Darmstädter Tagblatt 1935

*
D
rr
Nrr
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bezugspreis:
Weschennlich 7maligem Erſcheinen monatlich Mk. 2.20

Einzelnummer 10 Pfennige

U.
Wiheln”
ienden 2.

des, der 9
Fr. Fhemalige
Eint

ie Eintritslannp
ſitsſtelle des Lanf=
in Empfäangnin
beitz

M-M. 2.—. Poſtbezugspreis M. 2.40 einſchl. Poſſe
-Ffungsgebühr und ausſchließlich Poſfzuſtellgeld.
Rescheinen einzelner Nummem inſolge höherer Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Na” berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
Napreſſet. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
-Fermruf obne Verbindlichkelt für und
Nummer 222
Montag, den 19. Auguſt 1935
197. Jahrgang

Me Wehnſcl. Boienlehn und Transpontoſen ue Mogenzeniung vei Tanvesgauptſtaut
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort

Anzeigenpreis:

Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell. 1 mm hoch.
7 pfennig. Die 9 mm breſte Zeilie im Texttel 1 mm
hoch 80 Pfennig. Platzauſchlag (nach vorheriger Ven=
einbarung) für Unterbringung unter Text oder an be=
ſimmter Stelle 25%h Nachlaßnach StaffelC. Eleine An=
zeigen (nur von Privaiperſonen) die 22 mm breite
Zeile, 1 mm hoch, 5 Pfg. Familien= Anzeigen die
22 mm breite Zeie, 1mm hoch. 6 Pfg. Zur Zeit iſt
Preisliſſe Nr. 5 gältigh.
poſiſcheckonte: Franffurt a. M. 9694 Banllonte
Darmſtädter und Nationalbanl. Fernſprecher 4.

741
Hotene Sererer und ren Piia;
—K
Reichsbankpräſident Dr. Schacht ſpricht über Grundzüge der deutſchen Wirtſchafts= und Finanzpolitik.
Eröffnung der 23. Oſtmeſſe in Königsberg. — Wer diſziplinlos handelt, wird verantwortlich gemacht.
Keine materielle Sicherheit ohne politiſche Freiheit.

„Es gibk nur eins: Verkrauen!”
DNB. Königsberg, 18. Auguſt.
be 23. Deutſche Oſtmeſſe wurde im großen Saal der Stadt=
Königsberg am Sonntagvormittag feierlich eröffnet. Im
ſeiounkt der Eröffnungsfeier ſtand eine Rede des Reichsbank=
Beiten Dr. Schacht, der nach Uebermittlung der ihm aufge=
einen Grüße des Führers, der Reichsregierung und des Mini=
Ukädenten Göring und nach einem Dankeswort an den Ober=
peiten der Provinz Oſtpreußen u. a. ausführte:
Nd komme in einen Wirkungskreis, der ſeit dem national=
Rit iſchen Umbruch mit ganz beſonderer Lebenskraft ſeine wirt=
Aichen und kulturellen Aufgaben angepackt und in einem
Rochenden Tempo der Löſung zugeführt hat.
FMAd. Schacht gab im Anſchluß hieran ſeiner Genugtuung Aus=
9wer die große Beteiligung des Auslandes an der Königs=
rIOſtmeſſe, insbeſondere, daß in dieſem Jahre einige neue
da ſeien, die auf den früheren Meſſen noch nicht vertreten
ſt, und fuhr fort: In einer Zeit, in der man ſich in manchen
Wbllnoskreiſen darin gefällt, jede in Deutſchland eingeworfene
Aycheibe zu einer Kulturſchande zu ſtempeln, ohne zu be=
daß dieſe Kreiſe ſelbſt mehr Fenſterſcheiben eingeworfen
als jemals die politiſchen Leiter der Welt mit ihren Frie=
ſenühungen bezahlen können. In einer ſolchen Zeit lege ich
arauf. namens der Regierung feſtzuſtellen, daß wir den
ABtſten Wunſch haben, mit allen Völkern und Ländern der
geit A Kfikedlichen wirtſchaftlichen und kulturellen Austauſch zu trei=
I einer Zeit, wo Kredit und Vertrauen faſt aus der Welt
wornden ſind, wollen wir zum Ausdruck bringen, daß Selbſt=
Ag die Achtung anderer bedingt, daß Behauptung unſerer
Aſtzut nicht die Herabſetzung der Eigenart anderer bedeutet, daß
terkennung fremder Leiſtung unſere eigene Leiſtung nur her=
u büſken kann, und daß ein wirtſchaftlicher Konkurrenzkampf auf
Mtler nur durch vorbildliche Leiſtung, nicht aber durch Metho=
r Gewalt oder der Verſchlagenheit gewonnen werden kann.
grüße es deshalb, daß unſere ausländiſchen Beſucher auf
MLſtmeſſe im reichen Maße Gelegenheit finden und ſie wahr=
Ew ſich mit den Leiſtungen nicht nur unſerer Induſtrie und
s Handwerks, ſondern auch unſerer Landwirtſchaft vertraut
ichen, die gerade hier in Oſtpreußen durch ihre Hochzucht vom
hzui ſegensreiche Einkaufsquelle darbietet.
eihsbankpräſident Dr. Schacht wandte ſich ſodann gegen die
ſe die Frage an die Stelle der praktiſchen Arbeit ſetzten
MAhärte: Meine deutſchen Volksgenoſſen, über den Ernſt un=
EIRlertſchen Aufgabe mit billigen Redensarten hinwegzugleiten,
MNch. nur keinen Sinn, ſondern iſt verdammt gefährlich. Die
MMWelt rings um uns herum befindet ſich in Not, Sorgen und
thugkeiten, und es wäre geradezu lächerlich, anzunehmen, daß
yon eine Ausnahme machten. Im Gegenteil, unſere Auf=
t noch weſentlich ſchwieriger als die des Auslandes. Deutſch=
us den größten Krieg aller Zeiten mit ungeheurem Auf=
Mu Blut und materiellen Opfern verloren hat, aus dem nach
Mriege durch das törichteſte Friedensdiktat aller Zeiten Tri=
174 zum Weißbluten erpreßt wurden, das in der Inflation
Wletzten Erſparniſſe ſeiner fleißigen Arbeiter betrogen
und dem ſchließlich die nun ſchon ſechs Jahre dauernde
Wr=ſchaftskriſe die ſchlimmſten Wunden ſchlug, Deutſchland,
oielgeprüfte Land, reißt ſich zu einer rieſenhaften Anſpan=
einer ihm verbliebenen Kräfte empor, um die politiſche
Rt der Nation zurückzugewinnen.
uit dies, weil ihm ein Führer erſtanden iſt, der in Mil=
de Ueberzeugung hineinhämmert, daß
1M Volk ſeine makerielle Sicherheit ohne dieſe
MAi che Freiheik gewinnen und bewahren kann.
de Oſtpreußen hat ja unter unſeren Urgroßvätern ſchon
2 ine ähnliche Zeit durchlebt, wo jeder einzelne Bürger
Aiferſte wirtſchaftliche Opfer zur Gewinnung der politiſchen
W beitrug. Aber was heute geſchieht, erhebt ſich über die
Aund Leiſtung des kleinen Preußenlandes der Freiheits=
Rueit hinaus. Und wehe uns, wenn wir nur Zeitgenoſſen
ohen Geſchehens ſein wollten und nicht Mithelfer. Mit
KAuem Mut, mit ſtaatsmänniſcher Kühnheit und mit unbe=
Verantwortungsgefühl vor der Geſchichte hat Adolf Hit=
leutſche Volk zu dieſer neuen, ſchier unmöglichen Anſtren=
uiserufen; und das für unmöglich gehaltene iſt Ereignis
Ein, in zwei Jahrzehnten der Not erſchöpftes Volk
unter ſeinem Führer die lähmende Schwäche ab, erhebt
Aüſten einer ihm nicht wohlgeſinnten Welt ehemaliger
ner zu neuer Wehrhaftigkeit und gewinnt ſeine natio=
Ene und Freiheit vor aller Welt zurück, um ſich für alle Zu=
e materiellen und kulturellen Grundlagen wieder zu
Don dieſer geſchichtlichen Aufgabe iſt die geſamte Staats=
NHerrſcht: Alle Zweige dieſer Staatspolitik, zu denen in
ie die Finanz= und Wirtſchaftspolitik gehört, ſind auf
F e Ziel ausgerichtet. Wer in dieſe Wirtſchafts= und
Au itik unbefugt und ſtörend eingreift, iſt ein Schädling.
ik unſeres Führers kann nur gelingen, wenn das Volk
u iger Geſchloſſenheit, in einer einzigen Willenskonzentra=
rahinterſtellt. Genau wie der Soldat in der Wehrmacht
L licht tut, ſo muß jeder Volksgenoſſe auch in der Wirtſchaft
haben, daß er im Dienſt des Ganzen ſteht. Der Wehr=

