* D rr Nrr Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Weschennlich 7 maligem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 Einzelnummer 10 Pfennige U . Wiheln ” ienden 2 . des , der 9 Fr . Fhemalige Eint ie Eintritslannp ſitsſtelle des Lanf= in Empfäangnin beitz M - M . 2 . — . Poſtbezugspreis M . 2 . 40 einſchl . Poſſe - Ffungsgebühr und ausſchließlich Poſfzuſtellgeld . Rescheinen einzelner Nummem inſolge höherer Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Na ” berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Napreſſet . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch - Fermruf obne Verbindlichkelt für und Nummer 222 Montag , den 19 . Auguſt 1935 197 . Jahrgang Me Wehnſcl . Boienlehn und Transpontoſen ue Mogenzeniung vei Tanvesgauptſtaut Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell . 1 mm hoch . 7 pfennig . Die 9 mm breſte Zeilie im Texttel 1 mm hoch 80 Pfennig . Platzauſchlag ( nach vorheriger Ven= einbarung ) für Unterbringung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 %h Nachlaßnach StaffelC . Eleine An= zeigen ( nur von Privaiperſonen ) die 22 mm breite Zeile , 1 mm hoch , 5 Pfg . Familien = Anzeigen die 22 mm breite Zeie , 1 mm hoch . 6 Pfg . Zur Zeit iſt Preisliſſe Nr . 5 gältigh . poſiſcheckonte : Franffurt a . M . 9694 Banllonte Darmſtädter und Nationalbanl . Fernſprecher 4 . 741 Hotene Sererer und ren Piia ; — K Reichsbankpräſident Dr . Schacht ſpricht über Grundzüge der deutſchen Wirtſchafts = und Finanzpolitik . Eröffnung der 23 . Oſtmeſſe in Königsberg . — Wer diſziplinlos handelt , wird verantwortlich gemacht . Keine materielle Sicherheit ohne politiſche Freiheit . „ Es gibk nur eins : Verkrauen ! ” DNB . Königsberg , 18 . Auguſt . be 23 . Deutſche Oſtmeſſe wurde im großen Saal der Stadt = Königsberg am Sonntagvormittag feierlich eröffnet . Im ſeiounkt der Eröffnungsfeier ſtand eine Rede des Reichsbank = Beiten Dr . Schacht , der nach Uebermittlung der ihm aufge= einen Grüße des Führers , der Reichsregierung und des Mini = Ukädenten Göring und nach einem Dankeswort an den Ober= peiten der Provinz Oſtpreußen u . a . ausführte : Nd komme in einen Wirkungskreis , der ſeit dem national = Rit iſchen Umbruch mit ganz beſonderer Lebenskraft ſeine wirt = Aichen und kulturellen Aufgaben angepackt und in einem Rochenden Tempo der Löſung zugeführt hat . FMAd . Schacht gab im Anſchluß hieran ſeiner Genugtuung Aus = 9 wer die große Beteiligung des Auslandes an der Königs= rIOſtmeſſe , insbeſondere , daß in dieſem Jahre einige neue da ſeien , die auf den früheren Meſſen noch nicht vertreten ſt , und fuhr fort : In einer Zeit , in der man ſich in manchen Wbllnoskreiſen darin gefällt , jede in Deutſchland eingeworfene Aycheibe zu einer Kulturſchande zu ſtempeln , ohne zu be= daß dieſe Kreiſe ſelbſt mehr Fenſterſcheiben eingeworfen als jemals die politiſchen Leiter der Welt mit ihren Frie= ſenühungen bezahlen können . In einer ſolchen Zeit lege ich arauf . namens der Regierung feſtzuſtellen , daß wir den ABtſten Wunſch haben , mit allen Völkern und Ländern der geit A Kfikedlichen wirtſchaftlichen und kulturellen Austauſch zu trei = I einer Zeit , wo Kredit und Vertrauen faſt aus der Welt wornden ſind , wollen wir zum Ausdruck bringen , daß Selbſt = Ag die Achtung anderer bedingt , daß Behauptung unſerer Aſtzut nicht die Herabſetzung der Eigenart anderer bedeutet , daß terkennung fremder Leiſtung unſere eigene Leiſtung nur her= u büſken kann , und daß ein wirtſchaftlicher Konkurrenzkampf auf Mtler nur durch vorbildliche Leiſtung , nicht aber durch Metho= r Gewalt oder der Verſchlagenheit gewonnen werden kann . grüße es deshalb , daß unſere ausländiſchen Beſucher auf MLſtmeſſe im reichen Maße Gelegenheit finden und ſie wahr = Ew ſich mit den Leiſtungen nicht nur unſerer Induſtrie und s Handwerks , ſondern auch unſerer Landwirtſchaft vertraut ichen , die gerade hier in Oſtpreußen durch ihre Hochzucht vom hzui ſegensreiche Einkaufsquelle darbietet . eihsbankpräſident Dr . Schacht wandte ſich ſodann gegen die ſe die Frage an die Stelle der praktiſchen Arbeit ſetzten MAhärte : Meine deutſchen Volksgenoſſen , über den Ernſt un = EIRlertſchen Aufgabe mit billigen Redensarten hinwegzugleiten , MNch . nur keinen Sinn , ſondern iſt verdammt gefährlich . Die MMWelt rings um uns herum befindet ſich in Not , Sorgen und thugkeiten , und es wäre geradezu lächerlich , anzunehmen , daß yon eine Ausnahme machten . Im Gegenteil , unſere Auf= t noch weſentlich ſchwieriger als die des Auslandes . Deutſch= us den größten Krieg aller Zeiten mit ungeheurem Auf = Mu Blut und materiellen Opfern verloren hat , aus dem nach Mriege durch das törichteſte Friedensdiktat aller Zeiten Tri = 174 zum Weißbluten erpreßt wurden , das in der Inflation Wletzten Erſparniſſe ſeiner fleißigen Arbeiter betrogen und dem ſchließlich die nun ſchon ſechs Jahre dauernde Wr = ſchaftskriſe die ſchlimmſten Wunden ſchlug , Deutſchland , oielgeprüfte Land , reißt ſich zu einer rieſenhaften Anſpan= einer ihm verbliebenen Kräfte empor , um die politiſche Rt der Nation zurückzugewinnen . uit dies , weil ihm ein Führer erſtanden iſt , der in Mil= de Ueberzeugung hineinhämmert , daß 1 M Volk ſeine makerielle Sicherheit ohne dieſe MAi che Freiheik gewinnen und bewahren kann . de Oſtpreußen hat ja unter unſeren Urgroßvätern ſchon 2 ine ähnliche Zeit durchlebt , wo jeder einzelne Bürger Aiferſte wirtſchaftliche Opfer zur Gewinnung der politiſchen W beitrug . Aber was heute geſchieht , erhebt ſich über die Aund Leiſtung des kleinen Preußenlandes der Freiheits = Rueit hinaus . Und wehe uns , wenn wir nur Zeitgenoſſen ohen Geſchehens ſein wollten und nicht Mithelfer . Mit KAuem Mut , mit ſtaatsmänniſcher Kühnheit und mit unbe = Verantwortungsgefühl vor der Geſchichte hat Adolf Hit= leutſche Volk zu dieſer neuen , ſchier unmöglichen Anſtren= uiserufen ; und das für unmöglich gehaltene iſt Ereignis Ein , in zwei Jahrzehnten der Not erſchöpftes Volk unter ſeinem Führer die lähmende Schwäche ab , erhebt Aüſten einer ihm nicht wohlgeſinnten Welt ehemaliger ner zu neuer Wehrhaftigkeit und gewinnt ſeine natio = Ene und Freiheit vor aller Welt zurück , um ſich für alle Zu= e materiellen und kulturellen Grundlagen wieder zu Don dieſer geſchichtlichen Aufgabe iſt die geſamte Staats = NHerrſcht : Alle Zweige dieſer Staatspolitik , zu denen in ie die Finanz = und Wirtſchaftspolitik gehört , ſind auf F e Ziel ausgerichtet . Wer in dieſe Wirtſchafts = und Au itik unbefugt und ſtörend eingreift , iſt ein Schädling . ik unſeres Führers kann nur gelingen , wenn das Volk u iger Geſchloſſenheit , in einer einzigen Willenskonzentra= rahinterſtellt . Genau wie der Soldat in der Wehrmacht L licht tut , ſo muß jeder Volksgenoſſe auch in der Wirtſchaft haben , daß er im Dienſt des Ganzen ſteht . Der Wehr = pflicht und dem Wehrwillen entſpricht die Wirtſchaftspflicht und der Wirtſchaftswille . Dr . Schachl warnke dann die 10 Prozent der Unbelehrbaren , die bewußten Opponen= ten und Saboteure , an deren Adreſſe der Führer jüngſt ſehr deutliche Worte gerichtet habe . Er empfahl , nicht eigene Schritte zu unternehmen und führte dazu aus : Für Geheimbünde , auch wenn ſie harmlos ſind , iſt kein Platz im Dritten Reich . Die Pfarrer und Kapläne ſollen Seelſorge treiben und keine Politik machen . Die Juden müſſen ſich damit abfinden , daß ihr Ein= fluß bei uns ein für alle mal vorbei iſt . Wir wünſchen unſer Volk und unſere Kultur rein und eigen zu erhalten , wie es die Juden ſeit dem Propheten Esra für ihr Volk als Forderung jeder Zeit aufgeſtellt haben . Aber die Löſung aller dieſer Auf= gaben muß unter ſtaatlicher Führung geſchehen und kann nicht ungeregelten Einzelaktionen überlaſſen bleiben , die eine ſchwere Beunruhigung der Wirtſchaft bedeuten und die deshalb auch immer wieder von den ſtaatlichen wie von den Parteiorganen verboten worden ſind . Dr . Schacht erklärte dann , er werde die= jenigen , die diſziplinlos handelten , dafür verantwortlich machen , wenn die finanz = und wirtſchaftspolitiſche Durchführung der vom Führer geſtellten Aufgabe unmöglich gemacht werde . Dr . Schacht fuhr dann fort : Da unſere Wirtſchaft auf das engſte mit derjenigen des Auslandes verflochten iſt , ſo kann es keinem von uns , und beſonders mir nicht , als dem für die Inganghaltung der deutſchen Wirtſchaftsmaſchinerie verant= wortlichen Miniſter , gleichgültig ſein , welche Folgen die erwähn= ten Störungen für uns im In = und Auslande haben . Es iſt für die Führung unſerer Wirtſchaftspolitik unerläßlich , daß das Vertrauen in Deutſchland als einem Rechtsſtaat unerſchüttert bleibt . Niemand in Deutſchland iſt rechtlos . Ohne gegenſeitiges Vertrauen der Wirtſchaften zueinander iſt keine Wirtſchaftspolitik zu führen . Daß dieſes Vertrauen in der ganzen Welt heute ſo gering iſt , iſt einer der Hauptgründe für die lange Dauer der Wirtſchaftskriſis . Auch wenn ich ganz abſehe von den Leuten , die aus ge= wohnheitsmäßiger Kritik gar nicht anders können , als Zweifel und Verdächtigungen gegenüber unſerer Wirtſchaft zu äußern , ſo möchte ich doch auch den gutwilligen Zweiflern im In = und Auslande einige Daten und Angaben vorhalten , die unſere Wirtſchaftspolitik beleuchten . In einem Punkte ſtimme ich zu= nächſt mit meinen ausländiſchen Kritikern überein , nämlich , daß die auswärkige Schuld . die wir haben , eine ſchwere Belaſtung für uns iſt . Die Miß= achtung des privaten Eigentums , die unſere Feinde im Kriege und in den Friedensdiktaten gezeigt haben , hat leider Schule gemacht . Das , was die feindlichen Regierungen auf dieſem Ge= biete geſündigt haben , dürfen wir mit vollem Recht als die größte Barbarei der Weltgeſchichte bezeichnen . Dieſe planmäßige und überlegte Barbarei iſt in der Tat weit ſchlimmer als amerikaniſche Lynchjuſtiz oder Einzelentgleiſungen , die auch anderswo vorkommen . Als Deutſcher habe ich nicht den Wunſch , eine ſolche Barbarei nachzuahmen . Ich bedauere es auf das äußerſte daß Deutſchland zur Zeit nicht in der Lage iſt , den Verpflichtungen an das Ausland infolge der Transferſchwierigkeiten in vollem Umfange nach= zukommen , aber ich werde nicht aufhören , alle Bemühungen daran zu ſetzen , ſoweit es irgend möglich iſt , die nun einmal beſtehenden Forderungen zu befriedigen . In einem zweiten Punkt unterſcheide ich mich nun etwas von meinen ausländiſchen Kritikern . Dieſe Kritiker verbreiten nämlich ſehr gern die Meinung , daß Deutſchland nicht imſtande ſein werde , die ausländiſchen Rohſtoffe , die es braucht , herbei= zuſchaffen . Meine deutſchen Volksgenoſſen , es iſt jetzt genau ein Jahr her , daß ich mit Billigung des Führers es zum Grund= ſatz der deutſchen Handelspolitik erklärt habe , nicht mehr kaufen zu wollen , als was wir bezahlen können , und in erſter Linie das kaufen zu wollen , was wir nötig haben , und erſt in zweiter Linie , was für uns entbehrlich oder über= flüſſig iſt . Seit der Verkündung des ſogenanten „ Neuen Planes ” be= finden wir uns in einer faſt ununterbrochenen Kette von Verhandlungen mit allen möglichen Ländern WDer delgegenſeiien Wuienſerngen . Ich habe noch nicht gefunden , daß irgend eines der fremden Ländern hierbei Anſtalten gemacht hätte , ſich auszuſchalten . Es iſt richtig , daß ſich unſere Handelsbeziehungen zu den ver= ſchiedenſten Ländern ſehr erheblich verſchoben haben aber gerade das hat für eine Reihe von Ländern ganz neue Möglichkeiten des Abſatzes auf den deutſchen Märkten geſchaffen , die zur Linderung der Kriſe dieſer Länder erheblich beigetragen haben . und gerade ſolche Länder , die nicht durch übermäßige politiſche Auslandsverſchuldung oder durch ſonſtige politiſche Bindungen in ihrer Handelspolitik gehemmt waren , haben von dem „ Neuen Plan ” der deutſchen Wirtſchaftspolitik ganz erheblichen Nutzen gezogen . Dr . Schacht erörterte dann die Urſachen dieſer Verſchiebungen , die darin zu ſuchen ſeien , daß durch die politiſchen Schulden die Heute Sport des Sonntags ! internationale Kreditmaſchinerie außer Funktion geſetzt worden ſei , und wandte ſich dann dem dritten Punkt der inneren Finanzierung unſeres geſamken Arbeils= beiſtäifugenraugkans eichenic der Wehrlif . machung zu . Er ſagte : Auch ſehr maßgebliche und ſachverſtändige Leute im In = und Auslande zerbrechen ſich den Kopf darüber , woher denn eigentlich das Geld für die Arbeitsbeſchaffung kommen ſoll . Ich kann dieſe Frage , die mich ſelbſt täglich beſchäftigt , nicht ver= übeln , aber ich kann verſichern , daß weder Hexerei noch Trick dabei iſt . Das Geheimnis beruht lediglich auf der einheitlichen und ſtraffen Zuſammenfaſſung der geſamten Finanz = und Wirtſchafts= politik , wie ſie nur ein autoritäres Staatsgefüge ermöglicht . Mit einem demokratiſchen Parlament würde die Aufgabe nicht zu löſen ſein . Tatſache iſt , daß die Steuereinnahmen ſich mit dem Fortſchrei= ten der wirtſchaftlichen Beſchäftigung erheblich gebeſſert haben . Die Flüſſigkeit des Geldmarktes hat es dem Reich geſtattet , in beträchtlichem Umfange unverzinsliche Schatzanweiſungen zu be= geben . Die Reichsbank konnte , ſoweit es währungspolitiſch ver= tretbar war , Hilfsſtellung leiſten , weil die Privatwirtſchaft im ſinkenden Ausmaß an ſie herantrat . Die Auflockerung der Debi= toren infolge gewinnbringenderer Beſchäftigung hat es ermög= licht , Teile der für die Arbeitsbeſchaffung erforderlichen Kredite auch auf die privaten Stellen des Bankgewerbes umzulegen . Das Geld , das durch die öffentlichen Aufträge in den Wirtſchafts= prozeß hineingegeben worden iſt , wird alſo von der Wirtſchaft ſelbſt wieder dem Reich für ſeine großen Aufgaben zur Verfügung geſtellt . Die ſehr geringe Ausweitung des Geldumlaufes und die etwas größere Zunahme des bargeldloſen Zahlungsverkehrs iſt eine natürliche Folge der erhöhten Umſatztätigkeit in der Wirt= ſchaft . Wir haben alſo zu Laſten der kurzfriſtigen Gelder Vorgriffe auf eine ſpätere Dauerfinanzierung gemacht . Dieſe ſpätere Kon= ſolidierung iſt ſelbſtverſtändlich eine wichtige und unerläßliche Aufgabe , und ich ſtehe nicht an , zu erklären , daß die Hauptſchwie= rigkeit noch vor uns liegt . Meine deutſchen Volksgenoſſen , es darf niemand vergeſſen , daß es dem Arbeitsbeſchaffungsprogramm der Regierung und insbeſondere der Wehrhaftmachung zu danken iſt , daß wir das große Heer der Arbeitsloſen nahezu beſeitigt haben . Die Summen , die hierfür erforderlich ſind , ſind , an nor= malen Maßſtäben gemeſſen , unerhört groß , und ſie müſſen einmal auf Leiſtungen und Erſparniſſen des Volkes fundiert werden . Immer und immer wieder müſſen wir dem deutſchen Volke ſagen , daß wir nicht im Schlaraffenland leben . Die Größe der Summen , die für die Arbeitsbeſchaffung ausgegeben werden , könnte an die= ſer oder jener Stelle leicht zu der Anſicht verleiten , daß es auf ein paar Millionen mehr oder weniger nicht ankommt . In einer Zeit , die es uns verbietet , an eine Ver= beſſerung der Löhne heranzugehen , iſt jeder un= nötig ausgegebene Pfennig eine Erſchwerung der Geſamtlage , und es kann nicht genug an das Verantwortungsgefühl aller geldausgebenden Stellen appelliert werden . Wenn wir bei der bis= herigen Finanzierung der Arbeitsbeſchaffung den Weg über den kurzfriſtigen Geldmarkt gewählt haben , ſo iſt das keine leichtſin= nige Finanzgebarung , ſondern eine wohlüberlegte Uebergangs= maßnahme bis zu dem Tage , wo ſich ausreichende Sparkapitalien für eine langfriſtige Konſolidierung angeſammelt haben . Die Sparkraft unſeres Volkes iſt es , der wir letzten Endes dieſe Kon= ſolidierung anvertrauen müſſen . Sparkraft wird ſich aber nur zeigen , wenn Sparwille vorhanden iſt ; und ich hoffe , daß die vielen Geldtheoretiker , die immer wieder Kunſtſtücke präſentieren möch= ten , aus meinen Ausführungen erkennen werden , welches Unheil ſie anrichten , wenn ſie immer wieder allerhand Geldabwertungs= pläne und dergleichen propagieren . Wer meinen Ausführungen gefolgt iſt , der wird erkennen , daß die finanzielle Durchführung der großen Aufgabe des Füh= rers ſteht und fällt mit dem Verfrauen in die Sicherheit und Beſkändigkeit der Schuldverſchreibungen des Reiches und ſeiner Befriebe . Es wäre geradezu Selbſtmord und würde die Durchführung des Arbeitsbeſchaffungsprogramms und der Wehrhaftmachung un = Seite 2 — Nr . 