Darmstädter Tagblatt 1935

Einzelnuminer 10 Pfennige
TA
Att
Tat
R4
W
TeT
TA
Heſſiſche Neueſte Nachrichten.
Bezugspreis:

eirwöchentlich 7maligem Erſcheinen monatlich Mk. 2.20
Haus einſchl. Botenlohn und Transporttoſten. Ab=
hilt Mk. 2.—. Poſibezugsprels Mk. 2.40 einſchl. Poſt=
ſerweiſungsgebühr und ausſchließlich Poſizuſfellgeld.
(rerſcheinen einzelner Nummern infolge höherer
en alt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
wgspreiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Fernruf obne Verbindlichkeit für uns.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 262
Montag, den 23. September 1935
197. Jahrgang

Anzeigenpreis:

Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil 1 mm hoch.
7 pfennig. Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mm
hoch 80 Pfennig. Platzauſſchlag (nach vorheriger Ver=
einbarung) für Unterbringung unter Text oder an be=
ſtimmter Stelle 25% Nachlaß nach Staffel C. Kleine An=
zeigen (nur von Privaiperſonen) die 22 mm breite
Zeile, 1 mm hoch, 5 Pfg. Famillen= Anzeigen die
22 mm breite Zeile, 1 mm hoch, 6 Pfg. Zur Zeſt iſt
Preisliſte Nr. 5 gältig.
poſiſcheckonto: Franifurt a. M. 9694 Banllonto
Darmſtädifr und Natonalbanl. Fernſprecher 4.

Eigtlſchei Shrn i Ront.
le engliſche Regierung unkerrichket Jialien über die Bewegungen der Blokie und die Verſtärkung der
Iitkelmeergarniſonen. — „Eine nakürliche Folge des Preſſefeldzuges gegen das engliſche Königreich.”
Jkalien erklärk ſeine milikäriſchen Vorbereitungen als „rein vorbeugender Nakur”.

Die Sekundanken ſprachen vor.
DNB. London, 22. September.
Das Foreign Office gab am Sonntag abend folgende Ver=
utbarung heraus: „Der britiſche Botſchafter in Rom beſuchte
n 20. September den Unterſtaatsſekretär für auswärtige An=
legenheiten, Suvich, um im Namen der Königlichen Regierung
ſe Bewegungen der britiſchen Flotte und die Mannſchafis= und
Zaterialverſtärkungen der britiſchen Garniſonen im Mittelmeer
kitzuteilen. Er fügte hinzu, daß ſie nicht bezweckten, irgendeine
ggreſſive Abſicht von ſeiten der engliſchen Regierung anzudeu=
i. Er erklärte, daß ſolche Maßnahmen als eine natürliche Folge
1s Eindrucks ergriffen worden ſeien, der durch die Heftigkeit
½s von der italieniſchen Preſſe in den letzten Wochen durchge=
ihrten Feldzuges gegen das engliſche Königreich geſchaffen wor=
2y ſei.
Suvich machte eine entſprechende Mitteilung und ſagte, er
berechtigt, dem Botſchafter zu erklären, daß die militäriſchen
drbereitungen Italiens im Mittelmeerbecken von rein vorbeu=
ender Natur ſeien und keine aggreſſiven Ziele verfolgten.”
Ikalien ſucht neue Verhandlungsgrundlage?
DNB. Paris, 22. September.
Die Tatſache, daß die italieniſche Abordnung in Genf den
Litgliedern des Fünfer=Ausſchuſſes den Beſchluß des italieniſchen
Liniſterrates mit beſonderen mündlichen Erläuterungen noch
emmal ausdrücklich übermittelte, wird in Paris als Anzeichen
ir die Möglichkeit weiterer Verhandlungen mit Genugtuung
erzeichnet.
In einer Havas=Meldung aus Rom werden folgende Punkte
ufgezählt, die nach italieniſcher Auffaſſung die Grundlage für
eue Verhandlungen bilden könnten:
1. Es ſei zu unterſcheiden zwiſchen dem eigentlichen Abeſſinien
nd den von Abeſſinien eroberten Gebieten, auf die Italien allein
Iſpruch zu erheben ſcheine.
2. Die Abrüſtung Abeſſiniens ſei zu gewährleiſten, und das
ſi nur unter italieniſcher Kontrolle möglich.
3. Es ſei davon abzuſehen, Abeſſinien einen Zugang zum
Neere anzubieten, da er die Abrüſtung Abeſſiniens unmöglich
rachen würde. Im Jahre 1931 habe Italien einen Zugang zum
Neere in Eritrea verweigert. Es könne keinen Zugang zum
Neer auf dem Gebiet einer anderen Macht zulaſſen.
4. Der neue Verhandlungsentwurf müſſe den Italien im
treier=Vertrag eingeräumten gebietsmäßigen Rechten Rechnung
ragen, die der Fünfer=Ausſchuß bisher überſehen zu haben
heine.
Abeſſinien hält den Krieg für unvermeidlich.
EP. Addis Abeba, 22. September.
Nach Italiens Ablehnung der von dem Genfer Fünfer= Aus=
huß ausgearbeiteten und von Abeſſinien bereits im Prinzip an=
enommenen Vorſchläge hält man den Krieg nun für gänzlich
nvermeidlich. Führende abeſſiniſche Kreiſe ſind bemüht, den Kai=
r zur Ausgabe des bereits vorbereiteten allgemeinen Mobil=
nachungsbefehls zu gewinnen. Der Kaiſer hat ſich bisher dieſer
ſorderung widerſetzt, um auch nur den Anſchein zu vermeiden, als
ei Abeſſinien der Angreifer.
Nichtsdeſtoweniger wird Tag und Nacht an der Vervollſtän=
ſigung der Verteidigungsmaßnahmen gearbeitet. Der Kaiſer ſelbſt
önnt ſich kaum noch Schlaf und ſein Geſundheitszuſtand gibt ſei=
en Beratern Anlaß zur Beſorgnis. Auch auf dem Bankett, das
er Negus Ende voriger Woche den ausländiſchen Preſſevertretern
ab, machte er einen abgeſpannten Eindruck. Die Berater des
kaiſers, und vor allem die Europäer, ſind ebenfalls infolge der
Inſtrengungen der letzten Zeit vollkommen abgeſpannt und ge=
undheitlich erſchöpft. Der ſchwediſche General Virgin hat bereits
wei ſchwere Herzanfälle gehabt. Es heißt, daß er auf Anraten
einer Aerzte demnächſt Abeſſinien verlaſſen wird, obgleich er ſelbſt
einen größeren Wunſch haben ſoll, als den Verteidigungskrieg
urchzuführen.
Etwa 15 000 Soldaten aus dem Bezirk Tſchelia, weſtlich von
„lddis Abeba, ſind auf dem Durchmarſch an die Südfront in der
öauptſtadt eingetroffen. Die Truppen unterſtehen dem unmittel=
ſaren Befehl des Kriegsminiſters, der ſie an die Front beglei=
en ſoll.
Tagesbefehl an das NSKK.
NSK. Der Korpsführer des N.S.K.K. erläßt den nachſtehen=
ſen Tagesbefehl an das N. S. K.K.:
N. S. K. K.=Männer!
Der Reichsparteitag der Freiheit iſt verklungen, doch was er
ausgeſtrahlt, dieſe Urkraft des Glaubens und der Zuverſicht, der
„Geiſt von Nürnberg”, iſt einer heiligen Offenbarung gleich über
uns gekommen und pflanzt ſich fort von Herz zu Herz.
Unerſchütterlicher denn je ſtehen Schulter an Schulter die
Gliederungen der Bewegung, und ſtolz weht über unſeren Häup=
tern als des Deutſchen Reiches Flagge unſer Banner — das
Hakenkreuzbanner! Opfer, Arbeit und Mühe, wo fanden ſie ſtol=
zeren Lohn!
Erfüllt von dieſem Geſchehen und in dem beglückenden Be=
wußtſein, des Führers Blick auf uns gefühlt zu haben, ſind wir
nach Hauſe zurückgekehrt. Wieder nimmt der Alltag ſeinen Lauf,
und weiter geht unſere raſtloſe Arbeit.

