Darmstädter Tagblatt 1935

Einzelnummer 10
Trtt
Tadtt

A
Tatr
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bezugspreis:

Be wöchentlich 7maligem Erſcheinen monatlich Mk. 2.20
frei Haus elnſchl. Bofenlohn und Transportfoſten. Ab=
geholt M. 2.—. Poſtbezugepreis Mk. 2.40 einſchl. Poſt=
(berweiſungsgebühr und ausſchließlich Poſitzuſtellgeld.
Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer
Sewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
Sezugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſielſungen durch
Fernruf obne Verbindlichkeſt für uns.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 266
Freitag, den 22. Geptember 1935
197. Jahrgang

Anzeigenpreis:

Die 22 mm breite Zelle im Anzeigentell 1 mm hoch.
7 pfennig. Die 92 mm breite Zelle im Textell 1 mm
hoch 80 Pfennig. Platzaufſchlag nach vorheriger Ver=
einbarung) für Unterbringung unter Text oder an be=
ſimmter Stelle 25% Nachlaß nach Staffel C. Kleine An=
zeigen (nur von Privaiperſonen) die 22 mm breite
Zeile, 1 mm hoch, 5 Pfg. Famlien=Anzeigen die
22 mm breiſte Zeile 1mm hoch, 6 Pfg. Zur Zeit iſt
Preisliſſe Nr. 3 gültlg.
Poſiſcheckonte: „Frankfurt a. M. 9694 Banllonie
Darmſtädter und Natſonalbani. Fernſprecher 4.

Nocniais ein neuet Tasſcaß.
Beibehalkung des Fünfer=Ausſchuſſes für etwaige neue Schlichtungsverſuche.
Ausarbeitung eines Berichts im Sinne des Arkikels 15.

Ikalien ſoll an die Kette gelegt werden.
DNB. Genf, 26. September.
Der Völkerbundsrat hat Donnerstag vormittag in öffent=
licher Sitzung den Bericht des Fünferausſchuſſes entgegengenom=
men und ſodann auf Vorſchlag des Präſidenten beſchloſſen,
einen aus allen Ratsmitgliedern mit Ausnahme der ſtreitenden
Parteien beſtehenden Ausſchuß zur Ausarbeitung eines Be=
richts im Sinne des Artikels 15 Abſ. 4 der Satzung einzuſetzen.
Der Fünferausſchuß wird zur endgültigen Annahme des
Berichts beſtehen bleiben, um etwaige Anregungen, die einen
neuen Schlichtungsverſuch rechtfertigen ſollten, entgegen=
zunehmen. Die Ratstagung wird nicht geſchloſſen, ſondern es
iſt vorgeſehen, daß der Rat jederzeit zur Prüfung des Berichts
im Falle der Dringlichkeit ſofort zuſammentreten kann.
* Nach ſehr ſorgfältigen Vorbereitungen hat der Völker=
hundsrat am Donnerstag nun die weitere Taktik im italieniſch=
abeſſiniſchen Konflikt feſtgelegt. Dabei iſt intereſſanterweiſe der
Stuhl Italiens leer geblieben, weil Abeſſinien zugezogen
worden war. Der Beſchluß ſelbſt lieſt ſich ziemlich harmlos. Er
iſt aber ſehr geſchickt abgefaßt und bedarf des gründlichen
Studiums, um all die Feinheiten zu verſtehen, die dahinter
ſtecken.
Das Entſcheidende iſt zunächſt, daß nun unwiderruflich —
zum erſten Mal in einem europäiſchen Konfliktsfall — der Weg
leingefchlagen worden iſt, der früher oder ſpäter
bei den Sanktionen wegen drohender Kriegsgefahr oder
wegen des eingetretenen Krieges enden muß, wobei ſich
allerdings die Friſten noch beliebig ſtrecken laſſen. Denn da iſt
ſeine kunſtvolle Pyramide gebaut, an deren Spitze als
letzte Inſtanz der Völkerbund ſteht, darunter der Völkerbunds=
tat, der aus ſich heraus einen Ausſchuß ohne Italien
gebildet hat nebenbei aber das Mandat des Fünfer=Ausſchuſſes
formell noch hat beſtehen laſſen. Die Andeutungen, die Eden
in ſeiner kurzen Erklärung vor dem Rat gemacht hat laſſen
vermuten, daß außerdem auch die unmittelbaren Verhandlungen
unter den Streſa=Mächten fortgeſetzt werden ſollen.
Die Diplomaten können alſo, wenn ſie wollen, auf vier
Klavieren nebeneinander ſpielen. Es fragt ſich nur, ob dabei
nicht noch ſchlimmere Diſſonanzen herauskommen. Denn zuletzt
laufen alle Bemühungen, doch wieder in das gleiche Fahrwaſſer
ein. Etwaige neue Vorſchläge können ſich doch nur auf der
Grundlage der Anregungen des Fünfer=Ausſchuſſes bewegen.
Dann bleiben ſie nach den Erklärungen Muſſolinis für Italien
unannehmbar. Gehen ſie aber abſichtlich darüber hinaus, dann
müſſen ſie ſcharfe Eingriffe in die Souveränität Abeſſiniens in
ſich ſchließen. Sie werden dann nicht die Zuſtimmung anderer
Ratsmitglieder finden, die ſich darauf feſtgelegt haben, daß ſie
Abeſſinien zugunſten Italiens nicht einſchlachten laſſen wollen.
Der Völkerbund dreht ſich alſo nach wie vor
im Kreiſe, nur daß es den Juriſten gelungen iſt, Italien
mit unſichtbaren Feſſeln zu ketten. Friſten für die neue Ver=
mittlung ſind nicht genannt worden. Engländer und Franzoſen
haben erklärt, daß ſie mit größter Beſchleunigung zu arbeiten
gedenken und innerhalb 14 Tagen das ganze Verfahren zu Ende
bringen wollen. Das iſt eine unverbindliche Meinung. Nach
Artikel 12 der Satzung muß eine Entſcheidung herbeigeführt
werden innerhalb 6 Monaten, nachdem der Rat ſich offiziell mit
de: Angelegenheit befaßt hat. Dieſer Stichtag iſt der
4. September. Den Buchſtaben nach hat alſo der Rat Ge=
legenheit, die Dinge bis Anfang März kommenden Jahres in
die Länge zu ziehen und ſolange die Initiative Italiens lahm=
zulegen. Italien hat zwar den Verſuch gemacht, den Spieß um=
zudrehen und die Verantwortung für die blutige Löſung des
Konflikts dem Völkerbund zuzuſchieben. Dieſe Taktik iſt nicht ge=
lungen. Im Gegenteil. Nach den klaren Satzungen des Völker=
bundes kann Italien ſich nicht rühren, ſo lange das Verfahren
läuft. Greift es trotzdem zur Selbſthilfe, dann ſetzt es ſich damit
ins Unrecht und fordert gewaltſam die ganze Maſchinerie wirt=
ſchaftlicher und politiſcher Sanktionen gegen ſich heraus, die in
dem Artikel 15 vorgeſehen ſind.
Auf der anderen Seite aber kann Italien eine Verſchleppung
um 6 Monate nicht gut hinnehmen. Dann ſind ſeine militäriſchen
Vorbereitungen zu weit gediehen und die Aufrechterhaltung der
Kolonialarmee um länger als ein halbes Jahr würde rieſige
Summen verſchlingen, ganz abgeſehen davon, daß dann die Friſt
bis zum Beginn der neuen Regenzeit viel zu kurz wäre, als daß
die italieniſchen Truppen in den wenigen noch zur Verfügung
ſtehenden Wochen gegen Abeſſinien entſcheidende militäriſche
Vorteile erreichen könnten.
Tatſächlich hat alſo der Beſchluß des Rates die Bedeutung,
daß den Italienern eine Art Zwangsjacke angelegt wird. Das
werden die Italiener auch ſofort herausſpüren, wenn ſie das
nicht ſchon vorher empfunden haben und dieſe ganze Löſung
nur deswegen hinnehmen, weil ſie entſchloſſen ſind, ſich doch auf
eine friedliche Beilegung einzulaſſen.
Die Ausſprache im Ral.
Der öffentlichen Sitzung des Rates war eine vertrauliche Be=
ſprechung der am Konflikt nicht beteiligten Ratsmitglieder und
eine private Sitzung des Völkerbundsrates voraufgegangen. Der
italieniſche Delegierte Baron Aloiſi hatte an der privaten Sitzung
teilgenommen; während der öffentlichen Sitzung blieb der Platz
Italiens am Ratstiſch leer. Im übrigen waren alle Länder durch
ihre Hauptdelegierten vertreten: Laval, Eden, Litwinow, Beck,
Titulescu, Aras.
Die Sitzung begann mit der Aufforderung des Präſidenten
an die abeſſiniſchen Delegierten, am Ratstiſch Platz zu nehmen.
Hierauf erhielt der ſpaniſche Delegierte Madariaga als Vor=
ſitzender des Fünferausſchuſſes das Wort. Er verlas den bereits