pflicht und dem Wehrwillen entſpricht die Wirtſchaftspflicht und
der Wirtſchaftswille.
Dr. Schachl warnke
dann die 10 Prozent der Unbelehrbaren, die bewußten Opponen=
ten und Saboteure, an deren Adreſſe der Führer jüngſt ſehr
deutliche Worte gerichtet habe. Er empfahl, nicht eigene Schritte
zu unternehmen und führte dazu aus: Für Geheimbünde, auch
wenn ſie harmlos ſind, iſt kein Platz im Dritten Reich. Die
Pfarrer und Kapläne ſollen Seelſorge treiben und keine Politik
machen. Die Juden müſſen ſich damit abfinden, daß ihr Ein=
fluß bei uns ein für alle mal vorbei iſt. Wir wünſchen unſer
Volk und unſere Kultur rein und eigen zu erhalten, wie es die
Juden ſeit dem Propheten Esra für ihr Volk als Forderung
jeder Zeit aufgeſtellt haben. Aber die Löſung aller dieſer Auf=
gaben muß unter ſtaatlicher Führung geſchehen und kann nicht
ungeregelten Einzelaktionen überlaſſen bleiben, die eine ſchwere
Beunruhigung der Wirtſchaft bedeuten und die deshalb auch
immer wieder von den ſtaatlichen wie von den Parteiorganen
verboten worden ſind. Dr. Schacht erklärte dann, er werde die=
jenigen, die diſziplinlos handelten, dafür verantwortlich machen,
wenn die finanz= und wirtſchaftspolitiſche Durchführung der
vom Führer geſtellten Aufgabe unmöglich gemacht werde.
Dr. Schacht fuhr dann fort: Da unſere Wirtſchaft auf das
engſte mit derjenigen des Auslandes verflochten iſt, ſo kann
es keinem von uns, und beſonders mir nicht, als dem für die
Inganghaltung der deutſchen Wirtſchaftsmaſchinerie verant=
wortlichen Miniſter, gleichgültig ſein, welche Folgen die erwähn=
ten Störungen für uns im In= und Auslande haben. Es iſt
für die Führung unſerer Wirtſchaftspolitik unerläßlich, daß das
Vertrauen in Deutſchland als einem Rechtsſtaat unerſchüttert
bleibt. Niemand in Deutſchland iſt rechtlos.
Ohne gegenſeitiges Vertrauen der Wirtſchaften zueinander
iſt keine Wirtſchaftspolitik zu führen. Daß dieſes Vertrauen in
der ganzen Welt heute ſo gering iſt, iſt einer der Hauptgründe
für die lange Dauer der Wirtſchaftskriſis.
Auch wenn ich ganz abſehe von den Leuten, die aus ge=
wohnheitsmäßiger Kritik gar nicht anders können, als Zweifel
und Verdächtigungen gegenüber unſerer Wirtſchaft zu äußern,
ſo möchte ich doch auch den gutwilligen Zweiflern im In= und
Auslande einige Daten und Angaben vorhalten, die unſere
Wirtſchaftspolitik beleuchten. In einem Punkte ſtimme ich zu=
nächſt mit meinen ausländiſchen Kritikern überein, nämlich, daß