227 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 19 . Auguſt möglich machen , wenn die Reichsregerung die Inter eſſen der Sparer verletzen würde . Die Arbeitsbeſchaf= fung wird letzten Endes aus den erſparten Ueberſchüſſen der Wirtſchaft und Arbeit finanziert werden , niemals darf und kann dies auf Koſten der Währung geſchehen . Niemals dürfen und können ſich aber auch Wirtſchaft und Arbeit dieſer Aufgabe entziehen . Von Zeit zu Zeit taucht bei gewiſſen Leuten immer wieder einmal die ſogenannte Sachwertpſychoſe auf , d h . der Verſuch , ſich durch Kauf von Sachwerten , Aktien und ſonſtigen Sachwertanteilen einer vermeintlichen Entwertungsgefahr zu entziehen . Meine deutſchen Volksgenoſſen , der Herr Reichs= finanzminiſter und ich , wir haben , glaube ich , bereits durch unſere bisherigen Maßnahmen gezeigt , daß wir ſolchen Schlau= meiern beizukommen wiſſen . Ich betone hier : Wir ſitzen alle in einem Boot , und es wird niemanden Gelegenheit gegeben auszuſteigen . Es gibt nur eins : Vertrauen in die Seetüchtigkeit dieſes Bootes und in die Führung des Kapitäns , der dem deutſchen Reichsſchiff befiehlt . Dieſer Kapitän aber hat am 21 . März 1934 jene Rede über die deutſche Spar= kapitalbildung gehalten , bei der er die Worte ſprach : „ Wir werden die Kapitalbildung fördern und uns dabei keiner Mittel bedienen , die irgendwie die Achtung vor Eigentum oder Ver= tragsrechten hintanſetzen . Das Vertrauen der deutſchen Sparer wird auch in Zukunft von der Regierung durch keinerlei will= kürliche Eingriffe und durch keinerlei leichtſiunige Finanz= gebarung enttäuſcht werden . ” Meine deutſchen Volksgenoſſen , es gibt für keinen Deutſchen eine beſſere oder nützlichere Anlage für ſeine Erſparniſſe , als daß er ſie dem Deutſchen Reich leihweiſe zur Durchführung der Arbeitsbeſchaffung zur Verfügung ſtellt . Die Reichsregierung hat durch ihre kühnen und umfaſſenden Maßnahmen zur Be= ſeitigung der Arbeitsloſigkeit überhaupt erſt wieder eine Spar= bildung ermöglicht . Jeder Einzelne muß deshalb in ſeinem eigenſten Intereſſe dazu beitragen , daß das gigantiſche Aufbau= werk des Führers fortgeſetzt und vollendet werden kann , in dem jeder ſeine Erſparniſſe ſo lange in den Dienſt dieſer vor= dringlichen , für jeden Einzelnen lebenswichtigſten Aufgaben ſtellt , bis wieder normale Weltwirtſchaftsverhältniſſe zurück= gekehrt ſind . Nur ſo kann der friedliche Beſtand und die fried= liche Arbeit unſeres Volkes ſichergeſtellt werden . Von dieſem Willen zu friedlicher Arbeit , von dieſem Ver= trauen in unſere eigene Kraft legt die heute eröffnete Oſtmeſſe Zeugnis ab . Möge ſie auf Inland und Ausland anregend wirken und möge ſie insbeſondere unſeren näheren und ferneren Nachbarn im Oſten als Pfeiler erſcheinen einer Brücke , die uns das Zueinanderkommen erleichtert und den gegenſeitigen Austauſch unſerer wirtſchaftlichen und kulturellen Erzeugniſſe fördert . Die Schlußanſprache hielt der Oberpräſident der Provinz Oſtpreußen , Staatsrat und Gauleiter Erich Koch . Die Dreier = Konferenz verkagt . Keine Berhandlungsgrundlage gefunden . DNB . Paris , 18 . Auguſt . Miniſterpräſident und Außenminiſter Laval hat um 20 Uhr der Preſſe folgende amtliche Mitteilung zugehen laſſen : Laval als Vertreter Frankreichs , Eden als Vertreter Groß= britanniens und Baron Aloiſi als Vertreter Italiens waren in Paris zuſammengetreten , um nach einer Möglichkeit für die fried= liche Regelung des abeſſiniſch = itglieniſchen Streitfalles zu ſuchen . Wir haben noch nicht eine Verhandlungsgrundlage finden können , welche die Löſung des Konfliktes erlauben würde . Die Schwierig= keiten , auf die man bei der Prüfung der im Laufe der Erörterun= gen gemachten Anregungen geſtoßen iſt , laſſen eine Vertagung der eingeleiteten Prüfung notwendig werden . Dieſe wird auf diplo= matiſchem Wege fortgeſetzt werden . Wieort Kaye i Atdänien . Ein Bericht über den Hergang der Unruhen . DNB . Tirana , 17 . Auguſt . Die halbamtliche Albaniſche Telegraphen = Agentur gibt auf Grund der inzwiſchen angeſtellten Unterſuchungen folgende zu= ſammenhängende Schilderung der Unruhen in Fieri und Um= gebung : „ Einer Gruppe von Aufſtändiſchen iſt es auf Anſtiftung eines Subalternoffiziers der Gendarmerie , der 35 Gendarmen und einige Zivilperſonen zu einem Aufruhr gegen die Staatsgewalt verleitet hatte , gelungen , ſich der Stadt Fieri zu bemächtigen und gegen Luſchuja vorzuſtoßen . Von dieſem Vormarſch recht= zeitig benachrichtigt , hat ſich das Gendarmeriekommando von Luſchuja den Aufſtändiſchen entgegengeſtellt und ſie in die Flucht geſchlagen . Truppen , die ſofort an den Ort der Zwiſchenfälle entſandt wurden , haben den Aufruhr ſogleich ohne Blutvergießen unterdrückt . Das einzige Opfer dieſer Meuterei war General Gjilardi , der , ohne von den Unruhen in Fieri etwas zu wiſſen , ſich nach Pojani begeben hatte und von den Aufſtändiſchen ge= tötet wurde . In ganz Albanien herrſcht vollkommene Ordnung und voll= ſtändige Ruhe . Die meiſten Aufſtändiſchen ſind feſtgenommen worden , die übrigen werden von den zuſtändigen Behörden ver= folgt . Ihre Feſtnahme ſteht unmittelbar bevor . Die Meldungen über einen Anſchlag auf den König ſind vollkommen falſch und unſinnig . ” Vom Tage . In den oſtfranzöſiſchen Garniſonſtädten ſind gegenwärtig leb= hafte Truppenbewegungen im Gange . Drei Diviſionen begeben ſich in Ctappenmärſchen nach dem Uebungslager Mailly , um an Manövern teilzunehmen . Die in der Umgebung dieſes Lagers vom 1 . bis 8 . September ſtattfinden . Zum erſtenmal werden drei vollſtändig motoriſierte Diviſionen ſich gegenüberſtehen . Am 24 . und 25 . September wird die 15 . Infanterie = Diviſion von Dijon , die ebenfalls vollſtändig motoriſiert iſt , im Lage von Mailly Uebungen abhalten . Die beiden engliſchen Schnelldampfer „ Laurentic ” ( 15 700 To . ) und „ Napier Star ” ( 10 100 To . ) ſind am Sonntag im Iriſchen Kanal einige Stunden nach der Ausfahrt von Liverpool zuſam= mengeſtoßen . Beide Schiffe wurden ſchwer beſchädigt und mußten nach Liverpool zurückgeſchleppt werden . Soweit bisher bekannt , ſind bei dem Zuſammenſtoß 5 Seeleute getötet und etwa 10 ſchwer verletzt worden . Die „ Laurentic ” war mit 700 Fahrgäſten zu einer Mittelmeerfahrt in See gegangen . Wie verlautet , zieht die abeſſiniſche Heeresleitung beträcht= liche Truppenmengen bei Dolo in der Nähe der Grenze zwiſchen Abeſſinien und Italieniſch = Somaliland zuſammen , damit mit einem Angriff aus dem Jubaland , dem an das engliſche Kenia anſtoßen= den ſüdlichen Grenzgebiet des italieniſchen Somalilands , rechnet . Die Italiener errichten am oberen Juba = Fluß einen Damm , augen= ſcheinlich um in einem Staubecken Waſſervorräte für die Truppen zu ſammeln . Nach den letzten Meldungen von der indiſchen Nordweſtgrenze nehmen die Unruhen bei Gondar immer größeren Umfang an . Die gegen die Aufſtändiſchen eingeſetzten Flieger haben einzelne Grup= pen der Aufſtändiſchen mit Maſchinengewehren unter Feuer ge= nommen und einige Dörfer mit Bomben belegt . Am Samstag kam es in Brooklyn zu ſchweren kommuniſtiſchen Ausſchreitungen . Die Kommuniſten hielten eine Proteſtkund= gebung gegen die Verhaftung einer kommuniſtiſchen Kandidatin für das New Yorker Parlament ab . Dabei gingen die Kommu= niſten , etwa 2000 Männer und Frauen , gegen die Polizei in einer Stärke von etwa 100 Mann vor . Viele Perſonen wurden verletzt . Auf Veranlaſſung des amerikaniſchen Komitees für Abeſſinien ſind heute in etwa 25 000 Kirchen der Vereinigten Staaten Gebete für die Erhaltung des Friedens zwiſchen Italien und Abeſſinien geſprochen worden . Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 19 . Auguſt 1935 Ainderfert daf dee Boogsbiefe . * Darmſtädter Kinder konnten geſtern nachmittag auf der Woogswieſe einen luſtigen fröhlichen Sonntag nachmittag ver= leben , der ſo recht geſchaffen war , das Kinderherz höher ſchlagen zu laſſen . Da gab es für die Kleinen und Kleinſten Abwechſlungen in Hülle und Fülle . In mühevoller Vorarbeit mit viel Liebe hatte Pg . Jakob Heß die einzelnen Spielabteilungen abgemeſſen , ein= geteilt und abgeſteckt . Für die Jungens konnten hübſche Preiſe beim Schießen mit Bolzengewehren oder mit dem Pfeil und Bo= gen gewonnen werden . Für die kleinen Mädchen waren Ringe da , die kunſtgerecht in eingeſchlagene Pflöcke geworfen werden mußten . Hoch oben an Kletterſtangen konnten Würſte , Meſſer und andere ſchöne Dinge erobert werden , es gab Sackhüpfen , Eier= läufe und Balancieren auf einem Baumſtamm . Stark belagert war auch das kleine Kinderkaruſſell , kurz für all die vielen Hun= dert Jungens und Mädels gab es eine Unmenge Dinge zum Ver= gnügen , und ſelbſt die Eltern und Erwachſenen , die den Kindern zuſchauten , hatten ihre helle Freude . Dabei herrſchte tadelloſe Or= ganiſation , ſo daß das Kinderfeſt in voller Harmonie verlief . Mit dieſen Kinderfeſten iſt inſofern eine Neuerung zu verzeichnen , als mit ihnen der Turn = und Sportplatz 46 der Allgemeinheit zu= gänglich gemacht wird . Dies ſoll , wie wir erfahren , in Zukunft in noch erweitertem Maße geſchehen , um auch auf dieſe Weiſe für den Turn = und Sportgedanken zu werben . Im Rahmen des Kinderfeſtes wurden auch viele Preiſe , wie Mundharmonikas , Bälle , Puppen uſw . an die Gewinner des Kin= derballon = Wettbewerbs vom vergangenen Gauparteitag verteilt . Zwei Hauptgewinne waren funkelnagelneue Opel = Fahrräder , die an Heinz Schrader und Ilſe Schönbein fielen . Oberrechnungsrat Pg . Wagner nahm Gelegenheit , in kurzer Begrüßungsanſprache beſonders dem Leiter der Ortsgruppe Darmſtadt des Reichsbun= des für Leibesübungen , Verwaltungsdirektor Löwer , zu danken , deſſen Initiative auch dieſes Kinderfeſt zu danken iſt , und der da= mit ſchon in der Jugend die Liebe zu Turnen und Sport wecken will . Im Anſchluß an das Feſt der Kleinen fand ein kameradſchaft= liches Zuſammenſein der Eltern ſtatt , wobei der Bayernverein und verſchiedene Gruppen , die bereits beim Sommernachtfeſt mit= gewirkt hatten , zur Unterhaltung und Abwechſlung beitrugen . Unermüdlich konzertierte während der ganzen Vevanſtaltung die Landespolizeikapelle unter Leitung des Obermuſikmeiſters Bus= lau . Ein Tanz , an dem ſich die tanzfreudige Jugend eifrig be= teiligte , beſchloß das für jung und alt ſchön verlaufene Feſt . Das Wohnungs = und Siedlungsproblem eine Lebensfrage des deutſchen Volkes = und die NS - Volkswohlfahrt . Im neuen Staate iſt die Wohnungs = und Siedlungsfrage ein zentrales Problem des Augenblicks . Seine Löſung gehört zu den vordringlichſten Aufgaben aller an der Erneuerung unſeres Vol= kes und der Nation intereſſierten Kreiſe . Die NS . = Volkswohlfahrt hat ebenfalls auf dieſem Gebiet wichtige Aufgaben zu erfüllen . Sie ſeien hier kurz angeführt und umriſſen . Es muß jedoch von vornherein feſtgeſtellt werden , daß es nicht Aufgabe der NS . = Volkswohlfahrt iſt , ſich gewiſſermaßen als Finanzierungsinſtitut am Bau von Siedlungen und Kleinwohnungen zu beteiligen , denn hazu ſind erheblich größere Mittel erforderlich , als ſie von der NSV . aufgebracht werden könnten . Die Wohnungshilfe der NSV . wird ſich wohl im all= gemeinen darauf zu beſchränken haben , dort helfend einzugreifen , wo eine geſunde und vor allen Dingen betreuungswürdige Fa= milie eine vorhandene Notlage , in die ſie unverſchuldet geraten iſt , aus eigener Kraft nicht überwinden kann . Das wird erfolgen durch Verhinderung von Exmittierungen durch eine einmalige Mietbeihilfe , allerdings nur in ganz beſonders gelagerten Ausnahmefällen und vor allem durch Bet= ten = und Möbelhilfe . Eine weitere Aufgabe auf dem Gebiete der Wohnungshilfe löſt die NSV . in der Wohnungspflege . Hier arbeitet ſie Hand in Hand mit der NS . = Frauenſchaft und der NS . = Schweſtern= ſchaft . Durch die Wohnungspflege ſollen die Räume einen wohn= lichen und anheimelnden Charakter erhalten , wodurch die in ihnen lebenden Menſchen arbeitsfähiger und lebensfroher werden . Die NSV . ſorgt weiterhin dafür , daß Wohnungen von ihren Beſitzern ſauber in Ordnung gehalten werden . Endlich befaßt ſich die NSV . noch mit der Feſtſtellung von Elendsquartieren . Sie dient einerſeits dazu , um die ver= antwortlichen Stellen auf die vorhandene Not in dieſer Hinſicht aufmerkſam zu machen und andererſeits den Gau = Heimſtätten= ämtern ihre Planungen für beabſichtigte Neuſiedlungen zu erleich= tern . Grundſatz iſt hierbei , daß es ſich in Zukunft nicht mehr um Stadtvergrößerung , ſondern lediglich um einen Stadtumbau han= delt . Die ſtädtiſchen Elendsvierteln werden abgebrochen bzw . ſa= niert , damit an ihrer Stelle geſunde Wohnungsbauten errrichtet werden können . Dadurch darf jedoch nur ein Teil des bisherigen Wohnraumes erſetzt werden , der verbleibende Reſt muß durch die Kleinſiedlung , die Heimſtättenſiedlung , gedeckt werden . Und damit kommen wir zu dem Kern einer umfaſſenden Auf= gabe , die dem deutſchen Volke geſtellt wird , durch die Enge des Lebensraumes und durch die Notwendigkeit , Volk und Reich zu ſichern ; zum Siedlungsproblem , durch deſſen Löſung möglichſt jeder deutſche Volksgenoſſe ſeßhaft und kriſenfeſt gemacht werden ſoll . Das Siedlungswerk des deutſchen Volkes will nicht nur den „ Wohnungsbedarf ” befriedigen , ſondern darüber hinaus werden auch die wichtigſten großen Fragen der Raſſe , des Bodens , der Ernährung , der Arbeit und der Wirtſchaft in Betracht ge= zogen . Zur Durchführung des Siedlungswerkes iſt das Amt des Siedlungsbeauftragten im Staate des Stellvertreters des Füh= rers geſchaffen worden , in dem alle Siedlungsvorhaben und Sied= lungsaufgaben der Bewegung zuſammengefaßt ſind . Die Ausrich= tung des Siedlungswerkes gibt der Siedlungsbeauftragte der NSDAP . Pg . Dr . Ludowici in ſeiner programmatiſchen Schrift „ Das Deutſche Siedlungswerk ” ( C . Winter , Heidelberg 1935 ) . Ziel aller Wohnungs = und Siedlungsplanung iſt es , vorhan= dene Wunden zu heilen und vorbeugende Arbeit zu leiſten , damit wir der kommenden Generation nicht ein ähnliches Erbe hinter= laſſen , wie wir es bei der Machtübernahme vorgefunden haben . So ſteht das Wohnungs = und Siedlungsproblem als eine der Lebensfragen des deutſchen Volkes anerkannt gleichberechtigt neben den anderen großen Aufgaben des nationalſozialiſtiſchen Staates , weil dieſer von Anbeginn folgerichtia erkannt hat , daß die Jugend , der Arbeiter ebenſo wie der Bauer der ewige Jung= brunnen des deutſchen Volkes iſt . Vorwärks auf des Lebens Bahn . . . Drei Jahre ging Erika nun bereits ihren Pflichten als Steno= typiſtin in dem Verſandhauſe Erich Goltermann nach . Tag für Tag hatte ſie die Diktate des Seniorchefs aufgenommen und ſie ſorgfältig in die Maſchine übertragen . Und dieſe regelmäßige Ar= beit war auf längere Zeit nur unterbrochen worden durch den jeweiligen Sommerurlaub . Die täglichen Stunden nach der Büro= arbeit hatte ſie eifrig zur Erweiterung ihres Wiſſens ausgenützt . Keine Mühe war ihr zu groß , um ihre Schulkenntniſſe in der eng= liſchen , franzöſiſchen und ſpaniſchen Sprache zu vervollkommnen und gleichzeitig auch die Kurzſchrift dieſer Fremdſprachen zu erlernen . Jetzt hatte ſie es endlich geſchafft . Die Verbeſſerung ihres an ſich ganz annehmbaren Einkommens war in greifbare Nähe gerückt . Aber wie gleich eine ihren neu erworbenen Fähigkeiten ent= ſprechende Stellung finden ? Wie ſollten andere Kaufleute erfahren , was ſie , die kleine Stenotypiſtin Erika Köſter , nun alles konnte ? Bewerbungen ſchreiben , die zum weitaus größten Teil doch nichts ſein würden als unnütze Mühen und nutzloſe Ausgaben ? Wochen konnten darüber vergehen ! Ein rettender Gedanke : die Klein= anzeige im Stellenmarkt ! Erika machte einen Koſten= überſchlag . Für wenig Geld eine Verbreitung in vielen tauſend Exemplaren . Topp , das würde ſie machen ! Der Seniorchef von Erich Goltermann war alles andere als erbaut , als Erika ihm am nächſten Kündigungstermin das Arbeits= verhältnis aufſagte , wenn er andererſeits auch ſtolz darauf war , daß aus ſeinem Hauſe eine junge , tüchtige Kraft einen ſo erfolg= reichen Schritt ins Leben tun konnte . Das Mädel hatte Schneid ! Fünfzig Mark mehr im Monat ! Das kommt nicht alle Tage vor ! Soerſtänven iin BrorM . „ Eure körperliche Ertüchtigung iſt Na . , ſozialismus , ausgerichtet auf Jahrhunderte ! 9 Hans Schern Dies Wort iſt uns Vermächtnis geworden , es wird imme= unſerer geſamten körperlichen Erziehungsarbeit ſtehen , all ſporn und als ernſte Verpflichtung . Wenn wir BdM . = Mädel aus Heſſen = Naſſau in der nächſte immer wieder aus unſeren Sportabenden erzählen , von u frohen Spielen draußen auf dem Sportplatz berichten , undo wir endlich am 1 . September auf unſerem Sporttag in der etwas aus unſerer Arbeit zeigen , dann wird auch da imm ausgeſprochen , dies Wort am Anfang ſtehen , weil es in ſiy und Weg birgt . Nicht für den einzelnen iſt der Sport da , nicht für eine = Gruppe zur eigenen Freude . Unſere Körperertüchtigung bo . die Zukunft und für die Zukunft . Der nachſtehende Bericht ſoll einmal aus einer unſerer ſtunden draußen auf dem Sportplatz berichten . Die blanken Speerſpitzen blitzen und blinken in der Son hell und leuchtend auf dem großen Sportplatze liegt . Wir= mit der Sonne im Rücken , vor uns liegt das weite Sportf , einer langausgezogenen Linie ſtehen wir jede zwei Schritte n anderen entſernt . Ein Kommando ! Feſt verlegen wir die Q . Körpers auf das Standbein , das Speerende berührt noch left Boden , ganz geſtrafft und angeſpannt iſt jeder Muskel des pers , jetzt wieder ein Kommando , wir werfen leicht zun Schwung fliegt der Speer über den Kopf im ſauſenden Bog er viel Schritte von uns entfernt den Boden mit der blinne Spitze berührt , und der Schwung hat uns mitgeriſſen und i ſicher geben wir ihm mit dem Blick die Richtung . Dann laufſ und holen den Speer zurück und wieder ſtraffen wir den und ſetzen zum neuen Schwung an . Viel Ueben hat es erfordert , bis wir mit unſerem Spe= traut geworden ſind , bis wir überhaupt erſt fühlten , daß S= geht , einen Speer zu werfen , ohne daß man ganz dabei jedem Muskel den Schwung mitfühlt , jede Sehne anſpan den Blick feſt und zielſicher dem Speer den Weg weiſen läß Jetzt ſtehen wir wieder in einer Linie , unſere Speeren rühren leicht federnd den Boden , Schwung , und weit flie= erſt hoch im Bogen als wollten ſie in den blitzblauen Himm , gen und die weißen Zirruswölkchen aufſpießen , und dann Ei wie magnetiſch von der Erde angezogen , ſauſen ſie herunter , blanke Spitze ſich in den Boden einbohrt und wir ſie wiedenh Wir ſind müde geworden , und der Schwung wird mattrſ ganzen Nachmittag ſind wir ſchon draußen auf dem Sportpkl= unſeren Speeren . Jetzt ſpießen wir die Speere in den weichst den der Wieſe drüben , immer einer ein Stück vom ander fernt , grad ſo weit , daß man noch durchſchlüpfen kann . J Abteilungen treten wir oben am Sportplatz an , und num noch einen luſtigen Lauf durch die aufgeſpießten Speere . wenn einer bei der Eile und dem ſchnellen Lauf umkippt u . haben ſie doch alle nur ganz leicht aufgeſpießt , damit die nicht beſchädigt wird . „ Denkt mal , es wären aufgeſpießte Schwerter ” , ſagt Inge , „ wißt Ihr , die Ritter haben doch fri . zwiſchen den Schwertern getanzt , die durften ſie auch n rühren , ſonſt gabs Blut . ” Unſere Abteilung hat gewonnen , nicht ein einziger Siek umgefallen . Ehe wir heimgehen , ſchleudern wir alle noch weit und kräftig unſere Speere und freuen uns ſchon auf des — — der Re ſten Sportabend . Nakionalſtolz . Der Engländer iſt bekannt dafür , daß er mit der rm ) Selbſtverſtändlichkeit einen Nationalſtolz zur Schau tra= nichts zu erſchüttern vermag . Er macht wenig Worte darm iſt einfach Engländer , wo immer er auftritt , und was die ſind , kommt für ihn erſt in zweiter Linie . Da ſtellt eine engliſche Zeitſchrift ihren Leſern vor , in der Welt 35 Millionen Fernſprechteilnehmer gibt un Lu iert ung der 9 e aie iter der Britannien mit 33 Millionen von ihnen ſprechen kann . TUn die Bo aber weſentlicher iſt ” heißt es weiter , „ die meiſten der f 4 u Ländern können miteinander nur durch London ſprechen . iſt das Weltvermittlungsamt . Jeder Anruf von Euroxn/ u die Aktir lmerika , Aſien Auſtralien und Südafrika muß durch F zuſam gehen . penheit in Es werden daraus weiter keine Schlußfolgerungen Worauf es bei dieſer Veröffentlichung ankommt , iſt ja n un wheites der engliſche Leſer die Ueberzeugung gewinnt von der Süw . Mgrof tellung des engliſchen Weltreichs . Die Schlußfolgerung zhP Ugen und = Leſer ſchon ſelbſt . Ma iſt für di Wenn wir ein wenig zurückdenken und uns vor Augs 0 b 4 zur kör= ten , was noch vor wenigen Jahren in Deutſchland möglru rn aber ſo erkennen wir ſehr deutlich den kraſſen Unterſchied . damals nicht alles geſagt und geſchrieben worden , das dem ſchen Nationalgefühl direkt ins Geſicht ſchlug ! Was hätl mend hervorgehoben werden müſſen , wurde geſchmäht . wir uns mit Stolz hätten berufen müſſen , wurde geleugmi iſt ſoweit gegangen , daß die Kämpfer des Weltkrieges , Se ihrem vollen Einſatz mit Wunden bedeckt , heimgekehrt warſ er gekränkt werden konnten , und daß man die verung die auf dem Felde der Ehre geblieben waren . Unſer deutſches Volk hat ſich wieder auf ſeinen Wer . Güte , ſeine Stellung in der Welt beſonnen . Wir beſitzen einen Nationalſtolz . Wir dürfen ihn beſitzen . Es iſt nick . ind es wäre nicht klug , ihn die andern unnötig fühlen zu Aber wenn es nötig iſt , dann wird es keinen Deutſchen : der nicht auch dieſen Stolz zu äußern weiß . Wir dürf ! müſſen wiſſen , daß jedes Volk ſeine Eigenheiten , ſeine 2 , ſeine Schattenſeiten hat . All das braucht uns nicht zu ku u . Es kommt nur darauf an , daß wir ſelbſt uns der Werte ſind , die in unſerm Volke ruhen . Mit ruhiger Selbſtverſt keit dürfen und ſollen wir dieſer Werte gedenken . Uebe zu ſein , das iſt nicht nötig . „ Aber ruhig und klar wiſſend . m . unſere Stellung in der Welt einnehmen , unſern Platz beld . und uns in unſerm Heimatlande einrichten nach unſerm der M nach unſern Bedürfniſſen und nach unſern Zielen . Brieſkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquittung beizufügen . Anonyme Anfragen A nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechtsverbindlichteile B . R . 