Darmstädter Tagblatt 1935

Einzelnummer 10 Pfennige

Tolt
Neter
R
dn
N4
K
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bezugspreis:
Anzeigenpreis:
ed 7maligem Erſcheinen monatlich Mk. 2.30

M4ll. Botenlohn und Transportloſten. Ab=
—— Poſtbezugsprels Mk. 2.40 einſchl. Poff=
iSühr und ausſchließlich Poffzuſtellgeld.
einzelner Nummern infolge höherer
higt den Bezieher nicht zur Kürzung des
w. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Fu obne Verbindlichkeit für und

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Alufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 304
Montag, den 4. November 1935
197. Jahrgang

Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell 1 mm boch.
7 pfennig. Die 92 mm breite Deilie im Textteil 1 mm
hoch 80 Pfennig. Platzauſchlag nach vorberiger Ver=
einbarung) für Unterbringung unter Text oder an be=
fimmter Stelle 252 Nachlaß nach Staffel C. Kleine An=
zeigen (nur von Privaiperſonen) die 22 wm breite
Zeile, 1 mm hoch, 5 Pfg. Famillen= Anzeigen die
22 mm breite Zeilie 1mm hoch 6 Pfg. Zur Zeit iſt
Preisliſte Dr. 5 gältig.
Poſiſcheckonto: Franifurt a. M. 9694 Banllonte
Darmſtädter und Nationalbanif. Fernſprecher 4.

G
9e
Her deit Mattcfenet Mafhfeft.

in denkwürdiger 3. November
in Mäncenl.
DNB. München, 3. November.
ſür München als Hauptſtadt der Bewegung und als
ſir deutſchen Kunſt ſo denkwürdigen 3. November war
wenn auch durch eine Hochnebeldecke herbſtlich geſtimm=
ſet beſchieden. In der Gegend der Ludwigsbrücke ballten
ſp frühzeitig dichte Spalierreihen zuſammen.
Anfrühen Vormittag begab ſich der Führer zur Grabſtätte
Aßeſſors Paul Ludwig Trooſt, des leider zu früh verſtor=
oßen Baumeiſters. In ſtiller Andacht verweilte der
inige Minuten am Grabe Prof. Trooſts und legte einen
Hobeerkranz mit weißen Chryſanthemen nieder. Zu bei=
ſen, des in Blumen gebetteten Grabes loderte der Feuer=
zeier Pylone als ſinnvolle Ehrung für den Schöpfer der
in Bauten, deren Richtfeſt heute begangen wird.
Die Eröffnung der Ludwigsbrücke.
Feſtſtraßen zu beiden Seiten der Ludwigsbrücke hatten
ahrhaft großzügigen Schmuck erhalten. Nicht weniger als
ſo Fahnenmaſten ließen die Banner des Reiches flattern.
eohner der umliegenden Häuſer hatten ihre Fenſter mit
kund Girlanden reich geziert. Jungvolkpimpfe hielten das
d, das zunächſt noch den Eingang zur Brücke ſperrte. Punkt
ündeten Jubelrufe der Maſſen das Herannahen des Füh=
unter den Klängen des Präſentiermarſches die Front
hunformationen abſchritt. Auf der Tribüne des Führers
gie Reichsleiter, die meiſten Gauleiter, die Generäle des
Sies und der Luftwaffe, die Mitglieder der Landesregie=
i. ſich verſammelt.
Münchener Oberbürgermeiſter Fiehler gab dann in
de einen Ueberblick über die Geſchichte der Ludwigsbrücke
gewaltige Bedeutung des jetzt geſchaffenen Neubaues.
Eſorte klangen aus in ein dankerfülltes Sieg=Heil auf den
urf Volk und Vaterland, das begeiſterten Widerhall fand
Geſang des Liedes der Deutſchen überleitete.
hiner kurzen Anſprache gab
der Führer
oßen Freude über das Gelingen des Werkes Ausdruck, das
rs ſchöne Bild der deutſchen Kunſtſtadt München gut ein=
ude. Der Führer ſprach ſeinen beſonderen Dank den Par=
en Fiehler und Weber aus, die ſich in erſter Linie um das
ſerk verdient gemacht hätten. Er hoffe, daß die vielen
u Ereigniſſe, die in der Vergangenheit dieſe Brücke heim=
ſtätten, ſich in Zukunft nicht wiederholen mögen, und daß
vor zwölf Jahren das letzte düſtere Erlebnis dieſer Brücke
ſein möge.
nun an möge die Brücke, das ſei ſein Wunſch, nur noch
ſern eines glücklichen Marſches der deutſchen Nation in
alter der Freiheit und eines inneren geſegneten Lebens.
em Wunſche übergebe er die Brücke dem Verkehr.
Führer ſchritt hierauf, gefolgt von den Repräſentanten
begung, des Staates und der Wehrmacht, zur Brücke.
R130 Uhr trennte er das Band und nahm damit ſymboliſch
weihung der Ludwigsbrücke vor. Während das Horſt=
id erklang, ſchritten der Führer und die Ehrengäſte lang=
r die Brücke. Auf der Brückeninſel verweilte der Führer
tden Gruß der dort verſammelten Arbeiterſchaft zu er=
Unmittelbar nachdem der Führer auf der gegenüberlie=
Seite der Jſar die dortige Tribüne betreten und den
Eeſchädigten ſeinen Gruß entboten hatte, rückten auch ſchon
enfformationen unter klingendem Spiel zum Vorbeimarſch
MTem Bataillon Infanterie folgten die Züge der Flieger=
drnn eine Abteilung Artillerie mit vier Geſchützen, an=
d SS., Arbeitsdienſt mit geſchultertem Spaten, SA. und
A ud Luftſchutz. Wieder war es ein glänzendes Schauſpiel
Mt MMarſchdiſziplin, das die Zuſchauermaſſen zu Kundge=
Mder Begeiſterung hinriß.
dem Vorbeimarſch trat der Führer in Begleitung von
Aiü iſter Dr. Goebbels und der übrigen Reichsleiter durch
tlich geſchmückten Straßen, unter den ſtürmiſchen Heilrufen
all erbildenden Maſſen, die Weiterfahrt zum Braunen

HMin.

