Darmstädter Tagblatt 1935

Einzelnummer 10 Pfennige

A

*
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bezugspreis:
Anzeigenpreis:

„ßchentlich 7maligem Erſcheinen monatlich Mk. 2.20
M. 2.—, poſtbezugspreis Mk. 2.40 einſchl. Poſf=
zeſungsgebühr und ausſchließlich Poftzuſtellgeld.
uſcheinen einzelner Nummem infolge höherer
gpreſſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Ferruf obne Verbindlichkeit für uns.
Nummer 61

Jautenſl. Bolenſoh und Transportoſen, ube Morgenzeirung der Lanvesgauptſtaut
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort

ut berechtigt den Bezieher niſcht zur Kürzung des Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.

Samstag, den 2. März 1935.
197. Jahrgang

Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil 1 mm hoch,
7 Pfennig. Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm
boch 80 Pfennig. Platzaufſchlag, nach vorheriger Ver=
einbarung) für Unterbringung unter Text odei an be=
ſimmter Stelle 25%Nachlaßnach Staffel C.Wortanzeigen
(einſpaltgl das feitgedruckte Ueberſchriſtewort 20 Pfg.,
ſedes weiſtere Wort 8. Pfennig. Famillen=Anzeigen
die 22 mm breſte Zelle Imm hoch 6 Pfennig. Zur Zeſt
iſt Preisliſte Nr. 3 gülig.
poſſcheckonto: Franffurt a. M. 1301. Banklonio:
GD=Ban und Darmſtädter und Natonabam.

9
d T
Mr dent ſat wont
eudentag an der Saar. — Freudentag für das deutſche Volk. — Ein Glückstag für Europa.

* Führer begrüßt die Saardeutſchen
in der Heimak.
lus Anlaß der Heimkehr des Saarlandes ins Reich eilte der
ram Freitag überraſchend ins Saargebiet — umtoſt und um=
et vom Jubel deutſcher Menſchen an der deutſchen Saar —,
ie heimkehrenden Saardeutſchen im Namen des deutſchen
s. im Namen des Deutſchen Reiches zu begrüßen. Zum
z der machtvollen Kundgebung vor dem Regie=
4ysgebäude in Saarbrücken hielt der Führer
ederholt von ſtürmiſchem, nicht endenwollendem Beifall
rrochen — folgende Rede:
Deutſche Volksgenoſſen und Volksgenoſſinnen!
or 2 Jahren 1933, da redete ich zum erſten Male vor
Zehntauſenden Saarländern am Niederwald=Denkmal. Da=
noch inmitten des ſchwerſten Kampfes der Durchſetzung un=
bedanken und Grundſätze im neuen Deutſchland, noch erfüllt
unger Sorge um die Zukunft des Saarlandes. Ein Jahr
er, da traf ich ſchon Hunderttauſende in Koblenz. Wieder
e mich und wohl Sie alle die Sorge um die Zukunft dieſes
eich entriſſenen Gebietes.
zmals, da gaben wir uns zwei Verſprechen: Ihr habt mir
chen, daß, wenn die Stunde kommt, Ihr eintreten werdet,
4 um Mann, und Frau um Frau, für Deutſchland. Ihr habt
belöbnis gehalten. Und ich gab Euch das Verſprechen, daß
Alland von Euch nicht laſſen wird, niemals, nie und nimmer,
niſcher Beifall.) Und Deutſchland hat ſein Verſprechen des=
r eingelöſt.
ide Male, da konnte ich Euch aus ganzem Herzen verſichern
glücklich ſein werde, am erſten Tage, der es mir möglich
Eueren Beſuch zu vergelten. Damals verſprach ich Euch,
erſten Stunden Euerer Freiheit zu Euch zu kommen, und
tichglücklich, mitten unter Euch zu ſein. (Stürmiſche Heil=