1 . Der Mieter kann ein Motorfahrzeug ohne V . ligung des Vermieters nicht in einem ihm nicht de teten Raum einſtellen . 2 . Beſondere Beſtimmungen beſte Heſſen für Autogaragen , die wir auf Wunſch germ . teilen werden . Was die Lichtſpieltheater bringen . — Union = Theater zeigt „ Endſtation ” ein echter Volksfilm mit Paul Hörbiger und Maria Andergaſt . Juge zugelaſſen . — Helia = Lichtſpiele bringen heute zum letzten Male 9 e Speelmanns , Lien Deyers , Joe Stöckel , Erika Gläßner ii ganzer Kerl ” Jugendliche ſind zugelaſſen . — Palaſt = Lichtſpiele zeigen ein Filmwerk nach dem bekannten Roman von A . Dumas „ Der Graf von 3 Chriſto ” . — Belida zeigt nur drei Tage Marlene Dietrich blonde Venus . Vereins = und lokale Veranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Vereinigung früherer Leibgardiſten . 30 . loy = Feier des Deutſchen Reichskriegerbundes Kyffhau Mittwoch , dem 21 . Auguſt 1935 in der Gartenbau = Aus ſind Eintrittskarten für unſere Mitglieder und deren Aub zum Preiſe von 20 Rpf . bei nachfolgenden Kameraden . ? " Bell , Kiesſtraße 97 , Bopf . Taunusſtraße 37 Glan lerſtraße 35 , und Krebs , Roßdörfer Straße 67 , Erſche‟ Ehrenpflicht . Wie gratulieren ! Zu ſeinem geſtrigen 80 . Geburtstag dem Landy . . Völker in Geinsheim . Zu ihrem am Montag ſtattfindenden 80 . Geburtsige Luiſe Ganzert , geb . Aßmus , in Bickenbach = eif üicn mon gu 14 ede Sehne af Weg ve inſe Siu und mi reindein Ai den Scdne Temtangen denn Mera Aeationätent ihung des neuen Merck = Sportplatzes . — Ueber 200 Leichtathleten und Athletinnen aus 40 Vereinen beim 1 . Nationalen Sportfeſt des Merck = SV . — Die Darmſtädter Athleten gegen Frankfurter und Süddeutſche Könner ſiegreich . Erfolgreiche Erſtaufführung n der Maulbeer = Allee . In der Reihe , der großen Darmſtädter Echnlagen iſt im Norden vor der Stadt nun einbe zeitere ſchöne Stätte erſtanden , die zur Aitung der deutſchen Leibesübung dient : deil ee Sportplatz des Merck = Sportvereins an dei Imlbeerallee wurde weitgehend umgeſtal= ſetztrgrößert und den Anforderungen an den nue nnehr ſteigenden Sportbetrieb , für lange eil prausſchauend , angepaßt . Ein vorſchrifts= aß großer Raſenſpielplatz leuchtet in ſattem a zinter der grauen Aſchenbahn , die ihn Mut . Um die Barrieren iſt Platz für Tau= on Zuſchauern . Zweckmäßig und „ mit schikanen ” ausgerüſtete Umkleideräume efür die Aktiven zur Verfügung . Neben auptkampffeld , deſſen Raſen trotz der lan= gei dockenheit in friſchem Grün prangte , wird n zweites Uebungsfeld hergerichtet . ” der großzügigen Unterſtützung durch die u Pe Rudigen und = freundlichen Inhaber der ſirſMerck iſt für die Werksangehörigen eine u Gefthkte zur körperlichen Erholung und zum niAutkhinen , aber auch zur Erreichung ſport= tlleiſtungen gewachſen , die ſich ſehen laſſen en wicher ſc der ſchlug ! 0 wuide gſchdt mn Diht ue / Gicheihung der neuen Sporkſtätte r des Welt 41 bmß Ache en war das 11 . /Mionale Leichtathletikfeſt des Merck = SV . Wiek der Vorſchau angekündigt , blieb die Be = bemt gehoben „ wie zu Hauſe‟ . Nach den Vor= ſbittztgämpfen gab es für die Gäſte der Firmu ezuchn der einzelnen Konkurrenzen erfreulich Far 4 d ſo waren die Kämpfe faſt alle bis ins bieil er bis zum letzten Wurf . Stoß oder Erzy heiß umſtritten . Dazu war das Wetter iber Lanſtaltung hold . Die auswärtigen und Neinhlien Athleten und Athletinnen waren zu = Berct m Kaſino vortreffliche Atzung , und ſo Aonkt alle geſtärkt und ausgeruht — es waren ait Mr da ge Schritte bis zum Sportplatz — in die Gdchvie gehen . bſlilge der zahlenmäßig hohen Beteiligung M einzelnen Wettbewerben mußten zum Neill drkämpfe ausgetnagen werden . In den Mäus zeigte ſich , daß die Bahn hart und doch hechtz mnell iſt . Die Kurve beim Einbiegen in ie lägerade der 100 = Meter = Bahn iſt aller = Nuasicht ſpitz und zum Wechſeln in den Sprin = = Pfeln nicht leicht zu nehmen . Das ver = Pee n ſehen , war der einzige Wunſch der Ak= liwersie ſonſt des Lobes voll waren Denn auch de Abicklung der Wettkämpfe war flott und deriſtlich Kein Wunder — unſer Davispokal= ieir M Sieckrdr . Landmann leitete das Geſchehen 2 ae zahlreichen Mitarbeiter ſorgten für Nmey Ermittlung und Bekanntgabe der Er = An han die Zuſchauer . heiks am Sonnkag vormitkag eEich zahlreiche Sportfreunde eingefunden , /Ausſcheidungen und erſten Entſcheidun = euwohnen . Ein Sieg für SV . Merck ſort der 10 000 = Meter = Lauf . Waffen= fand in dem famoſen Rennen nur in und Dörr = Polizei Wiesbaden ernſt= onkurrenz . Abwechſelnd lag die Spitze un g , aber Waffenſchmidt ſchüttelte bald eurrenten ab und lief den Sieg in zem Stil nach Hauſe . Noch „ unterwegs ” ten ihm die beiden ſportlich laufenden Waffenſchmidt bewältigte die lange n der guten Zeit von 32 : 24 Min . Sieg im weißen Dreß mit dem rotenM die Zuſchauer im 5000 = Meter = Bahn= dem leider ein Teil der Gemeldeten An furt nicht am Start war . Sie kamen 9 erſt nachmittags und gingen dann mkurrenz über die Strecke . Kögel= ic ſiegte in der ſehr anſtändigen Zeit von 26 : 05 , 4 Min , vor dem 47 jährigen Wennin= ger = Hochſtadt , der nur 5 . 1 Sek . mehr benötigte . Die übrigen Ausſcheidungen waren um 12 . 30 Uhr beendet und ſahen meiſt die favoriſierten Namen für die Entſcheidungen am Nachmittag . Der Nachmittag , an dem ſich über 600 Zuſchauer eingefunden hatten , begann mit dem Aufmarſch der teilneh= menden Aktiven . Direktor Dr . Land= mann hieß als Vereinsleiter die Erſchienenen herzlich willkommen und unterſtrich , am Bei= ſpiel des Läufers von Marathon die große Idee des Sportes und der deutſchen Leibesübung . Stolz zu ſein auf die Ehre und Aufgabe , an der ſportlichen Ausbildung der Jugend mitarbeiten zu können , ſchloß Dr . Landmann mit dem begei= ſtert aufgenommenen Sieg = Heil auf den Führer der Nation . Dann rollte in buntem Wechſel der Film der Entſcheidungen ab . Kreisfachamtsleiter Heinz Lindner ſtar= tete zunächſt den 100 = Meter = Lauf : Hornberger = Eintracht , Ffm . ſetzte ſich vom Start weg mit ſcharfem Antritt an die Spitze und gab ſie nicht mehr ab ; Zeit 10 , 8 Sek . vor dem Krefelder Preußen Riether 109 Sek . , Leinweber = Fulda 11 Sek . und Hauerwaß = Ein= tracht Ffm . 11 , 4 Sek . Beim 800 = Meter = Lauf konnte der 98 er Held , der wohl etwas zu ſpät zum Angriff auf Bäuerle = 99 Heilbronn an= ſetzte , dieſem den knappen Sieg in 2 : 02 , 9 Min . nicht mehr entreißen . Held ſtoppte 2 : 031 Min . vor Will = 88 Ffm . 2 : 03 , 8 Min . und Kleinſchmidt = 98 Darmſtadt 2 : 06 , 6 Min . Den Endlauf 200 Meter Kl . II holte ſich der Stuttgarter Kickers = Mann Sum= ſer in 23 , 5 Sek . der ſchon bei den 100 Metern ſeiner Klaſſe im Vorlauf 116 Sek . geſchafft hatte . Hauerwaß = Eintracht und Illg = 96 Heilbronn lamen in 242 Sek . und 24 , 4 Sek . nur um Bruſt= breite getrennt vor Roesner = 80 Ffm . 24 , 7 Sek . dahinter ein . In Klaſſe I blieb in Abweſenheit von Horn= berger der Krefelder Preuße Riether in 23 Sek . ſiegreich vor Geerling = Eintracht 23 , 7 Sek . und Habel = Schwetzingen 23 , 8 Sek . Einen weiteren Krefelder ſah man beim Kugelſtoßen Kl . 1 ſiegreich : Herbrandt = Preußen Krefeld ſtieß die Kugel 14 , 41 Meter weit . Als Zweiter ſetzte ſich Bohrmann = Stadt Ffm . , mit 12 , 40 Meter hinter ihn . Jung = TGS . Mannheim 11 , 82 Meter , Horſt = Groß = Gerau 11 , 71 Meter . In Klaſſe 2 blieb der Sauerwein = Vikt . Griesheim mit 11 , 28 Meter in Front vor Wißmann = Heilbronn 1106 — die er bereits im Vorkampf geſtoßen und nicht mehr verbeſſert hatte — Blaeß = Schwetzingen 1105 Meter und Kraft = Merck 10 , 30 Meter . Im Weitſprung Kl . 2 überſprang Rapp = Heilbronn 6 , 50 Meter . Federlein = Eintracht Ffm , war ihm mit 6 , / 47 Meter wieder dicht auf den Ferſen . Pech = Reichsbahn Dſtdt . kam mit 5 , 94 Meter nahe an die 6 = Meter = Marke , Rack = Stadt Ffm . ſprang 5 , 90 Meter und Nitzel = Offenbacher BSC . 5 , 87 Meter . 8 Läufer ſtarteten über 1500 Meter . Nach der 1 . Runde lagen an der Spitze Dompert = Creter = Eitel , die unter einander vorübergehend ihre Poſition änderten . Der 98 er Creter griff dann auf der letzten Runde ſcharf an , Dompert ſetzte in der letzten Kurve zum Endſpurt an und Creter — ſeit Wochen im Rennen — mußte den Stuttgarter davon ziehen laſſen , konnte jedoch den plötzlich heranſpurtenden Eß= linger Eitel bis ins Ziel halten , Dompert : 4 : 01 , 2 Min , Creter 4 : 02 , 6 Min . Eitel hand= breite zurück 4 : 02 , 6 Min . Hein = TG . Heidel= berg 4 : 11 , 9 Min . Ueber 400 Meter Kl . 1 mußte ſich der allzu ſiegesgewiſſe Ein= trachtler Linke auf der Zielgeraden ſeinen ſchärfſten Konkurrenten Bolk = 96 Heil = bronn 52 Sek . und Habel = Schwetzingen 52 , 7 Sek , beugen und mit dem 3 . Platz , 52 , 9 Sek , vorlieb nehmen . Sein Clubkamerao Henrich wurde mit 54 , 8 Sek . Vierter . Ein erbittertes Rennen lieferten ſich die 400 = Meter = Läufer der Klaſſe 2 . Auf der Gegengeraden war der Heilbronner Wißmann in Führung gegangen , doch der blonde Kreuder = 98 Oſtdt . griff , von den Zu= ſchauern angefeuert , mit dem letzten Einſatz an und zerriß nach 54 Sek . das Zielband . Wißmann 55 Sek . Dritter wurde der Darm= ſtädter 46 er Fiſcher , 55 , / 4 Sek . , vor Reitz = 04 Arheilgen 57 Sek . Erſt durch Stechen entſchieden wurde der Sieger im Hochſprung : Mit je 1 . 77 Meter rangierte Jung = TG . 99 Mannheim vor Brodbeck = Heilbronn . Dritter wurde Fliſter = Stuttg . Kickers , der 1772 Meter überſprang . Vierter Bartmann = 80 Ffm . 1 , 67 Meter . Faſt hätte Jung auch das Diskus= werfen gewonnen : mit 36 , 15 Meter blieb er nur knapp hinter Herbrandt = Preußen Krefeld , der 36 , 36 Meter überwarf . Blaeß = Schwetzingen ließ 34 , 90 Meter meſſen , Eiſen= mann = Stuttg . Kickers 34 , 68 Meter . Fein war die Frauen = Staffel 4 X 100 Meter . SV . 98 war durch Walther und Bolz den Frankfurter Eintrachtlerinnen davon gezogen , aber Frau Kolb konnte das „ Maſchin= chen ” der Frankfurterinnen nicht halten und obwohl Frau Stephan alles dareinſetzte , war der Sieg den Mainſtädterinnen nicht zu nehmen . Zeit 54 Sek , SV . 98 54 6 Sek . Die 98 er Nachwuchsläuferinnen Grünewald , Gilmer , Hartmann , Rauſch belegten den 3 . Platz . 607 Sek , vor der jungen Merck = Staffel , 62 , 4 Sek . Fornoff = TSG . 46 waren die 5000 Meter nicht zu nehmen . Kurz nach dem Start ſicherte er ſich die Spitze des dichten Feldes . Leider mußte nach der 1 . Runde Heiner Habich = SV . 98 aufgeben , da er ſich beim gezwungenen Umſetzen auf der Back= ſtein = Umrandung den Knöchel verletzt hatte . Bald lichtete ſich das Rudel : Fornoff be= ſchleunigte das Tempo , hinter ihm bleiben zu= nächſt dicht auf die Stuttgarter Kickers Birk= meher und Rögelein . Allmählich ſchiebt ſich Löwel = 98 Oſtdt , vom 6 . auf den 4 . Platz . Bei der vorletzten Runde verſucht er die beiden Blauen abzuſchütteln , Birkmeher läßt auch nach , doch der andere bleibt bei und erſt auf den letzten 400 Metern kann Löwel ſeinen 2 . Platz hinter dem mit Rieſenbeifall empfan= genen Fornoff — 15 : 534 Min . ! — als ſicher anſehen . Zeit 16 : 02 , 6 Min , 3 . Rögelein 16 : 09 Min . Vierter Birkmeyer 16 : 27 Min . , 5 . Klein = JG . Ffm . Die Schweden = Staffel , Kl . 2 , wurde die Beute der Offenbacher 99 er . Mit 2 : 13 Min , ſiegten ſie vor S V . 98 , 2 : 152 Min SV . Schwetzingen 2 : 156 Min . und Jahn 75 Dſtdt . 2 : 17 , / 4 Min . Das Hammerwerfen , auf dem Uebungsfeld ausgetragen , ſah in Liſt = Neu = Iſenburg den Sieger . Mit 43 , 77 Meter blieb er knapp vor Spleicher = Stuttg . 43 , 31 und Zorn = Heilbronn 4074 Meter . Mack Neu = Iſenburg 37 , 26 Meter . 56 , 30 Meter Speerwurf war die Leiſtung des Siegers ( Kl . 2 ) Bohr= mann = Stadt Ffm . Zweiter Eiſenmann = Stuttg , Kickers 5558 Meter , Dritter Horſt = Groß = Gerau 46 , 45 Meter und 4 . Sauerwein = Vikt . Griesheim 45 , 33 Meter . Die 4 X 400 = Meter „ ſollten ” eigentlich eine ſichere Sache der Ein= tracht ſein , doch ihr erſter Läufer verlor den Stab und koſtbare Zeit . TG . Mannheim und 96 Heilbronn lieferten ſich vorn ein erbittertes Rennen , das 3 : 34 für Mannheim 3 : 34 , 5 Min . für Heilbronn endete . Eintracht holte dennoch SV . 98 Dſtdt . ein und belegte mit 3 : 42 , 6 Min , den 3 . Platz vor den Lilienträgern 3 : 48 , 5 Min . 4 X 800 = Meter , Kl . 2 , ſah S V . 98 I mit Schulz , Schlegel , Weide = mann Kleinſchmidt in 9 : 10 , 6 Min . ſiegreich vor S V . 98 II 9 : 32 und Fahn 75 Darm= ſtadt 9 : 38 Min . Auch über 4 X 1500 = Meter . für die ein prächtiger Ehrenpreis ausgeſchrie= ben war , ſiegten die Lilien . Held als Startmann holte vorübergehend einen kleinen Vorſprung , aber ſein Mannheimer Verfolger glich bis zum Wechſel wieder aus . Blind hatte nach 300 Meter den Verluſt ausgewetzt , in der 2 . Runde übernahm er die Führung und vermachte Heiner Haag bei der Ueber= gabe gut 10 Meter Vorſprung . Kein Wunder , daß Haag beim erſten heimiſchen Start nach ſeiner Meiſterſchaft einen Sonderbeifall ernten durfte , als er auf der letzten Runde ſeinem Gegner unwiderſtehlich auf und davon ging , da waren die Jungen um die Barrieren nicht zu halten mit anfeuernden Zurufen „ Heiner , Heiner ! ‟ Er hatte einen Rieſenvorſprung herausgeſpurtet und Creter als Schlußmann vergrößerte unängegriffen den Abſtand noch mehr . Sieger SV . 98 in 17 : 22 , 9 Min , 2 . TG . 99 Mannheim 17 : 59 , 1 Min 3 . Ein= tracht Ffm . 18 : 182 Min , 4 . TSG . 46 Dſtdt . 19 : 02 Min , 5 . TG . Beſſungen 19 : 368 Min . Im Dreikampf der Frauen gab es eine Ueberraſchung : Die Lilie‟ Walther , dicht hinter der Eintrachtlerin Eckert liegend , machte mit einem gelungenen Speerwurf von 29 Meter wertvolle Punkte Plus und konnte ſich den 1 . Platz mit 149 P . ſichern . Sie war die 100 Meter in 13 , 6 Sek . gelaufen und 132 Meter hochgeſprungen , Zweite Eckert = Eintracht 139 P . , 3 . Jack = Ein= tracht 139 , 4 . Dina Wannemacher = Jahn 75 Dſtdt . ( 100 Meter in 13 , 7 Sek . , Hochſprung 137 Meter , 21 , 58 Meter Speer ) 5 . Frau Stephan = 98 Darmſtadt 113 P . ( 100 Meter 138 Sek 1 , 32 Meter Hoch= ſprung , 20 , 60 Meter Speer ) , 6 . Frl . Hart= mann = TS G . 46 102 P . ( 100 Meter 14 Sek . , 132 Meter Hochſprung , 1808 Meter Speer ) , 7 . Ritter = 80 Ffm . 102 P . , 8 Sperrl = Eintracht Ifm , 9 . Frl . Fiſcher = TG . Beſſungen 96 P . ( 100 Meter 14 , 6 Sek . , 1 , 32 Meter Hoch= ſprung , 20 , 93 Meter Speer ) . Bei der 4 X 100 = Meter = Staffel Kl . 1 gab es beim letzten Wechſel der Eintracht zwiſchen Geerling und Welſcher = Eintracht auf der Zielgeraden einen Zuſammenſtoß . Beide ſtürzten , Geerling trug nur leichtere Ver= letzungen am Knie davon , während Welſcher auch mit dem Kopf aufgeſchlagen war und benommen weggetragen , werden mußte . Die zweite Eintracht = Staffel lief nach Aufenthalt am Unglücksort durchs Ziel . Die 4 X 100 = Meter = Staffel , Kl . 2 , war den Frankfurter Ein= trachtlern nicht zu nehmen . Sie ſiegten in 46 , 3 Sek . vor 99 Offenbach 47 Sek . 80 Ffm . 472 Sek . und SV . 98 47 , 6 Sek . Hoffentlich iſt Welſcher zum Länderkampf gegen Finnland wieder völlig kampffähig . Außer Konkurrenz gingen dann die drei verſpäteten 5 = Kilometer = Geher über die Bahn . Einigen Neulingen außerhalb der Bahn mußte erſt das anſtrengende dieſer Sportdiſziplin ein= mal erklärt werden und dann verſtummten ſie vor verſtändiger Hochachtung . Den Brüdern Wied war , das Ende ſicher . Die eindrucksvolle Siegerehrung und Preisverteilung war der Schlußakt eines wohl= gelungenen Leichtathletikfeſtes . Die Rad = Welkmeiſterſchaften in Belgien wurden am Sonntag mit den Straßen = Rennen der Amateure und Berufsfahrer abgeſchloſſen . Bei den Amateuren ſiegte der Italiener Man= ceini , und bei den Profis war Jean Aerts er= folgreich . Beide Rennen fanden auf der Rund= ſtrecke von Floreffe im Beiſein von mehr als 100 000 Menſchen ſtatt . Von den Deutſchen be= legte Wölkert bei den Amateuren und Kijewſki bei den Berufsfahrern je den 9 . Platz . Nr . 227 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 19 . Auguſt Die Liadenen Benspiete nn Tabader , Im Geſamtergebnis Ungarn vor Deutſchland . — In der Leichtathletik Deutſchland erfolgreichſte Naszi Der Abſchluß . Bei den Skudenken = Weltſpielen M pNwel . wurde Henner Henkel Weltmeiſter im Tennis . Er beſiegte im Männer = Einzel den Ungarn Ga= brovits mit 3 : 6 , 10 : 8 , 7 : 5 . 6 : 1 . Studenten = Fuß= ball = Weltmeiſter wurde Ungarn , das Deutſch= land dank der „ gütigen Mithilfe ” des ungari= ſchen Schiedsrichters mit 2 : 1 ( 0 : 0 ) beſiegte . Deutſchland belegte den zweiten Platz vor Eng= land und Lettland . Im Fünfkampf kam der Berliner Stöck zum Siege vor dem Polen Lo= gaiſki = Ungarn , Sievert und Böhme = Deutſchland . Die 4 . Studenten = Weltſpiele in Budapeſt wurden am Sonntag abgeſchloſſen . Am letzten Tage gab es vormittags das Endſpiel im Rugby , das die Franzoſen gegen Deutſchland gewan= nen , und am Nachmittag fielen im Univerſitäts= ſtadion die letzten Entſcheidungen in der Leicht= athletik . In der Geſamtwertung aller in Buda= peſt abgewickelten Sportarten haben die Un= garn mit 481 Punkten den erſten Platz inne . Die deutſchen Vertreter konnten auch durch ihre Erfolge in der Leichtathletik den Vorſprung , den ſich die Magyaren in den anderen Wett= bewerben wie Schwimmen , Fechten , Fußball uſw . errungen hatten , nicht mehr einholen und mußten ſich mit 465 Punkten mit dem zweiten Platz zufrieden geben . An dritter Stelle folgt England vor Tſchechoſlowakei und Frankreich . Bei den Leichtathleten hat allerdings Deutſch= land mit 193 Punkten einen überlegenen Ge= ſamtſieg vor Ungarn mit 107 Punkten errungen . Mit weitem Rückſtand , teilen ſich Japan und England mit je 75 Punkten in den 3 . Platz . Frankreich ſiegt im Rugby . Die letzte Entſcheidung in den Spielen fiel in Budapeſt am Vormittag im Rugby zwiſchen Frankreich und Deutſchland . Die Franzoſen ge= wannen , den Kampf überlegen mit 18 : 0 ( 3 : 0 ) und ſicherten ſich damit den Endſieg . Leider gab es in dem Treffen einen bedauerlichen Unglücks= fall , von dem der deutſche Dreiviertel Ernſt Baier betroffen wurde . In einem Gedränge ſtieß ihm ein franzöſiſcher Spieler in der Hitze des Gefechts den Finger ins Auge . Baier wurde mit einer ſchweren Bindehautentzündung ins Krankenhaus überführt und wird einige Tage in der ungariſchen Hauptſtadt verweilen müſ= ſen , ehe er ſeinen Kameraden in die Heimat folgen kann . Kehraus in der Leichkathlekik . Zu den Schlußkämpfen in der Leichtathletik hatten ſich im Univerſitäts = Stadion 6000 Zu= ſchauer eingefunden . Unter ihnen befand ſich auch der ungariſche Miniſterpräſident Gömbös , der bereits am Vormittag die Rugbyſpieler mit ſeinem Beſuche beehrt hatte . Außerdem war auch der deutſche Geſandte von Mackenſen wie= der unter den Ehrengäſten . Der letzte Nachmit= tag brachte den deutſchen Teilnehmern noch einige Siege , allerdings auch einige nicht er= wartete Niederlagen , ſo in der 4 mal 100 Mtr . = Staffel der Männer , die von den Ungarn ge= wonnen wurde . Deutſcher Frauenſieg über 4 mal 100 Meter . Während die Männer die Sprinterſtaffel verloren , gab es bei den Frauen in dieſem Wettbewerb einen ſchönen deutſchen Erfolg . In der Beſetzung Göppner = Danzig , Mauer= meyer = München , Kröltz = Marburg und Fellehner = Marburg wechſelte die Mann= ſchaft zwar recht ſchlecht , ſie war aber in der Lage , immer wieder die fabelhaft wechſelnden Engländerinnen und Polinnen zu halten . Mit 50 Sekunden erzielten die Läuferinnen einen internationalen Hochſchulrekord . England wurde mit 50 , 7 vor Polen ( 51 , 5 ) Zweiter . Ungarns Viererſtaffel vor Deutſchland . In der Männerſtaffel über 4 mal 100 Meter waren die ungariſchen Schlußleute Kovacs und Sir für unſere Vertreter Vent und Volmert zu ſtark . Bis zum zweiten Wechſel hatten Pflug und Zoumer einen kleinen Vorſprung heraus= gelaufen , den aber Kovacs aufholen konnte . Er gab zuſammen mit Vent den Stab ab , aber der deutſche Juniorenmeiſter Volmert war auf dem letzten Teil der Strecke einem Klaſſeſprinter wie dem Ungarn Sir natürlich nicht gewachſen , und in 41 , 6 ſtellten die ſiegreichen Ungarn in der Beſetzung Hage , Miney , Kovacs , Sir einen neuen Hochſchulrekord auf . Die deutſche Staffel belegte in 421 vor England den 2 . Platz . Pech über 4 mal 400 Meter . Mit dem ſicheren Sieg in der Taſche lief in dieſer Staffel die deutſche Mannſchaft vor dem Felde her , als der Schlußmann Dielefeld kurz vor dem Ziele einen Schwächeanfall erlitt und den Franzoſen Skavinſky paſſieren laſſen mußte . In 3 : 17 , 4 ſiegten die Franzoſen mit den Läu= fern Dumas , Faure , Boiſſet und Skavinſky , wäh= rend die deutſche Mannſchaft mit Nöller , Röß= ler , Metzner und Dielefeld in 3 : 17 , 6 wenigſtens noch den zweiten Platz retten konnte . Engliſcher Sieg über 80 Meter Hürden . gerade eine Ueberraſchung , denn der Engländer Stothart zeigte ſchon in München beim Länder= kampf , was er kann . Deſſecker kam über den 6 . Platz nicht hinaus . Stothart gewann in 1 : 562 . Am nächſten kam ihm der Stettiner Pochat der in 156 , 5 vor dem Franzoſen Faure den zweiten Platz belegte . Die gelaufe= nen Zeiten ſind ſehr anzuerkennen , da ein in den Mittagsſtunden niedergegangener Wolken= bruch die Bahn außerordentlich ſchwer gemacht hatte . 