Das Richtfeſt der Führerbauken.

in Braunen Haus aus begab ſich der Führer zum zweiten
RMes ereignisreichen Tages, zum Richtfeſt der Führerbauten,
ynumentalen Häuſer, die zugleich Denkmal und Offen=
Sinnbild und Wegweiſer ſind.
7hhem der Führer die Fronten der aufgeſtellten Ehrenfor=
en abgeſchritten hatte, nahm er, umgeben von den Reichs=
Aden Gauleitern, den Führern der Parteigliederungen, der
Nawt, der Landesregierung uſw. gegenüber einem grün ver=
Rednerpodium Aufſtellung.
Reichsſchatzmeiſter Schwarz von dem großen,
Il adenden Balkon des Führerhauſes mit markiger Stimme
Rede anſetzte, drang ein heller Sonnenſtrahl durch die
9 chnebeldecke. Die kurze, aber eindrucksvolle Schilderung
giichte der Geſchäftsſtelle der Bewegung und des Werdens
zwaltigen, die Kraft des Führertums, die umfaſſende Or=
iam, die Größe der Bewegung und des Vaterlandes verſinn=
u den Bauten, ſchloß Reichsſchatzmeiſter Schwarz mit einem
Dn Sieg=Heil auf die nationalſozialiſtiſche Bewegung und
Füührer, das ſtürmiſch aufgenommen wurde.
im trat ein Arbeitskamerad aus der Bauarbeiter=
das Rednerpodium und hielt eine kurze, tapfere An=

n der er ſchilderte, wie Treue und Glaube die Funda=
min
NSer Häuſer am Königsplatz ſeien, wie ein Wille, ein

Glaube, ein Ziel, ein Symbol, ein Richtſpruch alle Mitſchaffen=
den vereint habe: Deutſchland. Er rief den Kameraden des Spa=
tens und der Kelle, der Feder und des Zirkels zu: Wir haben
gebaut die Häuſer der Partei, Deutſchland zur Ehr, dem deut=
ſchen Volk zur Wehr! Das dreifache Sieg=Heil dieſes ſympathi=
ſchen und wortgewandten Arbeiters fand freudigen Widerhall.
Nach ihm beſtieg ein Polier die Rednerkanzel, um den her=
kömmlichen Richtſpruch zu halten, bei dem nach gutem Hand=
werksbrauch auch das Glas Wein nicht fehlen darf, das mit vollen
Zügen ausgetrunken und dann als Zeichen des Glücks für den
aufgeführten Bau in viele Scherben zerſplittert werden muß. Der
Polier gedachte in gebundener Sprache des großen Baumeiſters
des Dritten Reiches, brachte auf ihn ein brauſend aufgenommenes
Sieg=Heil aus, und, während die Ehrenformationen präſentier=
ten, leerte der Sprecher ſein Glas auf den Führer und zerſchellte
es an den Kanten der Redekanzel.
Der zweite Trinkſpruch galt dem genialen Former der Führer=
bauten, dem verewigten Profeſſor Trooſt.
Mit dem dritten Trinkſpruch wandte ſich der Polier an die
NSDAP.: „Die den Auftrag gegeben, der wünſch’ ich Glück und
Segen. Mög’ auch in den neuen Bauten, der alte Kampfgeiſt
ſich ſtets regen!“ — In ſeinen weiteren, von Hans Zöberlein hei=
ter und humorvoll verfaßten Worten wandte ſich der Sprecher
dem Reichsſchatzmeiſter Schwarz zu, um „den Mann zu loben, von
deſſen Konto wir abgehoben‟. Der Führer ließ ſich die beiden
Sprecher der Arbeiterſchaft herbeirufen, reichte ihnen die Hand
und klopfte dem trinkfeſten Polier anerkennend auf die Schulter.
Der Badenweiler Marſch gab den feierlichen Ausklang des
Richtaktes.
Im Anſchluß hieran betrat der Führer das Führerhaus, um
als Baumeiſter dem Führerkorps der Partei den monumentalen
Bau zu zeigen.
Das Richtfeſt der Glaspalaſtanlagen.
Als dritte Veranſtaltung folgte nun das Richtfeſt der Glas=
palaſt=Gaſtſtätten und =Parkanlagen, die aus dem Schutt und der
Wüſtenei des Glaspalaſtbrandes vom 6. Juni 1931 neu erſtanden
ſind. Auch dieſes Werk iſt nach den Skizzen von Profeſſor Trooſt
geſtaltet und wird in kommenden Monaten ſeiner Vollendung
entgegengeführt werden. Generaldirektor Döhlemann, der
Geſchäftsführer des Kuratoriums für die Ausgeſtaltung der alten
Glaspalaſtanlagen, begrüßte den Führer und die Ehrengäſte und
gedachte dann in ſeiner Anſprache freudig des Gelingens dieſes
Werkes, das aus dem Schutt des Glaspalaſtbrandes die Haupt=
ſtadt der Bewegung um ein neues Juwel ſtädtebaulicher Anlagen
bereichert. Ein Polier ſprach dann den poetiſchen Richtſpruch und
leerte ſein Glas auf Deutſchland und ſeinen Führer, auf den
Staatsminiſter Adolf Wagner, der dieſes Werk mit Rat und Tat
gefördert hat, auf das Land Bayern und die Stadt München, auf
die Spender, auf die Künſtlerſchaft und die Bauleitung und auf
die durch des Führers Werk geeinte Arbeiter= und Unternehmer=
ſchaft. Nach dem Geſang des Liedes der Deutſchen und des Horſt=
Weſſel=Liedes verließ der Führer unter den jubelnden Heil=
Rufen der ſpalierbildenden Bevölkerung die Stätte dieſer Feier.
Der Führer bei ſeinen Arbeitern im Löwenbräukeller
Gleichzeitig mit dem kameradſchaftlichen Beiſammenſein, das
die am Bau der Glaspalaſtanlagen beſchäftigten Arbeiter im Feſt=
ſaal der Mathäſer=Bierhallen vereinte, verſammelten ſich zum
Abſchluß des Richtfeſtes der Parteibauten auf Einladung der
Reichsleitung der NSDAP. die am Königsplatz beſchäftigten Ar=
beiter und Angeſtellten zu einem gemeinſamen Mittageſſen in
dem großen Saal des Löwenbräukellers. Mit ihnen hatten Mit
glieder der Reichsleitung, führende Perſönlichkeiten des politiſchen
und kommunalen Lebens, bekannte Männer des Staates und der
Wehrmacht der Einladung Folge geleiſtet. Das Beiſammenſein
wurde zu einem herzerhebenden Akkord, in der Symphonie der
Eindrücke dieſes denkwürdigen Tages, herzerhebend durch ſeine
innere Tiefe im Sinne der Volksgemeinſchaft, beſonders aber durch
die Gegenwart des Führers. An langen, weißgedeckten, mit lich=
ten Herbſtblumen geſchmückten und vom Schein der Deckenlampen
überſtrahlten Tiſchen ſaßen die Männer der Stirn und der Fauſt,
alle geeint durch denſelben Mann, den Führer Adolf Hitler, alle
ausgerichtet auf das gleiche Ziel, auf Deutſchland.
Um 13.30 Uhr traf der Führer ein, unter den Klängen
des Badenweiler Warſches mit nicht endenwollendem Jubel emp=
fangen. Unmittelbar vor der mit Hakenkreuzfahnen ausgeſchla=
genen Bühne nahm der Führer Platz, zu ſeiner Rechten Frau Pro=
feſſor Trooſt, zu ſeiner Linken Reichsſchatzmeiſter Schwarz. Stolz
und Freude leuchteten aus den Augen der Arbeiter. Während ſie
bewirtet wurden, wanderte ihr Blick immer wieder hinüber, dort=
hin, wo der Führer mitten unter ſeinen Arbeitern ſaß. Eine große
Auszeichnung wurde den vielen Hunderten von Arbeitern, Hand=
werkern, Meiſtern und Geſellen dadurch zuteil, daß jeder dieſer
Volksgenoſſen ein Bildnis des Führers in ſilbernem Rahmen mit
der eigenhändigen Unterſchrift Adolf Hitlers erhielt. Den Höhe=
punkt der Veranſtaltung aber bildete die Rede des Führers, die
er ſpäter von der Bühne aus an ſeine Arbeiter richtete. Schon
nach den erſten Sätzen ſtanden alle im Bann der Führerworte.
Immer wieder brauſte Beifall auf, und die Zuſtimmung wollte
nicht enden, als der Führer mit den ewigen Nörglern und Stän=
kerern abrechnete und als er ſich als der Arbeitskamerad der hier
ſitzenden Volksgenoſſen bekannte. Wiederum dröhnte Jubel durch
den Saal, als der Führer den Friedenswillen der deutſchen Na=
tion unterſtrich. Sein flammendes, begeiſterndes Bekenntnis zu
Deutſchland und zu ſeinem Volk fand in den Herzen der Arbeiter
ein vielhundertfaches Echo.
Als der Führer geendet hatte, wollten die Heil!=Rufe kein
Ende nehmen. Immer wieder ging brauſender Jubel durch den
Saal, immer wieder mußte der Führer danken für die ihm berei=
tenden Huldigungen. Eine Viertelſtunde weilte der Führer noch
im Saal, von allen Seiten um Unterſchriften beſtürmt, die er be=
reitwillig gab. Dann ſchritt der Führer unter den Klängen des