) glaube, wir alle dürfen wohl dem Himmel danken, daß
rmöglicht hat, daß unſere dritte Begegnung nicht Euch als
Em Reich ſah, ſondern daß ich als des Reiches Kanzler und
ſrl führer zu Euch in Eure Heimat, in unſer deutſches Saar=
r mmen konnte. (Heilrufe.)
1) iſt der letzte Termin, den internationale
wnzen für eine Kundgebung in dieſem Ge=
inſetzen konnten, und ich glaube, daß deshalb auch der
dir l heute ſich verhängte und es regnen ließ. Wir ſind von
ſe! Regen nicht geſtört worden. Denn wenn der Himmel weint,
ſe aben wir die Sonne in unſerem Herzen gehabt. Wir ſind
glücklich, an dieſem Glückstag teilnehmen zu können, und
ſieſer Minute hören ja ungezählte Millionen Deutſche im
Reich zu, ein Glückstag für die ganze deutſche Nation, von
Hamburg, im Weſten Deutſchlands, bis nach Königsberg,
die gleiche Empfindung.
Tendlich, endlich ſeid Ihr wieder bei uns.
s iſt nicht nur ein Glückstag für Deutſch=
Ich glaube, es iſt auch ein Glückstag für
Europa.
war einer der ſegensreichſten Entſchlüſſe,
dieſe Wahl feſtzuſetzen und das Reſultat zu reſpektieren,
eſes Gebiet, das ſo leicht zu einem ewigen Streit=
S itte werden können, dem Deutſchen Reich wieder
zugeben, dem man eswider Recht und Ver=
entriſſen hatte.

Ein Glückskag für Europa,

es deshalb weil durch dieſe Rückkehr des Saargebietes
1t gerade die Kriſe am eheſten behoben werden kann, unter
große Nationen am meiſten zu leiden haben. Wir hoffen
6 durch dieſen Akt einer ausgleichenden Gerechtigkeit der
inſetzung natürlicher Vernunft, wir hoffen, daß durch
Ukt das Verhältnis zwiſchen Deutſchland und Frankreich
fültig beſſert.
vie wir den Frieden wollen, möchten wir hoffen, daß
das große Nachbarvolk gewillt und bereit iſt, dieſen
den mit uns zu ſuchen. Es muß möglich ſein, daß zwei
* Völker ſich die Hand geben, um in gemeinſamer Arbeit
Nöten entgegenzutreten, die Europa unter ſich zu be=
graben drohen. (Stürmiſche Heilrufe.)
ſer Tag ſoll zugleich eine Lehre ſein, eine Lehre für alle
in Unkenntnis einer ewigen geſchichtlichen Wahrheit ſich
7, durch Terror oder Gewalt ein Volk ſeines innerſten
entkleiden zu können, — eine Lehre für die, die ſich einbil=
5 einer Nation einen Teil herausreißen zu können, um
e Seele zu ſtehlen. Möchten doch alle Staatsmänner aus
Ergebnis das eine erſehen, daß es zwecklos iſt. mit ſolchen
n Völker und Staaten zerreißen zu wollen. Am Ende iſt
Sluk ſtärker als alle papierenen Dokumenke.
inte ſchrieb, wird ſonſt eines Tages durch
Dieder ausgelöſcht. Es wird am Ende dieſe tiefſte
alles andere hell und laut übertönen. Wehe dem, der
ieſen Tatſachen nicht lernen will! Er wird
Sorge über die Menſchen bringen, ohne ſeine Ziel zu er=
Er wird vorübergehend Leid und Not über die Völker
im Ende aber ſchmählich beſiegt werden.
habt durch dieſe feierliche Abſtimmung und Euer Be=
zum Reich aber auch ein großes hiſtoriſches Verdienſt
In einer ſchlimmen Periode des Ringens um die