400 Meter Frauen : Stella Walaſiewicz . Nachdem der bei uns nicht gebräuchliche 400 = Meter = Lauf , der Frauen auf dem Programm ſtand , war mit dem Start der Polin Walaſiewicz auch die Siegerin gegeben . In 57 , 6 Sek , lief ſie das Rennen unangefochten nach Hauſe . Um den zweiten Platz gab es aber ein ſehr hartes Rin= gen zwiſchen der Polin Spiderſka und der deutſchen Teilnehmerin Erffling , den die Polin nur um Bruſtbreite in 62 , 3 Sek . für ſich entſcheiden konnte . An vierter Stelle kam die Deutſche Paulini in 66 , 1 ein . Eſtniſcher Sieg im Kugelſtoßen . Recht gute Leiſtungen gab es auch im Kugel= ſtoßen , das der Eſtländer Wilding mit 15 , 38 Meter vor dem Ungarn Horvath ( 14 , 56 Meter ) gewann . Der deutſche Fünfkampfſieger Stöck belegte mit 1444 Meter vor dem nur um einen Zentimeter ſchlechteren Gießener Luh den drit= ten Platz , während der Marburger Großfen= gels mit 13 , 21 Meter Neunter wurde . Gerhard Stöcks zweiter Titel . Ein zweites „ Mal ſetzte ſich der Berliner Stöck im Speerwerfen erfolgreich durch . Er ſiegte mit 67 , 80 Meter und ſtellte damit einen neuen Hochſchulrekord auf . Die alte Höchſtleiſtung hatte der Finne Sukri im Beſitz , er wurde von Stöck um 1 , 40 Meter übertroffen . An dritter Stelle placierte ſich der Eſtländer Sule vor dem Japaner Nagao . Weinkötz im Hochſprung Zweiter . Im Hochſprung kamen drei Mann auf 1 , 94 Meter , und zwar neben den beiden Japanern Aſakuma und Tanaka noch der deutſche Meiſter und Rekordmann , der Kölner Weinkötz . Im Stechen entſchied dann der Japaner Aſakuma den Wettkampf für ſich , während Weinkötz vor dem zweiten Japaner Zweiter , werden konnte . Ergebniſſe der Leichkathleten : Geſamkwerkung aller Sporkarken : 1 . Ungarn 481 Punkte , 2 . Deutſchland 465 , 3 . England 146 , 4 . Tſchechoflowakei 102 , 5 . Frank= reich 104 , 6 . Japan 88 , 7 . Polen 84 , 8 . Oeſter= reich 66 , 9 . Lettland 49 , 10 . Belgien 24 , 11 . Finnland 19 , 12 Eſtland 13 , 13 . Irland 8 , 14 . Aegypten 7 . Dänemark 7 , 16 . Neuſeeland 6 , 17 Spanien 2 Punkte . Fünfkampf : 1 . Stöck = Deutſchland 3669 Pkt . ( Weitſprung 7 . 30 Meter , Speer 66 , 66 Meter , 200 Meter 23 , 5 , Diskus 45 , 08 Meter , 1500 Meter 5 : 24 ) , 2 . Lokaiſki = Polen 3396 P . , 3 . Müller = Deutſchland 3332 P . ( 6 , 69 Meter , 51 . 60 Meter , 22 , 8 Meter , 34 , 90 Meter , 4 : 36 , 8 ) , 4 . Böhme = Deutſchland 3215 P . , 5 . Levente = Ungarn 3159 P . , 6 . Plawczyk = Polen 3093 Punkte . 400 Meter Hürden : 1 . Kovacs = Ungarn 53 , 1 ( neuer Stud = Weltrekord ) , 2 . Wegener = Deutſchl . 53 , 5 , 3 . Nottbrock = Deutſchland 53 , 7 , 4 . Hejas = Ungarn 56 , 5 , 5 . Baniſter = England 57 , 7 , 6 . Slall = England 584 . Stabhochſprung : 1 . Niſhida = Japan 4 . 30 Me= ter , 2 . Ohie = Japan 4 , 10 , 3 . Hartmann = Deutſch= land 4 , 10 , 4 . Cſanyi = Ungarn 3 , 80 , 5 . Zakrewki = Polen 3 , 70 , 6 . Klomczak = Polen 3 , 60 Meter . 4 mal 100 Meter ( Männer ) : 1 . Vorlauf : 1 . Ungarn 42 , 3 , 2 . Deutſchland 43 , 9 , 3 . Frank= reich 444 . 2 . Vorlauf : 1 . Japan 43 , 2 , 2 . England 43 , 4 , 3 . Tſchechoſlowakei 44 , 3 . Ent= ſcheidung : 1 . Ungarn 41 , 6 ( Hochſchulrekord ) , 2 . Deutſchland 42 , 1 , 3 . England 42 , 5 , 4 . Japan 42 , 8 , 5 . Frankreich 43 , 3 , 6 . Tſchechoſlowakei 43 , 4 . 4 mal 400 Meter : 1 . Frankreich 3 : 17 , 4 . 2 . Deutſchland 3 : 17 , 6 , 3 . Ungarn 3 : 22 , 4 , 4 . Oeſter= reich 3 : 23 , 6 , 5 . Tſchechoſlowakei 3 : 25 , 2 , 6 . Japan 3 : 27 2 . 4 mal 100 Meter ( Frauen ) : 1 . Deutſchland 50 Sek . , 2 . England 50 , 7 , 3 . Polen 51 , 5 , 4 . Un= garn 52 , 5 ( neuer Rekord ) . 80 Meter Hürden ( Frauen ) : 1 . Whiteheao = England 12 , 6 , 2 . Dempe = Deutſchland 12 , 9 , 3 . Verteſſy = Ungarn 13 , 4 , 4 . Kroells = Deutſchland 13 , 2 , 5 . Nagy = Ungarn 13 . 4 , 6 . Schlottmann = Deutſchland 13 , 8 . 400 Meter ( Frauen ) : 1 . Walaſiewicz = Polen 57 , 6 , 2 . Swiderſka = Polen 62 , 0 , 3 . Erffling = Deutſchland 620 ( Bruſtbreite zurück ) , 4 . Pau= lini = Deutſchland 66 , 1 , 5 . Kormos = Ungarn 71 . 7 . 800 Meter ( Männer ) : 1 . Stohart = England 1 : 56 , 2 , 2 . Pochat = Deutſchland 1 : 56 , 5 , 3 . Faure = Frankreich 1 : 56 , 6 , 4 . Roſicky = Tſchechoſlowakei 1 : 572 , 5 . Jgnatz = Ungarn 1 : 57 , 3 , 6 . Deſſecker = Deutſchland 1 : 582 , 7 . Aoki = Japan , 8 . Dilger = Deutſchland . Kugelſtoßen : 1 . Wiiding = Eſtland 15 , 38 Mtr . , 2 . Horvath = Ungarn 14 , 56 , 3 . Stöck = Deutſchland 1444 , 4 . Luh = Deutſchland 14 , 43 , 5 . Hoplicek = Tſchechoſlowakei 14 , 13 , 6 . Cſanyi = Ungarn 13 , 98 , 7 . Hofman = Tſchechoſlowakei 13 , 91 , 8 . Varo = Un= garn 13 , 56 , 7 . Fengels = Deutſchland 1321 Mtr . Speerwerfen : 1 . Stöck = Deutſchland 67 , 80 Mtr . ( Hochſchulrekord ) , 2 . Lokaiſki = Polen 65 , 25 , 3 . Sule = Eſtland 64 , 96 , 4 . Nagao = Japan 57 , 50 , 5 . Cſanyi = Ungarn , 57 , 67 , 6 . Varſzegi = Ungarn 55 , 65 Meter . Hochſprung : 1 . Aſakuma = Japan 1 , 94 Meter , 2 . Weinkötz = Deutſchland 1 , 94 , 3 . Tanaka = Japan 1 . 94 ( durch Stechen entſchieden ) , 4 . Bodoſſy = Ungarn 1 , 90 , 5 . Muralami = Japan 1 , 86 , 6 . Gie= rutto = Polen 1 , 86 Meter . Handball = Gauelf hatte Anwurf . aber ihr zu offenſichtliches Aufbauſpiel und auch Mängel in der Läuferreihe waren von den Gauauswahl - Stadkelf Darmſtädtern bald erkannt , und der Torerfolg Darmſtadt 12 : 7 ( 5 : 4 ) . In Anweſenheit der Gauamtsleitung wurde dieſes Auswahlſpiel am Samstag auf dem Polizeiplatz ausgetragen , der nicht den Beſuch aufwies , wie man es ſonſt bei derartigen Spie= len in Darmſtadt gewohnt iſt . Das Auswahl= ſpiel nahm einen ſehr guten Verlauf und wies auch gute Leiſtungen auf . In der Gauelf wur= den die angekündigten Leute nicht alle geſtellt , für Feick 98 ſpielte Worms = Herrnsheim . Bohr= mann wurde in der Pauſe ausgewechſelt und ſprang Leonhardt = Polizei ein . In der Stadtelf tauſchte man die Torleute halbzeitig aus . Henß ( 98 ) ſpielte die erſte Hälfte und Schmidt ( Merck ) die zweiten 30 Minuten . Ob es beſſer wurde , glauben wir kaum , wenn auch in Betracht ge= zogen werden muß , daß mit Leonhardt eine vollendete Stürmerreihe erzielt wurde . Das Spiel ſelbſt erfüllte ſeinen Zweck und hat erwieſen , wo es fehlte . Zur Ehre der be= teiligten Spieler muß geſagt werden , daß ſie ſich alle befleißigten , das Beſte zu geben und auch anſtändig zu ſpielen . Die Leiſtung des Schieds= richters Ohl = TSG . 46 darf man als gut be= zeichnen . Die für Saarbrücken vorgeſehene Gael ! Der Frauen = Hürdenlauf ergab den Sieg der recht guten Engländerin Whitehead , die mit 12 , 6 Sekunden mit klarem Vorſprung vor der deutſchen Läuferin Dempe ( 129 ) als Erſte ins Ziel kam . Zwei weitere deutſche Vertrete= rinnen , Frl . Krölls und Schlottmann , belegten den vierten und ſechſten Platz . Stothart entthront Deſſecker . Daß der Stuttgarter Deſſecker ſeinen Titel als 800 = Meter = Meiſter nicht verteidigte , iſt nicht ſteht nun wie folgt : Keimig ( Pol . ) ; Pfeiffer ( Pol . ) , Brohm ( Schwanheim ) ; Stahl , Daſcher ( beide Pol . ) , Krämer ( Wiesbaden ) ; Worms ( Herrnsheim ) . Leonhard ( Pol . ) , Freund ( 98 Darmſtadt ) , Göſele ( Pfeddersheim ) . Polizei Jgd . — TSG . 46 Jgd . 8 : 9 ( 5 : 4 ) vor dem Auswahlſpiel . Arheilgen 04 — TSG . 46 Darmſtadt 5 : 16 ( 2 : 7 ) Eine angenehme Sache auf dem Mühlchen am Sonntag früh wo ſich beide Vereine ein noch rückſtändiges Spiel lieferten , das zu aller Zu= friedenheit abgewickelt wurde . Schiedsrichter = Obmann Zeunert hatte in dem überaus fairen Spiel ein leichtes Amt . Arheilgen ſetzte zu Be= ginn des Treffens den Darmſtädtern noch hef= tigen Widerſtand entgegen , aber ſchon nach kur= zer Zeit war der Bann gebrochen , und in glat= ter Reihenfolge erzielte die Stürmerreihe der 46 er ihre Tore , für die die Hintermannſchaft und auch der Schlußmann nicht verantwortlich gemacht werden können . Einige Lichtblicke ließen bei Arheilgen erkennen , daß ſie mehr können , hätte bald noch höher gelautet . Die Reſerven beider Vereine trennten ſich mit 11 : 4 für Darmſtadt TSV . Braunshardt — Germania Eberſtadt 9 : 3 ( 3 : 1 ) . Feick = Sp . 98 nicht mehr akktiv . Um ſich dem übertragenen Poſten des Gau= ſpielwartes reſtlos widmen zu können , hat der bekannte Nationalſpieler Feick ( 98 Darmſtadt ) ſich entſchloſſen , nicht mehr in der Ligamann= ſchaft ſeines Vereins mitzuwirken . Für den vorjährigen Meiſter des Gaues Südweſt bedeu= tet dies einen ſchweren Verluſt . Inkernakionale deutſche Golf = Meiſeſchlfen . Am Sonntag wurden die beiden letzten Runden um die deutſche Golfmeiſterſchaft für Amateure und Berufsſpieler ausgetragen . In der dritten Runde ſtellte der Franzoſe Auguſt Beyer mit 66 Schlägen einen neuen Platz= rekord für Berufsſpieler auf und gleichzeitig ſetzte er ſich mit einer Geſamtſchlagzahl von 209 allein an die Spitze . Cotton und Lees folgten mit 212 vor Cavallo jr . mit 214 . Die deutſchen Berufsſpieler hatten mit dem Aus= gang nichts mehr zu tun . Angeführt wurden ſie von Georg Beßner = Garmiſch mit 226 Schlägen . Den Titel holte ſich ſchließlich Beyer mit 280 Punkten . Er konnte bereits 1930 und 1932 die Internationale Golfmeiſter= ſchaft von Deutſchland gewinnen . Auf den nächſten Platz kam Mark Seymour mit 286 Punkten . Bei den Amateuren ſpielte Archibald ſeine 3 . Runde mit 73 Schlägen . Aus= ſichtslos lagen die deutſchen Teilnehmer . Das beſte Ergebnis erzielte Hagedorn = Kiel mit 239 . In der Schlußrunde beſann ſich R . F . Walker = Schottland auf ſeine alte Höchſtform . Er ging mit 67 Schlägen um den Platz und unterbot damit den Platzrekord . Gleichzeitig ſicherte er ſich den erſten Platz unter den Amateuren mit insgeſamt 291 Schlägen . Islands Fußballer traten in Dresden vor 12000 Zuſchauern zum erſten Male auf deutſchem Boden auf . Gegen eine ſächſiſche Gauelf verloren ſie mit 11 : 0 ( 5 : 0 ) , wobei der Dresdener Mittel= ſtürmer Schön allein ſechs Tore erzielte , Frankenſkein = Bergfeff ” für Turner und Sporklet Das Frankenſtein = Volksturnfeſt lebt verſt auf ! Dieſe Nachricht wurde beſonders Eue Volksturnern lebhaft begrüßt . Um fall hundertwende war es ein gern beſuchtrzfte und ſo hat denn die Kreisleitung des Taurff ſes 18 der DT . beſchloſſen , dieſes Wetturmet 8 . September erſtmalig wieder abzuhn Offen , ſind die Wettkämpfe , für allem Reichsbund f . L . angeſchloſſenen Vereim für alle Wehrverbände ( SS . , SA . ) , Polien den Arbeitsdienſt . Ausſchreibung . Dreikampf , bi aus : 100 = Meter = Lauf bergan ( 124 — 16 , 9 Weitſprung bergab ( 3 . 10 — 6 , 10 Meter ) ; ſtoßen 33 ½ , Pfund ( 3 , 30 — 7 , 30 Meter ) . Diejenigen Teilnehmer , die einen ar t 4 Nachweis über 50 Meter beliebig Schrutt erbringen , erhalten 3 Punkte gutgeſchtn Zum Siege berechtigen 43 . Punkte . Meldungen ſind zu richten bis zum 31 . 2 /f an die Kreisgeſchäftsſtelle des 18 . Turihg Darmſtadt , Wenckſtr . 44 , und müſſen en dml Vor = und Zuname , Alter der Wettkämpfal/ Vereins = oder Verbandszugehörigkeit . Das Meldegeld beträgt je Teilnehnutl Mark und iſt mit der Meldung zu entrig Wettkampf für Turnerinnen ( Manwt = / Vierkampf ) : 1 . Ein Volkstanz : 2 . Liedofit Volkslied , ein neueres Turnerlied ) ; 3 . 94 ſtaffel , 4 mal 50 Meter ; 4 . Handballweity ! Mannſchafts = Dreikampf für Jungtur / 914 bis 17 Jahre ) : 1 . Weitſprung ; Kugelſto iFük dernislauf . Beginn der Wettkämpfe für Turmahll Sportler uſw . vormittags 8 . 30 Uhr . TL im nen und Jungturner treten um 12 . 30 Ahdf Für die Mannſchaftskämpfe der Turnmelk und Jungturner wird eine Meldegebühn eine Mannſchaft 1 — Mk . erhoben . Me tell gehen gleichfalls an die KreisgeſchätMl Darmſtadt , Wenckſtraße 44 . NSU . Sieger in Schlei Auf dem 777 Kilometer langen Sckt Dreieckskurs kamen am Sonntag zum 1 . 0 internationale Motorrad = Rennen , diesmaß erſten Male unter dem Namen „ Internas 94 Rundſtrecken = Rennen von Thüringen = Austrag . Der Kurs , der in den letzten A zweckmäßig ausgebaut worden war h . it Schnelligkeit noch gewonnen und ſo 19 daß in allen Klaſſen die bisherigen Betl unterboten wurden . Leider war der MI gott der Veranſtaltung nicht allzuſehr geſinnt . Es regnete in der Nacht vom 7 tag zum Sonntag und dadurch wurdei/ Motorſportfreunde vom Beſuch abgehalzMll Sonntag vormittag hörte der Regen auldl Bahn trocknete ſchnell ab und ſchließl iM die Sonne durch . Immerhin waren nock W Zuſchauer um den Kurs verſammelt urd/ 4 brauchten ihr Kommen beſtimmt nicht M reuen , denn es wurden ihnen Kämpfe 24 wie man ſie nicht alle Tage zu ſehen back = Ausweisfahrer : bis 250 ccm ( 7 AM 54 , 39 Km . ) : 1 . Wünſche = Langebrück CN 33 : 32 , 1 ( 97 , 4 Stdkm . ) ; bis 350 ccm : 1 . mann = Nürnberg ( NSu . ) 30 : 13 , 3 ( 1078 S beſte Zeit aller Ausweisfahrer : bis 50 ) 1 . Metzmeier = Ottersweier ( NSu . ) 31 : 08 Stdkm . ) ; Seitenwagen bis 1000 ocm : 1 . 2 / Oblernhau ( BMW . ) 31 : 32 , 3 ( 103 , 3 Stdeall Lizenz = Fahrer ( Meiſterſchafts = Läufel : am ( 20 Nunden , 154 , 0 Km . ) : 1 . A - Zſchopau ( OKW . ) 1 : 26 : 35 , 4 ( 107 , 5 S 2 . Kluge = Zſchopau ( SKW . ) 1 : 26 : 362 , Winkler = München ( DKW . ) eine Runde 4 . Port = Saarbrücken ( Rudge ) eine Ru - E rück . 5 . In der Elſt = Gladbach ( Rudg/ ” Runde zurück . 17 geſtartet , 10 am Zieil 350 gom 1 . W . Mellmann und O . Srih ( Neckarſulm ) beide auf NSul . 1 : 23 : 17 ( 1118 Stdkm . ) 3 . Richnow = Berlin C 1 : 24 : 45 , 3 ( 109 , 8 Stdkm . ) , 4 . Petruſchke - ! ( Rudge ) 1 : 27 : 12 , 1 . 5 . Meier = Mannheim ( S/ eine Nunde zurück 23 geſtartet acht ars bis 500 gcm : 1 . O . Steinbach = Neckarſulm 1 : 19 : 36 , 3 Std . ( 1169 Stdlm . ) beſte Ze = Fahrer , 2 . Toni Bauhofer = Zſchopau C 1 : 19 : 46 2 ( 116 , 7 Stdkm . ) , 3 . H . Sönius - ” ſulm ( RSu . ) 1 : 19 : 47 , 4 . K . Mansfeld = 3 = ” ( OKW . ) 1 : 21 : 11 , 1 . 5 . Kohlus = Bahreuth C 1 : 22 : 34 , 1 , 6 . Rüttchen = Neckarſulm . 1 : 23 : 06 , 1 , 24 geſtartet , 10 am Ziel . Seitenwagen bis 600 gam ( 10 NA 77 Lm ) 1 . H . Schumann = Nürnberg . 47 : 162 Min . ( 8948 Stdkm . ) , beſte 3 Motorräder mit Seitenwagen , 2 . Kah : d Zſchopau ( OKW . ) 47 : 403 ( 976 ) , 3 . Sck 1 Dortmund ( NSü . ) eine Runde zurück : ſtartet , 3 am Ziel . Seitenwagen bis 1000 gcm : 1 . K . Karlsruhe ( Horer ) 47 : 193 ( 974 S 2 . Wehres = Aachen ( Harley = Davidſon ) ( 960 Stdkm . ) 3 . Kammer ir . = Völ 21 ( BMW . ) 48 : 193 . 1 . Ehrlenbruch = Eul 4 ( Imperig = Jap ) 503941 , 5 . g . Stolck ) ( Harley = Davidſon ) eine Runde zurück , ſtartet , 5 am Ziel . Die Frankfurker Auguſt Rendt hatten einen Maſſenbeſuch aufzuweiſend „ Wäldches = Rennen ” , ſeierte Conteſſna Zehmiſch einen ſicheren Sieg vor Janita ! der bisher ungeſchlagenen Dornroſe , 908 * graſen = Rennen wurde von Idomenels . nen . Nwontag , 19 . Auguſt 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Broßer Fußballſieg über Finnland ſie deutſche Mannſchaft ſiegt vor 35 000 Zuſchauern in München 6 : 0 ( 3 : 0 ) . upfe Dreikangl . bergan ( 124 - 3 . 10 — 6 . 1 zmer , die Neter beliek 3 Punkte gen 43 Punkte . richten bis zun sſtelle des 44 , und müiſſ Ilter der Wettki trägt je Teilt leldung zu urnerinnen ( Mr anz ; 2 . Curnerlied ) ; 4 . Handbalin ampf für Junau= rung ; Kugeit für Zun ſittags 8 . 30 Uhr . 1 treten um 120 mpfe der Iim ine Melden Mk . erhoben . M die Kreisuiſt e 4 . er deutſche Fußballſport eröffnete ſeine Spielzeit am Sonntag gleich mit einem 6 m Länderſpiel . Finnland war in München mGegner und die ſtärkſte deutſche Reichsmann= ſit ſpielte . Dieſe Tatſache füllte das 1860 er= ſoon mit über 35 000 Zuſchauern bis auf ltzten Platz . Die Erſchienenen , unter denen hlreiche offizielle Perſönlichkeiten befanden , n ſich an einem wundervollen Spiel un = Deutſchen Mannſchaft erfreuen . Man merkte Gpielern an , daß ſie in den vergangenen Wochen der Ruhe ſich ausgezeichnet erholt n und nunmehr mit neuer Kampfkraft und te am Fußballſpiel ſpielten . znnland hatte nicht viel zu beſtellen , die ſiche Mannſchaft lag meiſt im Angriff und ſerte vollauf das Spielgeſchehen . Trotzdem ießen die Finnen den denkbar beſten Ein = Sie kämpften mit dem Mute der Ver= ſitang und ſorgten damit dafür , daß das 1 mie langweilig wurde . Die beiden Mann= en ſtellten ſich dem tſchechiſchen Schiedsrich = MPFitzner in den gemeldeten Aufſtellungen , Un it : urſchland : Jakob ; Munkert , Janes ; Gram = Holdbrunner , Schulz ; Lehner , Siffling , 41 . Szepan , Fath . ſurland : Rinne ; Karjagin , Okſanen ; Vii= hlr Malmgren , Leo Karjagin ; Koponen , röm , Larva , Grönlund , Salin . 