veröffentlichten Bericht des Fünferausſchuſſes über ſeine Be=
mühungen um die Schlichtung des italieniſch=abeſſiniſchen Kon=
fliktes. Nach der Verleſung des Berichtes des Fünferausſchuſſes
durch den Ausſchußvorſitzenden Madariaga gab der Ratspräſident
eine Erklärung ab, in der er vorſchlägt, daß der Rat ſofort
Schritte ergreift, um einen Bericht gemäß Artikel 15 Abſatz 4 aus=
zuarbeiten. Wie in früheren Fällen, ſoll er die Ausarbeitung
einem Ratsausſchuß übertragen, der aus den Vertretern aller
Ratsmitglieder mit Ausnahme der Parteien beſteht. Er ſchlägt
wieder vor, daß der Rat ſeine Sitzung nicht ſchließt. Er wird
rechtzeitig wieder zuſammentreten, um den Bericht anzunehmen,
oder dringlich einberufen werden, wenn die Umſtände es erfor=
dern ſollten.

Eine Erklärung Edens.

Eden gab hierauf folgende Erklärung ab: Ich bedauere, daß
trotz der Bemühungen des Fünferausſchuſſes — Bemühungen, die
auf eine Löſung des uns jetzt vorliegenden Streites gerichtet
uaren — tatſächlich bisher keine Löſung gefunden worden iſt. Ich
bin ſicher, daß alle meine Kollegen dieſes Bedauern teilen. Am
4. September habe ich die Meinung ausgeſprochen, daß es unſere
Pflicht ſei, die Maſchinerie des Völkerbundes, die uns in die
Hand gegeben iſt, zu benutzen. Das iſt noch meine Auffaſſung. Ich
unterſtütze daher uneingeſchränkt den Vorſchlag des Ratspräſiden=
ten, daß, da wir jetzt auf Grund von Artikel 15 arbeiten, der Rat
den Bericht und die Empfehlungen, die in Abſatz 4 dieſes Artikels
vorgeſehen ſind, ausarbeitet. Das iſt eine Aufgabe, an die wir
mit der ganzen Ernſthaftigkeit und Aufmerkſamkeit, die durch
ihre Bedeutung geboten iſt, aber auch ohne Verzögerung heran=
gehen müſſen. Dieſes Verfahren hat einen weiteren Vorteil, auf
den der Ratspräſident bereits aufmerkſam gemacht hat:
Solange der Rat mit der Ausarbeitung ſeines Berichtes und
ſeiner Empfehlungen beſchäftigt iſt, kann das Werk der Schlich=
tung fortgeſetzt werden. Außerdem werden die Regierungen, ſo=
lange die Ausarbeitung des Berichtes in Gang iſt, Gelegenheit
haben, zu prüfen, ob noch weitere Maßnahmen ergriffen werden
können, um den Frieden zu ſichern. Das iſt eine Verpflichtung,
die wir als Mitglieder des Völkerbundes nicht außer acht laſſen
dürfen.
Der franzöſiſche Miniſterpräſident Laval erklärte ſich mit
dem Vertreter Großbritanniens einverſtanden. Nach weiteren
Eklärungen Litwinows und des däniſchen Außenminiſters
Munch ſtellte der Ratspräſident feſt, daß ſeine Erklärung ein=
ſtimmig angenommen ſei.
Eden und Laval verlaſſen vorübergehend Genf.
Die Hauptvertreter in Genf, insbeſondere Eden und Laval,
werden am Freitag Genf verlaſſen. Sie wollen jedoch anfangs
nächſter Woche wieder nach dort zurückkehren. Man erwartet all=
gemein, daß der Ratsausſchuß in recht kurzer Zeit — man ſpricht
von 5—10 Tagen — ſeine Empfehlungen ausarbeiten wird. Die
ſtarke Betonung der noch beſtehenden Schlichtungsmöglichkeiten in
der heutigen Ratsſitzung wird als ein Zeichen dafür aufgefaßt,
daß man Italien in der Form ſo weit wie möglich entgegenkom=
men will, jedoch in der unbedingten Vorausſetzung, daß es auf die
Durchführung ſeiner militäriſchen Pläne verzichtet.
In einigen Kreiſen wird erklärt, daß die italieniſche Politik
jetzt wahrſcheinlich eine Konferenz außerhalb Genfs erreichen
könnte, wenn ſie formelle Zuſicherungen und außerdem greifbare
Bürgſchaften dafür gebe, daß es zu keiner bewaffneten Auseinan=
derſetzung mit Abeſſinien komme.
Schärfſte Ablehnung des Ratsbeſchluſſes in Italien.
Zum Beſchluß des Rates am Donnerstag wird in römiſchen
politiſchen Kreiſen aufs ſchärfſte betont, daß er ohne Teilnahme
Italiens zuſtandegekommen ſei. Das halbamtliche „Giornale
d’Italia” meldet bereits in aller Form den Vorbehalt der italie=
niſchen Regierung an.