Wiederaufrichtung des Deutſchen Reiches, da habt Ihr durch Euer
Bekenntnis mir meine Arbeit erleichtert. Und Gott kann mein
Zeuge ſein, dieſe Arbeit hat kein anderes Ziel, als Deutſchland
wieder frei und glücklich zu machen. (Stürmiſche langanhaltende
Heilrufe).
So habt Ihr ein großes Verdienſt und damit ein heiliges
Recht, heute dieſen Jubeltag zu feiern und ich bin glücklich,
ihn in Eurer Mitte verbringen zu dürfen.
Heuke mag uns das Glück und die Freude erfaſſen,
morgen wollen wir wieder an die Arbeit gehen.
an die große Arbeit für unſer neues Deutſches
Reich. Denn wir wiſſen, das was auch geſchaffen wurde — und
mag es noch ſo wunderſam ſein — nur ein Beginn iſt, ein
Anfang deſſen, was uns vorſchwebt. Und Ihr kommt nicht in
ein fertiges Haus, ſondern Ihr kommt in eine ſoeben zuſammen=
gefügte Gemeinſchaft. Ihr ſollt mitarbeiten und ſollt ſtolz
darüber ſein und ſollt Euch freuen, daß Ihr mitarbeiten könnt
und dürft an dieſem neuen deutſchen Haus. (Jubelnde Zu=
ſtimmung.)
Es iſt eiwas Herrliches.
den Beanif Diolsgeneiſchif zu vemterlichen.
Was viele Jahrhunderte vergeblich erſehnten ſoll uns nun=
mehr zu gelingen. Schwer mußte die Not ſein, um
unſer Volk reif zu machen für dieſen Gedanken.
Und manchmal erfaßt uns die Ahnung, daß das
ganze Geſchehen notwendiges Schickſal war um
uns dorthin zuführen, wozuuns das Glückleider
nicht bringen konnte, die Ahnung, daß die Hand des
Herrn uns erſt ſchlagen mußte, um uns reif zu machen für
dieſes höchſte innere Glück, das es geben kann das
Glück des gegenſeitigen Verſtehens im Volke
ſelbſt. Was iſt aller äußerer Ruhm, was ſind alle äußeren
Vorteile gegenüber dieſem größten Gut, das ein Volk erwerben
kann! Die Welt zu verſtehen, wird uns nicht gelingen, die
Welt würde uns nicht begreifen, wenn wir nicht zunächſt uns
ſelbſt gegenſeitig verſtehen lernen. Das iſt
der erſte Schritt zu einer beſſeren Zukunft
der eſchell.
Wir haben dieſen Weg mit Ernſt und mit Eifer beſchritten,
haben uns bemüht, den Hochmut, Klafſenwahn und
Standesdünkel aus unſerem Inneren herauszureißen, haben uns
bemüht, die Menſchen nach ihren ewigen inneren Werten zu
meſſen, haben uns bemüht, wegzugehen vom rein Aeußerlichen,
vom Oberflächlichen, haben uns bemüht, zu vergeſſen Herkunft,
Stand, Beruf Vermögen, Bildung, Wiſſen, Kapital und alles
das zu vergeſſen, was Menſchen zu trennen vermag, um durch=
zuſtoßen zu dem, was ſie zuſammenzufügen vermag, durchzuſtoßen
zum Herzen, zum Charakter, zum Gewiſſen, zum Anſtand. Und
wir ſind dabei glücklich geworden. Wir haben reiche Schätze ge=
funden. Was wir in Jahrhunderten nicht geſehen haben, das
konnten wir entdecken, — den deutſchen Volksgenoſſen in allen
Schichten unſeres Volkes, in allen Ständen unſeres Volkes, in
allen Berufen, Menſchen höchſten Wertes anzuſprechen, mit Recht
als Genoſſen eines Volkes.
Und als Zeuge dieſer Gemeinſchaft bin ich ja auch zu Ihnen
hierhergekommen, als Zeuge und als Kämpfer dieſer Gemeinſchaft,
die heute die Millionen deutſcher Menſchen zuſammenbindet. Ich
weiß
nichts Vollendekes ſchenkk der Himmel den Menſchen.
Sie müſſen ſich alles bikker und ſchwer verdienen.
Uns iſt klar, daß dieſes große Ziel nochlange nichter=
reicht iſt. Aber wir ſtreben nach ihm mit heißem
Herzen, und der Himmel und die Vorſehung haben unſer
Streben geſegnet. Denn das kann ich wohl ſagen. Mögen meine
Gegner im Innern und die Gegner des deutſchen Volkes über=
haupt nur eines berückſichtigen: Vor 15 Jahren begann ich den
Kampf um Deutſchland mit einer Hand voll Menſchen, und es
war ſchwer, aus dieſer Handvoll hinauszuwachſen hinein in die
engere Umgebung, hinaus aus einer Stadt, hinein in ein Land,
hinaus aus einem Land und hinein in das Deutſche Reich. Fünf=
zehn Jahre Kampf. Und wenn ich das Ergebnis am heutigen Tage
hier abwäge, dann muß ich dem Himmel danken. Er hat den
Kampf geſegnet und wieder geſegnet. Er iſt nicht umſonſt
geweſen, fünfzehn Jahre Ringen um ein Volk,
fünfzehn Jahre Kampf für ein Reich. Heute kann ich
im Namen dieſes Volkes und im Namen dieſes Reiches Euch in
der deutſchen Heimat begrüßen.
Wenn ich heute zu Euch kam, dann ſoll das nur die erſte
Begrüßung ſein. Ich werde wiederkommen ( ſtür=
miſche Zuſtammung) und werde zu Euch ſprechen. Nur
konnte ich nicht ſo lange warten. Es wäre mir unmöglich
geweſen, am heutigen Tage in Berlin oder wo anders zu ſitzen.
unmöglich, irgendwo dieſen Tag in innerer Unruhe und Haſt zu
verbringen. Ich bin gekommen, weil mich mein Herz zu Euch her=
geführt hat (lebhafter Jubel), um Euch zu ſagen, wie unendlich
glücklich das deutſche Volk iſt und wie glücklich ich ſelbſt bin. Ich
werde wiederkommen und dann — ich hoffe oft und oft noch zu
Euch ſprechen.
Es iſtein wunderſamer Weg, den dieſe Bewe=
gung zurückgelegt hat, ein ganz einzigartiger Emporſtieg
aus kleinſtem Beginn zu einer ſo großen Anwartſchaft.

