Darmstädter Tagblatt 1935

Einzelnummer 10 Pfennige

2
tt
A
P

V A
Au
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bezugspreis:
Anzeigenpreis:

Bei wöchentlich 7maligem Erſcheinen monatlich Mk. 2.20
frei Haus einſchl. Botenlohn und Transportkoſten. Ab=
geholt Mk. 2.—. Poſtbezugspreis Mk. 2.40 einſchl. Poſf=
Überweiſungsgebühr und ausſchließlich Poſizuſtellgeld.
Nichterſcheinen einzelnerl Nummern infolge höherer
Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
Bezugspreiſes. Beſiellungen und Abbeſtellungen durch
Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 270
Dienstag, den 1. Oktober 1935
197. Jahrgang

Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil, 1 mm hoch.
7 pfennig. Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm
hoch 80 Pfennig. Platzaufſchlag nach vorheriger Ver=
einbarung) für Unterbringung unter Text oder an be=
ſtimmter Stelle 25% Nachlaß nach Staffel C. Kleine An=
zeigen (nur von Privaiperſonen) die 22 mm breite
Zeile, 1 mm hoch, 5 Pfg. Famillen=Anzeigen die
22 mm breite Zeile, 1 mm hoch, 6 Pfg. Zur Zeit iſt
Preilsiſte Nr. 8 gältig.
poſiſcheckonto: Frankfurt a. M. 9694 Banklonte
Darmſtädter und Nationalbani. Fernſprecher 4.

Siaueng Tahlfyftei Hagiic geſchenertt.
Auch am Monkag wird gewählk. — Ruhige Halkung der Bevölkerung kroß likauiſcher Schikanen und Heraus=
forderungen. — Am 6. Oktober Neuwahlen in einem Wahlbezirk. — Memellands Verkreter
fordert in Genf Sicherſtellung einer verfaſſungsmäßigen Wahl.

*
Wahl in Forkſehungen.
Wir ſind in der Nachkriegszeit doch wirklich an die unglaub=
lichſten Dinge gewöhnt worden. Aber dieſe Wahl in Memel
ſtellt doch das Ungeheuerlichſte vor, was eine wild ge=
wordene Phantaſie ſich ausdenken kann. Dem Memelland iſt ein
neues Wahlgeſetz aufoktroyiert worden nur zu dem Zweck die
deutſche vier Fünftel=Mehrheit aus der Welt zu ſchaffen. Jeder
denkende Menſch hat ſich vorher ausrechnen können, daß dieſes
Wahlſyſtem ſcheitern mußte. Das iſt von Deutſchland
aus ſeit Wochen gepredigt worden. Die Großmächte aber haben
„befriedigende Zuſicherungen” von Litauen erhalten und haben
dieſe Tatſache nicht nur in Berlin, ſondern auch in Genf mit allen
Zeichen der Befriedigung mitgeteilt. Wenige Stunden aber nach
Beginn der Wahlhandlung ſtellte ſich heraus, daß die von Deutſch=
land geäußerten Befürchtungen mehr als berechtigt waren. Die=
ſes Wahlunrecht war ſo fein ausgeklügelt, daß es mehr
ein Geduldſpiel als die Ausübung eines
Staatsbürgerrechtes wurde. Die litauiſche Regierung
hat ſich und auch den Signatarmächten eine unſterbliche
Blamage bereitet, als ſie die Unzulänglichkeit ihrer Vorbe=
reitungen öffentlich eingeſtand und eine Fortſetzung der Wahl am
Montag anordnete. Eine einzige Vergleichszahl: Die über vierzig
Millionen Wähler Deutſchlands haben in den letzten Jahren doch
wiederholt den Weg zur Urne angetreten. Die Wahlen konnten
glatt durchgeführt werden, ſo daß die Reſultate noch am gleichen
Abend mitgeteilt werden konnten. Die tüchtigen Litauer aber
ſind nicht einmal imſtande, für höchſtens 80 000 Wähler eine
Wahlhandlung aufzuziehen, die ſich in 12 Stunden durchexerzieren
läßt.
Es wird uns ſchwer, den Litauern eine derartige Unfähigkeit
nachzuſagen. Sie haben das Ergebnis ſelbſtverſtändlich voraus=
geſehen. Sie haben es gewollt, um dadurch praktiſch den Memel=
deutſchen die Ausübung ihres Wahlrechtes unmöglich zu machen.
Schließlich paßte ja das alles in das Bild, das ſich ſeit langem
ergab. Unter Bruch der Verfaſſung wurde die Wahl um einige
Monate verſchoben, unter Bruch der Verfaſſung wurden Tauſende
von Memeldeutſchen ihres Wahlrechtes beraubt, dafür mindeſtens
ebenſoviel Litauer künſtlich ſtimmberechtigt gemacht. Nun galt es
nur noch, die noch vorhandenen Deutſchen an der Stimmabgabe zu
verhindern. Dazu wurde dieſes Wahlrecht erfunden, das die Wäh=
ler zwingt, ſtundenlang vor dem Wahllokal zu warten, bis die
älteren Leute rein körperlich nicht mehr imſtande ſind, durchzu=
halten. Auf dem Lande aber ſind die Wahllokale ſo gelegt, daß ein
Anmarſch von vielen Kilometern gemacht werden muß. Der Bauer
kann zwar noch am Somntag Haus und Hof verlaſſen, er kann das
aber am Montag nicht wiederholen, zumal, wenn er auch dann
noch nicht die Gewähr hat, ſeine Stimmzettel los zu werden.
Dieſe Stimmzettel wieder, die aus einem Scheckbuch herausgeriſ=
ſen werden müſſen, das vielfach die Namen der deutſchen Kandi=
daten nicht enthält, haben ihre Geheimwiſſenſchaft für ſich. Wenn
ein intelligenter Menſch zehn Minuten braucht, um damit fertig
zu werden, iſt es dann zu verwundern, daß normale Wähler, zu=
mal die älteren, eine halbe Stunde und noch länger brauchen.
Wir warten eigentlich nur darauf, daß irgendwie in der aus=
ländiſchen Preſſe die Behauptung auftaucht, das alles wäre nur
deutſche Sabotage, das alles hätten die Deutſchen ſich ausgeklügelt,
um wieder einmal Unruhe in eine ſonſt höchſt einfache Angelegen=
heit hineinzubringen. Inzwiſchen aber haben die Litauer Zeit,
ihre unſauberen Geſchäfte weiter zu treiben. Die Nacht iſt der
Freund der Böſen — wer weiß, was unter dem Schutz der Dunkel=
heit mit den Wahlurnen geſchieht? Und wieviel Möglichkeiten
ergeben ſich zu Fälſchungen kleinen und größten Stils? Die Sig=
natarmächte aber haben „befriedigende Zuſicherungen” erhalten.
Sie tragen ihren ehrlichen Namen unter dem Syſtem der kollek=
tiven Verträge, das ſie ſo warm empfehlen, zu Markte, nur weil
ſie nicht den Mut aufbringen, dem kleinen Gernegroß in Kowno
einmal tüchtig auf die Finger zu klopfen.
Wahl mit Schikanen.
DNB. Memel, 30. September.
Seit 8 Uhr früh wurde am Montag die Wahl im Memel=
gebiet fortgeſtzt, ſoweit nicht in ganz kleinen Bezirken bereits
die letzten Wähler ihre Stimmen abgegeben hatten. In der
Stadt Memel ſelbſt herrſchte auch am Montag von Anfang
an in den Wahllokalen ein erheblicher Andrang;
insbeſondere in den Arbeitervierteln war dieſer Andrang groß.
Bewundernswürdig iſt die Ruhe mit der die
Memelländer das langwierige Warten und
alle Schikanen auf ſich nehmen. Eine alte Frau war
am Sonntag um 9 Uhr vormittags zur Wahlurne gegangen und
hatte bis 8 Uhr abends, alſo 11 Stunden vergeblich
gewartet; ſie war aber pünktlich am Montag früh um 7 Uhr
wieder zur Stelle und konnte dann mit Hilfe einer entſchloſſenen
Frau nach etwa zwei Stunden endlich zur Wahl kommen. In
vielen Fällen ſind Frauen ohnmächtig geworden. Das Ver=
halten der litauiſchen Stimmbezirksvorſitzenden gegenüber den
Wählern ließ ſehr viel zu wünſchen übrig.
Mit Gewehrkolben gegen die Wähler.
In einer Schule in Schmelz ſtanden etwa 300 Menſchen vor
Beginn der Wahl wartend am Eingang, als plötzlich 7 litauiſche
Schützen mit aufgepflanzten Bajonetten, die die litauiſchen Par=
teien bezeichnenderweiſe ſchwer bewaffnet zu ihrem Schutz in den
Keller des Wahllokals beordert hatten, verſuchten, ſich durch die
Menge zu drängen, obwohl ſie bequem aus dem Hinterausgang
hätte gehen können. Sie ſchlugen mit den Kolben wild auf die
Wartenden ein. Zwei von den Schlägen getroffene Frauen ſtürz=
ten beſinnungslos zu Boden und waren nach Stunden noch nicht
wieder zum Bewußtſein gelangt.