die auswärkige Schuld.
die wir haben, eine ſchwere Belaſtung für uns iſt. Die Miß=
achtung des privaten Eigentums, die unſere Feinde im Kriege
und in den Friedensdiktaten gezeigt haben, hat leider Schule
gemacht. Das, was die feindlichen Regierungen auf dieſem Ge=
biete geſündigt haben, dürfen wir mit vollem Recht als die
größte Barbarei der Weltgeſchichte bezeichnen. Dieſe planmäßige
und überlegte Barbarei iſt in der Tat weit ſchlimmer als
amerikaniſche Lynchjuſtiz oder Einzelentgleiſungen, die auch
anderswo vorkommen. Als Deutſcher habe ich nicht den Wunſch,
eine ſolche Barbarei nachzuahmen.
Ich bedauere es auf das äußerſte daß Deutſchland zur
Zeit nicht in der Lage iſt, den Verpflichtungen an das Ausland
infolge der Transferſchwierigkeiten in vollem Umfange nach=
zukommen, aber ich werde nicht aufhören, alle Bemühungen
daran zu ſetzen, ſoweit es irgend möglich iſt, die nun einmal
beſtehenden Forderungen zu befriedigen.
In einem zweiten Punkt unterſcheide ich mich nun etwas
von meinen ausländiſchen Kritikern. Dieſe Kritiker verbreiten
nämlich ſehr gern die Meinung, daß Deutſchland nicht imſtande
ſein werde, die ausländiſchen Rohſtoffe, die es braucht, herbei=
zuſchaffen. Meine deutſchen Volksgenoſſen, es iſt jetzt genau ein
Jahr her, daß ich mit Billigung des Führers es zum Grund=
ſatz der deutſchen Handelspolitik erklärt habe, nicht mehr
kaufen zu wollen, als was wir bezahlen können,
und in erſter Linie das kaufen zu wollen, was wir nötig haben,
und erſt in zweiter Linie, was für uns entbehrlich oder über=
flüſſig iſt.
Seit der Verkündung des ſogenanten „Neuen Planes” be=
finden wir uns in einer faſt ununterbrochenen Kette von

Verhandlungen mit allen möglichen Ländern
WDer delgegenſeiien Wuienſerngen.
Ich habe noch nicht gefunden, daß irgend eines der fremden
Ländern hierbei Anſtalten gemacht hätte, ſich auszuſchalten. Es
iſt richtig, daß ſich unſere Handelsbeziehungen zu den ver=
ſchiedenſten Ländern ſehr erheblich verſchoben haben aber gerade
das hat für eine Reihe von Ländern ganz neue Möglichkeiten
des Abſatzes auf den deutſchen Märkten geſchaffen, die zur
Linderung der Kriſe dieſer Länder erheblich beigetragen haben.
und gerade ſolche Länder, die nicht durch übermäßige politiſche
Auslandsverſchuldung oder durch ſonſtige politiſche Bindungen
in ihrer Handelspolitik gehemmt waren, haben von dem
„Neuen Plan” der deutſchen Wirtſchaftspolitik ganz erheblichen
Nutzen gezogen.
Dr. Schacht erörterte dann die Urſachen dieſer Verſchiebungen,
die darin zu ſuchen ſeien, daß durch die politiſchen Schulden die

internationale Kreditmaſchinerie außer Funktion geſetzt worden
ſei, und wandte ſich dann dem dritten Punkt
der inneren Finanzierung unſeres geſamken Arbeils=
beiſtäifugenraugkans eichenic der Wehrlif.
machung
zu. Er ſagte: Auch ſehr maßgebliche und ſachverſtändige Leute
im In= und Auslande zerbrechen ſich den Kopf darüber, woher
denn eigentlich das Geld für die Arbeitsbeſchaffung kommen ſoll.
Ich kann dieſe Frage, die mich ſelbſt täglich beſchäftigt, nicht ver=
übeln, aber ich kann verſichern, daß weder Hexerei noch Trick
dabei iſt.
Das Geheimnis beruht lediglich auf der einheitlichen und
ſtraffen Zuſammenfaſſung der geſamten Finanz= und Wirtſchafts=
politik, wie ſie nur ein autoritäres Staatsgefüge ermöglicht.
Mit einem demokratiſchen Parlament würde die Aufgabe
nicht zu löſen ſein.
Tatſache iſt, daß die Steuereinnahmen ſich mit dem Fortſchrei=
ten der wirtſchaftlichen Beſchäftigung erheblich gebeſſert haben.
Die Flüſſigkeit des Geldmarktes hat es dem Reich geſtattet, in
beträchtlichem Umfange unverzinsliche Schatzanweiſungen zu be=
geben. Die Reichsbank konnte, ſoweit es währungspolitiſch ver=
tretbar war, Hilfsſtellung leiſten, weil die Privatwirtſchaft im
ſinkenden Ausmaß an ſie herantrat. Die Auflockerung der Debi=
toren infolge gewinnbringenderer Beſchäftigung hat es ermög=
licht, Teile der für die Arbeitsbeſchaffung erforderlichen Kredite
auch auf die privaten Stellen des Bankgewerbes umzulegen. Das
Geld, das durch die öffentlichen Aufträge in den Wirtſchafts=
prozeß hineingegeben worden iſt, wird alſo von der Wirtſchaft
ſelbſt wieder dem Reich für ſeine großen Aufgaben zur Verfügung
geſtellt. Die ſehr geringe Ausweitung des Geldumlaufes und die
etwas größere Zunahme des bargeldloſen Zahlungsverkehrs iſt
eine natürliche Folge der erhöhten Umſatztätigkeit in der Wirt=
ſchaft.
Wir haben alſo zu Laſten der kurzfriſtigen Gelder Vorgriffe
auf eine ſpätere Dauerfinanzierung gemacht. Dieſe ſpätere Kon=
ſolidierung iſt ſelbſtverſtändlich eine wichtige und unerläßliche
Aufgabe, und ich ſtehe nicht an, zu erklären, daß die Hauptſchwie=
rigkeit noch vor uns liegt. Meine deutſchen Volksgenoſſen, es
darf niemand vergeſſen, daß es dem Arbeitsbeſchaffungsprogramm
der Regierung und insbeſondere der Wehrhaftmachung zu danken
iſt, daß wir das große Heer der Arbeitsloſen nahezu beſeitigt
haben. Die Summen, die hierfür erforderlich ſind, ſind, an nor=
malen Maßſtäben gemeſſen, unerhört groß, und ſie müſſen einmal
auf Leiſtungen und Erſparniſſen des Volkes fundiert werden.
Immer und immer wieder müſſen wir dem deutſchen Volke ſagen,
daß wir nicht im Schlaraffenland leben. Die Größe der Summen,
die für die Arbeitsbeſchaffung ausgegeben werden, könnte an die=
ſer oder jener Stelle leicht zu der Anſicht verleiten, daß es auf
ein paar Millionen mehr oder weniger nicht ankommt. In
einer Zeit, die es uns verbietet, an eine Ver=
beſſerung der Löhne heranzugehen, iſt jeder un=
nötig ausgegebene Pfennig eine Erſchwerung
der Geſamtlage, und es kann nicht genug an das
Verantwortungsgefühl aller geldausgebenden
Stellen appelliert werden. Wenn wir bei der bis=
herigen Finanzierung der Arbeitsbeſchaffung den Weg über den
kurzfriſtigen Geldmarkt gewählt haben, ſo iſt das keine leichtſin=
nige Finanzgebarung, ſondern eine wohlüberlegte Uebergangs=
maßnahme bis zu dem Tage, wo ſich ausreichende Sparkapitalien
für eine langfriſtige Konſolidierung angeſammelt haben. Die
Sparkraft unſeres Volkes iſt es, der wir letzten Endes dieſe Kon=
ſolidierung anvertrauen müſſen. Sparkraft wird ſich aber nur
zeigen, wenn Sparwille vorhanden iſt; und ich hoffe, daß die vielen
Geldtheoretiker, die immer wieder Kunſtſtücke präſentieren möch=
ten, aus meinen Ausführungen erkennen werden, welches Unheil
ſie anrichten, wenn ſie immer wieder allerhand Geldabwertungs=
pläne und dergleichen propagieren.
Wer meinen Ausführungen gefolgt iſt, der wird erkennen,
daß die finanzielle Durchführung der großen Aufgabe des Füh=
rers ſteht und fällt mit dem
Verfrauen in die Sicherheit und Beſkändigkeit
der Schuldverſchreibungen des Reiches und ſeiner
Befriebe.
Es wäre geradezu Selbſtmord und würde die Durchführung
des Arbeitsbeſchaffungsprogramms und der Wehrhaftmachung un=