Dieſer Weg gibt uns allen die Zuverſicht, daß auch die Vol=
lendung des Werkes gelingen wird, daß wir das große Ziel ſelbſt
noch ſehen, vielleicht noch erleben.
Zu dieſer Arbeit nun ſeid Ihr eingeladen.
Ich bitte Euch die Tugenden, die Ihr fünfzehn
Jahre nicht verloren habt, dem neuen Reich zu
geben.
Fünfzehn Jahre ſeid Ihr gläubig geweſen. Ich beſchwöre Euch,
ſeid gläubig auch im neuen Reich! Glaubt an ſeine Zukunft, glaubt
an die Vollendung unſerer Aufgabe, glaubt an den Erfolg dieſer
Aufgabe, glaubt an die Freiheit, glaubt an das Große und Ewige
unſeres Volkes!
Wenn Ihr in dieſen fünfzehn Jahren nicht den Glauben als
Eure Stütze gehabt hättet, was wäre Euch wohl geblieben? Wenn
Ihr in dieſen fünfzehn Jahren nicht den Glauben gehabt hättet,
was hätte Euch geführt? Der Glaube kann Berge verſetzen. Der
Glaube kann auch Völker befreien. Der Glaube kann Nationen
ſtärken und wieder emporführen, und mögen ſie noch ſo gedemütigt
geweſen ſein.
Ihr ſeid fünfzehn Jahre lang treu geblieben, und wieder bitte
ich Euch: Schenkt dieſe Treue dem neuen Reich! Ihr ward treu,
ganz gleich, was man Euch bot, ward treu, ganz gleich, was man
Euch ſonſt verſprach, und habt nicht gemeſſen materielle Vorteile.
So bitte ich Euch, ſeid genau ſo treu in der Arbeit, in die Ihr
eingeht!
Seid kreu dieſem neuen Reich! Heid freu dieſer
Fenegnfgl Heid fen dieer Dolfsgeneinſhaf.
Seht niemals auf das, was die außer uns Stehenden uns
verſprechen! Vergeßt nicht, wir waren genauſotreu, als
es Deutſchland am ſchlechteſten ging. Da haben
wirdie Fahne hochgezogen. Als Deutſchland am tiefſten
gedemütigt war, zogen wir unſere Fahne des Glaubens auf, die
Fahne der Verpflichtung für dieſes Deutſchland. Da ſagten wir
nicht, wir ſchämen uns, Deutſche zu ſein, ſondern da ſagten wir,
wir ſind erſt recht ſtolz, Deutſche zu ſein. (Lebhafter Beifall.)
Wir haben nie gefragt, was man uns denn ſonſt bieten
würde, haben nie abgewogen das, was man uns tat=
ſächlich bot. Wir glaubten an Deutſchland und
wir ſind ihm treu geblieben in jeder Stunde, in
jeder Not, injeder Gefahr, in allem Jammer und
Elend. Und ich bitte Euch, ſchenkt dieſe Treue dem
neuen Deutſchland, Euerem Deutſchland, unſe=
rem Deutſchland! Und endlich bitte ich Euch:
Schenkk dieſem Deutſchland auch Eueren Willen!
Was iſt der Menſch, der ſich nicht ein Ziel ſetzt, das er fana=
tiſch und entſchloſſen vertritt? Der Wille iſt eine unerhörte Kraft,
wenn man ſich beharrlich ſeiner bedient und ihn ſelbſt beharrlich