Wahl=Chaos.

Die Wahlkreis=Kommiſſion trat am Montag mittag zu einer
längeren Sitzung zuſammen, um ſich zunächſt darüber ſchlüſſig zu
werden, was mit der Neuwahl in dem Bezirk Jugnaten=Wieſzen
werden ſoll. — In Jugnaten, einem Ort in dieſem Bezirk, hatten
Bauern die Wahlurne zertrümmert und die Wahlzettel zerſtreut.
Die Wahlkreiskommiſſion beſchloß, die Wahl für ungültig zu er=
klären und Neuwahlen auf den 6. Oktober anzuberaumen.
Es wurde weiterhin beſchloſſen, den Wahlbezirk in die Orte
Jugnaten und Wieſzen zu teilen und mindeſtens 85 Wahlzellen
aufzuſtellen. Am Sonntag, dem 6. Oktober, wird hier alſo von 8
bis 20 Uhr nochmals gewählt.
Erſtmalig erhielt am Montag vormittag auch das neu er=
nannte Mitglied des Wahlkreisausſchuſſes Bethke die Mitteilung
von dieſer Sitzung und konnte auch daran teilnehmen, während
ihm bisher von ſeiner Ernennung überhaupt nichts bekannt ge=
weſen war.
Der Abſchluß der Memel=Wahlen.
Die Memelwahl iſt in den meiſten Bezirken beendet. Die
Wahlräume in Memel wurden zwar um 18 Uhr geſchloſſen,
jedoch war die Zahl der noch im Vorraum und auf der Straße
wartenden Wähler ſo groß, daß der Vorſitzende der Wahlkreis=
kommiſſion anordnen mußte, daß Vorraum und der Hof als
mit zum Wahllokal gehörig zu betrachten und alle dort warten=
den Perſonen abzufertigen ſeien. In einzelnen Wahllokalen
beläuft ſich die Zahl der noch Wartenden nach Hunderten, ſo daß
ſich die endgültige Beteiligung erſt recht ſpät wird feſtſtellen
laſſen.
Aus dem Memelgebiet ſelbſt gehen die Mitteilungen über
die Wahlbeteilgung ſehr ſpärlich ein. Auf der Kuriſchen Nehrung,
alſo in Orten, wo die Zahl der Wähler nur klein iſt, iſt die
Wahlbeteiligung außerordentlich ſtark. Sie beträgt in einzelnen
Wahlbezirken 96 bis 100 Prozent. In Memel ſelbſt war die
Wahlbeteilgung ebenfalls groß.
Memellands Verkreker drahkek an die Unkerzeichner
des Memel=Abkommens.
DNB. Königsberg, 30. September.
Wie aus Genf gemeldet wird, hat der Vertreter der Mehr=
heit der memelländiſchen Bevölkerung, Schulrat Meyer, Montag
früh an die Abordnungen der Unterzeichnermächte des Memel=
Abkommens in Genf Telegramme gerichtet. Die verantwortli=
chen Mächte werden in den Drahtungen darauf aufmerkſam ge=
macht, daß der bisherige Verlauf der Wahl im Memelgebiet er=
geben hat, daß verſchiedene wichtige Beſtimmungen
des Wahlgeſetzes ſich als undurchführbar erwie=
ſen haben. Die ordnungsmäßige Durchführung der Wahl ſei
überdies durch die Fälſchung der Stimmzettelblocks,
die von der einſeitig zuſammengeſetzten Wahlkreiskommiſſion aus=
geben worden ſeien, ſowie durch verſchiedene Terrormaß=
nahmen und Schikanen der Wähler ſeitens der
litauiſchen Polizei und einzelner Stimmbezirksvorſitzenden ge=
fährdet. Es wird die Sicherſtellung einer verfaſ=
ſungsmäßigen Wahl verlangt.
Der Führer in Oſkpreußen.
DNB. Königsberg, 30. September.
Bekanntlich findet am Mittwoch, dem 2. Oktober, dem Ge=
burtstage Hindenburgs, die feierliche Ueberführung der Leiche des
verewigten Generalfeldmarſchalls und Reichspräſidenten in die
Gruft des Tannenberg=Nationaldenkmals ſtatt. Der Führer und
Reichskanzler hat ſich bereits nach Oſtpreußen zur Teilnahme an
dieſer Feier begeben.
Er ſtattete heute der oſtpreußiſchen Wehrmacht und ihren
Einrichtungen einen Beſuch ab.
Landeskagung des Landesverbandes Naſſau=Heſſen
des Evangeliſchen Bundes.
LPD. Alsfeld, 29. September.
Am Samstag wurde in Alsfeld in Gegenwart des Präſiden=
ten des Evangeliſchen Bundes, Profeſſor D. Bornkamm, früher
Rektor der Univerſität Gießen, die Landesverſammlung des Lan=
desverbandes Heſſen=Naſſau des Evangeliſchen Bundes eröffnet.
Abends fand eine öffentliche Verſammlung in der Wallpurgis=
Kirche ſtatt, wobei der Direktor des Predigerſeminars in Fried=
berg, Profeſſor Stroh, über das Thema „Deutſcher Glaube oder
Chriſtusglaube” ſprach.
Am Sonntag morgen fanden dann in der Wallpurgis=Kirche
und in zahlreichen benachbarten Dorfkirchen Feſtgottesdienſte
ſtatt, denen ſich am Nachmittag eine große Verſammlung in der
Wallpurgis=Kirche anſchloß, die unter dem Hauptthema „Luther,
der ewige Deutſche” ſtand. Bei dieſer Gelegenheit ſprach der Prä=
ſident des Evangeliſchen Bundes, Profeſſor D. Bornkamm, der
beſonders darauf hinwies, daß das Chriſtentum in Heſſen ſchon
immer eng mit unſerem Volkstum verbunden ſei.
Anſchließend folgte der Vortrag über das Hauptthema. Den
Tag beſchloß eine Begrüßungsverſammlung im Deutſchen Haus.

