Einzelnummer 10 Trtt Tadtt A Tatr Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Be wöchentlich 7 maligem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 frei Haus elnſchl . Bofenlohn und Transportfoſten . Ab= geholt M . 2 . — . Poſtbezugepreis Mk . 2 . 40 einſchl . Poſt = ( berweiſungsgebühr und ausſchließlich Poſitzuſtellgeld . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Sewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Sezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſielſungen durch Fernruf obne Verbindlichkeſt für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 266 Freitag , den 22 . Geptember 1935 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zelle im Anzeigentell 1 mm hoch . 7 pfennig . Die 92 mm breite Zelle im Textell 1 mm hoch 80 Pfennig . Platzaufſchlag nach vorheriger Ver= einbarung ) für Unterbringung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Nachlaß nach Staffel C . Kleine An= zeigen ( nur von Privaiperſonen ) die 22 mm breite Zeile , 1 mm hoch , 5 Pfg . Famlien = Anzeigen die 22 mm breiſte Zeile 1 mm hoch , 6 Pfg . Zur Zeit iſt Preisliſſe Nr . 3 gültlg . Poſiſcheckonte : „ Frankfurt a . M . 9694 Banllonie Darmſtädter und Natſonalbani . Fernſprecher 4 . Nocniais ein neuet Tasſcaß . Beibehalkung des Fünfer = Ausſchuſſes für etwaige neue Schlichtungsverſuche . Ausarbeitung eines Berichts im Sinne des Arkikels 15 . Ikalien ſoll an die Kette gelegt werden . DNB . Genf , 26 . September . Der Völkerbundsrat hat Donnerstag vormittag in öffent= licher Sitzung den Bericht des Fünferausſchuſſes entgegengenom= men und ſodann auf Vorſchlag des Präſidenten beſchloſſen , einen aus allen Ratsmitgliedern mit Ausnahme der ſtreitenden Parteien beſtehenden Ausſchuß zur Ausarbeitung eines Be= richts im Sinne des Artikels 15 Abſ . 4 der Satzung einzuſetzen . Der Fünferausſchuß wird zur endgültigen Annahme des Berichts beſtehen bleiben , um etwaige Anregungen , die einen neuen Schlichtungsverſuch rechtfertigen ſollten , entgegen= zunehmen . Die Ratstagung wird nicht geſchloſſen , ſondern es iſt vorgeſehen , daß der Rat jederzeit zur Prüfung des Berichts im Falle der Dringlichkeit ſofort zuſammentreten kann . * Nach ſehr ſorgfältigen Vorbereitungen hat der Völker= hundsrat am Donnerstag nun die weitere Taktik im italieniſch= abeſſiniſchen Konflikt feſtgelegt . Dabei iſt intereſſanterweiſe der Stuhl Italiens leer geblieben , weil Abeſſinien zugezogen worden war . Der Beſchluß ſelbſt lieſt ſich ziemlich harmlos . Er iſt aber ſehr geſchickt abgefaßt und bedarf des gründlichen Studiums , um all die Feinheiten zu verſtehen , die dahinter ſtecken . Das Entſcheidende iſt zunächſt , daß nun unwiderruflich — zum erſten Mal in einem europäiſchen Konfliktsfall — der Weg leingefchlagen worden iſt , der früher oder ſpäter bei den Sanktionen wegen drohender Kriegsgefahr oder wegen des eingetretenen Krieges enden muß , wobei ſich allerdings die Friſten noch beliebig ſtrecken laſſen . Denn da iſt ſeine kunſtvolle Pyramide gebaut , an deren Spitze als letzte Inſtanz der Völkerbund ſteht , darunter der Völkerbunds= tat , der aus ſich heraus einen Ausſchuß ohne Italien gebildet hat nebenbei aber das Mandat des Fünfer = Ausſchuſſes formell noch hat beſtehen laſſen . Die Andeutungen , die Eden in ſeiner kurzen Erklärung vor dem Rat gemacht hat laſſen vermuten , daß außerdem auch die unmittelbaren Verhandlungen unter den Streſa = Mächten fortgeſetzt werden ſollen . Die Diplomaten können alſo , wenn ſie wollen , auf vier Klavieren nebeneinander ſpielen . Es fragt ſich nur , ob dabei nicht noch ſchlimmere Diſſonanzen herauskommen . Denn zuletzt laufen alle Bemühungen , doch wieder in das gleiche Fahrwaſſer ein . Etwaige neue Vorſchläge können ſich doch nur auf der Grundlage der Anregungen des Fünfer = Ausſchuſſes bewegen . Dann bleiben ſie nach den Erklärungen Muſſolinis für Italien unannehmbar . Gehen ſie aber abſichtlich darüber hinaus , dann müſſen ſie ſcharfe Eingriffe in die Souveränität Abeſſiniens in ſich ſchließen . Sie werden dann nicht die Zuſtimmung anderer Ratsmitglieder finden , die ſich darauf feſtgelegt haben , daß ſie Abeſſinien zugunſten Italiens nicht einſchlachten laſſen wollen . Der Völkerbund dreht ſich alſo nach wie vor im Kreiſe , nur daß es den Juriſten gelungen iſt , Italien mit unſichtbaren Feſſeln zu ketten . Friſten für die neue Ver= mittlung ſind nicht genannt worden . Engländer und Franzoſen haben erklärt , daß ſie mit größter Beſchleunigung zu arbeiten gedenken und innerhalb 14 Tagen das ganze Verfahren zu Ende bringen wollen . Das iſt eine unverbindliche Meinung . Nach Artikel 12 der Satzung muß eine Entſcheidung herbeigeführt werden innerhalb 6 Monaten , nachdem der Rat ſich offiziell mit de : Angelegenheit befaßt hat . Dieſer Stichtag iſt der 4 . September . Den Buchſtaben nach hat alſo der Rat Ge= legenheit , die Dinge bis Anfang März kommenden Jahres in die Länge zu ziehen und ſolange die Initiative Italiens lahm= zulegen . Italien hat zwar den Verſuch gemacht , den Spieß um= zudrehen und die Verantwortung für die blutige Löſung des Konflikts dem Völkerbund zuzuſchieben . Dieſe Taktik iſt nicht ge= lungen . Im Gegenteil . Nach den klaren Satzungen des Völker= bundes kann Italien ſich nicht rühren , ſo lange das Verfahren läuft . Greift es trotzdem zur Selbſthilfe , dann ſetzt es ſich damit ins Unrecht und fordert gewaltſam die ganze Maſchinerie wirt= ſchaftlicher und politiſcher Sanktionen gegen ſich heraus , die in dem Artikel 15 vorgeſehen ſind . Auf der anderen Seite aber kann Italien eine Verſchleppung um 6 Monate nicht gut hinnehmen . Dann ſind ſeine militäriſchen Vorbereitungen zu weit gediehen und die Aufrechterhaltung der Kolonialarmee um länger als ein halbes Jahr würde rieſige Summen verſchlingen , ganz abgeſehen davon , daß dann die Friſt bis zum Beginn der neuen Regenzeit viel zu kurz wäre , als daß die italieniſchen Truppen in den wenigen noch zur Verfügung ſtehenden Wochen gegen Abeſſinien entſcheidende militäriſche Vorteile erreichen könnten . Tatſächlich hat alſo der Beſchluß des Rates die Bedeutung , daß den Italienern eine Art Zwangsjacke angelegt wird . Das werden die Italiener auch ſofort herausſpüren , wenn ſie das nicht ſchon vorher empfunden haben und dieſe ganze Löſung nur deswegen hinnehmen , weil ſie entſchloſſen ſind , ſich doch auf eine friedliche Beilegung einzulaſſen . Die Ausſprache im Ral . Der öffentlichen Sitzung des Rates war eine vertrauliche Be= ſprechung der am Konflikt nicht beteiligten Ratsmitglieder und eine private Sitzung des Völkerbundsrates voraufgegangen . Der italieniſche Delegierte Baron Aloiſi hatte an der privaten Sitzung teilgenommen ; während der öffentlichen Sitzung blieb der Platz Italiens am Ratstiſch leer . Im übrigen waren alle Länder durch ihre Hauptdelegierten vertreten : Laval , Eden , Litwinow , Beck , Titulescu , Aras . Die Sitzung begann mit der Aufforderung des Präſidenten an die abeſſiniſchen Delegierten , am Ratstiſch Platz zu nehmen . Hierauf erhielt der ſpaniſche Delegierte Madariaga als Vor= ſitzender des Fünferausſchuſſes das Wort . Er verlas den bereits veröffentlichten Bericht des Fünferausſchuſſes über ſeine Be= mühungen um die Schlichtung des italieniſch = abeſſiniſchen Kon= fliktes . Nach der Verleſung des Berichtes des Fünferausſchuſſes durch den Ausſchußvorſitzenden Madariaga gab der Ratspräſident eine Erklärung ab , in der er vorſchlägt , daß der Rat ſofort Schritte ergreift , um einen Bericht gemäß Artikel 15 Abſatz 4 aus= zuarbeiten . Wie in früheren Fällen , ſoll er die Ausarbeitung einem Ratsausſchuß übertragen , der aus den Vertretern aller Ratsmitglieder mit Ausnahme der Parteien beſteht . Er ſchlägt wieder vor , daß der Rat ſeine Sitzung nicht ſchließt . Er wird rechtzeitig wieder zuſammentreten , um den Bericht anzunehmen , oder dringlich einberufen werden , wenn die Umſtände es erfor= dern ſollten . Eine Erklärung Edens . Eden gab hierauf folgende Erklärung ab : Ich bedauere , daß trotz der Bemühungen des Fünferausſchuſſes — Bemühungen , die auf eine Löſung des uns jetzt vorliegenden Streites gerichtet uaren — tatſächlich bisher keine Löſung gefunden worden iſt . Ich bin ſicher , daß alle meine Kollegen dieſes Bedauern teilen . Am 4 . September habe ich die Meinung ausgeſprochen , daß es unſere Pflicht ſei , die Maſchinerie des Völkerbundes , die uns in die Hand gegeben iſt , zu benutzen . Das iſt noch meine Auffaſſung . Ich unterſtütze daher uneingeſchränkt den Vorſchlag des Ratspräſiden= ten , daß , da wir jetzt auf Grund von Artikel 15 arbeiten , der Rat den Bericht und die Empfehlungen , die in Abſatz 4 dieſes Artikels vorgeſehen ſind , ausarbeitet . Das iſt eine Aufgabe , an die wir mit der ganzen Ernſthaftigkeit und Aufmerkſamkeit , die durch ihre Bedeutung geboten iſt , aber auch ohne Verzögerung heran= gehen müſſen . Dieſes Verfahren hat einen weiteren Vorteil , auf den der Ratspräſident bereits aufmerkſam gemacht hat : Solange der Rat mit der Ausarbeitung ſeines Berichtes und ſeiner Empfehlungen beſchäftigt iſt , kann das Werk der Schlich= tung fortgeſetzt werden . Außerdem werden die Regierungen , ſo= lange die Ausarbeitung des Berichtes in Gang iſt , Gelegenheit haben , zu prüfen , ob noch weitere Maßnahmen ergriffen werden können , um den Frieden zu ſichern . Das iſt eine Verpflichtung , die wir als Mitglieder des Völkerbundes nicht außer acht laſſen dürfen . Der franzöſiſche Miniſterpräſident Laval erklärte ſich mit dem Vertreter Großbritanniens einverſtanden . Nach weiteren Eklärungen Litwinows und des däniſchen Außenminiſters Munch ſtellte der Ratspräſident feſt , daß ſeine Erklärung ein= ſtimmig angenommen ſei . Eden und Laval verlaſſen vorübergehend Genf . Die Hauptvertreter in Genf , insbeſondere Eden und Laval , werden am Freitag Genf verlaſſen . Sie wollen jedoch anfangs nächſter Woche wieder nach dort zurückkehren . Man erwartet all= gemein , daß der Ratsausſchuß in recht kurzer Zeit — man ſpricht von 5 — 10 Tagen — ſeine Empfehlungen ausarbeiten wird . Die ſtarke Betonung der noch beſtehenden Schlichtungsmöglichkeiten in der heutigen Ratsſitzung wird als ein Zeichen dafür aufgefaßt , daß man Italien in der Form ſo weit wie möglich entgegenkom= men will , jedoch in der unbedingten Vorausſetzung , daß es auf die Durchführung ſeiner militäriſchen Pläne verzichtet . In einigen Kreiſen wird erklärt , daß die italieniſche Politik jetzt wahrſcheinlich eine Konferenz außerhalb Genfs erreichen könnte , wenn ſie formelle Zuſicherungen und außerdem greifbare Bürgſchaften dafür gebe , daß es zu keiner bewaffneten Auseinan= derſetzung mit Abeſſinien komme . Schärfſte Ablehnung des Ratsbeſchluſſes in Italien . Zum Beſchluß des Rates am Donnerstag wird in römiſchen politiſchen Kreiſen aufs ſchärfſte betont , daß er ohne Teilnahme Italiens zuſtandegekommen ſei . Das halbamtliche „ Giornale d’Italia ” meldet bereits in aller Form den Vorbehalt der italie= niſchen Regierung an . Luftſcha eil I Nen ſchutzge Du Pilsenuiraunf gat us begte . Huee n ( Ugie Deutſchen ſind n Dienſt und En wi zu ſoaſtige H nt zungen und utke . Hes ne Nes nei Der Schickſalstag an der Memel . Von unſerem Berichterſtatter . B . Memel , 24 . September 1935 . Der 29 . September , der Tag , an dem die Memelländer einen neuen Landtag wählen und zugleich über ihr künftiges Geſchick entſcheiden ſollen , ſteht unmittelbar vor der Tür . Die letzten Vorbereitungen ſind getroffen , und voller Spannung ſieht die Bevölkerung dem kommenden Sonntag entgegen . Niemand iſt ſich im Unklaren darüber , daß das Memel= deutſchtum einen ſchweren Gang vor ſich hat . Wäre es eine Wahl wie ſie das Memelſtatut vorſchreibt würden die Memel= länder frei und unbehindert abſtimmen können : ein 90 prozen= tiger Sieg der memelländiſchen Einheitsliſte wäre ſicher . Aber diesmal gilt es mehr denn je , gegen den litauiſchen Terror an= zukämpfen , gegen die Tauſende von „ neuen Memelländer ” , die aus den entlegenſten Gegenden des ehemaligen ruſſiſchen Rieſenreiches ſtammen , und die die einheimiſche Bevölkerung terroriſieren , gilt es anzukämpfen gegen die Tücken und Schika= nen eines mit geradezu teufliſcher Bosheit ausgeklügelten Wahl= ſyſtems , das nicht nur alle Möglichkeiten zur Erſchwerung und Behinderung der Wahl , ſondern auch zur Verfälſchung und ſchließlich zur endloſen Hinauszögerung des Wahlergebniſſes bietet ! Die Litauer haben deutlich genug zum Ausdruck gebracht , daß ſie bei dieſer Wahl aufs Ganze gehen wollen . Das Ziel iſt , die Vorausſetzungen für die endgültige Außerkraftſetzung der Autonomie zu ſchaffen . Die Bevölkerung ſelbſt ſoll die Kownoer Gewaltpolitik der letzten Monate und Jahre gutheißen und damit vor aller Welt legaliſieren ! „ Wer für die Autonomie ein= tritt , iſt ein Staatsfeind , und wer deutſch wählt , für den iſt kein Platz mehr im Memelgebiet ” , ſo kann man es täglich in der litauiſchen Preſſe leſen . Mit anderen Worten ; in den neuen Landtag , ſoll eine litauiſche Mehrheit einziehen , oder aber es ſollen zum mindeſten ſoviele Litauer in die künftige Volks= vertretung gebracht werden , daß das Spiel der Ausſchaltung des Landtags fortgeſetzt und das bisherige ungeſetzliche litauiſche Direktorium weiter regieren kann . Die Möglichkeit der Ausſchal= tung des Landtags wäre bereits gegeben , wenn es den Litauern gelingen würde , ihre Mandatszahl ( von 5 auf 10 ) zu verdoppeln , ſo daß beim Fernbleiben der litauiſchen Abgeordneten von den Sitzungen bei insgeſamt 29 Abgeordneten die Zahl von 20 zur Beſchlußfähigkeit nötigen Stimmen nicht ereicht werden könnte . Auf memeldeutſcher Seite weiß man ſehr wohl , was auf dem Spiele ſteht . Die Not der Heimat hat die Memelländer zu einem feſten und unerſchütterlichen Abwehrblock zuſammenge= ſchweißt . Nur eine einzige memeldeutſche Liſte ſteht den insge= ſamt ſechs litauiſchen Liſten gegenüber . Ein Volk , ein Schickſal und ein Wille , das iſt die Parole , mit der ſich die Einheitsliſte an die Wähler gewandt hat . Nicht Abſchaffung , wie das die Litauer wollen , ſondern Verteidigung der Autönomie , die die überlieferten Rechte und die Kultur der Memelländer ſichern und erhalten ſoll . An dieſem Kampfziel müſſen alle Angriffe und Verdächtigungsverſuche , alle Drohungen und Verleumdun= gen kläglich zerſchellen . Recht für Memel ! Hinter dieſer For= derung ſteht das ganze Memelland geſchloſſen wie ein Mann . Allerdings : von einer „ allgemeinen gleichen , direkten und geheimen Wahl ” , wie ſie Artikel 10 des Memelſtatuts vorſchreibt , kann keine Rede ſein . Und wenn dies von der litauiſchen Re= gierung den Memelgaranten gegenüber dennoch behauptet wurde , ſo iſt das die größte Wahllüge , die die Litauer ſich in dieſem mehr als merkwürdigen , völlig einſeitig geführten Wahlkampf ge= leiſtet haben . Die Wahlen müſſen auch diesmal wieder unter dem Kriegszuſtand ſtattfinden . Außerdem bedroht das ſogenannte Staatsſchutzgeſetz ſelbſt das Eintreten für die autonomen Rechte mit Zuchthausſtrafen bis zu vier Jahren ! Laut Artikel 33 des Statuts iſt allen Einwohnern des Memelgebietes die Ver= ſammlungs = und die Vereinigungsfreiheit und die Gewiſſens = und Preſſefreiheit zugeſichert . Wahlverſammlungen haben die Memeldeutſchen aber überhaupt nicht abhalten dürfen . Dagegen durften die Litauer unter dem wohlwollenden Schutz des Kriegs= kommandanten eine rieſige Verſammlungspropaganda aufziehen . Ueberall haben litauiſche Wahlverſammlungen ſtattgefunden . Namhafte Redner aus Großlitauen wurden ins Treffen geführt , darunter der frühere litquiſche Außenminiſter Zaunius und der ehemalige litauiſche Geſandte Szidzikauskas . Der Erfolg war zwar gleich null , denn die Agitatoren aus Litauen ſtießen überall bei der einheimiſchen Bevölkerung auf eiſige Ablehnung . Oder aber die Verſammlungsſäle blieben überhaupt leer . Immerhin aber : warum hat man den Memelländern nicht ebenfalls das Recht zur Abhaltung von Verſammlungen eingeräumt ? Warum dinfte die litauiſche Preſſe in der wüſteſten Weiſe hetzen , wäh= rend den Memelländern nicht einmal das Recht der Verteidigung gegen ſolche Angriffe zugeſtanden wurde ? Wenn die Litauer ein gutes Gewiſſen haben und wenn ſie — wie ſie verſichern — keinerlei Fälſchungsabſichten haben , warum iſt dann die Wahlkreiskommiſſion , die ſpäter auch das Wahlergebnis feſtſtellen und über die Verteilung der Abgeord= netenmandate befinden ſoll , einſeitig litauiſch zuſammengeſetzi , und warum ſitzen auch in den Bezirkskommiſſionen nur Litauer ? Wenn die Wahl geheim ſein ſoll , warum kommt die Wahltreis= kommiſſion dann der Aufforderung der Einheitsliſte nicht n . ich , die Reſtwahlblocks unmittelbar nach der Wahl vernichten zu laſſen ? Aus dieſen Wahlblocks , die ſämtliche 189 Kandidaten aller Liſten enthalten , muß der Wähler die 29 Kandidaten die er wählen will , entnehmen . An Hand der im Wahlblock verblie= benen Wahlzettel läßt ſich jederzeit feſtſtellen , wie der Betreffende gewählt hat . Wenn die Geheimhaltung der Wahl wenigſtens bis zu einem gewiſſen Grade garantiert werden ſoll , dann müßte dieſer Wahlreſtblock noch im Wahllokal vernichtet werden . Die Wahlkommiſſon hat aber auf dieſen Verſchlag nicht einmal eine Antwort erteilt , und es iſt bezeichnend , daß auf dem Poſtamt in Heydekrug die Beamten und Angeſtellten von dem litauiſchen Poſtdirektor aufgefordert worden ſind , ihm gegenüber am Tage nach der Wahl an Hand der Wahlblocks den Nachweis zu führen , daß ſie nur litauiſche Kandidaten gewählt haben , andernfalls ſie friſtlos entlaſſen werden würden ! Es ließen ſich noch genug Beiſpiele dafür anführen , joelch einen Rieſenbären die Litauer den Memelgaranten mit der Be= teuerung aufbanden , die Wahlen würden „ vollkommen ord= nungsmäßig ” vor ſich gehen . Man hat die Leichtgläubigkeit der Negiern : in London , Paris und Rom im Memelgebiet mit Kite 2 — Nr . 266 m ſo größerem Erſtaunen zur Kenntnis genommen , als die Kronjuriſten dieſer Länder ſelbſt ſeinerzeit feſtgeſtellt haben , daß die litauiſche Regierung den Sinn des Autonomieſtatuts in ſein Gegenteil verkehrt hat . Trotzdem aber ſehen die Memellä der der Entſcheidung des 29 . September mit Zuverſicht entgegen , denn welches Wahlergebnis die litauiſche Fälſcherzentrale in Memel — genannt Wahlkreiskommiſſion — auch immer feſt= ſtellen möge : die Herzen der Memelländer laſſen ſich nicht um= fälſchen . Memel war immer deutſch und es wird auch weiter deutſch bleiben ! DNB . Eydtkuhnen , 26 . September . Nach Meldungen , die zahlreich über die Grenze gelangen , nehmen die Bauernunruhen in Litauen immer ernſtere Formen an . Es iſt erneut im Süden und in dem Gebiet um Kowno herum zu ſchweren Zuſammenſtößen gekom= men . Man beobachtet im Streikgebiet zahlreiche Brände , die als Vergeltungsmaßnahmen von Streikenden gegen Streikbrecher an= geſehen werden . Verſchiedentlich hat die Polizei , die aus allen Städten , ſoweit verfügbar , in Kraftwagen auf das Land geſchafft wurde , Verhaftungen vorgenommen , worauf die Bauern die Ver= hafteten gewaltſam befreiten . Bei den Zuſammenſtößen wurde wiederholt auf beiden Seiten von der Schußwaffe Gebrauch gemacht , und es ſoll eine Anzahl von Toten und Verletzten gegeben haben . So wurden in zwei Fällen Polizeibeamte durch Bauchſchüſſe ſchwer verletzt . Die Bauern ſind zum größten Teil mit Gewehren aus= gerüſtet . An einzelnen Stellen weigert ſich die Polizei , gegen die Bauern vorzugehen . Beſonders das Militär aber lehnt es ab , in den Kampf einzugreifen . Ein Bataillon aus Mariampol befolgte einen aus Kowno ergangenen Befehl , gegen die Bauern zu mar= ſchieren , nicht . Acht Offiziere wurden darauf verhaftet . Auch zwei Kownoer Truppenteile haben gemeutert . Die Bauern fordern er= neut auf , die Molkereien an der Belieferung der Städte mit Milch zu hindern . Laval und Eden haben trotz ihrer Sorgen um den Abeſſinien = Konflikt in Genf doch noch einige Minuten Zeit gefunden , ſich auch mit der Memel = Frage zu beſchäftigen . Sie haben den litau= iſchen Außenminiſter zu ſich gebeten und ihm Vorhaltungen wegen der Maßnahmen im Wahlkampf gemacht . Das iſt , wie die früheren Erfahrungen zeigen , ein mehr als untaugliches Mittel . Mit moraliſchen Ver= warnungen erreicht man in Kowno nichts . Im Gegenteil , die Litauer verlaſſen ſich darauf , daß die Signatar= mächte unter ſich doch nicht einig und den „ armen Litauern ” nichts tun werden . Die Kownoer Machthaber betrachten das Memel = Statut als ein nutzloſes Stück Papier . Je näher der Wahltag rückt , um ſo ſchamloſer werden die Methoden , mit denen die Litauer Stimmenfang betreiben . Bei der Bildung der Wahl= ausſchüſſe ſind die Memelländer trotz der erdrückenden Mehrheit völlig ausgeſchaltet . Dafür werden vorbeſtrafte Litauer heran= gezogen . Den Deutſchen wird der Wahlkampf unterſagt . Die litauiſche Poſt ſchreckt ſelbſt vor glattem Diebſtahl nicht zurück , in= dem ſie die unter Streifband verſandten Exemplare des „ Memeler Dampfbootes ” austauſcht gegen die in deutſcher Sprache erſchei= nende Spitzelzeitung „ Memeler Beobachter ” . Für die Wahl ſelbſt ſind alle Vorbereitungen getroffen , den ordnungsgemäßen Verlauf zu erſchweren . Wir haben ja ſchon darauf hingewieſen , daß man den Wahlberechtigten ein Buch mit 189 Namenszetteln vorlegt , aus denen ſie 29 herausreißen müſſen , damit ihre Stimme gültig iſt . Bei ſtarker Beſchädigung eines Stimmzettels iſt die Gefahr der Ungültigkeitserklärung gegeben . Der Reſt des Stimmzettelblocks muß zurückgegeben werden , damit die Litauer jeden Wähler kontrollieren können , wen er gewählt hat , uſw . uſw . Angeſichts der ungeheuerlichen Vergewaltigung der Memel= deutſchen begnügen ſich die Signatarmächte mit einer Verwar= nung , und ſie halten es nicht einmal für erforderlich , die Wahl ſelbſt beaufſichtigen zu laſſen . Sie verlaſſen ſich auf die Un= parteilichkeit Litauens . Ganz unwillkürlich drängt ſich ein Ver= gleich mit der Abſtimmung an der Saar auf . Dort ſaß eine völkerbundsmäßige Verwaltung , die trotzdem noch Militärſchutz für ſich beanſpruchte und erhielt . In Litauen dagegen ſitzt eine Verwaltung , die die Memeldeutſchen auf die Knie zwingen will ; doch die Signatarmächte halten irgendwelche Schutzmaßnahmen nicht für notwendig . Allerdings iſt auch der Unterſchied ein= leuchtend : an der Saar galt es Schutz von Landesverrätern und allem möglichen Geſindel , in Memel handelt es ſich „ nur ” um Deutſche , deren einziges Verbrechen es iſt , daß ſie ihr deutſches Kulturgut bewahren wollen . * Dus Buleränfee masd TPrächen . Die deutſche Faſſung im Wandel der Jahrhunderte . 1905 veröffentlichte der engliſche Sprachforſcher Roſt das Werk : „ The Lords Prayer in 500 Languages ” , — das Vaterunſer in 500 Sprachen . Die Faſſungen in deutſcher Sprache nehmen darin eine füh= rende und hervorragende Stelle ein . Daß das Gebet nach den griechiſchen und lateiniſchen Ueberſetzungen durch den Gotenbiſchof Wulfila zuerſt in marmornen Grundquadern der germaniſchen Sprache gefügt wurde und dann durch Luther ſeine endgültige Faſſung erhielt , iſt einer der vielen Beweiſe deutſcher Kultur= ſendung , an die gerade heute nicht oft genug erinnert werden kann . Keine lebende europäiſche Sprache beſitzt ein ſolch ehrwür= diges Denkmal , wie es die deutſche Sprache in der Bibelüber= ſetzung des Biſchofs Wulfila als köſtliches Kulturgut bewahrt . Wenn die Griechen ihn auch Ulfilas nannten , ſo weiſt ſchon ſein Name Wulfila ( Wölflein ) ſeine germaniſche Abſtammung nach . Er war der erſte , der die Bibel ins Gotiſche übertrug . Und ſo wurde uns die gotiſche Sprache , die an Reichtum der Formen und an Reinheit und Wohllaut der Vokale einzig daſteht , in dieſem Denkmal erhalten , das als „ Silberner Kodex ” heute in Upſala verwahrt wird und das erſte und bedeutendſte Werk germaniſcher Zunge iſt . Welche Wandlung die deutſche Sprache in bald 1600 Jahren erlebte , — man legt den Beginn der Wulfila = Ueberſetzung in das Jahr 341 n . Chr . , — mögen ein paar Beiſpiele dartun , die das Vaterunſer im Wandel der Jahrhunderte zeigen : Gotiſches Vaterunſer des Wulfila : Atta unſar thu in himinanm veihnai name lVater unſer , du in ( den ) Himmeln , geweiht werde Name ) thein . Quimai thiudinaſſis theins vairthai Idein . ( Es ) komme Königreich dein . ( Es ) werde ( der ) ) vilja tieins ſpe in himina jah ana airthai . ( Wille dein , wie im Himmel auch an ( auf ) Erden . ) Hlaif unſarana thana ſineinan gif uns himma ( Brot ( Laib ) unſeres das tägliche gib uns dieſen ) daga . Jah aflet uns thatei ſkulans ſijaima , TTag . Und erlaſſe uns daß Schuldige wir ſeien , ) ſpavze jah veis afletam thaim ſkulam unſar= lſo wie auch wir erlaſſen den Schuldigern unſern . ) aim . jah ni briggais uns in fraiſtubnjai , ak I auch nicht bringe uns in Verſuchung , ſondern ! lauſei uns af thamma ubilin . Unte theina iſt llöſe uns ab ( von ) dem Uebel . Denn dein iſt ) Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Vom Tage . Der Staatsſekretär im Reichsluftfahrtminiſterium , General= leutnant Milch , iſt , einer Einladung des Chefs des Königlich Un= gariſchen Luftamtes und des Handelsminiſters folgend , zu einem mehrtägigen Beſuch in Budapeſt eingetroffen . Der Beſuch ailt dem Studium der ungariſchen Luftfahrt mit beſonderer Berück= ſichtigung des Sportflugweſens . 