6 Trefſer . lometer langen RnäM tut worden ma , gewonnen und die bisherigen Leider war M ung nicht alzuſh in der Nacht nin und dadurch M vom Beſuch abgeil hörte der NA jell ab und ſchl mmerhin waren ammelt kurt bauerte gar nicht lange , dann hatte Leh= ſir Deutſchland bereits das erſte Tor ge= ßei . Lehner war es auch , der in der 30 . Mi= duf 2 : 0 erhöhte . Zwiſchen dieſen beiden zn gab es jedoch einige ſehr gefährliche fin = Ungriffe , die unſere Verteidigung und den ſnturin Jakob vor ziemlich ſchwere Aufgaben ſtei . Auch nach dem zweiten Tor hatten die Liet , noch gute Augenblicke , aber eine Minute din Pauſenpfiff wurde der deutſche Sieg Conen bereits mit einem dritten Tref= gergeſtellt . as der Pauſe gab es ſofort wieder einen hen Erfolg . Conen übernahm eine Vor= von Siffling und ſtellte das Ergebnis auf Die Deutſchen waren nunmehr drückend ſeten , erſt nach einer Viertelſtunde konnten ſhit Finnen wieder etwas freimachen . Vor= uußten ſie aber noch einen fünften deutſchen ſeet hinnehmen , und zwar durch Lehner , ſich an dieſem Tage beſonders torhungrig . Das ſechſte Tor für Deutſchland fiel ſtzlſch zwanzig Minuten vor Schluß . Co= hrannte durch , täuſchte die finniſche Ver= ſung geſchickt und ließ einen unhaltbaren enſchuß vom Stapel . In den letzten Mi = Fah man noch gutes deutſches Kombina = Apel , aber keine Tore mehr . ie deutſche Mannſchaft gefiel in Seſamtheit . Jakob erhielt wenig Arbeit , biden Verteidiger Munkert und Tiefel ver= glte ſicher . Goldbrunner hielt ſich als Mit= elfir ausgezeichnet , auch Gramlich und wurden ihren Aufgaben gerecht . Im nüberragten die beiden Außen Fath und ar , die auch den Ausſchlag für den hohen Wgrben . Conen und Szepan verteilten ge= tt , und nur Siffling ſchien nicht , in beſter zu ſein . ie Finnen hatten , ihren beſten Mann m Torhüter Rinne , der eine höhere Nie = Ehe verhinderte . Sonſt ſtachen noch der Mit = Afer Malmgren und die Flügelſtürmer Sa= n ) Koponen hervor . e Zußball = Ergebniſſe : Länderſpiele . ſüachen : Lußſchland — Finnland . . Wemburg : Eemburg — Deutſchland . . Auswahlſpiele . uesden : ſchen — Island . . . . M ſünchen . ödhayern — Nordbayern , dwigshafen : ſpfalz — Südheſſen . . . rmaſens : an — Saar Wyover : derſachſen — Weſtfalen" . Wirn e : ſſtialen — Niederſachſen . 6 : 0 ( 3 : 0 ) . 9 : 1 ( 0 : 1 ) . 11 : 0 ( 5 : 0 ) . 3 : 0 ( 0 : 0 ) . 3 : 1 ( 2 : 0 ) . 3 : 1 ( 2 : 0 ) . 5 : 3 ( 4 : 1 ) . Um den Vereinspokal . Feuerbach — Spfr . Stuttgart 3 : 1 ; Ein= hreuznach — SV . Waldhof 1 : 6 ; 1 . FC . Reig — Wacker Nürnberg 7 : 0 . Adeutſche Freundſchaftsſpiele : S Offenbach — FC . 05 Schweinfurt 3 : 1 ; de Frankfurt — Reichsbahn/Rot = Weiß 4 : 3 ; FSV . Frankfurt — Freiburger SV . Wiesbaden — Spvgg . Fürth 2 : 5 ; Snarbrücken — Fola Eſch 7 : 1 ; A . = O . — Wormatia Worms 5 : 1 ; Sppg . Mun = — Phönix Ludwigshafen 4 : 1 ; Opel ) eim — Blau = Weiß Bürgel 6 : 1 ; VfL . — Spfr . Eßlingen 0 : 2 ; VfL . Mühl = SC . Stuttgart 0 : 0 ; FV . Lörrach — iber FV . 1 : 5 : Amicitia Viernheim — E lingen 3 : 0 ; FV . Offenburg — Karls = . 1 : 1 ; Sppg . Cannſtatt — VfB . Fried = Union Böckingen — VfB . Friedberg Stuttgarter Kickers — 1 . FC . Pforzheim — Tailfingen — Phönix Karlsruhe 3 : 3 ; 5 Mürnberg — VfR . Mannheim 1 : 3 ; Kur = Maſſel — Sportklub Erfurt 2 : 3 ; Boruſſia Sportklub Erfurt 9 : 2 ; Kurheſſen Kaſ= aſſel 03 4 : 4 : Spielverein Kaſſel — Kur = Marburg 6 : 2 : Sport Kaſſel — Her = Kaſſel 5 : 1 ; Ballſpielverein 06 Kaſſel Kaſſel 6 : 3 ; Viktoria Hanau — 1 . FC . e 3 1 : 7 . Süddeutſche Vereine auf Reiſen . Turnier in Berlin . Törekves Budapeſt — Bayern München 2 : 4 ( 1 : 3 ) , Hertha/BSC . — Bayern München . 4 : 3 ( 3 : 2 ) , Törekves Budapeſt — Reichsbahn = SV . Berlin . . . . 5 : 0 Hertha/BSC . — Reichsb . = SV . Berlin 5 : 0 ( 1 : 0 ) . Sieger : Hertha/BSC . 1 . SV . Jena — 1 . FC . Nürnberg 1 : 3 . Wichkige Spiele im Reich : Städteſpiel : Königsberg — Breslau 3 : 3 . In Stettin : Pommern — Brandenburg 5 : 0 . VfB . Pankow — Fortuna Leipzig 3 : 4 ; Forſt 01 — Tura Leipzig 1 : 4 ; Tennis = Boruſſia — Wacker 1900 Berlin 9 : 0 ; Vorwärts Breslau — Tura Leipzig 4 : 1 ; Spfr . Freiberg — Spfr . 01 Dresden 1 : 2 ; Polizei Chemnitz — Teutonia Chemnitz 9 : 2 ; Fortuna Magdeburg — Fortuna Leipzig 2 : 4 : T . u . R . Weißenfels — VfB . Leip= zig 0 : 4 : AS . Apolda — VfB . Leipzig 8 : 2 ; Wacker Halle — SV . 98 Halle 6 : 2 ; Eimsbüttel — Holſtein Kiel 2 : 2 ; Vikt . Hamburg — Kricket = Vikt . Magdeburg 6 : 0 ; Raſenſport Harburg — Hamburger SV . 0 : 4 ; Stern Emden — Turu Düſſeldorf 1 : 0 : Deichſel Hindenburg — Guts Muts Dresden 0 : 0 ; Vor . = Raſenſp . Gleiwitz — Guts Muts Dresden 1 : 0 ; FV . 06 Osnabrück — Fortuna Düſſeldorf 0 : 5 ; Rot = Weiß Oberhauſen — Schwarz = Weiß Barmen 1 : 1 ; Preußen Kreſeld — Alemannia Aachen 1 : 1 ; Union Hamborn — Schwarz = Weiß Barmen 4 : 1 ; Rhendter SV . — Kölner SC . 99 1 : 1 : Düren 09 — Kölner CiR . 1 : 1 : Mülheimer SV . — VfL . Benrath 2 : 4 ; Sulz 07 — Boruſſia Gladbach 3 : 2 ; VfR . Köln — Düſſeldorf 99 9 : 2 . Länderſpiel . In Kattowitz : Polen — Jugoſlawien 2 : 3 ( 2 : 0 ) . Aufgalopp der Darmſtädter Fußballer . Knapper Polizeifieg Die geſchwächken „ Lilien ” in Wirhauſen . in Frankfurk geſchlagen . Union wirhauſen - Polizei Darmſtadk Sb . 98 - Sporkfreunde Frankfurk 1 : 2 ( 0 : 1 ) . 2 : 4 11 : 2 ) . Mit einem Freundſchaftstreffen gegen Union = Wixhauſen eröffnete der Polizei = Sportverein ſeine diesjährigen Spiele . Etwa 400 Zuſchauer waren erſchienen , um dem König Fußball zu huldigen . Ob ſie von dem Gebotenen reſtlos zu= frieden waren , wollen wir dahingeſtellt ſein laſſen . Jedenfalls war das „ Spiel ” alles an= dere als eine Offenbarung . Die Schuld mag einerſeits an dem ſommerlichen Wetter , ande= rerſeits auch an den ſchlechten Platzverhältniſſen gelegen haben . Aber , daß einzelne Spieler , wie Frey und Schmitt , Verbandsſpiele nicht von Freundſchaftsſpielen unterſcheiden können , iſt ſehr bedauerlich . Dieſem Umſtand iſt es auch wohl zuzuſchreiben , daß das Spiel mit der Zeit einen außerordentlich unfairen Verlauf nahm . Wenn man hinzurechnet , daß Schiedsrichter Schulz aus Ober = Ramſtadt einen ſehr mäßigen Eindruck machte , ſo kann man ſich vorſtellen , was an Schönheit des Spiels übrig blieb . Wixhauſen ſpielt eigentlich noch einen ſehr primitiven und urwüchſigen Fußball , dem das geſundheitliche Wohl des Gegners ziemlich gleichgültig iſt . Lediglich die Hintermannſchaft machte eine rühmliche Ausnahme , die hart , aber immer noch im Rahmen des Erlaubten blieb . Das gleiche gilt für Traſer , der , nebenbei be= merkt , der einzige Lichtblick ſeines Sturmes war . Ihm war es auch vorbehalten , das Ehrentor zu buchen . Was die Polizeimannſchaft anbelangt , ſo muß man feſtſtellen , daß ſie während des gan= zen Spiels nicht ihre gewohnte Form erreichte . Der zahlreiche Erſatz und die damit verbundene unglückliche Aufſtellung mag hierbei als Ent= ſchuldigung gelten . Obwohl die Mannſchaft 80 Prozent des Spiels für ſich hatte , vermochte ſie nur ein Tor zu erzielen . Der Sturm verlor ſich in Ueberkombinationen , denen regelmäßig von der gegneriſchen Verteidigung rechtzeitig ein Ende gemacht wurde . Von den fünf Stürmern konnten der linke Flügel mit Pfeiffer und Ar= heiliger gerade noch befriedigen . Der Reſt des Sturmes reichte bei weitem nicht an das ge= wohnte Können heran . Beſonders Seipp zeigte eine überaus ſchwache Leiſtung . Die Läuferreihe war das eigentliche Rückgrat der Mannſchaft und hatte in Göbel den produktivſten Spieler . Kaufmann war ihm ein würdiger Partner . Du= mont ſpielte zu devenſiv , ohne aber ſchlecht zu ſein . In der Verteidigung iſt Balſer vor Muth zu nennen . Büttel im Tor war ſeiner Aufgabe jederzeit gewachſen . Die Mannſchaften : Wixhauſen : Jung ; Petry , Bitter ; Mahr , Stork 2 . , Schmitt ; Preuſch , Stork 1 . , Frey , Traſer , Heß . Polizei : Büt= tel ; Balſer , Muth ; Göbel , Dumont , Kaufmann ; Blank , Sauer , Seipp , Arheiliger , Pfeiffer . Die 90 Minuten : Wixhauſen hat Platzwahl und wählt die Sonne im Rücken . Der Anſtoß der Polizei wird abgeſtoppt und Wixhauſen kommt in gefährliche Nähe des Tores . Der nachfolgende ſcharfe Schuß geht knapp am Tor vorbei . Vorläufig ſpielen beide Mannſchaften zu aufgeregt , um ſich zu einheitlichen Aktionen aufraffen zu können . Ein Durchbruch Storks hätte beinahe die Führung für Wixhauſen ergeben . Dann wird Polizei überlegen . Die Verteidigung ſteht auf dem Mittelſtrich . Trotzdem vermag keiner der Po= lizeiſtürmer das Mal zu finden . In der 15 . Minute endlich erbarmt ſich der rechte Läufer Wixhauſens , Schmitt , und jagt den Ball ins eigene Netz . Wixhauſen iſt durch dieſen „ Erfolg‟ , etwas deprimiert . Die Ueberlegenheit der Po= lizei hält weiter an . Trotzdem bleibt es ein planloſes Hin = und Hergekicke . Einmal klärt Jung eine brenzliche Situation , indem er herausſtürzend ſich Pfeiffer in den Schuß wirft . Beide Mannſchaften ſuchen durch reſtloſen Ein= ſatz das Reſultat zu ändern . Keiner Parrei aber gelingt bis zur Halbzeit etwas Zählbares . Nach dem Wechſel hat Wixhauſen zum Er= ſtaunen aller innerhalb 30 Sekunden ausgeglf= chen . Nun geht Wixhauſen außerordentlich hart und unfair ins Zeug , um unter allen Umſtän= den den Führungstreffer zu erzielen . Polizei ſpielt vorſichtiger und geſtaltet durch ſchnelle Ballabgabe das Spiel ganz überlegen . Die geg= neriſche Verteidigung kann aber vorläufig jeden weiteren Erfolg verhindern . Es ſcheint , als ob es bei dem 1 : 1 bleiben ſollte . Endlich gelingt es Pfeiffer in der 32 . Minute , eine Lücke in der zahlreichen Verteidigung zu finden und zum Singestreffer einzuſchieben . Bei dieſem Stande bleibt es bis zum Schluß , ohne daß die eine oder die andere Partei in ausſichtsreiche Poſi = Hu . tion gekommen wäre . Zu ſeinem erſten Spiel nach der Spielſperre trat SV . 98 mit einer vollſtändig umgeſtellten Mannſchaft an . Hebeiſen , Mahr , Enslinger mußten erſetzt werden , und für Leichtlein hatte man den Junior Weber eingeſetzt . Dagegen trat Frankfurt komplett an und zeigte heute ein ſo gutes Spiel , daß ſeine Anhänger reſtlos begei= ſtert waren . Allerdings ſteht und fällt dieſe Mannſchaft mit ihrem Mittelläufer Dietſch , welcher zurzeit ſich in allerbeſter Form befindet und dies auch dadurch bewies , da er drei der Tore erzielte . SV . 98 brachte : Ruppel ; Saenger , Rum= mel ; Luft , Schnägelsberger , Richter ; Geyer , Weber , Seifert , Kolberg . Frankfurt kam mit : Meintel , Greſſer , Cäſar , Becker , Dietſch , Bailer , Eſch , Krott , Har= tung , Höfer , Crombach . Schiedsrichter war Gotta , SV . Offenbach , welcher bei dem fairen Spiel der beiden Mann= ſchaften ein leichtes Amt hatte . Der Spielverlauf ſah zuerſt vollſtändig aus= geglichenes Spiel . Sportverein ging dann durch Weber , welcher einen abgewehrten Ball einſchoß , in Führung . Kurze Zeit danach gleicht Frank= furt durch Dietſch aus , welcher einen Eckball durch allzu kraftvolles Einſetzen einköpfte . Kurz vor der Pauſe erzielte dann Frankfurts Mittelſtür= mer durch ein prachtvolles Kopftor die Führung . Nach der Pauſe brachte das ſchnellere und ge= nauere Spiel Frankfurt leicht in Vorteil , und es konnte auch in dieſer Zeit durch zwei Bom= benſchüſſe von Dietſch ( Nachſchuß und Strafſtoß ) auf 4 : 1 erhöhen . Sportverein war weniger glück= lich , lieferte auch nur zeitweiſe ein befriedigen= des Spiel , ſo daß nur noch ein verwandelter Elf= meter ( Seifert ) das Reſultat verbeſſerte . Wir würden es begrüßen , wenn wir auch dieſe Mann= ſchaft , welche ein techniſch hochſtehendes Spiel pflegt , mit ihrem Mittelläufer , welcher jetzt ge= gen Luxemburg repräſentativ ſpielt , gegen eine komplette Sportvereinsmannſchaft in Darmſtadt ſehen könnten . z . SB . Münſter in der Bezirks= klaſſe . Sb . Münſter - SSB . Groß = Zimmern 4 : 1 ( 2 : 1 ) . In Münſter lief das entſcheidende Aufſtiegs= ſpiel um den letzten Platz der Bezirksklaſſe Süd= heſſen vom Stapel , wobei es der Platzmannſchaft gelang , einen überzeugenden Sieg über die aller= dings erſatzgeſchwächten Gäſte zu erringen und ſich damit für die zweithöchſte Klaſſe zu quali= fizieren . Der harte Kampf ſtand bei der Pauſe nur mit einer knappen Führung bei dem Gaſt= geber , wurde aber nach dem Wechſel durch zwei weitere Treffer der Münſterer entſchieden . Trotz des klaren Sieges von Münſter war das Spiel nie einſeitig , und die dichtgefüllten Zuſchauer= ränge lagen in ſteter Spannung . eba - , Ueberraſchungen aus dem Ried meldet der Draht am Sonntagabend . Bei dem am Samstagabend in Ludwigshafen ausgetra= genen Repräſentativſpiel zwiſchen den Kreiſen Oſtpfalz und Südheſſen verlor die Vertretung aus Worms und Umgebung 1 : 3 . Die Pfälzer lagen bereits 0 : 2 in Führung , als der Pfiffligheimer Normanne Gernsheimer ein Tor aufholen konnte . Durch einen vermeidbaren Treffer holten die Pfälzer die alte Differenz wieder auf . Noch „ dicker ” war die Ueberraſchung beim Wormſer Lokalderby . Im ſpannenden Kampf vor über 1000 Zuſchauern ſiegten die Wormſer Stadtpark = Leute auf Grund ihres beſſeren Stellungsſpieles 5 : 1 über die Gauligiſten Wormatias . Auch im Vor= ſpiel hatte bekanntlich A . u . O . 2 : 1 die Ober= hand behalten . Ihre Spielweiſe war ſo ausge= glichen , daß die Vereinigten mit großen Hoff= nungen in die Verbandsſpiele der Bezirksklaſſe Südheſſen eintreten . Unzweifelhaft war dieſes Ergebnis die größte Senſation in Südheſſen . Die Bürſtädter Raſenſpieler waren am Samstagabend in Lampertheim beim TV . , dem früheren VfL . , der jetzt wieder in der Nr . 227 Ried = Kreisklaſſe ſpielen wird , mit 5 : 2 erfolg= reich , verloren jedoch am Sonntag zu Hauſe gegen Starkenburgia Heppenheim 0 : 1 . Olympia Lorſch , groß in Form , fertigte Bläu = Weiß Worms 6 : 1 ab , und Olym= pia Lampertheim ſtellte mit einem 5 : 2 = Sieg in Bensheim gegen den dortigen FV . ihre Stärke erneut unter Beweis . Schließlich meldet Bobſtadt einen 3 : 1 = Sieg über den Kreismeiſter Alsbach a . d . B . H . H . FC . Egelsbach - SB . Mörſelden 5 : 3 ( 1 : 2 ) . In dieſem erſten Spiel nach der Pauſe in Egelsbach erſchienen Mörfelden mit ſeiner berei= nigten neuen Mannſchaft , der Gaſtgeber mit vier Mann Erſatz , für beide Volz , Schlap und den Mittelläufer . In 90 Minuten wurden nur wenige gute Leiſtungen gezeigt . Man merkte den Spielern die Pauſe an , trotzdem verlief die ſchnelle Begegnung ſtets ſpannend und abwech= ſelungsreich . Mörfelden erzielte das 1 . Tor durch ſchöne Kombination . Egelsbach brauchte einige Zeit , um ſich zu finden , und glich dann durch Bombenſchuß des Rechtsaußen aus , doch die Gäſte kamen noch vor der Pauſe zum zwei= ten Male in Führung . Nach der Halbzeit konn= ten die Zuſchauer mit den Leiſtungen der ein= heimiſchen Elf zufrieden ſein . Die Kombina= tionszüge liefen allmählich flott und ſo fielen denn auch bald zwei Tore . Egelsbach blieb wei= ter leicht überlegen . Der Erſatz = Halblinke ſchoß noch ein 4 . Tor und war mit ſeinen 3 Treffern der produktivſte Stürmer . Mörfelden ſetzte nun alles auf eine Karte , drängte die Platzelf etwas in die Verteidigung zurück und gelangte auch zu einem Tor als Belohnung . Dann drehte Egels= bach zum Schlußgalopp auf und ſtellte die alte Tordifferenz zum 5 : 3 wieder her . Eine Einzelkritik ſei unterlaſſen unter Be= rückſichtigung der langen Pauſe und des wegen der Platzerweiterungsarbeiten ausgefallenen Trainings der Platzmannſchaft . Die Spieler konnten daher noch nicht in der vollen körper= lichen Form ſein . SR . Krämer = Arheilgen leitete zufrieden= ſtellend . sch . * Abgelehnk wurde , wie wir hören , der Antrag des FC . Egelsbach , das Pokalſpiel Wormatia Worms — Egelsbach nach Egelsbach zu verlegen , weil vor= geblich die Egelsbacher Platzverhältniſſe nicht genügten . Allmählich ſollte es ſich aber herum= geſprochen ( oder geleſen ) haben , daß die Egels= bacher ihren Platz erweitert haben , daß ſie Ge= lände ankauften und Raum für mehrere Tau= ſend Zuſchauer eingerichtet haben . Wir möchten daher hoffen , daß das letzte Wort in dieſer Sache noch nicht geſprochen iſt . Wenn ſchon ein Be= zirksklaſſen = Verein ſich ſoweit im Pokal = Wett= bewerb durchgekämpft hat , dann ſollte man ihm auch eine Genugtuung zugeſtehen . Guker Skart der 46 er ! TSG . 46 — Haſſia Dieburg 3 : 2 ( 1 : 0 ) . Auf der Woogswieſe hatten ſich zum erſten Spiel , in dem die bekannte Haſſia Dieburg als Gegner den 46 ern gegenüberſtand , zahlreiche Zu= ſchauer eingefunden , die ihren Weg an den Oſt= bahnhof nicht zu bereuen brauchten . Wenn auch noch kleine Mängel in beiden Mannſchaftsreihen feſtzuſtellen waren , ſo hat doch die Erfahrung gelehrt , daß eine ſechswöchige Spielpauſe ſtets dergleichen zutage fördert . Immerhin wurden ganz annehmbare Leiſtungen gezeigt und bis zum Schlußpfiff war das Treffen intereſſant und ſpannend . Die 46 er zeigten die größere Geſchloſ= ſenheit in ihrer Aufſtellung , und ihr knapper Sieg geht dem Verlauf nach in Ordnung . Dieburg kam erſt nach dem Wechſel eini= germaßen zur Geltung , um aber den Endſpurt wiederum den 46 ern zu überlaſſen . Bis zur Pauſe hatte der Gaſtgeber zahlreiche gute Torgelegenheiten , von denen aber nur Vo= gelmann eine einzige auswerten konnte . Als nach der Pauſe Schupp auf 2 : 0 erhöhte , gehen die Dieburger mächtig aus ſich heraus , und es gelingt ihnen durch Steinmetz und Würz , den Gleichſtand herzuſtellen . Gegen Schluß ändert ſich das Bild wieder und die 46 er ſind wiederum Herr der Lage . Eine Vorlage von Schupp ſetzt Reininger placiert zum Siegestreffer in die Maſchen , während ein weiteres Tor Vogel= manns wegen abſeits nicht anerkannt wurde . TSG . 46 ( Reſ . ) — SV . Gräfenhauſen 1 . 4 : 1 ; TSG . 46 ( 3 . M . ) — SV . 98 ( 3 . M . ) 1 : 0 ; TSG . — eba — 46 ( 1 . Sch . ) — SV . Münſter 1 : 2 . Ein Großkampf in Dieburg . SV . Haſſia 1913 Dieburg - Einkracht Frankfurk a . M . am 25 . Auguſt 1935 in Dieburg . Die Sportvereinigung „ Haſſia‟ Dieburg hat ſich für den 25 . Auguſt 1935 , nachmittags 4 Uhr , den „ Altmeiſter „ Eintracht ” Frankfurt zum Werbeſpiel nach Dieburg verpflichtet . Dadurch , daß eine Reihe ihrer Beſten noch vor den Ver= bandsſpielen an einigen Repräſentativſpielen des Bundes und des Gaues teilnehmen müſſen , ſteht ihrem Sportlehrer Oswald , der während der Sommerſperre auch die Haſſianer betreute , lediglich ein Sonntag — und zwar der 25 . Aug . — zur Verfügung , an dem er mit ſeiner kom= pletten 1 . Mannſchaft anzutreten vermag . Nach endgültiger Mitteilung der Sportgemeinde Ein= tracht wird ihre Mannſchaft in ſtärkſter Auf= ſtellung mit ihren langjährigen Internationalen Gramlich , Stubb , Tiefel und Mantel das Spiel beſtreiten . Nicht weniger als 14 = bzw . 11 mal wurden die deutſchen Farben von Gramlich und Stubb getragen , während Tiefel und Mantel je vier= mal zu internationalen Ehren gekommen ſind . Vervollſtändigt wird die Mannſchaft von einer Reihe alter und auch neuer Spieler , die zum größten Teil repräſentativ verwendet wurden und ihren Meiſterſpielern nicht viel nachſtehen . Eine große Zugkraft für das Dieburger Publi= kum dürfte die Mitwirkung des früheren Haſſia= ners A . Schmitt , in Darmſtadt kein Unbekann= er , ſein , der von Dieburg abgewandert iſt und Nr . 