* Griechenland und der Aufmarſch
Ii Minteiirerrnann.
Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter.
C. R. Athen, Ende September.
Wenn auch die Sympathien des griechiſchen Volkes ent=
ſchieden auf Seiten Abeſſiniens ſtehen, ſo wird Griechenland im
Falle einer kriegeriſchen Auseinanderſetzung zwiſchen Italien
und Aethiopien ſtrengſte Neutralität wahren. Es iſt auch ge=
willt, für den Fall, daß die Spannung zwiſchen England und
Italien zum Kriege führen ſollte, die gleiche ſtrenge Unpartei=
lichkeit zu üben. Schon ſeine geographiſche Lage zwingt
Griechenland, ſich ſo lange als möglich aus dem Streit dieſer
beiden Großmächte fernzuhalten. Seine Küſten, Buchten und
Städte ſind völlig im Bereich der italieniſchen Luftſtreitkräfte
und der engliſchen Schiffsgeſchütze. Das offizielle Griechenland
bemüht ſich deshalb, mit den beiden möglichen Gegnern beſte
freundſchaftliche Beziehungen zu unterhalten. So ſehr auch in
Athener Kreiſen die in griechiſchen Hoheitsgewäſſern ohne Er=
laubnis der Regierung erfolgten italieniſchen Kriegsſchiffs=
beſuche als böſes Omen für die Neutralität Griechenlands be=
wertet werden, ſo verſucht man doch dieſen Bewegungen einiger
italieniſcher Einheiten keine allgemeinere Bedeutung zuzuſchreiben,
obgleich das Volk durchaus die ſchwere Gefahr erkennt, die
Griechenland durch eine Nichtachtung ſeiner Neutralität in einem
kommenden Mittelmeerkrieg droht. Das Volksempfinden neigt
mit Beſtimmtheit gegen Italien. Schon aus kleinen Anläſſen
iſt das deutlich erkenntlich. Man verweigerte z. B. den Be=
ſatzungsmitgliedern der unerlaubt in griechiſchen Gewäſſern
kreuzenden italieniſchen Kriegsſchiffe den Warenverkauf in
griechiſchen Geſchäften; ſchon zu Beginn des Jahres verzeichnete
man in Athen italienfeindliche Kundgebungen. Hierzu hat zu=
nächſt die Haltung der Italiener auf dem griechiſchen Dode=
kanes beigetragen, wo die griechiſche Bevölkerung in gleicher
Weiſe wie die deutſche im unter litauiſcher Herrſchaft befind=
lichen Memel in härteſter Weiſe behandelt wird. Hinzu kommen
noch die nie gehaltenen Verſprechungen und vertragsmäßig
übernommenen Verpflichtungen Italiens, den Dodekanes an
Griechenland zurückzugeben, ferner die Verſuche Italiens auf
den joniſchen Inſeln eine Irredenta einzurichten und vor allem
auch das Vorgehen Muſſolinis gegen Korfu im Jahre 1923.
Man ſieht darin den Wunſch und die Abſicht Italiens, ſich
griechiſches Gebiet anzueignen, zumal Korfu gerade als Schlüſſel
zum Adriatiſchen Meere wichtig iſt. Dazu kommt noch die ſeit
jeher gegen Italien im griechiſchen Volke ſchlummernde grund=
ſätzliche Abneigung, — alles zuſammen läßt darauf ſchließen,
daß Italien jedenfalls kaum in einem Mittelmeerkonflikt
Griechenland an ſeiner Seite ſehen würde.
Dagegen iſt die Sympathie zu England groß: England hat
ja auch immer verſtanden, ſich die griechiſche Gunſt zu erwerben
und zu erhalten. Bei ſchickſalsſchweren Ereigniſſen, z. B. bei
den großen Erdbeben der letzten 10 Jahre, erſchien ſtets hilfreich
die engliſche Flotte die Arzneimittel Zelte und Baracken brachte
oder baute. Auch ſonſt iſt der ſeebeherrſchende Brite dem eben=
falls meerverbundenen Griechen ſchon aus Liebe zu der von
beiden Nationen vergötterten See ſympathiſch. Hinzu kommt
noch, daß die Griechen bei einem für England günſtigen Aus=
gang eines Mittelmeerkrieges mit Italien nicht allein auf eine
Rückgabe des Dodekanes rechnen, ſondern auch hoffen, daß
England ihnen Cypern abtreten würde, wenn vielleicht auch
gegen eine andere Flottenbaſis.
Jedenfalls iſt die Haltung Griechenlands in einem evtl.
ausbrechenden Mittelmeerkrieg von vornherein mit ziemlicher
Sicherheit zu beſtimmen: Zunächſt und folange als möglich:
1. Durchhalten ſtrengſter Neutralität; 2. ſodann evtl. Teilnahme
am Kriege an der Seite Englands, falls der Kriegseintritt
unabwendbar würde. Die Möglichkeit, mit Italien gegen Eng=
land zu kämpfen, erſcheint nach menſchlichem Ermeſſen aus=
geſchloſſen.
Nun fragt es ſich noch, ob in einem derartigen Kriege die
Großmächte die griechiſche Neutralität achten würden. Der Welt=
krieg hat den Griechen am eigenen Leibe zu ſpüren gegeben,
wieweit die Achtung der Neutralität im Falle der Not ver=
geſſen wird, wurde doch Griechenland damals geradezu im
Namen der Neutralität im wahrſten Sinne des Wortes ver=
gewaltigt. Die unangemeldeten italieniſchen Kriegsſchiffsbeſuche
ſind ſchon die deutlichen Anzeichen für eine zu befürchtende
neuerliche Verletzung der Neutralität. Englands gerade jetzt in
dieſen Tagen erfolgenden Kriegsſchiffsbeſuche in Korfu, Argo=
ſtolion und Navarino ſind zwar vorſchriftsmäßig ſeit dem Früh=
jahr angemeldet und erfolgten alljährlich um dieſe Zeit ſchon
ſeit Jahren; das kann aber auch als Beweis dafür gelten, daß
England im Notfalle ſehr mit einer Verwendung der ihm nun=
mehr beſtens bekannten Flottenbaſis in griechiſchen Gewäſſern
rechnet. So iſt erſichtlich, daß Griechenlands Lage durchaus
heikel und ſchwierig iſt, und daß die Anſtrengungen der griechi=
ſchen Regierung, um jeden Preis die Neutralität ſowohl gegen=
über dem offiziell befreundeten Italien wie dem eng befreun=
deten England zu wahren, durchaus verſtändlich ſind. Aber die
Schwierigkeiten liegen auf der Hand, dieſe Neutralität wirkſam
durchzuhalten, denn die Verteidigungsmittel, die Griechenland zu
dieſem Zwecke beiden Großmächten gegenüber zur Verfügung
ſtehen, ſind kaum nennenswert. Bei einer Verletzung ſeiner
Neutralität wird es ſich zunächſt nur durch Proteſte wehren und
damit die Neutralität ſolange als möglich aufrecht zu erhalten
verſuchen. Griechenland wird, wie es wiederholt zuſtändiger=
ſeits ausgedrückt wurde, ſich für den Fall, den es allerdings
als unwahrſcheinlich hält, daß es zu einer „kategoriſcheren”
Haltung gegenüber dieſen Ereigniſſen gezwungen würde, mit
ſeinen Balkanpaktfreunden beraten. Auch da iſt nur zu er=
warten, daß Jugoſlawien und die Türkei, die beide genau wie
Griechenland von einem erſtarkenden Italien nur unangenehme
Ueberraſchungen befürchten, eine Stellungnahme zum Vorteil
Englands befürworten würden.