Badenweiler Marſches zum Ausgang. Da und dort ſchüttelte er
die ſchwielige Hand eines der Arbeiter und nahm mit herzlicher
Freude Abſchied von dieſer denkwürdigen Stätte.
Die Uebergabe des Hauſes der deutſchen Aerzke.
Als vierte im Kranze der Münchener Feiern des 3. Novem=
ber folgte in der dritten Nachmittagsſtunde die Einweihung des
Hauſes der deutſchen Aerzte. Wenn der Führer perſönlich unmit=
telbar nach dem Uebergabeakt dem neuen Haus ſeinen Beſuch
abſtattete, ſo war es nicht nur eine Auszeichnung für alle Bau=
künſtler unter Führung des Architekten Fick und alle Bauarbei=
ter, es war auch eine Auszeichnung der deutſchen Aerzteſchaft und
eine Unterſtreichung der hohen Miſſion, der der Neubau zu dienen
berufen iſt. Punkt 15 Uhr fuhr der Stellvertreter des Führers
Rudolf Heß vor, von Reichsärzteführer Dr. Wagner begrüßt.
Nachdem er unter den Klängen des Präſentiermarſches die Front
der Ehrenformationen abgeſchritten hatte, nahm der Uebergabe=
akt ſeinen Auftakt. Amtsleiter Dr. Scholten kennzeichnete in
einer Anſprach die Weihe des Aerztehauſes als Markſtein in der
Geſchichte der deutſchen Aerzteſchaft und betonte, daß das Haus
beſtimmt ſei als Pflegeſtätte nationalſozialiſtiſchen Denkens und
Arbeitens und als Wirkungsſtätte im Dienſte der Volksgeſund=
heit. Sein Sieg=Heil auf den Führer fand brauſenden Widerhall,
dem der Geſang der Nationalhymnen folgte. — Der Stellvertreter
des Führers Rudolf Heß übergab ſodann den Neubau ſeiner Be=
ſtimmung mit dem Ruf: „Möge dieſes Haus beitragen zum er=
folgreichen Wirken der deutſchen Aerzteſchaft zum Wohle des deut=
ſchen Volkes!”
Alsbald danach fuhr der Führer vor, abermals von herzlich=
ſten Kundgebungen der Liebe und Treue begrüßt. Er wurde
vom Hauptamtsleiter Dr. Wagner empfangen und durch die
Räume geführt.
Anſprache des Führers
an die Arbeiker im Löwenbräukeller.
DNB. München, 3. November.
In ſeiner Anſprache an die beim Bau beſchäftigten Arbeiter
in dem für die Bewegung hiſtoriſchen Saal des Löwenbräu=
kellers ging der Führer davon aus, wie ungewöhnlich es im
alten Staat geweſen wäre, ein Richtfeſt wie das heutige in
ſeiner Geſchloſſenheit und ſeiner Volksgemeinſchaft zu feiern.
Nur aus der Kraft und Gemeinſchaft des neuen Reiches konnte
ein ſolches Werk geſchaffen werden. Wenn man frage: Warum
ſo groß?, ſo antworte er: Weil die Bewegung ſo groß iſt, die
es verherrlichen ſoll! Warum aus Stein?. Weil die Partei ſo
hart iſt wie Stein! Wir haben dieſe Bauten ſo ſchön gemacht,
weil ſie nicht einzelnen von uns gehören, weil ſie allen gehören!
Weil ſie das ganze Volk verherrlichen ſollen! Das große Werk
wird ein Denkmal deutſcher Kunſt ſein, jener Kunſt, die wieder
Monumente des wahrhaft künſtleriſchen Sehens und Erlebens
geſchaffen hat.
Der Führer ſprach von dem Stolz, der alle erfüllen könne,
die an einem ſolchen Werk mitarbeiten durften: Jeder einzelne,
der mithelfe, baue ſich dadurch ſein e genes Denkmal.
Ein wunderbares Kunſtwerk, das für die ſpreche, die es
erdacht haben und dann erſtehen ließen, angefangen von unſerem
großen Baumeiſter bis zum letzten Steinträger. Sie bauen es
für Jahrhunderte und Jahrhunderte. Heute ſtünden wir erſt
am Ende des zweiten Baues. Andere würden folgen und ver=
ſuchen, den früheren an Schönheit gleichzukommen. Er ſehe im
Werden dieſes Werkes das Symbol des Willens im neuen Reich.
Der Führer ſprach von der Hauptſtadt der Bewegung als
einem Eckpfeiler des Reiches, von einer neuen Blute des deut=
ſchen Kunſthandwerkes, das ſich in ſolchen Bauten entfaltete, von
der Wiederbelebung der deutſchen Steininduſtrie und der Be=
ſchäftigung ihrer deutſchen Arbeiter.
Und ſo wie der Nationalſozialismus hier am Werke ſei,
wirke er für das ganze Reich. Deutſchland ſolle wieder ſchön,
ſtark und reich werden. Schön in ſeinem Anblick! Stark in
ſeiner Geſchloſſenheit! Reich an all den Gütern und Tugenden,
die notwendig ſind, um in dieſem Leben zu beſtehen. Der Führer
gab ſeinen Empfindungen Ausdruck, wie glücklich es ihn mache,
ſeine Arbeitskameraden hier begrüßen zu lönnen. Er ſei ja ſelbſt
vom Bau, und immer ziehe es ihn dorthin zurück, woher er ge=
kommen ſei. Er komme daher ſehr oft in dieſe Stadt und ſei
glücklich, wenn er ihre Bauplätze beſuchen könne. Im Anblick
dieſer Bauten lebe er auf und ſehe in ihnen ſymboliſch das
Werk des neuen Reiches und ſeiner Gemeinſchaft. Für dieſe
Volksgemeinſchaft bauen wir die Häuſer! Wenn er heute in=
mitten ſeiner Arbeitskameraden weile, dann empfinde er dieſen
Tag als einen beſonders glücklichen in ſeinem Leben.
„Es iſt wunderbar, was wir hier ſchaffen. Politiker, Hand=
werken= und Baumeiſter, alle an einem einzigen Werk tätig.
Lernen wir aus dem heutigen Bau: Ein Auftraggeber, ein
Bauherr, ein Plan, ein Wille. Alle arbeiten gemeinſam an
dem großen Werk, am Bau des heiligen Deutſchen Reiches.”