227 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 19 . Auguſt r ! ſein Lager bei den Leuten vom Riederwald auf= geſchlagen hat . Trumpler , Weigand und Möbs vervollſtändigen die Mannſchaft . Die Dieburger Mannſchaft wird auf ver= ſchiedenen Poſten durch die beſten Spieler der benachbarten Vereine anſehnlich verſtärkt wer= den , ſo daß niemals mit einem einſeitigen , ſon= dern jederzeit abwechſlungsvollen Kampf ge= rechnet werden muß . Erwähnen wollen wir hier nur den Halbrechten des Fußballvereins Groß = Zimmern Joh . Buxbaum und die trei= bende Kraft Gruber des FV . Eppertshauſen . Mancher Großverein mit hohen Zuſchauer= zahlen wird die Haſſianer , die in der glücklichen Lage ſind , einen ſolch anerkannten Gegner zu empfangen , um dieſen Spielabſchluß beneiden . Ein Großkampf wird ſich unter den geſchil= derten Verhältniſſen abwickeln , wie er nie zuvor gezeigt wurde . Daher ſollte ſich kein Sport= anhänger dieſe Gelegenheit , Vertreter beſten deutſchen Fußballſports ſehen , zu können , ent= gehen laſſen . Da die Nachfrage nach Platzkarten ſchon rege eingeſetzt hat , empfiehlt ſich deren Vorbeſtel = Gr . lung . Fußball im Kreis Skarkenburg . Am kommenden Mittwoch , den 21 . 8 . 35 , um 19 Uhr , findet in Biblis ( Ried ) eine Be= ſprechung mit den Vereinen des Rieds über die Durchführung der Spielrunden ſtatt . Erſcheinen im Intereſſe der Vereine dringend erforderlich . Betr . Trainingsgemeinſchaft in Darmſtadt . Der Beſuch des erſten Trainingsabends am Mittwoch , den 14 . 8 . , ließ viel zu wünſchen übrig . Ich mache es den Darmſtädter Vereinen erneut zur Auflage , die von ihnen gemeldeten Spieler vollzählig und pünktlich zu entſenden . Die entſtehenden Unkoſten werde ich verab= redungsgemäß dem Beſuch des Trainings ent= ſprechend auf die teilnehmenden Vereine aus= ſchlagen . Am kommenden Mittwoch , den 21 . 8 . , findet um 18 Uhr ein weiterer Abend ſtatt . An die beteiligten Vereine ergeht hiermit nochmals rechtzeitige Mahnung . Es iſt nicht angängig , daß die gemeldeten Spieler nur in Zivil erſchei= nen . Nicht ordnungsgemäß angetreten waren : SV . 98 . TSG . 46 , Tgde . Beſſungen 1865 und Turnerbund „ Jahn ” 1875 . gez . Dr . Grünewald . Was Fußballer wiſſen müſſen . . . Vereine . * Wie ſchon kurz berichtet , war der Kamerad= ſchaftsabend für die Fußball = Vereine des Krei= ſes Starkenburg ein ſachlich wertvoller und auch harmoniſch verlaufener Abend . Dem Ruf , die Männer der Gaufachleitung zu hören , waren aus 76 Vereinen über 200 Vertreter gefolgt . Vereinsleiter , Abteilungsleiter , Funktionäre und zahlreiche Schiedsrichter füllten den großen Saal der „ Krone ” bis aufs letzte Plätzchen , als die flotten Marſchweiſen der fleißigen Hauskapelle des SV . Merck den Abend einleiteten . Kreisführer Dr . Grünewald - Darmſtadt hieß die Anweſenden herzlich willkommen , die den oft weiten und beſchwerlichen Weg nicht ge= ſcheut hatten . Die perſönliche Fühlungnahme zwiſchen Vereinsleiter und „ Behörde ” , ſei der beſte Weg , ſich ſelbſt und der deutſchen Sport= ſache zu dienen . Die Kameradſchaftsabende führ= ten gleichzeitig zur Vertiefung oder Neuan= knüpfung von Beziehungen unter den einzelnen Vereinen . Ein Sonderwillkommen galt Gau= führer Dr . Raßbach = Wiesbaden , Gauſportwart Zimmer = Frankfurt , Gau = Jugendwart Schneider = Mainz , den Mitwirkenden des Abends ; ſein Dank den Kameraden der Sportſchriftleitungen . Gauführer Dr . Raßbach nahm dann ſofort das Wort , um auf die Neu= ordnung im Deutſchen Fußball = Bund einzugehen . Er richtete zunächſt einen eindringlichen Appell an die Anweſenden , das Gaufeſt des R . f . L . in Saarbrücken ſo zahlreich wie möglich zu beſchicken . Die Neuordnungdes DFB . zu kennen , liege im ureigenſten Intereſſe der Vereine , wes= halb ſich jeder die Beſtimmungen verſchaffen müſſe . Wir referieren kurz : Jeder Verein , der Fußball als Hauptſport treibt , gehört dem Fach= amt 2 und dem DFB . an . Der DFB . iſt als kameradſchaftliche Vereinigung beſtehen geblie= ben und iſt als Mitglied der FJFA . Träger des Auslandsverkehrs . Wenn ein anderer Leibes= übung treibender Verein eine Fußball = Gaſt = Mannſchaft meldet , gehört er auch der Fachſchaft 2 , aber nicht dem DFB . an . Deshalb beſtehen auch zwei , gering verſchiedene Beitragsſtufen , die für die DFB . = Vereine durch die Vorteile der DFB . = Einrichtungen mehr als ausgeglichen wer= den . Das Fachamt 2 führt als einzige Stelle regulären Fußballbetrieb durch . Wilde Pokal= ſpiele uſw . gibt es in Zukunft nicht mehr . Von allen Vereinen wird ſtrengſte ſportliche Haltung in jeder Be= ziehung gefordert . Sport muß ehr= lich betrieben und beſchrieben wer= den . Der Fanatismus in Vereins= angelegenheiten muß ausgerottet werden . Dr . Raßbach ging dann auf die finan= zielle Neuregelung und die Verwal= tungsordnung ein . Er warnte vor unüberlegten Zuſammenſchlüſſen von Vereinen , weil ſich nach den gemachten Erfahrungen in 90 Prozent der Fälle ergeben habe , daß die vom Zuſammen= ſchluß erhofften Erfolge nicht ein= getreten ſeien , weil oft nicht nur die Zahl der Mannſchaften , ſondern auch die Mitglieder= zahl ſich verminderte . Größte Genauigkeit und Pünktlichkeit fordere die Erhebung des Sport= groſchens . iDe Fußballer ſeien ſtolz darauf , daß ſie mit dem Sportgroſchen anderen , finanziell weniger gut geſtellten Verbänden der Leibes= übungen oder verletzten Sportkameraden helfen könnten . Auf die Strafordnung übergehend un= terſtrich der Vortragende , daß z . B . bei einem Platzverweis die automatiſche Sperre 12 Tage betrage , Privatſpiele einſchließe und unter allen Umſtänden das nächſte Meiſterſchafts = oder Po= kalſpiel von dem Sünder nicht beſtritten werden könne . — Der Paß gehöre dem Spieler , und nicht dem Verein . Deshalb ſei die Herausgabe des Paſſes an austretende Spieler notwendig , wobei allerdings die entſprechende Bemerkung über Freigabe , Verweigerung uſw . gemacht wer= den könne . Alle Vereine , die die Einheits= ſatzungen vorſchriftsmäßig eingereicht haben , können an den neuen Serienſpielen teilnehmen . Auch Vereine , die Gaſtmannſchaften für Fußball anmelden , müſſen die Einheitsſatzungen eingereicht haben . Gauſportwark Zimmer = Frankfurk umriß kurz die Frage der Klaſſen = Ein= teilung , die im nächſten Jahre mit der Neueinteilung des Bundesge= bietes wohl eine Beſſerung gerade im dicht , bevölkertſten ” Kreiſe Starkenburg bringen werde . Im einzelnen wurden die weſentlichen Aenderungen der Spielordnung durchgeſprochen : Spielkleidung des Torwarts , DFB . = Abzeichen auf dem Dreß , Sportgruß nach dem Spiel , vor= ſchriftsmäßiger Spielplatz , Erſatz für ausgeblie= benen Schiedsrichter , Linienrichter uſw . Betont wurde , daß bei Tätlichkeiten gegen SR . minde= ſtens 6 Monate Sperre , meiſt Ausſchluß aus dem DFB . folgen werde . Bei SR . = Beleidigung mindeſtens 4 Wochen Sperre . Bei Spielabbruch wird u . a . das Torverhältnis berückſichtigt , wenn dies ſofort vom betr . Verein beim SR . bean= tragt wird . Auf jedem Spielfeld muß beim Spiel ein Kaſten mit Verbandsmaterial , mög= lichſt Sanitäter vorhanden ſein . Der Redner richtete abſchließend einen Appell an die Anweſenden , zu ihrem Teil dazu beizu= tragen , daß die neue Spielrunde in vorbildlich ſportlichem Geiſte durchgeführt werde und der in den letzten Jahren feſtzuſtellende Aufſchwung im Kreis Starkenburg weiter anhalten möge . Gaujugendwark Schneider = Mainz referierte über das Geſamtgebiet der Jugend= arbeit im DFB . , insbeſondere die Anwendung der Jugend = Spielordnung . Alle Redner fanden ſtarken Beifall für ihre aufklärenden , wichtigen Mitteilungen . Auf An= frage wurde von Dr . Raßbach auch die Amateur = Frage geſtreift . ( Immer wieder ſind Kräfte am Werke , die es mit der Ziehung von guten Spie= lern verſuchen , wenn auch die Formen möglichſt „ legal ” gewählt werden . So hören wir von Be= mühungen , die ſich an Rhein und Main nach Bezirksklaſſe = Spielern unſerer Umgebung richten . Möglich , daß wir eines Tages leſen , „ Anzeige mangels Beweiſes ” niedergeſchlagen . Nur komiſch , daß „ der Zug vom Land zur Stadt ” ſich nie um= kehrt , wenn es um junge gute Fußballſpieler geht ! ) Dr . Raßbach ſchloß mit einem „ Auf frohes Wiederſehen im nächſten Jahr ! ” worauf Dr . Grünewald , dem von Dr . Raßbach unter allgemeiner Zuſtimmung Dank für die bisherige erfolgreiche Arbeit ausgeſprochen worden war , den Rednern des Abends den Dank der Anwe= ſenden ausdrückte und mit einem Sieg = Heil auf Führer und Vaterland den offiziellen Teil ſchloß . Unter Leitung von Richard Hinz wickelte ſich dann der bunte Teil bei Lied , Muſik und Humor - 6 beſter Stimmung ab . Die 46 er Rennpaddler in Gemünden a . M . ſiegreich . Bei der am Sonntag in Gemünden vom Gau 16 ( Bayern ) veranſtalteten verbandsoffenen Kurzſtreckenregatta war die TSG . Darmſtadt ſehr erfolgreich . Drei 1 . Siege und zwei 2 . Plätze waren die Ausbeute . Im Einerfaltboot ( Jugend ) ſiegte Ludi Chriſtmann ganz überlegen vor Uebel = Würz= burg und Schweizer = Hanau , während ſich im Lauf des gleichen Rennens der erſtmalig ſtartende Gg . Feichtmaier den 2 . Platz ſichern konnte . Der Anfänger = Zweier war O . Sommer/ K . Scherer nicht zu nehmen . BFC . Bamberg und KV . 13 Frankfurt kamen für den Sieg nie in Frage . L . Chriſtmann/H . Gerſtenſchläger fuhren erſtmalig im Zweierkanadier Jugend , den ſie für ſich entſcheiden konnten . Im An= fänger = Einer kam Ernſt Vogel unter 8 Be= werbern noch auf den 2 . Platz . Die Ergebniſſe : Einerfaltboot , Jugend , 600 Meter : 1 . A 1 . TSG . 46 Darmſtadt ( Chriſtmann ) 2 . 18 N 2 . KC . Würzburg ( Uebel ) 2 , 26 , 3 . KG . Sr ( Schweizer ) 2 : 27 , 2 . 2 . Abtlg . : 1 . KG . Su ( Zündel ) 2 : 33 , 2 , 2 . TSG . 46 Darmſtadt ( 77 ) 2 , 35 , 3 . KC . Würzburg ( Meyer 0 ) Min . Zweierfaltboot , Anfänger 1000 M . 1 . TSG . 46 Darmſtadt ( Sommer/Sc 3 , 29 , 2 . BFC . Bamberg ( Winkler/Fleiſchrno 3 38 , 3 . KV . 13 Frankfurt ( Schwarz/Schrri 3 : 40 , 2 Min . Zweierkanadier , Jugend , 600 Meter : 1 . 46 Darmſtadt ( Chriſtmann/Gerſtenſchläge = Einerfaltboot , Anfänger , 1000 M 1 . BFC . Bamberg ( Winkler ) 3 : 53 , 8 . 2 . TS Darmſtadt ( Vogel ) 4 , 01 , 3 . SC . Aſchaffe = h ( Haſſelbeck ) 4 , 08 Min . — Stu Turngemeinde Beſſungen 1861 Saarbrückenfahrer . Wir verweiſen an Stelle nochmals auf die heute abenn 21 Uhr in der Woogsturnhalle ſtattfimnd Verſammlung aller Gaufeſtteilnehmer . ge darf fehlen . Der Sonderzug geht am Dorm tag ab Darmſtadt Hbf . 8 , 39 Uhr . Am Zil tag , dem 20 . Aug . , um 20 . 30 Uhr empffin alle Teilnehmer auf der Vereinsgeſchäfti ihre Feſtkarten uſw . , ſowie die zur zahlung kommenden Spargelder . Wem Gaufeſt noch beſuchen will , meldet ſicht heute 18 Uhr , zu dem Sonderzug am S tag , 24 . Aug . , unter gleichzeitiger Entrie 3 von 5 , 60 RM . auf der Geſchäftsſtelle . Würzburger Berbandsmannſchafti im Vierer „ mit ” . Nach zwei Tagen der Vor = und Hoffnu läufe wurden die Europa = Meiſterſchafte - Ruderer am Sonntag beendet . Die an dri ſache , daß alle beteiligten ſieben deutſchen . 19 ſchon im erſten Anhieb in die Endläufe geknüpften optimiſtiſchen Erwartungen ten ſich leider nicht , denn nur im Viers = Steuermann gab es mit der Würzbun Verbandsmannſchaft Menne , od Rom . Eckſtein ( St . : Pfadenhauer ) einen 9 ſchen Titelträger . In allen übrigen Wettllie ben mußten ſich die deutſchen Teilnehmer Plätzen begnügen und auch den Sieg i Länderwertung den Ungarn überlaſſen , di Polen folgten . Die neuen Europameiſter im Rudern höifl Einer : Verey = Polen ; Zweier o . St . : Mamſ Györi = Ungarn ; Zweier m . St . : Bergamas tin = Italien ; Doppel = Zweier : Verey/Uſtupßſit ) len ; Vierer mit Steuermann : Verbandsn ſchaft Würzburg ; Vierer o . St . : FC . Zi Achter : Pannonia = Budapeſt . Beſtes Land n Geſamtwertung war Ungarn , das damit aufſ Glandazpokal gewann . Deutſchland te — der Länderwertung mit der Schweiz den A . Platz . Im Kampf um den Wightman= kal , der in Foreſt Hills zwiſchen Englam ! Amerika begann , holten die Engländenm eine 2 : 1 = Führung heraus . Dorothy Roundch Frau Arnold 6 : 2 , 6 : 1 , Kathleen Stamme — s ” ſiegte Helen Jacobs 5 : 7 , 6 : 1 , 9 : 7 , und im pel gewannen die Amerikanerinnen Jacol . byan über Stammers/James 6 : 3 , 6 : 2 . Das Gaufeſt Saarbrücken . Wichkig für die Darmſtädter Gaufeſtfahrer ! Die hieſige Ortsgruppe des Deutſchen Reichsbundes für Leibesübungen hatte am Donnerstag eine Vertretung nach Saar= brücken entſandt , um an Ort und Stelle alle noch ſtreitigen Fra= gen betreffs des Gaufeſtes zu klären . Wir geben nunmehr im Nachſtehenden all die Punkte bekannt , welche für die Darmſtädter Gaufeſtfahrer von Allgemeinintereſſe ſind : A . Sonderzüge . Nach Saarbrücken fahren von Darmſtadt aus drei Sonderzüge . Sonderzug Nr . 1 . Donnerstag , den 22 . Auguſt , ( Zugleiter K . Biſchoff , Lichtenbergſtr . 28 , Tel . 2044 ) : Ab Darm= ſtadt über Weinheim 7 . 10 Uhr , Ankunft in Saarbrücken 11 , 28 Uhr . Sonderzug Nr . 2 . Donnerstag den 22 . Auguſt : Ab Darmſtadt über Mainz 8 . 35 Uhr , Ankunft in Saarbrücken 13 . 00 Uhr . Sonderzug Nr . 3 , Samstag , den 24 . Auguſt , ( Zugleiter Fritz Engel , Mollerſtr . 21 , Tel . 2530 , Nebenſt . 379 ) : Ab Darmſtadt 7 . 10 Uhr . — Rückfahrt : Sonderzug Nr . 1 , Montag , den 26 . Auguſt : Ab Saarbrücken über Weinheim 13 . 58 Uhr , Ankunft in Darmſtadt 18 . 16 Uhr . Sonderzug Nr . 2 , Montag , den 26 . Auguſt : Ab Saarbrücken über Mainz 14 . 50 Uhr , Ankunft in Darmſtadt 19 . 00 Uhr . Sonder= zug Nr . 3 , Sonntag , den 25 Auguſt : Ab Saarbrücken 0 . 21 Uhr , Ankunft in Darmſtadt 4 . 05 Uhr ( Montag morgens ) . Für die Benutzung der Sonderzüge iſt folgen= des zubeachten : 1 . Die Fahrkarten werden am Hauptbahnhof von jedem Teilnehmer ſelbſt oder vereinsweiſe gelöſt . 2 . Jeder Teilnehmer am Sonderzug muß im Beſitze einer Feſtkarte ſein , die in Saarbrücken , ſoweit noch nicht geſchehen , bei der dortigen Feſtleitung ( Saarbrücken Rathaus ) zu beſtellen iſt . 3 . Jeder Teil= nehmer iſt bei der Rückfahrt an den Sonderzug gebunden , mit dem er die Hinfahrt durchführte . 4 . Die Darmſtädter Gaufeſtteil= nehmer , die Donnerstags fahren , benutzen gemeinſam den Son= derzug Nr . 1 , damit ſie wegen der gemeinſamen Verpflegung rechtzeitig in Saarbrücken eintreffen . B . Verpflegung und Unterkunft . Die Darmſtädter Turner und Sportler ſind gemeinſam in der Cecilienſchule im Maſſenlager untergebracht . Dieſe Schule iſt außerordentlich günſtig gelegen und nur 10 Minuten vom Feſt= platz entfernt . Daſelbſt wird auch die Verpflegung ausgegeben Die Darm= ſtädter Feldküche liefert die Verpflegung . Sie koſtet pro Tag 50 Pfg . In der Cecilienſchule werden für jeden Tag Verpflegungskarten ausgegeben . Jeder Teilnehmer muß ſich von Darmſtadt aus Teller , Taſſe und Eßbeſteck mitbringen . Feſtprogramm : Das allgemeine Feſtprogramm ſtand bereits in der Preſſe . Darüber hinaus ſind die Darmſtädter Turner und Sportler am Freitag abend vom Turnerbund Saar= brücken , der an Pfingſten 1934 in Darmſtadt zu Gaſt war , zu einem Kameradſchaftsabend eingeladen . Dieſer Abend findet auf dem Gelände dieſes Vereins im ſogenannten „ Waldhaus ” ſtatt . Stammlokal : Das Stammlokal der Darmſtädter iſt im „ Jo= hannishof ” in Saarbrücken , der 5 — 10 Minuten von der Cecilien= ſchule und vom Feſtplatz entfernt liegt . In dieſem Lokal findet am Samstag , den 24 . Auguſt , abends 10 Uhr , im Anſchluß an die Befreiungskundgebung ein Kameradſchaftsabend der Darm= ſtädter Turner und Sportler ſtatt , zu dem der obengenannte Tur= nerbund Saarbrücken ebenfalls eingeladen iſt . An beiden Ver= anſtaltungen wirkt das Muſikkorps der Landespoli= zeigruppe Darmſtadt unter Leitung von Obermuſikmeiſter Buslau mit . Das Muſikkorps wurde außerdem als offizielle Feſt= kapelle von Saarbrücken verpflichtet . Für die Darmſtädter Gaufeſtfahrer iſt außerdem noch folgen= des von Wichtigkeit : 1 . Am Montag , den 19 . Auguſt , findet abends 9 Uhr im klei= nen Saal der Woogsturnhalle eine Beſprechung aller Teilnehmer ſtatt . 2 . Die Darmſtädter Teilnehmer , ſoweit ſie mit dem Sonder= zug Nr . 1 fahren , treffen ſich am Donnerstag , den 22 . Auguſt , mor= gens um 6 . 15 Uhr , am Woogsplatz zu gemeinſomem Marſch mit Muſik zum Hauptbahnhof . Vereinsfahnen und Wimpel ſind mit= zubringen . 3 . Nach Ankunft in Saarbrücken marſchieren die Darmſtädter geſchloſſen mit Muſik zur Cecilienſchule . 4 . Die Rückkunft der Darmſtädter , ſoweit ſie im Sonderzug Nr . 1 fahren , iſt Montags abends 18 . 16 Uhr . Vom Hauptbahnhof wird ebenfalls wieder geſchloſſen mit Muſik in die Stadt mar= ſchiert . 5 . Am Mittwoch , den 28 . Auguſt . iſt im Rahmen der Garten= bauausſtellung im Orangeriehaus eine Ehrung der Gaufeſtſieger . ( gez . ) Löwer , Leiter der Ortsgruppe Darmſtadt des Deutſchen Reichsbundes für Leibesübungen e . V . Völkiſche Ausſprache beim Gaufeſt in Saarbrücken . Wie bei allen bisherigen Gaufeſten des Reichsbundes f . L . wird natürlich auch beim letzten diesjährigen Gaufeſt , dem in Saabrücken , für die Wettkämpfer die völkiſche Ausſprache durch= geführt . Fur die Turner iſt dies Pflicht , dagegen ſind im Ein= vernehmen mit dem Gaubeauftragten des Reichsſportführers dies= mal die Sportler von der Verpflichtung zur Teilnahme an dieſer Prüfung entbunden , und zwar mit Rückſicht auf die zurzeit noch geringe Zahl von Dietwarten in den Sportverbänden . Es wird jedoch erwartet , daß alle Sportler als Gäſte der völkiſchen Aus= ſprache bei den turneriſchen Wettkämpfen beiwohnen . Den über 40 Jahre alten Turnern ſteht die Beteiligung an der Ausſprache frei . Zur Ausſprache kommen Jahns Stellung zum Volkstum , Wehrhaftigkeit und deutſche Einheit ; Körper und Geiſt ; Arier= tum und Judenfrage ; der Kriegsſchuldparagraph und ſeine Aus= wirkungen auf die deutſchen Gebietsabtretungen ; der Grenzkampf an der Saar ; die Stellung der Leibesübungen im Parteipro= gramm und im Urteil des Führers . ( V . B . ) Olympia 1936 eine nakionalſozialiſtiſche Aufgabe . Die Reichsſportwerbewoche vom 26 . 5 . bis 3 . 6 . 35 hat dem geſamten deutſchen Volke die Bedeutung der Leibesübungen näher gebracht . Mit der allgemeinen Sportwerbung muß die Werbung für die olympiſchen Sviele verbunden werden . Darum iſt es not= wendig , die Bedeutung der olympiſchen Spiele zu erkennen . 1 . Die olympiſchen Spiele ſind die 1 . Weltveranſtaltumg ! Dritten Reiches , zu der Abſendungen aller Nationen de‟ kommen und die wahren Verhältniſſe im neuen Deurük in Augenſchein nehmen können . Sie ſind deshalb von außenpolitiſcher Bedeutung . 2 . Die auserleſenen Kämpfer Deutſchlands ſind die Vau einer ſtolzen , freien Nation . Sie werden im ſchweren 2 A am beſten beſtehen , wenn alle deutſchen Volksgenoſſen : ihnen ſtehen . Das Verſtändnis und die Anteilnahme oympiſchen Spiele zu wecken und zu beweiſen , iſt dahr nationale Pflicht . 