Neue große Aufgaben harren unſer. Der Reichswettkampf
des N. S. K.K. beginnt. Hat das Korps in Nürnberg ſeinen Mann
geſtanden und aus des Führers Mund hohe Anerkennung ge=
funden, ſo wird es auch beim Reichswettkampf ſeine Diſziplin,
ſeine Pflichttreue und ſein Können unter Beweis ſtellen.
Es lebe Deutſchland, es lebe der Führer,
Hühnlein, Korpsführer.
Vereidigung des Biſchofs von Mainz
auf Reich und Regierung.
Lpd. Darmſtadt, 21. September.
Am Samstag morgen erſchien der neuernannte Biſchof von
Mainz, Profeſſor Dr. Stohr, im Amtsgebäude des Reichsſtatt=
halters in Heſſen zu Darmſtadt, um dort in deſſen Hand den vor=
geſchriebenen Treueid zu leiſten. Der Biſchof befand ſich in Be=
gleitung der Herren Generalvikar Prälat Mayer und Domdekan
May, währenddem auf ſeiten des Reichsſtatthalters die Herren
Regierungsrat Pg. Reiner, Miniſterialrat Pg. Ringshauſen, Ad=
jutant Pg. Janthur und der Preſſereferent des Reichsſtatthalters
Pg. Krug=Jahnke teilnahmen.
Der Reichsſtatthalter ergriff das Wort zu folgenden
Ausführungen:
„Herr Biſchof! Seine Heiligkeit der Papf Pius XI. hat Sie
zum Biſchof der Diözeſe Mainz ernannt. Nach Artikel 16 des Kon=
kordats zwiſchen dem Heiligen Stuhl und dem Deutſchen Reich
vom 12. September 1933 haben Sie den Treueid in die Hand des
Reichsſtatthalters in Heſſen zu leiſten. Ich danke Ihnen, daß Sie
zu dieſem Zweck hierhergekommen ſind, bitte Sie, die Hand zum
Schwür zu erheben und mir den Treueid, deſſen Form durch das
Konkordat feſtgelegt iſt, nachzuſprechen:
Vor Gott und auf die heiligen Evangelien ſchwöre und
verſpreche ich, ſowie es einem Biſchof geziemt, dem Deutſchen
Reich und dem Lande Heſſen Treue. Ich ſchwöre und verſpreche,
die verfaſſungsmäßig gebildete Regierung zu achten und von
meinem Klerus achten zu laſſen. In der pflichtmäßigen Sorge
um das Wohl und das Intereſſe des deutſchen Staatsweſens
werde ich in Ausübung des mir übertragenen geiſtlichen
Amtes jeden Schaden zu verhüten trachten, der es bedrohen
könnte!”
Der Biſchof bekräftigte ſeinen Eid darüber hinaus noch mit
den Worten: „So wahr mir Gott helfe!”
Darauf erklärte der Reichsſtatthalter: „Ich danke
Ihnen, Herr Biſchof, und verſichere Ihnen meinerſeits, daß, was
an mir liegt, alles getan wird, um das Verhältnis zwiſchen Staat
und Kirche, wie es vertraglich feſtgelegt iſt, und wie insbeſondere
der Führer und Reichskanzler zu wiederholten Malen die Richt=
linien öffentlich gegeben hat, gut zu erhalten.
Nach der Vereidigung erfolgte eine zwangloſe Unterhaltung
der Herren, in deren Verlauf der Biſchof ſeinem Wunſch nicht nur
auf ein gedeihliches, ſondern auf ein herzliches Zuſammenarbeiten
zwiſchen Kirche und Staat zum Ausdruck gab.

Die religiöſen Unruhen in Belfaſt.
EP. Belfaſt, 22. September.
Die in der Nacht zum Samstag wieder aufgeflackerten reli=
giöſen Unruhen haben ſich über das Wochenende weiter ausge=
breitet. In der Nacht zum Sonntag wurde in dem berüchtigten
Yorkſtreet=Viertel ein Gaſtwirt vor den Augen ſeiner Gäſte
von maskierten Eindringlingen ermordet. Gleichzeitig wurden
in den benachbarten Straßen auf von Katholiken bewohnte Häu=
ſer Schüſſe abgegeben. An anderen Stellen der Stadt kam es wie=
der zu Brandſtiftungen. Der Polizei iſt es bisher unter Einſetzung
von Panzerwagen gelungen, größere Anſammlungen zu verhin=
dern, jedoch iſt die Lage ſehr geſpannt, und man ſieht der kom=
menden Nacht mit großer Sorge entgegen.