Seite 2 — Nr. 304

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Montag, 4. Novem

Ikalieniſcher Vormarſch

an der abeſſiniſchen Nordfronk wird fortgeſeht.

EP. Rom, 3. November.
Im 36. Heeresbericht meldet General de Bono aus Oſtafrika
die Wiederaufnahme der Offenſive auf der ganzen Front in Rich=
tung auf Makalle. Die Luftwaffe entfalte gleichzeitig eine leb=
hafte Tätigkeit.
Wie aus dem Hauptquartier gemeldet wird, hat der von den
Truppen mit Ungeduld erwartete neue Vormarſch begonnen. Die
gewaltige Militärmaſchine hat ſich auf der ganzen Front von
Adua bis Entiſcho mit dem geſamten Troß wieder in Bewegung
geſetzt. Der Befehl zum Vormarſch ſei von den Truppen mit Be=
geiſterung aufgenommen und der Vormarſch unter dem Abſingen
der revolutionären Lieder angetreten worden. Wochenlang hät=
ten ſich die Truppen nur mit der Befeſtigung der eingenommenen
Stellungen und der Herrichtung der Straßen für den Nachſchub
befaßt. Jetzt werde die Einnahme von Makalle ſtündlich er=
wartet. Das italieniſche Kommando werde ſich indeſſen mit der
Eroberung dieſer Stadt nicht begnügen, ſondern dieſe von zwei
Seiten umfaſſen und zugleich auch die ſie beherrſchende Anhöhe
Menda Jeſus einnehmen, auf der im Jahre 1896 General Gal=
liano Widerſtand geleiſtet habe. Der neue Vormarſch erfolge
auf einem teilweiſe ſchwierigen, aber fruchtbaren Gelände, auf
dem die Eingeborenentruppen in den letzten Tagen eine um=
faſſende Aufklärung durchgeführt hätten. Der Vormarſch ſei jeden=
falls von langer Hand vorbereitet worden. Es ſei für eine aus=
reichende Ausrüſtung der Truppen mit Lebensmitteln und Muni=
tion vorgeſorgt. Auch der Nachſchub ſei in allen ſeinen Einzel=
heiten vorbereitet.

Der DNB.=Berichterſtatter meldet aus Asmara: Die Eingebo=
renenabteilungen, die in der Richtung auf Makalle vorſtoßen,
haben am Sonntag nach mehrſtündigem Marſch die Orte Emba
Sion und Emba Maskala beſetzt. Hauſien iſt bereits erreicht.

Truppenverſchiffungen und kein Ende.

EP. Neapel, 3. November.
Mit insgeſamt 16000 Mann Truppen gehen am heutigen
Sonntag, am Montag und Dienstag ſechs Truppentransporte
nach Oſtafrika in See. Am Sonntag mittag iſt der Dampfer
„Colombo” mit 124 Offizieren und über 2200 Schwarzhemden
ausgelaufen, und am Abend folgten die „Saturnia” und die
„Piemonte” mit zuſammen 6700 Schwarzhemden ſowie dem
Diviſionsſtab der Diviſion „1. Februar” mit General Teſſitore.
Ihr Kommandant, General Terucci, folgt am Dienstag mit dem
Herzog von Piſtoja auf dem Dampfer „Liguria”, der über 3200
Mann an Bord nimmt.