Luftſcha

eil I

Nen

ſchutzge
Du Pilsenuiraunf gat us begte.
Huee n

(Ugie Deutſchen
ſind n Dienſt und
En
wi zu ſoaſtige
H nt
zungen und utke.
Hes ne
Nes nei

Der Schickſalstag an der Memel.
Von unſerem Berichterſtatter.
B. Memel, 24. September 1935.
Der 29. September, der Tag, an dem die Memelländer einen
neuen Landtag wählen und zugleich über ihr künftiges Geſchick
entſcheiden ſollen, ſteht unmittelbar vor der Tür. Die letzten
Vorbereitungen ſind getroffen, und voller Spannung ſieht die
Bevölkerung dem kommenden Sonntag entgegen.
Niemand iſt ſich im Unklaren darüber, daß das Memel=
deutſchtum einen ſchweren Gang vor ſich hat. Wäre es eine
Wahl wie ſie das Memelſtatut vorſchreibt würden die Memel=
länder frei und unbehindert abſtimmen können: ein 90 prozen=
tiger Sieg der memelländiſchen Einheitsliſte wäre ſicher. Aber
diesmal gilt es mehr denn je, gegen den litauiſchen Terror an=
zukämpfen, gegen die Tauſende von „neuen Memelländer”, die
aus den entlegenſten Gegenden des ehemaligen ruſſiſchen
Rieſenreiches ſtammen, und die die einheimiſche Bevölkerung
terroriſieren, gilt es anzukämpfen gegen die Tücken und Schika=
nen eines mit geradezu teufliſcher Bosheit ausgeklügelten Wahl=
ſyſtems, das nicht nur alle Möglichkeiten zur Erſchwerung und
Behinderung der Wahl, ſondern auch zur Verfälſchung und
ſchließlich zur endloſen Hinauszögerung des Wahlergebniſſes
bietet!
Die Litauer haben deutlich genug zum Ausdruck gebracht,
daß ſie bei dieſer Wahl aufs Ganze gehen wollen. Das Ziel iſt,
die Vorausſetzungen für die endgültige Außerkraftſetzung der
Autonomie zu ſchaffen. Die Bevölkerung ſelbſt ſoll die Kownoer
Gewaltpolitik der letzten Monate und Jahre gutheißen und
damit vor aller Welt legaliſieren! „Wer für die Autonomie ein=
tritt, iſt ein Staatsfeind, und wer deutſch wählt, für den iſt
kein Platz mehr im Memelgebiet”, ſo kann man es täglich in
der litauiſchen Preſſe leſen. Mit anderen Worten; in den neuen
Landtag, ſoll eine litauiſche Mehrheit einziehen, oder aber es
ſollen zum mindeſten ſoviele Litauer in die künftige Volks=
vertretung gebracht werden, daß das Spiel der Ausſchaltung des
Landtags fortgeſetzt und das bisherige ungeſetzliche litauiſche
Direktorium weiter regieren kann. Die Möglichkeit der Ausſchal=
tung des Landtags wäre bereits gegeben, wenn es den Litauern
gelingen würde, ihre Mandatszahl (von 5 auf 10) zu verdoppeln,
ſo daß beim Fernbleiben der litauiſchen Abgeordneten von den
Sitzungen bei insgeſamt 29 Abgeordneten die Zahl von 20 zur
Beſchlußfähigkeit nötigen Stimmen nicht ereicht werden könnte.
Auf memeldeutſcher Seite weiß man ſehr wohl, was auf dem
Spiele ſteht. Die Not der Heimat hat die Memelländer zu
einem feſten und unerſchütterlichen Abwehrblock zuſammenge=
ſchweißt. Nur eine einzige memeldeutſche Liſte ſteht den insge=
ſamt ſechs litauiſchen Liſten gegenüber. Ein Volk, ein Schickſal
und ein Wille, das iſt die Parole, mit der ſich die Einheitsliſte
an die Wähler gewandt hat. Nicht Abſchaffung, wie das die
Litauer wollen, ſondern Verteidigung der Autönomie, die die
überlieferten Rechte und die Kultur der Memelländer ſichern
und erhalten ſoll. An dieſem Kampfziel müſſen alle Angriffe
und Verdächtigungsverſuche, alle Drohungen und Verleumdun=
gen kläglich zerſchellen. Recht für Memel! Hinter dieſer For=
derung ſteht das ganze Memelland geſchloſſen wie ein Mann.
Allerdings: von einer „allgemeinen gleichen, direkten und
geheimen Wahl”, wie ſie Artikel 10 des Memelſtatuts vorſchreibt,
kann keine Rede ſein. Und wenn dies von der litauiſchen Re=
gierung den Memelgaranten gegenüber dennoch behauptet
wurde, ſo iſt das die größte Wahllüge, die die Litauer ſich in dieſem
mehr als merkwürdigen, völlig einſeitig geführten Wahlkampf ge=
leiſtet haben. Die Wahlen müſſen auch diesmal wieder unter dem
Kriegszuſtand ſtattfinden. Außerdem bedroht das ſogenannte
Staatsſchutzgeſetz ſelbſt das Eintreten für die autonomen
Rechte mit Zuchthausſtrafen bis zu vier Jahren! Laut Artikel 33
des Statuts iſt allen Einwohnern des Memelgebietes die Ver=
ſammlungs= und die Vereinigungsfreiheit und die Gewiſſens=
und Preſſefreiheit zugeſichert. Wahlverſammlungen haben die
Memeldeutſchen aber überhaupt nicht abhalten dürfen. Dagegen
durften die Litauer unter dem wohlwollenden Schutz des Kriegs=
kommandanten eine rieſige Verſammlungspropaganda aufziehen.
Ueberall haben litauiſche Wahlverſammlungen ſtattgefunden.
Namhafte Redner aus Großlitauen wurden ins Treffen geführt,
darunter der frühere litquiſche Außenminiſter Zaunius und der
ehemalige litauiſche Geſandte Szidzikauskas. Der Erfolg war
zwar gleich null, denn die Agitatoren aus Litauen ſtießen überall
bei der einheimiſchen Bevölkerung auf eiſige Ablehnung. Oder
aber die Verſammlungsſäle blieben überhaupt leer. Immerhin
aber: warum hat man den Memelländern nicht ebenfalls das
Recht zur Abhaltung von Verſammlungen eingeräumt? Warum
dinfte die litauiſche Preſſe in der wüſteſten Weiſe hetzen, wäh=
rend den Memelländern nicht einmal das Recht der Verteidigung
gegen ſolche Angriffe zugeſtanden wurde?
Wenn die Litauer ein gutes Gewiſſen haben und wenn ſie
— wie ſie verſichern — keinerlei Fälſchungsabſichten haben,
warum iſt dann die Wahlkreiskommiſſion, die ſpäter auch das
Wahlergebnis feſtſtellen und über die Verteilung der Abgeord=
netenmandate befinden ſoll, einſeitig litauiſch zuſammengeſetzi,
und warum ſitzen auch in den Bezirkskommiſſionen nur Litauer?
Wenn die Wahl geheim ſein ſoll, warum kommt die Wahltreis=
kommiſſion dann der Aufforderung der Einheitsliſte nicht n.ich,
die Reſtwahlblocks unmittelbar nach der Wahl vernichten zu
laſſen? Aus dieſen Wahlblocks, die ſämtliche 189 Kandidaten
aller Liſten enthalten, muß der Wähler die 29 Kandidaten die
er wählen will, entnehmen. An Hand der im Wahlblock verblie=
benen Wahlzettel läßt ſich jederzeit feſtſtellen, wie der Betreffende
gewählt hat. Wenn die Geheimhaltung der Wahl wenigſtens
bis zu einem gewiſſen Grade garantiert werden ſoll, dann müßte
dieſer Wahlreſtblock noch im Wahllokal vernichtet werden. Die
Wahlkommiſſon hat aber auf dieſen Verſchlag nicht einmal eine
Antwort erteilt, und es iſt bezeichnend, daß auf dem Poſtamt in
Heydekrug die Beamten und Angeſtellten von dem litauiſchen
Poſtdirektor aufgefordert worden ſind, ihm gegenüber am Tage
nach der Wahl an Hand der Wahlblocks den Nachweis zu führen,
daß ſie nur litauiſche Kandidaten gewählt haben, andernfalls ſie
friſtlos entlaſſen werden würden!
Es ließen ſich noch genug Beiſpiele dafür anführen, joelch
einen Rieſenbären die Litauer den Memelgaranten mit der Be=
teuerung aufbanden, die Wahlen würden „vollkommen ord=
nungsmäßig” vor ſich gehen. Man hat die Leichtgläubigkeit der
Negiern:
in London, Paris und Rom im Memelgebiet mit