Der Erntedanktag 1935 wird ein leuchtendes Fanal auf dem Marſche
des geeinten deutſchen Volkes in die große Zukunft Deutſchlands ſein.

Diensta

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Dienstag, 1. Oktober 1935

Der deutſche Landarbeiter.

Die Vor= und Nachkriegszeit hat ſich um das Wohl und Wehe
des deutſchen Landarbeiters herzlich wenig gekümmert. Es waren
vor allem die ausländiſchen Wanderarbeiter, die den an Men=
ſchenmangel leidenden deutſchen Oſten zu Hunderttauſenden über=
ſchwemmten, und durch ihre ſehr niedrigen Arbeitsbedingungen
dem deutſchen Landarbeiter ſchweren Abbruch taten. Er war
jederzeit erſetzbar, auswechſelbar geworden, und das primitive
Lebensniveau des ausländiſchen Arbeiters wurde zwangsläufig
auch ſein eigenes. Kein Wunder, daß die Landflucht, der Zug in
die Fabrikſtadt, beſonders unter den Landarbeitern anzutreffen
war und die deutſche Landwirtſchaft immer ſtärker von ſtammes=
eigenen Arbeitern entblößt wurde.
Es fehlte gewiß nicht an Verſuchen, an dieſer Lage etwas zu
ändern. Sie ſcheiterten aber alle aus verſchiedenen Urſachen.
Typiſch für die Nachkriegszeit war es, daß man dem Landarbeiter
nicht grundſätzlich half, das Uebel nicht an der Wurzel anpackte,
ſondern glaubte, etwas beſſern zu können, wenn man ihm die Er=
laubnis gab, ſich zu organiſieren und zu ſtreiken. Man drückte
ihm damit nur eine Waffe in die Hand, die ſich bei den gegebenen
Verhältniſſen regelmäßig gegen ihn ſelbſt kehren mußte, nieman=
dem nutzen, nur vielen ſchaden konnte.
Die Löſung der Landarbeiterfrage war als geſondertes Pro=
blem gar nicht in Angriff zu nehmen, ſondern nur im Rahmen
einer Gleichrichtung, der geſamten Wirtſchaft, ihrer Ausſtellung
auf ein gemeinſames Ziel — dem Wohle der Geſamtheit. Die
nationalſozialiſtiſche Wirtſchafts= und Agrarpolitik konnte den
Zuzug der ausländiſchen Arbeiter ſperren — es ſei die grund=
legende Verordnung über ausländiſche Arbeitnehmer vom 1. Mai
1933 erwähnt —, weil ſie für die fehlenden Arbeitskräfte die
Landhilfe in weitem Maße einſetzen konnte. Gleichzeitig ging ſie
daran, das Los der Landarbeiter auch auf anderen Wegen zu
verbeſſern. Wie notwendig dieſe Verbeſſerung iſt, erhellt daraus,
daß die Landarbeiterfamilien zu den kinderreichſten in Deutſch=
land gehören. So kommt durch die Siedlungspolitik der Land=
arbeiter heute wieder zu Grund und Boden. Mehr als ein Drit=
tel der 1933/34 angeſiedelten 10 000 Neubauernfamilien entſtammt
dem Landarbeiterberuf, die ſo eine beſſere Lebensmöglichkeit er=
halten.
Der nationalſozialiſtiſche Staat anerkennt den Landarbeiter
als ein ebenſo wichtiges Glied der Volksgemeinſchaft wie alle
anderen Stände. Als äußeres Zeichen dieſer Anerkennung wird
der Führer anläßlich des Erntedanktages eine Anzahl der kinder=
reichſten Landarbeiterfamilien empfangen.