Abeſſinien bikket den Völkerbund um finanzielle Hilſe

DNB. Genf, 3. November.
Der abeſſiniſche Geſandte in Paris hat dem Völkerbundsrat
im Auftrage ſeiner Regierung eine Erklärung zugehen laſſen, in
der Abeſſinien unter Berufung auf ſeine Notlage um Gewährung
einer finanziellen Hilfe im Sinne des Abkommens vom 2. Oktober
1930 über die Unterſtützung von Staaten, die das Opfer eines
Angriffes geworden ſind, bittet.
Dieſes Abkommen iſt ſeinerzeit aus einem finnländiſchen
Vorſchlag hervorgegangen und ſogleich von 28 Staaten, darunter
England und Frankreich, unterzeichnet worden. Das Inkraft=
treten war jedoch vom Abſchluß eines Abrüſtungsabkommens ab=
hängig gemacht worden. Die abeſſiniſche Regierung glaubt aber,
die darin niedergelegten allgemeinen Grundſätze gerade in ihrer
Lage für ſich in Anſpruch nehmen zu können.

Fünfjähriges Regierungsiubiläum des Negus.

EP. Addis Abeba, 3. November.
Der Kaiſer von Abeſſinien feierte am Sonntag den fünften
Jahrestag ſeiner Thronbeſteigung. Der Kaiſer und die Kaiſerin
hatten auf einem rieſigen Thron zwiſchen zwei ſilbernen Löwen
Platz genommen und nahmen hier die Glückwünſche der Diplo=
maten und Preſſevertreter entgegen. Der britiſche Geſandte hielt
eine Anſprache an den Kaiſer, in der er bedauerte, daß Wolken
jetzt das helle Licht von Aethiopien verdüſterten. In ſeiner Er=
widerung ſagte der Kaiſer, er bete täglich für den Frieden. Die
ganze Kraft des Landes müſſe konzentriert werden, um die Wun=
den zu heilen, die ihm geſchlagen ſeien.

Vom Tage.

Bei herrlichem Herbſtwetter fand am Sonntag die feierliche
Einweihung der neuen Rheinbrücke bei Neuwied, die den Namen
„Hermann=Göring=Brücke” erhielt, durch den preußiſchen Miniſter=
präſidenten ſtatt.
Die deutſche Fliegerin Luiſe Hoffmann, die ſich auf dem
Fluge von Wien nach Berlin befand, mußte bei Horn, nordweſt=
lich von Wien, wegen Nebel eine Notlandung vornehmen. Das
Flugzeug ſtreifte dabei einen Baum und geriet beim Aufſchlagen
in Brand. Die Fliegerin wurde durch Brandwunden verletzt.
Wie die Polniſche Telegraphenagentur aus maßgebenden Krei=
ſen erfährt, hat Polen angeſichts der in letzter Zeit ſich wieder=
holenden Fälle von Grenzverletzungen durch tſchechoſlowakiſche
Zollbeamte einen Proteſtſchritt in Prag unternommen.

Auf dem tſchechoſlowakiſchen Teil der Grenzbrücke über die
Olſa, die Tſchechiſch=Teſchen mit Polniſch=Teſchen verbindet, explo=

dierte in der vergangenen Nacht um 1 Uhr ein Sprengkörper, der
jedoch nur geringen Schaden anrichtete. Verletzt wurde niemand.
Von den Tätern fehlt bisher jede Spur.
In einem Lichtſpieltheater in Turin kam es zu lärmenden
Kundgebungen gegen ausländiſche Tänzerinnen, die ſchließlich auf
die Vorſtellung verzichten mußten. Ferner wurde ſo lebhaft gegen
den ausländiſchen Film „Der König des Schattens” Widerſpruch
erhoben, daß der Film durch einen italieniſchen Film erſetzt wer=
den mußte.
Der bisherige Inſpektor des bulgariſchen Artillerieweſens,
General Saimoff, der vorige Woche vom Hohen Militärrat in den
Ruheſtand verſetzt worden war, iſt verhaftet worden. Wie mit=
geteilt wird, iſt Saimoff in den Umſturzplan des Oberſten Welt=
ſcheff verwickelt geweſen, mit dem er ſich zuſammen mit weiteren
26 Verſchwörern vor dem Militärgericht zu verantworten haben
wird.

Bei der Volksabſtimmung in Griechenland über die Wiederein=
führung der Monarchie haben die Monarchiſten einen überwältigen=
den Sieg davongetragen. Nach den bisher vorliegenden Meldun=
gen ſcheinen 90 bis 95 Prozent der Stimmberechtigten ſich für die
Rückkehr des Königs Georg ausgeſprochen zu haben.
Die innerpolitiſche Hoſpannung in Rumänien hat eine neuer=
liche Zuſpitzung erfahren. Die Regierung hat die große Verſamm=
lung der Bauernpartei, die für den 14. November nach Bukareſt
einberufen worden war, verboten. Der Vorſtand der Nationalen
Bauernpartei hat beſchloſſen, die Verſammlung, an der etwa
100 000 Bauern teilnehmen ſollen, trotzdem abzuhalten. Am glei=
chen Tage ſollen in allen Hauptſtädten der Komitate Parallel=
kundgebungen abgehalten werden. Michalache, der Führer der
Bauernpartei, hat um eine Audienz beim König erſucht, der
ihn am 8. November empfangen wird.
In Krasnovodſk am Kaſpiſchen Meer erfolgte auf einem
Tankſchiff, das mit der Einnahme von Erdöl begonnen hatte, eine
Exploſion. Die Exploſion war ſo heftig, daß das Schiff nach
wenigen Minuten ſank. Es ſteht noch nicht feſt, wieviel Mitglie=
der der Beſatzung hierbei den Tod gefunden haben.
Wie aus Santa Monica in Kalifornien gemeldet wird, iſt der
bekannte Filmkomiker Buſter Keaton aus der Heilanſtalt, in die
er vor etwa zwei Wochen in einer Zwangsjacke verbracht worden
war, wieder entlaſſen worden, da er von ſeinem Nervenzuſammen=
bruch wiederhergeſtellt iſt. Keaton wird gegen Mitte November
ſeine Filmtätigkeit wieder aufnehmen.