Seite 2 — Nr. 227

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Montag, 19. Auguſt

möglich machen, wenn die Reichsregerung die Inter
eſſen der Sparer verletzen würde. Die Arbeitsbeſchaf=
fung wird letzten Endes aus den erſparten Ueberſchüſſen der
Wirtſchaft und Arbeit finanziert werden, niemals darf und
kann dies auf Koſten der Währung geſchehen. Niemals
dürfen und können ſich aber auch Wirtſchaft und Arbeit dieſer
Aufgabe entziehen.
Von Zeit zu Zeit taucht bei gewiſſen Leuten immer wieder
einmal die ſogenannte Sachwertpſychoſe auf, d h. der
Verſuch, ſich durch Kauf von Sachwerten, Aktien und ſonſtigen
Sachwertanteilen einer vermeintlichen Entwertungsgefahr zu
entziehen. Meine deutſchen Volksgenoſſen, der Herr Reichs=
finanzminiſter und ich, wir haben, glaube ich, bereits durch
unſere bisherigen Maßnahmen gezeigt, daß wir ſolchen Schlau=
meiern beizukommen wiſſen.
Ich betone hier:
Wir ſitzen alle in einem Boot, und es wird niemanden
Gelegenheit gegeben auszuſteigen. Es gibt nur eins: Vertrauen
in die Seetüchtigkeit dieſes Bootes und in die Führung des
Kapitäns, der dem deutſchen Reichsſchiff befiehlt. Dieſer Kapitän
aber hat am 21. März 1934 jene Rede über die deutſche Spar=
kapitalbildung gehalten, bei der er die Worte ſprach: „Wir
werden die Kapitalbildung fördern und uns dabei keiner Mittel
bedienen, die irgendwie die Achtung vor Eigentum oder Ver=
tragsrechten hintanſetzen. Das Vertrauen der deutſchen Sparer
wird auch in Zukunft von der Regierung durch keinerlei will=
kürliche Eingriffe und durch keinerlei leichtſiunige Finanz=
gebarung enttäuſcht werden.”
Meine deutſchen Volksgenoſſen, es gibt für keinen Deutſchen
eine beſſere oder nützlichere Anlage für ſeine Erſparniſſe, als
daß er ſie dem Deutſchen Reich leihweiſe zur Durchführung der
Arbeitsbeſchaffung zur Verfügung ſtellt. Die Reichsregierung
hat durch ihre kühnen und umfaſſenden Maßnahmen zur Be=
ſeitigung der Arbeitsloſigkeit überhaupt erſt wieder eine Spar=
bildung ermöglicht. Jeder Einzelne muß deshalb in ſeinem
eigenſten Intereſſe dazu beitragen, daß das gigantiſche Aufbau=
werk des Führers fortgeſetzt und vollendet werden kann, in
dem jeder ſeine Erſparniſſe ſo lange in den Dienſt dieſer vor=
dringlichen, für jeden Einzelnen lebenswichtigſten Aufgaben
ſtellt, bis wieder normale Weltwirtſchaftsverhältniſſe zurück=
gekehrt ſind. Nur ſo kann der friedliche Beſtand und die fried=
liche Arbeit unſeres Volkes ſichergeſtellt werden.
Von dieſem Willen zu friedlicher Arbeit, von dieſem Ver=
trauen in unſere eigene Kraft legt die heute eröffnete Oſtmeſſe
Zeugnis ab. Möge ſie auf Inland und Ausland anregend
wirken und möge ſie insbeſondere unſeren näheren und ferneren
Nachbarn im Oſten als Pfeiler erſcheinen einer Brücke,
die uns das Zueinanderkommen erleichtert und den gegenſeitigen
Austauſch unſerer wirtſchaftlichen und kulturellen Erzeugniſſe
fördert.
Die Schlußanſprache hielt der Oberpräſident der Provinz
Oſtpreußen, Staatsrat und Gauleiter Erich Koch.

Die Dreier=Konferenz verkagt.

Keine Berhandlungsgrundlage gefunden.

DNB. Paris, 18. Auguſt.
Miniſterpräſident und Außenminiſter Laval hat um 20 Uhr
der Preſſe folgende amtliche Mitteilung zugehen laſſen:
Laval als Vertreter Frankreichs, Eden als Vertreter Groß=
britanniens und Baron Aloiſi als Vertreter Italiens waren in
Paris zuſammengetreten, um nach einer Möglichkeit für die fried=
liche Regelung des abeſſiniſch=itglieniſchen Streitfalles zu ſuchen.
Wir haben noch nicht eine Verhandlungsgrundlage finden können,
welche die Löſung des Konfliktes erlauben würde. Die Schwierig=
keiten, auf die man bei der Prüfung der im Laufe der Erörterun=
gen gemachten Anregungen geſtoßen iſt, laſſen eine Vertagung der
eingeleiteten Prüfung notwendig werden. Dieſe wird auf diplo=
matiſchem Wege fortgeſetzt werden.