Vom Tage.
Der „Tag des deutſchen Volkstums”, der aus dem Feſt der
deutſchen Schule hervorgegangen iſt, wurde im ganzen Reich wür=
dig begangen. Im Vorjahr hatten über 6000 Veranſtaltungen
des Volksbundes für das Deutſchtum im Auslande im Reichsge=
biet ſtattgefunden. Dieſe Zahl wurde am Sonntag noch bei wei=
tem übertroffen.
Im Saarland wird von der Deutſchen Reichspoſt an einer
noch zu beſtimmenden Stelle ein Rundfunkſender mit einer Tele=
phonieleitung von 17 Kilowatt aufgeſtellt werden. Für dieſen
Sender wird die Delle 1249 khs (240,2 Meter) verwendet. Da
der Sender erſt im Jahre 1936 fertiggeſtellt ſein kann, wird auf
der genannten Welle vom 23. September an ein behelfsmäßiger
Rundfunkſender mit einer Telephonieleitung von 0,7 Kilowatt
mit einem Teil des regelmäßigen Programms in den Dienſt ge=
ſtellt.
Der D=Zug Straßburg—Wiesbaden iſt am Samstag abend
200 Meter vom Bahnhof Hagenau entfernt mit einer Lokomotive
zuſammengeſtoßen. 21 Perſonen wurden verletzt zwei davon
ſchwer. Die meiſten haben Kopfverletzungen erlitten und wur=
den in das Krankenhaus von Hagenau eingeliefert. Der Sach=
ſchaden iſt außerordentlich groß.
Unweit von Metz ſtieß der Schnellzug Baſel — Oſtende bei
einem Eiſenbahnübergang mit einem Laſtkraftwagen zuſammen.
Da der D=Zug eine Geſchwindigkeit von 100 Klm. hatte, wurde
der Laſtkraftwagen einen Kilometer weit mitgeſchleift, die beiden
Inſaſſen auf der Stelle getötet. Der Lokomotivführer und der
Heizer erlitten Brandverletzungen infolge der Exploſion des
Brennſtoffbehälters des überfahrenen Kraftwagens.
Der ſpaniſche Staatspräſident Alcala Zamara hat den Vo= der Cortes, Santiago Alba, mit der Neubildung der Re=
gierung beauftragt. Die Berufung Albas iſt ein neuer Beweis
für den Wunſch des Staatspräſidenten, durch eine politiſch neu=
trale Perſönlichkeit die Bildung eines Kabinetts auf möglichſt
breiter Grundlage verſuchen zu laſſen.
Die zweite von einer deutſchen Werft für die argentiniſche
Regierung gebaute Motorfähre traf wohlbehalten nach glatter
Ueberfahrt in Buenos Aires ein. Das Fährſchiff iſt 37 Meter
lang und hat einen Tiefgang von 1.30 Meter.
Wie Agentur Schimbun Rengo meldet, haben mehrere java=
niſche ſeismologiſche Stationen ein ſchweres Erdbeben aufgezeih=
net, deſſen Herd im Gebiete von Neu=Guinea geſucht wird.

Torpedo=Halbfloklille bei den Manöyern in der Nordſee.
In der Nordſee fanden ſoeben Flottenmanöver ſtatt. Eine Flottenſchau
mußte jedoch wegen des ſtürmiſchen Wetters abgeſagt werden. Als
letzte Einheit der Flotte kehrte die 3. Torpedo=Halbflottille von Cux=
haven nach Wilhelmshaven zurück. Unſer Bild zeigt die Torpedo=
(Weltbild=M.)
Halbflottille während der Fahrt.

Seite 2 — Nr. 262

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Montag, 23. September 1935

Aus der Landeshauptſtadt

Darmſtadt, 23. September 1935

Eröffnung der Ausſtellung

Feſt der deutſchen Schule-Tag des deutſchen Volkstums

„Volksgeſundheitspflege, Kampf den Volks=
krankheiten”.