Aus der Landeshauptſtadt

Darmſtadt, 4. November 1935

Ein großer Erfolg für das WHW

war die geſtrige Straßenſammlung durch die Kameraden der SA.,
SS. und des NSKK. In der Stadt Darmſtadt — alſo ohne den
Landkreis Darmſtadt — wurden insgeſamt 6 802,02 RM. ge=
ſammelt. Es erbrachten die Sammlungen der SA.=, SS.= und
NSKK.=Führer am Samstag abend ab 8 Uhr 912,24 RM., wäh=
rend in den Ortsgruppen am Samstag mittag und Sonntag vor=
mittag 5 889,78 RM. eingingen. Im vergangenen Jahr wurden
bei der Bernſtein=Sammlung 4 054,19 RM. erlöſt, wobei aller=
dings Stadt und Landkreis zuſammengerechnet ſind. Es iſt alſo
heute ſchon ein Mehrerfolg von 2 747, 83 RM. durch den
Verkauf des WHW=Schiffchens bzw. der Spitzenroſetten zu ver=
zeichnen.

Kameradſchaftsabend des Reichsluftſchuhbundes.

Am Samstagabend trafen ſich im „Apoſtelhof” die Mitglieder
der Reviergruppe I in der Ortsgruppe Darmſtadt des RLB., um
gemeinſam mit ihren Angehörigen einen Kameradſchaftsabend zu
begehen. Reviergruppenführer Fritz Müller betonte in ſeinen
Begrüßungsworten die Notwendigkeit des Luftſchutzgedankens, der
im Begriffe ſtehe, eine Volksbewegung zu werden. Gaureferentin
Frau Dr. Drechſel beſchäftigte ſich dann in klaren Ausführungen
mit den Aufgaben, die der Frau im Luftſchutz erwachſen, und for=
derte zu reger Mitarbeit in der Laienhilfe auf.
Um ein ſehr beifällig aufgenommenes buntes Programm be=
mühten ſich erfolgreich Lieſel Spörer, Annelieſe Müller und
Georg Lehn (dem auch die Anſage oblag), von der Städtiſchen
Akademie der Tonkunſt, weiter die Mitglieder des RLB. Frau
Joh. Milch und Anton Henge, und die Kapelle Lichten=
auer. Gemeinſam geſungene Lieder, eine reichhaltige Tombola
und ein abſchließendes geſelliges Beiſammenſein bei Tanz trugen
ihren Teil zum ſchönen Verlauf des Kameradſchaftsabend bei.
Oberbürgermeiſter und Kreisleiter Wamboldt, der wäh=
rend der Veranſtaltung eintraf und lebhaft begrüßt wurde, gab
ſeiner Freude darüber Ausdruck, im Kreiſe der Mitglieder des
RLB. weilen zu können, der RLB. habe nicht nur ernſte Pflich=
ten, ſondern auch das Recht auf Fröhlichkeit.

Briefmarken zum 9. November.

Zur Erinnerung an den denkwürdigen 9. November 1923 gibt die
Reichspoſt nunmehr zwei Briefmarken zu 3 und 12 Rpf. in
beſchränkter Auflage heraus. Die Marken, die von dem Künſtler
Heinz Raebiger in Berlin entworfen wurden, werden vom
5. November ab ausgegeben. (Scherl=Bilderdienſt=M.)

Die Gerichte für den zweiten Einkopfſonntag
in den Gaſtſtäkken.

Der Leiter der Wirtſchaftsgruppen Gaſtſtätten= und Beher=
bergungsgewerbe hat für den zweiten Eintopfſonntag am 10. No=
vember 1935 die folgenden Eintopfgerichte in den deutſchen Gaſt=
ſtätten beſtimmt:
Erbſenſuppe mit Wurſt,
Fiſcheintopfgericht, Zuſammenſtellung nach Wahl,
Gemüſetopf, vegetariſch oder mit Fleiſcheinlage.
In den deutſchen Gaſt= und Schankwirtſchaften dürfen in der
Zeit von 10—17 Uhr am zweiten Eintopfſonntag keine anderen
Gerichte abgegeben werden.

Welche Gemüſe ſind jehzt beſonders billig?

Die Preſſeabteilung der Landesbauernſchaft Heſſen=Naſſau
teilt mit: Der Gärtner iſt zurzeit mit der Räumung ſeiner Ge=
müſefelder beſchäftigt und bringt daher in folgenden Sorten ein
beſonders großes Angebot zu niedrigen Preiſen auf den Markt:
Spinat, Wirſing. Eskariol, Tomaten Außerdem wird jetzt der
Herbſtblumenkohl geerntet, der in ſchönſten Köpfen billig zu kau=
fen iſt. Wenn die Hausfrau Einlagerungsmöglichkeiten in einem
kühlen, nicht zu trockenen Keller hat, ſo ſoll ſie Karotten, Meer=
rettich, rote Rüben und weiße Rüben in feuchten Sand einſchla=
gen. Außerdem iſt jetzt die Zeit des Einſchnittes für Sauerkraut,
das aber in kühlen, luftigen Kellern eingelagert werden ſoll.
Tomaten ſind zurzeit noch ziemlich reichlich am Markt vertreten,
ſo daß ſich noch manche Hausfrau damit für die Herſtellung von
Salat wie von Einmachfrüchten eindecken kann.

Was die Lichtſpieltheater bringen.

— Das Union=Theater zeigt nur noch heute das Groß=
Luſtſpiel der Bavaria „Der Gefangene des Königs” mit Paul
Kemp. Suſi Lanner, Michael Bohnen. Adele Sandrock. Jugend=
liche zugelaſſen.

— Helia=Lichtſpiele. „Königswalzer” heißt der Titel der gro=
ßen luſtigen Ufa=Film=Operette mit Willi Forſt, Heli Finkenzel=
ler, Paul Hörbiger, Carola Höhn. Jugendliche zugelaſſen.

— Palaſt=Lichtſpiele bringen ein herrliches Volksſtück, dem
ſchon einmal in Darmſtadt ein großer Erfolg beſchieden war „Die
Heilige und ihr Narr” mit Hanſi Knotek, Hans Stüwe, Friedrich
Ulmer, Lola Chlud.

Reſi=Theater zeigt heute letztmalig die elegante, ſchöne Frau
Crawford, mit ihrem charmanten Partner Clack Gable in „In
goldenen Ketten” (in deutſcher Sprache). Ab morgen „Peter,
Paul und Nanette‟

Zum Feſt der ſilbernen Hochzeit am kommenden
Dienstag den Eheleuten Heinrich Luſt und Frau Katharine, geb.
Lotz. in Arheilgen Magdalenenſtr. 16. — Zur gleichen Fa=
milienfeier am gleichen Tage den Eheleuten Heinrich Fornoff
und Frau Katharine, geb. Rühl. in Arheilgen=Kranichſtein.