Achlung! Bückebergfahrer!

LPD. Die Landesbauernſchaft Heſſen=Naſſau teilt mit:
Nachſtehend geben wir den Fahrplan für die aus unſerer
Landesbauernſchaft zum Staatsakt auf dem Bückeberg fahrenden
Sonderzüge bekannt.

1. Sonderzug:
5. 10. 35 ab 19.18
„ 20.15
„ 21.02
„ 21.46
21.58
„

Darmſtadt
Frankfurt
Friedberg
Gießen
Lollar
Marburg
Kaſſel

an 3.50 + Hameln

ab

15.59
15.17
14.41
13.53
13.42
13.22
11.36
8.20

Fahrpreis:
RM. 7.50
7.00

6.30
5.70
5.50
5.10

2. Sonderzug: (Kommt von Kaiſerslautern.)

5. 10. 35

ab 20.46
21.40
22.06
22.44
23.40
0.38

260

Worms
Mainz
Wiesbaden
Niedernhauſen
Limburg
Wetzlar
Gießen
Niederwalgern
Marburg

an 6.49 P Hameln

ab

0.53
23.56
23.35
23.07
2.01
21.02
20.36
20.13

am 7. 10.35
Fahrpreis:
RM. 9.20

14.50

8.30
8.10
7.70
7.00
5.90
5.70
5.40
5.10
am 7. 10.35

Diejenigen Perſonen, die ſich rechtzeitig zum Termin bei den
Dienſtſtellen des Reichsnährſtandes gemeldet haben, erhalten in
den nächſten Tagen gegen Erſtattung des Fahrpreiſes ihre Fahr=
karte
Um allen an der Fahrt Beteiligten die Reiſe angenehm zu
geſtalten, ſoll jeder einen Platz bekommen. Das kann aber nur
dann erreicht werden, wenn alle Teilnehmer den Wagen benutzen,
der ihnen durch eine Nummer auf der Rückſeite der Fahrkarte
zugewieſen iſt.
Nähere Einzelheiten über Verpflegung, Uebernachten uſw.
werden in den Tageszeitungen und in der nächſten Ausgabe des
Wochenblattes der Landesbauernſchaft Heſſen noch bekanntgegeben.
Diejenigen Perſonen, die ſich rechtzeitig zum Termin bei den
Dienſtſtellen des Reichsnährſtandes gemeldet haben, müſſen ihre
Fahrkarten bis ſpäteſtens Mittwoch, den 2. Oktober 1935, bei den
zuſtändigen Ortsbauernführern und Kreisbauernſchaften gegen

Um allen an der Fahrt Beteiligten die Reiſe angenehm zu
geſtalten, ſoll jeder einen Platz bekommen. Das kann aber nur

Heintich Aetdrot.

Zum 80. Geburtstag am 1. Oktober.

Von Paul Wittko.

Heinrich Vierordt überſchreitet am 1. Oktober die Achtziger=
ſchwelle, beſter Beweggrund, für dieſen Dichter einzutreten, der
nie die Trommel rührte. Seine dichteriſche Begabung ſteht dem
Maleriſchen und Bildwerklichen nahe, ſie iſt konſtruktiv im gei=
ſtigen Aufbau. Nach höchſter Formenzucht trachtend, iſt ſeine
Kunſt ſchmuckreich verziert, ſchauſtückartig, hat ſie etwas von der
Art der Grafen Platen und Schack. Aufgewachſen in der aus=
geglichenen Umwelt, der ſorgſam gepflegten Lebensartung einer
in ihrer badiſchen Heimat verankerten, alten Familie, drängte
ihn ſeine Natur zur Heldenverehrung, zur Bewunderung der
großen Geſtalten der Geſchichte. Seine Kindheits= und Jugend=
jahre verbrachte er in den Garniſonſtädten Karlsruhe, Raſtatt,
Konſtanz und Freiburg, wo ſein Vater als Offizier in der badi=
ſchen Truppe ſtand. Die landſchaftlichen Schönheiten des
Schwarzwaldes und des Odenwaldes, des Rheins und Mains
erweckten in ihm früh den Dichter.
Auf den Univerſitäten Heidelberg, Leipzig und Berlin trieb
er deutſchkundliche Studien. Reiſen durch faſt ganz Europa
erweiterten ſeinen Geſichtskreis, und in volltönenden Verſen
malte er das Geſchaute in Träumen aus der Antike, „ Akanthus=
blätter” benannt, „Gemmen und Paſten” brachte er aus Italien
mit. Wie „unter Venedigs Glutfirmament” und „umbriſcher
Berge ſehnſüchtig Blau”, ſo malte er mit ſprühender Wortkunſt
Bilder aus Skandinavien, Schottland und Frankreich. Dabei
trieb er Geſchichtsſtudien und malte in einer Reihe von „ Fres=
ken” Scharen von Helden und von allzumenſchlichen Menſchen
der Geſchichte aus innerer Gemütsbewegtheit, mit leidenſchaft=
licher Liebe und leidenſchaftlichem Zorn. Wohl wandelte es ihn
im ſonnigen Süden an, daß es ihn daheim frieren werde, wohl
fand er viel dort, was Auge und Herz ergötzte, doch nirgends
was die Heimat ihm erſetzte. Sie blieb ihm der ſchönſte Fleck
der Welt. Und ſo herrlich wie ihm die Heimat iſt — ſein
„Badiſches Heimatbüchlein” legte davon noch zuletzt Zeugnis ab
— iſt auch ſein durch nichts beirrter Stolz auf ſein deutſches
Vaterland. (Sein Vater wurde 1866 ein leidenſchaftlicher Par=
teigänger für Preußen.) Feſt wurzelt er im reichen Boden ſeines
Nationalgefühls. Seine „Vaterlandsgeſänge” ſind ein deutſches
Schickſalsbuch, voll überquellenden Geleuchts eines heißen Her=
zens. Machtvoll iſt der klirrende „Rhein=Hymnus” mit der wuch=
tigen Warnung:
Weh über euch,
Söhne des Weſtens,