ſeinem Ziel zuwendet. Euer Wille war, wieder nach Deutſchland
zu kommen, und Euer Wille hat geſiegt. Unſer Wille war, Deutſch=
land wieder emporzuführen, und Ihr ſeht, unſer Wille hat geſiegt.
Als Deutſchland in der tiefſten Demütigung verſank, da wuchs
unſer Wille, die deutſche Volksgemeinſchaft zu gründen. Als
Deutſchland zerfiel in Klaſſen, Stände und Parteien, da erwuchs
unſer Wille, ſie zu überwinden und die Nation zur Herrin ihres
eigenen Lebens zu machen. Und
der Wille hak geſiegk. Deukſchland iſt eins geworden.
Ein neues Banner hat ſich erhoben und unter ſeinem Flattern
marſchieren heute die Millionen organiſiert, im Marſchtritt, mar=
ſchiert heute die ganze deutſche Nation.
Ich bitte Euch, übertraget den Willen der letzten 15 Jahre,
den Willen, der Euch beſeelt hat, nunmehr lebendig und friſch
auf das neue Reich. Geht mit ihm hinein mit dem Entſchluß, das
eigene Ich dieſem Reich unterzuordnen und ihm zur Verfügung zu
ſtellen!
Wenn Ihr ſo in unſer Reich, das wir alle uns gemeinſam
bauten — das unſer Reich iſt, weil es uns von niemand gegeben
wurde, ſondern weil das deutſche Volk es ſich ſelbſt ge=
ſchafft hat, wenn Ihr, ſo hineingeht in dieſes Reich, dann
im Bewußtſein, nicht ein Geſchenk empfangen, ſondern durch ge=
meinſame Arbeit etwas Herrliches errungen zu haben.
Man kann kein Glück als Geſchenk empfangen.
dus Häfe Aife, des einen geſchenf werden
faunf ir die Uoberzelgaundf, durch eigene Abeſt
elwas geſchaffen zu haben.
Ihr werdet dieſes Glückes dann genau ſo teilhaftig ſein wie wir
alle es ſchon heute ſind. Denn wir ſind ſtolz zu wiſſen, daß dieſe
Fahne, die vor 15 Jahren von uns geſchaffen und gehißt
wurde, durch unſere Arbeit überall dort, wo Deutſche
ſind heute als Symbol der Gemeinſamkeit gilr,
Wir ſind glücklich im Bewußtſein, daß uns nichts von Fremden
geſchenkt wurde, ſondern in tauſenden Kämpfen, in unermüdlicher
Arbeit durch unſeren Fleiß, unſeren Willen, durch unſere Treue,
durch unſeren Glauben errungen wurde.
Ihr werdet genau ſo glücklich ſein in 15 oder 20 Jahren, wenn
Deutſchland ganz frei ſein wird, wenn Deutſchland als Staat des
Friedens, aber auch der Freiheit und der Ehre wieder ſeinen Söh=
nen und Kindern das tägliche Brot bieten wird. Ihr werdet dann
glücklich und ſtolz ſein zu wiſſen, daß auch Ihr mitgearbeitet habt,
dieſes Gut unſerem Volk zu erringen.
Wenn wir zu dieſer Abendſtunde uns hier verſammeln, dann
wollen wir nicht nur in die Vergangenheit, ſon=