Kite 2 — Nr. 266
m ſo größerem Erſtaunen zur Kenntnis genommen, als die
Kronjuriſten dieſer Länder ſelbſt ſeinerzeit feſtgeſtellt haben, daß
die litauiſche Regierung den Sinn des Autonomieſtatuts in ſein
Gegenteil verkehrt hat. Trotzdem aber ſehen die Memellä der
der Entſcheidung des 29. September mit Zuverſicht entgegen,
denn welches Wahlergebnis die litauiſche Fälſcherzentrale in
Memel — genannt Wahlkreiskommiſſion — auch immer feſt=
ſtellen möge: die Herzen der Memelländer laſſen ſich nicht um=
fälſchen.
Memel war immer deutſch und es wird auch weiter
deutſch bleiben!

DNB. Eydtkuhnen, 26. September.
Nach Meldungen, die zahlreich über die Grenze gelangen,
nehmen die Bauernunruhen in Litauen immer ernſtere
Formen an. Es iſt erneut im Süden und in dem Gebiet um
Kowno herum zu ſchweren Zuſammenſtößen gekom=
men. Man beobachtet im Streikgebiet zahlreiche Brände, die als
Vergeltungsmaßnahmen von Streikenden gegen Streikbrecher an=
geſehen werden. Verſchiedentlich hat die Polizei, die aus allen
Städten, ſoweit verfügbar, in Kraftwagen auf das Land geſchafft
wurde, Verhaftungen vorgenommen, worauf die Bauern die Ver=
hafteten gewaltſam befreiten.
Bei den Zuſammenſtößen wurde wiederholt auf beiden
Seiten von der Schußwaffe Gebrauch gemacht, und
es ſoll eine Anzahl von Toten und Verletzten gegeben haben. So
wurden in zwei Fällen Polizeibeamte durch Bauchſchüſſe ſchwer
verletzt. Die Bauern ſind zum größten Teil mit Gewehren aus=
gerüſtet.
An einzelnen Stellen weigert ſich die Polizei, gegen die
Bauern vorzugehen. Beſonders das Militär aber lehnt es ab, in
den Kampf einzugreifen. Ein Bataillon aus Mariampol befolgte
einen aus Kowno ergangenen Befehl, gegen die Bauern zu mar=
ſchieren, nicht. Acht Offiziere wurden darauf verhaftet. Auch zwei
Kownoer Truppenteile haben gemeutert. Die Bauern fordern er=
neut auf, die Molkereien an der Belieferung der Städte mit Milch
zu hindern.

Laval und Eden haben trotz ihrer Sorgen um den Abeſſinien=
Konflikt in Genf doch noch einige Minuten Zeit gefunden, ſich
auch mit der Memel=Frage zu beſchäftigen. Sie haben den litau=
iſchen Außenminiſter zu ſich gebeten und ihm Vorhaltungen wegen
der Maßnahmen im Wahlkampf gemacht.
Das iſt, wie die früheren Erfahrungen zeigen, ein mehr
als untaugliches Mittel. Mit moraliſchen Ver=
warnungen erreicht man in Kowno nichts. Im
Gegenteil, die Litauer verlaſſen ſich darauf, daß die Signatar=
mächte unter ſich doch nicht einig und den „armen Litauern” nichts
tun werden. Die Kownoer Machthaber betrachten das Memel=
Statut als ein nutzloſes Stück Papier.
Je näher der Wahltag rückt, um ſo ſchamloſer
werden die Methoden, mit denen die Litauer
Stimmenfang betreiben. Bei der Bildung der Wahl=
ausſchüſſe ſind die Memelländer trotz der erdrückenden Mehrheit
völlig ausgeſchaltet. Dafür werden vorbeſtrafte Litauer heran=
gezogen. Den Deutſchen wird der Wahlkampf unterſagt. Die
litauiſche Poſt ſchreckt ſelbſt vor glattem Diebſtahl nicht zurück, in=
dem ſie die unter Streifband verſandten Exemplare des „Memeler
Dampfbootes” austauſcht gegen die in deutſcher Sprache erſchei=
nende Spitzelzeitung „Memeler Beobachter”.
Für die Wahl ſelbſt ſind alle Vorbereitungen getroffen, den
ordnungsgemäßen Verlauf zu erſchweren. Wir haben ja ſchon
darauf hingewieſen, daß man den Wahlberechtigten ein Buch mit
189 Namenszetteln vorlegt, aus denen ſie 29 herausreißen müſſen,
damit ihre Stimme gültig iſt. Bei ſtarker Beſchädigung eines
Stimmzettels iſt die Gefahr der Ungültigkeitserklärung gegeben.
Der Reſt des Stimmzettelblocks muß zurückgegeben werden, damit
die Litauer jeden Wähler kontrollieren können, wen er gewählt
hat, uſw. uſw.
Angeſichts der ungeheuerlichen Vergewaltigung der Memel=
deutſchen begnügen ſich die Signatarmächte mit einer Verwar=
nung, und ſie halten es nicht einmal für erforderlich, die Wahl
ſelbſt beaufſichtigen zu laſſen. Sie verlaſſen ſich auf die Un=
parteilichkeit Litauens. Ganz unwillkürlich drängt ſich ein Ver=
gleich mit der Abſtimmung an der Saar auf. Dort ſaß eine
völkerbundsmäßige Verwaltung, die trotzdem noch Militärſchutz
für ſich beanſpruchte und erhielt. In Litauen dagegen ſitzt eine
Verwaltung, die die Memeldeutſchen auf die Knie zwingen will;
doch die Signatarmächte halten irgendwelche Schutzmaßnahmen
nicht für notwendig. Allerdings iſt auch der Unterſchied ein=
leuchtend: an der Saar galt es Schutz von Landesverrätern und
allem möglichen Geſindel, in Memel handelt es ſich „nur” um
Deutſche, deren einziges Verbrechen es iſt, daß ſie ihr deutſches
Kulturgut bewahren wollen.