Im großen Oberlichtſaal der Kunſthalle am Rhein=
tor fand geſtern morgen die feierliche Eröffnung der Wander=
ausſtellung der Landesverſicherungsanſtalt Heſſen: „ Volksgeſund=
heitspflege, Kampf den Volkskrankheiten” ſtatt,
Der Leiter der Landesverſicherungsanſtalt Heſſen, Herr
Emmerling, richtete zunächſt Worte der Begrüßung an die
Anweſenden, den Vertreter des Reichsſtatthalters, Regierungsrat
Reiner, den Vertreter der Landesregierung. Miniſterialrat
Ringshauſen, den Kreisleiter und Oberbürgermeiſter
Wamboldt, die zahlreich erſchienenen Vertreter der Partei
und ihrer Gliederungen und die Vertreter der heſſiſchen Aerzte=
ſchaft. Er wies dann darauf hin, daß dieſe Ausſtellung nur
möglich ſei, da durch die nationalſozialiſtiſche Regierung der ſeit
1930 bedrohte Beſtand der Sozialverſicherung wieder geſichert ſei.
Sein beſonderer Dank galt Herrn Oberregierungsrat Dr. Hei=
nemann, der ſich um den Aufbau der Ausſtellung ſehr verdient
gemacht hat.
Oberregierungsart Dr. Heinemann ging anſchließend noch
einmal ausführlicher auf die Lage der Sozialverſicherung vor der
Machtübernahme durch den Nationalſozialismus ein und konnte
an Hand von Zahlenmaterial den Beweis führen, wie grund=
legend ſich die Lage ſeit dieſem Zeitpunkt gebeſſert hat. Unter
Berückſichtigung der beſonders gelagerten Verhältniſſe in Heſſen
konnte er von Leiſtungsſteigerungen auf allen Gebieten der
Sozialverſicherung berichten. — Anſchließend führte er noch
Näheres über Sinn und Zweck dieſer Ausſtellung aus worüber
wir ja ſchon geſtern berichten konnten. Endlich dankte Dr. Heine=
mann noch allen, die ihn in der Vorbereitung der Ausſtellung
unterſtützt hatten: dem Reichsſtatthalter, der Kreisleitung und
Stadtverwaltung, der Landesregierung, dem Kunſtverein für
Heſſen und allen Mitarbeitern.
Als Vertreter des Leiters des Raſſenpolitiſchen Amtes der
NSDAP. in Gießen, Dr. Kranz, ſprach dann Pg. Finger. Er
führte u. a. aus: Die Erkenntnis, daß das Volk eine organiſch= bio=
logiſche Einheit bildet, hat vom Arzt eine Umſtellung ſeines beruf=
lichen Handels erfordert. Bis jetzt war bedingungsloſe Erhaltung
des individuellen Lebens oberſte Pflicht; doch in der Befolgung
dieſes Prinzips ſind wir an den Rand völkiſchen Ruins geraten.
Jetzt wiſſen wir, daß Zukunft und Schickſal eines Volkes von der
Erhaltung ſeiner raſſiſchen Kraft abhängt. Volkspflege in die=
ſem Sinne erfordert heroiſches Denken; wo der Einzelne ſich nicht
dazu durchſchwingt, muß die Autorität ſtaatlicher Geſetze einſetzen.
Die nationalſozialiſtiſche Geſetzgebung iſt getragen von Verant=
wortungsgefühl für die Reinerhaltung unſeres Blutes; ſie iſt
eine Tat wahrer Volksgeſundheitspflege. Eine gewaltige Er=
ziehungsarbeit auf dieſem Gebiet liegt vor uns; in ihren Dienſt
ſtellt ſich auch dieſe Ausſtellung, getragen von dem Gedanken:
Fürſorge in der Gegenwart iſt Vorſorge für unſere völkiſche Zu=
kunft!
Der Chefarzt der Heilſtätte Winterkaſten. Dr. Starke,
ſprach dann über die Bekämpfung der Tuberkuloſe. Der erſte
Weg, den wir da beſchreiten können, iſt die Heilung der Kranken.
Da wir noch über keine eigentlichen Heilmittel gegen Tuberkuloſe
verfügen, müſſen wir uns darauf beſchränken, den Körper in ſei=
nen Heilungsbeſtrebungen zu unterſtützen. Bei Lungentuberkuloſe
wird alſo das kranke Organ möglichſt geſchont, durch Liegekuren,
in ſchwereren Fällen durch operative Eingriffe (Pneumothorax,
Nervenſchnitt, Thorakoplaſtik). Der zweite Weg der Tuberkuloſe=
Bekämpfung iſt die vorbeugende Fürſorge, die Erfaſſung aller
Neuerkrankungen. Dieſer praktiſch ſchwer durchführbare Weg iſt
nur durch engſte Zuſammenarbeit von Arzt, Heilſtätte und Für=
ſorge möglich. Wichtig iſt in dieſem Zuſammenhange auch die
Volksaufklärung, der auch dieſe Ausſtellung dienen will.
Nachdem Präſident Emmerling den Rednern ſeinen Dank
für die intereſſanten Ausführungen ausgeſprochen hatte, erklärte
er die Ausſtellung — zugleich mit den beſten Wünſchen für ihren
Erfolg — als eröffnet.

Die Ausſtellung iſt täglich geöffnet von 10—18 Uhr.
Eintritt nur 20 und 10 Pfg.

NS-Gemeinſchaft „Kraft durch Freude‟.

Heute, Montag, finden ſtatt:
Allgemeine Körperſchule: für Männer und Frauen, ſeither: Hoch=
ſchul=Stadion 18—19.15 Uhr; Achtung! Jetzt: Goethe=Schule,
Viktoriaſtraße 31, 20—21 Uhr.
Fröhliche Gymnaſtik und Spiele: für Frauen, Ort: Hochſchul= Sta=
dion, Zeit: 17.45—18.45 Uhr.
Schwimmen: Männer und Frauen, Ort: Städt. Hallenbad, große
Halle, Zeit: 20—21 Uhr.
Beſorgt euch ſchon jetzt das neue Vierteljahres=Sportprogramm
für Oktober=Dezember.

Wochenſpielplan des Heſiſchen Landestheakers.
GROSSES HAUS.

Dienstag

24.

&
Sept.

Anfang 20,00 Uhr. Ende gegen 22.30 Uhr. Haupt=
miete 4, 3. Vorſtellung. Der Barbier von Bagdad.
Komiſche Oper von Peter Cornelius.

Mittwoch.
25. Sept.

Anfang 19.00 Uhr. Ende 23,00 Uhr. Hauptmiete B,
3. Vorſtellung. Lohengrin. Große romantiſche Oper
von Richard Wagner.