Seite 2 — Nr. 61
dern wir wollen auch in die Zukunft blicken, wollen
uns nicht nur erfreuen an dem, was uns gelungen, ſondern wollen
feſtſetzen das neue Ziel für die Arbeit, die vor
uns zu liegen hat. Wir wollen den Blick damit von der
Vergangenheit nun weg und in die Zukunft unſeres Volkes rich=
ten. Wir ſehen dabei die Aufgaben, die uns geſtellt ſind, und ſind
glücklich darüber. Denn
wir wollen nichk ein Geſchlechk ſein, dem man
elwas ſchenkk und dem ekwas von ſelbſt in den
Schoß fällk, ſondern wir wollen unſere Tage be=
ſchließen in dem Gefühl: Wir haben unſere
Bchuldigkeik gekan, wir haben unſere Pflichk erfüllt.

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Denn nur darin kann das höchſte Glück am Ende liegen, und
wenn wir dieſen Blick in die Zukunft gleiten laſſen, dann erſcheint
als Ziel uns dieſes neue Reich einer edleren Volksgemeinſchaft,
dieſes neue Deutſchland einer geläuterten Volksgemeinſchaft,
dann erſcheint uns als Ziel dieſes Deutſchland, das ebenſo
friedliebend iſt, wie es ſtark ſein ſoll, ehrenhaft ſein muß
und damit frei ſein muß. Dieſes Deutſchland, das wir in
dieſem Augenblick vor uns ſehen, ſoll unſeren Schwur empfan=
gen; dieſem Deutſchland wollen wir uns in dieſer feierlichen
Stunde alle gemeinſam wieder verſchreiben, wollen ihm verfallen
ſein, ſolange ein Atem in uns iſt, und wir wollen dieſen Schwur
nun alle Mann um Mann und Weib um Weib bekräftigen: Unſer
Deutſchland, unſer Volk und unſer Reich Sieg=Heil! Sieg=Heil!
Sieg=Heil!”

Vorbei die Jahre der Fremdherrſchaft. — Die Glocken deutſcher Dome und Kirchen läuken vereink mit den
Sirenen der Skäkken deutſcher Arbeik und der Schiffe deutſcher Hafenſtädke den Tag der Freiheit ein.