Aohdt iin Hienſte der Dintern

Der erſte Reichsſammeltag hatte bereits am Sa=
einem ſehr verheißungsvollen Auftakt begonnen. Ar
wurde noch das Straßenbild von den braunen und
Uniformen der ſammelnden SA.=, SS.= und NSKS.
beherrſcht, es wanderten noch viele, viele Zehner in.
Sammelbüchſen, und bei einem Gang durch die Stad=
auf den Mantelaufſchlägen der Vorübergehenden
Spitzenroſette ebenſo wie das WHW.=Schifflein, das
tag ſo raſchen Abſatz gefunden hatte. Auf dem Marktp
geſtern morgen an vier hohen Maſten die Hakenkru
Hier fand die große

Speiſung aus vier Feldküchen

durch die Motorſtandarte 50 ſtatt. Verlockend damp
den mächtigen Keſſeln, aus denen die NSV.=Helfer un
NSKK.=Männer mit rieſigen Schöpflöffeln das Eſſen
Gegen Vorzeigen des WHW.=Ausweiſes erhielten hi
reuten und Hilfsbedürftigen der Ortsgruppe Darm)
ein kräftiges Gericht von Bohnen und Rindfleiſch,
einmal eine Weile da zuſchaute, der konnte manches C
von Not und Entbehrungen erzählte, ſehen, aber aus
dankbaren Blick, wenn das gefüllte, dampfende Schüſſa
Eimerchen in Empfang genommen und behutſam n.
getragen wurde.
Dazu ſpielte wieder der unermüdliche S Z. und 2
unter Leitung von Sturmführer Pg. Greilich, der
Samstag auf dem Adolf=Hitler=Platz und Marktplatz ſen
Märſche und andere Muſikvorträge hatte erklingen Ia
Abſchluß des erſten Reichsſammeltages bildete dann O.

Große bunte Abend des NSKK.,

der geſtern abend im Städtiſchen Saalbau ſtattfand
Ertrag natürlich auch dem Winterhilfswerk zufloß. —
Teil des Programms beſtritt zum größten Teil der 2.
der unter der ſtraffen, bewährten Leitung von S
Greilich neben zündenden, exakt und flott geſpielten
auch eine ſchmiſſige ungariſche Rhapſodie, den immer r
ſchmeichelnden Kaiſerwalzer von Strauß und die in iE nn-M
mungsgegenſätzen reizvoll herausgearbeitete Maritana 4
bot. Das Publikum, das den Saal bis auf den letztſcne Mittel
baren Platz füllte, dankte mit reichem Beifall. Eben
die Arien und der Tonfilmſchlager, die Thea Fäth=
im Laufe des Abends ſang, ſehr gut. Die zungenferti./
verkennbaren rheiniſchen Dialekt geſprochene Anſage d4
Programms hatte Dela Kars=Schwarze vom
übernommen, die es fertig brachte, das Publikum zu
Laune, gemeinſamem Singen und Schunkeln mitzureiß=
reizend waren die anmutigen Darbietungen der beidnß
Tänzerinnen Püppi Nitſchker (Opernhaus Frankuß=
Annelieſe.
Die Begleitung am Flügel wurde bei allen dieſen
von Martha Keßler, Frankfurt, ausgeführt. Ueber Le
Zauberkünſte und das Jonglieren mit unwahrſcheim
Zahlen, die Otto Schuhmann und Partnerir/ſZ
ten, konnte man nur ſtaunen! So bot das Programm Lu
genug an, heiteren Ueberraſchungen und das Publikun=
in ausgelaſſene Stimmung, ſo daß der anſchließend ſta
Tanz ſicherlich noch recht lange gedauert hat!

Alt=Darmſtadt=Verein. Am 7. d. M. ſpricht im 5ü
um 20.15 Uhr Herr Prof. Dr. K. Bergmann ül
deutſche Sprichwort und ſeine Bedeutung für unſere
dieſem ſehr intereſſanten Vortrag machen wir unſere
und Freunde des Vereins nochmals aufmerkſam und
zahlreichen Beſuch. Gäſte willkommen, können jedoch
Mitglieder eingeführt werden.

Poſtwertzeichen werden außer Kurs geſetzt. Mit Ak
31. Dezember 1935 verliert eine Anzahl Poſtwertzeichen
tigkeit zum Freimachen von Poſtſendungen. Es ſind
Freimarken mit dem Hindenburg=Bruſtbild zu 5. 12.
und 80 Rpf. der Ausgabe 1928, 80 Rpf. (1930) 4 Ru
12 Rpf. (1932) und zu 15 Rpf. mit dem Aufdruck 30. G
die Poſtkarten mit dem gleichen Bild zu 5, 15 und 15
(Antwortkarten) ferner die Freimarken zu 6. 12 um
(1933) und die Poſtkarte zu 6 Rpf. mit dem Bildnis
des Großen, die Kolonialgedenkmarken 1934 zu 3, 6. 12
die Saar=, Reichsparteitag= und Schillermarken zu 6 und
(1934), ſowie die Reichsparteitag=Poſtkarte 1934 zu G‟
Hindenburg=Trauermarken zu 3, 5. 6. 8. 12 und 25
die Hindenburg=Trauer=Poſtkarten zu 5 und 6 Rpf. 2
Karten zu 6 und 15 Rpf. (1932), die Lutherkarte (1932,
denkkarte zum 30. Januar 1934 mit dem Doppelbild der
und Hindenburgs, die Poſtkarte zum 1. Mai 1934 ur
Losbriefen des Winterhilfswerks 1934 beigefügten Po
6 Rpf. und endlich die Rohrpoſtkarte (1928) mit dem Hei
Bruſtbild auf den Freimarken zu 5 + 50 Rpf. Nicht 2
Wertzeichen dieſer Art können im Monat Januar 195

Poſtanſtalten gegen andere Poſtwertzeichen gebührenf=
tauſcht werden.

Kartoffeldiebſtähle. Im Laufe des Monats Oktobe/!
zur Nachtzeit von einem mit Kartoffeln bebauten Gru.?
Pfarrwieſenweg etwa 6 Zentner Kartoffeln entwendet.
von den Diebſtählen oder den Tätern irgendwelche WaN
gen gemacht? Sachdienliche Angaben erbittet das La
nalpolizeiamt Darmſtadt. Hügelſtraße 31—33, Zimmer

Briefkaſten.

Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquittung beizufügen. Anongme Anfres
nicht beantwortet. Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindiit

R. S., Eberſtadt.
ſteht noch aus.

Antwort auf unſere Anfrage

„Langjähriger Abonnent.” Nach § 32 Abſ. 2. 3. 2
St. G. ſteht dem Steuerpflichtigen Kinderermäßigung

derjährige Kinder zu, die während ſeiner Steuerp
deſtens 4 Monate im Kalenderjahr zu ſeinem Haush=”

haben. Die Kinderermäßigung wird nur für Kinder ge
unbeſchränkt ſteuerpflichtig ſind. Nach § 23 der
6. Februar 1935 gehören minderjährige Kinder dann 2
halt des Steuerpflichtigen, wenn ſie bei einheitlicher W
führung unter Leitung des Steuerpflichtigen deſſen
teilen. Treffen allé dieſe Vorausſetzungen zu. dann
die Ermäßigung nachſuchen.
„Hinterland.‟ Drieſch=, Dreeſch= oder Trieſchwirtſck=
Bezeichnung für ein landwirtſchaftliches Betriebsſyſtem,
für eine beſondere Form der ſogenannten Egartenwil
im Hoch= und Mittelgebirge Anwendung findet. Die Dr
Trieſchwirtſchaft bezeichnet einen Wechſel zwiſchen Acke
düngten Wieſen oder Weiden.

Wochenſpielplan des Heſſiſchen Landesihe

GROSSES HAUS.

Montag.
4. Nov.

Anfang 20.00., Ende 22.00 Uhr. —
2. Sinfonie=Konzert. Leitung: Karl Frid=
liſt: Georg Kulenkampff (Violine).

Dienstag.
5. Nov.

Infang 20.00 Ende gegen 22.30 Uhr.
miete A. 6. Vorſtellung. „Die Pfingſtore.
dayeriſche Moritat von Alois Johannes

Mittwoch
In Worm=
6. Nov. Zweites Gaſtſpiel: „Die Pfingſtorgel”.

KL.EINES HAUS.

Mittwoch.
6. Nov.

Anfang 20.00. Ende gegen 23.00
miete II. 3. Vorſtellung: „Der Waffel
Komiſche Oper von Albert Lortzing,

Utfcent unde des Tapbnt borats.
D

Har:
ner) -Brandenburg (Nachw.) 2:1.
An=
Oslo
.. 2:1 (0:0).
1:
Warſchau . . .
2:0.
ädeutſche Meiſterſchaftsſpiele.
Bſſin: Germ. Brötzingen — VfB. Mühl=
arlsruher FV. — 1. FC. Pforzheim
Geitemberg: VfB. Stuttgart — Spvg.
3. 1. SSV. Ulm — SC. Stuttgart
ierter Kickers — SV. Feuerbach 3:1,
iſtenuſen — Spfr Stuttgart 1:0.
Byern: 1860 München — Bayern
2, 1. FC. München — 1. FC. Bay=
edbeſſen: Kurheſſen Kaſſel — 03 Kaſ=
7 Hanau 93 — Boruſſia Fulda 3:2,
terg — Spielv. Kaſſel 3:0.
Fußball im Reich.

Kſreußen: Asco Königsberg — RSV.
F2:1, Königsberger STV. — Raſen=
ten 1:4, Polizei Tilſit — Preußen
ufg ausgef.. Yorkſv. Boyen — Tilſiter
itt. Allenſtein — RSV. Raſtenburg
u Lyck — Hindenburg Allenſtein 0:2,
eiſt 90 — RSV. Ortelsburg 2:2.
ymern: „Blücher Gollnow — VfB.
W PfL. Stettin — Greifswalder SC.
Ber SC. — Polizei Stettin 1:1, Vikt.
Vikt. Stolp 1:2, Pfeil Lauenburg
s Kolberg: ausgef., Germ. Stolp
rialautenburg 4:2.
1Ahndenburg: Minerva 93 — Sppgg.
alſpiele) 4:2.
1Aäleien: Beuthen 09 — Vorw. Raſen=
Guik 0:3, VfB. Breslau — Breslau
Ratibor 03 — VfB. Gleiwitz 3:2,
Bslau — Deichſel Hindenburg 3:1,
Andenburg — Breslau 02 2:0.
echſen: Spfr. 01 Dresden — Guts
Moem 2:5, Fortuna Leipzig — Spielv.
HANte: Sportfr. Halle — 1. SV. Jena
Gu Oeſſau — SV. 08 Steinach 2:1, Vik=
ſar deburg — Wacker Halle 1:1.
— mark: Eimsbüttel — Vikt. Ham=
Syerber — Holſtein Kiel 0:5, Ham=
9 — MSV. Hanſa 6:1, Union — Al=
derſachſen: Raſenſp. Harburg — Bor.
Algermiſſen 1911 — Hildesheim
Lſffalen: SuS. Hüſten 09 — Schalke
Weſtfalia Herne — TuS. Bochum
Wem Münſter — SV. Höntrop 0:0,
Alinghauſen — FC. Erle 08 1:0.
uNderrhein: Turu Düſſeldorf— Schwarz=
:0. VfL. Preußen Krefeld — For=
Ailtorf 0:4, Hamborn 07 — Duisbur=
94 :3, Bor. M.=Gladbach — Union
bodry), 5.
WrABBezirksklaſſe im Gau Südweſt.
Südheſſen: Olympia Lampertheim
Egelsbach 1:3. Jahn/Schwarz=Weiß
Polizei Darmſtadt 2:6. SV. 1919
Normannia Pfiffligheim 0:1. SV.
Rindt — VR. Bürſtadt 4:0, Olympia
Germania Pfungſtadt 6:1, SG. 1913
— Haſſia Dieburg 2:0.
Rheinheſſen: 1. FSV. 05 Mainz —
Soſtheim 1:1.. FV. 02 Biebrich
Ayen 0:1, Tura 1886/06 Kaſtel — F.=
Mombach 2:1, Sppg. 1910 Weiſenau
Mörfelden 7:2.
Iußball im Ausland.
Länderſpiele.
B er dam:
lamd — Dänemark 3:0 (1:0).
Beida:
weiz — Norwegen 2:0 (0:0).