Das von den Darmſtädter Gruppen des Volksbundes für das
Deutſchtum im Ausland veranſtaltete große Feſt der deutſchen
Schule — im ganzen Reich als Tag des deutſchen Volkstums ge=
feiert —, nahm einen ganz ausgezeichneten Verlauf. Hatte faſt
die ganze Woche hindurch noch Sturm und Regen den Einzug des
Herbſtes begleitet, ging der Feſtſonntag ſtrahlend auf. Zwar war
es vormittags noch öfters bewölkt, aber zu Beginn des Feſtes
lag ſtrahlende Sonne über dem ſchönen Hochſchulſtadion und ver=
goldete das herrliche buntbewegte Bild, das die Tauſende von
Jungen und Mädel auf dem grünen Teppich des Stadions leben=
dig geſtalteten. Rechtes VDA.=Wetter, das juſt ſo lange anhielt,
bis das Feſt vorüber und die viele tauſend Beſucher daheim oder
mindeſtens auf dem Heimweg waren. Dann trat das Regenwet=
ter wieder in Aktion. —
Das Hochſchulſtadion bot wirklich ein ſchönes, buntbewegtes
Bild mit den Tauſenden friſchen, ſäuberlich bunt gekleideten Mäd=
chen und Buben im Sportdreß oder ſchon in dem Koſtümchen,
das ſie zu dem großen eindrucksvollen Weiheſpiel tragen mußten,
mit dem das Feſt abſchloß. Dazu die dicht beſetzten Tribünen, die
wehenden Fahnen und Flaggen. Geſang und Muſik und der ſtraffe
Rhythmus des Trommelwirbels. Eines freilich verſagte gegen
alle ſonſtige Gewohnheit: der Lautſprecher. Die beiden Anſpra=
chen, die Begrüßung des Herrn Oberſchulrat Dr. Leip und die
Feſtanſprache des Herrn Miniſterialrat Ringshauſen, gin=
gen völlig verloren, ſo daß auch wir leider nicht in der Lage ſind,
die Reden wiederzugeben. Wir geben als Erſatz dafür in Nach=
ſtehendem die Geleitworte der beiden Herren wieder, die dem
Feſtprogramm vorangeſtellt waren und den Sinn des Feſtes defi=
nieren:
Miniſterialrat Ringshauſen: „Der Tag der
deutſchen Jugend iſt ein lebendiges Bekenntnis deutſcher Jungens
und Mädels der ganzen Welt zu Deutſchland, zum Vaterland und
damit zum Führer. Er iſt lebendig geworden in euren Herzen
und eure Lebensfreude und eure ſtrahlenden Augen ſind Ausdruck
eurer Sehnſucht, eures Wollens, eurer Entſchloſſenheit und Kraft
und damit eures und unſeres ganzen Volkes Glück. Ihr marſchiert
am Tage der deutſchen Jugend nach dem Taktſchlag unſerer aller
Herzen in die deutſche Zukunft.
Du ewige deutſche Jugend trägſt in dir den Glauben an dich
und dein Volk, und die Alten ſinken in die Gräber mit der Ge=
wißheit an dein Weiterſtürmen.
Wohl unſerem Volk, daß ſein Glaube lebendig geworden iſt
in uns durch unſeren Führer.
Der deutſche Glaube marſchiert! Er marſchiert
in dir, deutſche Jugend, bewußt und trotzig am Tage der deutſchen
Jugend.”
Oberſchulrat Dr. Leip. Landesleiter des VDA.: „Auch in
dieſem Jahre treten am heutigen Sonntag in allen deutſchen
Gauen Buben und Mädchen zu Kundgebungen an, deren Wider=
hall hineindringen muß bis in die letzten Winkel der Erde in
denen deutſche Menſchen wohnen. In 20 Staaten unſeres Erd=
teils und in nahezu ebenſovielen in Ueberſee ſiedeln die dreißig
Millionen, die mit uns gleichen Blutes ſind, die wir heute in
unſer Gedenken mit einſchließen wollen, die mit uns, ohne Rück=
ſicht auf die trennenden Staatsgrenzen, jene Ganzheit bilden, die
wir das deutſche Volk nennen. Mögen ſie auch ſchon ſeit einer
langen Reihe von Geſchlechtern die fremde Scholle pflügen und
in fremden Bergen graben das Wort, Deutſchland” hat für ſie
alle doch den warmen, lebensfrohen Klang behalten, ihm gilt
ihre ganze Liebe. Die wenigſten mögen es aus eigener Anſchau=
ung kennen, alle haben ſie aber eine Vorſtellung davon. Deutſch=
land iſt ihnen das Erbe der Väter das Land ihrer Sprache, der
Gegenſtand ihres freudigen Stolzes. Hier liegt die Gemeinſam=
keit im Erleben der ſeeliſchen Ganzheit unſeres Hundertmillionen=
Volkes. Vor der Geſchichte und vor aller Welt hat ſich Volks=
tumskraft, ſtaatliche Grenzen überſpringend, bewährt. Im Schluß=
kampf an der Saar ſind dieſe Kräfte ewigen Volkstums als Ge=
ſetz wirkſam geworden. In dieſem Bewußtſein wollen wir uns
zuſammenfinden zu geſamtdeutſchem Erlebnis, denn das iſt der
Sinn des Tages des deutſchen Volkstums.”

ie große volksdeutſche Kundgebung begann mit dem Einzug
der VDA.=Jugend=Wimpelabordnungen unter den Klängen der
Eröffnungsfanfaren=Märſche. Dann hieß der Landesleiter des
VDA. Oberſchulrat Dr. Leip, die Tauſende Beſucher ſowohl
wie die Jugend im Namen des VDA. herzlich willkommen. Den
Reigen der Vorführungen der Jugend eröffneten 600 Schüler des
Ludwig=Georgs=Gymnaſiums, des Realgymnaſiums und der Lud=
wigs=Ober=Realſchule unter der Leitung von Studienaſſeſſor
Dittmann. War ſchon der Einzug in zwei Gruppen im Lauf=
ſchritt luſtig und originell, ſo zeugten die Maſſen=Körperübungen
nach dem Takt der Muſik davon, wie gern und freudig die Jungen
dieſen diſziplinierten Körper ſtählenden Bewegungsübungen und
Spielen ſich hingaben. Es klappte alles ausgezeichnet. Und die
braungebrannten Jungenkörper zeugten davon, daß es ein geſun=
des Geſchlecht wird, das hier heranwächſt, geſund an Körper und
Seele!
Herzerfriſchend dann das herrliche tauſendfältig bunt bewegte
Bild der Mädchen, in ihren hellen vielfarbigen Kleidchen oder auch
in gleich koſtümierten Gruppen. Sie führten nach einem höchſt wir=
kungsvollen Einmarſch heſſiſche Volkstänze auf um einen in der
Mitte der Raſenfläche errichteten hohen Fahnenmaſt. Es waren
200 Schülerinnen der Eleonoren=, Viktoria=, Eliſabethen= und
Haushaltungsſchule und des Inſtituts St. Mariae. Unter Leitung
des Herrn Lic von der Au zeigten ſie muſterhaft einfache und
doch ſo ſchöne heitere Tänze, wie den Odenwälder Schnicker, den
Wald=Amorbacher und den Laudenbacher Tanz.
Knabenchöre, geſungen von 400 Schülern der Ballon=, Dieſter=
weg=, Morneweg= und Ohlyſchule unter Leitung von Herrn Lehrer
Landzettel — „Deutſchlands Erwachen” und „Wir Jungen”
Satz von Heinrich Spitha — leiteten über zu dem großen Weihe=
ſpiel, Deutſcher Wille werde Licht”, das ſchließlich meh=
rere Tauſend Jungen und Mädchen auf dem grünen Raſenteppich
zu bewegten Figuren und zum impoſanten eindrucksvollen Schluß=