80 Mitglieder der Ortsgruppe Brighton der Britiſh Legion trafen am Donnerstagvormittag auf dem Kölner Hauptbahnhof ein . Es handelt ſich bei dieſem Beſuch um den kameradſchaftlichen Gegenbeſuch bei der Ortsgruppe Grundſchoetel der Reichsvereini= gung ehemaliger Kriegsgefangener . Der Prinz von Wales iſt am Donnerstag mittag , aus Oeſter= reich kommend , in Paris eingetroffen . Der engliſche Thronfolger wird einige Tage in Paris verweilen . Die großen Manöver auf dem Manöverfeld von Mailly in der Champagne ſind eben erſt zu Ende gegangen , da beginnen auch bereits bei Chaumont an der oberen Marne neue Truppen= übungen . Dort ſtehen ſich die 15 und die 13 . Infanterie = Diviſion gegenüber . Das modernſte Kriegsmaterial wird auch bei dieſen Manövern wieder auf die Probe geſtellt werden . Die 15 . Divi= ſion iſt vollkommen motoriſiert . Der Zweck der Manöver iſt , die Ueberlegenheit der moderniſierten Diviſionen über die Diviſionen „ alten Modells ” feſtzuſtellen . Das kleine griechiſche Geſchwader , das einer Einladung der türkiſchen Regierung Folge leiſtete und bis zum 15 . Oktober in den türkiſchen Gewäſſern bleiben ſollte , iſt wegen der geſpannten inter= nationalen Lage im Mittelmeer zurückgerufen worden und wird in den nächſten Stunden im Hafen von Salamis erwartet . Fünf engliſche Unterſeeboote ſind , begleitet von mehreren Zer= ſtörern , in Aſtakos , dem Hafen von Patras , angekommen . Nach einer Meldung aus Kreta iſt ein italieniſches Kriegsſchiff bei Co= limbari an der Nordweſtecke der Inſel geſichtet worden . Das Kriegsſchiff ſoll angeblich Vermeſſungen vorgenommen haben und dann wieder verſchwunden ſein . Die engliſche Regierung hat die Unterzeichnermächte des Tan= ger = Statuts , nämlich Frankreich , Spanien und Italien , von ihrem Wunſch nach Aenderungen des Statuts in Kenntnis geſetzt . Die engliſchen Wünſche beſtehen in der Einführung des Engliſchen als dritter Amtsſprache neben dem Franzöſiſchen und dem Spaniſchen , in einer Neuverteilung der den einzelnen Mächten aus der Ver= waltung erwachſenden Laſten ſowie in weitgehende Verwaltungs = und Juſtizreformen . DNB . Warſchau , 26 . September . Im Hinblick auf die bevorſtehenden Wahlen in Memel weiſen die polniſchen Blätter im allgemeinen darauf hin , daß die ernſte Spannung zwiſchen Deutſchland und Litauen Be= unruhigung erwecke . „ Expreß Poranny ” bringt ebenſo wie vor ihm andere Regierungsblätter einen kurzen Ueberblick über die Entwicklung der Memelfrage , die ſich ſeit dem ſchar= fen deutſchfeindlichen Kurs Litauens zugeſpitzt habe . Die Blätter ſtellen weiter feſt , daß man in Deutſchland mit Erregung und in Litauen mit Nervoſität die Wahlen er= warte . Abweichend von dieſer zurückhaltenden Behandlung der Memelfrage bemüht ſich die Oppoſitionspreſſe in ihren Artikeln für eine politiſche Ausnutzung der Lage zu werben ; ſie hält es an der Zeit , der Kownoer Regierung immer dringender zu raten , Frieden mit Polen zu machen und den bisherigen Kurs zu ändern . Dieſen Auffaſſungen der Oppoſitionspreſſe tritt der zum Regierungslager gehörende konſervative „ Czas ” energiſch ent= gegen ; er ſchreibt , die Memelfrage intereſſiere Polen nur mittel= bar , und es ſei zu bezweifeln , ob die polniſche Regierung ſich in den deutſch = litauiſchen Streit einmiſchen wolle . Die Abſichten der regierungsfeindlichen polniſchen Kreiſe , daß Polen ſozuſagen aus Liebe zu Litauen Memel gegen die deutſchen Anſprüche vertei= digen müſſe , ſeien auf das ſchärfſte abzulehnen . Man könne nicht vergeſſen , daß noch bis vor kurzem Litauen alle ſeine Hoffnungen auf Deutſchland geſetzt habe , daß es ſeine Front gegen Polen gerichtet habe , daß es auch jetzt noch alle Beziehungen mit Polen ablehne und weiterhin den Beſitz Wilnas anſtrebe . Für Polen liege keinerlei Grund vor , Memel zu verteidigen und ſeine poli= tiſche Linie den Intereſſen der litauiſchen Politiker anzupaſſen , die unverſöhnliche Gegner Polens ſeien . „ Ueberlaſſen wir die Sorge um Memel anderen . Wir haben nähere und wichtigere‟ , ſchließt der Artikel . Wie aus Riga gemeldet wird , iſt wenige Tage nach der Be= ſchlagnahme der Urkunden = und Handſchriftenſammlung des Dom = Muſeums in Riga und des kurländiſchen Provinzialmuſeums in Mitau auch das Urkunden = und Handſchriftenarchiv der Großen Gilde in Riga beſchlagnahmt worden . hiudangardi jah mahts jah vulthus in aivins . ( Königreich und Macht und Ruhm in Ewigkeit . Amen . Durch die Völkerwanderung gingen die edelſten Stämme der Germanen zu Grunde . Unter der zerſtörenden Herrſchaft der Romanen verloren ſie ihre hoch entwickelte Sprache und ihr Weſen . Erſt ſpäter raffte ſich wieder ihr Blut = und Lebensgeiſt in nie verſagender Kraft auf . Wie ſpäter ihre Sprache war — 500 Jahre nach Wulfila — zeigt das Vaterunſer aus der Freiſinger Handſchrift des TX . Jahrhundert : Utzan des dikkames daz der ſin namo in uns kauuihit uuerda , ſin rich unas co enti co iſt . In deſem uuortum ſint allo unſro licmiscum durufti pifanken . uzzan ſoſo uuir mit dinera anſt enti mit dinem ganadon übarunechan mekin . Die althochdeutſche Zeit ( 800 — 1100 ) fand jedoch bald den Weg zur Klarheit und Geſchloſſenheit der Sprache zurück , wie es die wenigen Worte aus dem Leben Jeſu ( 1127 ) dartun mögen : „ Ze ware ( wahrlich ) ſagen ich iz dir : dine ſunte ſint ver= geben die . " Die mittelhochdeutſche Zeit ( 1100 — 1500 ) geht wie ein Blüten= garten auf und erſchließt uns die köſtliche Fülle des Volks= geſanges und der Kunſtdichtung . Zu zahlreich und zu bekannt ſind die herrlichen Denkmäler deutſchen Geiſtes . Vom Nibelungenlied bis zum König Laurin , von Wolfram von Eſchenbach bis zu Hartmann von der Aue . Der edelſte Name Walther von der Vogelweide leuchtet wie ein Stern durch alle Jahrhunderte . Die Sprache hatte ſich ſinnfällig und wegweiſend gefeſtigt . Nikolaus von Dinkelsbühl , einer der einflußreichſten Schrift= ſteller ſeiner Zeit , hat das Vaterunſer um 1400 in einer Form niedergeſchrieben , die in ihren Grundzügen heute noch Gültigkeit hat . Es befindet ſich in der Handſchriftenſammlung der Berliner Staatsbibliothek : Das iſt der heylig pater noſter : Vater unſer der dw biſt in den hymeln . Geheyligt werd dein nam . Zw chom dein reich . Dein wil geſchech auf erden als in den hymeln . Unſer tegleich prot gib uns hewt . Und vergib uns unſer ſchuld , als wir vergeben unſern ſchuldigern . Und ver= fur uns nicht in verſuchung , ſondern erlozz uns von übel . amen . Und außerordentlich ſinnfällig , als Grundelement der heutigen platt = und niederdeutſchen Sprache , einſchließlich hol= ländiſch und plamiſch , ſehen wir in der Berliner Saatsbibliothek das niederdeutſche Vaterunſer von 1493 : Vader unſe . De du byſt in den hemelen . Gehilget werde dyn name . Tho kame dyn ryke . Dyn wille de gewerde alſo in Freitag , 27 . September 1935 Keine ſpezifiſchen Garenkien . EP . London , 26 . September . Englands Antwort auf die Anfrage der franzöſiſchen Regie= rung , wie es ſich in Zukunft zu einem aggreſſiven Akt in Europa ſtellen würde , wurde am Donnerstag abend dem franzöſiſchen Bot= ſchafter in London , Corbin , übergeben . — Wie verlautet , hält ſich die engliſche Note , die nur zwei Seiten umfaßt , eng an die Genfer Rede des Außenminiſters Sir Samuel Hoare , Irgendwelche ſpezi= fiſchen Garantien für die Aufrechterhaltung des Status quo in Europa ſind Frankreich darin nicht gegeben worden . — Der Wort= laut der Note wird vorausſichtlich Anfang nächſter Woche ver= öffentlicht werden . In einer Rede im City Carlton = Club ſtellte ſich heute auch Winſton Churchill vorbehaltlos hinter die Regierung und ihre Völkerbundspolitik . In dieſer bemerkenswerten Rede richtete der Führer der konſervativen Rechten auch eine Warnung an Muſſolini . „ Niemand weiß , was die nächſten Wochen bringen werden ” , ſagte Churchill ; „ ich ſelbſt will nicht verſuchen , zu prophezeien , aber ich muß doch meine Verwunderung ausſprechen , daß ein ſo großer Mann und ein ſo weiſes Staatsoberhaupt wie Muſſolini darauf verſeſſen iſt , ſeine tapfere Nation in eine militäriſch und finanziell ſo unbequeme Lage zu bringen . Eine Armee von nahe= zu einer Viertel Million Mann , die Jugend der Nation , nach einer 2000 Kilometer von ihrem Heimatland entfernten unwirt= lichen Küſte zu bringen , heißt , das Geſchick in einer Weiſe heraus= fordern , wie es bisher in der Geſchichte noch nie der Fall geweſen iſt . Dann entgegen der öffentlichen Meinung der ganzen Welt gegen ein Volk Krieg zu führen , das die Eroberer in 4000 Jah= ren nie ihrer Mühe für wert gehalten haben — das iſt etwas , was ich als aufrichtiger Freund Italiens nicht verſtehen kann . Dazu kommt , daß es ſich bei den italieniſchen Plänen nicht nur um ein Riſiko weniger Wochen handelt , ſondern daß Italien auf Jahre hinaus in eine Lage gezwungen werden kann , in der es verwundbar iſt und allen Zwiſchenfällen ausgeſetzt bleibt . Die Italiener ſollten einem ſo alten Freund wie England dafür dank= bar ſein , daß es verſucht , ſie davon abzuhalten , in dieſe Falle zu gehen . ” Tikulescus halber Sieg . Herr Titulescu iſt eine der merkwürdigſten politiſchen Er= ſcheinungen Europas . Er iſt zwar der Außenminiſter Rumä= niens , bringt aber gut und gern die Hälfte des Jahres außer= halb ſeiner Landesgrenzen zu , um ſeine Politik gewiſſermaßen im Umherziehen zu erledigen . Augenblicklich iſt er in Genf , kurz vorher war er in Paris und hat zwiſchendurch zu Hauſe einen kurzen Beſuch abgeſtattet , der für ihn aber nicht unwichtig war . Denn dabei iſt die Entſcheidung über das rumäniſch= ruſſiſche Verhältnis gefallen . Titulescu , der ſchon ſeit langer Zeit auf den Abſchluß eines Hilfeleiſtungspaktes mit Militärbündnis hinarbeitete , fand zu= nächſt beim König keinen Anklang , der ſich ſagte , daß man wohl wiſſe , wie man die bolſchewiſtiſche Armee ins Land bekomme , aber nicht , wie man ſie nachher wieder entfernen ſolle . In ſeinem Widerſtand war er auch von Jugoſlawien beſtärkt worden . Jetzt hat indeſſen der König von Rumänien doch nachgegeben , aller= dings nur zur Hälfte : er hat Titulescu zum Abſchluß eines Hilfeleiſtungspaktes ermächtigt , hat aber das Durchmarſchrecht abgelehnt und ſich auch auf ein Militärbündnis nicht einlaſſen wollen , ſondern hat ſeinen Generalſtab eingeſchaltet , dem die Behandlung aller weiteren militäriſchen Fragen überlaſſen wurde . Die Abmachungen , die jetzt zuſtandekommen , haben alſo einen rein politiſchen Charakter ohne unmittelbare militäriſche Auswirkungen . Damit hat Titulescu ſich ſeine Rußlandreife , die er anfangs Oktober nach Moskau unternehmen will , verdient und er wird natürlich auch verſuchen , die militäriſche Lücke noch auszufüllen . Rumänien hat ſich mit dieſer Entſcheidung von Polen getrennt und es iſt mehr als zweifelhaft , ob unter dieſen Umſtänden das rumäniſch = polniſche Bündnis noch intakt bleibt , womit die Rumänen jeder Rückendeckung gegen Rußland ver= luſtig gehen würden . Beim Völkerbundsrat iſt nunmehr die Note Abeſſiniens ein= getroffen , in der Kaiſer Haile Selaſſie unter Hinweis auf die Räumung einer 30 Kilometer = Zone an der Grenze durch ſeine Truppen den Rat neuerlich um Entſendung unparteiiſcher Beo= bachter bittet . In der Note wird weiterhin die Ergreifung von Vorſichtsmaßregeln zwecks Vermeidung von Zwiſchenfällen vom Rat verlangt . dem hemele ok in der erden . Unſe dagelike brot gyf uns huden . Unde vorgif uns unſe ſchulde alſe wy vorgeuen unſen ſchul= deneren . Unde fure uns nicht in bekorynge . Zunder loſe uns van ouele des lyues unde der ſelen . Amen . In volkstümlichem Herkommen wurde beim Vaterunſer viel= fach angefügt : „ Schöpfer Himmels und der Erden und aller kreaturen . " Die Wandlung der Sprache ſei hier an einigen Beiſpielen dargetan : Weſſobrunner Handſchrift XI . Jahrhundert : der dir ſkephari iſt himelis unde erda unde allero geſkephidi . ( Man vergleiche das engliſche : Shepherd — Schäfer , Hirt , Seelenhirt . ) Münchener Handſchrift XII . Jahrhundert : der da ſchephare iſt himels und der erda unde aller der geſchepfide . Baumgartenberger Handſchrift XI V . Jahrhundert : der ein ſchepher iſt himel und erden und aller beſchophunge . Linzer Handſchrift XV . Jahrhundert : der ein ſchöpfer iſt himeles und erd und aller geſchöpft . Zum Vergleich ſei noch dasälteſte engliſche Vater= unſer wiedergegeben , das aus dem Jahr 1158 ſtammt : Fader ur heunem , haleweide beith thi neue , eumin thi kuneriche , thi wille beoth idon in heune and in erthe . The eurheu dawe oriend , gif ous thilk dawe , And vorzif eur detters as vi horſifen ure dettoures . And lene uns nought into temtation , but dehyvor eus of evel . Amen . Und die Wandlung zur heutigen engliſchen Sprache erkennen wir in dem Gebet , wie es jetzt geſprochen wird : Our Father which art in heaven , hellowed be thy name , Thy kingdom come . Thy will be done in earth , as it is in heaven . Give us this day our daily bread . And forgibe us our debts , as we forgive our debtors . And lead ous not into temptation , but deliver us from evil : For thine is the kingdom , and the power , and the glory , for ever . Amen . Man braucht kein Sprachforſcher zu ſein , um die tiefe Weſensverwandtſchaft zwiſchen den Sprachen in ihren Anfängen M . A . zu erkennen . * Der Shell = Führer für Kraftfahrzeuge iſt für 1935 in neuer Auflage erſchienen . Die Neuausgabe enthält beſonders wichtige Artikel über Fahrzeug = Dieſelmotoren , Aufbau und Pflege des Kraftrades , Schmierſchema , Luftfilter , Hydrauliſche Getriebe uſw . Die ſämtlichen Abhandlungen ſind mit inſtruktiven Zeichnungen illuſtriert . Freitag , 27 . September 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten ( Aeozar B gegent Vas Torganwefen . Dor Beginn der Einziehungsakkion des deutſchen Handwerks . — In den nächſten Tagen Berſand der Mahnungen für alle fälligen Beträge oder Rechnungen . Forderung nach geſunder Zahlungs = Motat . DNB . Berlin , 26 . September . Reichshandwerksmeiſter Schmidt erläuterte vor Preſſevertre= zern den Feldzug , den der Reichsſtand des deutſchen Handwerks gegen das Borgunweſen und für die pünktliche Bezah= hang der Handwerkerrechnungen aufgenommen hat und führte da= ſkei u . a . folgende Gedankengänge aus : Die Schuldnermoral iſt ein Gebiet , auf dem ſich die Er= rsuerung des deutſchen Volkes noch nicht genügend ausgewirkt Int . Beſonders leidet unter dem Borgunweſen und der ſchlechten Bezahlung der Rechnungen teer Handwerker . Das iſt ein internationales Uebel , mit dem das Handwerk auch im Ausland zu kämpfen hat und gegen das an ſchon vor Jahrhunderten ſtrenge Maßnahmen ergriffen hat ; dms nationalſozialiſtiſche Deutſchland hat den Vorzug , daß es gegen d eſes Unweſen kräftig vorgeht , um es auszurotten . Aus unſerem antlichen Material könnte ich Ihnen eine Fülle von Beiſpielen snnen . Dies ſind keine Beiſpiele ungenügender Kaufkraft , ſon= tern Beiſpiele für ungenügenden Zahlungs= illen , Beiſpiele für Nachläſſigkeit und Ge= ſtankenloſigkeit . Eine einzige Dachdecker = Innung hatte z . B . Anfang 1935 rund ne Million Außenſtände ; auf jeden der 650 Betriebe bamen L — urchſchnittlich über 1500 Mark . Ein Drittel der Schmiede eines Liezirks , nämlich 564 , haben 750 000 Mark Außenſtände , die nicht im Entſchuldungsverfahren fallen . Handwerksmeiſter mit mehr ( Us 10000 Mark Außenſtänden ſind keine Seltenheit . 18 Innun= cen in einem Kammerbezirk haben die Außenſtände ihrer Mit = Tieder feſtgeſtellt ; 2645 Bezirke haben einen Geſamtaußenſtand von 3 , 1 Millionen : das ſind durchſchnittlich 1165 Mark . 1200 Mark Tußenſtände — ſo wird eingewendet — mögen nur einen Bruch= teil des Geſamtkapitals ausmachen . Aber das Geſamtkapital darf man nicht zum Vergleich heranziehen , ſondern man muß das behende , das in Anlagen feſtgelegte Kapital außer Betracht laſſen end die Außenſtände nur mit dem umlaufenden , dem Betriebs= hapital vergleichen . Und damit liegt inden meiſten Hand= werksberufen ſo viel feſt , daß die Betriebe ihre Bewegungsfreiheit verlieren oder ſchon ver= ſtoren haben . Ein großer Teil des Handwerks iſt durch Inflation und Wirt= ſchaftskriſe ausgeblutet , und da glauben viele Kunden noch , ge= ude der Handwerker wäre der rechte Mann zum Kreditgeben . Die nationalſozialiſtiſche Reichsregierung und der Reichsſtand eben ſich alle Mühe , dem Handwerk Aufträge zu verſchaffen ; ge= ude vor Weihnachten wollen wir Geſchenke aus Handwerksarbeit ſördern ; aber was nützen alle Aufträge , wenn er Handwerker nicht die Betriebsmittel frei at , um Werkſtoffe einzukaufen und Löhne zu nahlen ! Der Reichsſtand des deutſchen Handwerks hat ſich daher zu eänem Feldzug gegen das Borgunweſen entſchloſſen , Wir haben die Betriebsführer im ganzen Handwerk aufgefordert , imn den nächſten Tagen für alle fälligen Beträge der Rechnungen Mahnungen zu verſenden : Auf Eotleidende Volksgenoſſen , beſonders Familienväter ſollen die Handwerker beſonders Rückſicht nehmen . Der Sinn unſeres Vor= habens läßt ſich kurz ſo zuſammenfaſſen : 1 . Wer jetzt ſeine Handwerkerrechnungen bezahlt , der dient da= mit der Arbeitsbeſchaffung vor Weihnachten . 2 . Wer das geſchuldete Geld der produzierenden Wirtſchaft vor= enthält , der hemmt die Wirtſchaftsbelebung , widerſetzt ſich den Bemühungen , die Preiſe niedrig zu halten und leitet das Geld in falſche Kanäle . 3 . Bäcker und Fleiſcher brauchen auch deshalb Barzahlung , weil ſie nach den Beſtimmungen des Reichsnährſtandes ihre wich= tigſten Bezüge ſelbſt bar bezahlen müſſen . 4 . Nach Beendigung dieſer Einziehungsaktion ſoll das Handwerk gemeinſam mit ſeinen Kunden dem Borgunweſen ein Ende machen . 5 . Wir alle müſſen uns auf eine geſunde Zahlungsmoral um= ſtellen , wie ſie des erneuerten deutſchen Volkes würdig iſt . Wer ſeine Zahlungspflichten gegen die Handwerker erfüllt , der hilft mit zum Wiederaufſtieg des Handwerks . Von Dr . Helmut Thomaſius . Von der Mechanik des Nagels . Wie der Maler noch vielfach da die Schönheit erkennt , wo ſie das Auge anderer Sterblicher nicht mehr zu erblicken vermag , ſo bedeutet für den Techniker noch mancherlei „ Technik ” was für ſen Laien nicht mehr unter dieſen Begriff fällt . In dieſem er= weckt die Bezeichnung Technik Vorſtellungen von rieſigen Maſchi= nen und gewaltigen Leiſtungen . Der Techniker hingegen erkennt guch in Kleinigkeiten , in ſcheinbar unbeachtlichen Dingen und Borgängen noch den techniſchen Grundgedanken . Sie geben ihm manchmal mehr zu raten auf , als große Pläne und Unterneh= mungen von beträchtlichem Ausmaß . Dieſe Einſtellung hat zur Folge , daß die Technik auch Gegenſtänden ihre Aufmerkſamkeii utwendet , die ſie , wie mancher glauben mag , um ihrer Unſchein= barkeit willen gar nicht verdienen . Dabei ergibt ſich die merk= würdige Tatſache , daß man derartige Gegenſtände aus ihrer Bergeſſenheit plötzlich ans Licht zieht und daß ſich mit einem Mal viele Techniker und Erfinder um ſie zu bemühen beginnen . Man ſucht nach Verbeſſerungen an Dingen , an denen es ſchein= bar nichts mehr zu verbeſſern gibt . Ein kennzeichnendes Bei= ſiel für dieſe Sachlage bildet gegenwärtig der Nagel . Er iſt eines der älteſten Hilfsmittel , die wir kennen , um Begenſtände zuſammenzufügen , aneinander zu befeſtigen , irgend = Do aufzuhängen . Seit unendlich langen Zeiten wird er zu dieſen Bwecken gebraucht . Dabei iſt er trotz der mannigfachen Abarten , eie es gibt , und der verſchiedenen Stoffe , aus denen er her= geſtellt wird , im Grund doch immer gleich geblieben . Ein eckiger der runder Stab , unten eine Spitze , oben der Kopf , auf den der Hammer niederfällt . Das war immer ſo und , wenn man auch Nagelmaſchinen erfunden hat , die eine ganze Anzahl von Nägeln leichzeitig eintreiben , änderte da nichts an dieſen ſelbſt . Die Technik von heute ſtellt neue Anforderungen an den Nagel . Er wll ſich leichter eintreiben laſſen , foll gewiſſe Stoffe , vor allem Solz nicht ſpalten , ſoll feſter haften , ſoll bequemer herauszu= liehen ſein und ſoll noch mancherlei ſonſtige Anforderungen er= ſaillen . Man iſt mit dem alten Nagel nicht immer mehr zufrie= gen , ſucht ihn zu verbeſſern , will ihm neue Eigenſchaften ver= leihen . Neue Gedanken tauchen auf , die ſich in die Tat , die ſich N Nägel noch nie dageweſener Art umſetzen . Immer größer wird die Zahl dieſer Nägel und Vorſchläge . Beſonders reiche Eluregungen hat der Wunſch ergeben , ein feſteres Haften herbei= euführen . Aus dieſem Wunſche heraus iſt ein Nagel hervor= degangen , der Keine Haushaltsüberſchreikungen in Heſſen zuläſſig . Der Reichsſtatthalter in Heſſen — Landesregie= rung — richtet an alle unterſtellten Behörden folgen= des Ausſchreiben : Nach den für die Haushaltsführung des Landes erlaſſenen Anordnungen des Reichsfinanzminiſteriums bedürfen Haushalts= überſchreitungen — ( überplanmäßige und außerplanmäßige Haus= haltsüberſchreitungen ) — der vorherigen Zuſtimmung des Herrn Reichsminiſters der Finanzen . Da im Intereſſe des Gleichgewichts im Haushalte die Genehmigung nur ausnahmsweiſe und nur im Falle eines unabweisbaren Bedürfniſſes erteilt werden wird , ſehe ich mich bei Eröffnung der Kredite auf Grund des genehmig= ten Haushaltsplans für 1935 veranlaßt , auf dieſe Anordnungen mit beſonderem Nachdruck hinzuweiſen und nochmals alle Amts= ſtellen , die bei der Vollziehung von Dienſthandlungen mit finan= ziellen Folgen mitwirken , darauf aufmerkſam zu machen , daß keine Verbindlichkeiten , für das Land einge= gangen werden dürfen , für die Mittel im Haus= haltsplan nicht vorgeſehen ſind . Unvermeidlich wer= dende Ueberſchreitungen ſind , — vor irgend welcher Bindung — der Abteilung Id ſo rechtzeitig mitzuteilen , daß für die erforder= liche Prüfung und die ſich daraus ergebenden Entſchließungen ge= nügende Zeit verbleibt . Jede Zuwiderhandlung werde ich auf das ſtrengſte ahnden und gegebenenfalls gegen die Beamten oder Angeſtellten vorgehen , die ſchuldhaft entgegen den Vorſchriften eine Maßnahme anordnen oder eine Zahlung anweiſen , die zu einer Kreditüberſchreitung führen könnte . Den unterſtellten Beamten iſt von dieſem Ausſchreiben alsbald . Kenntnis zu geben . Ungarns Miniſterpräſidenk in Deutſchland . Der ungariſche Miniſterpräſident Gömbös kam am Donnerstag im Flugzeug nach Deutſchland , um auf Einladung des Miniſter= präſidenten General Göring an einer Jagd teilzunehmen . Bei dieſer Gelegenheit wird der ungariſche Miniſterpräſident auch nach Berlin kommen und dem Führer einen Beſuch abſtatten . ( Weltbild = M . ) Miniſterpräſident Gömbös hat bereits im Sommer 1933 , bald nach der Machtergreifung Adolf Hitlers , dem neuen Deutſch= land einen nichtamtlichen Beſuch abgeſtattet und war auch damals vom Führer und Reichskanzler empfangen worden . Miniſter= präſident Gömbös war der erſte Regierungschef einer fremden Macht , der das neue Deutſchland aufſuchte . ue Dieſe Haken ſind ſehr klein und ſitzen an der Stelle , wo die Spitze in den Schaft übergeht . Von den von früher her ſchon bekannten , an dieſer Stelle oder weiter oben am Schaft ange= brachten Einkerbungen unterſcheiden ſie ſich dadurch , daß ſie floſſenähnlich herausragen und in Spitzen auslaufen . Die in die= ſer Weiſe ausgeſtalteten Nägel laſſen ſich leicht in das Holz eintreiben , bedürfen aber zum Herausziehen einer ſtärkeren Kraftanwendung als ſonſtige Arten . Als beſondere Eigenſchaft wird angegeben , daß ſie ſich mit der Zeit nicht lockern , ſondern im Gegenteil ohne weiteres Zutun von ſelbſt immer mehr be= feſtigen . Der Grund liegt darin , daß das Holz allmählich trockner wird und dadurch ſchrumpft . Dieſer Schwund bewirkt ein ſtär= keres Verklammern der Widerhaken . — Eine Geſellſchaft , die leicht zuſammenſetzbare Häuſer herſtellt , verwendet , um feſte Ver= bindungen zwiſchen Einzelteilen dieſer Häuſer aus verſchiedenen Stoffen zu erzielen , ganz eigenartige Nägel . Der Schaft iſt hier in einer Weiſe zuſammengedreht , die an einen Strick erinnert . Die Oberfläche beſteht alſo aus Schraubengängen , die jedoch dicht aneinanderliegen und ſich zu einer Art Zylinder= fläche mit eingekerbten Schraubenlinien zuſammenfügen . Die Nägel ſind , um ein Roſten zu verhüten , mit einem Ueberzug aus dem Metall Kadmium verſehen . Als ſonſtige zur Verfeſtigung dienende Teile kommen bei dieſen Häuſern Bolzen zur Anwen= dung , die unten hakenförmig umgebogen ſind , alſo gleichfalls eine Art von Widerhaken aufweiſen . Sie werden mit Hilfe einer Schraubenmutter , die an ihrem geraden Ende angreift , kräftig angezogen , ſo daß ſich der Haken feſt gegen den Bauſtoff preßt . Ein weiterer Gedanke zur Herbeiführung feſten Haftens kommt bei einem Verbindungsmittel zur Ausführung , das man eben= ſowohl als einen bolzenförmigen Nagel wie als einen nagelförmigen Bolzen bezeichnen kann . Der Schaft beſteht aus Federſtahl und iſt in der Mitte in der Längsrichtung ein Stück weit aufgeſchlitzt . Die beiden auf dieſe Weiſe entſtandenen Schaftteile ſind nach außen gebogen . Zwiſchen ihnen befindet ſich alſo eine Oeffnung , die an ein Nadelöhr erinnert , und deren Wandungen federn . Wenn man ihn in Ziegel , Steine , Beton oder ſonſtige Stoffe ein= treibt , nachdem man in dieſe vorher ein Loch gebohrt hat , preſſen ſich die beiden Seitenteile des Schafts zunächſt zuſammen . So= bald der Nagel ſitzt , ſtemmen ſie ſich infolge ihrer federnden Wirkung gegen die Wandungen des vorgebohrten Lochs , wodurch das Ganze feſtgehalten wird . Das Eintreiben erfolgt in gewöhn= licher Weiſe durch Hammerſchläge . Eine Spitze iſt nicht vor= handen , wodurch die Form eines Bolzens entſteht . Als eine beſondere Abart der Bolzen und wenn man will , auch der Nägel , Flaggen der öffenklichen Geb . am 2 . Okkober auf Halbmaft . DNB . Berlin , 26 . September . Der Reichsminiſter des Innern gibt folgendes bekannt : Nach Anordnung des Führers und Reichskanzlers ſetzen aus Anlaß der Wiederkehr des Geburtstages des verewigten Reichs= präfidenten Generalfeldmarſchall von Hindenburg am Mittwoch , den 2 . Oktober 1935 , alle ſtaatlichen und kommunalen Verwal= tungen , Anſtalten und Betriebe , die ſonſtigen Körperſchaften , Anſtalten und Stiftungen des öffentlichen Rechtes und die öffentlichen Schulen die Flaggen auf halbmaſt . DNB . Frankfurt a . M . , 26 . September . Der Führer beſichtigte am Donnerstag in Begleitung des Generalinſpektors für das deutſche Straßenweſen , Dr . = Ing . Todt die ſoeben fertig geſtellte Reichsautobahnſtrecke Heidelberg — Mannheim - Darmſtadt . Obwohl der Führer unerwartet eintraf , wurde ihm überall von der Bevölkerung ein jubelnder Empfang bereitet . In den größeren Städten , die er auf ſeiner Fahrt be= rührte , verbreitete ſich die Kunde von ſeiner Anweſenheit mit Windeseile . Häufig mußte ſeine Wagenkolonne ein dichtes Spalier von Tauſenden von Volksgenoſſen paſſieren , die nie= mand gerufen hatte , die nur auf ein Wort zuſammengeſtrömt waren : „ Der Führer iſt da ! " Der Reichskriegsminiſter auf dem Unkerſeeboot u 1 . DNB . Berlin , 26 . September . Der Reichskriegsminiſter und Oberbefehlshaber der Wehr= macht , Generaloberſt von Blomberg , ſchifft ſich am 26 . September in Kiel auf dem Unterſeeboot „ U 1 ” ein um an Uebungen des Bootes teilzunehmen . Nach einer Beſichtigung der Beſatzung und des Bootes werden Fahr = und Schießübungen abgehalten , an die ſich Tauchmanöver anſchließen . Die Rückkehr des Mini= ſters nach Berlin erfolgt am gleichen Tage . „ Unkerſeeboots - Flolkille Weddigen . ” Am 27 . 