*
Dus Buleränfee masd TPrächen.
Die deutſche Faſſung im Wandel der Jahrhunderte.
1905 veröffentlichte der engliſche Sprachforſcher Roſt das
Werk: „The Lords Prayer in 500 Languages”, — das Vaterunſer
in 500 Sprachen.
Die Faſſungen in deutſcher Sprache nehmen darin eine füh=
rende und hervorragende Stelle ein. Daß das Gebet nach den
griechiſchen und lateiniſchen Ueberſetzungen durch den Gotenbiſchof
Wulfila zuerſt in marmornen Grundquadern der germaniſchen
Sprache gefügt wurde und dann durch Luther ſeine endgültige
Faſſung erhielt, iſt einer der vielen Beweiſe deutſcher Kultur=
ſendung, an die gerade heute nicht oft genug erinnert werden
kann.
Keine lebende europäiſche Sprache beſitzt ein ſolch ehrwür=
diges Denkmal, wie es die deutſche Sprache in der Bibelüber=
ſetzung des Biſchofs Wulfila als köſtliches Kulturgut bewahrt.
Wenn die Griechen ihn auch Ulfilas nannten, ſo weiſt ſchon ſein
Name Wulfila (Wölflein) ſeine germaniſche Abſtammung nach.
Er war der erſte, der die Bibel ins Gotiſche übertrug. Und ſo
wurde uns die gotiſche Sprache, die an Reichtum der Formen und
an Reinheit und Wohllaut der Vokale einzig daſteht, in dieſem
Denkmal erhalten, das als „Silberner Kodex” heute in Upſala
verwahrt wird und das erſte und bedeutendſte Werk germaniſcher
Zunge iſt.
Welche Wandlung die deutſche Sprache in bald 1600 Jahren
erlebte, — man legt den Beginn der Wulfila=Ueberſetzung in das
Jahr 341 n. Chr., — mögen ein paar Beiſpiele dartun, die das
Vaterunſer im Wandel der Jahrhunderte zeigen:
Gotiſches Vaterunſer des Wulfila:
Atta unſar thu in himinanm veihnai name
lVater unſer, du in (den) Himmeln, geweiht werde Name)
thein. Quimai thiudinaſſis theins vairthai
Idein. (Es) komme Königreich dein. (Es) werde (der))
vilja tieins ſpe in himina jah ana airthai.
(Wille dein, wie im Himmel auch an (auf) Erden.)
Hlaif unſarana thana ſineinan gif uns himma
(Brot (Laib) unſeres das tägliche gib uns dieſen)
daga. Jah aflet uns thatei ſkulans ſijaima,
TTag. Und erlaſſe uns daß Schuldige wir ſeien,)
ſpavze jah veis afletam thaim ſkulam unſar=
lſo wie auch wir erlaſſen den Schuldigern unſern.)
aim. jah ni briggais uns in fraiſtubnjai, ak
I auch nicht bringe uns in Verſuchung, ſondern!
lauſei uns af thamma ubilin. Unte theina iſt
llöſe uns ab (von) dem Uebel. Denn dein iſt)

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Vom Tage.
Der Staatsſekretär im Reichsluftfahrtminiſterium, General=
leutnant Milch, iſt, einer Einladung des Chefs des Königlich Un=
gariſchen Luftamtes und des Handelsminiſters folgend, zu einem
mehrtägigen Beſuch in Budapeſt eingetroffen. Der Beſuch ailt
dem Studium der ungariſchen Luftfahrt mit beſonderer Berück=
ſichtigung des Sportflugweſens.
80 Mitglieder der Ortsgruppe Brighton der Britiſh Legion
trafen am Donnerstagvormittag auf dem Kölner Hauptbahnhof
ein. Es handelt ſich bei dieſem Beſuch um den kameradſchaftlichen
Gegenbeſuch bei der Ortsgruppe Grundſchoetel der Reichsvereini=
gung ehemaliger Kriegsgefangener.
Der Prinz von Wales iſt am Donnerstag mittag, aus Oeſter=
reich kommend, in Paris eingetroffen. Der engliſche Thronfolger
wird einige Tage in Paris verweilen.
Die großen Manöver auf dem Manöverfeld von Mailly in
der Champagne ſind eben erſt zu Ende gegangen, da beginnen
auch bereits bei Chaumont an der oberen Marne neue Truppen=
übungen. Dort ſtehen ſich die 15 und die 13. Infanterie=Diviſion
gegenüber. Das modernſte Kriegsmaterial wird auch bei dieſen
Manövern wieder auf die Probe geſtellt werden. Die 15. Divi=
ſion iſt vollkommen motoriſiert. Der Zweck der Manöver iſt, die
Ueberlegenheit der moderniſierten Diviſionen über die Diviſionen
„alten Modells” feſtzuſtellen.
Das kleine griechiſche Geſchwader, das einer Einladung der
türkiſchen Regierung Folge leiſtete und bis zum 15. Oktober in den
türkiſchen Gewäſſern bleiben ſollte, iſt wegen der geſpannten inter=
nationalen Lage im Mittelmeer zurückgerufen worden und wird
in den nächſten Stunden im Hafen von Salamis erwartet.
Fünf engliſche Unterſeeboote ſind, begleitet von mehreren Zer=
ſtörern, in Aſtakos, dem Hafen von Patras, angekommen. Nach
einer Meldung aus Kreta iſt ein italieniſches Kriegsſchiff bei Co=
limbari an der Nordweſtecke der Inſel geſichtet worden. Das
Kriegsſchiff ſoll angeblich Vermeſſungen vorgenommen haben und
dann wieder verſchwunden ſein.
Die engliſche Regierung hat die Unterzeichnermächte des Tan=
ger=Statuts, nämlich Frankreich, Spanien und Italien, von ihrem
Wunſch nach Aenderungen des Statuts in Kenntnis geſetzt. Die
engliſchen Wünſche beſtehen in der Einführung des Engliſchen als
dritter Amtsſprache neben dem Franzöſiſchen und dem Spaniſchen,
in einer Neuverteilung der den einzelnen Mächten aus der Ver=
waltung erwachſenden Laſten ſowie in weitgehende Verwaltungs=
und Juſtizreformen.