bild vereinigte. Der Sinn des Spiels war im Programm wie
folgt erläutert:
Das Bewegungsſpiel will uns die Vielgeſtaltigkeit und räum=
liche Zerriſſenheit des deutſchen Volkstums in der Welt vor Augen
führen und uns zuſammenſchmieden in dem Willen, die deutſchen
Brüder jenſeits unſerer Reichsgrenzen als Teil unſer ſelbſt zu
empfinden und ſo über erzwungene und unnatürliche Grenziehung
hinweg ein größeres Reich des deutſchen Volkstums erſtehen zu
laſſen, das nicht durch das Schwert, ſondern durch den unbeſieg=
baren Freiheitswillen gleichblütiger Volksgenoſſen ſich behauptet.
Das volksdeutſche Bewegungsſpiel in Art einer bildhaften
lebendigen Symbolik iſt geſchaffen von Ewald Sosnowſki und
Erich Streubel. Knaben und Mädchen aller Darmſtädter Schu=
len waren an der Aufführung beteiligt, die unter der Leitung
des Herrn Studienaſſeſſor Lotz ſtand und ganz ausgezeichnet
klappte. Den die Bilder erläuternden Text ſprach Richard
Münch, den Sprechchor ſtellte die la 2 des Realgymnaſiums, die
Muſik der Muſikzug der Standarte 115. Annelieſe Reichmann
hatte die hübſchen Koſtüme entworfen, die von der Frauengruppe
des VDA. in wochenlanger Arbeit gearbeitet wurden. Fanfaren=
geſchmetter leitete das Spiel ein. Dem Einmarſch der VDA.=
Jugend folgte der feierliche Einzug der Wappenträger deutſcher
Städte. Die Gruppen, deren Koſtüme den Wappen angepaßt
waren, nahmen ſo Aufſtellung, wie die Städte auf der Landkarte
liegen, die in lebendiger Zeichnung nach und nach auf der Raſen=
fläche in rieſigem Ausmaß erſtand. Den Städtewappen, folgten
die Fahnen= und Farbengruppen der deutſchen Länder. Nach Be=
endigung dieſes Aufmarſches folgte die Heldenehrung die
mit dem Lied vom guten Kameraden feierlich abſchloß. Abord=
nungen der Schutzpolizei mit großen ſchlichten Holzkreuzen ſym=
boliſierten die Schlachtfelder, wo allüberall deutſche Helden im
Feindesland ſchlummern. Dann marſchierten in endloſer Reihe,
jeweils in den Koſtümen Schwarz=Weiß und Rot Jungen und
Mädchen ſo auf, daß ſie die Reichsgrenze um die Länder zogen,
wie ſie heute geographiſch feſtgelegt iſt. Nach feierlichem Bekennt=
nis durch den Sprecher und Sprechchor zogen Gruppen ein, die
abgetrennten Gebiete darſtellend, dieſen folgte die wieder zum
Mutterland zurückgekehrte deutſche Saar und Danzig. Darnach
marſchierten die außerdeutſchen Gebietsgruppen ein und vom

Fahnenmaſt in der Mitte des Platzes löſten ſich die rieſenlangen
blauen Bänder des VDA., ſymboliſche Darſtellung, wie durch ihn

die Verbindung zu allen deutſchen Volksgenoſſen, über die
ſchwarz=weiß=roten Grenzen hinaus lebendig gehalten werden,
Nach gemeinſamem Treueſchwur wurde am Maſt feierlich das
Hakenkreuzbanner gehißt und Miniſterialrat Ringshauſen
hielt die Feſtrede, die mit einem Sieg=Heil auf den Führer und
dem Geſang der deutſchen Lieder abſchloß. Geordneter feierlicher
Ausmarſch ſchloß das Feſtſpiel ab. — Eine 34 Stunde faſt dauerte
es, bis das Oval des Stadions ſich geleert. Der Tag des deut=
M. 8t.
ſchen Volkstums 1935 war zu Ende.

Film-Morgenſeier im 1.T.

* Im Rahmen einer Film=Morgenfeier wurde geſtern vor
ſehr zahlreichen Zuſchauern der Film der Heſſiſchen Landes=
regierung „Wir in Heſſen” in Darmſtadt im Union=Theater
erſtaufgeführt. Der außerordentlich inſtruktive Bildſtreifen gibt
einen intereſſanten Auszug aus dem nationalſozialiſtiſchen
Meliorationsarbeits= und Siedlungsprogramm im heſſiſchen
Ried, das unter der tatkräftigen Förderung des Reichsſtatt=
halters und Gauleiters Sprenger nach den Plänen des Landes=
kulturrats Reich bereits ſehr weit fortgeſchritten iſt. Die
drei Provinzen Heſſens ſind in neun Arbeitsgebiete eingeteilt,
das erſte und zweite Arbeitsgebiet, zu dem auch das heſſiſche
Ried gehört, iſt bereits in der Hauptſache urbar gemacht. Hun=
dete und tauſende Morgen Land, das verſumpft oder un=
brauchbar war, iſt durch Anlagen von Entwäſſerungsgräben,
durch Umroden und Ausarbeiten in fruchtbares Acker= und
Siedlungsland umgewandelt, und vielerorts wurde bereits in
dieſem Jahre eine ausgezeichnete Getreide= und Kartoffelernte,
eingebracht, wo vor kaum zwei Jahren noch nichts zu ſehen
war. Die bildhafte Darſtellung dieſes bedeutſamen Kulturfilms
gibt in anſchaulicher und leichtverſtändlicher Weiſe einen Quer=
ſchnitt durch die bereits geleiſtete und noch zu leiſtende Arbeit.
Man ſieht die Männer des Arbeitsdienſtes früheres Sumpfland
urbar machen, man erlebt die Rodungsarbeiten im Lorſcher Wald
mit, ſieht die ſechs Arbeitsdienſtabteilungen, die im erſten Ab=
ſchnitt eingeſetzt ſind, in unermüdlicher Pionierarbeit, die ſchließ=
lich dazu führt, daß Korn= Weizen= und Haferfelder erſtehen,
wo einſtmals ödes Sumpfland war. Man ſieht den Bau der
Entwäſſerungsanlagen, wird in die Nähe Griesheims geführt,
wo ehemals unwirtliche Landſtriche heute fruchtbar gemacht ſind,
und wird in die Erntezeit verſetzt. Hunderte fleißiger Frauen=
hände des weiblichen Arbeitsdienſtes helfen hier die geerntete
Frucht einbringen. Schließlich zeigt der Film noch das Entſtehen
des Erbhofdorfes bei Bürſtadt und gibt in hübſchen Bildern einen
Einblick in das Lagerleben des Arbeitsdienſtes.
Der Film hinterläßt einen nachhaltigen Eindruck, zeigt er doch
in ſchlichter eindringlicher Weiſe an Hand von Originalaufnahmen,
welch gewaltige Leiſtung dieſes nationalſozialiſtiſche Meliorations=
arbeits= und Siedlungsprogramm im heſſiſchen Ried darſtellt, das
hier ſchrittweiſe vollendet wird. In zähem unermüdlichen Ringen
wird aus dem Boden neues wertvolles Kulturland gewonnen,
deutſche Menſchen ſchaffen in enger Verbindung mit deutſchem
Boden neue Lebensmöglichkeiten für deutſche Volksgenoſſen. —
Vor dem Hauptfilm wurde ein Kulturfilm und die neueſte
Wochenſchau mit vorzüglichen Bildern vom Reichsparteitag gezeigt,