9 . 1935 wird in Kiel die erſte Frontunterſeeboots= flottille gebildet . Der Führer und Reichskanzler hat dieſer Flot= tille den Namen „ Unterſeebootsflottille Weddigen ” verliehen und damit dem unvergeßlichen Seehelden Otto Weddigen ein bleiben= des Denkmal geſetzt . Die „ Unterſeebootsflottille , Weddigen ” beſteht aus den U . = Booten „ U . 7 ‟ , „ U . 8 ‟ , „ U . 9 ‟ , „ U . 10 ‟ , „ U . 11 ‟ . „ U . 12 ” und dem Flottillentender „ T . 23 ‟ . Sie unterſteht dem Flottenkommando . Gefängnisſtrafe für die beiden Ordensſchweſtern . In dem Deviſenſtrafverfahren gegen die beiden Schweſtern des Frauenordens „ vom Heiligen Herzen Jeſu ” aus Miltrup i . W . fällte das Berliner Schöffengericht in den ſpäten Abend= ſtunden folgendes Urteil : Die Angeklagte Generaloberin Eliſa= beth Schulte = Meſum erhält ein Jahr Gefängnis und 3000 RM . Geldſtrafe und die Mitangeklagte Generalprokuratorin Thereſe Dreier ſieben Monate Gefängnis und 10 000 RM . Geldſtrafe . Die Unterſuchungshaft wird in voller Höhe angerechnet und der Haftbefehl gegen die Angeklagte Dreier aufgehoben . Außerdem werden 15 000 Reichsmark eingezogen . Für die Geldſtrafen und die Koſten haftet der Orden . Die American Legion fordert Rückgängigmachung der Anerkennung Sowjekrußlands . DNB . St . Louis , 26 . September . Der große amerikaniſche Kriegsteilnehmerverband American Legion nahm auf ſeiner Jahrestagung unter großem Beifall einen Beſchluß an , in dem die Rückgängigmachung der Anerken= nung Sowjetrußlands gefordert wird . Ferner wird die ſofor= tige Ausweiſung aller radikalen Propagandiſten und Mitglieder von Verbänden , die einen Umſturz in den Vereinigten Staaten anſtreben , verlangt . Insbeſondere ſoll kommuniſtiſche Propa= ganda in Univerſitäten und Schulen verboten werden . kann man die Nieten auffaſſen , die dazu dienen , metalliſche Teile feſt miteinander zu vereinigen . Auch ſie folgen dem Zuge der Zeit und ändern ihr Ausſehen . Neben den gewöhnlichen Nieten , die nach wie vor in alter Weiſe gebraucht werden , iſt ein Niet für einen beſonderen Zweck aufgetaucht , das ſich von den übrigen weſentlich unterſcheidet . Es dient zum Verſchließen von Löchern in Keſſeln , Rohrleitun= gen und in ähnlichen Fällen . Bei dieſem Niet iſt unterhalb des Nietkopfes ein kragenförmiger ziemlich dicker Klotz aus einer Bleilegierung von beſonderen Eigenſchaften angebracht . Des weiteren ſitzt unter dieſem Klotz eine dicke Meſſingſcheibe und unterhalb dieſer eine Schraubenmutter . Der Nietſchaft iſt in ſeinem entſprechenden Teil , als Schraubenſpindel ausgebildet und mit einem Gewinde verſehen . Das Niet wird durch das Loch hindurchgeſteckt , ſo daß ſein Kopf , der Setzkopf , auf der einen Seite liegt . Dann wird von der anderen Seite her die Legierung gegengeſchraubt . Sie iſt derart zuſammengeſetzt , daß ſie ſich leicht in das Loch hineinquetſcht , es ausfüllt und dicht verſchließt . Um die Mutter feſtzuhalten , kann dann noch die Vernietung vollſtändig durchgeführt und unten ein Schließkopf hergeſtellt werden . Außer zum Verſchließen von Löchern kann dieſes Niet noch dazu benutzt werden , um , ähnlich wie bei dem bereits beſchriebenen Bolzen , ein beſonders feſtes Haften in Mauerwerk herbeizuführen . Die Haftfläche wird dabei durch die Legierung und ihr Ausdehnungsvermögen vergrößert . — Den Bemühun= gen , beim Nageln Verbolzen und Vernieten eine erhöhte Ver= feſtigung zu erzielen , geſellt ſich das entgegengeſetzte Bemühen hinzu , vorhandene Verbindungen leichter zu löſen . Dieſes Löſen wird dadurch erſchwert , daß ſich der Kopf des Nagels ſchwer mit der Zange faſſen läßt . Dem ſoll ein Nagel mit zwei über= einander angebrachten Köpfen abhelfen , von denen der obere abgerundet iſt , ſo daß man ſich nicht verletzen kann . Er ſteht nach dem Eintreiben etwas vor . Die Zange greift zwiſchen den beiden Köpfen an . Das „ Kleine Haus ” in Wiesbaden als privakes Theater . Lpd . Das Theater in der Luiſenſtraße , das als Reſidenz= theater gegründet und zuletzt als „ Kleines Haus ” des Staats= theaters betrieben , dann aber bei der Umwandlung des Staats= theaters in das Deutſche Theater in Wiesbaden mit Ende der vorigen Spielzeit geſchloſſen worden war , ſoll nun in nächſter Zeit als privates Theater wieder eröffnet werden . Als künſtleri= ſcher Leiter des neuen Unternehmens wird Theaterdirektor Max Müller aus Pforzheim genannt . Seinem Kammerſpielcharakter entſprechend , ſollen in dem Theater unter der neuen Leitung das gute Schauſpiel und Luſtſpiel , ſowie Gaſtſpiele bekannter Künſt= geboten werden . Er sagt : Tapefen Dekorationen Jungmann Nf . Darmstadt , Schulstraße 2 G 5 B 19 A Seite 4 — Nr . 266 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 27 . September 1935 E Todes = Anzeige . Gott der Allmächtige hat heute unſere treuſorgende , über alles geliebte Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schweſter und Tante drau Einfe Körder Am 23 . September entſchlief nach kurzem ſchweren Leiden mein treuer Tebenskamerad , unſer lieber Schwager und guter Onkel Ortsgerichtsvorſieher i . R . geb . Heyd im 74 . Lebensjahr nach ſchwerem in Ge= duld ertragenem Leiden in die Ewigkeit abgerufen . In tiefer Trauer : Aenne Schröder , geb . Körber Lisbeth Kehr , geb . Körber Heinrich Schröder Fritz Kehr und 4 Enkelkinder . Darmſtadt , Worms , Alsfeld , 25 . Sept . 1935 . Beiſetzung am Samstag , 28 . September , vormittags 10 Uhr auf dem Waldfriedhof ( 8664 in Darmſtadt . im Alter von 73 Jahren . Duuwtg Tap Für die Hinterbliebenen in tiefer Trauer : Helene Käß Wwe . , geb . Obermann Darmſiadt , Inſelſiraße 27 , den 26 . September 1935 . Die Einäſcherung fand auf Wunſch des Verſtorbenen in aller Stille ſiatt . Von Beileidsbeſuchen wolle man bitte abſehen . Hut - Titze Elisabethenstraße 4 bringt die Neuheiten in Kerren = Filshüterd FÜR DEN HERBST Dankſagung . Holzwaren Korbwaren Bürstenwaren Flechten v . Stühlem billigst . ( 5102 Brückner Hol zstraß - Cam Brunnen ) Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme beim Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen ſagen wir allen herzlichen Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Beringer für ſeine erhebenden Worten am Grabe , den Schweſtern Wilhelmine und Anna des Martinsbezirks , ſowie den Schweſiern im Städt . Krankenhaus für die liebevolle Pflege und allen die ihr das letzte Geleit gaben . Im Namen derHinterbliebenen Franz Gebelein . Darmſtadt , den 26 . September 1935 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſerer lieben Entſchlafenen ſprechen wir hiermit unſeren tiefempfundenen Dank aus . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Nord für ſeine troſtreichen Worte am Grabe . Vielen Dank auch allen , die der Entſchlafenen das letzte Geleit gaben , ſowie für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden . ( 8649 Im Namen der trauernden Hinterbliebenen Johs . Ranff . Darmſiadt , den 26 . September 1935 . Anfert . v . Möb . u . Schreinerarb . all . Art . Lager von Schlaf = und Speiſezim . , Küch . u . Einzelmöb . zu niedr . Preiſ . ( a Möbel = Klohe , Mackenſenſtr . 34 . Radio Neuheiten alle Marken sofort ( a lieterbar Dauer = Wellen Grafenstr . 16 Telefon 4350 Wasserwellen , Haarfärben und Blondieren sind Spezialfächer im Salon Geſtorbene . Klein Kirchstraße 8 Telefon 3686 ( a Woog , 26 Sept . Waſſerhöhe , am Pegel 3 . 66 Mtr . , Luftwärme 10 ‟ Celſius , Waſſer= wärme vormitt . Uhr 152 Celſ . Woogspolizei= wache . Darmſtadt : Keil , Ottilie , geb . Buttron , Ehe= frau des Dekans i . R . , 67 Jahre . Bickenbach : Dieter , Juſtus . Emaillierer , ver= heiratet , 33 Jahre . Im Römerbad Zu allen Krankenkassen zugelassen . Telefon 3834 / Zimmerstraße 7 Kohlensäurebäder deutſche Städtebilder und Landſchaften Oeigemälde , Rquarelle , Stiche ( 8650 zeigt Blumen u . Runſt Wilhelminenplatz Elfenbein - Schmuck in allen Preislagem Reparaturen und Bleichen billigst 6198 e - Schach - und Würfelspiele Elfenhein - Dietz Grafenstr . - EckeMlarstallstr . Hauptiatzang der Stddr garmſtade Auf Grund des § 3 Abſ . 2 der Deutſchen Ge= meindeordnung vom 30 . Januar 1935 ( Reichsgeſetz blatt I S . 49 ) wird nach Beratung mit den Stadt ratsmitgliedern und mit Zuſtimmung des Beauff= tragten der NSDAP . folgende Hauptſatzung er= laſſen : „ 8 1 . Der Oberbürgermeiſter wird hauptamtlich am geſtellt . S 2 . Dem Oberbürgermeiſter ſtehen 1 . der hauptamtliche Bürgermeiſter , 2 . der hauptamtliche Stadtbaurat , 3 . zwei ehrenamtliche Beigeordnete zur Seite . Der Stadtbaurat muß die Diplomprüfung eine Techniſchen Hochſchule abgelegt haben . 8 3 . Die Zahl der Ratsherren beträgt 30 . § 4 . Zur beratenden Mitwirkung werden für fol gende Verwaltungszweige Beiräte beſtellt : a ) für die Finanzen . b ) für die Steuerangelegenheiten , c ) für die Rechtsangelegenheiten , 4 ) für Kultur , Volksbildung , Volksertüchtigung einſchließlich Schulangelegenheiten , für das Bauweſen , k ) für die Städtiſchen Betriebe , g ) für den Schlachthof . h ) für das Stadtkrankenhaus . 1 ) für die Angelegenheiten der Land = und Forſtwirtſchaft k ) für die Angelegenheiten der ſtadteigenen Wirtſchaften , für die Erteilung von Schankſtättenerlaubnis , m ) für das Wohlfahrtsweſen und die Jugend= wohlfahrtspflege . ( st . 8658 Dre Oberbürgermeiſter kann nach Bedarf Bei= räte zur beratenden Mitwirkung in beſtimmten Einzelfragen berufen . Darmſtadt , den 10 . September 1935 . Der Oberbürgermeiſter : ( gez . ) Wamboldk . Die neuesten Radiorderäte vorschriftsmäßiger Anbennenbau sowie Bastel - Einzelteile Elisabethenstr . 28 BallwegeCo - Rut 2556 Ssseal Ankauf ( a Rheinstraße 20 . 1 ge Primaner oder Junglehrer zur Nachhilfe f . 10 jährig . Grund= ſchüler ſofort ge= ſucht f . die näch= ſten 14 Tage . — Zu erfragen i . d . Geſchäftsſtelle . ( e Sealyham = Terrier mit Stammb . , 5 Mon . , bill . zu verk . Lagerhaus= hausſtraße 16 . K Ein Buch verloren ! Glasmacherkunſt in Heſſen . Ge= gen Finderlohn Kirchſtaße 20 im Laden abzugeb . gehtk übet ckuidieten . : Ausſtellung in der Kunſthalle am Rheintor Geöffnet von 10 — 18 Uhr . Eintritt 20 und 10 Pfg Schöne Gemälde zu kaufen geſ . , nur Barzahl . Be= ſchreibung u . Preisangabe erbet . Spitzen = Degenhardt , bis 30 . 9 . hier z . Verkaufsmeſſe a . Schwimmbad . * Nicht nurbewundernd vor den Schaufenstern stehen bleiben , sondern hereinkommen und sehen , wie wundervoll Sie aussehen in unseren modernen Damen - Mänteln Kleidern und Hüten ns Klo Schöne Geschenke u . Gebrauchsartikel Heenkertges , oehtes Bieiktistaft Direkt von der Quelle ! Weltbekannt ! Gebe der verehrlichen Einwohnerschaft von Darm- stadt und Umgebung bekannt , daß ich auf der Darmstädter Hesse mit meinem erstklassigen , garantiert echten rein bandgesch ittenen Bleikristall ( alles mund- geblasen ) wieder anwesend bin . Staunend bitlige Preise , große Auswahl , auch in Neuheiten aller Art . Besichtigung ohne Kaufzwang . Erstes reisendes Spezial - Geschäft . Eingeführt in ganz Deutschland . ( 8645 Weiden Fritz Pöllmann . ( Opf . ) Dann können Sie auch erst richtig beurteilen , wie preiswert Sie bei W&P kaufen . Sportliche Mäntel für den Uebergang zu Mk . 14 . 75 18 75 28 . - 29 . - usw . Fesche Kostüme und Gomplets zu Mk . 26 . - 29 . - 34 . - 39 . - usw . Moderne Damenkleider zu Mk . 12 . 75 18 75 24 . - 29 . - usw . Damenhüte , Mädchenkleidung sehr preiswert ! Klo - Bürsten . . von 0 . 25 bis 0 . 95 Klo - Garnituren . von 0 . 50 bis 1 . 751 Klo - Papier . . . . 3 Rollen 0 . 23 Dicke 500 - Blatt - Rollen . . . 0 . 25 Müller am Weißen Turm immer gut und preiswert . 7910 - 2 Jahre W&PI 2 Jahre Erfolgel I A I Teleton 5077 Freitag , 27 . September 1935 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 27 . September 1935 * Oberſt a . 2 . von Hahn — 50 Jahre Soldak . Am 28 . September kann Oberſt a . D . von Hahn den sag erleben , an dem er vor 50 Jahren in die Armee ingetreten iſt . Einer Familie angehörend , von der inner= falb 130 Jahren mindeſtens ein Mitglied den bunten Rock , und zwar meiſtens den ſchwarzen Kragen , trug — einige Jahre lang rnden drei gleichzeitig im Großherzöglichen Artilleriekorps — cat er in das Regiment ein , das ſein Urgroßvater 1790 aufge= fellt hatte , und ſtand faſt 30 Jahre lan Regiment 39 verſetzt wurde , mit dem er in den Krieg zog . Er frachte in der rechten Flügelarmee von Kluck den Vormarſch bis r Marne mit , wurde im März 1915 Kommandeur des von ihm ufgeſtellten Feldartillerie = Regiments 107 , mit dem er in der Shampagne , vor Verdun , an der Somme , bei Reims , in Polen nd Rußland focht , kam 1917 als Artilleriekommandeur zur 115 . Diviſion nach Rumänien , dann zur zweiten Marneſchlacht nach dem Weſten und führte ſeine Truppe unbeſiegt in die Heimat zrrück . Aber auch dann zog er den bunten Rock noch nicht aus , ſondern war bei den Kämpfen gegen Spartakus als Artillerie= friſpekteur eines Freiwilligenkorps beteiligt in Berlin , Düſſel= orf , Magdeburg und Stendal . Er war einer der wenigen und in der Garniſon Darmſtadt er einzige , der zur Luftſchifferabteilung in Berlin kommandiert war , wo er gerade mitten in die Zeit der Erfindung und der Probebauten lenkbarer Luftſchiffe und Drachenballone hinein= ſam . Er hat von dort manche Fahrten im Freiballon ausgeführt , ie er ſpäter auch , als erſter von Darmſtadt aus , fortſetzte . Er war der erſte Führer des Signalballondepartements im Kaiſer= ſrianöver , wofür er aus der Hand des Kaiſers den Kronenorden rhielt . Nachdem er ſchon im Frieden über 10 Jahre lang als erſter Vorſitzender des Richard = Wagner = Vereins dieſe Konzertvereini= gung zu ungeahnter Höhe zu führen geholfen hatte — ein für einen aktiven Offizier wohl ſeltener Fall — widmete er ſich nach dem Zuſammenbruch vor allem vaterländiſchen Zielen , indem er ich in den Vorſtänden von Offiziers = und Regimentsvereinen er= paltend und aufbauend betätigte . Er fand aber auch noch Zeit , ſeine vielſeitigen Begabungen für Kunſtbeſtrebungen zum Beſten des Heſſenlandes nutzbringend einzuſetzen . Er war Schriftführer es Ständigen Rates zur Pflege der Kunſt in Heſſen , und Heſchäftsführer der Heſſiſchen Arbeitsgemeinſchaft fur bildende Kunſt und der von ihr veranſtalteten Ausſtellungen auf der Mathildenhöhe . Den Leſern des „ Darmſtädter Tagblatts ” , iſt Herr von Hahn als unſer langjähriger Opernkritiker „ v . H . ” be = Eannt geworden . Außerdem war er auf muſikaliſchem Gebiete Mitarbeiter einer Reihe auswärtiger Zeitungen und Zeitſchriften . Gewiß ein vielgeſtaltiges , reiches Leben , das in dieſen 50 Jahren beſchloſſen liegt ! Werde Mikglied des Verkehts = und Verſchönerungs= vereins Darmſtadk und Umgebung e . B . ! Es mehren ſich in den letzten Tagen merkwürdigerweiſe Mit= teilungen aus Kreiſen der Geſchäftswelt , daß ſie dem Verkehrs= uund Verſchönerungsverein Darmſtadt und Umgebung e . V . nicht mehr angehören wollen . Darunter iſt ein ganz beſonders kraſſer Fall , nämlich der , daß ein recht gutgehendes Einzelhandelsgeſchäft , welches lange , lange Jahre Mitglied des Verkehrsvereins war und das aus dieſer Zeit noch einen Jahresbeitrag von nur 2 . — RM . bezahlt , ſich mit der Begründung aus dem Verkehrsverein abmel= dete daß es dieſen Beitrag nicht mehr aufbringen könnte . Die Tätigkeit des Verkehrsvereins dient der Allgemeinheit . Auch der letzte deutſche Volksgenoſſe dürfte erkannt haben , daß nur durch gemeinſames Miteinandergehen ein Erfolg zu erzielen iſt . Der Verkehrsverein kämpft für die Belange unſerer Stadt und es wäre töricht abzuſtreiten , daß in dem vergangenen Jahr nicht ſchon ganz erhebliche Erfolge erzielt wurden . Deswegen iſt es undankbar , dieſen Verein nicht zu unterſtützen , ſondern es ergeht der dringende Appell an alle , ſich anzumelden , wozu eine un= frankierte Poſtkarte , die in den nächſten Poſtkaſten geworfen wer= den kann , vollauf genügt . Die Sprechſtunden der Abteilung II der Heſſiſchen Landes= regierung fallen am Samstag , den 28 . September 1935 , aus . Der Reichsſtatthalter in Heſſen . — Perſonalnachrichten . Ernannt wurden : am 11 . Juli 1935 der Regierungsbauführer Karl Hans Enders aus Mainz zum Regierungsbaumeiſter ; am 23 . Juli 1935 der Regierungsbauführer Hermann Rühl aus Mainz zum Regierungsbaumeiſter ; am 31 . Auguſt 1935 der Re= gierungsbauführer Heinz Brand aus Worms zum Regierungs= baumeiſter . — In den Ruheſtand verſetzt wurden : am 20 . Auguſt 1935 der Studienrat an der Realſchule am Stadthaus in Offenbach a . M . , Dr . Wilhelm Groſch , auf ſein Nachſuchen mit Wirkung vom 1 . Oktober 1935 ; der Studienrat an der Real= ſchule zu Langen , Eduard Kirſcher , auf ihren Antrag mit Wir= kung vom 1 . September 1935 , beide unter Anerkennung ihrer dem Reich geleiſteten treuen Dienſte . Die öffentliche Sitzung der Ratsherren am Samstag , den 28 . September 1935 , vormittags 9 Uhr , im Sitzungs= ſaal des Rathauſes ( Marktplatz ) hat als einzigen Tagesord= nungspunkt : Einführung und Verpflichtung der gemäß § 8 51 und 52 der Deutſchen Gemeindeordnung berufenen Ratsherren . — Guſtav = Adolf = Verein . Das Jahresfeſt des Zweigvereins Darmſtadt der Guſtav = Adolf = Stiftung wird am kommenden Sonn= tag in Nieder = Beerbach gehalten werden . Die Feſtpredigt im Gottesdienſt vormittags 10 Uhr hat der Schriftführer des Heſſi= ſchen Hauptvereins , Studienrat Storck = Offenbach , übernom= men : die Nachverſammlung , die nachmittags 2 . 30 Uhr in der Kirche ſtattfindet , bringt außer Rechenſchaftsablage und Jahres= bericht einen Vortrag des preußiſchen Miniſters a . D . Dr . Bölitz über : „ Deutſch = evangeliſche Diaſpora in Ueberſee , Reiſeeindrücke in Mittel = und Südamerika ” , Kirchenmuſikaliſche Darbietungen werden die Feierſtunden umrahmen . Wochenſpielplan des Heſſiſchen Landestheakers . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 266 — Seite 5 GROSSES HAUS . Freitag . 27 . Sept . Anfang 19 . 30 Uhr , Ende 22 . 00 Uhr . Hauptmiete D , 3 . Vorſtellung . Gaſtſpiel Lea Piltti ( „ Gilda ” ) ; Rigoletto . Oper von Giuſeppe Verdi . Samstag . 28 . Sept . Anfang 19 . 30 Uhr , Ende 22 . 30 Uhr . NS . Kultur= gemeinde H , 1 . Vorſtellung . Der fliegende Hollän= der . Romantiſche Oper von Richard Wagner . Sonntag 29 . Sept . Anfang 19 . 30 Uhr , Ende 22 . 15 Uhr . Außer Miete . Zu ermäßigten Preiſen : Die Tänzerin Fanny Elßler . Operette von Johann Strauß . In Vorbereitung : „ Gyges und ſein Ring ” „ Die Pfingſtorge ! ” Heſſiſches Landestheater . Im Großen Haus des Heſſiſchen undestheaters kommt heute abend Verdis „ Rigoletto ” zur Auf= rung . Die muſikaliſche Leitung hat Kapellmeiſter Franz Her= ger . Die Hauptpartien ſind mit Martha Liebel , Johannes ſchoff . Karl Köther , Heinrich Schlüter und Hermann Schmid= rikoven beſetzt . Die Partie der „ Gilda ” ſingt Lea Piltti vom tionaltheater Weimar als Gaſt . Morgen abend wird Richard Wagners „ Fliegender Hollän = . ” in der Neuinſzenierung dieſer Spielzeit wiederholt ; am nntag abend findet eine Aufführung der außerordentlich er= greichen Operette „ Die Tänzerin Fanny Elßler ” von Johann rauß als Vorſtellung zu ermäßigten Preiſen ſtatt . Winkerhilfswerk des Deutſchen Volkes 190930 . Im Rahmen des Winterhilfswerks 1935 / 36 werden in der Stadt Darmſtadt alle Einzelperſonen und Familien betreut , deren monatliches Einkommen , nach Abzug der Woh= nungsmiete folgende Richtſätze nicht erreichen : 1 . für alleinſtehende Perſonen — 50 , — RM . 2 . für ein Ehepaar ohne Kinder — 68 . — RM . 3 . für ein Kind bis zu 10 Jahren — 13 . — RM . 4 . für Kinder über 10 Jahren — 16 . — RM . Alle Einzelperſonen und Familien , bei denen dieſe Voraus= ſetzungen vorliegen , und die durch das Winterhilfswerk betreut werden wollen , müſſen ſich am Samstag , den 28 . , bzw . am Montag , den 30 . September , in der Zeit von 9 — 12 Uhr bzw . 14 . 30 — 17 Uhr , bei der für ſie zuſtändigen Ortsgruppenamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt zur Aufnahme des Unterſtützungsantrages perſönlich melden . Hierbei iſt vorzulegen : Genauer Nachweis über das Einkommen aller im Haushalt lebender Familienangehörigen ( Gehalts = bzw . Lohnbeſcheini= gung , Rentenbeſcheid . Mietbuch uſw . ) . Hilfsbedürftige Volksgenoſſen , denen im Laufe des Freitags durch die Poſt eine Benachrichtigung über die Aufnahme in die Hilfsbedürftigenkartei des Winterhilfswerks 1935 / 36 zugeht , haben ſich ſelbſtverſtändlich nicht mehr zu melden . Darmſtadt , den 26 . September 1935 . Der Kreisbeauftragte des Winterhilfswerks 1935 / 36 . Abſchied der Arbeitsmänner . In dieſen Tagen finden in den einzelnen Arbeitsdienſtlagern Entlaſſungsappelle ſtatt . Ein Teil der abſchiednehmenden Arbeits= dienſtmänner tritt in die Wehrmacht über . Dieſe Aufnahme wurde beim Entlaſſungsappell im Lager Lanke bei Bernau ge= macht . Jeder ſcheidende Arbeitsdienſtmann erhält die Nadel des Arbeitsdankes . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Der Nakionalſozialismus lehrke uns erkennen , daß ein Volk ohne geſunden Bauernſtand ein ſterbendes Volk iſt . wird das Treuebekenntnis Der Erniedankkag 1935 der Stadt zum Land ſein . — Gedenkfeier am Grabe Richard Etzolds . Vor nunmehr 16 Jahren iſt der weit über Darmſtadts Grenzen hinaus be= kannte Dirigent der Concordia , Richard Etzold , verſtorben . Er war ein großer Förderer und Pionier des deutſchen Liedes . Durch ſeine große Liebe zum deutſchen Männergeſang und durch ſeine außergewöhnliche Dirigentenbegabung gelang es ihm , ſeine Sänger zu den höchſten Leiſtungen zu erziehen . Am kommenden Samstag , dem 28 . d . M . , würde Richard Etzold 60 Jahre alt . Um den leider zu früh Verſtorbenen zu ehren , veranſtaltet die Concordia an dieſem Tage , nachmittags um 4 Uhr , vor Be= ginn der Gauſänger = Tagung , am Grabe auf dem Waldfriedhof eine ſchlichte Feier . Seine ehemals von ihm geleiteten Geſang= vereine ſowie alle Freunde des Verſtorbenen ſind bierzu ein= geladen . — Die Wanderausſtellung in der Kunſthalle am Rheintor , „ Kampf den Volkskrankheiten , Volksgeſundheitspflege ” , wird nur noch bis einſchließlich Sonntag , den 29 . September 1935 , gezeigt . Die Ausſtellung tritt dann ihre Wanderung durch das Heſſen= land und die Nachbarbezirke an . Jeder benutze noch die Gelegen= heit , die ſehenswerte Ausſtellung zu beſuchen . Geöffnet von 10 bis 18 Uhr . Das Muſikkorps der Landespolizei Darmſtadt konzertiert am Samstag , den 28 . September d . J . , von 12 bis 13 Uhr , auf dem Adolf = Hitler = Platz mit nachfolgendem Programm : 1 . Armee= marſch 107 . 2 . Martha , Ouvertüre von Flotow . 3 . An der ſchönen blauen Donau Walzer von Strauß . 4 . Rigoletto , Potpourri von Verdi . 5 . Glühwürmchen , Charakterſtück von Linke . 6 . Marſch der langen Kerls . — Offenes Singen im Schloßhof . Anläßlich des 12 . Gau= ſängertages in Darmſtadt wird morgen Samstag , nachmittags 5 . 