Wieort Kaye i Atdänien.

Ein Bericht über den Hergang der Unruhen.

DNB. Tirana, 17. Auguſt.
Die halbamtliche Albaniſche Telegraphen=Agentur gibt auf
Grund der inzwiſchen angeſtellten Unterſuchungen folgende zu=
ſammenhängende Schilderung der Unruhen in Fieri und Um=
gebung:
„Einer Gruppe von Aufſtändiſchen iſt es auf Anſtiftung eines
Subalternoffiziers der Gendarmerie, der 35 Gendarmen und
einige Zivilperſonen zu einem Aufruhr gegen die Staatsgewalt
verleitet hatte, gelungen, ſich der Stadt Fieri zu bemächtigen
und gegen Luſchuja vorzuſtoßen. Von dieſem Vormarſch recht=
zeitig benachrichtigt, hat ſich das Gendarmeriekommando von
Luſchuja den Aufſtändiſchen entgegengeſtellt und ſie in die Flucht
geſchlagen. Truppen, die ſofort an den Ort der Zwiſchenfälle
entſandt wurden, haben den Aufruhr ſogleich ohne Blutvergießen
unterdrückt. Das einzige Opfer dieſer Meuterei war General
Gjilardi, der, ohne von den Unruhen in Fieri etwas zu wiſſen,
ſich nach Pojani begeben hatte und von den Aufſtändiſchen ge=
tötet wurde.
In ganz Albanien herrſcht vollkommene Ordnung und voll=
ſtändige Ruhe. Die meiſten Aufſtändiſchen ſind feſtgenommen
worden, die übrigen werden von den zuſtändigen Behörden ver=
folgt. Ihre Feſtnahme ſteht unmittelbar bevor. Die Meldungen
über einen Anſchlag auf den König ſind vollkommen falſch und
unſinnig.”

Vom Tage.

In den oſtfranzöſiſchen Garniſonſtädten ſind gegenwärtig leb=
hafte Truppenbewegungen im Gange. Drei Diviſionen begeben
ſich in Ctappenmärſchen nach dem Uebungslager Mailly, um an
Manövern teilzunehmen. Die in der Umgebung dieſes Lagers
vom 1. bis 8. September ſtattfinden. Zum erſtenmal werden drei
vollſtändig motoriſierte Diviſionen ſich gegenüberſtehen. Am 24.
und 25. September wird die 15. Infanterie=Diviſion von Dijon,
die ebenfalls vollſtändig motoriſiert iſt, im Lage von Mailly
Uebungen abhalten.
Die beiden engliſchen Schnelldampfer „Laurentic” (15 700 To.)
und „Napier Star” (10 100 To.) ſind am Sonntag im Iriſchen
Kanal einige Stunden nach der Ausfahrt von Liverpool zuſam=
mengeſtoßen. Beide Schiffe wurden ſchwer beſchädigt und mußten
nach Liverpool zurückgeſchleppt werden. Soweit bisher bekannt,
ſind bei dem Zuſammenſtoß 5 Seeleute getötet und etwa 10 ſchwer
verletzt worden. Die „Laurentic” war mit 700 Fahrgäſten zu einer
Mittelmeerfahrt in See gegangen.
Wie verlautet, zieht die abeſſiniſche Heeresleitung beträcht=
liche Truppenmengen bei Dolo in der Nähe der Grenze zwiſchen
Abeſſinien und Italieniſch=Somaliland zuſammen, damit mit einem
Angriff aus dem Jubaland, dem an das engliſche Kenia anſtoßen=
den ſüdlichen Grenzgebiet des italieniſchen Somalilands, rechnet.
Die Italiener errichten am oberen Juba=Fluß einen Damm, augen=
ſcheinlich um in einem Staubecken Waſſervorräte für die Truppen
zu ſammeln.
Nach den letzten Meldungen von der indiſchen Nordweſtgrenze
nehmen die Unruhen bei Gondar immer größeren Umfang an. Die
gegen die Aufſtändiſchen eingeſetzten Flieger haben einzelne Grup=
pen der Aufſtändiſchen mit Maſchinengewehren unter Feuer ge=
nommen und einige Dörfer mit Bomben belegt.
Am Samstag kam es in Brooklyn zu ſchweren kommuniſtiſchen
Ausſchreitungen. Die Kommuniſten hielten eine Proteſtkund=
gebung gegen die Verhaftung einer kommuniſtiſchen Kandidatin
für das New Yorker Parlament ab. Dabei gingen die Kommu=
niſten, etwa 2000 Männer und Frauen, gegen die Polizei in einer
Stärke von etwa 100 Mann vor. Viele Perſonen wurden verletzt.
Auf Veranlaſſung des amerikaniſchen Komitees für Abeſſinien
ſind heute in etwa 25 000Kirchen der Vereinigten Staaten Gebete
für die Erhaltung des Friedens zwiſchen Italien und Abeſſinien
geſprochen worden.

Aus der Landeshauptſtadt

Darmſtadt, 19. Auguſt 1935

Ainderfert daf dee Boogsbiefe.