Vom Tage.

ver

Zwiſchen der deutſchen und der belgiſchen Regierung iſt am
Montag eine Vereinbarung über die Regelung der deutſchen

Kohlenausfuhr nach Belgien unterzeichnet worden. Die Verein=
barung tritt am 1. Oktober in Kraft und gilt bis zum 31. März
1936. Sie enthält im weſentlichen die gleiche Regelung, wie ſie
bereits im letzten Winter beſtanden hat.

Der von den deutſchen Behörden freigelaſſene jüdiſche Jour=
naliſt Berthold Jacob, der ſich augenblicklich in Paris aufhält,
hat ſofort ſeine deutſchfeindliche Tätigkeit wieder aufgenommen.
Am Donnerstag veranſtaltet die ſogenannte Volksfront eine
öffentliche Kundgebung gegen den Fascismus, wobei auch Jacob
ſprechen ſoll. „Jour” greift dieſen Fall als eine Einmiſchung
eines Ausländers in die franzöſiſche Innenpolitik auf und for=
dert die Ausweiſung Jacobs.

Im Zuſammenhang mit einer revublikaniſchen Kundgebung,
die von den Führern der griechiſchen Linksparteien auf dem Frei=
heitsplatz in Saloniki einberufen worden war, kam es am Sonn=
tag nachmittag zu ſchweren politiſchen Ausſchreitungen, bei denen
eine Anzahl Perſonen mehr oder weniger erheblich verletzt wurde.

dann erreicht werden, wenn jeder Teilnehmer den Wagen benutzt,
der ihm durch eine Nummer auf der Rückſeite der Fahrkarte zu=
gewieſen iſt. Beim Einſteigen in den Wagen iſt dem Ordner
die Fahrkarte vorzuzeigen.
Die Sonderzugfahrkarten gelten nur für den Sonderzug und
grundſätzlich nur für die Hin= und Rückfahrt. Die Züge, für
welche die Sonderzugkarten gelten, ſind den Karten aufgedruckt.
Auf den Zubringeſtrecken zur Sonderzugſtation erhalten die Teil=
nehmer ebenfalls 75 Prozent Fahrpreisermäßigung, wenn ſie im
Beſitze der Sonderzugfahrkarten ſind. Die Anſchlußkarten zur
An= und Abfahrt zu und von den Sonderzügen gelten jeweils
1 Tag vor Abgang und 1 Tag nach Rückkunft des Sonderzuges.
Fahrtunterbrechung mit Sonderzugkarten und Anſchlußkarten iſt
ausgeſchloſſen. Den Anordnungen des Transportführers iſt un=
bedingt Folge zu leiſten. Nähere Einzelheiten über Verpflegung,
Uebernachtung uſw. werden noch bekanntgegeben.

die Aufgabe der Behritacht.
Dr Goebbels auf der Wehrmachtsveranſtalkung
in Karlshorſt.

DNB. Berlin, 29. September.
Bei einer großen Wehrmachtsveranſtaltung des Reiterregi=
ments 9, Fürſtenwalde, auf der Karlshorſter Rennbahn, hielt der
Gauleiter von Berlin, Reichsminiſter Dr. Goebbels, am Sonn=
tagabend eine bedeutungsvolle Rede, in der er u. a. ausführte:
Die Armee ſtehe nicht mehr zwiſchen Volk und Staat, ſie
ſei Mitträgerin des Staates und Bundesgenoſſe
des Volkes. Ein Volk könne nur dann in Frieden
leben, wenn es ſich aus eigener Kraft vertei=
digen könne.
„Das Recht auf dieſer Welt wird niemand ge=
ſchenkt, ſondern behauptet”, ſo erklärte der Reichs=
miniſter unter dem Beifall der Maſſen. Darum hätten wir den
Völkerbund verlaſſen, als man dort das nationalſozialiſtiſche
Deutſchland ebenſo behandeln wollte, wie früher das republi=
kaniſche.
Deutſchland iſt ſtark, wenn wir geſchloſſen
hinter ſeinen Fahnen ſtehen. Wenn wir aber
ſchwach werden, dann wird es zugrunde geben”.
(Jubelſturm.)
Die jetzige geſpannte Weltlage verlange die volle Kraft der
Nation, nicht nur durch den Aufbau der Armee, ſondern auch durch
Erhaltung der moraliſchen Widerſtandskraft. Darum könne, ſo
betonte der Miniſter unter lebhafter Zuſtimmung der Menge, eine
Zerſetzung des Volkes durch religiöſe Streitigkeiten nicht geduldet
werden.
Niemand werde Deutſchland helfen, wenn es in Schwierigkei=
ten gerate. Darum müßten gerade wir Deutſche beſonders eng zu=
ſammenhalten. „Wenn einer ſich am Staate vergreift, ſo wer=
den wir ihn, erklärt der Miniſter unter brauſendem Beifall, um
der Zukunft des Volkes willen vernichten müſſen!”
Das gelte auch für die Judenfrage. Sie werde vom
Staat gelöſt werden. Wer nach der Annahme der Nürn=
berger Judengeſetze auf eigene Fauſt Exzeſſe
verübe, der vergreife ſich am Staat und der
Staat werde ihn zur Rechenſchaft ziehen.
Der kommende Winter ſtelle uns auch außenpolitiſch angeſichts
der geſpannten Weltlage große Aufgaben.
„Wären wir heute wehrlos, ſo könnte keine Macht der Welt
uns davor bewahren, in den Strudel eventueller Ereigniſſe hin=
eingeriſſen zu werden. Heute beruht unſere ſelbſtgewählte Neu=
tralität auf der eigenen Kraft der Nation.”