30 Uhr , im Schloßhof am Marktplatz eine offene Singſtunde veranſtaltet , bei der die Lagermannſchaft des „ Erſten Heſſen= lagers ” unter dem DSB . = Schulungsleiter Alfred Roſenthal = Heinzel gemeinſchaftlich mit dem Geſangverein „ Harmonie = Froh= ſinn‟ Darmſtadt und „ Frohſinn ” Griesheim , die beide unter der Leitung des Chorleiters Simmermacher jun , ſtehen , wirken wer= den . Volksgenoſſen und Volksgenoſſinnen erſcheint mit euren Kindern in Maſſen , um deutſche Volkslieder zu hören und in euch neu lebendig werden zu laſſen . Ganz beſonders weiſen wir die Darmſtädter Sängerſchaft nochmals auf dieſe Stunde hin , die ein getreues Bild der Volkstumsarbeit im DSB . geben wird . Handelsgewerbe am Meßſonntag . Am Meßſonntag , dem 29 . September d . J . , iſt dem Handelsgewerbe der Stadt Darm= ſtadt geſtattet , in der Zeit von 13 — 18 Uhr die Ladengeſchäfte offenzuhalten , ſowie Gehilfen und Lehrlinge zu beſchäftigen . Fer= ner iſt unter Beachtung der Beſtimmungen der Reichsſtraßenver= kehrsordnung für die gleiche Zeit die Ausübung des Gewerbe= betriebs im Umherziehen und der ambulante Gewerbebetrieb auf öffentlichen Wegen , Straßen und Plätzen erlaubt . Modenſchdu . Die Firmen Modehaus Giſſinger G . m . b . H . , A . Huf= nagel , Schuhhaus Nordweſt , Württembergiſche Metallwaren und Handſchuh = Hauptmann . Darm= ſtadt , veranſtälteten geſtern nachmittag und abend in der Tanz= ſchule Bäulke , dem kleinen Feſtſaal der früheren Loge , eine Herbſt= modenſchau , die bei den Beſucherinnen ſo ſtarkes Intereſſe fand , daß der Saal ſich ſchließlich doch als zu klein erwies . Die Modenſchau unterſchied ſich inſofern von gewohnten Schauen , als durchweg nur gängige Kleidungsſtücke gezeigt wur= den , alſo ſolche , die nicht für die Modenſchau beſonders hergeſtellt wurden , ſondern den vorhandenen Lagerbeſtänden entnommen waren . So geſehen , war die Schau ungewöhnlich reichhaltig und vielſeitig . Sie gab eine , wenn auch nicht erſchöpfende , recht gute Ueberſicht , über das , was die Mode im Herbſt und auch ſchon im kommenden Winter für die Damen bringen wird . Grundſätzlich war nach dem Vorgeführten feſtzuſtellen , daß der um Monate zurückliegende Verſuch , das Damenkleid wieder kürzer zu tragen , wohl endgültig aufgegeben zu ſein ſcheint . Man trägt wohl fußfrei , aber keine kurzen Kleider , man verſucht für das große Abendkleid ſogar die kurze Schleppe wieder einzuführen Die oft grelle Buntheit der vergangenen Saiſon ſcheint völlig aufgegeben zu werden . Mit ganz wenigen Ausnahmen wurden ſo= wohl Mäntel , Komplets , Koſtüme , wie Nachmittags = und Abend= kleider einfarbig , und zwar faſt durchwea in gedeckten Farben ge= zeigt . Die Vorführung begann mit Herbſtmänteln , die meiſt aus Wollſtoffen nach engliſcher Art gefertigt waren . Im Schnitt ein= fach aber chic , meiſt mit Gürtel , in wenigen Ausnahmen weit ( Raglan ) . Die Stoffe in ſich gemuſtert . mit Karo = oder Schach= brettmuſter , ſeltener auch Fiſchgrätenmuſter , in der Grundfarbe meiſt braun , weniger grau , überwiegend jedoch grün . Wie die Anſagerin verſicherte , iſt Grün die große Modefarbe der kommen= den Saiſon , auch in Nachmittags = und Abendkleidern . Die Mäntel werden belebt durch Pelzgarnituren , in ſchwarz , ganz dunkelgrau oder hellerem Grad . Großer Wert wird ſcheinbar gelegt auf phan= taſievollen Schnitt der Kragen , die geſchloſſen , offen oder hoch= geſtellt getragen werden können und vielfach Krawattenſchluß haben . Der Vorführung von Mänteln folgte eine ſolche von Ko= ſtümen , vornehmlich Sportkoſtümen und Komplets . Auch hier fiel die zurückhaltende Einfarbigkeit auf , die überall nur belebt wird durch modernen , ſtark betonten Schmuck ( Ikoraſchmuck ) , der aller= dings in vielen ſehr ſchönen , aber auch bizarren Formen getragen wird . Beſonders fielen übergroße Gürtelſchnallen , ebenſo große Knöpfe , Clips und der gleichen auf , die ihre Fortſetzung fanden im Armſchmuck , auch in Halsketten und hin und wieder auch auf den Handtaſchen . Dieſe Art Schmuck in ungeahnter Vielfältigkeit kehrt auch wieder an den Nachmittags = und Abendkleidern . Com= plets werden nach wie vor mit kurzer Jacke und Kompletmantel getragen , auch hier iſt meiſt nur der Kragen von anderem Stoff oder Pelz . Die Hüte zu allem in der chicen , ſchräg zu ſetzenden Form mit Krempe , ſeitlich , vorn oder hinten hochgeſchlagen . Sehr ſchöne Nachmittags = und Abendkleider wurden gezeigt . Die Abendkleider ebenfalls einfach und einfarbig . meiſt aus Woll= ſtoff oder wollähnlichem Gebilde , aber auch weiche Seide und Taft . Taft ſcheint beſonders bevorzugt zu werden für Abendkleider . Die ganz große Abendtoilette bevorzugt allerdings Spitzen und was an Großmutterszeit erinnert , Moiré , der ſich einfarbig , mit ſei= nem changierenden Schimmer übrigens ſehr gut ausnimmt . Die Einfarbigkeit der Abendkleider wurde faſt in allen gezeigten Klei= dern belebt durch vielerlei Art des Ausputzes aus dem gleichen Stoff . Rüſchen . große Schleifen . vielfältige , ſtark betonte Nähte uſw . Der Hauptwert wird am Nachmittags = und Abendkleid , teil= weiſe auch Koſtüme und Mäntel , auf den Aermelſchnitt gelegt . Die Aermel haben Formen angenommen , die im Einzelnen kaum noch zu beſchreiben ſind , die aber dem ganzen Kleid unbedingten Chic geben . Daß die moderne Frau ihre Handtaſche dagsüber mindeſtens dreimal wechſeln muß , iſt eine Selbſtverſtändlichkeit . Soweit ſie Hausfrau iſt oder Hausfrauenpflichten zu erfüllen hat , beginnt der Tag mit der Beſorgungs = oder Einkaufstaſche , die erheblichen Um= fang angenommen hat , bei aller Betonung von Chic und Schön= heit , alſo auch die Gebrauchsfähigkeit garantiert . Sie wird abge= löſt durch die nachmittägliche Beſuchstaſche , die natürlich kleiner iſt und unſeren Lederfabrikanten ſowohl wie dem verarbeitenden Handwerk Gelegenheit zur Entfaltung künſtleriſchen Geſchmacks gibt dieſe dann wieder durch das winzig klein gewordene , in hel= len Farben , auch in Stoffen gehaltene Ball = und Theatertäſchchen , das kaum ausreicht für Taſchentuch . Puderdoſe und Lippenſtift aufzunehmen . Die Vielfältigkeit in Formen und Farben der Taſchen und Taſchchen , auch des Materials und vor allem der Verſchlüſſe iſt erſtaunlich . Auch Taſchen aus Straußleder tauchen wieder auf . Wie die Handtaſche iſt auch der Handſchuh der jeweili= gen Tages = oder Abendkleidung angepaßt und auch auf ſeine Her= ſtellung wird in bezug auf Form und Schnitt eine große Viel= ſeitigkeit entfaltet . Bevorzugt werden nach wie vor ſtark betonte Stulpen mit auffallendem Muſter . Die gleiche Vielſeitigkeit und den gleichen künſtleriſchen Geſchmack zeigen die Schuhe , die in Farbe und Form ſelbſtverſtändlich dem jeweiligen Kleid oder Koſtüm angepaßt ſein müſſen . Der Abendſchuh hat immer noch reichlich hohe Stöckelabſätze . Die Modeſchau wurde bereichert durch Tanzvorführungen von Anni und Ewald Bäulke , die ſehr ſchöne neue Geſellſchaftstänze zeigten , und zwar einen ſehr ruhigen langſamen Walzer und einen Foxtrott , der ebenfalls im Gegenſatz zu früher ſehr ruhig in fei= nen Bewegungen getanzt werden kann . Außerdem zeigte eine jugendliche Schülerin der Tanzſchule Bäulke einen entzückenden Spitzentanz . Die Muſikbegleitung gab Herr Kapellmeiſter Sulanke . — Schweſternkonzert am 29 . September in der Beſſunger Turnhalle . Auch in dieſem Jahre hält der Kirchenchor Liebfrauen ſein Wohltätigkeitskonzert zum Beſten der Barmherzigen Schwe= ſtern der Pfarrei ab . Aus verſchiedenen Gründen iſt die Veran= ſtaltung kurz anberaumt . Schon kommenden Sonntag , den 29 . September , abends 8 Uhr , gibt der Chor das Konzert in der Beſſunger Turnhalle . Namhafte Soliſten ſind wieder gewonnen . Herr Pfeil ( Tenor ) , Opernſchüler von Herrn Prof . Beines , wird einige Lieder älterer und neueſter Konzertmeiſter zu Gehör brin= gen . Die Begleitung übernimmt in liebenswürdiger Weiſe wie= der Frl . Birrenbach , Lehrerin an der Städt . Akademie für Ton= kunſt . Der Flügel wird von der Familie Berg in dankenswerter Weiſe zur Verfügung geſtellt . Ein nicht Unbekannter iſt uns Herr Heini Berg ( Violine ) . Auch er ſtellt , wie immer , ſeine edle Kunſt in den Dienſt der edlen Sache . Dazu überraſcht er uns diesmal noch mit einem Trio ( Klavier , Violine , Cello ) . Der Männerchor und auch der Frauenchor werden einzeln eine Anzahl Lieder zu Gehör bringen . Dazu werden ſie ſich auch als gemiſchter Chor vorſtellen . Beſonders ſei da hingewieſen auf eine ſehr gefällige Motette TuesPetrus , 4 — 7 ſtimmig gemiſchter Chor mit Klavier= begleitung von Meuner . Sehr wuchtig und eindrucksvoll geſtaltet ſich auch der Chor : Groß iſt der Herr , 4 ſtimmig gemiſchter Chor von W . Welcker . Im zweiten Teil werden einige Wanderlieder erklingen . Es wird ſich alſo ſchon einmal verlohnen , dieſe muſi= kaliſche Stunde zu beſuchen . Vor allen Dingen aber wollen wir durch den Beſuch des Konzertes unſeren Schweſtern helfen , ſich mit Wintervorräten einzudecken . Karten ſind zu haben bei den Schweſtern ſelbſt , Beſſunger Straße 115 , ſodann im Pfarrhaus Klappacherſtraße 46 und an der Kaſſe . Herrn Weichenſteller i . R . Philipp Mang in Fiſchweiher bei Heppenheim zum 83 . Geburtstag , den er am 26 . September bei beſter Rüſtigkeit begehen konnte . Zur Silberhochzeit am 26 . September den Eheleuten Kauf= mann Hermann Nack und Frau Barbara , geb . Schül , in Heppenheim . Seite 6 — Nr . 266 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 27 . September 1935 Aus der Nsub . Kreisleitung Darmſtadt . NS . = Frauenſchaft , Ortsgruppe Schloßgarten . Der Arbeitsabend der Ortsgruppe Schloßgarten findet Frei= tag , 27 . September , abends 8 Uhr , bei Nagel , Ecke Mauer = und Lauteſchlägerſtraße , ſtatt . Bund Nationalſozialiſtiſcher Deutſcher Juriſten , Bez . Darmſtadt . Oberlandesgerichtsrat Dr . Fuchs ſpricht in der Bezirksver= ſammlung am Freitag , dem 27 . September 1935 , abends 8 , 15 Uhr , im großen Saale des Gaſthauſes „ Zur Krone ” in Darmſtadt , Schuſtergaſſe 18 , über : „ Der 11 . Internationale Strafrechts = und Gefängniskongreß in Berlin ( 18 . — 24 . Auguſt 1935 ) , ſowie Arbeit und Mitarbeit des neuen Deutſchland ” . Beſondere Einladung an die Mitglieder ergeht nicht mehr . Die deutſche Arbeitsfront — Betriebswalter — Achtung ! Wir weiſen nochmals auf die Ausſtellung in der Feſthalle Volk und Wirtſchaft ” hin . Die Ausſtellung bietet ſo viel Sehenswertes und Lehrreiches , daß jeder deutſche Arbeiter dieſe Ausſtellung geſehen haben muß . Wir bitten die Betriebswalter , die diesbezüglichen Rundſchreiben zu beachten und ſofort für geſchloſſenen Beſuch durch die Belegſchaft zu ſorgen . NS . = Hago . Die Ortsgruppenamtsleiter der NS . = Hago wer= den erſucht , den fälligen Stimmungs = und Tätigkeitsbericht um= gehend einzureichen . „ Schach dem Zaren ” bei der „ K . d . 5 . ‟ Morgenſeier . Die dramatiſche Szene : Schach dem Zaren ” unſeres Gaupro= pagandaleiters Pg . Müller = Scheld , die im Frankfurter Rundfunk uraufgeführt wurde , erlebte ihre erſte Bühnenaufführung an= läßlich der Propagandaleitertagung beim Gauparteitag im Gro= ßen Haus des Landestheaters . Der Erfolg war damals ſpontan und der Preſſeerfolg ungewöhnlich groß . Nun iſt für das künſt= leriſch intereſſierte Darmſtadt die Gelegenheit gekommen , das Werk auf der Bühne zu ſehen . Am Sonntag wird es in der Morgenfeier „ Kraft durch Freude ” durch das Erſtaufführungs= enſemble aufgeführt ( Regie : Poelzig ) . Die am Hofe des Zaren in Moskau ſpielende Szene , in deren Mittelpunkt der Reichsfreiherr vom Stein ſteht , wird auch diesmal ſtarke Wirkung auslöſen . Vor der Aufführung ſpielt das Landestheaterorcheſter die unbekannte D = Dur = Sinfonie von Friedrich dem Großen unter Hoeglauers Leitung . Die Eintrittskarten für dieſes künſtleriſche Ereignis ſind nur in der Kraft = durch = Freude = Geſchäftsſtelle Bismarckſtr . 19 , zu haben . Näheres finden Sie im „ ſchwarzen Brett ” der NSG . = „ Kraft durch Freude ” in dieſer Ausgabe ! Morgenfeier „ K . d . F . ” im Kleinen Haus . Die Orts = und Be= triebswarte ſchließen bis Freitag ihre Liſten ab und holen die benötigten Karten zu 65 Pfg . für die Morgenfeier in der Ge= ſchäftsſtelle , Bismarckſtraße 19 ab . Auch Einzelkarten ſind dort zu haben . Es wird nochmals darauf hingewieſen , daß außer der Aufführung der Müller = Scheldſchen Szene „ Schach dem Zaren ” eine unbekannte Sinfonie Friedrichs des Großen zu hören iſt , die das Landestheaterorcheſter unter Kapellmeiſter Heinz Hoeg= lauer ſpielt . Sicher iſt dieſe Sinfonie eine Erſtaufführung für Darmſtadt . Kein Darmſtädter ſollte ſich dieſen bedeutungsvollen Sonntag vormittag entgehen laſſen ! Beginn der Morgenfeier 11 Uhr . * 29 . September : Fußwanderung nach dem Otzberg und dem Breuberg . Bahnfahrt nach Lengfeld . Fußwanderung : Hering — Otzberg ( Beſichtigung ) — Rondell - Burg Breuberg ( Beſichtigung ) , Neuſtadt über Duſenbach an der Mümling entlang nach Höchſt . Rückfahrt mit der Bahn . Teilnehmerkoſten : 2 . — RM . ( Fahrt und Beſichtigung ) Marſchzeit : 5 ½ Stunden . Treffpunkt : 6 Uhr , Oſt= bahnhof . Führung : Kreiswanderwart Pg . Prager . Die letzten Urlaubsfahrten ! Schleswig = Holſtein = Malente vom 12 . 10 . — 20 . 10 . Teilnehmerkoſten einſchl . Fahrt , Verpflegung und Unterkunft 39 , 50 RM . — Berlin = Potsdam vom 26 . 10 . — 30 . 10 . Teilnehmerkoſten einſchl . Fahrt , Verpflegung und Unterkunft 27 , 50 RM . Heute , Freitag , finden ſtatt : Fröhliche Gymnaſtik für Frauen : Morneweg = Schule , Karlſtr . , 20 — 21 Uhr . — Reichs= ſportabzeichen : Männer und Frauen , Hochſchul = Stadion , 17 . 30 — 19 Uhr . — Schwimmen : Männer und Frauen , Städt . Hallenbad , 20 — 21 , 21 — 22 Uhr . — Reiten : Reitinſtitut Schott , 20 — 21 Uhr . — Denkt daran : Nächſte Woche beginnen neue Kurſe zu neuen Zeiten in neuen Lehrſtätten . Beſorgt Euch das neue Sportprogramm . Es gibt über alles genau Auskunft . Erhältlich bei „ Kraft durch Freude ” , Bismarckſtraße 19 . Ortsgruppe Nieder = Ramſtadt . Für den Bunten Varieté = Abend , der am nächſten Sonntag , 20 . 15 Uhr , im Saal Fiſcher ſtattfindet , ſind erſtklaſſige Künſtler verpflichtet worden . Vor allem der Frankfurter Muſikalclown Maximilian wird ein lachendes , begeiſtertes Publikum vorfinden . Willi Eichel , der bei der letzten KdF . = Veranſtaltung ſehr gefeiert wurde , wird wie= der Tenorarien ſingen . Willi Droſt iſt der Anſager . Erika Sei= bert und Anni Kraft tanzen uſw . uſw . Zwölf Mitwirkende wer= den einen ſchönen Abend geſtalten . Eintritt 40 Pfg . Kein Volks= genoſſe aus Nieder = Ramſtadt oder Traiſa darf fehlen ! Beſuchstag auf dem Rimdidim . Es wird hiermit bekanntgegeben , daß am Sonntag , den 29 . September , Beſuchstag auf dem NSV . = Uebungslager Rim= didim bei Meßbach i . O . iſt . Die Eltern , Verwandten uſw . der z . Z . im laufenden Kurſus befindlichen Knaben können dieſe an dem genannten Tage aufſuchen . Fahrgelegenheit iſt mit der blauen Omnibuslinie ab Adolf = Hitler = Platz an der Mercks = Apotheke ge= boten bis Niedernhauſen oder Nonrod . Amt für Volkswohlfahrt , Kreisamtsleitung Darmſtadt . Die einen kommen , die anderen gehen ! Geſtern Donnerstag , um die Mittagsſtunde fuhren 30 Kinder aus dem Kreiſe Darmſtadt nach den Kindererholungsheimen Wildſachſen im Taunus und Gießen in Oberheſſen . Gleichzeitig kommen heute , Freitag , um 12 . 50 Uhr 100 Kinder aus dem Kreis Alzey durch die Kinderlandverſchickung hier an und werden auf Pflegeſtellen in der Stadt und im Landkreis Darm= ſtadt verteilt . Wir wünſchen unſeren einheimiſchen Buben und Mädchen im Taunus und in Oberheſſen gute Erholung und eitel Freude , un= ſeren jungen Freunden und Gäſten aber rufen wir mit gleichen Wünſchen ein herzliches Willkommen zu . Mögen ſie alle ihren Pflegeltern dankbar ſein und dieſe ſo ſchnell nicht vergeſſen . Flieger ehren ihre koten Kameraden ! Am Sonntag , den 29 . September 1935 , vormittags 11 Uhr , findet in Crumſtadt die feierliche Enthüllung eines Gedenkſteines ſtatt , den die Untergruppe Pfalz der Luftſport = Landesgruppe 15 Stuttgart ihren beim Deutſchlandflug 1933 dort tödlich verunglück= ten drei Kameraden errichtet hat . In Anweſenheit von Stürmen der Luftſport = Landesgruppe 15 und unter Teilnahme der Luft= ſport = Landesgruppe 11 Darmſtadt wird mit der Gedenkſteinenthül= lung derjenigen Kameraden gedacht , die bei der ſchwerſten motor= ſportlichen Prüfung Deutſchlands ihr Leben hingaben im Glauben an die Weltgeltung ihres Vaterlandes auch zur Luft . — Deutſche Oſtaſien = Miſſion . Aus Anlaß der in der kommen= den Woche in Frankfurt ſtattfindenden Jahresverſammlung der deutſchen Oſtaſien = Miſſion werden in Darmſtadt folgende Miſ= ſionsgottesdienſte und Vorträge gehalten : 10 Uhr vor= mittags : Stadtkapelle , Pfarrer Michaelis , Weimar : Jo= hannekirche , Pfarrer Maync , Hirſchberg ( Schleſien ) Petruskirche Pfarrer Dr . Rudolf Köhler , Frankfurt a . M . 11 . 30 Uhr : Miſſionskindergottesdienſt in der Stadtkirche , Pfarrer Michaelis , Weimar ; 8 Uhr abends : Schloßkirche , Pfarrer Maync , Hirſchberg ( Schleſien ) ; St . Martinsge= meindehaus , Pfarrer Schröder , Gera . Es wird herzlich um einen ſtarken Beſuch gebeten . Alpenflug 1935 . Luftſport = Landesgruppe 11 Darmſtadt Erſter . Am Sonntag , den 22 . September 1935 , wurde von Kempten im Allgäu ausgehend der Alpenflug 1935 durchgeführt , der nicht nur durch den Flug im Gebirge , ſondern auch durch die Ausſchrei= bung als Geſchicklichkeitsflug mit zahlreichen Einzelaufgaben außer= ordentlich große Anforderungen an die Flugzeugführer und Orter ſtellte . Darum muß der Erfolg um ſo höher bewertet werden , den die Luftſport = Landesgruppe 11 Darmſtadt errungen hat . Obwohl ſie nur 2 Maſchinen zur Teilnahme meldete , konnten Erbprinz Solms = Lich den erſten und Fluglehrer Hoffmann von der Reichsſegel= flugſchule Waſſerkuppe den fünften Platz belegen . die Markkordnung ſchühzk den Berbraucher . Deutſchland iſt heute eine große Schickſals und Kampfgemein= ſchaft , die die ihr vom Führer geſtellten Aufgaben zu löſen hat . Arbeit und Freiheit ſtehen hier an der Spitze . Die Stabiliſie= rung der Ernährungskoſten gilt es ſicherzuſtellen und die Lebens= mittelpreiſe dort , wo Preisſteigerungen eingetreten ſind , wieder auf den früheren Stand zurückzuführen . Gerechte Preiſe für Er= zeuger wie Verbraucher ſind das Ziel der Beſtrebungen des Reichsnährſtandes . In Verbraucherkreiſen konnte man in letzter Zeit häufig hören , daß die nationalſozialiſtiſche Marktordnung an den Preis= erhöhungen , die bei einzelnen Erzeugniſſen auftreten ſchuld ſei und ſie allein für den Bauern geſchaffen wurde . Zweifellos wen= det ſich dieſe Maßnahme der neuen Agrarpolitik zunächſt an den Bauern , weil es vor allem galt , die hohen Ernten ſicher zu verwerten und den bäuerlichen Betrieb vor dem Verfall zu er= retten , um damit die landwirtſchaftliche Gütererzeugung aufrecht zu erhalten . Nachdem aber als Folge der Deviſenknappheit der Reichsbank ein ſtarkes Zurückſinken der landwirtſchaftlichen Ein= fuhr einſetzte und dadurch verurſacht , eine Verknappung bei ein= zelnen Lebensmitteln vorübergehender Art eintrat , ſtellte ſich die Marktordnung ſchützend vor den Verbraucher . Da es nicht nur galt , das Bauerntum zu erretten , ſondern vor allem die un= geheure Arbeitsloſigkeit zu bekämpfen , wenn ein Aufbau überhaupt erfolgen ſollte , ſo mußte insbeſondere die Rohſtoffverſorgung der Induſtrie als Arbeitsgrundlage ſichergeſtellt werden . Alle nicht unbedingt notwendige Einfuhr mußte unterbleiben . Die Marktordnung als Vorausſetzung zur landwirtſchaftlichen Erzeu= gungsſchlacht trug weſentlich dazu bei , die Arbeitsſchlacht des deutſchen Volkes weiterzutreiben . Im nationalſozialiſtiſchen Staat konnte nur dann eine Maß= nahme Lebensrecht haben und vom Führer gebilligt werden , wenn ſie ſich zugunſten des ganzen Volkes auswirkte , wenn ſie ſich — ſo wie es die Marktordnung tut — an alle Kreiſe des Volkes wendet und für alle tätig und wirkſam iſt . Aus dem Gerichtsſaal . Der Vertreter Rudolf Schmidt aus Walldorf , der am 25 . September vom Bezirksſchöffengericht wegen Betrugs zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt wurde , arbeitete für die „ Rhein= inanz ” — Zweckſparkaſſe — in Köln . Was die Lichifpielthealer bringen . Das Union = Theater bringt ab heute in Uraufführung für Mitteldeutſchland „ Varieté ” , eine ſpannende , packende und ergrei= fende Handlung aus dem Artiſtenleben mit Hans Albers und Annabella . Die Helia = Lichtſpiele verlängern des ungeheuren Erfolges wegen Epiſode ” mit Paula Weſſely und Karl L . Diehl die zweite Woche . Die Palaſt = Lichtſpiele bringen ab . heute in Neuaufführung den großen Lachſchlager „ Der Herr ohne Wohnung ” , mit Paul Hörbiger , Adele Sandrock , H . Thimig , Hilde v . Stolz , Hanna Waag , Leo Slezak . Reſi = Theater zeigt heute das reizende Luſtſpiel . Lärm um Weidemann ” mit Viktor de Kowa , Max Hülſtorff , Ellen Frank , Hans Junkermann . Jugendliche ab 14 Jahren zugelaſſen . — Belida zeigt nur noch drei Tage „ Ein Walzer für dich ” mit Louis Graveure Camilla Horn . Heinz Rühmann , Maria Sazarina , Adele Sandrock , Theo Lingen , Fritz Odemar . Vereins - und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Wiederſehensfeier der 8 . Kompagnie des ehem . Lg . = Inft . = Regts . Nr . 115 , Darmſtadt . Am 2 . , 13 . und 14 . Oktober d . J . hält die 8 . Kompagnie des ehemaligen Lg . = Inft . = Regts . Nr . 115 ihre dritte Wiederſehensfeier in ihrer alten Garniſon Darmſtadt ab . Viele Kameraden aus allen Teilen Deutſchlands haben ihr Erſcheinen bereits zugeſagt . An die noch ausſtehenden ehem . Angehörigen der 8 . Kompagnie aus Kriegs = und Friedenszeiten ergeht hierdurch die Aufforderung , ihre Teil= nahme umgehend dem Kamerad Heinrich Trautmann , Darmſtadt , Kranichſteinerſtraße 41 , mitzuteilen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Samstag : Lichtbildervortrag . A . Schütze , Frank= furt a . M . : „ Die Mithrasmyſterien . ( S . Anz . ) Aus Bauern , Bürgern und Arbeitern deutſches Volk ! wurde wieder ein ſt der äußere Ausdruck dieſer un= zerreißbaren Volksgemeinſchaft . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquittung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantworiet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . M . H . 1 . In der geſetzlichen Miete ſind an laufenden Inſtandſetzungskoſten 17 Proz . , an großen Inſtandſetzungskoſten 8 Proz . enthalten . Zu erſteren gehören nach der Bekanntmachung des Oberbürgermeiſters vom 23 . September 1922 ſämtliche innere Unterhaltungsarbeiten des ganzen Gebäudes , mithin auch des Treppenhauſes , das als Zubehör erſcheint . Damit ſind auch die Fragen 2 und 3 beantwortet . 4 . Der Vermieter wird ſich den Mietern gegenüber darüber ſchriftlich ausweiſen müſſen , wie er die Koſten der automatiſchen Beleuchtung auf Alle verteilt , die an dieſer Beleuchtung teilhaben . Dieſe Koſten werden ja bei der Heag zu erfahren ſein . 5 . Ein ſtändiges Brennen dürfte nur ſo lange in Frage kommen , als das Haus zum Verkehr offen ſteht . 6 . Das dürfte doch ſelbſtverſtändlich ſein . W . , hier . Wir würden empfehlen , die bezüglich der Haus= gehilfinnen in Nr . 32 S . 6 und Nr . 262 S . 7 ( beide vom Jahre 1935 ) nach Ihrer Anſicht hervorgetretenen Unſtimmigkeiten hin= ſichtlich der Richtlinien zur Kenntnis des Treuhänders der Ar= beit in Frankfurtmain ( ſo die Anſchrift ) zu bringen , um ſo eine authentiſche Feſtſtellung zu bewirken . Aus Heſſen . Er . Wixhauſen , 26 . Sept . Krieger = und Militär = Kameradſchaft . Das Sport = und Werbeſchießen der Krieger = und Militärkameradſchaft erfreute ſich an den beiden erſten Sonn= tagen eines guten Beſuches . Es iſt nun allen Schießſportlern am kommenden Sonntag , 29 . September , nochmals Gelegenheit ge= geben , einen Preis zu erringen . Die wirklich ſchönen und prakti= ſchen Preiſe ſind im Schaufenſter der Möbelſchreinerei Melk . Mit= telgaſſe , ausgeſtellt und werden am Sonntagabend um 7 Uhr in der Wirtſchaft „ Zum Chauſſeehaus ” ( bei den Schießſtänden ) an die Sieger verteilt . Die Schießzeit iſt von 8 . 30 — 17 . 30 Uhr . J . Griesheim , 26 . Sept . Eine Königskerze in einer Höhe von 3 , 15 Meter gehört gewiß zu den allergroßten Selten= heiten . In dem Garten des Schuhmachers Johann Bertſch hier ſteht ein ſolches Rieſenexemplar mit Aeſten von über einem Meter Länge . Ihr üppiges Wachstum verdankt ſie wohl dem feuchten Lehmboden . Gewöhnlich befindet ſich die Wollblume , ſo bezeichnet hier der Volksmund die Königskerze , auf ſonnigem , ſandigem Boden und erreicht durchſchnittlich eine Hohe von 1 , 20 bis 1 , 80 Meter . Um die ſchönen goldgelben Blütenblätter des rieſigen Prachtexemplars zu ſammeln , bedürfen die Wollblumen= brecher einer Leiter . J . Griesheim , 26 . Sept . Lebensrettungskurſus . Die Deutſche Lebensrettungs = Geſellſchaft „ Bezirk Starkenburg , hielt für Griesheim einen Kurſus im Rettungsſchwimmen ab . Von den 14 Teilnehmern konnten 10 den Grundſchein der DLRG . er= werben . Die reſtlichen vier Teilnehmer hielten den Kurſus nicht durch bzw . beſtanden ihn nicht . Am 17 . September wurden den erfolgreichen Teilnehmern im hieſigen Arbeitsdienſtlager die Ur= kunden nebſt Abzeichen überreicht . Die Ueberreichung war ver= bunden mit einer Anſprache des Geſchäftsführers des Bezirks Starkenburg , Herrn L . Penck . Den Grundſchein erwarben : H . Adler , H . Dilling , F . Hackel , A . Hotz , K . Hübner , F . Kahl . K . Keil , G . Schmitz vom Arbeitsdienſtlager 254 / 1 Griesheim und P . Rotenberger , R . Sühnel von der Turnerſchaft Griesheim . Mö= gen ſie im Sinne der D . L . R . G . weiterarbeiten nach dem Grund= ſatz : Jeder Deutſche ein Schwimmer ! Jeder Schwimmer ein Retter ! Be . Braunshardt , 26 . Sept . Vom Gemeinderat wurden folgende Beſchlüſſe gefaßt und durch den Bürgermeiſter bekannt gegeben : 1 . Der Zuzug von Juden in die Gemeinde Braunshardt iſt verboten . 2 . Juden iſt der Erwerb von Häuſern und Grundſtücken in der Gemeinde Braunshardt nicht geſtattet . 3 . Es iſt den Juden unterſagt , bei öffentlichen Verſteigerungen innerhalb der Ge= meinde mitzubieten oder durch Beauftragte etwas kaufen zu laſſen . 4 . Das an jüdiſche Händler oder Metzger verkaufte Vieh wird auf der Gemeindewaage nicht mehr gewogen . 5 . Volksgenoſſen , die immer noch mit Juden Geſchäfte machen oder auf Umwegen von ihnen kaufen , haben von jetzt ab keinen Anſpruch mehr auf Unter= ſtützung von ſeiten der Gemeinde , als da ſind : Steuernachläſſe , Steuerſtundungen , Wohlfahrtsunterſtützungen , Mietunterſtützun= gen ſowie Armenunterſtützungen . Auch werden ſie bei Vergebung von Gemeindearbeiten wie Fuhrleiſtungen und Arbeiten jeglicher Art nicht mehr berückſichtigt werden . 6 . Die von der Gemeinde verpachteten Grundſtücke wie Ackerland , Wieſen oder Gräben uſw . werden demjenigen Volksgenoſſen entzogen , der immer noch Freundſchaft mit Juden hält oder Geſchäfte mit ihnen treibt . Ebenſo gilt das gleiche für diejenigen , die von der Gemeinde auf dem Submiſſionswege die verſchiedenen Gemeindevergebungen er= halten haben . 7 . Allen Gemeindebeamten , Gemeindevertretern einſchließlich der zu ihrem Haushalt gehörigen Familienangehöri= gen ſowie denjenigen Volksgenoſſen , die in der Gemeinde ein Ehrenamt bekleiden , iſt der Verkehr mit Juden und der Handel mit ihnen unterſagt . Wer den getroffenen Anordnungen zuwider= handelt , iſt ein Volksverräter und ſtellt ſich außerhalb der Volks= gemeinſchaft . — Der Gemeinderat beſchließt den Beitritt der Ge= meinde zur Bezirksſparkaſſe Groß = Gerau . — Die Nachkirchweihe findet am 13 . Oktober ſtatt , da am 6 . Oktober das Erntedankfeſt abgehalten wird , Dd . Traiſa , 26 . Sept . Feuerwehr . Am kommenden Samstag abend 18 Uhr findet die diesjährige Inſpektion der hie= ſigen Feuerwehr durch die Kreisfeuerwehrbehörde ſtatt . Das Ei= ſcheinen aller Wehrleute iſt unbedingte Pflicht . — NSV . Die Ortsgruppe der NSV . gibt bekannt , daß die Anträge zur Unter= ſtützung aus dem Winterhilfswerk 1935 / 36 bei Pg . Max Knothe , Adolf = Hilter = Platz 16 , täglich nach 19 Uhr geſtellt werden können . — Aus der Landwirtſchaft . Die in früheren Jahren Ende September beginnende Kartoffelernte wird ſich dieſes Jah= um einige Wochen verſchieben , da der größte Teil der Spätkar= toffel noch im üppigen Wachſen iſt , ja zum Teil nochmals blüht , was ein Zeichen für das Bilden neuer Kartoffelknollen iſt , das als Nachwuchs bezeichnet wird . G Ober = Ramſtadt , 26 . Sept . Nachkirchweihe . Am kom= menden Sonntag , den 29 . September , wird hier die Nachkirch= weihe gefeiert . — Nentenzahlung . Die Invaliden = , Wit= wen = , Waiſen = und Unfallrenten werden für den kommenden Monat am Dienstag , dem 1 . Oktober ds . Js . , beim Poſtamt aus= gezahlt . Die Rentenempfänger werden auch an dieſer Stelle darauf hingewieſen , daß die Rentenquittungen diesmal wieder bürgermeiſteramtlich beglaubigt ſein müſſen und daß bei Fehlen dieſer Beglaubigung keine Rente gezahlt wird Fb . Groß = Zimmern , 24 . Sept . Verſammlung der Krie= gerkameradſchaft . Kameradſchaftsführer Daub gab über den Weg , den der Ausſchuß zur Errichtung eines Ehrenmals ein= geſchlagen habe , ausführliche Auskunft . Es werde erwartet , daß die ganze Einwohnerſchaft ſich darauf beſinnt , daß die längſt fällige Ehrenſchuld gegenüber den Toten des Weltkrieges nun= mehr abgetragen werde . Wenn jeder nach ſeinen Kräften zeichne , dann wird der Bau des Ehrenmals geſichert ſein . Kamerad= ſchaftsführer Daub ſprach dann über koloniale Fragen und die Raſſengeſetzgebung . In Verbindung mit dem SAL . ſollen Schieß= mannſchaften aufgeſtellt werden , damit auch unſere Kameradſchaft ſich an den verſchiedenen Schießen innerhalb des Kreiſes betei= ligen kann . * Dieburg , 26 . Sept . Die hieſige Ortsgruppe des Oden= waldklubs hielt unter Leitung ihres Vorſitzenden , Herrn Amtsgerichtsrats Becker , eine Mitgliederverſammlung ab , in der der Beitritt zum Wolfram von Eſchenbach = Bund zur Erhaltung der Wildenburg beſchloſſen wurde . Die Frage der Fahrpreiser= mäßigung bei der Reichsbahn für Klubwanderungen und der Mitgliedſchaft beim Reichsbund , für Leibesübungen wurden ein= gehend behandelt . Die Wanderer = Ehrung für das bald zu Ende gehende Wanderjahr 1935 ſoll am Abend des 19 . Oktober in ein= facherer , aber würdiger Form erfolgen . Lengfeld . 