* Darmſtädter Kinder konnten geſtern nachmittag auf der
Woogswieſe einen luſtigen fröhlichen Sonntag nachmittag ver=
leben, der ſo recht geſchaffen war, das Kinderherz höher ſchlagen
zu laſſen. Da gab es für die Kleinen und Kleinſten Abwechſlungen
in Hülle und Fülle. In mühevoller Vorarbeit mit viel Liebe hatte
Pg. Jakob Heß die einzelnen Spielabteilungen abgemeſſen, ein=
geteilt und abgeſteckt. Für die Jungens konnten hübſche Preiſe
beim Schießen mit Bolzengewehren oder mit dem Pfeil und Bo=
gen gewonnen werden. Für die kleinen Mädchen waren Ringe
da, die kunſtgerecht in eingeſchlagene Pflöcke geworfen werden
mußten. Hoch oben an Kletterſtangen konnten Würſte, Meſſer
und andere ſchöne Dinge erobert werden, es gab Sackhüpfen, Eier=
läufe und Balancieren auf einem Baumſtamm. Stark belagert
war auch das kleine Kinderkaruſſell, kurz für all die vielen Hun=
dert Jungens und Mädels gab es eine Unmenge Dinge zum Ver=
gnügen, und ſelbſt die Eltern und Erwachſenen, die den Kindern
zuſchauten, hatten ihre helle Freude. Dabei herrſchte tadelloſe Or=
ganiſation, ſo daß das Kinderfeſt in voller Harmonie verlief.
Mit dieſen Kinderfeſten iſt inſofern eine Neuerung zu verzeichnen,
als mit ihnen der Turn= und Sportplatz 46 der Allgemeinheit zu=
gänglich gemacht wird. Dies ſoll, wie wir erfahren, in Zukunft
in noch erweitertem Maße geſchehen, um auch auf dieſe Weiſe für
den Turn= und Sportgedanken zu werben.
Im Rahmen des Kinderfeſtes wurden auch viele Preiſe, wie
Mundharmonikas, Bälle, Puppen uſw. an die Gewinner des Kin=
derballon=Wettbewerbs vom vergangenen Gauparteitag verteilt.
Zwei Hauptgewinne waren funkelnagelneue Opel=Fahrräder, die
an Heinz Schrader und Ilſe Schönbein fielen. Oberrechnungsrat
Pg. Wagner nahm Gelegenheit, in kurzer Begrüßungsanſprache
beſonders dem Leiter der Ortsgruppe Darmſtadt des Reichsbun=
des für Leibesübungen, Verwaltungsdirektor Löwer, zu danken,
deſſen Initiative auch dieſes Kinderfeſt zu danken iſt, und der da=
mit ſchon in der Jugend die Liebe zu Turnen und Sport wecken
will.
Im Anſchluß an das Feſt der Kleinen fand ein kameradſchaft=
liches Zuſammenſein der Eltern ſtatt, wobei der Bayernverein
und verſchiedene Gruppen, die bereits beim Sommernachtfeſt mit=
gewirkt hatten, zur Unterhaltung und Abwechſlung beitrugen.
Unermüdlich konzertierte während der ganzen Vevanſtaltung die
Landespolizeikapelle unter Leitung des Obermuſikmeiſters Bus=
lau. Ein Tanz, an dem ſich die tanzfreudige Jugend eifrig be=
teiligte, beſchloß das für jung und alt ſchön verlaufene Feſt.

Das Wohnungs= und Siedlungsproblem
eine Lebensfrage des deutſchen Volkes=
und die NS-Volkswohlfahrt.

Im neuen Staate iſt die Wohnungs= und Siedlungsfrage ein
zentrales Problem des Augenblicks. Seine Löſung gehört zu den
vordringlichſten Aufgaben aller an der Erneuerung unſeres Vol=
kes und der Nation intereſſierten Kreiſe. Die NS.=Volkswohlfahrt
hat ebenfalls auf dieſem Gebiet wichtige Aufgaben zu erfüllen.
Sie ſeien hier kurz angeführt und umriſſen. Es muß jedoch von
vornherein feſtgeſtellt werden, daß es nicht Aufgabe der NS.=
Volkswohlfahrt iſt, ſich gewiſſermaßen als Finanzierungsinſtitut
am Bau von Siedlungen und Kleinwohnungen zu beteiligen, denn
hazu ſind erheblich größere Mittel erforderlich, als ſie von der
NSV. aufgebracht werden könnten.
Die Wohnungshilfe der NSV. wird ſich wohl im all=
gemeinen darauf zu beſchränken haben, dort helfend einzugreifen,
wo eine geſunde und vor allen Dingen betreuungswürdige Fa=
milie eine vorhandene Notlage, in die ſie unverſchuldet geraten
iſt, aus eigener Kraft nicht überwinden kann. Das wird erfolgen
durch Verhinderung von Exmittierungen durch
eine einmalige Mietbeihilfe, allerdings nur in ganz
beſonders gelagerten Ausnahmefällen und vor allem durch Bet=
ten= und Möbelhilfe.
Eine weitere Aufgabe auf dem Gebiete der Wohnungshilfe
löſt die NSV. in der Wohnungspflege. Hier arbeitet ſie
Hand in Hand mit der NS.=Frauenſchaft und der NS.= Schweſtern=
ſchaft. Durch die Wohnungspflege ſollen die Räume einen wohn=
lichen und anheimelnden Charakter erhalten, wodurch die in ihnen
lebenden Menſchen arbeitsfähiger und lebensfroher werden. Die
NSV. ſorgt weiterhin dafür, daß Wohnungen von ihren Beſitzern
ſauber in Ordnung gehalten werden.
Endlich befaßt ſich die NSV. noch mit der Feſtſtellung von
Elendsquartieren. Sie dient einerſeits dazu, um die ver=
antwortlichen Stellen auf die vorhandene Not in dieſer Hinſicht
aufmerkſam zu machen und andererſeits den Gau= Heimſtätten=
ämtern ihre Planungen für beabſichtigte Neuſiedlungen zu erleich=
tern. Grundſatz iſt hierbei, daß es ſich in Zukunft nicht mehr um
Stadtvergrößerung, ſondern lediglich um einen Stadtumbau han=
delt. Die ſtädtiſchen Elendsvierteln werden abgebrochen bzw. ſa=
niert, damit an ihrer Stelle geſunde Wohnungsbauten errrichtet
werden können. Dadurch darf jedoch nur ein Teil des bisherigen
Wohnraumes erſetzt werden, der verbleibende Reſt muß durch die
Kleinſiedlung, die Heimſtättenſiedlung, gedeckt werden.
Und damit kommen wir zu dem Kern einer umfaſſenden Auf=
gabe, die dem deutſchen Volke geſtellt wird, durch die Enge des
Lebensraumes und durch die Notwendigkeit, Volk und Reich zu
ſichern; zum Siedlungsproblem, durch deſſen Löſung
möglichſt jeder deutſche Volksgenoſſe ſeßhaft und kriſenfeſt gemacht
werden ſoll. Das Siedlungswerk des deutſchen Volkes will nicht
nur den „Wohnungsbedarf” befriedigen, ſondern darüber hinaus
werden auch die wichtigſten großen Fragen der Raſſe, des Bodens,
der Ernährung, der Arbeit und der Wirtſchaft in Betracht ge=
zogen. Zur Durchführung des Siedlungswerkes iſt das Amt des
Siedlungsbeauftragten im Staate des Stellvertreters des Füh=
rers geſchaffen worden, in dem alle Siedlungsvorhaben und Sied=
lungsaufgaben der Bewegung zuſammengefaßt ſind. Die Ausrich=
tung des Siedlungswerkes gibt der Siedlungsbeauftragte der
NSDAP. Pg. Dr. Ludowici in ſeiner programmatiſchen Schrift
„Das Deutſche Siedlungswerk” (C. Winter, Heidelberg 1935).
Ziel aller Wohnungs= und Siedlungsplanung iſt es, vorhan=
dene Wunden zu heilen und vorbeugende Arbeit zu leiſten, damit
wir der kommenden Generation nicht ein ähnliches Erbe hinter=
laſſen, wie wir es bei der Machtübernahme vorgefunden haben.
So ſteht das Wohnungs= und Siedlungsproblem als eine der
Lebensfragen des deutſchen Volkes anerkannt gleichberechtigt
neben den anderen großen Aufgaben des nationalſozialiſtiſchen
Staates, weil dieſer von Anbeginn folgerichtia erkannt hat, daß
die Jugend, der Arbeiter ebenſo wie der Bauer der ewige Jung=
brunnen des deutſchen Volkes iſt.