G
Han
Kaſſel
bütel

bau
iet
Saat
buu

Großes Haus. — Sonntag, den 22. September 1935.
Peter Cornelius: „Der Barbier von Bagdad”.
In neuer Einſtudierung und Ausſtattung kam eines der
Kleinodien deutſcher Kunſt nach langen Jahren wieder zur Auf=

führung und wurde von verſtändnisvoller Hörerſchaft begeiſtert
begrüßt. Wer dieſem Meiſterwerk von Cornelius ganz gerecht
werden will, der muß ſich vergegenwärtigen, daß es von einem
vierunddreißigjährigen jungen Mann geſchrieben wurde, der
volle zehn Jahre vor Wagners „Meiſterſingern” ſchon auf den
genialen Gedanken kam, die Errungenſchaften von Wagners
Holländer, Tannhäuſer und Lohengrin und den Stil der Liſzt=
ſchen Sinfoniſchen Dichtung auf die komiſche Oper zu übertra=
gen. Cornelius iſt Dichterkomponiſt und hat in dieſer Dichtung
ein überaus feines, ſprachlich und gedanklich reizvolles Kunſt=
werk geſchaffen, faſt zu fein für eine Oper, von manchen Be=
urteilern als bühnenunwirkſam verworfen, aber andererſeits ſo
zu dieſer herrlichen Muſik gehörig, daß immer eine Kunſt die
andere zu adeln erſcheint. Die Muſik, die zunächſt aus kunſt=
politiſchen Gründen, weil man Liſzt, den Beſchützer und Erſt=
aufführer der Oper aus Weimar herausekeln wollte, einen Miß=
erfolg hatte, lebte erſt richtig wieder auf, als Felix Mottl ſie
nochmals geſchickt für die Bühne überarbeitete, und als Künſtler
vom Rang eines Paul Bender und Knüpfer die Hauptpartie in
hervorragender Weiſe darſtellten. Seitdem iſt das melodienreiche
in feinſter kammermuſikaliſcher Ausarbeitung geſchaffene Werk
ſtets anerkannt als herrliches Denkmal deutſchen Geiſtes und
Humors, es taucht immer wieder auf unſeren Bühnen auf, kann
ſich aber nur da längere Zeit halten, wo ein wirklich verſtänd=
nisvolles Publikum den ganzen Adel einer ſolchen Kunſt gegen=
über ſo vielem Oberflächlichem mancher Repertoireopern zu er=
kennen vermag. Darmſtadt war ſtets eine Stadt, die auf ſolche
Dinge eingeſtellt war, und wir empfanden es vor etwa einem
Jahrzehnt als eine beſondere Genugtuung, daß der Barbier von
Bagdad in ausgezeichneter Inſzenierung eine ungewohnt große
Reihe von ſehr gut beſuchten Aufführungen bei uns erlebt.
Die ſehr ſorgſame Neueinſtudierung wird hoffentlich einen
gleich großen äußeren Erfolg aufweiſen können. Zwei ſchöne

Bühnenbilder gaben einen guten Rahmen, neu war dabei, daß
der zweite Akt aus dem Frauengemach im Hauſe des Kadis
in den Innenhof des Hauſes verlegt wurde, dadurch wurde das,
was ſich draußen auf der Straße ereignet, ſinnenfälliger, wenn
wir auch den Spaß, daß ſie mit der großen Kiſte gleich die
Mauer einrennen, etwas derb fanden. Jedenfalls hat ſich der
künſtleriſche Geſchmack von Max Fritzſche beſtens bewährt. Auch
die Spielleitung von Bruno Heyn ſchuf an den dramatiſchen
Stellen viel Bewegung, und zwar ſo gut motivierte Bewegung,
während ſie andererſeits die lyriſche Szenen recht ruhig wirken
ließ, damit die Feinheiten der Muſik möglichſt nicht geſtört
wurden.
Als muſikaliſcher Leiter ſtellte ſich Werner Bitter als Ein=
ſtudierer eines Werkes vor, nach dem wir ihn als Gaſt ſchon in
einer ſehr guten Aidavorſtellung gehört haben. Er hat vorzüg=
liche Arbeit geſchaffen, und wir ſind der Anſchauung, daß unſere
Oper froh ſein kann, einen ſolchen erſten Kapellmeiſter gefunden
zu haben. Schon die Ouvertüre, die Liſzt zu dem Werk geſchrie=
ben hat, wirkte hervorragend und fand begeiſterten Beifall.
Cornelius hat urſprünglich eine ſehr feine, aber nicht thematiſch
mit der Oper zuſammenhängende Ouvertüre geſchaffen, Franz
Liſzt ſchien es wichtig zu ſein, daß die Hauptmelodien ähnlich
wie im Tannhäuſer ſchon das Vorſpiel beherrſchten, und er
brachte es in ganz genialer Weiſe fertig, die Gedanken ſeines
Schülers zu elementarer Wirkung zu bringen. Auch im übrigen
zeigte ſich überall das liebevolle Eingehen des Leitenden auf all
die zahlloſen Feinheiten der Partitur, das Orcheſter ſpielte ſehr
rückſichtsvoll, klangſchön und mit rhythmiſcher Genauigkeit. Vor
allem aber waren, die ſchwierigen Enſembles und Chöre auf
geradezu muſtergültige Weiſe einſtudiert. Denn gerade in dieſer
Beziehung iſt der „Barbier von Bagdad” überaus anſpruchs=
voll. Jedenfalls gebührt mit Recht ein großer Teil des über=
aus ſtarken Schlußbeifalls der ſorgfältigen und künſtleriſch her=
vorragenden Arbeit Bitters. In dieſem Zuſammenhang ſei
gleich der ausgezeichnet ſingenden Chöre gedacht, wenn da noch
ein Wunſch offen blieb, ſo war es der, daß in dem Männerchor,
in dem der Barbier im erſten Akt herausgeworfen werden ſoll,
das Sprachliche noch deutlicher herausgearbeitet werden könnte,
wie wir es uns von einer ausgezeichneten Berliner Aufführung
unter Dr. Muck erinnern.
Den Barbier ſtellte Georg Wieter dar. Er beherrſchte die
ungewöhnlich ſchwierige Partie ausgezeichnet, ſang mit ſchöner,