26 . Sept . Im Laufe der letzten zwei Jahre wur= den in der Förſterei Otzberg des Forſtamtes Lengfeld größere Straßenbauarbeiten ausgeführt , deren Beendigung am letzten Sonntag durch ein kleines Waldfeſt gefeiert wurde . Zu Be= ginn der Veranſtaltung begrüßte Forſtmeiſter Eckert die zahl= reich Erſchienenen , insbeſondere die anweſenden Bürgermeiſter , den Ortswalter der DAF . ſowie die Forſtbeamten und Arbeiter . Ein kurzer Waldgang gab einen Ueberblick über die geleiſtete Ar= beit . Faſt 5 Kilometer Straße ſind neu erſtanden , weitere 3 Kilo= meter wurden vollſtändig erneuert . Beſonders erwähnt ſei die Chauſſierung des Vicinalwegs Hering — Haſſenroth , die nicht nur für die beteiligten Orte , ſondern auch für den Durchgangsverkehr von unſchätzbarem Wert iſt und von der geſamten Bevölkerung freudig begrüßt wurde . Der Gemeinde Lengfeld , die ſich in groß= zügiger Weiſe an der Aufbringung der Mittel beteiligt hat , ſei an dieſer Stelle ebenſo gedankt wie der Gefolgſchaft , die in treuer Pflichterfüllung bei Wind und Wetter hervorragende Leiſtungen vollbrachte . Der größte Dank aber gebührt unſerem Führer , ohne deſſen tatkräftige Initiative zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit die ſchon ſeit Jahren geplanten Maßnahmen nicht hätten aus= geführt werden können . Der harmoniſche Verlauf der Feier , mit der gleichzeitig ein Kulturfeſt verbunden wurde , war ein Beweis echter Volksgemeinſchaft Fd . Wiebelsbach , 26 . Sept . Verſammlung . Am Sonn= tag hielt die hieſige Ortsgruppe des Reichshundes Deutſcher Be= amten im Parteilokal eine Verſammlung ab . Zur Tagesordnung ſtand die Mitgliedſchaft bei den Gliederungen der NSDAP . Einen breiten Raum der Verſammlung nahm die Judenfrage in Anſpruch . Ortsgruppenleiter Pg . Schnellbacher hielt einen kur= zen , aber ebenſo eindringlichen Vortrag über die Stellung des Beamten im Dritten Reich und erläuterte das neue Reichsbür= ergeſetz . Ueber die Judenfrage ſprach der vormalige Ortsamts= walter des RDB . , Sturmführer Pa . Edelmann , der uns am 1 . Oktober verläßt und aus dienſtlichen Gründen nach Mainz = Biſchafsheim überſiedelt . Von ſeiten des Ortsamtswalters wur= den ihm herzliche Worte des Dankes für ſeine geleiſtete Arbeit und Wünſche für ſein weiteres Wirken und Wohlergehen zuteil . Zeutſchlands iſt Deukſchlands Zukunft ! ers Gebt eure Spende auf das Konto 5990 bei der Städtiſchen Spar= kaſſe Darmſtadt und Poſtſcheckkonto Nr . 8801 Frankfurt a . Main . Freitag , 27 . September 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 266 — Seite 7 Winzerfeſtzug beim Weinleſefeſt in Oppenheim . Oppenheim , die alte deutſche Weinſtadt , feiert am 29 . Sept . das bekannte Oppenheimer Weinleſe = und Küferfeſt . Dieſes Feſt , das ſeinem ganzen Sinne nach ein Erntedankfeſt iſt , knüpft dem= ertſprechend hieran an und iſt auch in ſeinen Formen demgemäß ansgeſtaltet . Um die Mittagszeit , und zwar 1 , 15 Uhr , nimmt der große Winzerfeſtzug ſeine Aufſtellung und bewegt ſich darch die Straßen der Stadt . Den vielen Beſuchern des vorjäh= rigen Weinleſefeſtes wird noch recht gut der ſchöne , eindrucksvolle Zug in Erinnerung ſein , und in dieſem Jahre kann geſagt wer= den , daß die vielen einzelnen Gruppen noch weiter ausgeſtaltet werden und unter ſachgemäßer Leitung von Herrn Gewerbe= ſehrer Brenner wird ein Feſtzug entſtehen , der in den ver= chiedenſten Gruppen die mühevolle Arbeit des Weinbauern dar= tellt . Echte Winzergruppen zeigen die Bräuche bei der Keinleſe , und herrlich werden die vielen guten Oppenheimer Weinbergslagen verſinnbildlicht . Dem Feſtzug voran tritt die Oppenheimer ehrwürdige Küferzunft in ihren ſchmucken mittelalterlichen Trachten mit den Fahnenträgern und den hoch zu . Roß ſitzenden Herolden . Die Ratsherren mit ihrem Gefolge m der Tracht der vergangenen Jahrhunderte bieten ein bunt= bwegtes Bild . Es folgen dann die verſchiedenſten Darſtellungen der Arbeiten des Winzers und Weinbauern , des Küfers und Händlers uſw . , und zwiſchendurch erſcheinen wundervolle Wagen= gruppen , die in recht eindrucksvoller Weiſe die bekannten Oppen= eimer Weinbergslagen wie Goldberg , Krötenbrunnen , Sackträ = gr . Reiſekahr , Herrenberg . Kreuz , Daubhaus uſw . zeigen . Schon dieſer Feſtzug allein bietet in ſeinem ſchönen und ſinn= vollen Aufbau Anlaß genug für viele Tauſende , nach Oppenheim zu kommen und das Weinleſefeſt mitzuerleben . Fe . Reichelsheim , 26 . Sept . Am Freitag , dem 27 . Septem= ber , wird in dem Reichelsheimer Lichtſpieltheater der neue Film der Reichspropagandaleitung „ Die Saat geht auf ” vorgeführt . Lieſer Film wird jeden Beſucher begeiſtern , weil er echtes deut= ſches Leben zeigt . Er wurde vom Stabsamt des Reichsbauern= führers hergeſtellt und leuchtet in die Not eines Volkes hinein , n die Seele eines deutſchen Bauern , der dem Schieber = und Spekulantentum rückſichtslos preisgegeben war . An dem Schick= ſal dieſes Bauern erlebt man , wie ſich die Maßnahmen der Reichsregierung zum Segen des ganzen Volkes auszuwirken be= ginnen . — Durch das günſtige Wetter der letzten Tage haben ſich die Stoppelſaaten und vor allem der Stoppelklee der= artig raſch entwickelt , daß der Anfall von Herbſtgrünfutter ſtellen= weiſe bereits größer iſt als der Bedarf imStall . Wer glücklicher , „ Silo= beſitzer ” iſt , wird in der Lage ſein , den Mehranfall von Grünfutter fürden Winter einzuſäuern . Allerdings will die Gärfutterbereitung verſtanden ſein . Belehrungen und praktiſche Unterweiſungen im Einſäuern ſind daher für manchen Bauer notwendig . Die Bäuer= liche Werkſchule Reichelsheim hat gemeinſam mit dem Verein ehemaliger Landwirtſchaftsſchüler einen Lehrgang für praktiſche Gärfutterbereitung auf Samstag , den 28 . September , nachmittags 3 Uhr , angeſetzt . In einigen bäuerlichen Betrieben wird das Einſauern von Stoppelſaaten , wie Erbs = und Wickgemenge , Sil= nais , Sonnenblumen u . a . m . praktiſch vorgeführt und erläutert . Le Groß = Umſtadt , 26 . Sept . Nächſten Sonntag , 29 . Sept . , ſteht Groß = Umſtadt ganz im Zeichen der edlen Turnerei . Bereits un 9 Uhr vormittags findet im Vereinslokal „ Frankfurter Hof ” eine Pflichtſitzung der Spielwarte und Schiedsrichter ſtatt ; um 1 . 30 Uhr bewegt ſich ein Zug , voran der Spielmannszug des Jungvolks , durch einige Straßen der Stadt nach dem herrlich ge= legenen Sportplatz im Raibacher Tal . Hier beginnt zunächſt ein Handball = Jugendſpiel der 1 . Jugendmannſchaft Groß = Umſtadt — Jugendmannſchaft König i . Odw . ; es folgt um 3 Uhr das 2 . Pflichtſpiel der 1 . Mannſchaft Groß = Umſtadt gegen 1 . Mannſchaft König i . Odw . Schon während des Spiels beginnt das alljähr= liche Vereinsabturnen der Schülerinnen , Schüler und Zöglinge des Turnvereins , ſowie um 4 Uhr das Abturnen der Turner und Handballſpieler . Erſtere führen einen Geräte = Sechskampf , letztere einen leichtathletiſchen Vierkampf durch . Hieran anſchließend findet Siegerehrung und ſpäter gemütliches Beiſammenſein im Vereinslokal ſtatt . Bei der allgemeinen Beliebtheit , welche ſich der Turnverein 1878 Groß = Umſtadt bei der hieſigen Bevölkerung erfreut , dürfte es an Zuſchauern nicht fehlen . Hoffentlich hat der Wettergott ein Einſehen und ſpendet gutes Turnerwetter . Reit = - und Fahrturnier in Rüſſelsheim . Be . Rüſſelsheim , 26 . Sept . Zum erſten Male veranſtaltete der Reiterſturm 2 / 50 in Rüſſelsheim ein Reit = und Fahrturnier . Der Reiterſturm kann mit dem Beſuch desſelben , aber auch mit den Leiſtungen , die gezeigt wurden , vollkommen zufrieden ſein . Der Vormittag war ausgefüllt mit Vor = und Teilprüfungen der großen Vielſeitigkeitsprüfung . Das Programm war reichhaltig , jedoch weniger feſſelnd , waren doch die Hauptſprünge dem Nach= mittagsprogramm vorbehalten . Nach dem Mittageſſen zogen mit Muſikbegleitung die Reiter aus der Stadt , um jetzt in den End= kampf der verſchiedenen Poſitionen einzutreten . Ein Bild herr= licher wie das andere zog vor den Augen der Zuſchauer dahin , um mit dem Opel = Jagdſpringen den Höhepunkt der geſamten Ver= anſtaltung zu erleben . Gewaltige Sprünge mußten die Reiter hier vornehmen , und die meiſten ſcheiterten dabei , nur Oberſchar= führer Groſſer gelang es , über den Springkurſus zu kommen und in einem taktiſch und techniſch feinen Ritt konnte er ſich die gol= dene Schleife holen . Am Abend verſammelten ſich dann die Reiter im „ Frankfur= ter Hof ” zur Preisverteilung und zum Reiterball . Oberſcharfüh= rer Stolze vom Reiterſturm 2 / 50 dankte den zahlreichen Gäſten für ihr Erſcheinen und nahm die Preisverteilung vor . Die Ergebniſſe . Große Vielſeitigkeitsprüfung : 1 . Stix . Sturmführer , 2 / 50 , Beſitzer : Schadt , Biſchofsheim ; 2 . Kaiſer , Scharführer , RS . 2 / 50 , Beſ . Gg . Kaiſer , Ruſſelsheim ; 3 . Fr . Schäfer , SA . = Reiter , RS . 3 / 50 ; 4 . Knöller , Oberſcharführer , RS . 2 / 50 , Beſ . Bürger= meiſter Schnauber , Gernsheim ; 5 . J . Krämer , SA . = Reiter , RS . 3 / 50 , Beſ . Gartenbach , Sprendlingen ; 6 . Schaffner . Scharführer , RS . 2 / 50 ; 7 . Weicker , SA . = Reiter , RS . 7 / 50 , Beſ . Bürgermeiſter Weicker , Malchen ; 8 . Pinkel , SA . = Reiter ; 9 . Langendorf , Sturm= reiter , RS . 1 / 50 , Beſ . Thomas , Gräfenhauſen : 10 . Fiſcher . SA . = Reiter , RS . 7 / 50 , Beſ . J . Fiſcher Wwe . , Eberſtadt ; 11 . Wein= gärtner , SA . = Reiter , RS . 7 / 50 , Beſ . Georg Vögler , Pfungſtadt . Dreſſur Klaſſe A ( leichte Pferde ) : 1 . Bünz . Truppführer , RS . 1 / 50 : 2 . Gärtner , SA . = Reiter ; 3 . Wulf , Scharführer , RS . 2 / 50 ; 4 . Becker , SA . = Reiter , RS . 1 / 50 , Beſ . Heinrich Becker . Gries= heim ; 5 . Born , SA . = Reiter ; 6 . Fr . Treber , SA . = Reiter , RS . 2 / 50 ; 7 Langendorf , Sturmreiter , RS . 1 / 50 ; 8 . Weicker , SA . = Reiter , RS . 7 / 50 . Jagdſpringen Klaſſe 4 : 1 . Kaiſer , Scharführer , RS . 2 / 50 , Beſ . Gg . Kaiſer , Rüſſelsheim ; 2 . Fr . Schäfer , SA . = Reiter , RS . 3 / 50 ; 3 . Born , SA . = Reiter ; 4 . Groſſer , Scharführer , RS . 7 / 50 . Geſpannprüfung im Kutſchwagen : 1 . Pinkel , SA . = Reiter ; 2 . Schafer , SA . = Reiter , RS . 3 / 50 . Dreſſur L : 1 . Bünz , Truppführer ; 2 . Stolze , Oberſcharführer : 3 . Wulf , Scharführer ; 4 . Kaiſer , Scharführer ; 5 . Stix , Sturm= reiter . Dreſſur Klaſſe A ( ſchwere Pferde ) : 1 . Kaiſer , Scharführer ; Schaffner , Scharführer , beide Sturm 2 / 50 ; 3 . E . Fiſcher , SA . = Reiter , RS . 7 / 50 ; 4 . Stix , Sturmreiter ; 5 . Darmſtädter , SA . = Reiter , Buß . SA . = Reiter , und Lämmermann , SA . = Reiter , alle vom RS . 2 / 50 . Dp . Hähnlein , 26 . Sept . In unſerer Gemeinde iſt der Schar= lach derartig ſtark aufgetreten , daß die Schließung der Schule erforderlich wurde . Dp . Zwingenberg , 26 . Sept . Bei der Grummetgras= verſteigerung von den Gemeindewieſen wurden 270 Mark gelöſt gegen 828 Mark im Jahre 1934 . — An hierfür beſtens geeigneter Stelle wurde eine Pranger = Tafel erſtellt , auf welcher die Namen von Feldfrevlern veröffentlicht werden . — Gernsheim , 26 . Sept . Waſſerſtand des Rheins ( Pegel ) am 25 . d . M . : 0 , 51 Meter , am 26 . d . M . : 0 , 51 Meter — jeweils morgens 5 . 30 Uhr . Am . Biebesheim , 26 . Sept . Gemeinderatsſitzung . Als 2 . Beigeordneter wurde der Schäfer Karl Georg mit Zu= ſtimmung der Gemeinderäte ernannt und anſchließend durch den Bürgermeiſter vereidigt . Kreisleiter Pg . Stavinoga , der der Sitzung beiwohnte , erklärte noch die Bedeutung des Gemeinde= rates bei Inkrafttreten der neuen Gemeindeordnung . Auch in dieſem Jahre wird , genau wie im Vorjahre , eine Zuchtpiehſchau , verbunden mit einer Verloſung , abgehalten . U . a . wurde noch die Winterſchafweide an W . Baumann für eine monatliche Ver= gütung von 50 RM . verpachtet , ebenſo der Stall des Gemeinde= hauſes in der Rheinſtraße . — In einer öffentlichen Verſamm= lung ſprach Pg . Lampas = Darmſtadt über den Aufbau im natio= nalſozialiſtiſchen Staate . Aus Oberheſſen . LPD . Gießen , 25 . Sept . Ueberfall auf einen Tank= wärter . Nachts , kurz nach 1 Uhr , wurde der Tankwärter Hein= rich Reuter an einer belebten Stelle der Frankfurter Straße aus ſeinem Dienſtraum an der Tankſtelle herausgeklingelt . Als der Mann auf die Straße trat , wurde er plötzlich von mehreren Män= nern überfallen und durch Schläge am Kopfe verletzt . Der Ueber= fallene ſchlug ſofort Alarm , worauf die Täter die Flucht ergriffen und unerkannt entkommen konnten . Die polizeilichen Ermitt= lungen ſind im Gange . Reichsſender Frankfurt Franrfurt : Freitag , 27 . September 6 . 00 : Chorab : Kommt Kinder , laßt uns gehen . Gymnaſtik . 6 . 30 : Danzig : Frühkonzert . In der Pauſe 7 . 00 : Nachr . 8 . 00 : Waſſerſtand Zeit , Wetter . 8 . 10 : Stuttgart : Gym= naſtik . 8 . 30 : Sendepauſe . 9 . 00 : Nur Freiburg : Werbe= konzert und Nachr . 9 . 20 : Nur Freiburg : 1 . Ernſt = Eduard Ruodi : Der Wüſtenritt . 2 . Muſik für hiſtoriſche Inſtrumente . 10 . 00 : Sendepaufe . 10 . 15 : Berlin : Schul= funk : Das Brot . 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 35 : Mel= dungen . 11 . 45 : Bauernfunk . 12 . 00 : Mittagskonzert . Dazw . : 13 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 00 : Zeit , Nachr . , Wetter . 14 . 15 : Sozial = und Wirtſchafts= dienſt in bunter Folge . 14 . 55 : Zeit , Wirtſchaftsmel= dungen . 15 . 00 : Nur Trier und Koblenz : Nachr . 15 . 15 : Für die Frau . 16 . 00 : Kompoſitionen von Hanni Schoen . 16 . 30 : F . Wol= fart : Herbſtblumen unſerer Gärten . 16 . 45 : Dr . Herrlich : Sonne , Sand und Steine . Kleine Reiſe durch das Land der Somali . 17 . 00 : Hamburg : Bunte Muſik am Nach= mittag . 18 . 30 : Jungmädel ſchreiben aus dem Lager , 18 . 45 : Das Leben ſpricht . 18 . 55 : Meldungen . 19 . 00 : Unterhaltungskonzert . Draußen am Wall von Se= villa . 19 . 50 : Tagesſpiegel . 20 . 00 : Zeit , Nachr . 20 . 15 : München : Reichsſendung : Stunde der Nation : Der Prinz von Homburg . Querſchnitt durch die Oper von P . Grae= ner . 21 . 30 : München : Funkbrettl . 22 . 00 : Zeit , Nachr . 22 . 15 : Nachr . , Wetter , Sport . 22 . 20 : Sportſchau der Woche . 22 . 40 : Die Letzten . Hörſpiel von K . Lerbs . ( Wiederholung ) . 24 . 00 : Stuttgart : Einführende Worte zur Sendung „ Nero und Acté ” , von Juan Manen , Oper in vier Akten ; anſchl . : Nero und Acté . Freitag , 27 . September Reichsſendung : 20 . 15 : Stunde der Nation : Der Prinz von Homburg . Querſchnitt durch die Oper v . P . Graener . Breslau : 19 . 15 : Der Atem der Arbeit . Funkberichte von den größten Maſchinen Schleſiens . Hamburg : 21 . 30 : Freiheit ! Morgenrot ! Hörſpiel zum Gedächtnis Friedrich Frieſens . Köln : 21 . 30 : Aus dem deutſchen Volksbiederhort . London : 20 . 00 : Beethoven = Abend . Stockholm : 20 . 40 : Finniſche Muſik . Rom : 20 . 40 : Muſikaliſche Unterhaltung . Beromünſter : 21 . 10 : Altdeutſche Orgelmuſik . Luxemburg : 21 . 45 : Serenaden für Streichorcheſter ! Mailand : 22 . 00 : Violinkonzert . Kopenhagen : 22 . 25 : Mandolinenkonzert . Budapeſt : 23 . 00 : Zigeunermuſik a . d . Kaffee Emke . Neueinlührung allerersten Ranges ! Jawohl , auch die Jugend ist begeistert von der hübschen Stegmüller - Kleidung und die Eltern von den Preisen an- genehm überrascht . Kinder - Anzüge 16 . 75 10 . , 75 6 . 75 3 . 90 Knaben - Strick - Anzüge 13 . — 9 . 25 6 . 50 3 . 75 Knaben - Loden - Mäntel 16 . 50 10 . 50 8 . 25 6 . 25 und dergleichen vieles mehrl ( 865 ! 10 , 15 , 20 Pfennig Zigarren - bieter Ecke Rhein - u . Georgenstraße Luisenstraße 8 vernichtet Wanzen , Motten und Käfer 100 prozentig Geruchlos • Keine Beschädlgung Elisabethenstr . 31 bel cLofz reiefon N . 4 S 1 . 3677 Facmänn , Vernichtung durch amtlich geprüftes Persona ! DARMSTADT HINTERM SCHLOSS beginnt heute wieder mit der Herausgabe der Weinbrand - Mugat Schokolade die gefüllte Tafelschokolade mit dem einzigartigen Geschmack und dem niedrigen Preis . 100 g 45 Pfg . Darmstadt , Peter - Gemeinder - Straße 19 Frankfurt , Kaiserstraße 7 nahe Roßmarkt II . Ha . 7671 Fg . Eheleute ſuch Hausmeiſtſer poſten . Gute Er= fahrung in Gar= ten = und Weiß= binderarbeiten . Am lbſt . Villen= kolon . Eberſtadt . zuſchr . u . K . 5 . an die Gſchſt . ( e R At Mädchen für vormittags in Haushalt ge ſucht . Zeugniſſe erforderlich . Näh . Geſchſt . ( Zuverläſſ . , flink . Mädchen oder Frau von 11 — 4 Uhr für die Küche i . gutes Geſchäfts= haus geſucht . ( b Näh . Geſchäftsſt . Tücht . erfahrenes ehrliches Mädchen oder Frau , 3 mal wöchentl . bis nach dem Spülen ge= ſucht . Näheres Riedeſelſtr . 23 , I . Sauberes , fleißig . Mädchen tagsüber geſucht . Vorzuſtellen mit guten Zeugniſſen Eſchollbrücker Straße 11 , part , ( e JungeHausfrau , unabhäng . , mi= allerbeſt . Empf . ſucht Halbtags= arbeit . Ang . u K 38 Geſchſt . Aileinſtehende 37 jähr . Frau mit 10 jähr . Töchter= chen , erf . in allen Hausarbeit , ſucht Führung eines frauenloſenHaus= haltes bei beſch . Anſpr . Anfr . erb u . K 49 Geſchſt . Unabhängiges , gebild . Fräulein , 30 Jahre , ſehr häuslich , ſucht aſſ . Wirkungs= kreis bis zum 1 d . 15 . Oktober . Sieht mehr auf ſamil . als hohes Gehalt . Gfl . An= geb . 1 162 Gſch . Ein gebrauchtes ſteuerfreies Perſonen- aufo in beſt . Zuſtand zu kauf . geſucht Ang . unt . K 61 an die Gſchſt . Für mein . lang jähr . treue , fleiß . Putzfrau ſuche Waſchen u . Samst . Putz . Näheres : Kiesſtr . 66 , I . Automarkt Ma Sportwagen zu verk . Nehme Motorrad in Zahlung . Frankf . = Str . 26 Fabrik = ( a vertretung u . Kundendienſt : Robert Schmidt Frankfurterſtr . 26 Tel . 3217 u . 4951 Zündapp ſehr guter Läu= fer ſteuer = und führerſcheinfrei , 200 ccm . 125 ℳ . Hahn Schwanenſtr . 12 , Ecke Schloßgar= tenplatz . ( a Saven zu vermiet . An= geb . K 46 Geſch Laden nit 2 = Zi . = Wohn . ab 1 . 10 . o . ſpät . zu verm . Ang . u . K 44 Geſch . * JA Praxis etc . 1 — 6 Zimmer ( a Rheinſtr . 12 ½ . hg 6 - 31 Heinrichſtr . 48 . St . , mit Bad . Diele , Veranda reichl . Zubehör , zum 1 . Nov . od . ſpäter zu ver= mieten . Zu er= frag , parterre . Tauſch ! Gebe 4 = Zimmer = Wohn . i . Zentr . der Stadt geg . ebenſ . 2 = Zimm . = Wohnung . Ang . u . K 47 Geſchſt . Tauſche m . ſchöne 2 = B . = W . m . el . L . u . G . geg 3 = Z . = Wohn . Ang . u . K 57 Geſchſt . Suche ſchöne 2 = Zim . = Wohng . mit Zubehör in beſſ . Hſe Geb . 3 = Zim . = Wohng . mit Zubeh . An= geb . K 39 Geſch . Riedeſelſtr . 25 Sehr ſchöne 5 = Zim . = Wohng . ſof . zu verm . ( b Riedeſelſtr . 25 ſchöne ( a 5 - Zim . - Whg m . Bad zu vn Schöne 5 = Zim . - Wohn . mit Bad und Veranda , 3 . St n ſchöner Lage f . 1 . vd . 15 . 10 zu erm . Miete 70 ℳ Angeb . u . K 59 a . d . Geſchäftsſt Inſelſtr . 19 Vorderhaus : Part . = Wohnung mit Veranda . Zimmer , 2 En treſols , Badezi . , Kuche m . Speiſe= kammer . Boden= kammer u . 2 Kel= ler alsb . z . . ver= mieten . Einzuſ . zw . 9 u . 11 und w . 5 u . 6 Uhr . Eliſabethen = Straße 251 II . r . , ſchöne große 3 = Zimmer = Wohnung , Veranda , Badez . u . ſonſt . Zubehör zu vermieten . Luiſenſtr . 6 , III . Zimmer an Be= rufst . ſof z . verm Schön möbliertes Wohn = und Schlafzimmer mit Kachelofen ſof . zu verm . ( ( Friedrichſt : Wen . gebrauchte Verſenk = ( a Nähmaſchine billig abzugeber 3 ½ Zimmer = Wohnung mit Bad . Heiz . , Heißw . = Bereiter u . Manſ . = Zimm . b 1 . 10 . z . vm . Naſſ . Heim . Rheinſtraße 53 . Inſelſt . 21 Vorderhaus : Part . = Wohnung 1 Zimm . . 2 En= reſols , Küche u . 2 Keller alsbald zu vermieten . Einzuſeh . zwiſch . 9 und 11 Uhr . Ang . K 42 Gſch . Großes leer . Zimmer mit Vorraum . ganz ſepar . , an einz . Perſ . in g . Hauſe zu verm . Riedlingerſt . 17 , I Ecke Grafen = u . Eliſabethenſtr . : 5 Zimmer 1 . Stock . Badez . u . Fremdenzim . etc . , 2 Zimme können m . Ein= gang getrenn werden f . Büro . Praxis etc . , zu vermieten . Näh . Eckladen . ( IVe Heinrichſtr . 48 part . , L . Man= ardz , an alleinſt . Frau zu vermiet . Kl möbl . Zimmer m . ſeparatem Ein= gang z . vermieten . Luiſenſtraße 10 , II . St 2 möblierte auch unmöbl . Zimmer abzugeben mit voller Penſion , auf dem Lande , nähe Darmſtadt . Preis nach Über= einkunft . Angeb . u . K 50 Geſchſt . In gut . Hauſe geräumige 2 - Zim . - Whg . von Beamt . ge= ſucht . Angeb . u . 213 Geſchſt . Möbliertes Parterrezimmer geſucht . Angeb . u . K 55 an d . Geſchſt . 2 = 3 . = Wohn . egen 3 = Zim . Wohn . z . tauſch geſucht . Ang . u . K 60 a . d . Geſchſt . Alleinſteh . Frau ſucht möbl . Zim . ( ev . Manſarde ) Angebote unter 40 . Geſchſt 1 oder 2 möblierte Manſarden = Zimme ungeſt . , ſof . geſucht . Ang . u . K 53 Gſch . Möbl Zimmer geſ . Nähe Bau= gewerkſchule . An= geb . m . Preis u . K 52 a . d . Geſchſt . 2 = Zimmer = Wohnung v . Polizeibeamt . ſofort geſucht . An= geb . u . K 58 Geſch . 1000 qm , an . fert . Straße , Villen= kolonie Eberſtadt f . ℳ 2 . 50 d . qm zu verkauf . Tel . 3350 Wodurch geht Wäſche kaputt ? Das eine iſt klar und durch wiſſenſchaftliche Prüfungen und Erfahrungen längſt erwieſen : die Wäſche geht weniger durch den Ge= brauch kaputt , ſondern mehr durch das Waſchen . Das Kochen und Strapazieren der Wäſche beim Waſchen — das iſt es , was das Gewebe ſo angreiſt . — Es iſt darum viel beſſer für Sie , Sie benutzen ein Mittel , das ſchon beim Einweichen faſt allen Schmutz aus der Wäſche herauszieht . Dann brauchen Sie den Schmutz nicht aus der Wäſche herauszukochen und herauszuwaſchen — Sie ſchonen alſo Ihre Wäſche und ſparen außerdem Seife , Waſchmittel und Feuerung . Dieſes Mittel mit der ſtarhen Schmutzlöſe= wirkung beim Einweichen iſt Burnus . Große Doſe 49 Pfg . , überall zu haben . 1710 ) Seite 8 — Nr . 266 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 27 . September 1935 Die lekken Arbeiten an der Gruft im Tannenberg = Rakionaldenkmal . Am 2 . Oktober d . J . , dem 88 . Geburtstag des verewigten Reichspräſidenten , findet im Tannenberg = Nationaldenkmal die feierliche Ueberführung der Särge des Generalfeldmarſchalls und ſeiner Gattin nach der Hindenburg = Gruft ſtatt . Der Reichskriegsminiſter hat bereits die Einladungen an die führenden Stellen der Wehrmacht , des Staates und der Partei geſandt . Das Bild rechts wurde bei den letzten Arbeiten an der Gruft aufgenommen . Man ſieht , wie nach dem Modell die Figuren aus den gewaltigen Steinquadern herausgemeißelt werden . — Das Bild links zeigt die rieſige Bronzetür , die den Grufteingang ſchließen wird . Sie wurde ſoeben in einer Berliner Bronzegießerei fertiggeſtellt . Die Aufſchrift ſtellt einen Ausſpruch des ( Preſſe = Illuſtration Hoffmann = M . — Scherl = Bilderdienſt = M . ) toten Generalfeldmarſchalls dar . 