Rheinlands Begehrer!
Rheinjungfern wühlen den Grund auf,
Daß die Flut ſich bäum”
Wider euch!
Die Rieſen der Edda und die Recken der Nibelunge läßt
er erſtehen und verherrlicht die Hochmeiſter des Deutſchen Or=
dens. Mächtige Schlachtenbilder entrollt er, gefühlſame und ge=
dankenreiche Zeitbilder „mit dem Donneratem des Orkans”
ſeiner Seele, „die innerlich flammt und brennt”. Alles bei ihm
iſt nachdenkſam, überlegt; und zugleich bunt belebt, hochgeſtimmt,
prunkend. Er iſt ein Gedankentöner im Feierkleid des landſchaft=
begeiſterten Geſchichtsfreundes, Wagner verehrender Anhänger
und Verfechter „altdeutſchtümelnder Tage”; dazu Liebhaber wert=
voller Familienerinnerungen und der Heimlichkeiten alter
Truhen, von Giebeln und Erkern und lauſchigen Verſtecken; Träu=
mer vom Zauber der deutſchen Romantik, Wanderer durch Erde
und Himmel zu Sonne und Sterne, zu Göttern und Heiligen,
zu Mythe und Legende.
Hatte der aufſtrebende, an Wortprunk ſich berauſchende junge
Dichter gern weit ſich ausgeſtrömt, ſo meiſterte er auf ſeiner
Lebenshöhe die geballte Form des ihm vom Himmel zufallenden
Spruches. Seine „Deutſchen Hobelſpäne, Stoßſeufzer und Stamm=
buchblätter” ſagen in Vaterlandsliebe und Vaterlandsgroll be=
ſonders den engen Konfeſſions= und den „diffezierten Nerven=
menſchen” gröbliche und derbe Wahrheiten geißeln ſtümperhafte
Mißleitungen des Staates, ſpießige Schläfrigkeit und pfuſche=
riſches Nichtswiſſertum und preiſen das Herrliche und Erhabene
in Land und Leben.
Gibt Vierordt in keinem ſeiner Versbücher Bahnbrechendes,
ſo ſind zum mindeſten ganz eigenwüchſig ſeine Deutſchen
Ruhmesſchilder und Ehrentafeln” Auch hier iſt er Maler und
Bildhauer, Würdiger von Dichtern, bildenden Künſtlern und
Muſikern, von Walter von der Vogelweide bis Lilienfein. Sind
auch viele dieſer Büſten perſönlich geſchaut, mehr das Aeußere
als das Innere treffend, ſo erfreut doch oft die Schlagkraft und
richtige Kennzeichnung deutſcher Perſönlichkeiten, wie Luther
und Dürer, Bach und Händel, Schenkendorf, Arndt, Schwind,
Raabe.
Der Weltkrieg rief ihn auf zu wuchtigen Kriegsgeſängen.
Bewunderungswürdig offenherzig iſt „Das Buch meines
Lebens”, mit dem er eine Ueberfülle von Erinnerungen aus
ſeinem ungewöhnlich glücklich verlaufenen Leben auftiſcht.
Seine dichteriſchen Schöpfungen erwärmen durch den Edel=
ſinn deutſcher Anſchauung. Er iſt nicht nur eine die Seelen er=
hebende Erſcheinung, ſondern ein Dichter deutſchen Volkstums,
ein entflammender Mahner zu ſtaatsbewußter Lebensbejahung,
zu zuchtvoller Würde, zu hohen Kulturzielen, zu inbrünſtiger
Treue zu ſich wie zu Heimat und Vaterland.

Dus geiſtche Haasgaltsgeſen 4333.
Ordenklicher Etat 94,372 Millionen,
außerordenklicher Ekat 7.159 Millionen RM.

Im Heſſiſchen Regierungsblatt Nr. 15 vom 30. September
1935 wird das Haushaltsgeſetz für das Rechnungsjahr 1935
veröffentlicht. Es beſagt:
„Der Reichsſtatthalter in Heſſen hat als Führer der Landes=
regierung das folgende Geſetz mit Zuſtimmung der Reichs=
regierung beſchloſſen, das hiermit im Namen des Reiches ver=
kündet wird:
Artikel 1.

Der dieſem Geſetz als Anlage beigefügte Staatshaushalts=
plan für das Rechnungsjahr 1935 wird im ordentlichen Haus=
halt in Einnahme und Ausgabe auf 94 372 187 RM., im außer=
ordentlichen Haushalt in Einnahme und Ausgabe auf
7 159 364 RM. feſtgeſtellt.

der

Für die Stellenpläne und ſonſtigen Anſätze gelten die aus
Anlage zum Staatshaushaltsplan erſichtlichen Einſchrän=

kungen und Aenderungen.

Artikel 2.

Die Steuern und ſonſtigen Abgaben werden ebenſo wie die
übrigen im Staatshaushaltsplan für das Rechnungsjahr 1935
aufgeführten Staatseinnahmen nach den beſtehenden oder er=
gehenden geſetzlichen oder verordnungsmäßigen Beſtimmungen
erhoben.
Artikel 3.

Zur Deckung der im außerordentlichen Haushalt vor=
geſehenen Vermögensausgaben — ſoweit ſie aus den in dieſem
Teil vorgeſehenen Einnahmen nicht Deckung finden — können
Mittel im Geſamtbetrag von 5 293025 RM. im Wege des
Staatskredits flüſſig gemacht und zu dieſem Zwecke Schuld=
verſchreibungen, Schatzanweiſungen und Wechſel in einem Nenn=
betrag, der zur Beſchaffung des genannten Betrages erforderlich
iſt, zu einem der Lage des Geldmarktes entſprechenden Zins=
ſatz aufgenommen werden.
Die Beſtimmungen des Artikels 3 Abſatz 2 und des Artikels
4 des Finanzgeſetzes für das Rechnungsjahr 1931 vom 1. Juni
1931 (Reg.=Bl. S. 57) gelten auch für das Rechnungsjahr 1935.

Artikel 4.

Sämtliche Staatsausgaben ſollen auf die verſchiedenen
Verwaltungszweige ſo verwendet werden, wie ihre Bedürfniſſe
in den Einzelplänen und deren Unterabteilungen vorgeſehen
und in dem nachfolgenden Geſamtplan aufgeführt ſind.