voller Stimme, der allerdings in der Höhe eine gewiſſe Reſerbe
nötig zu ſein ſcheint und ſprach vor allen Dingen vorbildlich
aus; dies iſt um ſo notwendiger, als ſeine Soli ſo reich an
feinen Wortſpielen ſind, daß es bei jedem einzelnen ſchade wäre,
wenn ſie nicht aufgefaßt würden. Auch ſein Spiel war fein überlegt
und würdig. Verglichen mit den Leiſtungen der oben erwähnten
berühmten Vertreter der Titelpartie erſchien uns ſein Humor
zuweilen etwas zu trocken und mehr vom Verſtand diktiert als
warm empfunden. Den Nureddin ſang Hermann Schmid=
Berikoven und fand ſich mit der unbequem hohen Partie be=
wundernswert gut ab. Die Stimme iſt ausgeruht, hat ſeit An=
fang des vorigen Jahres an Klang noch bedeutend gewonnen,
dazu kommt eine wohltuende muſikaliſche Sicherheit, die auch
bei den ſchwierigſten Stellen den Sänger nicht verließ. Bezüglich
des Spiels kann der Künſtler noch manches lernen, jedoch ſcheint
er uns auf dem beſten Wege zu ſein, ſeine körperlichen Aus=
drucksmöglichkeiten zu vervollkommnen. In dieſer Beziehung
ſcheint uns nach wie vor ſein David in den Meiſterſingern ſeine
beſte Leiſtung. Andererſeits hat er aber durch die ſtimmliche und
muſikaliſch ſehr gute und im Spiel anſprechende Wiedergabe
des Nureddin den Beweis erbracht, daß ſeine Hauptſtärke auf
dem Gebiet der lyriſchen Tenorpartien liegt. Erna von Georgi
ſah als Margiana entzückend aus und ſang ſehr ſchön, über ihre
Geſamtleiſtung lag etwas der Eindruck des Unperſönlichen, der
allerdings mit der nicht ſehr ſcharf gezeichneten Rolle zuſammen=
hängt. Anna Jacobs fang wie früher die Boſtana mit größter
muſikaliſcher Sicherheit und Geſtaltungskraft. Einen ſehr guten
Eindruck machte Heinz Janſſen als Kadi, er ſtellte ſeine Stimme
auf eine gewiſſe Schärfe ein, die den etwas habgierigen und ver=
knöcherten alten Herrn ſehr gut charakteriſierte und er ſprach
ebenfalls vorzüglich aus, Karl Köther war ein würdiger und=
ſchönſingender Kalif. Die ſchwierigen Rufe der Muezzins und
die Wehe=Rufe des Sklaven, der die Baſtonade bekommt, ge=
langen ebenfalls ſehr gut. Der Schlußgeſang des Barbiers mit
den Wiederholungen des Chores iſt einer der ſchönſten Opern=
ſchlüſſe die es überhaupt gibt. Der große Erfolg der Auft
führung ſollte Veranlaſſung geben, daß ſich jeder muſikliebende
Darmſtädter ſie mindeſtens einmal anhört. — Es war inters
eſſant zu beobachten, daß vor den Helia=Lichtſpielen mehr Autos
ſtanden als vor dem Landestheater, meines Erachtens ein be=
E.M.
denkliches Zeichen für unſere Kultur.

Montag, 23. September 1935

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Nr. 263

apoutt on i unen Maffen.

Die Fußball Ergebniſſe.
2. Hauptrunde um den DFB.=Pokal:
Waldhof — Wormatia Worms 5:1; Frei=
burger FC. — FV. Feuerbach 3:0; 1. FC.
Nürnberg — Ulmer FV. 94 8:0; BC. Augs=
burg — VfR. Mannheim 1:4; VfR. Köln —
Sppgg. Fürth 0:2; Polizei Chemnitz — FC.
Schweinfurt 05 4:2; Sppgg. Herten — 1. FC.
Hanau 93 1:4; Schalke 04 — Spielverein
Kaſſel 8:0; VfL. Benrath — TSV. Eims=
büttel 5:3; Hamburger SV. — Fortung Düſ=
ſeldorf 1:4; Hannover 96 — Holſtein Kiel
4:3: Eintracht Braunſchweig — 1. SV. Jena
7:0; Sportfr. Dresden — Hertha.=BSC. Ber=
lin 1:0; Berolina=LSC. Berlin — Vorwärts
Raſ. Gleiwitz 3:2; VfB. Königsberg — Ma=
ſovia Lyck 0:1; Vorwärts Breslau — Miner=
va Berlin 2:4.
Süddeutſche Meiſterſchaftsſpiele.
ſau Südweſt: FSV. Frankfurt — FK. Pir=
maſens 3:1; Union Niederrad — Opel Rüſ=
ſelsheim 3:2; Phönix Ludwigshafen — FV.
Saarbrücken 2:2; Boruſſia Neunkirchen —
Kickers Offenbach 2:1.
ſau Baden: VfL. Neckarau Amicitia Viern=
heim 3:2; 1. FC. Pforzheim — VfB. Mühl=
burg 1:1; Phönix Karlsruhe — Germania
Brötzingen 3:5.
ſau Württemberg: FV. Zuffenhauſen — Sppgg.
Cannſtatt 2:2; Sportfr. Eßlingen — Sportfr.
Stuttgart 0:1; Stuttgarter Kickers — SC.
Stuttgart 2:2.
ſau Bayern: 1. FC. Bayreuth — Wacker Mün=
chen 1:2; Bayern München — FC. Mün=
chen 4:0.
ſau Nordheſſen: Germania Fulda — Boruſſia

Fulda 0:0; SV. Bad=Nauheim — Kurheſſen
Kaſſel 2:3; Kaſſel 03 — Kurheſſen Mar=