19 Jahre unſchuldig auf Gughana . Auch ein Opfer der Teufelsinſel . — Der Mord im Hausflur . — „ Lebenslänglich ! ” Das Geſtändnis des Vagabunden . — Menſchenjagd im Dſchungel . ( Nachdruck , auch auszugsweiſe , verboten . ) Reich und Ausland . Chronik des Tages . Am Mittwoch hatte ſich vor dem Schwurgericht Weiden der erſt 23 jährige Georg Krauß aus Than= ſüß zu verantworten . Nach der Anklageſchrift hat der Angeklagte Notzuchtsverbrechen und Raub= überfälle begangen . Das Gericht verurteilte Krauß zu lebenslänglicher Zuchthausſtrafe und dauern= dem Verluſt der bürgerlichen Ehrenrechte , da es trotz der vom Staatsanwalt beantragten Todes= ſtrafe lediglich ein ſchweres Verbrechen der Not= zucht mit Todeserfolg annahm . Im Stettiner Haff ereignete ſich in der Nacht zum Donnerstag ein ſchweres Schiffsunglück . Zwei Leichter ſchlugen voll Waſſer und gingen unter . Der Kapitän des einen Leichters und ein 2 ½jäh= riges Kind ertranken . In der 325 Kilometer nordweſtlich von Buenos Aires gelegenen Stadt San Urbano brach am Mittwoch nachmittag in den dortigen Mühlenwer= ken „ Molinos Fenix ” der Firma Werner y Com= pania ein Großfeuer aus , das im Laufe der Nacht das geſamte Fabrikgelände im Umfange von 40 000 Quadratmetern ergriff . Die Anlagen dieſes deut= ſchen Unternehmens , das mit einem Kapital von 3 Millionen Peſos arbeitet , wurden zum größten Teil vernichtet . An der holländiſchen Nordſeeküſte tobte am Mittwoch ein ſchwerer Nordweſtſturm , der große Verheerungen anrichtete und in vielen Städten und Ortſchaften langwierige Verkehrsſtockungen verurſachte . Auf dem Jiſſelmeer = Zujjderſee fielen mehrere Fiſchkutter dem Sturm zum Opfer , wobei vier Menſchen ertranken . In einer Eiſengießerei in Tomaſzow ( Polen ) explodierte ein Ofen , in dem ſich zwiſchen dem Schrott verſehentlich eine nicht entladene Granate befand . Sieben Perſonen wurden ſchwer und zwölf leicht verletzt . Der in Hull beheimatete Fiſchdampfer „ Skeg= neß ” iſt bei Speeton Riff an der Küſte von York= ſhire vom Sturm zerſchellt worden . Trotz über= menſchlicher Anſtrengungen , dem in Seenot gera= tenen Schiff vom Land her Hilfe zu bringen , hat die elfköpfige Beſatzung den Tod gefunden . Am Nachmittag konnten bereits zwei Opfer des Un= glücks geborgen werden . Sonderausgaben der Preſſe melden neue ge= waltige Ueberſchwemmungsſchäden in der weiteren Umgebung der japaniſchen Hauptſtadt . Der Ver= kehr auf den Hauptſtrecken von Tokio nach Niigata und Sendai mußte einigeſtellt werden , ſo daß Tauſende von Reiſende ihre Fahrt unterbrechen mußten . Der 60 000 Einwohner zählende Eiſen= bahnknotenpunkt Takaſaki wurde vollkommen überſchwemmt . Kulturhiſtoriſche Entdeckung eines deutſchen Archäologen . La Paz ( Bolivien ) . Der deutſche Archäologe Fritz Buck , der ſich längere Zeiat zu Forſchungs= zwecken in Peru aufhielt , erklärte nach ſeiner Rückkehr , daß er in Ruinen aus der Vorinkazeit an der peruaniſchen Küſte einen Maya = Kalender gefunden habe , der den ſchlüſſigen Beweis für eine enge Verwandtſchaft zwiſchen der Maya = und der Inkakultur liefere und gegen die Theorie ſpreche , daß die Kultur der Inka ſich unabhängig von der Mayakultur entwickelt habe . London . Ein Großfeuer , wie es London ſeit einem Jahrhundert nicht mehr erlebt hat , vernich= tete in der Nacht zum Donnerstag einen großen ſiebenſtöckigen Speicher im Hafenviertel , in dem Kolonialprodukte wie Kautſchuk und Tee im Wert von über einer Million Pfund gelagert waren . Das Feuer war bereits am Abend ausgebrochen , konnte aber erſt am Donnerstag morgen um 5 Uhr endgültig gelöſcht werden . Zu ſeiner Bekämpfung wurden 58 Löſchzüge , 9 Waſſertürme und 5 Feuer= löſchboote herangezogen . Die Feuerwehrleute waren mit Gasmasken ausgerüſtet ; trotzdem er= krankten Dutzende an Rauchvergiftungen . Das Feuer war in ganz London ſichtbar , da die Flam= men des brennenden Kautſchuks bis zu 50 Meter hoch emporloderten . Gleichzeitig ergoſſen ſich aus dem Gebäude Ströme brennenden Tees , die die benachbarten Straßen überfluteten . Vergebliche Löſchverſuche . Das Rieſenfeuer im Londoner Hafen , das un= vermutet wieder aufflackerte , konnte auch am Don= nerstag noch nicht gelöſcht werden . Gegen Mittag ſprang der Brand auf ein benachbartes Lagerhaus , in dem ebenfalls beträchtliche Teemengen aufge = Paris , im September . Wie dem franzöſiſchen Juſtizminiſte= rium aus Guayana mitgeteilt wird hat man dort im Dſchungel den Sträfling Jean Guien unter erſchütternden Um= ſtänden wiedergefunden — er ſtarb , ohne die Mitteilung ſeiner Unſchuld und Frei= laſſung zu verſtehen . „ Sie ſind verhaftet , Monſieur Guien ! ” Mit dieſen Worten holten im Oktober 1916 zwei Kriminaliſten Jean Guien in ſeiner Woh= nung ab . Er wurde bleich und vermochte vor Be= ſtürzung kein Wort hervorzubringen . Man deutete ſpeichert ſind , über . Wenige Stunden vorher waren die drei oberſten Stockwerke des ſiebenſtöckigen Speichers , wo ſich der Herd des Feuers befand , zuſammengebrochen . Das geſamte Mauerwerk ſtürzte nach der Stadtſeite hin auf die Straße . Ge= waltige Rauchwolken wälzten ſich aus dem ſchwer in Mitleidenſchaft gezogenen Gebäude über die Themſe und die benachbarten Hafen = und Dockan= lagen . Zwei Laſtkähne , die unmittelbar vor der Brandſtätte vor Anker lagen , ſind faſt bis zur Waſſerlinie ausgebrannt . Ein drittes Fahrzeug konnte noch rechtzeitig bis zur Mitte des Fluſſes abgeſchleppt werden . Während der ganzen Nacht bemühten ſich faſt 400 Feuerwehrleute von der Land = und Waſſerſeite her des Feuers Herr zu werden , doch waren alle Anſtrengungen fruchtlos , die rieſigen Flammen= garben , die aus den ſchmelzenden Gummivorräten hervorſchoſſen , zu bekämpfen . Insgeſamt befanden ſich 40 000 Kiſten Gummi in dem Gebäude . Als die Feuerwehr feſtſtellen mußte , daß dem Brand mit Waſſer allein nicht beizukommen ſei , wurden Hun= derte von Schaumlöſchern herangeſchafft . Leider ſind bei den Löſcharbeiten einige Feuerwehrleute verwundet worden , doch ſollen ihre Verletzungen nicht ernſter Natur ſein . das als Schuldbewußtſein . — Was gab es ſchließ= lich auch zu leugnen 2 Morgens um 5 Uhr hatte man im Hausflur des Wohnblocks , in dem die engliſche Tänzerin Muriel Hayes wohnte , die Engländerin erwürgt aufgefunden . Sie hatte alle Wertſachen bei ſich . Es konnte ſich alſo nur um einen Racheakt oder ine Liebesaffäre handeln . Tie Hausbewohner waren ſchon vernommen . Sie hatten lediglich gegen 2 . 30 Uhr morgens erregte Stimmen vor dem Haus gehört . Eine ältere Frau war aufgeſtanden und hatte zum Fenſter hinausgeſchaut . Vor dem Hauſe ſtritten ſich Jean Guien und Muriel Hayes . Vier Zeugen genügen . . . " In der Hauptverhandlung hatte Jean Guien die Sprache wiedergefunden . Aber es war zu ſpät . Das Beweisgebäude war ſorgſam aufgebaut . Er mußte zugeben , daß er die Tänzerin aus einem Kabarett nach Hauſe begleitet hatte , geſtand auch , daß er ſich mit ihr geſtritten hatte . . Weshalb ſollte dann ausgerechnet die letzte Etappe dieſes Streites von jemand anderem ausgeführt worden ſein . Vier Zeugen genügten vollkommen , um ein Todesurteil gegen Jean Guien durchzuſetzen . Nur der Tatſache , daß man eine Liebestragödie an= nahm , verdankte es Guien , daß man ihn in letzter Sekunde zu lebenslänglich Guayana begnadigte . Er wurde irgendein namenloſer Sträfling mit einer fünfſtelligen Nummer , und damit ſchloſſen ſich fürs erſte die Akten im Falle Guien . Entkommen nach 16 Jahren . Er beteuerte gegenüber ſeinen Mitgefangenen , den Wärtern und jedem , der es hören und nicht hören wollte , ſeine Unſchuld . Doch das tun viele auf Guayana . Die Wärter haben es ſich abge= wöhnt , zuzuhören , die Gefangenen aber lachen über den „ Kollegen ” , der ſich reinwaſchen will . Jean Guien aber hoffte auf ſeine Begnadigung . Als 16 Jahre verfloſſen waren , ohne daß er etwas aus Frankreich hörte , entfloh er eines Nachts auf jenen bekannten Wegen , die durch den Dſchungel nach Holländiſch = Guayana führen . Das ſind Wege , die die wenigſten überſtehen . Die einen werden Opfer der Giftſchlangen , die anderen erſticken jämmerlich im Sumpf , die dritten holen ſich das Fieber . . . Ein „ Seriengeſtändnis ” . Inzwiſchen aber hatten ſich eine ganze Menge verblüffender Dinge in Frankreich ereignet . Man hatte in der Nähe von Dijon einen Vagabunden aufgegriffen , der zwei Tage betrunken in der Poli= zeiſtelle lag und während dieſer Zeit ein grauen= volles „ Seriengeſtändnis ” ablegte . Unter anderem geſtand er auch den Mord an Muriel Hayes — im Hausflur jenes Wohnblocks in Paris . Seine Angaben waren klipp und klar . Durch ſein Geſtändnis erhärtete ſich das ſeinerzeit ſo brüchig erſchienene Alibi des Jean Guien . Das Juſtizdepartement wurde von dieſem Geſtändnis in Kenntnis geſetzt . Was konnte man noch für den Jean Guien tun ? — In den Polizei = Akten ſtand , daß der Guayana = Sträfling Jean Guien vor drei Jahren entflohen ſei . . „ Sucht Jean Guien ! " Nach Frankreich war er nicht zurückgekehrt , wie die ſo viele Guayana = Flüchtlinge aus purem Heimweh tun . Im holländiſchen Strafgebiet war er nicht eingetroffen . Alſo mußte er wohl im Dſchungel irgendwo umgekommen ſein . Man gab jedenfalls der Regierungsvertretung in Guayana Auftrag , unter allen Umſtänden nach Jean Guien Ausſchau zu halten . In den erſten Septembertagen des Jahres 1935 war eine Patrouille von vier Wärtern unterwegs . Man ſuchte nach ſechs Entſprungenen . Dieſe fand man nicht , aber in einer Lichtung ſtieß man auf einen total verkommenen Menſchen . Die Entbeh= rungen der Wildnis , die Schrecken des mächtigen Dſchungels , die Einſamkeit unter gefährlichen Lebeweſen , hatten ihm den Verſtand geraubt . Blöde vor ſich hinlallend , kam er den Wärtern lachend entgegen . Er klatſchte in die Hände , als man ihn fragte , ob er Jean Guien ſei . Im Spital der Strafkolonie ſtarb er zwei Tage ſpäter , nachdem man ihm vergeblich klarzumachen verſucht hatte , daß er ein freier Mann ſei , daß ſeine Unſchuld bewieſen wurde . — Er begriff die Worte nicht mehr , die man zu ihm ſprach „ Genkleman = Einbrecher ” Max Saß begehl Selbſtmord . * Max Saß , der jüngſte der drei berühmten und berüchtigten Einbrecher = Brüder , hat in der Nacht zum Mittwoch im Unterſuchunggefängnis von Moabit Selbſtmord begangen . Die Beamten des morgendlichen Ausſchuſſes fanden den Verbrecher erhängt in ſeiner Zelle . Er hatte ſich mit einem Halstuch erwürgt und ſo dem Richter entzogen . Max Saß gehörte zu dem Verbrecher = Kleeblatt Erich , Franz und Max Saß . Seine beiden „ pro= minenten ” Brüder brummen zur Zeit im Kopen= hagener Gefängnis eine Strafe wegen gemein= ſchaftlichen Diebſtahls ab . Max Saß war am 1 . Mai in Berlin = Wilmersdorf auf friſcher Tat ertappt worden , als er den Treſor einer Apotheke aufbrechen wollte . Es war in den Jahren 1927 bis etwa 1933 , als in Berlin jeder größere Einbruch ohne weiteres dem ſauberen Kleeblatt Saß zugeſchoben werden mußte . Immer aber war es den Verbrechern in all den Jahren gelungen , die Behörden hinter das Licht zu führen und ſich neben ihrer „ Tätigkeit ” ein ausgeſprochen luxuriöſes Leben zu leiſten . Wenn ſie nicht gerade in Unterſuchungshaft oder in Polizeigewahrſam ſaßen , konnte man die Herren Brüder Saß in den teuerſten und elegan= teſten Nachtlokalen und Bars des Berliner Weſtens treffen , wo ſie ſich als großzügige Kavaliere auf= ſpielten und ſtets von ſchönen Frauen umgeben waren . Den größten Coup , den ſie aller Wahr= ſcheinlichkeit nach gelandet haben , der ihnen aber nicht nachgewieſen iſt , war wohl der bekannte Tre= ſoreinbruch in dem Lokal der Disconto = Geſellſchaft am Wittenbergplatz . Auch als Falſchmünzer waren die Brüder Saß einmal verhaftet worden . Der Gehilfe Jahns . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Am 27 . September jährt ſich zum 150 . Male der Geburtstag Friedrich Frieſens , der in Mag= deburg geboren wurde . Frieſen war ein Baumeiſter von Beruf , hatte ſich jedoch als Gehilfe des Turn= vaters Jahn bei der Einführung des Turnweſen= in Preußen hohe Verdienſte erworben . Getreu dei Lehren , die er mit den anderen Patrioten dieſet großen Zeit verkündet hatte , fiel er am 15 . Män 1814 bei Réthel als Adjutant Lützows . Rieſenbrand im Londoner Hafen . eige po Prlocke ngene „ Kor zung n ſein ! ” Freitag , 27 . September 1935 Der Sprung aus dem Alltag Abenteuerliche Frauenschicksale unserer Zeit . - Dem Leben nacherzählt . Seite 9 Von Horſi W . Karſien . II . Maria Spas . Die arme Magd findet den Weg ins Dollarparadies . Das Wunder der Langeweile . Jawohl , mit gähnender Langeweile und müder Blaſiertheit ar dies ebenſo ſeltſame wie wahrhafte Märchen unſerer Zeit be= onnen . Und zwar iſt es jene Langeweile und Blaſiertheit ge= beſen , die vor nunmehr ſieben Jahren den Multimillionär Brow= inng und ſeine Tochter Ethel an einem Frühwinterabend zu San „ ſtancisco überkam , in jener Stadt am Goldenen Horn , die unter inderem auch die rieſigen Kaugummiwerke des Miſter Browning ſeheimatete . Kaugummi war der Urſprung des gewaltigen Ver= nögens Brownings , war der Urſprung von Ethels Luxuswagen , Verlen , Juwelen , gab die unerſchöpflichen Möglichkeiten zu den usgefallendſten Extravaganzen , in denen ſich vor allem der Toch= er Tagesablauf gefiel . Weiß Gott , man brauchte ſich keinen Punſch zu verſagen — aber , zum Kuckuck , gelegentlich kann es inem ſchon auf die Nerven fallen , daß einem überhaupt nichts zu vünſchen bleibt , weil unmittelbar auf den Gedanken auch ſchon ie Wunſcherfüllung folgt ! Schön : an dieſem Frühwinterabend verſagten dieſerhalb end= ültig die Nerven des Miſter Browning ſowohl wie die ſeiner lochter . Die Frau und Mutter war früh geſtorben ; Vater und lochter waren allein . . . und wie allein ſie ſtets waren , ſelbſt im ollſten Trubel der Gaſtlichkeit und der Vergnügungen , das kam hnen plötzlich mit aller Kraßheit zum Bewußtſein , als ſie ſich in Ethels Boudoir beim Tee gegenüberſaßen . „ Theater ? — Nein ! — Reiſen ? — Nein ! — Geſelligkeit ? — Nein ! — Herrgott , es gibt ja einfach keine Abwechſlung mehr ! Ewig dieſer gleichförmige Trott ! — Man müßte — man nüißte . . . . " Müde verdämmerte der Seufzer . Das blaſierte Gehirn gab eiufach keinen Einfall und Gedanken mehr her . — Und dazu war nan im Beſitz eines ſelbſt für die Verhältniſſe der USA . rieſigen Vermögens ? ! Halt — Rieſenvermögen — und doch allein — — Hier hakte das Grübeln ſich feſt , wurde Geſpräch — und gebar endlich eine Idee , die ſich alsbald zur Fixierung folgender Zeitungsanzeige verdichtete : „ Wer will Dollarprinzeſſin werden ? ! Vater und Tochter ſuchen als Nutznießerin ihres Millionenreichtums eine Tochter beziehungsweiſe Schweſter zu adoptieren ! “ Darunter Name und Adreſſe — und ſonſt nichts ! Dieſe An= ſeige erſchien noch in der gleichen Woche , die auch den Früh= winterabend der Langeweile und Müdigkeit umgriff , in ſämt= lichen Zeitungen der Union — löſte Staunen aus , Kopfſchütteln , Gelächter . . . und eine kaum noch zu bewältigende Sturmflut von Angeboten all derer , deren glühender Traum es war , Dollar= prinzeſſin zu werden . Die Brownings ertranken in dieſer Flut . Drei Sekretärinnen waren in der Folgezeit allein damit beſchäftigt , innerhalb dieſes grotesken Anſturmes von Offerten wenigſtens den Weizen von der Spreu zu ſichten . Nun , es blieb noch genug an Angeboten übrig , mit denen Vater und Tochter ſich perſönlich beſchäftigen mußten . Und es war ſchon Frühjahr , als man ſich endlich aus der Rieſenzahl der Wünſche , Beteuerungen und Beſchwörungen die verlockendſten herausgeſucht und dieſen in die engere Wahl ge= zogenen Mädchen geſchrieben hatte : „ Kommen Sie zum näheren Kennenlernen und zur Beſpre= chung nach San Francisco ! Sie werden Gaſt auf unſerem Schloß ſein ! “ Copyright by Verlag Presse - Tagesdienst , Berlin W 35 , Die ſeltſame Kumpanei . Zwei Dutzend junger Mädchen waren es , die ſich zum vor= beſtimmten Termin in San Francisco auf der ſchier fürſtlichen Beſitzung des Miſter Borwning einfanden . Sehr energiſch und mit nicht geringer Selbſtſicherheit trat vor allem eine — Preis= boxerin auf , die ſich mit Beſtimmtheit ſchon adoptiert und als Miterbin des durch Kaugummi erworbenen Märchenreichtums ſah . Nur ſchwer ließ ſie ſich dahingehend aufklären , daß Beſcheiden= heit nicht nur eine Zier , ſondern auch der ſicherſte Weg zur An= wartſchaft auf die Stellung einer Dollarprinzeſſin ſei — weshalb ſie höflichſt gebeten ſei , von ihrem ſelbſtſicheren Traum Abſchied zu nehmen , — was ſie denn ſchließlich fluchend und unter Zertrüm= merung koſtbarer Vaſen und eines venezianiſchen Spiegels dann auch vermittels Nachhilfe durch die Browningſche Dienerſchaft tat , nicht ohne ihren Fluch über die „ Verrückten ” die ſo ſchmählich die Qualitäten einer Preisboxerin mißkannten , ausgeſprochen zu haben . Beſſer wurde man ſchon fertig mit einer indianiſchen Häupt= lingstochter , die gelaſſen die Tatſache verbuchte , daß auch ſie zur Adoption nicht in Betracht komme , und ſtolz den Staub der Browningſchen Beſitzung und San Francisco von den Füßen ſchüttelte . Gefährlicher wieder war die ſpaniſche Tänzerin , die verſuchte , wenn nicht Adoptivtochter , ſo doch wenigſtens die zweite Gattin des verwitweten Miſter Browning zu werden . Sie ließ in feuri= gem Aplomb ihren Fächer , ihre Glutaugen , die Grazie ihrer Figur ſpielen — aber die Blaſiertheit des Multimillionärs erwies ſich als wirklich abgrundtief , widerſtand ſogar allen ſpaniſchen Reizen — Caramba ! — auch Spanien ſchied aus innerhalb dieſer grotes= ken Konkurrenz . Der Reſt der Bewerberinnen beſtand zumeiſt aus Dienſtmäd= chen und kleinen Schneiderinnen — : Beſitzloſigkeit und beſchei= denſte Herkunft der eventuellen Anwärterin auf die Stellung einer Dollarprinzeſſin war die Hauptbedingung dieſes ganzen Wettbewerbes — der Millionär und ſeine Tochter waren zu der Einſicht gekommen , daß großer Reichtum ſchließlich auch dazu da ſei , einmal Gutes zu tun und ein Märchen lebendige Gegenwart werden zu laſſen — : das war das Wunder , das die Langeweile und Blaſiertheit jenes müden Frühwinterabends geboren hatte , und das ſich nun tatſächlich niederſenkte auf eine dieſer Aermſten der Armen , verſammelt im Browningſchen Schloß zu San Francisco ! Die Auserwählte . Mit verſtaubten und zerriſſenen Schuhen und mit blutenden Füßen war ſie eingetroffen am Goldenen Horn , vermochte ſich ge= rade noch bis zur Beſitzung des Multimillionärs zu ſchleppen , wo ſie zunächſt erſchöpft zuſammenbrach . Sie hatte zu Fuß einen Weg von faſt 160 Kilometern zurückgelegt , war Tage und Nächte lang marſchiert , weil ſie nicht einmal die Mittel hatte , ein Bahnbillett bis Frisco zu erſtehen . Maria Spas war ihr Name , 16 Jahre zählte ſie . War Dienſt= mädchen . War die Tochter von deutſchböhmiſchen Einwanderern , denen ſich die USA . keineswegs als Eldorado und gelobtes Land erwieſen hatten , denn ſie blieben bettelarm — die 16 jährige Maria mußte von ihrem kargen Lohn auch noch die Eltern unterſtützen . Schon allein der Aufenthalt in dem Palaſt des Multimil= lionärs war für das kleine 16 jährige Ding Wunder genug . Man pflegte ſie — und wies ſie keineswegs aus dieſem Wunderreich , als ſie wieder bei Kräften war . Sie blieb zwei , ſie blieb drei Wochen — immer mehr ſchmolz das Häuflein ihrer Mitbewerbe= rinnen zuſammen — nach einem Monat ſah ſie ſich als letzten und einzigen Gaſt und wartete gefaßt auf den Zeitpunkt , da man auch ſie vertreibe aus dem Paradies" . Das Wunder wird Wirklichkeit . Es begann damit , daß eine leiſe Freundſchaft ſanft erblühte zwiſchen Ethel Browning und dieſer kleinen Deutſchböhmin . Matia war ſtill und beſcheiden und nahm jeden Tag als unver= dientes Geſchenk , den ſie in dieſer Umgebung märchenhaften Reich= tums verleben durfte . Oft konnte ſie ſich kindlich freuen — ſei es über eine ſeltene Frucht , ſei es über ein ſchönes Gewand , das Ethel ihr ſchenkte , ſei es auf einer Fahrt im weichgleitenden Luxusautomobil . . . dann läutete ihr Lachen und ſchmeichelte ſich in ſeiner unverdorbenen Friſche ins Herz der beiden , die im Nebel der Langeweile ſchon längſt das Freuen verlernt hatten und ſtau= nend ſtanden vor dieſer friſchen Kindesunverdorbenheit und Dankbarkeit . Maria mußte erzählen von ihren Eltern , ihrer Herkunft , von ihrem Beruf , ihrem Alltag — und ſie erzählte ohne Klage , aller= dings auch ohne ſchmückende Verſchönerung des harten Lebens= geſetzes , unter dem ihre Jugend bisher geſtanden hatte . Wie ein ſonniges Wunder verrauſchten die Tage im Palaſt Browning — bis in der fünften Woche Maria Spas zu der Einſicht kam , daß alles Schöne einmal ein Ende haben müſſe , und daß es an der Zeit ſei , Abſchied zu nehmen . . . . " „ Warum wollen Sie uns denn verlaſſen , Kind ? ‟ „ Ich will doch nicht läſtig fallen ! “ „ Gefällt es Ihnen denn nicht bei uns ? ! " „ O doch . . . ſo ſehr ! — Aber — „ Nun — „ Je länger ich noch bleibe , um ſo ſchwerer wird mir auch der Abſchied fallen . Maria ſah Ethel an . . . . . ſchon feuchteten ſich ihre Augen mit einem kaum hörbaren Aufſchluchzen eilte ſie aus dem Zimmer . . Und in eben dieſer Stunde entſchied ſich ihr ganzes Leben und Schickſal . Mit aller Beſtimmtheit wandte ſich Ethel Browning an ihren Vater und erklärte feſt : „ Ich laſſe ſie nie mehr gehen ! “ „ Das heißt alſo — : ſie ? ! " „ — und ſoll meine Schweſter werden ! Ja ! — Nun , Vater ? ‟ „ Ich ſage wie du — ja ! ‟ Nie haben ſich Vater und Tochter je zuvor ſo herzlich umarmt wie in dieſer Stunde , da ſie ſich beide zum gleichen großen Ent= ſchluß bekannten . . . „ Maria Browning ” . Die erſte Folge dieſes Entſchluſſes war eine Einladung Miſter Brownings an die Eltern der Maria Spas : ſie möchten nach San Fraucisco kommen — ſie möchten ſich ſelbſt davon überzeugen , wie es ihrer Tochter künftighin ergehen werde — und dann ſeien noch einige notwendige Formalitäten zu erledigen . . " Die Eltern kamen . Sie wollten kaum glauben an das Glück , das der Maria bevorſtehe . Dann aber gaben ſie rückhaltlos ihre Einwilligung — : ja , Maria dürfe ihren Namen wechſeln . . . aus Maria Spas dürfe die Dollarprinzeſſin Maria Browning werden . So hieß das bitterarme böhmiſche Dienſtmädchen künftighin ; ſie wurde die Adoptivtochter des Multimillionärs und Ethel Brownings Schweſter . . Sie nahm teil an allem Luxus und allem Reichtum — und blieb doch das beſcheidene junge Mädchen , als das ſie geboren ward . . . das hat ſie vor einem Jahre be= wieſen ! Miſter Browning nahm im Jahre 1933 Abſchied von ſeinen Kaugummifabriken , von ſeinem rieſigen Reichtum , von ſeinem Leben . Zu gleichen Teilen fiel ſein Vermögen an Ethel und Maria . Ethel hatte inzwiſchen geheiratet ; ihr Gatte entſtammte dem altreichen Geſchlecht der Goulds . Und auch um Marias Hand bewarben ſich die Männer der Jeuneſſe dorée — was tat es ſchon bei einer ſolchen Epbin , wenn ſie einſt Dienſtmädchen geweſen ? ! Aber Maria war wähleriſch . Kein Erbe aus der Hochfinanz ſagte ihr zu — bis ſchließlich „ der Rechte ” kam — — „ der Rechte — : ein armer Kommis . . . ein kleiner Angeſtellter in einer jener Fabriken , die zu dem großen Kaugummi = Konzern des alten Browning zuſammengefaßt worden waren ! — Nicht Name , nicht Stand , nicht Herkunft , nicht Reich= tum , ſondern die wahre Liebe ſprach hier das letzte Wort — ſo trat das Märchen und Wunder in das Leben dieſer jungen Men= ſchen , wie es Jahre zuvor in Marias Leben getreten war . Maelarty hieß der kleine Angeſtellte , der die Liebe des frühe= ren Dienſtmädchens und ſpäteren Dollarprinzeßchens gewann und im vergangenen Jahre die reiche Erbin heimführte . Heute ſitzt er ſchon im Aufſichtsrat des großen , vom alten Browning begrün= deten Kaugummi = Konzerns — und iſt der ſtrahlend glückliche Ehe= mann einer ſtrahlend glücklichen jungen Frau . . . . " ( Fortſetzung folgt . ) Satadtoe Tatgtoeet Roman von Henrik Heller . „ Es iſt halt ein Krankenhauszimmer ” , denkt ſie , und beugt ſich zum offenen Fenſter hinaus , vor dem feine weiße Abendnebel hängen . Hinter dieſem Nebel iſt die Landſchaft blau und ſtill , die Konturen der Hügelketten löſen ſich auf , die langſam ſegeln= den Wolken hauen roſa Ränder . Die Stadt , das iſt tagsüber ein grauer , brodelnder Sumpf , aus dem die Kirchtürme wie empor= geſtreckte Arme herausgreifen , und an klaren , reingeregneten Herbſtabenden eine glitzernde Oaſe in dunkler Wüſte , zu der man ſehnſüchtig hinüberſchaut . Hingebreitet liegen die Weingärten von Grinzing und die neuen Siedlungen Döblings , unten ſchlän= gelt ſich inmitten niedriger Bauernhäuſer eine ländliche Straße , und ſoweit der Blick ſchweift , trägt Berg an Berg die dunkle Kappe der Schwarzenbergiſchen Wälder . Das Zimmer liegt im erſten Stock , aus dem hohen Gras ſteigt ein ſtarker Duft nach feuchter Erde auf und dringt , ver= mengt mit leichten Küchengerüchen , mahnend in Evas Naſe . Sie ſollte nun hinuntergehen zum Abendeſſen der Kinder — heute iſt ihr und Dr . Funks Tag — , aber ein Aufſäſſigkeit gegen dieſen , bis in die Nacht feſtgelegten Stundenplan , hält ſie zurück . Sie will auch weder Sagoſuppe noch Grießbrei eſſen und vor Eier= ſpeiſen fühlt ſie heute geradezu Ekel . Sie ſetzt ſich auf den har= ten Stuhl am Fenſter , ſtreckt die Beine aus und verſchränkt die Hände im Genick . „ Heute ” überlegte ſie „ wäre ich ein verſtändnis= voller und dankbarer Gaſt an Onkel Konſtantins Tiſch . ” — Es iſt jetzt ſchon dreizehn Jahre her , daß ſich Konſtantin Bosko erſchoß . Im Rauchzimmer des Opernreſtaurants erſchoß er ſich , und am nächſten Tag gab’s an der Börſe eine kleine Panik . Evas Augendeckel klappen auf einmal zu , ſie fängt an , ſich jener Zeit zu erinnern . Alles kommt ganz leicht und greifbar lebendig aus der Vergangenheit zurück , wenn man die Augen F’ ſchließt und ſich tief hinabſinken läßt wie in ſtilles , dunkles „ Waſſer . Es iſt eigentlich komiſch , dieſe Fähigkeit , längſt verblaßte und zerfließende Bilder ganz willkürlich zurückzuholen , aber das liegt wohl in der Familie , ihre Mutter konnte es auch . Eva weiß noch genau , wie ſie als kleines Mädel vor der ſchwer= fälligen blaſſen Frau zu ſtehen pflegte und aufmerkſam und be= unruhigt das erloſchene Geſicht abtaſtete : „ Mutti ” , verlangte ſie dann weinerlich „ komm , bitte , zu mir zurück . ” Und die Mutter drauf : „ Still ſein , Kleines , Mutti muß ſich jetzt erinnern . ” Nun erinnert ſich die Tochter vieler Dinge , die im Hinter= grunde des Bewußtſeins warten . Da iſt Onkel Konſtantins Haus , die große düſtere Wohnung auf der Ringſtraße , in der es vom erſten bis zum letzten Zimmer immer ein bißchen nach Staub und Parfüm riecht . Wenn man auf den zugigen Balkon tritt — was Tante Muſchka nicht gern mag — ſieht man die Doppelreihe der Kaſtanien , ein bleigraues Stückchen Donau= kanal und die elektriſche Straßenbahn , die recht langſam fährt , aber dafür unausgeſetzt klingelt . Außen iſt alles hell und bewegt und leicht , innen aber ſehr ſtill , ſehr verhängt von ſchweren Portieren , die rieſigen Zimmer ſind voller Polſtermöbel und ge= ſchnitzter Schränke , es gibt eine Unzahl von Teppichen , prunk= volle , vergoldete Lüſter und Bilder — wahrſcheinlich ſchlechte Bilder die ganze Wände bedecken . Von allem iſt zuviel da aber dafür findet man keine einzige Pflanze , keine Blume im Haus . Onkel Konſtantin hat ein Stückchen Balkan nach Wien mitge= bracht und hält dieſer Art zu wohnen und zu leben für die einzig richtige für einen Mann ſeiner Stellung . Tante Muſchka iſt fett , bleich und hat keinerlei Verſtändnis für die , teils verbiſſenen , teils offenkundigen , Nervenkriſen des Gatten , behandelt ihn ſtets mit demſelben beſchwichtigenden Gleichmut , iſt immer zur Stelle , trägt Brillanten wie die Königin von Saba und führt eine Küche , die ihresgleichen ſucht . Onkel Kanſtantin ſchätzt ſeine Frau und beneidet ſie auch ein wenig . Eva iſt nach dem Tode der Mutter gern zu Tante Muſchka gezogen . Sie weiß noch , wie der Vater , der damals ſeine Ver= ſetzung nach Spalato in der Taſche hatte , ſein verwaiſtes Mädel= chen zwiſchen die Knie nahm und ſich bemühte , ihr den Biſſen mundgerecht zu machen . Was ſollte ein junger Hauptmann mit einem Kind in Dalmatien anfangen und noch dazu ein ver= mögensloſer junger Hauptmann ? Hauptmann Kreuzberg hatte kein Talent , mit Kindern umzugehen , er verſtand ſie nicht und die Kinder nicht ihn . Er vermeinte große Verſprechungen machen zu müſſen , um ſeinem Mädel das , ſehr mager und wenig hübſch , kerzengrade zwiſchen ſeinen Knien ſtand und die Sterne auf dem Kragen betrachtete , die Vorteile ihres künftigen Daſeins in Konſtantin Boskos reichem Haushalt vor Augen zu führen . Das Kind gab keine Antwort , lächelte nur höflich , und der Hauptmann redete unbehaglich weiter , er machte ihr klar , daß die Puppe Marie und das Mädchen Nana bei Eva bleiben würden , daß Tante Muſchka ſehr gut ſei und daß Eva ſehr bald anfangen müſſe , das Malen von Buchſtaben zu erlernen , um dem Vater Briefe zu ſchreiben . — Rudolf Kreuzberg redete und redete , er zeichnete aus dem Handgelenk ſeines Kindes roſige Zukunft und war eigentlich in Gedanken ſchon in Spalato . Die Kleine ſtand da , ſie weinte nicht , ſie lächelte nicht und hatte zuletzt für alle großartigen Verſprechungen nur die ſonderbare und armſelige Antwort : „ Ich werde ſchon recht brav ſein . Geh nur , Papa . ” Und dann folgte ein Jahrzehnt in Onkel Konſtantins Haus , das ſo gar nicht auf Kinder eingerichtet war — bei der Tante , die den ganzen Tag