DNB. Warſchau, 26. September.
Im Hinblick auf die bevorſtehenden Wahlen in Memel
weiſen die polniſchen Blätter im allgemeinen darauf hin, daß
die ernſte Spannung zwiſchen Deutſchland und Litauen Be=
unruhigung erwecke. „Expreß Poranny” bringt ebenſo wie vor
ihm andere Regierungsblätter einen kurzen Ueberblick über die
Entwicklung der Memelfrage, die ſich ſeit dem ſchar=
fen deutſchfeindlichen Kurs Litauens zugeſpitzt
habe. Die Blätter ſtellen weiter feſt, daß man in Deutſchland
mit Erregung und in Litauen mit Nervoſität die Wahlen er=
warte. Abweichend von dieſer zurückhaltenden Behandlung der
Memelfrage bemüht ſich die Oppoſitionspreſſe in ihren Artikeln
für eine politiſche Ausnutzung der Lage zu werben; ſie hält
es an der Zeit, der Kownoer Regierung immer dringender zu
raten, Frieden mit Polen zu machen und den bisherigen Kurs
zu ändern.
Dieſen Auffaſſungen der Oppoſitionspreſſe tritt der zum
Regierungslager gehörende konſervative „Czas” energiſch ent=
gegen; er ſchreibt, die Memelfrage intereſſiere Polen nur mittel=
bar, und es ſei zu bezweifeln, ob die polniſche Regierung ſich in
den deutſch=litauiſchen Streit einmiſchen wolle. Die Abſichten der
regierungsfeindlichen polniſchen Kreiſe, daß Polen ſozuſagen aus
Liebe zu Litauen Memel gegen die deutſchen Anſprüche vertei=
digen müſſe, ſeien auf das ſchärfſte abzulehnen. Man könne nicht
vergeſſen, daß noch bis vor kurzem Litauen alle ſeine Hoffnungen
auf Deutſchland geſetzt habe, daß es ſeine Front gegen Polen
gerichtet habe, daß es auch jetzt noch alle Beziehungen mit Polen
ablehne und weiterhin den Beſitz Wilnas anſtrebe. Für Polen
liege keinerlei Grund vor, Memel zu verteidigen und ſeine poli=
tiſche Linie den Intereſſen der litauiſchen Politiker anzupaſſen,
die unverſöhnliche Gegner Polens ſeien. „Ueberlaſſen wir die
Sorge um Memel anderen. Wir haben nähere und wichtigere‟,
ſchließt der Artikel.
Wie aus Riga gemeldet wird, iſt wenige Tage nach der Be=
ſchlagnahme der Urkunden= und Handſchriftenſammlung des Dom=
Muſeums in Riga und des kurländiſchen Provinzialmuſeums in
Mitau auch das Urkunden= und Handſchriftenarchiv der Großen
Gilde in Riga beſchlagnahmt worden.

hiudangardi jah mahts jah vulthus in aivins.
(Königreich und Macht und Ruhm in Ewigkeit.
Amen.
Durch die Völkerwanderung gingen die edelſten Stämme der
Germanen zu Grunde. Unter der zerſtörenden Herrſchaft der
Romanen verloren ſie ihre hoch entwickelte Sprache und ihr
Weſen. Erſt ſpäter raffte ſich wieder ihr Blut= und Lebensgeiſt
in nie verſagender Kraft auf.
Wie ſpäter ihre Sprache war — 500 Jahre nach Wulfila —
zeigt das
Vaterunſer aus der Freiſinger Handſchrift des TX. Jahrhundert:
Utzan des dikkames daz der ſin namo in uns kauuihit
uuerda, ſin rich unas co enti co iſt. In deſem uuortum ſint allo
unſro licmiscum durufti pifanken. uzzan ſoſo uuir mit dinera
anſt enti mit dinem ganadon übarunechan mekin.
Die althochdeutſche Zeit (800—1100) fand jedoch bald den
Weg zur Klarheit und Geſchloſſenheit der Sprache zurück, wie
es die wenigen Worte aus dem Leben Jeſu (1127) dartun mögen:
„Ze ware (wahrlich) ſagen ich iz dir: dine ſunte ſint ver=
geben die."
Die mittelhochdeutſche Zeit (1100—1500) geht wie ein Blüten=
garten auf und erſchließt uns die köſtliche Fülle des Volks=
geſanges und der Kunſtdichtung.
Zu zahlreich und zu bekannt ſind die herrlichen Denkmäler
deutſchen Geiſtes. Vom Nibelungenlied bis zum König Laurin,
von Wolfram von Eſchenbach bis zu Hartmann von der Aue.
Der edelſte Name Walther von der Vogelweide leuchtet wie ein
Stern durch alle Jahrhunderte.
Die Sprache hatte ſich ſinnfällig und wegweiſend gefeſtigt.
Nikolaus von Dinkelsbühl, einer der einflußreichſten Schrift=
ſteller ſeiner Zeit, hat das Vaterunſer um 1400 in einer Form
niedergeſchrieben, die in ihren Grundzügen heute noch Gültigkeit
hat. Es befindet ſich in der Handſchriftenſammlung der Berliner
Staatsbibliothek:
Das iſt der heylig pater noſter:
Vater unſer der dw biſt in den hymeln. Geheyligt werd
dein nam. Zw chom dein reich. Dein wil geſchech auf erden als
in den hymeln. Unſer tegleich prot gib uns hewt. Und vergib
uns unſer ſchuld, als wir vergeben unſern ſchuldigern. Und ver=
fur uns nicht in verſuchung, ſondern erlozz uns von übel. amen.
Und außerordentlich ſinnfällig, als Grundelement der
heutigen platt= und niederdeutſchen Sprache, einſchließlich hol=
ländiſch und plamiſch, ſehen wir in der Berliner Saatsbibliothek
das niederdeutſche Vaterunſer von 1493:
Vader unſe. De du byſt in den hemelen. Gehilget werde
dyn name. Tho kame dyn ryke. Dyn wille de gewerde alſo in

Freitag, 27. September 1935

Keine ſpezifiſchen Garenkien.