Artikel 5.
In Abänderung des Artikels 5 III des Gefetzes über das
Straßenweſen in Heſſen vom 15. Juli 1926 wird ein Zuſchuß
des Staates zu den Koſten der Unterhaltung der Provinzial=
ſtraßen auch für das Rechnungsjahr 1935 nicht eingeſtellt.

Artikel 6.
Die Kanzlei= und Bürogehilfen, die vor dem 1. April 1930
in den Staatsdienſt eingetreten ſind und nach den Vergütungs=
ſätzen der Gruppe A 9 der Heſſiſchen Beſoldungsordnung vom
30. März 1928 bezahlt werden, können, wenn ihre Stellen
dauernd erforderlich ſind, nach einer zehnjährigen Beſchäftigung
im Staatsdienſt und nach Vollendung des 30. Lebensjahres
planmäßig angeſtellt werden.

Artikel 7.
Erzeugniſſe ſtaatlicher Anſtalten und Unternehmen können
den bei dieſen beſchäftjgten Beamten und Bedienſteten für den
eigenen Bedarf unter Zugrundelegung des wirklichen Wertes
oder der laufenden Preiſe abgegeben werden, inſoweit dieſe
Erzeugniſſe im eigenen Betrieb nicht benötigt werden.
Darmſtadt, den 25. Auguſt 1935.
Der Reichsſtatthalter in Heſſen
Sprenger.”

Der engliſche Geſandte in Kowno berichtek
über die Memelwahlen.

EP. London, 30. September.
Der vorläufige Bericht des engliſchen Beobachters bei den
Memelwahlen, des engliſchen Geſandten in Kowno, Preſton, iſt
heute hier eingetroffen. Nach einer halbamtlichen Mitteilung
wird in dem Bericht betont, daß die Wahlen am Sonntag bis
auf kleine Zwiſchenfälle verhältnismäßig ordnungsgemäß ver=
laufen ſeien und daß das Wahlergebnis in ſpäteſtens zehn
Tagen erwartet werden könne.

der ſentmnemate Menſch.

Von Wilhelm Michel.
Man beobachtet im täglichen Daſein oft einen grundlegenden

Gegenſatz in der Art, wie ſich die Menſchen „dem Leben ſtellen”.
Der eine ſetzt ſich überall ein und hält dem Leben ſtand, der
andere weicht ihm auf irgendeine Weiſe aus.
Nehmen wir zwei Männer, die am Beginn ihres Lebens=
weges ſind. Der eine iſt eine offene, gerade Natur, die ſich
eine einmal gefaßte Meinung oder Haltung entſchloſſen zu eigen
macht und mit vollem Einſatz durchlebt. Der andere iſt ein ge=
ſcheiter, aber unſteter Kopf, der einen Gedanken raſch aufgreift,
aber bald auch ſeine Kehrſeiten, ſeine Mängel ſieht und daher
häufig von einem aufs andere kommt. Wie werden die Ergeb=
niſſe ſein?
Dem erſten kann es begegnen, daß er ſich in einem denke=
riſchen oder ſittlichen Irrtum verfängt. Aber indem er ihn red=
lich durchlebt und für ſeine Ueberzeugung „den Kopf hinhält”,
macht er Erfahrungen mit ihr; und dieſe Erfahrungen
lenken ihn mit unzweideutigen Winken auf Wahrheit und Wirk=
lichkeit hin. Dem zweiten bleiben, weil er mit einem Irrtum
nicht Ernſt macht, vielleicht die Zuſammenſtöße erſpart, die der
erſte erlebt. Aber er macht auch deſſen Erfahrungen nicht und
kommt ſo niemals auf einen feſten Grund. Ein kräftig durch=
gelebter Irrtum wird am Ende zur Wahrheit führen. Aber ein
unſtetes Taſten hierhin und dorthin, ohne Lebensernſt, führt zu
nichts. Lebensmäßig iſt ein herzhaft durchgeführter Irrtum
unendlich viel mehr wert als ein gewitztes Hin und Her zwiſchen
allerlei halben und ganzen Wahrheiten, das den Menſchen keiner
Gefahr ausſetzt und damit auch keiner Begnadung.
Treue zum eingeſchlagenen Weg iſt eine Form jener Treue
gegen ſich ſelbſt, die den Menſchen immer in erfüllte Situationen
und vor die Wirklichkeiten des Lebens ſtellt. Sie allein ermög=
lichen ihm ein echtes Lernen und Weiterkommen.
Das wird beſonders klar, wenn man den eingeſetzten, ſich
ſelbſt getreuen Menſchen vergleicht mit einem weitverbreiteten
Typ des nicht eingeſetzten und ſtets ausweichenden Menſchen:
mit dem Sentimentalen.
Der fentimentale Menſch tritt zwar gegenwärtig in unſerer
Oeffentlichkeit nicht beherrſchend hervor. Aber er zeigt ſich im
täglichen Daſein ſehr oft. Denn die Gebrochenheit des Weſens,
die den Sentimentalen ausmacht, beruht auf einer allgemeinen
menſchlichen Anfälligkeit, die niemals völlig verſchwinden kann.
Sentimentalität iſt Gefühlsgenuß. Sie iſt das Ausweichen
vor der bewegenden Kraft des Gefühls in ein luſtvolles, äſthe=
tiſches Auskoſten desſelben.

pet. D
ſerve herat
Bewegung

und mehr

zögerte un.
land ſich
ließ. Gerd
Fehlgriff
dern Son
liſchen Ir
liſcher M
ſpruch brit
ſchlag mit
nicht geſt

Gang

er dann

Kent
der Briel
hin geſchrieber
ſchen Meth
jede Feſtleg.
päiſche Politik
und ſeine Bel
mehr und meh
uhkonſequen
zu ſegeln un
Rückzug von 1
Kabinettsr
rung einge
zöſiſchen B
wollte den En
könnte. Es f
italieniſche
daß ſeine 5
geworden
tigter Fak
die Zwang
abzuſchnei
ſchaft erhal
weichen, m
und hat dafür
die Zuku
wichen. Abe
zu einer a
Folgeruy
entſcheiden
Erhaltung
auch vom Vö
die ſich ver
weiß.
Das Prol
alſo dungmi
daß alle Mäch
hält ſich die le
lich vor. Tro
enger 9e
hat Lava