Zigaretten rauchte und deren Freundlichkeit lähmend gleich blieb , mochte Eva ungezogen ſein oder Lorbeeren aus der Schule heimbringen . Der Onkel war da menſchlicher — bei der Ueberreichung eines Zeugniſſes pflegte er den ſchwarz= geränderten Zwicker aufzuſetzen und mit Augen , die an ſechs= ſtelligen Zahlen gehärtet waren , die Noten ſtrenge zu prüfen . „ Eine Vier im Singen ” ” , ſagte er , „ machts nichts . Das iſt vielleicht nicht deine Schuld , ich kann auch nicht ſingen , aber eine Vier im Rechnen ? Rechnen muß man können , ſonſt kommt man unter die Räder — merke dir das ! " Uebrigens zeigte es ſich’s , daß auch Onkel Konſtantins Rechen= künſte nicht ausreichten , um ihn vor der Kataſtrophe der Nach= kriegsjahre zu retten . Er war einer der erſten , der fiel , wie ein Stein ging das Bankgeſchäft „ Bosko u . Georgiades ” in die Tiefe , und ſein Sturz gewährte den Eingeweihten einen kurzen , ernüch= ternden Blick in den bodenloſen Raum unter der dünnen Ober= fläche , auf der man täglich Millionen hin und her ſchob . Dann kam noch ein gehetztes , atemloſes Anklammern an die verlorene Poſition , irrſinnige Geſchäfte und auf einmal der Revolverſchuß im Opernreſtaurant . Aus ! An der Börſe ſagten ſie wütend , Konſtantin Bosko habe wie ein Idiot gehandelt , ganz grundlos habe er ſich umgebracht , grade nur , um die Chancen , ſeiner Geſchäftsfreunde zu vermindern . Tante Muſchka meinte unter monoton dahinplätſcherndem Schluch= zen , ſie könne es überhaupt nicht begreifen — von dem Erlös ihres Schmuckes hätten zwei alte Leute , wie Konſtantin und ſie , bis ans Ende ihrer Tage ganz behaglich leben können . Nur ein Kind wußte um die wahren Urſachen dieſes Todes , und das verriet kein Sterbenswort , um den Toten nicht preis= zugeben . Der Himmel iſt ſchon ganz blaß geworden , die Mäher oben auf der Wieſe haben Schluß gemacht , man hört jetzt weder das Dengeln ihrer Senſen , noch das Knirſchen des ſchweren Leiter= wagens , der auf dem abſchüſſigen Grund nur langſam vorwärts kommt , aber dafür nimmt das Hupen der Autos unten auf der Dorfſtraße zu . Lauter kleine Wagen ſind es , die da bergwärts fahren . Meiſt Zweiſitzer , den neuen Sommeranſtrich in dünne Staubwolken gewickelt . Zwei junge Leute in einem Wagen , der wie ein Pfeil in die blaue Dämmerung flitzt — hinter ſich den ſicheren Hafen der Stadt und einen fleißigen erfüllten Tag und vor ſich den freien Abend und eine Sommernacht , die nach Erde und Wald riecht und nach dem blühenden Wein an den Berg= lehnen und nach der dumpfen Kühle der weitgeöffneten Kellereien , nach dem Bach , nach den Sternen über dem Sommerheidenweg und nach Unerfüllbarem . Von unten her kommt vielfältiges Füßeſcharren und Stühle= rücken , der grelle Klang eines zu Boden geſchmetterten Blech= tellers , ein klarer , ruhig erteilter Verweis . Stille und dann , plötzlich einſetzend , ein Chor heller Stimmen . Die Kinder beten . Eva ſteht ſchuldbewußt auf . Sie ſchließt den Halskragen ihres Kleides und ſtreicht das zerzauſte Haar unter die Haube , ſie nimmt eine reine Schürze , aus dem Kaſten und geht in den Speiſeſaal . Vierundſechzig Kinder ſind da bei der Abendmahlzeit , es gibt Milchreis und Kakao , und obwohl die geiſtlichen Schwe= ſtern , deren wippende weiße Hauben gleich Schatten von Schutz= engeln über den gebeugten Kinderköpfen ſind , da und dort helfen , haben ſchon alle vorgebundenen Lätzchen klebrige braune Flecken . Erſt nach und nach flaut die Unruhe ab , die Kinder ſitzen vor ihren Blechtellern , verſchüttete Kakaolachen ſind vom weißen Wachstuch fortgewiſcht , und die Pflegerinnen kehren müde zu ihren Plätzen zurück . Auch Eva ſitzt abgeſpannt vor ihrem Teller . Dr . Funk ſollte jetzt Dienſt machen , aber er iſt nicht da , und an ſeinem Platz ſitzt , die Johanniterhaube weit über die blonden Haare zurückgeſchoben , die Oberſchweſter Alberta von Monk . Sie iſt eine hübſche Frau , nicht mehr jung und auch ein bißchen zu ſchwer , verfügt aber über jene gelaſſene , ausbalancierte Gemüt= lichkeit , jene heitere Vernunft , die vorzüglich von Männern ge= ſchätzt wird . ( Fortſetzung folgt . ) Soen Salte Tl Sestert Der Sport des Sonntags . Kaſeafpore int Hämpf . Motorſport . Der letzte Sonntag im September bringt in ſeinem Sport= programm in der Hauptſache Ereigniſſe im Raſenſport . Im Fußball wird nach den verſchiedenen Unterbrechungen durch Länder = und Pokalſpiele wieder in allen deutſchen Gauen geſpielt . In den ſüd = und weſtdeutſchen Gauen ſind faſt alle Teilnehmer der erſten Klaſſe beſchäftigt . In den einzelnen Gauen gibt es einige recht intereſſante Treffen von vorentſcheidender Bedeutung ; wir heben hier die Spiele Eintracht Frankfurt — FV . Saar= brücken , Opel Rüſſelsheim — Phönix Ludwigshafen , Sppg . Fürth — 1 . FC . Nürnberg u . a . hervor . Im einzelnen hat das Pro= gramm folgendes Ausſehen : Gau Südweſt : Eintr . Frankfurt — FV . Saarbrücken , Kickers Offenbach — Union Niederrad , Opel Rüſſelsheim — Phönix Ludwigshafen , Wormatia Worms — FK . Pirmaſens , Bor . Neunkirchen — FSV . Frankfurt ; Gau Ba= den : Freiburger FC . — VfL . Neckarau , SV . Waldhof — Phönix Karlsruhe , Karlsruher FV . — VfR . Mannheim , Amicitia Viern= heim — Germ . Brötzingen ; Gau Württemberg : Spfrde . Eßlingen — Ulmer FV . 94 , VfB . Stuttgart — Sppg . Cannſtatt , Stuttgarter SC . — SV . Feuerbach FV . Zuffenhauſen — SSV . Ulm ; Gau Bayern : Wacker München — Bayern München , 1860 München — ASV . Nürnberg , FC . Schweinfurt — München , BC . Augsburg — FC . Bayreuth , Sppg . Fürth — 1 . FC . Nürnberg ; Gau Nordheſſen : Hanau 93 — Kaſſel 03 . Bor . Fulda — VfB . Friedberg . Heſſen Hersfeld — Germ . Fulda , SV . Kaſſel — Kurheſſen Kaſſel . Aus dem Reich ſind neben den Gau= ligaſpielen in den übrigen Gauen zwei Gauſpiele Weſtfalen — Niederrhein zu nennen , die in Gelſenkirchen und Düſſeldorf ſtatt= finden . Handball . Zum erſten Male ſeit dem Beginn der Meiſterſchaftsſpiele wird in allen Gauen geſpielt . Von beſonderer Bedeutung ſind die beiden deutſch = polniſchen Handballſpiele , die in Warſchau und Krakau ausgetragen werden . In Warſchau iſt eine polniſche Auswahlmannſchaft , in Krakau eine Stadtelf Gegner der deutſchen Vertretung , die aus Spielern von Berlin , Breslau , Oppeln und Leipzig , zuſammengeſtellt wurde , alſo in ihrer Stärke nicht gerade als Nationalmannſchaft angeſprochen werden kann , aber immerhin ſtark genug iſt , um die beiden Polen= ſpiele zu gewinnen . Leichtathletik . Die deutſche Leichtathletikzeit klingt langſam aus . Nach den Mei= ſterſchaften und den Länderkämpfen ziehen die internationalen Sportfeſte mit den finniſchen Teilnehmern noch einmal große Men= gen von Intereſſenten in ihren Bann , wie die 30 000 Zuſchauer am letzten Sonntag in Stuttgart beweiſen . Das letzte dieſer gro= ßen internationalen Feſte wird am Sonntag in Düſſeldorf abgewickelt . Am Start ſind neben den vier Finnen noch einige Vertreter des Auslandes , dazu aber kommt die geſamte erſte deutſche Klaſſe der Sprinter , Mittelſtreckenläufer , Langſtreckler , der Werfer und Springer und auch bei den Frauen erſcheinen unſere Beſten am Start . Nach dem Düſſeldorfer Internationalen ” bildet dann eine Woche ſpäter der große Vierklubkampf um die deutſche Vereinsmeiſterſchaft in Stuttgart . Auch in Paris wird ein in= ternationales Sportfeſt aufgezogen , an dem ſich neun deutſche Athleten , und zwar neben den Marathonläufern Brauch , Bräſecke , Bödner und Forgſen der deutſche Meiſter und Rekordmann im Kugelſtoßen , Wöllke . Diskus = Weltrekordmann Schröder , der Euro= pameiſter im 400 = Meter = Hürdenlauf , Scheele , der Mittelſtreckler Dompert und der frühere deutſche Weitſprungmeiſter Long betei= ligen . Sie treffen in der Seineſtadt auf allererſte Konkurrenz aus Finnland . Schweden , Italien , Holland , Belgien , Schweiz und Frankreich . Tennis . Im Reich intereſſieren die Tennismeiſterſchaften der Wehrmacht , die am Mittwoch begannen und am Sonn= tag in Berlin beendet werden . Die Meiſterſchaften , bei denen Oblt . Pachaly ( Einzel ) und Pachaly = Maj . Burchardt ( Doppel ) Titel= verteidiger ſind , haben eine ausgezeichnete Beſetzung mit 122 Teil= nehmern gefunden . Radſport . Recht umfangreich iſt noch einmal das Programm im Rad= ſport . Auf Bahn und Straße gibt es kurz vor Toresſchluß noch eine wichtige Veranſtaltungen . Hervorzuheben ſind die Veranſtaltungen in Nurnberg , wo auf der Bahn in Reichelsdorf ein großes Dauerrennen um den Großen Preis von Europa ( 100 Kilometer ) mit Weltrekordmann Grant = England Ronſſe = Belgien und den Deutſchen Krewer , Möller , Loh= mann , Hille und Leuer am Start . Außerdem gibt es ein „ Tour de France = Omnium ” Deutſchland = Belgien , an dem je zwei an der letzten „ Tour ” beteiligte Straßenfahrer aus Deutſchland und Bel= gien beteiligt ſind . Im Straßenrennſport ſteht das internationale Kriterium in Zürich im Vordergrund . Faſt die geſamte inter= nationale Extraklaſſe der Berufsfahrer geht hier an den Start . Auf den deutſchen Landſtraßen gibt es auch nochmals Betrieb . Bei Wiesbaden ſteigt das Rennen „ Rund um den Neroberg ” , diesmal allerdings nur für B = und C = Klaſſe ausgeſchrieben , auf der 185 Kilometer langen Strecke von Koblenz nach Mainz und zurück wird der „ Große Preis vom Deutſchen Eck ” aus= gefahren , „ Rund um Nürnberg ” über 167 Kilometer wird erſtmals reichsoffen ausgefahren , mit Start und Ziel in Mannheim ſteigt über 130 Kilometer das Rennen „ Quer durch den Oden= wald ” . Zum letzten Male donnern am Sonntag die Rennwagen über eine europäiſche Bahn . Der Große Preis der Tſchecho= ſlowakei vereinigt nochmals Wagen und Fahrer der beſten europäiſchen Klaſſe am Start . Aus Deutſchland iſt nur die Auto = Union mit Stuck , Varzi und Roſemeyer vertreten , nachdem Mercedes = Benz in letzter Stunde die ſchon unter Vorbe= halt gegebene Zuſage zurückgezogen hat . Das Untertürkheimer Werk will ſeine Erzeugniſſe nur in beſter Verfaſſung an den Start ſchicken und hält dies bei dem kurzen Aufeinanderfolgen der Jro= ßen Preiſe von Spanien und der Tſchechoſlowakei und der weiten Entfernung zwiſchen San Sebaſtian und Brünn nicht für möglich . So wird es bei dem Rennen wohl nur einen Zweikampf zwiſchen Auto = Union und Alfa = Romeo geben . Pferdeſport . Zum Ausklang der Rennzeit bringt der deutſche Rennkalen= der faſt Sonntag um Sonntag ein großes Ereignis . Am 29 . Sep= tember ſtehen wieder zwei beſondere Renntage auf dem Pro= gramm . Im Mittelpunkt der Rennen in Karlshorſt ſteht das Hindenburg = Gedächtnis = Jagdrennen , zu dem der Führer und Reichskanzler einen Ehrenpreis geſtiftet hat . Zwölf Pferde , darunter der zweimalige Sieger Prevoyant , werden am Start des Rennens , das mit 20 400 Mark dotiert iſt , ſein . Haupt= ereignis der Rennen in Köln iſt der „ Preis des Winter= favoriten ” , zu dem nur ein kleines Feld weſtdeutſcher und Berliner Pferde gemeldet wurde . Weitere Galopprennen ſtehen in Halle und Paris auf dem Programm . Im Turnierſport intereſſiert das internationale Reitturnier in Warſchau , das am Samstag beginnt und bis zum 7 . Oktober dauert . Am Start ſind Reiter aus acht Nationen , darunter auch aus Deutſchland . Die deutſchen Farben vertreten Oberſtlt . v . Wal= denfels , Mittm . Momm , Rittm . E . Haſſe , Oblt . K . Haſſe . Oblt . Brandt , Oblt . Schlickum , Rittm . v . Barnekov und Baronin An= nelieſe von Oppenheim . Verſchiedenes . In Rom werden die Weltmeiſterſchaften im Schießen , an denen Deutſchland ſeit 1914 erſtmals wieder be= teiligt iſt , beendet . In Frankfurt am Main geht ein vom Fachamt Fechten veranſtalteter Lehrgang der Degenfechter mit einem Turnier zu Ende . Auf der Themſe kommt es zu einem Skullerwettkampf zwiſchen den früheren Weltmeiſtern der Berufsruderer , Ted Phelps und Bert Barry , in Braunſchweig wird vom DSV . ein Waſſerball = Lehrgang mit Uebungs= ſpielen abgewickelt und im Lager der Boxer ſteigen als wich= tigſte Ereigniſſe ein Jugendturnier des Gaues Südweſt in Frank= furt und ein Gaukampf Weſtfalen = Niederſachſen in Dortmund . Fußball . Jahn 1875 Darmſtadt — Germania Eberſtadt . Am Sonntag vormittag 10 . 30 Uhr findet dieſes Treffen auf dem Sportplatz Kranichſteiner Straße ſtatt . Die Gäſte aus der Bergſtraße haben z . Zt . eine Formverbeſſerung aufzuweiſen , das beweiſen die in letzter Zeit gegen namhafte Gegner erzielten Re= ſultate . Die 1875 er werden gut tun , das Spiel mit dem nötigen Ehrgeiz zu beſtreiten , damit nicht eine Ueberraſchung eintritt . Nach den von beiden Mannſchaften in den letzten Spielen gezeig= ten Leiſtungen zu ſchließen , iſt der Ausgang dieſes Treffens offen . Die 1875 er erſtmals wieder mit Schäfer , Ezert werden in fol= gender Aufſtellung antreten : Lemſter ; Walter , Zahn ; Hch . Schä= fer , L . Mühlbach . Wolf ; Steimer , Schydlowſki , Ph . Mark , Ph . Schäfer , Daniel . — 2 . Mſchft . um 9 Uhr . In der heute abend 8 . 30 Uhr pünktlich ſtattfindenden Pflichtſitzung muß jeder erſcheinen . Die neuen Mitgliedskarten gelangen zur Ausgabe . Ringen . Kraftſportverein Darmſtadt 1910 — Stemm = und Ringklub Lampertheim . Am Sonntag , den 29 . September , beginnt der Kreis Darm= ſtadt , im Gau 13 des Deutſchen Schwerathletikverbandes , mit ſei= nen Verbandsmannſchaftskämpfen , im Ringen . In der Kreis= klaſſe I nimmt dieſes Jahr auch der Kraftſportverein Darmſtadt 1910 , infolge ſeines freiwilligen Ausſcheidens aus der Gauklaſſe , teil . Als erſten Gegner der Vorrunde empfängt er am kommen= den Sonntag , vormittags 10 30 Uhr , in der Turnhalle , Soder= ſtraße 30 , den Stemm = und Ringklub Lampertheim , der , wie die Darmſtädter , bei den vorjährigen Kämpfen der Gauklaſſe im Be= zirk Pfalz , angehörte , und auch freiwillig an den diesjährigen Kreiskämpfen teilnimmt . Die Lampertheimer ſind in Darmſtadt keine Unbekannten . In der Gauklaſſe haben ſie den Hieſigen ſchon ſchwer zu ſchaffen gemacht und müſſen auch diesmal ernſt genom= men werden . Für die Platzringer heißt es deshalb auf der Hut zu ſein , damit ihr Debut in der Kreisklaſſe I nicht mit einem Fiasko endet . Die Halle iſt ab 10 Uhr geöffnet , und die Einlaßpreiſe ſind derartig gering gehalten , daß es jedem Volksgenoſſen möglich it , die Veranſtaltung zu beſuchen . Heute , Freitag , den 27 . September abends 8 . 30 Uhr , findet im Uebungslokal . Turnhalle Soderſtraße 30 , eine Ringerſitzung ſtatt , wozu alle aktiven , Jugend = und Schülerringer erſcheinen müſſen . Der Vereinsführer . Kampfpeie der beiſiſchen Scuen . An die Direktionen der höheren Sd und Stadtſchulämter richtet ſich folgende Verfügung der Abtei = chulen und die Kreis ; lung II der Landesregierung : Kurz vor dem Abſchluß der Mannſchaftswettkämpfe und = ſpiele , die die Sommerarbeit beſtimmten , gebe ich die weiter Aufgabe für die Wintermonate bekannt . Die beſſiſch männliche Jugend ſpielt in den nächſten Mona= ten Fußball oder Handball . Die Schule kann beid Spiele pflegen , muß ſich aber innerhalb jeder Altersſtufe für ein Spiel entſcheiden . Im Februar beginnen die Leiſtungsvergleiche= deren organiſatoriſche Abwicklung noch bekanntgegeben wird . Bi = s dahin muß auf breiteſter Grundlage die Schulmannſchaft in dem jeweiligen Altersſtufen ſich herausentwickelt haben . Die Leibess= übungen in der Schule müſſen ein Segen für die Menge , nich= eine Kunſt für wenige darſtellen . Daher wäre es verfehlt , wollt : e man nur darangehen , 11 Jungen auszuſuchen und mit dieſen im einer Art Treibhauskultur eine Scheinfrucht heranzuzüchten . Di wieder für alle Schulen verbindliche Kampfſpielreihe hat nu . dann ihre Berechtigung und ihren Wert , wenn jeder heſſiſche Junge zum Kampf und zur Gemeinſchaftstat durch eine entſpre= chende Pflege dieſer Spiele und einen innerhalb der Schule eim= zurichtenden Leiſtungsvergleich erzogen wird . Turnkreis 18 ( Darmſtadt ) . Lehrarbeit im Männer = , Frauen = und Kinder = Turnen . Für die Turnerſchaft beginnt jetzt wieder , nachdem die Wett = etwas mehr in den Hintergrund treten , die Zeit der Lehr= arbeit und Ausbildung von Leiter und Leiterinnen der verſchiede= nen Abteilungen . So findet am kommenden Sonntag den 2 G September , vormittags 9 Uhr , in der Turnhalle der Turn = und Sportgemeinde zu Darmſtadt ein Uebungstag für Männer = und Jugendturnen ſtatt . Die Unterrichtung erfolgt zunächſt im Him= blick auf die kommenden Gauausſcheidungskämpfe im Geräteturnem und der Geräte = Rundenkämpfe für den geſamten Kreis . Sehr un fangreich geſtaltet ſich die Lehrarbeit im kommenden Monat OE= tober für die der Gauwanderturnlehrer Colmar vom Gau 1 . ( Südweſt ) verpflichtet iſt . Für Männer = und Jugendturnen findem Lehrgänge ſtatt , und zwar vom : 1 . bis 3 . Oktober : in Bensheim , 4 . bis 7 . Oktober : im Eberſtadt , 8 . bis 10 . Oktober : in Arheilgen , 11 . bi = 15 . Oktober : in Groß = Gerau , 16 . bis 20 . Oktober : im Rüſſelsheim . Am 26 . / 27 . Oktober erhalten Leiter und Leiterinnen von Tur= nerinnen = Abteilungen Unterricht durch die Kreisfrauenturnwartim in einem Lehrgang in Darmſtadt ( Dieſterwegſchule ) . Dieſe Lehr= arbeit findet ihre Fortſetzung in einem zweiten Lehrgang anfangs November . Für Kinderturnen iſt ein Lehrgangstag zum 20 . Okto= ber angeſetzt . Der Ort hierzu wird ſeitens der Fachleitung noch feſtgeſetzt werden . Doch noch 6 : 3 für Deutſchland . Die Schweiz im Tennis = Länderkampf geſchlagen . — Wieder aus= gezeichneter Sport und Beſuch in Saarbrücken . Auch der zweite Tag des Tennis = Länderkampfes zwiſcher ; Deutſchland und der Schweiz geſtaltete ſich zu einem großen Er= folg . Bei ſonnigem , aber kühlem Wetter war auf den Plätzer , des TC . Blauweiß die Saarbrücker Tennisgemeinde wieder reſt= los vertreten , etwa 1000 Beſucher verfolgten aufmerkſam die ſpannenden und ſchönen Kämpfe . Deutſchland gewann am zweiten Tag die vier Einzelſpiele und gab nur das einzige Doppel ab . Ergebniſſe des zweiten Tages : Einzel : G . v . Cramm — Ellmer 6 : 3 12 : 10 , 6 : 1 : Henkel II — Fiſher 8 : 6 , 6 : 3 , 6 : 2 ; J . Pohlhauſen — Aeſchliman 6 : 2 6 : 3 , 6 : 2 Weihe — Billeter 6 : 3 , 6 : 0 , 8 : 6 . — Doppel : Menzel = Dr . Buß — Steiner = Fiſher 5 : 7 , 4 : 6 , 6 : 3 , 1 : 6 . — Geſamt : Länderkampf Deutſch= land — Schweiz 6 : 3 . Schwerathletik . Wir weiſen darauf hin , daß der Gaufachamtsleiter für Schwerathletik . Heckmann , ſich heute , Freitag , abends 20 . 15 Uhr , im Frankfurter Sender mit dem Darmſtädter Landespoliziſten Siebert über die diesjährigen Europa = meiſterſchaften im Freiſtilringen unterhält . Dieſes 3 ſollte urſprünglich am vorigen Freitag ſtattfinden , wu techniſchen Gründen auf heute verlegt . r aus Reichsſportabzeichen . Morgen . Samstag . 15 . 30 Uhr , werden auf dem Sportplatz Woogswieſe die Prüfungen zum Sportabzeichen abgenommen . Folgende Uebungen gelangen zur Abnahme : 100 Meter , 400 Meter , 10 000 Meter , Steinſtoßen , Speerwerfen , Weitſprung und die entſrrechenden Uebungen für die Jugend . Sportabzeichenhefte mit Lichtbild verſehen ſind mitzubringen . Uniform = Bilder ſind nicht ſtatthaft . Die Kampfrichter werden gebeten , zu erſcheinen . Hans Stuck , der Deutſche Bergmeiſter , wird mit einem Auto = Union = Wagen am 6 . Oktober beim Feldbergrennen im Tau= nus ſtarten . Durch Meldungen aus Spanien und der Schweiz erhält das Rennen internationalen Charakter . Wekterbericht des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . Während ſich bei uns im Bereich der eingedrungenen Kalt= luft im Laufe des Donnerstag nach anfänglicher Schauertätigkeit Beruhigung und Beſſerung durchſetzte , kam es im Oſtſeegebiet zu heftigem Nordſturm . An der Vorderſeite eines neuen Atlantik= wirbels , der ſich auf weit nördlicherer Bahn bewegt als ſein Vor= gänger , wird zunächſt wieder feuchtwarme Meeresluft über Eng= land und Frankreich nordoſtwärts verfrachtet . Sie wird auch bei uns wieder vorübergehend Witterungsverſchlechterung bringen . Ausſichten für Freitag : „ Nach recht friſcher Nacht ſtellenweiſe Frühnebel , ſonſt zunächſt noch vielfach aufgeheitert ; bei ſchwa= chen , nach Süd drehenden Winden tagsüber wieder wärmer , ſpäter neue Witterungsverſchlechterung mit Regen . Ausſichten für Samstag : Wieder vielfach aufheiternd , jedoch noch nicht recht ſicher ; ziemlich mild . Oo= einsigartige Hausmiltel gegen B Roplschmorzen , Migröne D 'ud Lonndnnnnnd . 2 hagen und Schmerzzusfände . Seit ( Jahrzehnten beheuptet sich Citrovanille Dank seiner anerkannt roschen und milden Wickung . Stets bekömmlich - unschädlich Für Herz und Magen . Sie sollten deshalb das bewährte Citrovanille immer zur Hand Heben . Erhältlicr in allen Apolheken . 6 Pulver - oder 12 Oblsten - Pckg . RM 1 . 10 . Elektr . Fahrrad = Beleuchtungen Dynamo , Blende , von Mk . 5 . 50 an Fritz Schmidt . Bleichſtr . 32 . Schaukelſeſſel Wäſchekruhe bill . zu verkauf Nd . = Ramſtädter Str . 75 . Stb . links . 1 . Stock . Fenſterſpiegel ( Spion ) zu verk . Dieburgerſtr . 76 . 2 . Stock . Anzu= ſehen vormitt . Neues modernes Schlafzimner Eiche m . Nußb . und Küche bill abzugeben . Schreinerei Fiedler , Ahaſtraße 9 , links . Anzuſ . Montag . 7 KarHſäaſck . 4 50 Liter . und Breiker zu vk . Blumen= thalſtr . 115 , I Kachelofen unentgeltl abz . Hoffmannſtr . 7 . Flurgard . ( h . Eiche ) f . 5 . — zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Sehrgünſtig kinder= u . Puppen= wagen Dütting One Basbadeofen ſ . bill . zu verk . Emilſtraße 2 Schlafzimmer , Deckbetten , Kiſſen , Kapokmatratzen , Polſtermöbel" ſehr billig abzugeben . Hopp , Karlſtr . 25 . ( a Unsere neuen Schlager 1935 Rasierklingen - 5652 a ) Neul Romeria Blau Langloch Neu ! für alle Apparate passend , 10 Stück Dug Romeria Grün , hauchdünn die tausendfach bewährte Oualitäts - Klinge . . . . . . . 10 Stück 904 Romeria Rapid 0 , 08 mm , hauchdünn dieKlinge für den empfindlichstenHerrn 10 Stück 1 . Nur zu haben : SGisabethenstr . 21 Parlimerie Jillmann . Geldschrank 62 em breit , 52 tief , 80 hoch . auf Holzſockelſchrank ſteh . , bill . zu ver= kaufen . Anzuſ . nachm . ab 5 Uhr Villenkolonie Eberſtadt . Darmſtädter Straße 1 Klavier bill . zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . Billige zahrräder neu und ge= braucht , immer ( a bei Wütting O Adler = Schreib= maſchine Modell 25 . mit breitem Wagen 150 . — Leonh . Luß 122 Rbeinſtr . 22 Schlaf - zimmer ſehr ſchön billig zu verkfn . Menger , Bleichſtr . 17 . ( a Eheſtandsdarleh . werd . angenom . 2 Herrenräder . ſehr gut erh . , 20 u . 25 ℳ . Herrenrad , ( a Halbballon , Preſto , faſt neu . 30 ℳ , Damenrad . faſt neu , 28 ℳ . Hahn , Schwanen= ſtraße 12 . Ecke Schloßg . = Platz . Vertretung : I . Lächler Alexanderstr . 6 Telefon 2454 . Spezialreparatur - Werkstätte . Rutschlest sind gerillte Reilen auf nassen Straßen Das Aufo , Motorrad , derLastwagen und Schlepper fährt mit gerlllten Relfen sicher schleudert nicht u . werden dadurch Unfälle vermieden Josef Horich Darmstadt , Mackensenstr . 32 , Tel . 842 Lager in reuen und gebrauchten Gummireifen Vulkanisieranstalt - Neugummierung abgefah . Reiten - Autozubehör - RingfreieTankstelle 865 1 weiß . Herd 1 Zim . - Ofen zu verk . Linden= hofſtr . 35 , 1 . St . Herrenrad , gebraucht , ſowie neue Räder jetzt äußerſt billig ! Fritz Schmitt , Bleichſtr . 32 . ( n Großer eichen . Ausziehiſch mit drei Einl . z . verkaufen . Mühlſtr . 44 , pt . Parfümerie - Schrank mit Spiegel , 2 Meter breit , ( 8647 zu verkaufen . Angebote unter K 43 Geschäftsst : Nummer 266 Darmſtad Freitag , 27 . September fen Siam — Rohſtofflieferant Japans ? Plänen einer japaniſcherſeits zu betreibenden Baumwoll= kultur ; wahrſcheinlich verſucht ſo Japan , von den indiſchen Abkehr von Europas Einfluß . Die Jungſiameſen übernahmen 1933 durch einen eraatsſtreich die Regierung und trieben den Gegenſatz zu den „ ten feudalen Schichten ſchließlich ſo weit , daß der König im ) ärz dieſes Jahres dem Thron entſagte . In dem neugebildeten hegentſchaftsrat hat Prinz Aditya die Führung , der einer der zihrer der jungſiameſiſchen Richtung iſt . Damit wurde der Ge= y nſatz zwiſchen den mehr weſteuropäiſchen Ideen anhängenden Nimſervativen Schichten des Landes und den Jungſiameſen , die nie entſchiedene panaſiatiſche Richtung der Po= tik unter Anlehnung an Japan erſtreben , zu= zunſten der letzteren entſchieden . An Stelle einer Anlehnung an de europäiſchen Großmächte Frankreich und England , zwiſchen y ren Beſitzungen Indochina und Indien das Land eingekeilt iegt , und deren ideenmäßige Vorherrſchaft in Politik und Ver= yaltung auf wirtſchaftlichem Gebiet bis zur kapitalmäßigen Be= h rrſchung der geſamten Urproduktion des Landes an Zinn und ſold reichte , tritt die Freundſchaft mit dem großen Inſelreich des Litens . Die aſiatiſche Monroedoktrin : Aſien den Aſiaten , die Japan geſchickt bei den aſiatiſchen Völkern zu propagieren verſteht , findet in jungſiameſiſchen Kreiſen begeiſterten Anklang , und Ja= orn beginnt auf wirtſchaftlichem Gebiet eine immer ſtärker wer= ande Poſition einzunehmen . Es ſteht in der Einfuhr Siams an ſerſter Stelle und beſtreitet allein mehr als ein Fünftel der Geſamteinfuhr . in die ſich ſonſt ein Dutzend anderer Länder teilen müſſen . Warenmäßig geſehen bietet die Einfuhr von Baumwollgeweben mit rund einem Funftel den Hauptpoſten — und man weiß , daß es gerade die Ausfuhr von den billigſten Baumwollgeweben war , mit der Japan die engliſche Konkurrenz it den letzten drei Jahren aus dem Felde ſchlug und mit deren Verſorgung der Eingeborenenbevölkerung es ſeinen erſten poli= tichen Einfluß geltend machen konnte . Dieſe enge wirtſchaftliche Verflechtung wird ſich in Zukunft unter dem neuen Kurs ſicher= lich noch verſtärken , zumal Javan Siam als den gegebe= en Lieferanten von Rohſtoffen für ſeine In= uſtrie und Bevölkerung anſieht . Man hörte von Berliner und Rhein = Rain = - Börſe . Da die Börſe ſich in letzter Zeit , immer wieder als Stim= nungsbarometer für die Vorgänge in der europäiſchen Politik leiwieſen hat , iſt es erklärlich , daß nach einer nunmehr hoffnungs= wlleren Beurteilung der Lage eine wieder feſtere Tendenz Platz greift . Die bisher ohne verſpürbaren Einfluß gebliebenen Mel= dangen aus der deutſchen Wirtſchaft vermochten ſich auf der ent= ſtuandenen freundlicheren Baſis eine beſſere Reſonanz zu verſchaf= fen . Beachtung fand auch die geſtrige Rede Dr . Schachts in Düſ= ſeldorf . Den verhältnismäßig kleiuen Verkäufen an der Ber= lener Börſe vonſeiten der Bankenkundſchaft ſchloß ſich der berufsmäßige Börſenhandel mit größeren Voreindeckungen an . Da andererſeits kaum Angebot vorhanden war , konnten ſich die Kurſe im Durchſchnitt um 1 — 1 ½ Prozent befeſtigen . Kaliaktien blieben meiſt mangels Umſatzes geſtrichen . Farben konnten einen Anfangsgewinn von ½ 8 Prozent , ſehr bald um weitere 2 Proz . erhöhen . Renten lagen wieder ziemlich ſtill , kursmäßig aber gut bhauptet . Im Verlauf ging das Geſchäft im Vergleich zu dem lebhafteren Börſenbeginn etwas zurück , doch reichten die weiter wrliegenden Aufträge aus , um erneute leichte Kursſteigerungen zu bewirken . * Die etwas günſtigere Beurteilung der weltpolitiſchen Lage wärkte ſich auch an der geſtrigen Rhein = Mainiſchen Börſe aus . Der Aktienmarkt lag auf der ganzen Linie infolge Deckun= gen und Orders um durchſchnittlich 1 — 3 Prozent feſter . Von chemiſchen Werten eröffneten JG . Farben mit 149 ¾ um ½ Proz . feſter , um ſich dann auf 150 ¾ weiter zu erhöhen . Deutſche Erdöl kamen um 2 ½ Prozent höher zur Notiz . Metallgeſellſchaft konn= tem ſich ebenfalls um 1 ½ Prozent befeſtigen . Durchweg ſtärker b feſtigt lagen Montanwerte . Aſchaffenburger 1 ½ , Zellſtoff Wald= hof um 2 . Prozent gebeſſert . Holzmann ebenfalls um 1 Prozent erhöht . Reichsbank gewannen ½ Prozent . Auch der Rentenmarkt wies eine freundlichere Grundgeſtaltung auf : teilweiſe kam auch eiwas Angebot heraus . Der Verlauf der Börſe blieb freundlich . Vor allem blieben Montanwerte weiter geſucht . Teilweiſe er= grben ſich noch leichte Erhöhungen . Die Abendbörſe lag weiterhin freundlich . Sowohl am Renten = als auch am Aktienmarkt blieb Nachfrage zu den weiter= hin erhöhten Kurſen beſtehen . Wirtſchaftliche Rundſchau . Langſame Abnahme der Weinbeſtände aus der Ernte 1934 . Nach den Feſtſtellungen der Marktberichtsſtelle beim Reichsnähr= ſtrnd hat ſich in faſt ſämtlichen Anbaugebieten die Abnahme der Weinbeſtände in der erſten Hand merklich verlangſamt . Während an Weißwein bei den Faßweinen des Jahrganges 1934 am 15 . 