EP. London, 26. September.
Englands Antwort auf die Anfrage der franzöſiſchen Regie=
rung, wie es ſich in Zukunft zu einem aggreſſiven Akt in Europa
ſtellen würde, wurde am Donnerstag abend dem franzöſiſchen Bot=
ſchafter in London, Corbin, übergeben. — Wie verlautet, hält ſich
die engliſche Note, die nur zwei Seiten umfaßt, eng an die Genfer
Rede des Außenminiſters Sir Samuel Hoare, Irgendwelche ſpezi=
fiſchen Garantien für die Aufrechterhaltung des Status quo in
Europa ſind Frankreich darin nicht gegeben worden. — Der Wort=
laut der Note wird vorausſichtlich Anfang nächſter Woche ver=
öffentlicht werden.

In einer Rede im City Carlton=Club ſtellte ſich heute auch
Winſton Churchill vorbehaltlos hinter die Regierung und ihre
Völkerbundspolitik. In dieſer bemerkenswerten Rede richtete der
Führer der konſervativen Rechten auch eine Warnung an
Muſſolini.
„Niemand weiß, was die nächſten Wochen bringen werden”,
ſagte Churchill; „ich ſelbſt will nicht verſuchen, zu prophezeien,
aber ich muß doch meine Verwunderung ausſprechen, daß ein ſo
großer Mann und ein ſo weiſes Staatsoberhaupt wie Muſſolini
darauf verſeſſen iſt, ſeine tapfere Nation in eine militäriſch und
finanziell ſo unbequeme Lage zu bringen. Eine Armee von nahe=
zu einer Viertel Million Mann, die Jugend der Nation, nach
einer 2000 Kilometer von ihrem Heimatland entfernten unwirt=
lichen Küſte zu bringen, heißt, das Geſchick in einer Weiſe heraus=
fordern, wie es bisher in der Geſchichte noch nie der Fall geweſen
iſt. Dann entgegen der öffentlichen Meinung der ganzen Welt
gegen ein Volk Krieg zu führen, das die Eroberer in 4000 Jah=
ren nie ihrer Mühe für wert gehalten haben — das iſt etwas,
was ich als aufrichtiger Freund Italiens nicht verſtehen kann.
Dazu kommt, daß es ſich bei den italieniſchen Plänen nicht nur
um ein Riſiko weniger Wochen handelt, ſondern daß Italien auf
Jahre hinaus in eine Lage gezwungen werden kann, in der es
verwundbar iſt und allen Zwiſchenfällen ausgeſetzt bleibt. Die
Italiener ſollten einem ſo alten Freund wie England dafür dank=
bar ſein, daß es verſucht, ſie davon abzuhalten, in dieſe Falle zu
gehen.”
Tikulescus halber Sieg.
Herr Titulescu iſt eine der merkwürdigſten politiſchen Er=
ſcheinungen Europas. Er iſt zwar der Außenminiſter Rumä=
niens, bringt aber gut und gern die Hälfte des Jahres außer=
halb ſeiner Landesgrenzen zu, um ſeine Politik gewiſſermaßen
im Umherziehen zu erledigen. Augenblicklich iſt er in Genf,
kurz vorher war er in Paris und hat zwiſchendurch zu Hauſe
einen kurzen Beſuch abgeſtattet, der für ihn aber nicht unwichtig
war. Denn dabei iſt die Entſcheidung über das rumäniſch=
ruſſiſche Verhältnis gefallen.
Titulescu, der ſchon ſeit langer Zeit auf den Abſchluß eines
Hilfeleiſtungspaktes mit Militärbündnis hinarbeitete, fand zu=
nächſt beim König keinen Anklang, der ſich ſagte, daß man wohl
wiſſe, wie man die bolſchewiſtiſche Armee ins Land bekomme,
aber nicht, wie man ſie nachher wieder entfernen ſolle. In ſeinem
Widerſtand war er auch von Jugoſlawien beſtärkt worden. Jetzt
hat indeſſen der König von Rumänien doch nachgegeben, aller=
dings nur zur Hälfte: er hat Titulescu zum Abſchluß eines
Hilfeleiſtungspaktes ermächtigt, hat aber das Durchmarſchrecht
abgelehnt und ſich auch auf ein Militärbündnis nicht einlaſſen
wollen, ſondern hat ſeinen Generalſtab eingeſchaltet, dem die
Behandlung aller weiteren militäriſchen Fragen überlaſſen
wurde. Die Abmachungen, die jetzt zuſtandekommen, haben alſo
einen rein politiſchen Charakter ohne unmittelbare militäriſche
Auswirkungen. Damit hat Titulescu ſich ſeine Rußlandreife, die
er anfangs Oktober nach Moskau unternehmen will, verdient
und er wird natürlich auch verſuchen, die militäriſche Lücke noch
auszufüllen. Rumänien hat ſich mit dieſer Entſcheidung von
Polen getrennt und es iſt mehr als zweifelhaft, ob unter dieſen
Umſtänden das rumäniſch=polniſche Bündnis noch intakt bleibt,
womit die Rumänen jeder Rückendeckung gegen Rußland ver=
luſtig gehen würden.
Beim Völkerbundsrat iſt nunmehr die Note Abeſſiniens ein=
getroffen, in der Kaiſer Haile Selaſſie unter Hinweis auf die
Räumung einer 30 Kilometer=Zone an der Grenze durch ſeine
Truppen den Rat neuerlich um Entſendung unparteiiſcher Beo=
bachter bittet. In der Note wird weiterhin die Ergreifung von
Vorſichtsmaßregeln zwecks Vermeidung von Zwiſchenfällen vom
Rat verlangt.