Vorwärks auf des Lebens Bahn...

Drei Jahre ging Erika nun bereits ihren Pflichten als Steno=
typiſtin in dem Verſandhauſe Erich Goltermann nach. Tag für
Tag hatte ſie die Diktate des Seniorchefs aufgenommen und ſie
ſorgfältig in die Maſchine übertragen. Und dieſe regelmäßige Ar=
beit war auf längere Zeit nur unterbrochen worden durch den
jeweiligen Sommerurlaub. Die täglichen Stunden nach der Büro=
arbeit hatte ſie eifrig zur Erweiterung ihres Wiſſens ausgenützt.
Keine Mühe war ihr zu groß, um ihre Schulkenntniſſe in der eng=
liſchen, franzöſiſchen und ſpaniſchen Sprache zu vervollkommnen und
gleichzeitig auch die Kurzſchrift dieſer Fremdſprachen zu erlernen.
Jetzt hatte ſie es endlich geſchafft. Die Verbeſſerung ihres an ſich
ganz annehmbaren Einkommens war in greifbare Nähe gerückt.
Aber wie gleich eine ihren neu erworbenen Fähigkeiten ent=
ſprechende Stellung finden? Wie ſollten andere Kaufleute erfahren,
was ſie, die kleine Stenotypiſtin Erika Köſter, nun alles konnte?
Bewerbungen ſchreiben, die zum weitaus größten Teil doch nichts
ſein würden als unnütze Mühen und nutzloſe Ausgaben? Wochen
konnten darüber vergehen! Ein rettender Gedanke: die Klein=
anzeige im Stellenmarkt! Erika machte einen Koſten=
überſchlag. Für wenig Geld eine Verbreitung in vielen tauſend
Exemplaren. Topp, das würde ſie machen!

Der Seniorchef von Erich Goltermann war alles andere als
erbaut, als Erika ihm am nächſten Kündigungstermin das Arbeits=
verhältnis aufſagte, wenn er andererſeits auch ſtolz darauf war,
daß aus ſeinem Hauſe eine junge, tüchtige Kraft einen ſo erfolg=
reichen Schritt ins Leben tun konnte. Das Mädel hatte Schneid!
Fünfzig Mark mehr im Monat! Das kommt nicht alle Tage vor!

Soerſtänven iin BrorM.

„Eure körperliche Ertüchtigung iſt Na.,
ſozialismus, ausgerichtet auf Jahrhunderte!9
Hans Schern
Dies Wort iſt uns Vermächtnis geworden, es wird imme=
unſerer geſamten körperlichen Erziehungsarbeit ſtehen, all
ſporn und als ernſte Verpflichtung.
Wenn wir BdM.=Mädel aus Heſſen=Naſſau in der nächſte
immer wieder aus unſeren Sportabenden erzählen, von u
frohen Spielen draußen auf dem Sportplatz berichten, undo
wir endlich am 1. September auf unſerem Sporttag in der
etwas aus unſerer Arbeit zeigen, dann wird auch da imm
ausgeſprochen, dies Wort am Anfang ſtehen, weil es in ſiy
und Weg birgt.
Nicht für den einzelnen iſt der Sport da, nicht für eine=
Gruppe zur eigenen Freude. Unſere Körperertüchtigung bo.
die Zukunft und für die Zukunft.
Der nachſtehende Bericht ſoll einmal aus einer unſerer
ſtunden draußen auf dem Sportplatz berichten.
Die blanken Speerſpitzen blitzen und blinken in der Son
hell und leuchtend auf dem großen Sportplatze liegt. Wir=
mit der Sonne im Rücken, vor uns liegt das weite Sportf,
einer langausgezogenen Linie ſtehen wir jede zwei Schritte n
anderen entſernt. Ein Kommando! Feſt verlegen wir die Q.
Körpers auf das Standbein, das Speerende berührt noch left
Boden, ganz geſtrafft und angeſpannt iſt jeder Muskel des
pers, jetzt wieder ein Kommando, wir werfen leicht zun
Schwung fliegt der Speer über den Kopf im ſauſenden Bog
er viel Schritte von uns entfernt den Boden mit der blinne
Spitze berührt, und der Schwung hat uns mitgeriſſen und i
ſicher geben wir ihm mit dem Blick die Richtung. Dann laufſ
und holen den Speer zurück und wieder ſtraffen wir den
und ſetzen zum neuen Schwung an.
Viel Ueben hat es erfordert, bis wir mit unſerem Spe=
traut geworden ſind, bis wir überhaupt erſt fühlten, daß S=
geht, einen Speer zu werfen, ohne daß man ganz dabei
jedem Muskel den Schwung mitfühlt, jede Sehne anſpan
den Blick feſt und zielſicher dem Speer den Weg weiſen läß
Jetzt ſtehen wir wieder in einer Linie, unſere Speeren
rühren leicht federnd den Boden, Schwung, und weit flie=
erſt hoch im Bogen als wollten ſie in den blitzblauen Himm,
gen und die weißen Zirruswölkchen aufſpießen, und dann Ei
wie magnetiſch von der Erde angezogen, ſauſen ſie herunter,
blanke Spitze ſich in den Boden einbohrt und wir ſie wiedenh
Wir ſind müde geworden, und der Schwung wird mattrſ
ganzen Nachmittag ſind wir ſchon draußen auf dem Sportpkl=
unſeren Speeren. Jetzt ſpießen wir die Speere in den weichst
den der Wieſe drüben, immer einer ein Stück vom ander
fernt, grad ſo weit, daß man noch durchſchlüpfen kann. J
Abteilungen treten wir oben am Sportplatz an, und num
noch einen luſtigen Lauf durch die aufgeſpießten Speere.
wenn einer bei der Eile und dem ſchnellen Lauf umkippt u.
haben ſie doch alle nur ganz leicht aufgeſpießt, damit die
nicht beſchädigt wird. „Denkt mal, es wären aufgeſpießte
Schwerter”, ſagt Inge, „wißt Ihr, die Ritter haben doch fri.
zwiſchen den Schwertern getanzt, die durften ſie auch n
rühren, ſonſt gabs Blut.”
Unſere Abteilung hat gewonnen, nicht ein einziger Siek
umgefallen. Ehe wir heimgehen, ſchleudern wir alle noch
weit und kräftig unſere Speere und freuen uns ſchon auf des —— der Re
ſten Sportabend.