6 . 1935 im Durchſchnitt noch ein Beſtand von 30 Prozent feſtzuſtellen war , iſt der Vorrat am 1 . Auguſt durchſchnittlich auf 24 Prozent zu rückgegangen , d . h . , daß noch etwa ein Viertel der vorjährigen großen Ernte in den Weinbaugebieten lagerte . Eine langſamere Abnahme der Beſtände zeigt ſich aber auch bei Rotwein . Hier haben die Vorräte in der Hauptanbaugebieten auf durchſchnitt= lich 10 Prozent abgenommen gegenüber 15 Prozent am 15 . Juni und 25 Prozent am 1 . Mai 1935 . Konſervenfabrik Johann Braun AG . , Pfeddersheim b . Worms . Die GV . genehmigte einſtimmig ohne Ausſprache den Abſchluß für 1934 / 35 ( 30 . 4 . ) mit 3 ( 0 ) Prozent Dividende . Wie der Auf= ſichtsratsvorſitzende noch mitteilte , wäre der Reingewinn für das letzte Jahr noch höher ausgefallen , wenn nicht die Preislockerun= gen im Herbſt des Vorjahres eingetreten wären . Das Ergebnis des laufenden Geſchäftsjahres ſei im großen und ganzen befrie= digend . C . H . Boehringer Sohn AG . , Nieder = Ingelheim a . Rh . Die Geſellſchaft ( Chemiſche Fabriken ) hat das Geſchäftsjahr 1934 mit einem gegenüber dem Vorjahr erhöhten Reingewinn abgeſchloſ= ſen , der ſich einſchließlich 8390 ( 34 811 ) RM . Vortrag auf RM . 261 766 ( 158 390 ) ſtellt . 125 Jahre Henſchel u Sohn AG . , Kaſſel . Kaſſels größtes Unternehmen , die Lokomotivfabrik Henſchel u . Sohn AG . feiert zum Wochenende ſein 125 jähriges Beſtehen . Im Mittelpunkte der Feier in der Lokomotiv = Richthalle ſteht die Uebergabe einer 2 = D 22 = Lokomotive , eine der größten bisher in Europa gebauten Lokomotiven , an die Chileniſche Staatsbahn . Biehmärkke . J . rzſtädter Viehmarkt vom 26 . Sept . Aufgetrieben waren räumt . 147 Kulber . Die Preiſe ſtellten ſich für Kl . a ) auf 65 — 68 , b ) 60 bis 64 , c ) 50 — 59 , d ) 40 — 48 Es wurden verkauft in der Kl . a ) 19 , b ) 31 , c ) 58 , d ) 23 Stück . Marktverlauf : ſchleppend , ge = Mannheimer Viehmarkt vom 26 . Sept . Aufgetrieben waren 16 Kälber , 14 Schafe 33 Schweine und 2 Ziegen , ferner 370 Fer= kel und 140 Läufer Preiſe : Ferkel bis ſechs Wochen 13 — 17 RM . , über ſechs Wochen 18 — 22 RM . ; Läufer 23 — 27 RM . pro Stück . Frankfurter Viehmarkt vom 26 . Sept . Auftrieb : Rinder 21 ( 54 ) , darunter Ochſen 4 , Bullen 3 , Kühe 3 . Färſen 11 ; zum Schlachthof direkt : Ochſen 3 . Bullen 1 , Kühe 2 . Färſen 3 . Kälber 691 ( 814 ) , Schafe 204 ( 175 ) , Schweine 233 ( 180 ) , Ueberſtand : 2 färſen . Es notierten ( für 1 Zentner Lebendgewicht ) in RM . : Kälber a ) 66 — 70 ( 66 — 70 ) b ) 59 — 65 ( 60 — 65 ) , c ) 52 — 58 ( 53 — 58 ) , d ) 42 — 51 ( 45 — 52 ) ; Lämmer und Hammel b ) 2 . Weidemaſt= hammel 41 — 42 ( 42 ) c ) 38 — 40 ( 40 — 41 ) , d ) 32 — 37 ( 37 — 39 ) , Schafe e ) 36 — 37 ( 37 — 38 ) f ) 33 — 35 ( 30 — 35 ) ; Schweine a ) 1 . bis d ) 54 ( 54 ) , e ) 50 ( 50 ) , f ) und g ) 1 . nicht notiert g ) 2 . 54 ( 54 ) . Marktverlauf ; Kälber , Hammel und Schafe mittelmäßig , aus= erkauft : „ Schweine wurden zugeteilt . und amerikaniſchen Bezügen unabhängiger zu werden . Der Außenhandel Siams war in den letzten 15 Jah= ren ſtets aktiv . Er ſchloß auch im Jahre 1933 / 34 mit einem Ueberſchuß von 48 Millionen Baht ab ; ein Baht entſpricht unge= fähr einer deutſchen Reichsmark nach der im Zuſammengehen mit dem engliſchen Pfund um 35 Prozent erfolgten Abwertung . Die Einfuhr betrug 95 Millionen Baht und ſetzte ſich in der Hauptſache aus Baumwollgeweben , Mineralöl , Tabak , Zucker und Opium zuſammen . Die Ausfuhr betrug im ſelben Jahre 140 Millionen Baht und beſtand hauptſächlich aus Reis ( 85 Million . Baht ) , Zinnerz , Gold und Teakholz . Der preismäßige Rück= gang des Außenhandels in der Kriſe ſcheint , heute wenigſtens zum Abſtoppen gebracht worden zu ſein , doch machte , ſelbſt bei geſtiegenen Preiſen , der Abſatz für das Haupt= erzeugnis des Landes , den Reis , im Vorjahre beträchtliche Schwierigkeiten , da die anderen reisverzehrenden Länder Aſiens , China und Japan , wegen eigener günſtiger Ernten die Einfuhr erſchwerten . Am Reis hängt allerdings zwei Drittel der Aus= fuhr , und ſomit bleibt die Lage des Reisbauern , der in den Kri= ſenjahren in eine hohe Verſchuldung geraten war , weiterhin kri= tiſch . Die Entſchuldung und Förderung der reis= bauenden Landwirtſchaft bleibt das dringendſte Problem für die Regierung . Die jungſiameſiſche Re= gierung ſteht vor ſchwierigen Aufgaben , an deren Meiſterung es ſich zeigen wird , ob die neuen Ideen fruchtbare Kraft entwickeln können . Immerhin ſind ſchon mehrere japaniſch = ſiameſi= ſche Studien = und Austauſchkommiſſionen gebildet worden , die die nötigen Vorarbeiten für eine Aufſchließung des Landes leiſten ſollen . Wieweit Japan ſeinem Ziel auf Verſtärkung ſeiner Front= im Falle Siams gekommen iſt , bleibt abzuwarten . Weitgeſteckte Ziele liegen noch in nebelhafter Ferne , die aber trotzdem wegen der weltpolitiſchen Bedeutung der Mächtegruppierung am Pazifik beachtenswert ſind . Der Sieg der jungſiameſiſchen Richtung ſcheint jedenfalls grundſätzlich Ja= pan , ein Stück ſeinem Ziele einer „ Pax japonica‟ , einer politiſchen und militäriſchen Vorherr= ſchaft im Fernen Oſten , nähergebracht zu haben . Saiſonübliche Bewegung in der Möbelinduſtrie . Die Beſchäftigung in der Möbelinduſtrie war nach dem Be= richt des J . f . K . in der erſten Jahreshälfte noch etwas höher als in der gleichen Vorjahreszeit . Im Juni und Juli ging der Be= ſchäftigungsgrad — der Saiſon entſprechend — zurück und fiel da= mit unter den Vorjahrsſtand . 1934 hatte die Geſchäftstätigkeit unter dem Einfluß der ſtarken Zunahme der Eheſchließungen ge= ſtanden . Hinzu kamen Vorbeſtellungen des Handels — die außer von der günſtigen Entwicklung der Heiratshäufigkeit teilweiſe auch von Befürchtungen über Rohſtoffknappheit veranlaßt waren , ſo daß die Beſchäftigung in der Möbelinduſtrie bis zum Höhe= punkt im November während des ganzen Jahres , zeitweiſe faſt ſtürmiſch , geſtiegen war . Dieſe Sondereinflüſſe fielen im laufen= den Jahre fort ; die ſaiſonmäßige Bewegung trat deshalb wieder deutlicher hervor . Immerhin konnte das hohe konjunkturelle Ni= veau der Beſchäftigung gehalten werden . Eine gewiſſe Stütze dürften den Fabriken dabei Aufträge öffentlicher Stellen geboten haben . Die für die Möbelinduſtrie nicht mehr bedeutſame Aus= fuhr hat ſich ſeit Beginn des Jahres etwas erhöht . Gegenüber dem Vorjahre iſt der Export wertmäßig zurückgegangen . Die Möbeleinfuhr war in der Zeit von Januar bis Juki um 9 Proz . höher als 1934 . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Herſtellung von Walzwerkserzeugniſſen im Deutſchen Reich betrug im Auguſt ( 27 Arbeitstage ) 1027 055 To . gegen 1014 560 To . im Juli ( 27 Arbeitstage ) . Außerdem wurden im Auguſt 1935 74 613 To . „ Halbzeug zum Abſatz beſtimmt ” herge= ſtellt ; im Juli 1935 waren es 70170 To . Der Goldbeſtand der Bank von Frankreich iſt vom 13 . — 20 . September um 117 Millionen Fr . auf 71 878 Millionen Fr . zu= rückgegangen . Die Goldabflüſſe gingen in erſter Linie nach den Vereinigten Staaten und ſind eine Folge der Befürchtungen , die man in europäiſchen Kreiſen wegen der Lage in Oſtafrika hegt . Juueernbennnond and Jäuerorrordac . Die Rübenanbaufläche im Jahre 1935 iſt auf Grund ſteuer= ſtatiſtiſcher Erhebungen über die Anbau = und Ernteflächen der für die Zuckerfabriken im Deutſchen Reich beſtimmten Zuckerrüben mit 358 089 Hektar ermittelt worden . Sie übertrifft die Ernte= fläche des Vorjahres um 21 296 Hektar gleich 6 , 3 Prozent . An der Steigerung waren ſämtliche Anbaubezirke beteiligt . Wie ſich im übrigen der Rübenanbau für die Zuckerfabriken im Verlauf der letzten elf Jahre entwickelt hat , zeigt das folgende Schaubild . Die Wiedererhöhung des Rübenanbaues ſeit dem Tiefſtand im Jahre 1932 iſt darnach recht beträchtlich geweſen , wenn auch der Stand der Jahre 1927 bis 1930 noch nicht wieder erreicht werden konnte . lausdt Rübengpbau für die Zuckerfabriken ! Graphiſch = Statiſt Dienſt = M . Die Ausdehnung des Rübenanbaues für die Zuckerfabriken iſt durch die Wiedererhöhung des Zuckerverbrauches ermöglicht worden . Dieſer Verbrauch war von 23 , 86 Kilo je Kopf der Be= völkerung im Betriebsjahr 1928 / 29 auf 20 , 12 Kilo im Betriebs= jahre 1931 / 32 zurückgegangen . In den beiden folgenden Betriebs= jahren 1932 / 33 und 1933 / 34 iſt dann eine leichte Wiedererhöhung auf zunächſt 20 , 19 . bzw . 20 , 78 Kilo eingetreten . Seither iſt der Verbrauch weiter geſtiegen , namentlich im Zuſammenhange mit der Zunahme des Marmeladen = und Fruchtſaftverbrauchs . Die pro Kopf = Verbrauchsziffer für das am 31 . Auguſt d . Js . beendete Betriebsjahr 1934 / 35 iſt noch nicht bekannt ; aber die Tatſache , daß vom September 1934 bis Juli d . Js . einſchließlich insgeſamt 16 , 80 Millionen Doppelzentner Rohzuckerwert gewonnen werden konnten , gegen 14 , 23 Mill . Dz . im entſprechenden Zeitraum des Vorjahres , läßt auf ein weiteres Anwachſen des Zuckerverbrauch= ches ſchließen . Rückgang der engliſchen Ausfuhr nach Ikalien . Die Kreditkündigungen engliſcher Banken und Handelsfir= men an italieniſche Abnehmerkreiſe , die im Zuſammenhang mit dem abeſſiniſchen Konflikt und der drohenden Kriegsgefahr er= folgt ſind , haben einen beachtlichen Rückgang im engliſch = italieni= ſchen Warenaustauſch zur Folge gehabt . Dies läßt ſich deutlich an den ſoeben veröffentlichten Ziffern über den engli= ſchen Warenaustauſch im Auguſt verfolgen . Nachdem ſich der Handel zwiſchen beiden Staaten bereits in den Vormona= ten rückläufig entwickelt hat , iſt die Ausfuhr bei einzelnen Waren im letzten Monat beſonders ſtark zurückgegangen . Im Vorder= grund ſteht natürlich die Kohlenausfuhr , die ſich auf 252 000 ( 290 000 ) Lſtrl . verminderte . Die Ausfuhr von Eiſen und Stahl betrug nur 19 000 ( 24 000 ) Lſtrl . , von Nicht= eiſenmetallen nur 31 . 000 ( 40 000 ) Lſtrl . , von Maſchinen nur 44 000 ( 56 000 ) Lſtrl . , von Wollwaren ſogar nur Lſtrl = 27 000 ( 79 000 ) . Ebenſo wurde nur für 26 000 ( 69 000 ) Lſtrl . Rohwolle nach Italien geliefert . Hauptſchriftleiter : Rudolf Mauve . Stellvertr . Hauptſchriftleiter : Max Streeſe . Verantwortlich , für Politik : Rudolf Mauve ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den lokalen Teil : Max Streeſe : für das Feuilleron : Dr . Herbert Nette , für „ Gegenwart‟ : Dr . Herbert Nette ; für „ Reich und Ausland‟ : Dr . 6 . 6 . Quetſch ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Sport ; Karl Böhmann ; Anzeigen= leiter : Willy Kuhle jämtlich in Darmſtadt . D . A . VIII . 35 . 19040 . Pl . 5 . Druck und Verlag : Darmſtädter Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei . Darmſtadt , Nheinſtr . 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Nückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr ; Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Berliner Kursbericht vom 26 . September 1935 Deviſenmarkt vom 26 . September 1935 Berl , Handels - Gei , 111 — Deutſche Bank u . s 7 . 75 Disconto = Geſ . Dresdner Ban 87 . 75 15 . 625 Hapag 16 . 75 Nordd . Llotzd d . E . 6 . 39 . 375 Bahr . Motorenw . 121 . — E . P . Bemberg 107 . 50 Bergmann Elektr . 93 . 25 Berl . Maſch . = Bau 1116 . — Conti = Gummt 153 . — Deutſche Cont . Gas/ 127 . 50 Deutſche Erdöl 106 . 50 Mieit Meee F . G . Farben Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phi . . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Naſch . = Bau = Untn . 10 7 150 . 375 123 . 875 113 . 25 94 . 50 92 . — 92 . 375 115 . 875 86 . 375 70 . 25 Ween e Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkan Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Zerl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Nefe 114 . 50 26 . 625 81 . — 125 . — 89 . 50 10 . 625 117 . — 46 . 50 125 . 75 117 . — 135 . 50 Aeghpten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Conada . Dänemart Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenlant Holland Ssland aappk . * 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Dol , 100 Kronen 100 Gulden 1 2 = Stg . 100 eſtl . Kr . 100 ſinn . Ml 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . 2 , 5 as 0 . 678 1198 1 . 139 3 . 047 2 . 456 54 . 59 46 . 62 12 . 225 68 . 43 5 . 325 16 . 375 2 . 353 167 . 83 54 . 25 12 . 555 0 . 682 42 . 68 d . 14 3 . 053 2 . 460 54 . E 9 46 . 92 12 . 255 a . 55 5 . 395 16 . 415 2 . 357 18 s . 27 55 07 Italien Japan Jugoflawien Lettland . Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Sponien Tſchechoſlowal . , Türkei ungarn drugnah Ver . Staaten Mie 100 Lire 1 Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schillingl ” 100 Escudos 100 Kronen 100 Franes ( 8 100 Peſetas 100 Tſch . = Kr . ) / : türk . 2 100 Pengt 1 Goldpeir Dollar . GeldBrief 20 . 30 0 . 717 5 . 654 80 . 92 48 . 25 11 . 085 63 . 03 e 80 . 69 180 . 35 33 . 93 1 . 975 1039 2 . 425 20 . 34 0 . 719 5 . 666 s 1 . 03 61 . 39 f 61 . 51 49 . 05 11 . 105 83 . 15 33 . 39 10 . 27 110 . 29 1 . 979 1 . 041 2 . 489 Surmſtädter und Karionarbäne Sarmktast , Hildate der Aresgher Bunz Frankfurter Kursbericht vom 26 . September 1935 . Weene Gr . IIp . 1934 103 ‟ , 7494 %beſ . Landhyp Komm . = Obl . 9 s Man 733 2 Mitteld . Stah Rnn 101 . 25 Buderus Eiſen . Eement Heidelberg 1104 . , 75 a 1116 . 5 Zie Vergb . Stamm „ Genüſſel 126 . 5 Junghans . . . . . . / . 85 Mie 7 Ber . Stahlwerte . 81 ) , „ . 1985 1071 , 4 ½% Prß . Landes = 53 Neckard . G . b . 23 Karlſtadt . 132 Ver . Ultramari / 126 1936 108 Pfb . = Anſt . G . Pf . 5 % Rhein = Main = 9 . G . Chemie Baſel 138 . 5 Kali = Chemie . . . . . Beſtdte . Kaufho . Weſteregeln Kali . 26 . 5 1937 108 . 25 4 ½% Golboblig . ä . Donau v . 23 . . Chem . WerkeAllbe „ Aſchersleben 131 . 5 125 „ „ 1938 107 . 9 4 ½ 2 % Landeskom . 8 %SalzmanneCo . 97 . 75 Chade ( A . C ) glein , Schanzlin Zeuſto //Waldhof Gruppe l . . . 5 % Dtſch . Reichsanl . 107 . 3 100 . 5 100 Bk . Girozentr . f . Heſ . Glbobl . R . 11 6 %Ver . Stahlwer ! RM . Anl . 101 : 25 Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . 153 11 a 0 Klöckhnerwerke Knorr C . H . . . . . . . 92 . 25 186 Alig . Dt . Cred ueri 74 . 5 4 ½% desgl . R . 12 93 . 5 434 % n — Daimler = Benz 96 . 25 Konſerven Braun = 71 Badiſche Bon ! . . 126 5 ½%Intern . , b . 50 4 ½BBaden . v . 27 4 ½ 2 Bayern v . 27 96 . 75 4 ½% Paſſ ſ . Landes = 4 ½% Dt . Atl . 2 Telegr . Lahmene H 1 r rECo . 128 , 5 B . 1 . Br auinduſti . freditt . Goldpfb . 96 . 25 6 % Voigt SHäffner Erdöl 99 . 25 . . . 107 . 25 Laurahitt 19 . , Baher . 6 yp . u . W . 4 ½% Naſſ . Landes= ban Goldpfb . 96 . 25 J . G . FarbenBonds 1241 . Di . Gold = u . Eilber= ſcheide = Anſtalt . 237 Lech , Augsburg . . . Lolomf . KraußéCo 100 41 %Heſſen v . 28 95 . 75 5 ½% „ Lig . = Obl . 1 og * 5 %Bosn . L . E . B . — „ Linoleum . . . . 1461 , Löwenbr . Münch 200 Comm , u . Priwatbt . äo v . 29 4 ½ 2 4 ½%Preuß . v . 28 96 Dt . Komm . : Sam = 2 . Inveſt . Dortm . Ritterbräu/ 20 Malntr . = W . Höchſt . 94 Dt . Ban/u . Diße . 107 . 5 mel = Ablöſ . - Anl . Tab . v . 62 Onckerhoffc Widm . / 4 : 8 . 5 Mainz = Akt t . - Br . 4 ½%Sachſen b . 27 962 ) , 1183 131 . 5 432 , Oſt . Schätze 38 Eichbaum = Werger 90 . 5 Mannesm . = Röhrer 87 2 . 64 , äi 8875 4 ½%Thüringen 27 95 . 5 4 Ausl . Ser . 4 Ausl . Ser . 11 Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 4 ½ %Berl . Hyp . B . / 95 . 5 4 %Oſt . Goldrente . Eleitr . Lieferg . = Ge 109 . 5 Mansfeld . Bergb . Fran 11 . Ban . . . . . . 163 . 25 12 Dt . Reichsbahn = Schätze . . nh . Rumän 6 . 25 cht u . graftl 133 Union „ / 101 . 5 ! Frankf . 11061 , I ihlenbau hp . = Ban ! hp . = Bar 94 . 5 220 Dt . Neichspoſt = Schätze 100 13 4 %Türk 5 . 5 1 . Bagdad Säpeſe Eßling . erBergwerll 28 o Naſchinen . Export = Malzfabri . / 160 Moenu Motorer 18 . 83 . 5 enDarmſtad// 162 Pfälz . K . Reichsb 4 ½% 100 . 25 81 Lig . = Pfbr . II . Bagdad 420 Neckarwer : Eßlin Aein . Hnp . Ban Otſch . Anl . Ausl . 4 P Ablöſung 4 ½ %Frff Hyp . 9 5 ½% „ Lig . - Pfbr . 9 s 760 ‟ 4 ½ %üngarn . 1913 Faber & Schleicher : Fahr . Gebrüder . „ 1123 . 5 F . 6 . Farbeninduſtr . 150 ) . Feinmech . ( Zetter ! 82 62 Sdenw . Hartſtein . / 109 Vereinsb . Hambur 106 a ! 93 1914 4 ½ Parl = u . Bürgerbr . Rh . Braunkohlen . . ! = Eleftr . Stamm/t 11 . Bürtt Noienbon 100 Deutſche Schutzge= bietsanleihe 4 ½% 10 . 05 4 ½%Frt Goldoblig ſt . Pfbr . B . 3 ½% „ Lig . = Pfr . 4 ½ %Mein . Hhp . B 96 . 25 / 4 % dr . 0 1 ½BBad . = Baden 4 ½Budp . Stadtanl . 4 %Liſſabon . %Stockholm 55 . * 11 : Feltc Guilleaume Frankfurter Hof . Riebeck Stahlwerfe Montan 4 ½%Berlin . v . 24 95 „ Lig . = Pfbr . r . Untern . 124 ½ , zebr . 1105 4 ½%Darmſtadt . 86 . 7 ½% Pſälz . Hnp . B Lig . = Pfbr . Aktfen . Goldſchmidt , . Th . 106 . 2 - Rütgerswe 4 ½%Frankfurt 26 Britzner = Kahſer . 30 1 e Salzdetfu rihgal . Nofd 2 . 1 ½%Dresden v . 26 91 . 5 4 ½%Rh . Gyp . = Bl . Rccmulat . - Fabr Grün & Bilfiuger . / 1 Salzw . Heilbronn 4 ½% Heidelberg 26 Lig . = Pfr . Allg . Kunſtzide Unie Haſenmühle Frlft . Schöfferhof = Bind . 1 4 ½%Mainz . . . i = Goldobl . 4 ½%Südd . Boden = ( red . = Bank 94 A . E . G . . . . . . 33 , Hanauer Hofbräuh . 127 Schramm , Lackfahr Alltanze u . Stuttge 4 ½%Mannheim 27 1 ½%München v . 29 92 , 5 97 . 75 AndregeNoris Bahn Aſchaffba . Brauerel Hanfwerle Füſſen Harpener Bergbou ! 113 . Schuckert , Eleſtr . Schwartz , Storchen 3 . Verſicherung . . Vereim . Ver 202 4 ½ %Wiesbaden 28 5 ½ Lig . = Pfbr 100 . 25 Zelſtoff . 811 , Henninger , Lempf 118 Siemens & Halste . 11 171 . 5 Franiona Rück = u . M 122 4 ½%Heſſ . Landesb 96 . 25 4 ½% Würt . Hhp . 97 . 75 Bad . Maſchinenſbr . 86 . 75 HilpertArmaturfrb . 53 „ Reinigerwerfe 91 . * Mannh . Ver lie ½% „ Goldohl . 83 . 5 6 % Daimler = Benz 104 Bemberg , J . P . . . 107 . 25 Hindrichs = Auffer = Südd . Zucker = A . G/ 207 . 5 — 5 ½% Heſſ . Landes . 4 %Dt Linol . Werke 102 Berl . Kraft u . Licht . 143 ‟ Hochtlef Eſen . 1 10 c 25 Tellus Bergbau 1 104 . 5 Otavt Minen Ehb . = Bk . Liauid 1100 % Klöcknerwer ! 100 . 25 1 Brauhaus Nürnbg . 121 Thür , Liefer . Gei . Schantung Sandels 2 . Woche verlängert PAULA WESSELR die aufder Internatlonalen Filmschau in Venedig für ihre Darstellung in dem Film „ Episode ” den Preis für die beste schausplele- rische Leistung erhlelt , be- zaubert nach wie vor das Darmstädter Publik um durch ihr Splel . O 24 Seite 12 Nr . 266 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 27 . September 1935 Ot 4 Elne unbeschreiblich lustige Angelegenheit ! OHNE P . Hörbiger , H . v . Stolz , H . Thimig , Hanna Waag , A . Sandrock , Leo Slezak Karin Erans . V 8652 BEGINN 3 45 , 6 00 , 8 . 20 Uhr . AAAta Urnn Det Wi K 4 Grelle Scheinwerfer beleuchten schöne Frauen , schmetternde Musik begleitet die Künste wilder Raubtiere und aufrelzende Trommelwirbel unterstreichen die gefährlichen Tricks wag- halslger Luftakrobaten in schwindeinder Höhe . Ein Groblilm , der zum Jagesgespräch wird ! 80 urteilt die Presse : Der Inhalt des Filmes ? zu sprechen . Heute die langerwartete Prewiere ! . Ehren - u . Freikarten ungüiltig . TtON T 8653 LANDES - THEATER Großes Haus Freitag , 27 . Sept . Anfang 19 . 30 , Ende 22 00 Uhr Hauptmiete D , 3 . Vorſtellung Gaſtſpiel Lea Piltti Rigoletto Oper von Verdi Leitung : Herburger = Vogt Hauptpartien : Liebel , Piltti , Biſchoff , Köther , Schlüter , Schmid = Berikoven . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 RM . ( V 8660 Hotel und Gaſtſtätte ( F 485 s „ Zum löwen Zwingenberg a . d . B . , Telef . 759 vollſtänd , neu renoviert , Zimmer mit fließ . Kalt = und Warmwaſſer . Anerkannt beſte Küche bei kleinen Preiſen ! Beſtgepflegte Biere , natur= reine Weine . Schattiger Garten ! Neuer Beſitzer : J . Eberhard 20 jähr . Inhab . d . „ Zwölf Apoſtel‟ , Worms Die Chriſtengemeinſchaft Heidelbergerſtr . 14 Oeffentl . Lichtbildervortrag b . Pfr . A . Schütze — Frankf . = M . „ Die Mithras = Myſterien ” Samstag , 28 . Sept . , 20 ½ Uhr Unkoſtenbeitrag 1 . 00 Mr . Vorber : Der Reichsparteitag . Die Darstellung ist so groß , daß Worte zu arm sind , davon größter Film ist es geworden . So — wie wir ihn noch niemals AANS ALBERS gesehen haben und — vielleicht nie wieder erleben werden . Die noch sogroßen Erwartungen sind in einem Maße übertroffen ANNABELIA worden , wie es eben nur ein ganz großes Erlebnis vermag . Samstag abend Restaurantpreis - Skat Tedtet Wertvolle Preiſe . Alexanderstraße 2 Feinruf 2764 Reſtaur . „ Goldene Keike‟ Ab heute Wiederaufnahme des Küchenbetriebs Obergaſſe 44 . Paul Roch . 8671 - Relchhaltige Speisekarte Essen im Abennement Mk . r . 70 Penſion , Erholungsheim Kümmelbacherhof beiHeidelberg weg , ſeiner geſchützten Lage beſond . für Herbſt u . Winteraufenth . geeign . , unmittelb . Waldesnähe , herrl . Spa= ziergänge , Zentralhz . , Liegehalle , vorzgl , Verpfleg . , a . W . Diät , Pen= ſionspr . ab 4 . — , Dauerpenſion nach Vereinbarung . Proſp a . W . 13457 Cektro - Lehrvortrag für Hausfrauen auf der V . D . I . - Ausstellung in der Festhalle zu Darmstadt Samstag , den 28 . September 1935 Elektrisch Waschen , Trocknen , Bügeln ! Waschvorführungen mit der elektrisch beheizten Trommel - Waschmaschine . Der Vortrag findet im Ausstellungsraum der HEAG statt und beginnt nachmlttags 5 Uhr . Anschließend bietet sich noch Gelegenheit zur eingehenden Besichtigung der interessanten Lehrschau . Ton ) Hessische Eisenbahn - A . - G . Darmstadt Heute eintreffend : friſche Zwetſchen Pfd . 0 . 15 Zucker= füße Goldtrauben Pfd . 0 . 25 ROSS liefert Lebensmittel Nieder = Ramſtädterſtraße 53 Telefon 4868 . ( 8663 Heigenbrücken Ilotel HTochspesänrt Zentralheizg . , fließ . Wasser in all . Zimmern , prächt . Sudlage * mit Berggart . u . Liegestühlen . Schönst . Fer . - Aufenth . zu mäß . Preisen . Jagdgelegenheit . Bek . beste Verpfleg . ( Butterküche ) . Sie sind entzückt und kommen ! wieder . Bes . : Jakob Röcking . T 5299 neueſtes Dauerwellen verfahren ( 424 von Weißmann , Schulſtr . 3 CAMILLA HORN LGUlS GRAVEURZ in dem lustigen Sänger - ( 8654 film Ein Walzer Für dich ! mit Heinz Rühmann Adele Sandrock Theo Lingen Maria Sazarina Wilhelm Bendow VICTOR DE KOWA der Akrobat der Pfiffig- keit in seinem neuen Film ! LARMUM WEIDEMANNI Das Lustspiel für TIE ! Max Gü stortf , Elle Frank H . Junkermann . Im Beiprogramm u . a . : Der herrliche Farbfilm „ Fadango in Mexiko‟ Jugendliche ab 14 Jahre ( 8669 zugelassen . mulikverein Montag , den 30 . Sept . , 20 Uhr , im Saale des mufikvereins Italieniſches Liederbuch von hugowolf Anni König = Bomatſch , Sopran Peter Schäfer , Bariton Am Flügel : Generalmuſkdirektor Frilderich Harten zu 0 . 50 n . 1 . — mk . in der Buchhldg . Bergaräßer ( 8560 b Omnibus = Verhehr Darmſtadt — Gräfenhauſen — Mörfelden Ab Sonntag , den 29 . September 1935 verkehrt der Omnibus wieder Sonntags fahrplanmäßig . Anläßlich der Gräfenhäuſer Kirchweihe werden bei Bedarf Sonderfahrten eingelegt . Nähere Auskunft bei den Wagenführern . Halteſtelle Mathildenplatz . ( 8651 Gaststätte Forsthaus Einsiedel ( am MesselerWildpark ) Fernspr . Darmstadt 44 Morgen Samstag Dunghirsch - Essen ( 314 a Hierzu jreundl . Einladung . M . Schnellbacher . Dauerwäsche I . Engelhard Nachf . matt wie Stärkwäsche Gr . Ochsengasse 27 u 517 a ) 2 billige Tage 2 Bananen Pfund von 30 Pfg . an Stück von 5 Pfg . an Trauben Pfund von 25 Pfg . an Zitronen Stück von 6 Pfg . an Valencia - Garten MIR Adolf - Hitler - Platz 1 • Telephon 2941 Ueberreichung der Meiſterbriefe Am Sonntag , den 29 . September 1935 , vormittags pünktlich 10 . 30 Uhr , findet im Städt . Saalbau , Darmſtadt , Riedeſelſtraße , die feierliche Ueberreichung der Meiſterbriefe an 580 Jungmeiſter und Jungmeiſterinnen ſtatt . Wir laden hiermit die Bevölkerung und alle Freunde des Handwerks zu dieſer Feierhöfl ein . Die Meifterprüfungs = Kommiſſion ( 8662 gez . Schaefer , Vorſitzender . h nach Fränkiſch = Crumbach Sonderfahrt zur Michelskerd am Sonntag den 29 Sept . Volksfeſt , großer Herbſtblumenzug , Ballon = Wettbewerb uſw . Ab 4 Uhr Tanz : „ Zur Traube‟ , „ Zum dicken Schorſchen ” . Gemütlicher Nachmittagskaffee , Zwetſchenkuchen mit Schlag= ſahne : „ Kaffee Ripper ” . Anmeldungen Heſſ . Autobus = Ver= kehrsgeſellſchaft Adolf Hitlerplätz 1 erbeten . Fahrpreis Mk . 2 — , Der Verkehrsverein . Abfahrt 13 Uhr . G Bochen z . geſetzes en ener jie Aufſid iner zentr junkt zuv die der