3 . Im Zuge der Vorbereitung für die olympiſchen Spien die Forderung , daß jeder Deutſche . Leibesübungen zudm Lebensgewohnheit machen ſoll , ſtark vorangetrieben . Ue plätze werden in Zuſammenarbeit von Partei und 2 geſchaffen , damit jeder Volksgenoſſe billigſt Leibesu 10 treiben kann . Das ſoll der ſozialpolitiſche Erfolg dern piſchen Spiele ſein : die Vorausſetzungen : Uebungspla . — Uebungsgelegenheiten ſollen geſchaffen werden , damit TEI ſamte deutſche Volk zu den Leibesübungen herangezoge- den kann . Deshalb werden alle nationalſozialiſtiſchen . ! . " rungen der Bewegung und alle Verwaltungs = und Geme behörden in verſtärktem Maße , die Beauftragten des ſportführers , ihre Kreisvertrauensmänner , die Verel = Reichsbundes für Leibesübungen , die Sportämter Kral ! Freude in ihrer Werbearbeit für die Leibesübungen ſtützen . Durch die allgemeine und olympiſche Sportwerbun ! erreicht werden , daß jeder Volksgenoſſe an den Leibesul intereſſiert wird , damit die olympiſchen Spiele 1936 in als eine Sache des ganzen deutſchen Volkes ketrachtel w die jeden angeht . Der Leiter der Landesſtelle des Reichsminiſteriums int aufklärung und Propaganda Heſſen = Naſſau : gez . Müller = Scheld . Der Beauftragte des Reichsſportführers für den Gau 13 ( 0 gez . Beckerle , SA . = Gruppenführer . Sporklikeratur . Im vorigen Jahre feierte die Erdölwirtſchaft der Wel = 75 . Geburtstag ; ſie kann auf eine beiſpielloſe Entwicklung ” blicken . Weit iſt der Weg , den die Treibſtoffe und Oele zulegen haben , ehe ſie in den Tank unſerer Kraftfahrzeuge , I . „ Tanken einſt und jetzt ! ” Unter dieſem Titel kommt 9 s Heft von „ Motor und Sport ” Nr . 33 heraus . Dieſe Geße- ſtellung wird bei allen Kraftfahrern Intereſſe finden . De erlebt einen Rundgang durch den Oelhafen des großle" ralölumſchlagsplatz des europäiſchen Kontinents , Hambuts . ches Unglück iſt ſchon geſchehen , wenn der Kraftfahrer . gegen die Sonne fahren muß und geblendet von dem Aulh ! ” Band der Straße , nichts mehr ſieht . Wie ſchützt man . Blendung ? Das Heft führt die zurzeit auf dem Markt . lichen Blendſchutzmittel auf . An Prüfungsberichten bruls Heft „ Hanomag Sturm 50 P 8 ” und „ Herules Simpler 200 Doch hierüber ſex . „ Wo kämen all die Mädchen her nichts verraten . — Dazu kommt , wie immer , der übrige 1 o . reiche Inhalt techniſcher , juriſtiſcher , touriſtiſcher und Cübe Art in „ Motor und Sport ” . will , meſte Wer „ Mf . Vor = und hif 1 die Endlä Bee sPorlbeleingang o 4 Arheilgen . Dg . Arheilgen , 18 . Auguſt . ege Schwerathletikabteilung der Sportvereinigung 04 beging yrähriges Beſtehen heute nachmittag im Rahmen einer an Feierſtunde im Saale des Hauſes der Arbeit . Ehemals ärdiger Verein , ſchloß ſich der Kraftſportklub 1910 im Jahre Is Schwerathletikabteilung der Sportvereinigung 04 an . zmitigen Feierſtunde hatten ſich zahlreiche Vereinsmitglieder „ freunde des Kraftſports eingefunden . Vereinsführer Het= rſprach kurze Begrüßungsworte und zeichnete ein Bild der i lung des Vereins , der am 4 . Sept . 1910 unter dem Namen eſtortklub gegründet wurde . Es waren damals 10 junge ſtim , die ſich zuſammenfanden , um dieſem edlen Männerſport unſerem Orte eine Pflegeſtätte zu ſchaffen . In den nun yuen Jahren nahm der Verein eine erfreuliche Entwicklung um Ausbruch des Weltkrieges . Mit dieſem Zeitpunkt trat „ ibruſe im Vereinsleben ein , da alle Mitglieder zu den Fah= illsen . Acht Mitglieder ließen ihr Leben auf dem Felde der genen der Vereinsführer einen warmen Nachruf und die Giſtriden eine Minute ſtillen Gedenkens widmeten . Nach Fis nde fanden ſich die Vereinsmitglieder wieder zuſammen , umlter Friſche ging es wieder ans Werk . Schon im folgen = Mohre wurden Wettkämpfe ausgetragen und Wettſtreite be = Was Jahr 1920 brachte das Feſt des 10 jährigen Beſtehens , hiem das Gaufeſt verbunden war . 1921 wurde ſportlich ſus geleiſtet , ſo daß der Verein im Gau einen hervorragenden ennahm . In den folgenden Jahren ging es nach einer Kriſe wieder aufwärts , die Gaumeiſterſchaft konnte von ingern erkämpft werden . Im Jahre 1927 fand die Banner= ratt , damit verbunden war das Gaujugendfeſt . Auch in lxenden Jahren ſchritt der Verein weiter vorwärts . 1933 , yr der nationalen Revolution mit ihren Umwälzungen auf ußebieten , ließ in dem Verein den Entſchluß reifen , ſich der hi = einigung 04 anzuſchließen . Der Anſchluß zeitigte gute Gie . Es wurde eine Jugendabteilung gebildet , um Nach= veranzubilden . Die Leitung der Schwerathletikabteilung u e noch der alte Kämpe Georg Lücker , bei dem ſie in guten in ruht . nühe II Schluſſe ſeiner Anſprache wies der Vereinsführer darauf ſas das Jubiläum nicht in einer großen Feier begangen ſüſtmdern es ſolle nur der Männer gedacht werden , die den n uns Leben riefen und immer weiter vorwärts trieben . RSlolz und Genugtuung könnten die Gründer auf ihr Werk Redner ſchloß mit einem Treuegelöbnis an Führer und FRMt Seinem Sieg = Heil folgte der gemeinſame Geſang der ter Deutſchen . ann folgte die Ehrung der Gründer und Jubi = Die 25 Jahre treu zum Kraftſport geſtanden . Es erhiel = 79 v St . Ml Berun garn , das danit U dentſchlann Ar in ills zwiſchen Gudl . fen die Enlil s . Doroihl Mitglieder Willi Bechmann , Heinrich Lücker . Georg und Georg Quari die Ehrennadel des Kreiſes ein det . Diea ſewtſtendes Diplom folgt noch , und vom Verein eine Wand= ben deuſäe = Fpllſite mit Widmung . Der Leiter der Ortsgruppe Arheilgen eihsbundes für Leibesübungen , Hug , überbrachte die üüaſche auch der Gemeinde . Im Anſchluß wurden den Sie = Aweimn Kreisfeſt der Jugend Diplome überreicht . m Abend fanden ſich die Vereinsmitglieder mit ihren An= ſeſſie und zahlreichen Anhängern im „ Löwen ” zuſammen , Mt Tanz und froher Unterhaltung die einfache Jubiläums = Heſchloſſen wurde . ᛋ der Feier am Nachmittag waren die Ringermann= äſſuen von „ Siegfried ” Offenbach und Sport= ſätigung 04 zu einem Freundſchaftskampf an= ütm die den regen Anteil nehmenden Zuſchauern äußerſt emnde Kämpfe darboten . Sieger blieben die Einheimiſchen : 8 Punkten . Das Amt des Unparteiiſchen verſah Seger= urat . Ergebniſſe : Bantam : Lehmann ( O . ) — Schunk Sieger Schunk ( Schulterſieg ) 0 : 3 für Offenbach . Feder : 9 ) — Göbel ( A . ) . Sieger Jöſt nach Punkten . 2 : 3 . Leicht : d ( O . ) — Rückerich ( A . ) . Sieger Rückerich ( Schulterſieg ) . n : Yeihu V 2 AVelter : Schäfer ( O . ) — Weber ( A . ) . Sieger Schäfer jerer S 4 . 0 Mcmerſieg ) . 5 : 6 . Mittel : Harbleib ( O . ) — Beck ( A . ) . geſts uu Gch ü 1 Schulterſieger . 8 : 6 . Halbſchwer : Mohr ( O . ) A . ) . Andres Schulterſieger . 8 : 9 . Schwer : Wittmann Steiger ( A . ) . Schulterſieger Steiger durch Doppelnelſon . Aunkte . — Den Ringkämpfen folgten einige exakte Rund= isWVorführungen . Siebenbürgen als deutſches Reiſeland . uſſches Land iſt überall da , wo deutſche Menſchen wohnen . eeEimſicht pflegt dem Reichsdeutſchen zum tiefſten Erlebnis ſoden , wenn er Siebenbürgen , das „ Land des Segens ” , mit Siaye beigAigtwßartigen Landſchaft , den hohen Bergen , den romanti= zu üßchen urſchen Städtchen und Dörfern und ſchließlich die ſo volks= ei Siebenbürger Sachſen einmal kennen lernt . Gute rikanerinnel Sotels in den Stadten , blitzſaubere Penſionen und Gaſt= mes ſ . 3 ſo . Eütſten in den Sommerfriſchen laſſen den Reichsdeutſchen elhrimiſch werden , und nur mit Mühe ruft er ſich ins Be = Mi daß er hier im heutigen Herzland Rumäniens 2000 Km . üüt vom Reich iſt . höne Landſchaften findet man vielerorts . Reizende mittel = Ehe Flecken haben wir auch daheim viele zu bieten . Aber uiches Volksgebiet , das ſo fern vom Reich durch nahezu hte in immer fremder Umgebung ſo ſelbſtbewußte deutſche ſe ) hervorzubringen pflegt , das gibt es nur einmal in der Eher war es nicht möglich geweſen , dieſes ſchöne und inter = MLand zu beſuchen , da mangels eines Reiſeabkommens die 9 Oeviſen fehlten . Seit kurzem iſt jedoch der Beſuch Sieben = Apeviſentechniſch und auch ſonſt ohne Schwierigkeiten mög= eſonders reizvoll iſt eine Fahrt „ Die Donau abwärts nach hürgen ! ” Unter dieſem Titel hat der Deutſche Reiſedienſt , N 50 ; Augsburger Straße 64 , der ſeine beſondere Auf= der Erſchließung auslandsdeutſcher Gebiete für den reichs = Reiſeverkehr ſieht , eine 14 tägige Geſellſchaftsreiſe vor= die vom 17 . 9 . bis zum 1 . 10 . d . J . ſtattfinden wird . rag geht es zunächſt mit der Bahn bis nach Preßburg Monau . Wie ſtark der deutſche Bevölkerungsanteil hier ich äußerlich ſchon aus den vielen deutſchen Anſchriften Dch daraus erkennen , daß ſelbſt die Straßennamen offiziell Eüuche Bezeichnung haben . Von hier aus führt geruhſame rt über Budapeſt — Belgrad durch die wildſchäumenden i des Kaſanpaſſes nach Rumänien . Mit der Bahn wird Inntadt auf dem Wege über den Roten Turmpaß erreicht . we in Kronſtadt und Schäßburg ſind jeweils mehrtägige a te mit Autoausflügen in die deutſchen Dörfer vorge = Eene beſondere Ueberraſchung bieten dem Reichsdeutſchen Den des hervorragenden ſiebenbürgiſch = deutſchen Weines , Qualität und Preiswürdigkeit all die vielen fremden erne ſchlägt . Auch das Schloß des rumäniſchen Königs , der bekanntlich ein Hobenzoller iſt , wird im Hochgebirge In bunter Fülle erlebt man in Siebenbürgen Volks= verſchiedenſten Art . Wundervoll ſind neben den deut= die Trachten der rumäniſchen Bergbauern . Das ſchönſte Sie perſönliche Begegnung mit den Siebenbürger Volks= den „ germanissini germanorum ” , die ſich aufs herzlichſte henn ſie Brüder und Schweſtern aus dem Reiche begrüßen Pfungſtadt , 17 . Aug . Unfälle . In der Nacht von i Samstag ereigneten ſich in der Eberſtädter Straße he der Wirtſchaft Wacker ein tödlicher Verkehrs = Der 26 jährige Fr . Edelmann von Eſchollbrücken mit ſeikin Stickſel von Klein = Krotzenburg als Beifahrer hatte MNotorrad einen Arbeitskollegen in Lorſch beſucht und ſ . von Eberſtadt kommend , auf dem Nachhauſeweg . In enkurve am Bahnübergang kam der ſonſt vorſichtige weit nach links und fuhr am Hauseingang des Bau= ers J . Brauer , gegen einen Baum . Der Fahrer ſchlug Kopf gegen den Baum und erlitt ſchwere Schädelver = Lenen er bald erlag . Der Mitfahrer riß durch die 7 Anpralls den Soziusſitz ab . kam aber mit leichten Sungen davon . Das Gericht nahm noch in der Nacht Der endigen Feſtſtellungen des Tatbeſtandes vor . Eüdwig Liſt in der Niedergaſſe ſtürzte in der Scheuer elter und zog ſich einen Bruch des linken Unterarms zu . Tchafft Pflegeſtelen für unſere Jugend ! Dieſe bei der zuſtändigen NSF = Orksgruppe ! Pfungſtädter Zuchtvieh = Markt . Grohe Zortſchtitte i der Jaclberoefferang . v . Pfungſtadt , 17 . Auguſt . Bei regſter Beteiligung von Züchtern und Kaufliebhabern aus der näheren und weiteren Umgebung wurde der diesjährige Zuchtviehmarkt wieder ein voller Erfolg . Trotzdem infolge be= hördlicher Anordnungen der Markt mit Schweinen und Bullen nicht beſchickt wurde war der Auftrieb außerordentlich gut und da= durch der Marktverkehr mindeſtens ſo lebhaft wie in ſonſtigen Jah= ren . Das Großvieh wies einen außerordentlich hohen , gleich= mäßigen Zuchtſtand auf , am beſten gekennzeichnet durch die äußerſt vorſichtige Auswahl der beſten Tiere von den Preisrichtern . Un= terteilt war das Großvieh , das außer von Pfungſtädter Züchtern auch ſehr gut von Züchtern aus dem Ried aufgetrieben war , in drei Gruppen : Mehrjährige , Jungkühe und trächtige Rinder . Außerdem waren einige Zuchtfamilien zur Schau geſtellt , die in ihrer Geſamtheit den beſten Eindruck hinterließen . Die Ziegen und Böcke bildeten förmliche Kolonien , da die Zuchtvereine Wert auf geſchloſſenes Auftreten gelegt hatten . Der Unterſchied in der Form wird von Jahr zu Jahr geringer , ein ſchöner Beweis ernſthaften Beſtrebens den Anordnungen der Ver= eine bezüglich der Zucht und Auswahl zu folgen . Aufgetrieben waren ungefähr 55 Stück Großvieh , ſowie rund 160 Ziegen und Böcke . Von den Jungböcken , ( in dieſem Jahre ge= borene bis zu einem vorgeſchriebenen Mindeſtalter ) waren rund 100 Stück auf dem Markt , die in der Auktion am Schluß des Mark= tes reges Kaufintereſſe fanden . Der Markttag wurde eingeleitet durch eine Ausſchußſitzung im Gaſthaus . Zur Poſt ” . In herzlichen Worten begrüßte Landwirt= ſchaftsrat Dr . Seeger die Ausſchußmitglieder und wünſchte dem Vorſitzenden beſten Verlauf des Markttages . Unter klingendem Spiel begab man ſich nach dem Marktplatz . Daß an dieſem Tage die Straßen ſchon am frühen Morgen ſonntäglich ſauber gefegt ſind , gehört ſchon lange zu dem Viehmarkt , wie auch die Bauern den Tag als „ Ihren Tag ” begehen . Das ſehr ſchöne Wetter gab dann dem Marktverlauf den erforderlichen Rahmen , unterſtützt durch die gebotenen leiblichen Genüſſe der anweſenden Wirtſchaft , Metzgerei und Bäckerei . Auf dem Platz waren vier Ringe angeardnet , in denen die einzelnen Tiergruppen zur Bewertung vorgeführt wurden . Wie= viel Hoffnung , aber auch Enttäuſchung war in den Geſichtern der Vorführenden zu leſen , je nachdem das betreute Tier nach oben ” oder nach „ unten ” kam . Daß die Ziegen durch die überfüllten Euter eine ſchöne Form aufweiſen ſollten , iſt verſtändlich , grenzt aber hart an Tierquälerei und wird vielleicht noch durch Kontroll= perſonen durch Abmelken dereinſt Erleichterung geſchaffen . Ein Verſuch ſollte gemacht werden . Nach Abſchluß der Prämiierung leitete Bürgermeiſter Stein= metz mit mahnenden Worten zur Preisverteilung über , indem er die Gefahr des An = dem = Alten = hängen bei den Bauern unterſtrich und auf die Notwendigkeit neuzeitlicher Anordnungen hinwies . Er begrüßte nachträglich die erſchienenen Vertreter von Regierung und Facharuppe . Landwirtſchaftsrat Dr Seeger legte in länge= ren Ausführungen den Sinn und das Wollen des heutigen Mark= tes auseinander . Die Preisverteilung bildete den eigentlichen Schluß des Marktes ; es war aber zum erſtenmal eine Bockauktion angeſchloſſen , die ſehr wahrſcheinlich Anreiz zur Wiederholung gibt . Aus der Trierer Gegend waren Ankaufskommiſſionen anwe= ſend , der Kreis Bingen hatte eine ganze Anzahl Liebhaber ge= ſchickt , auch die Umgebung machte von der Kaufmöglichkeit regen Gebrauch . Sogar die Stadt Frankfurt bekam mehrere Böcke zu= geſchlagen . Mit dem Höchſtgebot von 205 RM . gingen je ein Bock ab nach Erkelenz und Trier , von einem Züchter von Sprendlingen und Pfungſtadt . Die Durchſchnittsgebote lagen bei 140 RM . bis 160 RM . Neu war die Art der Verſteigerung und — ſehr gut , in= dem alle Liebhaber durch Hochhalten eines erhaltenen Schildes ihr Intereſſe an dem geforderten Preis kundtun konnten und der letzte Bieter ſinngemäß durch ſein Schild leicht feſtſtellbar war . Faſt ſämtliche Tiere fanden ihre Käufer , wieder einmal den Ruf un= ſerer Züchtergegend beweiſend . Die nachfolgende Zuſammenkunft im „ Rheiniſchen Hof ” gab allen Anweſenden Gelegenheit zum regen Erfahrungsaustauſch , und man trennte ſich ſpät mit dem Bewußtſein , an ſegenbringen= der Förderung der Viehzucht beteiligt zu ſein . Der Abend gab dem diesjährigen Zuchtviehmarkt den angeneb= men Abſchluß , indem die Jugend noch lange bei Singen und Tan= zen in froher Sorgloſigkeit zuſammen war . Die Ausgezeichneten : 1 . Rinder , Kl . I , 1 . Preis : Adam Schäfer , Pfungſtadt , Adam Schäfer 8 . , Pfungſtadt , Ldg . Gunkel 9 . , Pfungſtadt . Adam Schäfer 8 . , Pfungſtadt . 2 . Preis : Val . Funk , Crumſtadt , Val . Funk , Crumſtadt , Gg . Heil , Pfungſtadt , Jak . Riehl 12 . , Pfung= ſtadt , Phil . Grünig 3 . , Pfungſtadt , Fr . Weicker , Pfungſtadt , Jak . Bär , Pfungſtadt . 3 . Preis : Phil . Grünig 4 . , Pfungſtadt , Ldg . Crößmann 37 . Pfungſtadt , Rich . Kunz , Pfungſtadt , Ldg . Gunkel 9 . , Pfungſtadt , Ldg . Crößmann 37 . , Pfungſtadt , Hrch . Wenz . Pfung= ſtadt , Gg . Grünig 6 . , Pfungſtadt , Adam Ahlheim , Val . Funk 10 . , Crumſtadt , Ludwig Fey 3 . , Pfungſtadt , Ludwig Fey 3 . , Pfung= ſtadt , Hrch . W . Kramer , Pfungſtadt , Ludwig Bär 6 . , Pfungſtadt , Ludwig , Riehl 9 . , Pfungſtadt , Ad . Crößmann 8 . , Pfungſtadt . Anerkennung : Ldg . Gunkel 9 . , Pfungſtadt , Ldg . Riehl 9 . , Pfung= ſtadt , Wilh . Kiſſel 4 . , Pfungſtadt , Ldg . Crößmann 37 . , Pfung= ſtadt , Jak . Jäger 10 . , Pfungſtadt , Adam Schäfer 7 . , Pfungſtadt , Phil . Heil , Pfungſtadt , Karl Bär , Pfungſtadt , Adam Leichtweis , Hahn , Phil . Herbert 4 . , Hahn , Ldg . Gunkel 9 . , Pfungſtadt . Wege= geld : Jak . Gilbert 1 . , Hahn , Jak . Riehl 12 . , Pfungſtadt , Hrch . Wenz , Pfungſtadt , Georg Heil , Pfungſtadt , Adam Steinmetz 8 . , Pfungſtadt , Ludwig Wenz 6 . , Pfungſtadt , Fritz Weicker , Pfung= ſtadt , Wilh . Kiſſel 4 . , Pfungſtadt , Auguſt Koch , Pfungſtadt , Jak . Gilbert , Hahn , Jak . Gilbert , Hahn . Rinder , Familien , Kl . IV , 2 . Preis : Val . Funk 19 . , Crum= ſtadt . 3 . Preis : Fr . Weicker , Pfungſtadt . Rinder , Kleine Sammlung , Kl . V , 1 . Preis : Ldg . Gunkel 9 . , Pfungſtadt . Nachzuchtprämierung . Sammlung von Bullen Cäſar , 1 . Preis : Gemeinde Pfungſtadt . Ziegen , Kl . I , 1 a Preis : Ph . Tempel , Hahn . 2 b Preis : Ph . Rädge 9 . , Pfungſtadt . 1 e Preis : Ludwig Wenz , Pfungſtadt . 1 d Preis : Phil . Meid , Pfungſtadt . 2 a Preis : Seb . Adam . Dietes= heim . 2 b Preis : Georg Kahl , Arheilgen . 2 c Preis : Joh . Dietz , Langen . 2 d Preis : Chr . Werner , Hähnlein . 3 a Preis : Wilh . Wittmeier , Dietesheim . 3 b Preis : Georg Schrempp , Dietesheim . 3 c Preis : Georg Gußmann 1 . , Hähnlein . 3 d Preis : Wilh . Jahn , Dietesheim . 3 e Preis : Chr . Raab 5 Hahn . Anerkennung : Adam Schäfer , Hähnlein , Jakob Röchel 10 . , Hähnlein , Joh . März , Hähnlein , Hrch . Hill . , Langen , Jak . Raſp , Gernsheim , Hrch . Gilbert , Hahn . Wegegeld : Nik . Trautmann , Pfungſtadt , Gg . Wilh . Heim . Langen , Milh . , Eck , Pfungſtadt . Klaſſe II , 1 . Preis : Guſtav Heinz , Diedesheim . Jakob Wer= ner 4 . , Hähnlein . 2 . Preis : Jakob May 2 . , Hähnlein Karl Wen= ner , Pfungſtadt , Adam Sinner , Pfungſtadt , Jakob Raſp , Gerns= heim . 3 . Preis : Frdr . Heinrich , Hahn , Georg Riehl 9 . Pfung= ſtadt , Frdr . Caſpary , Hahn , Gg . Kahl , Arheilgen , Anerkennung : Hrch . Stark . Pfungſtadt , Phil . Breidert , Langen . Juſtus Klöppin= ger 2 . , Pfungſtadt , Gg . Wild , Arheilgen . Klaſſe III , 1 . Preis : Ludwig Kramer 10 . , Pfungſtadt . Gg . Seib 2 . , Hähnlein . 2 . Preis : Jakob Rechel 12 . , Hähnlein , Phil . Becker , Hähnlein , Gg . Riehl 9 . , Pfungſtadt , Jak . Werner , . Hähn= lein . 3 . Preis : Wilh . Wittmeier , Dietesheim , Konrad Rupp , Goddelau , Joh . Flanſems , Hähnlein . Konrad Rupp , Goddelau . Anerkennung : Phil . Fey 7 . , Pfungſtadt . Peter Schneider , Hähn= lein , Guſtav Kunz , Dietesheim , Heinrich Steitz , Langem . Gg . Wilh . Heim , Langen . 4 . Klaſſe : 1 . Gemeinde Pfungſtadt , 2 a Gemeinde Hähnlein , 2 b Gemeinde Dietesheim , 3 a Gemeinde Hahn , 3 b Gem . Langen , 5 . Klaſſe : 1 . Jakob Raſp , Gernsheim , 2 . Gg . Riehl IX . , Pfungſtadt . 