Nakionalſtolz.

Der Engländer iſt bekannt dafür, daß er mit der rm)
Selbſtverſtändlichkeit einen Nationalſtolz zur Schau tra=
nichts zu erſchüttern vermag. Er macht wenig Worte darm
iſt einfach Engländer, wo immer er auftritt, und was die
ſind, kommt für ihn erſt in zweiter Linie.
Da ſtellt eine engliſche Zeitſchrift ihren Leſern vor,
in der Welt 35 Millionen Fernſprechteilnehmer gibt un

Lu
iert
ung der
9e
aie
iter der

Britannien mit 33 Millionen von ihnen ſprechen kann. TUn die Bo
aber weſentlicher iſt” heißt es weiter, „die meiſten der f4u
Ländern können miteinander nur durch London ſprechen.
iſt das Weltvermittlungsamt. Jeder Anruf von Euroxn/ u die Aktir
lmerika, Aſien Auſtralien und Südafrika muß durch F zuſam
gehen.
penheit in
Es werden daraus weiter keine Schlußfolgerungen
Worauf es bei dieſer Veröffentlichung ankommt, iſt ja n un wheites
der engliſche Leſer die Ueberzeugung gewinnt von der Süw. Mgrof
tellung des engliſchen Weltreichs. Die Schlußfolgerung zhP Ugen und =
Leſer ſchon ſelbſt.
Ma iſt für di
Wenn wir ein wenig zurückdenken und uns vor Augs0b 4 zur kör=
ten, was noch vor wenigen Jahren in Deutſchland möglru rn aber
ſo erkennen wir ſehr deutlich den kraſſen Unterſchied.
damals nicht alles geſagt und geſchrieben worden, das dem
ſchen Nationalgefühl direkt ins Geſicht ſchlug! Was hätl
mend hervorgehoben werden müſſen, wurde geſchmäht.
wir uns mit Stolz hätten berufen müſſen, wurde geleugmi
iſt ſoweit gegangen, daß die Kämpfer des Weltkrieges, Se
ihrem vollen Einſatz mit Wunden bedeckt, heimgekehrt warſ
er gekränkt werden konnten, und daß man die verung
die auf dem Felde der Ehre geblieben waren.
Unſer deutſches Volk hat ſich wieder auf ſeinen Wer.
Güte, ſeine Stellung in der Welt beſonnen. Wir beſitzen
einen Nationalſtolz. Wir dürfen ihn beſitzen. Es iſt nick.
ind es wäre nicht klug, ihn die andern unnötig fühlen zu
Aber wenn es nötig iſt, dann wird es keinen Deutſchen:
der nicht auch dieſen Stolz zu äußern weiß. Wir dürf!
müſſen wiſſen, daß jedes Volk ſeine Eigenheiten, ſeine 2,
ſeine Schattenſeiten hat. All das braucht uns nicht zu ku u.
Es kommt nur darauf an, daß wir ſelbſt uns der Werte
ſind, die in unſerm Volke ruhen. Mit ruhiger Selbſtverſt
keit dürfen und ſollen wir dieſer Werte gedenken. Uebe
zu ſein, das iſt nicht nötig. „Aber ruhig und klar wiſſend. m.
unſere Stellung in der Welt einnehmen, unſern Platz beld.
und uns in unſerm Heimatlande einrichten nach unſerm

der M

nach unſern Bedürfniſſen und nach unſern Zielen.

Brieſkaſten.

Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquittung beizufügen. Anonyme Anfragen A
nicht beantwortet. Die Beantwortung erfolgt obne Rechtsverbindlichteile
B. R. 1. Der Mieter kann ein Motorfahrzeug ohne V.

ligung des Vermieters nicht in einem ihm nicht de
teten Raum einſtellen. 2. Beſondere Beſtimmungen beſte
Heſſen für Autogaragen, die wir auf Wunſch germ.
teilen werden.

Was die Lichtſpieltheater bringen.

— Union=Theater zeigt „Endſtation” ein echter
Volksfilm mit Paul Hörbiger und Maria Andergaſt. Juge
zugelaſſen.
— Helia=Lichtſpiele bringen heute zum letzten Male 9e
Speelmanns, Lien Deyers, Joe Stöckel, Erika Gläßner ii
ganzer Kerl” Jugendliche ſind zugelaſſen.
— Palaſt=Lichtſpiele zeigen ein Filmwerk nach dem
bekannten Roman von A. Dumas „Der Graf von 3
Chriſto”.
— Belida zeigt nur drei Tage Marlene Dietrich
blonde Venus.

Vereins= und lokale Veranſtalkungen.
(Ohne Verantwortung der Schriftleitung.)

Vereinigung früherer Leibgardiſten. 30.
loy=Feier des Deutſchen Reichskriegerbundes Kyffhau

Mittwoch, dem 21. Auguſt 1935 in der Gartenbau=Aus

ſind Eintrittskarten für unſere Mitglieder und deren Aub
zum Preiſe von 20 Rpf. bei nachfolgenden Kameraden. ?"
Bell, Kiesſtraße 97, Bopf. Taunusſtraße 37 Glan
lerſtraße 35, und Krebs, Roßdörfer Straße 67, Erſche‟
Ehrenpflicht.

Wie gratulieren!
Zu ſeinem geſtrigen 80. Geburtstag dem Landy..
Völker in Geinsheim.
Zu ihrem am Montag ſtattfindenden 80. Geburtsige
Luiſe Ganzert, geb. Aßmus, in Bickenbach=