dem hemele ok in der erden. Unſe dagelike brot gyf uns huden.
Unde vorgif uns unſe ſchulde alſe wy vorgeuen unſen ſchul=
deneren. Unde fure uns nicht in bekorynge. Zunder loſe uns
van ouele des lyues unde der ſelen. Amen.
In volkstümlichem Herkommen wurde beim Vaterunſer viel=
fach angefügt: „Schöpfer Himmels und der Erden und aller
kreaturen."
Die Wandlung der Sprache ſei hier an einigen Beiſpielen
dargetan:
Weſſobrunner Handſchrift XI. Jahrhundert:
der dir ſkephari iſt himelis unde erda unde allero geſkephidi.
(Man vergleiche das engliſche: Shepherd — Schäfer, Hirt,
Seelenhirt.)
Münchener Handſchrift XII. Jahrhundert:
der da ſchephare iſt himels und der erda unde aller der geſchepfide.
Baumgartenberger Handſchrift XI V. Jahrhundert:
der ein ſchepher iſt himel und erden und aller beſchophunge.
Linzer Handſchrift XV. Jahrhundert:
der ein ſchöpfer iſt himeles und erd und aller geſchöpft.
Zum Vergleich ſei noch dasälteſte engliſche Vater=
unſer wiedergegeben, das aus dem Jahr 1158 ſtammt:
Fader ur heunem, haleweide beith thi neue, eumin thi
kuneriche, thi wille beoth idon in heune and in erthe. The eurheu
dawe oriend, gif ous thilk dawe, And vorzif eur detters as vi
horſifen ure dettoures. And lene uns nought into temtation,
but dehyvor eus of evel. Amen.
Und die Wandlung zur heutigen engliſchen Sprache erkennen
wir in dem Gebet, wie es jetzt geſprochen wird:
Our Father which art in heaven, hellowed be thy name,
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in
heaven. Give us this day our daily bread. And forgibe us
our debts, as we forgive our debtors. And lead ous not into
temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom,
and the power, and the glory, for ever. Amen.
Man braucht kein Sprachforſcher zu ſein, um die tiefe
Weſensverwandtſchaft zwiſchen den Sprachen in ihren Anfängen
M. A.
zu erkennen.
* Der Shell=Führer für Kraftfahrzeuge iſt für 1935 in neuer
Auflage erſchienen. Die Neuausgabe enthält beſonders wichtige
Artikel über Fahrzeug=Dieſelmotoren, Aufbau und Pflege des
Kraftrades, Schmierſchema, Luftfilter, Hydrauliſche Getriebe uſw.
Die ſämtlichen Abhandlungen ſind mit inſtruktiven Zeichnungen
illuſtriert.

Freitag, 27. September 1935

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

(Aeozar
B gegent Vas Torganwefen.
Dor Beginn der Einziehungsakkion des deutſchen Handwerks. — In den nächſten Tagen Berſand der
Mahnungen für alle fälligen Beträge oder Rechnungen.

Forderung nach geſunder Zahlungs=
Motat.
DNB. Berlin, 26. September.
Reichshandwerksmeiſter Schmidt erläuterte vor Preſſevertre=
zern den Feldzug, den der Reichsſtand des deutſchen Handwerks
gegen das Borgunweſen und für die pünktliche Bezah=
hang der Handwerkerrechnungen aufgenommen hat und führte da=
ſkei u. a. folgende Gedankengänge aus:
Die Schuldnermoral iſt ein Gebiet, auf dem ſich die Er=
rsuerung des deutſchen Volkes noch nicht genügend ausgewirkt
Int. Beſonders leidet unter dem Borgunweſen
und der ſchlechten Bezahlung der Rechnungen
teer Handwerker. Das iſt ein internationales Uebel, mit dem
das Handwerk auch im Ausland zu kämpfen hat und gegen das
an ſchon vor Jahrhunderten ſtrenge Maßnahmen ergriffen hat;
dms nationalſozialiſtiſche Deutſchland hat den Vorzug, daß es gegen
d eſes Unweſen kräftig vorgeht, um es auszurotten. Aus unſerem
antlichen Material könnte ich Ihnen eine Fülle von Beiſpielen
snnen. Dies ſind keine Beiſpiele ungenügender Kaufkraft, ſon=
tern Beiſpiele für ungenügenden Zahlungs=
illen, Beiſpiele für Nachläſſigkeit und Ge=
ſtankenloſigkeit.
Eine einzige Dachdecker=Innung hatte z. B. Anfang 1935 rund
ne Million Außenſtände; auf jeden der 650 Betriebe bamen
L—urchſchnittlich über 1500 Mark. Ein Drittel der Schmiede eines
Liezirks, nämlich 564, haben 750 000 Mark Außenſtände, die nicht
im Entſchuldungsverfahren fallen. Handwerksmeiſter mit mehr
(Us 10000 Mark Außenſtänden ſind keine Seltenheit. 18 Innun=
cen in einem Kammerbezirk haben die Außenſtände ihrer Mit=
Tieder feſtgeſtellt; 2645 Bezirke haben einen Geſamtaußenſtand
von 3,1 Millionen: das ſind durchſchnittlich 1165 Mark. 1200 Mark
Tußenſtände — ſo wird eingewendet — mögen nur einen Bruch=
teil des Geſamtkapitals ausmachen. Aber das Geſamtkapital darf
man nicht zum Vergleich heranziehen, ſondern man muß das
behende, das in Anlagen feſtgelegte Kapital außer Betracht laſſen
end die Außenſtände nur mit dem umlaufenden, dem Betriebs=
hapital vergleichen. Und damit liegt inden meiſten Hand=
werksberufen ſo viel feſt, daß die Betriebe ihre
Bewegungsfreiheit verlieren oder ſchon ver=
ſtoren haben.
Ein großer Teil des Handwerks iſt durch Inflation und Wirt=
ſchaftskriſe ausgeblutet, und da glauben viele Kunden noch, ge=
ude der Handwerker wäre der rechte Mann zum Kreditgeben.
Die nationalſozialiſtiſche Reichsregierung und der Reichsſtand
eben ſich alle Mühe, dem Handwerk Aufträge zu verſchaffen; ge=
ude vor Weihnachten wollen wir Geſchenke aus Handwerksarbeit
ſördern; aber was nützen alle Aufträge, wenn
er Handwerker nicht die Betriebsmittel frei
at, um Werkſtoffe einzukaufen und Löhne zu
nahlen!
Der Reichsſtand des deutſchen Handwerks hat ſich daher zu
eänem Feldzug gegen das Borgunweſen entſchloſſen,
Wir haben die Betriebsführer im ganzen Handwerk aufgefordert,
imn den nächſten Tagen für alle fälligen Beträge
der Rechnungen Mahnungen zu verſenden: Auf
Eotleidende Volksgenoſſen, beſonders Familienväter ſollen die
Handwerker beſonders Rückſicht nehmen. Der Sinn unſeres Vor=
habens läßt ſich kurz ſo zuſammenfaſſen:
1. Wer jetzt ſeine Handwerkerrechnungen bezahlt, der dient da=
mit der Arbeitsbeſchaffung vor Weihnachten.
2. Wer das geſchuldete Geld der produzierenden Wirtſchaft vor=
enthält, der hemmt die Wirtſchaftsbelebung, widerſetzt ſich
den Bemühungen, die Preiſe niedrig zu halten und leitet das
Geld in falſche Kanäle.
3. Bäcker und Fleiſcher brauchen auch deshalb Barzahlung, weil
ſie nach den Beſtimmungen des Reichsnährſtandes ihre wich=
tigſten Bezüge ſelbſt bar bezahlen müſſen.
4. Nach Beendigung dieſer Einziehungsaktion ſoll das Handwerk
gemeinſam mit ſeinen Kunden dem Borgunweſen ein Ende
machen.
5. Wir alle müſſen uns auf eine geſunde Zahlungsmoral um=
ſtellen, wie ſie des erneuerten deutſchen Volkes würdig iſt.
Wer ſeine Zahlungspflichten gegen die Handwerker erfüllt,
der hilft mit zum Wiederaufſtieg des Handwerks.