6 . Klaſſe : 1 . Gemeinde Pfungſtadt und Gemeinde Hähnlein , 2 . Gemeinde Hahn und Gemeinde Pfungſtadt , 3 . Gemeinde Langen . Anerkennung : Gemeinde Dietesheim . Laßt Hühner legen ! Denn die ſchönen deutſchen Eier machen uns vom Ausland freier ! Jeder ſchaffe , der es kann , ſich jetzt Hahn und Hühner an , die wir dann mit Liebe pflegen , daß ſie deutſche Eier legen , denn die ſchönen deutſchen Eier machen uns vom Ausland freier , und die deutſchen Legerieſen ſparen unſerm Land Deviſen ! Mehr als jetzt lehrt unſre Hennen ſich von ihrem Ei zu trennen . Konkurrenz , lehrt die Erfahrung , ſteigert alles , ſelbſt die Paarung . Vieles hat in Hühnerzucht man in Deutſchland ſchon verſucht . Einſtens ging es lebenslang ganz gemächlich ſeinen Gang . Nach dem Kriege ward man kühner , Jeder legte ſich auf Hühner . Selbſt ſo mancher Dramendichter wurde plötzlich Hühnerzüchter , und er ſchlug nicht mehr die Leier , ſondern er erzeugte Eier . Deutſchland darf ſein eigen nennen fünfzig Millionen Hennen , die im Jahr , bei Wind und Regen , drei Milliarden Eier legen . Jedes Huhn legt ſechzig jährlich , das iſt aber viel zu ſpärlich , und von Bremen bis nach Oppeln ſoll die Leiſtung man verdoppeln , denn wir brauchen ungefähr zwei Milliarden Eier mehr , die vom Ausland wir erhandeln . Dieſer . Zuſtand ſoll ſich wandeln . Eier , weiche oder harte , ſieht man auf der Speiſekarte , Rühr = und Setzei , Eierfladen , Omelette und Rouladen . Giweiß , drin das Fleiſch man wende , Eier , Eier ohne Ende ! Darum baut für alle Fälle neue , einwandfreie Ställe , ſorget für die Hygiene , Sorget auch für neue Hähne , denn , wo rechte Liebe waltet , iſt das Ei auch bald geſtaltet , und es gleitet , wie geblaſen , Puck . aus der Henne auf den Raſen ! Straßenbericht Preisfeſtſetzung für Fabrikkartoffeln . Die Hauptvereinigunig der deutſchen Kartoffelwirtſchaft hat mit Zuſtimmung des Reichs = und Preußiſchen Miniſters für Ernährung und Landwirtſchaft laut Verkündungsblatt des Reichsnährſtandes vom 15 . Aug . 35 folgendes angeordnet : Für Fabrikkartoffeln wird ein Erzeuger= mindeſtvreis feſtgeſetzt . Er beträgt 8 ½ Pfg . je Stärkepfundpro= zent . Dieſer Preis gilt frachtfrei Empfangsſtation der Fabrik bei Waggonlieferung . Der Abzug für entſtandene Fracht darf nicht mehr als ¼ Rpfg . je Stärkepfundprozent betragen . Ent= ſtehen höhere Frachten , ſo iſt die Genehmigung des zuſtändigen Kartoffelwirtſchaftsverbandes vorher einzuholen . Als Empfangs= ſtation gilt bei Kahnanlieferung die Entladeſtelle der Fabrik , bei Fuhrwerksanlieferung der Entladeort in der Fabrik . Dieſe An= ordnung tritt mit dem 16 . Auguſt 1935 in Kraft . Die Anord= nung des Reichsbeauftragten für die Regelung des Abſatzes von Kartoffeln vom 30 . Auguſt 1934 wird gleichzeitig außer Kraft geſetzt . für die Woche vom 18 . bis 24 . Auguſt 1935 . ( Mitgeteilt vom Deutſchen Automobil = Club e V . , Gau 15 Weſtmark , Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen . ) Fernverkehrsſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : 43 Erbach — Eberbach ( zwiſchen Schöllenbach und Kailbach ) vom 17 . 8 . bis auf weiteres für Laſtkraftwagen über 5 , 5 Tonnen Geſamtgewicht geſperrt . Umleitung : Beerfelden — Sensbach — Gaimühle . Hauptſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Affolterbach — Unter = Waldmichelbach vom 11 . 2 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Fürth — Rimbach oder Beerfelden . Fürth — Erlenbach vom 28 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Die auf= geſtellten Schilder ſind zu beachten . Beerfelden — Gammelbach — Eberbach vom 11 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Finkenbach - - Hirſchhorn oder Sensbach — Gaimühle . Frankfurt a . M . — Mannheim ( zwiſchen Klein = Rohrheim — Groß = Rohrheim , zwiſchen Biblis - Bürſtadt und zwiſchen Ortsaus= gang Lampertheim - Landesgrenze ) vom 12 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung über die Bergſtraße . Die Zufahrt nach Groß = Rohrheim - Biblis und Bobſtadt erfolgt über die be= ſtehenden Oſt = Weſt = Straßen . Sonſtige Straßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 28 . 11 . 1933 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Eberſtadt - Pfungſtadt . Hähnlein — Jägersburg vom 25 . 2 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Rodau — Fehlheim — Schwanheim — Autobahnanter= führung — Jägersburger Wald . Löhrbach — Oberabtſteinach vom 15 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Mörlenbach - Kreidacher Höhe oder Gorxheim — Tröſel — Unterabtſteinach . Gräfenhauſen — Mörfelden vom 25 . 7 . bis auf weiteres geſperrt , Umleitung : Schneppenhauſen — Worfelden . Mainz — Hechtsheim ( Gauſtraße , Jägerhaus ) vom 3 . bis 26 . 8 . ge= ſperrt . Umleitung : Gauſtraße und Heuerſtraße . Nauheim — Trebur vom 12 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Hof Schönau . Wekterbericht des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . Bei einer allgemein ſehr ausgeglichenen Luftdruckverteilung über Europa wird das Wetter des weſtlichen Teils des Konti= nents durch ein flaches Hochdruckgebiet beſtimmt . Vorerſt iſt auch keine weſentliche Aenderung dieſer Luftdruckverteilung zu erwar= ten , ſo daß zunächſt vielfach heiteres Wetter mit Erwärmung zu erwarten iſt . Ausſichten für Montag : Morgens vielfach dunſtig oder neblig , ſonſt häufig aufheiternd , trocken , weitere Wärmezunahme , ſchwache Luftbewegung . Ausſichten für Dienstag : Meiſt aufgeheitertes und warmes Som= merwetter , leichte Gewitterneigung . ptſchriftleiter : Rudolf Mauve . Stellvertr . Haup ſchriftleiter : Max Streeſe . Verantwortlich , für Politik : i . V . Andreas Bauer ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer für den lokalen Teil : Max Streeſe : für das Feuilleton und die „ Gegenwart ” : Dr . Herber : Netie : für „ Reich und Ausland‟ : Dr . C . H . Quetich ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch , für den Spor ; ; Karl Böhmann ; Anzeigen= leiter : Willy Kuhl in Darmſtadt . D . A . VII . 35 . 19253 . Pl . 5 . D ruck und Verlag : Darmſtädter Tagblat : , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei , Darmſtadt Rheinſtr . 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr . nachmittags 6 — 7 Uhr , Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 — Nr . 227 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 19 . Auguſt — R Das Opfer des Kwrill - Bee 26 ) Ein Abenteurer - Roman von Justus Franz Wittkop Nachdruck verboten . Der Mulla war ein älterer Mann mit einem grauen Schnurr= bart über ſeltſam hellroten Lippen . Er ſaß vor der Tür ſeines Hauſes und rauchte die Waſſerpfeife , deren Schmurgeln ſeinen Ohren ſüße Muſik war . Die Aeſte einer Zeder ſchützten ihn noch vor dem beginnenden Regen , und er zögerte , ſich ins Hausinnere zurückzuziehen . Er ſtreckte die flache Hand aus , um einen der fal= lenden Tropfen aufzufangen , während er das Mundſtück der Pfeife von den Lippen nahm und vernehmlich gähnte . Das Aroma ſei= nes Tabaks vermiſchte ſich mit dem heißen Dunſt des Nadelholzes und hüllte ihn in träg abziehende Wölkchen , die an den Geruch von Weihrauch erinnerten . Seinen feierlich nachmittäglichen Müßiggang unterbrach Jutta faſt ſtürmiſch . Der Mulla erhob ſich , als ſie auf ihn zutrat , obwohl ſie nur ein Weib war . Aber wenn auch in Ungnade ge= fallen , ſo war ſie doch die Schweſter des Begs und er grüßte ſie mit übertriebener Ehrerbietung . „ Sag mir , o Mulla — denn du weißt es — wo ſich der Ge= fangene meines Bruders befindet ! Ich habe mit Kyrill draußen in der Steppe geſprochen , und er hat mir mitgeteilt , auf welche Weiſe der Fremdling ſterben ſoll . Doch ehe ich die Siedlung ver= laſſe — denn ich werde noch vor Abend von euch gehen , o Mulla — ehe ich alſo unſeren Zelten den Rücken wende , muß ich den Ge= fangenen noch einmal ſehen und Worte mit ihm wechſeln , da das Wohl dieſes Stammes es gebietet . Denn du weißt , daß Kyrill in allem zuerſt das Wohl dieſes Stammes will . Darum antworte mir ! “ „ Tritt in mein Haus ein , Tochter , damit nicht das Waſſer des Himmels deinen Scheitel näſſe ! Und Segen ſei mit dir und mit allen , die über meine Schwelle treten wollen ! “ Im Innern des Hauſes war es faſt dunkel . Auf den Teppi= chen lagen in wirrem Durcheinander profane und heilige Geräte umher . Der Raum glich mehr einem bunten Baſar als einem Wohnaufenthalt . Auf dem Meſſing der Geräte leuchteten gelbe und blaue Lichter auf unter dem unaufhörlichen Flackern der Blitze , die rund um das Haus zu züngeln ſchienen , als ſtünde der Wald in Brand . „ Wenn meine Weisheit auch groß iſt , Tochter , ſo gibt es doch Dinge genug , deren ſie nicht teilhaftig iſt . Es iſt mir ſchmerzlich , die Antwort auf deine Frage nicht zu wiſſen . ” „ Beſinne dich , o Mulla , und Allah wird dich erleuchten , da= mit du mir antworten kannſt ! Denn du ſelbſt warſt es , der die Männer geführt hat , als ſie den Gefangenen fortgebracht haben . " „ Wie kann ich wiſſen , wo die Toten weilen ? Es gehört zu den Geheimniſſen , über die Allah ſeine Schleier ausbreitet und nach denen zu forſchen nicht gut iſt ! Vielleicht iſt der nach dem du fragſt , meine Tochter , im Paradies , wo die unbeſchreib= lichen Seligkeiten herrſchen ; vielleicht aber auch haben ſeine Sünden ihn an einen anderen Ort gebracht , da er ja kein Recht= gläubiger war . . Ein echter Wiener Volksfilm : Endstation ! P . Hörbiger , M . Andergast . Jugendliche zugelassen . H . Speelmanns , Lien Deyers , Uoe Stöckel , Erika Gläßner Ein ganzer Kerl ! Für Jugendliche erlaubt . Ein Filmwerk nach dem viel- gelesen . Roman v . A . Dumas : Der Graf von Monte Christo Abenteuerliche Handlung — Schatzgräberromantik . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr Nah undfern Bettfedern = Reinigung im Beiſein der Kundſchaft . Neuanfertigung und Umarbeiten v . Dechbetten , Kiſſen , Matratzen , Stepp = u . Daunendechken . Kompl . Ausſtattungen . 2428 a ) Eheſtandsdarlehen . L . J . Menger Möbel und Betten Bleichſtraße 17 - Telefon 1608 Wegen Erkran= kung ſuche ich ſo= fortaushilfsweiſe kräftigesſauberes Mädchen für die Küche Konditorei * Café Wallner Schulſtvaße 1 Tanzen lehrt in Kurſen u . Privatausbildg , Bäulke Sandſtraße 10 Telefon 3151 ( a weiten und ſtrecken garantiert . Schnellbacher , Eliſabethenſtr . 35 Karlſtraße 47 . ( a ehen Ste durch eine Brile schart - wena SteZweistärkenels- sertragen . Also nur nocheine , wosonst 2 Brilen nötie waren Unverbindliche AVostührune bei Optiker Spdethe Schuchardstr . 11 Die erſie pflicht : Dein Augenlicht ! Meili Füllhalter Wer richtig pruft und gut vergleicht , sagt „ Melbi ” ist doch unerreicht . Leonh . Luß 22 Rheinſtr . 22 Fernſprech . 3409 . Todes = Anzeige . Heute morgen entſchlief nach langem , ſchwerem Leiden mein lieber Mann , unſer guter Vater , Bruder , Schwager und Onkel Herr Friedrich ScheererII . Bürgermeiſter Im Namen der trauernd Hinterbliebenen : Dina Scheerer , geb . Göckel Fritz Scheerer Mariechen Scheerer Karl Frags . Traiſa , den 18 . Auguſi 1935 . Die Beerdigung findet Mittwoch , den 21 . Auguſf 1935 , 3 ½ Uhr , vom Trauerhauſe aus , ſtatt . ( 7372 „ So iſt er denn tot ? " „ Dort , wo er iſt , zählt er nicht mehr zu den Lebenden . ” „ Aber er iſt noch nicht tot ? " „ Das Schickſal hat ihm ein langes Sterben zugedacht . Denn die Faſern ſeines Lebens werden ſich einzeln von ihm löſen , und ſeine Augen werden die Schatten , die nach ihm greifen , dichter und dichter ſehen , ehe die Finſternis ſich völlig über ihm ſchließt . Etlichen iſt es beſtimmt , Qualen zu leiden , ehe ihre Seele aufflattern darf oder niederfahren . Und ohne Zweifel haben dieſe die Qualen verdient ; denn alles , was geſchieht ge= ſchieht nach dem Willen Allahs . So gib dich zufrieden Tochter , und begehre nicht das Unmögliche ! Denn ſolches Begehren bringt Leid . ” „ Ich habe dir geſagt , daß es dem Wohl des ganzen Stam= mes dienen wird , was ich dem Fremdling vor ſeinem Tod zu ſagen habe . Denke daran , daß man ſpäter von dir Rechen= ſchaft fordert , o . Mulla ! Denn wenn der Beg mir auch jetzt zürnt — daß du es weißt , leſe ich in deinen Augen — wenn ich auch bald unſere Hütten und Zelte verlaſſe , ſo glaube nicht , daß ich von nun ab ganz ohne Einfluß auf meinen Bruder wäre ! Wenn du aber meinem Wunſch nicht Gehör ſchenkſt , ſo wirſt du es ſpäter bereuen ! “ Alle Ueberredungskünſte ihrer Erregung bot Jutta auf . Aber ſie prallten an der gefühlloſen Unbeugſamkeit des Prieſters ab . Er genoß es als einen Triumph der Schweſter des Begs die Stirn bieten zu können . Er entſchädigte ſich in dieſem Augen= blick für manche kleine Niederlage , die ihn ihr Einfluß auf den Bruder hatte erleiden laſſen , für manche durchkreuzten Pläne und abgelehnten Ratſchläge , deren Scheitern er auf ihren Ein= ſpruch zurückführte . Er nahm eine boshafte Rache , indem er in ſalbungsvollen Reden von der Todesart ſprach , die Schlüter zugedacht war , und dadurch die Einbildungskraft des Mädchens zum Aeußerſten reizte . Als ſie ihn verließ , war ſie entſchloſſen , alles zu wagen , um der unmenſchlichen Grauſamkeit zuvorzukommen . Durch ſeine Rachſucht hatte der Mulla es erreicht , daß ſie die letzten Be= denken fallen ließ . Geängſtigt wollte ſie Hilfe bei Schlüters Freunden ſuchen , um ihn der Folter des Hungertodes zu ent= reißen . Auf den ſtrömenden Regen , der ſie im Nu bis auf die Haut durchnäßte , achtete ſie nicht . Sie eilte , ſo raſch die Füße ſie tru= gen , zu dem jungen Turkmenen zurück . „ Geſchwind , Aga ! Wir dürfen nicht eine Minute verlieren ! Vor Nacht müſſen wir in den Bergen ſein . Wir wollen das Lager der Fremden ſuchen . Wir können es in zwei Tagen erreicht haben . ” Sie ließ ſich ihr Pferd ſatteln . Aga belud das ſeine mit Proviant und mit Waffen . Das Gewitter tobte und ſchien ſeine zündende Wut mit jedem aufkommenden Blitz verdoppeln zu „ Sie sehen gut aus , halten lange und kosten doch nicht viel , die Hemden von Hauptmann : Sporthemden , künstl . Seide , ½Arm 3 . 75 4 . 50 4 . 80 Sporthemden , künstl . Seide , mit lg . Arm , 6 . 40 6 . 75 Sporthemden , Popelin . . . . . . 4 . 50 5 . — 5 . 50 Oberhemden , Popelin . . . . . . 4 . 50 5 . — 5 . 50 andschuh - Hauptmann 1817 a ) Das bekannte Fachgeschäft am Ludwigsplatz 2 Möbel = Klohe ( Kein Laden ) . ( b Mein Motto : Erſtkl . Qualität Schöne Formen Niedrige Preiſe Zahlungserleicht . Wer Möbel braucht , beſichtigt zunächſt mein großes Lager in bürgerl . Einrich= tungen u . Einzel= möbeln . Eigene Fabrikation ganz nach Wunſch in den Fabrikräum . Landwehrſtr . 31 Schuh = Reparakuren jeder Art ( a in kürzeſter Zeit . Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 Laß Dich im Friſeurgeſchäft bedienen und nie durch Schwarzarbeit 23 hr Hrafoart ! ( 35 Gebr . ( TV . 7060 Schreib= miſchinen mit Garantie billigſt zu verkf . Leonh . Luß 22 Rheinſtr . 22 . Fernſprech . 3409 A E LEuudmiette iogenterndule Mr Laschlweanban und Eietwtschat ! Dogseusbun und Lutomobiben Imnt m Zurück Dr . Nahm Heidelbergerstraße 83 Telefon 4646 ( 7365 Zurück ! Dr . Andres Rheinstraße 33 . Zurück Dr . Lewandonski Stiftsstraße 7 PianoHühner = Ia Inſtrument , Marke . Mands = Patent , kreuzſaik . , Mahag . = Barock , Krſchb . , Bieder= meier , Möbel . Auflöſung einer Billa zu verkaufen durch E . Wagner Karlſtraße 41 Tel . 2943 . ( e Augen und Hornhaut heilt „ Schmerz laß nach‟ Tube 50 ₰ ( c 2 Fußbäder 459 Müller am Weißen Turm . Wenn die Mutter meint , zu Hauſe alles allein machen zu können , da ſollten die Kinder ihr raten , ſich ein Halbtags= mädchen zu nehmen . Durch eine Kleine Anzeige iſt das ſchnell beſorgt . Kleinanzeigen ſind vertrauenswürdig und erfolgreich . wollen . Schmetternd und brüllend warfen die Echos der : 1 der ſich den Donner zu . Der Regen hüllte die Landſcha . dampfende Schleier , ſchlug Blätter von den Bäumen und Ue gleich einem toſenden Wehr . Die Luft war erſchüttert wii . Lärm einer Schlacht . Die Angſt und die Sorge um Schlüters Schickſal bet u Jutta gleichſam . Die Worte des Prieſters hatten alles aufgewühlt , was an Empfindung und Menſchlichkeit i . wohnte . Sie vergaß darüber beinahe den Schmerz des ASb = und die Furcht vor der Ungewißheit , die draußen auf ſie w In ihrer Erregung ward ihr kaum bewußt , was dieſer Aru für ſie bedeutete . In der Siedlung blieb ihr Aufbruch des Unwetters weg , unbemerkt . Unter dem halbkahlen Eichbaum vor dem Tun zur Richtſtätte hätte dienen ſollen , lag Micha , ſchon gänzlle rauſcht , mit weit offenem Mund und es ſah aus , als ob Himmel austrinken wolle , der ihm freigiebig Guß um Guß ; Kehle ſchüttete ; denn aus den Aeſten der Eiche troff das in Bächen . Aga ſah mit einem ſcheuen Blick hinüber . Dann dräm= ſein Pferd näher an Jutta heran , ſo daß er mit ſeinen Sch . faſt ihren Rappen berührte . So ritten ſie ſchweigend durch den Wald nach den 29 hinauf , während der Aufruhr des Himmels über den Diſ loderte und die Donnerſchläge bis weit in die Ebene rollt - m ſie in der Ferne verklangen und nur das Trommeln der Act wie geiſterhaftes Ticken eines Uhrwerks das Raſcheln de begleitete . Mr . Maſham war der Führer der Expeditionsgruppe , Lager in den Stanowoibergen aufgeſchlagen hatte und der ter zugeteilt war . In einem der verzweigten Täler , deren Wildwaſſer im jahr zu rauſchenden Strömen anſchwollen und in Kaskadem die hohlgewaſchenen Felſenſchluchten nach dem Amur hinn eilten , ſtanden da , wo die Bergwände zurücktraten und i einem buchtähnlichen Gelände öffneten , etwa ein Dutzend = P blechbaracken . Maſham war ein vierſchrötiger Mann , ein unterſetzten ? ziger , deſſen ſchon ſchlohweißes Haupthaar gegen die u gebräunte Farbe ſeiner Stirn abſtach . Er trug das Ham ſtenförmig , was die eckige Form ſeiner Schädelbildung noch Ur ſtrich . Maſham hatte den Rang eines Oberſten der amerikan Armee . Aber er ſah mehr aus wie ein Goldgräber . Und es von der ſchon zur Sage gewordenen Abenteuerlichkeit der E ſucherepoche wirkte in ihm noch fort , etwas von der wagl . t Spielernatur und der gefahrenlüſternen Tatkraft jener Mſit deren Leben und Arbeit noch einmal die Wildweſtroma - n Beginn unſeres Jahrhunderts aufleben ließen . Er hatte Dienſt bei der Armee quittiert , weil ihm nichts daran Leß Ausbildung der Rekruten zu überwachen und nebenbei ein . im geſellſchaftlichen Leben der Garniſon zu ſpielen . Er hutf ! vorgezogen , zur Induſtrie überzugehen und ſich auf ihr - ß oberungszügen an einen Poſten ſtellen zu laſſen , wo die W noch Abenteuer war , wo die Leiſtung ſtündlich den Einn . vollen Manneskraft forderte und ihn den Triumph bezwuu/ ( Fortſetzung fuck Gefahren erleben ließ . augenl beherber Uhr HALIENSAS Uu Wannen - , Kur - und Heilbäder Spezial - Ischias - Massage• Nerven - Punkt - Massig Streng individuelle Behandlung • Fachärztl . Anerkenn uſ Bei allen Krankenkassen zugelass la den heutigen sanitären Verhältnissen entspreched Behandlungs - und Ruhe - Aufenthaltsräume . Geöffnet täglich von 8 bis 20 Uhr . Landgraf - Philipp - Anlage 62 • Tel . 3486 • Inh . : Luch ehem . langjähr . Masseur a . d . Univers . - Klinik Heidelbn Autor . Fabrik= vertretung . Kundendienſt u . Reparatur . . Donges&Wieſt Heinrichſtr . 52 . Standard Motorrad , 500 ccm , bill . zu verkaufen . Bott , Emilſtraße 4 . Fabrik = ( a vertretung u . Kundendienſt : Robert Schmidt , Frankfurterſtr . 26 Tel . 3217 u . 4951 Fahrschute Nahz Heidelberger Straße 16 - Telefo 1 Gewissenhafte Ausbilcl auf modernem Wagen . Dru bei . Anordn Zunderkomm 3 dr SA . , der Aherangezo 1 an Hunderttar aI der Stra MN 8 Brandes Mins zeigte auig rieſiger Me ungeheure AuReter hoch Meund oſtw Mtü bis geg Uhztund Alhlen Ver mann A schon mit 10 . - Anzahlung . Alte Räder in Tausch . ( ORlO Karlstr . 14 / 16 KIESSTR . 60 OM VÜRBRETTA Wohnungsmarkt ! Jung . Ehepaar ( Akad . ) v . aus= wärts ſucht 3 — 4 = Zimmer = Wohnung 70 — 90 RM . , z . Oktob . Ang . 121 Geſchſt . Möbl . Zim . zu vermieten . Wendelſtadt= ſtraße 31 , III . Rheinſtr . 28 Mittelbau II . St . rechts , möbliertes Zimmer zu ver= mieten . Mauerſtr . 151 Möbl . Zimmer , AKLEE ADIEIRI DIE BONDEVEN zprd