DNB. Saarbrücken, 1. März.
Im Kreis=Ständehaus zu Saarbrücken wurde Freitag vor=
mittag um ½10 Uhr der feierliche Akt der Uebergabe des Saar=
gebietes an Deutſchland durch den Dreierausſchuß des Völker=
bundes an Reichsminiſter Dr. Frick vollzogen. Die Rückgliede=
rung des Saargebietes an Deutſchland iſt nunmehr offiziell
erfolgt. Das deutſche Saarland iſt nach der 15jährigen Treu=
händerſchaft des Völkerbundes wieder dem Vaterlande einver=
leibt worden. Heute wurde der Schlußſtrich unter die Völker=
bundspolitik in einem deutſchen Gebiet geſetzt. Ein Kapitel Nach=
kriegsgeſchichte hat ſeine förmliche Erledigung gefunden.
Kurz nach 9 Uhr begaben ſich die Herren des Dreieraus=
ſchuſſes des Völkerbundes mit ihren Begleitern in Kraftwagen
von Schloß Halberg, wo ſie ſeit geſtern nachmittag als Gäſte
der Reichsregierung Wohnung genommen hatten, nach Saar=
brücken. Sie hatten geſtern abend nach dem Empfang durch den
Hausherrn Legationsrat Braun von Stumm und Gattin Ge=
legenheit, einige ſaarländiſche Perſönlichkeiten bei einem Abend=
eſſen zu treffen. Nachdem die Herren bereits geſtern nachmittag
nach Abfahrt des Präſidenten Knox im Kreis=Ständehaus vom
Vortragenden Legationsrat im Auswärtigen Amt, Voigt als
erſten Vertreter Deutſchlands begrüßt worden waren, erfolgte
heute früh das Zuſammentreffen mit dem Reichsinnenminiſter
Dr. Frick im Kreistagsſaal des Kreis=Ständehauſes.
Zu der feierlichen Uebergabe waren die drei Mitglieder
des Saar=Dreierausſchuſſes, Baron Aloiſi, Kabinettschef des
italieniſchen Außenminiſters und königlich italieniſcher Botſchaf=
ter Cantilo, argentiniſcher Botſchafter in Rom, und Lopez
Olivan, ſpaniſcher Geſandter in Bern, erſchienen. Außerdem
war der Saar=Referent des Völkerbundsſekretariats der Däne
Krabbe, anweſend In Begleitung der Herren des Dreier=
ausſchuſſes befanden ſich der italieniſche Geſandte Bianchero,
die italieniſchen Legationsſekretäre Marquis d’Aieta, als
Dolmetſcher Secco Swardo und der argentiniſche Botſchafts=
rat Oneto Aſtengo. Von deutſcher Seite nahmen neben
Reichsinnenminiſter Dr. Frick Staatsſekretär Grauert,
Miniſterialrat Vollert und die Legationsräte Braun von
Stumm und Strohm teil.
Außerdem nahmen Gauleiter Bürckel und ſeitens der
Regierungskommiſſion Miniſter Koßmann ſowie Miniſter
Ehrnroth teil.
Nach kurzer Vorſtellung und Begrüßung wurde von den
Mitgliedern des Dreierausſchuſſes, Reichsinnenminiſter Dr. Frick
und Herrn Krabbe ein
Prokokoll über die Rückgliederung des Saargebieles
unterzeichnet, das folgenden Wortlaut hat:
„Durch Beſchluß vom 17. Januar 1935 hat der Rat des
Völkerbundes den Zeitpunkt der Wiedereinſetzung Deutſchlands
in die Regierung des Saarbeckengebietes gemäß dem am 28.
Juni 1919 in Verſailles unterzeichneten Friedensvertrag auf den
1. März 1935 feſtgeſetzt. In Ausführung dieſes Beſchluſſes hat
der mit den Fragen des Saargebietes beauftragte Rechtsaus=
ſchuß, beſtehend aus den Vertretern Italiens, Argentiniens und
Spaniens, Seiner Exzellenz Baron Aloiſi, Botſchafter S. M. des
Königs von Italien, Kabinettschef des italieniſchen Miniſters
der auswärtigen Angelegenheiten. Seine Exzellenz Herr Cantilo,
Botſchafter der argentiniſchen Republik in Rom, und Seine
Exzellenz Herr Lopez Olivan, ſpaniſcher Geſandter in Bern, mit
dem heutigen Tage im Namen des Völkerbundes die Regierung
dieſes Gebietes feierlich an Deutſchland, das hierbei durch den
Reichsminiſter des Innern, Herrn, Dr. Frick, vertreten war,
übertragen. Zu Urkund deſſen haben die vorerwähnten Vertreter
des Völkerbundes und der deutſchen Regierung das vorliegende
Protokoll errichtet.”
Hierbei wurden zwiſchen Baron Aloiſi und Reichsinnen=
miniſter Dr. Frick Anſprachen gewechſelt.

lautet:
Im Namen des Völkerbundes und in meiner Eigenſchaft
als Vorſitzender des Dreierausſchuſſes, der alle mit dem Saar=
gebiet zuſammenhängenden Fragen geregelt hat, habe ich die
Ehre, heute die tatſächliche Uebergabe des Saargebietes an das
Neich zu vollziehen. Hiermit ſchließt eine Seite der Nachkriegs=
geſchichte und verſchwindet ein Element der Beunruhigung in
den Beziehungen der Völker untereinander. Ich gebe dem
Wunſche Ausdruck, daß die Löfung dieſes Problems, die nach
langen und ſchwierigen im Geiſte der Loyalität und des gegen=
ſeitigen Verſtändniſſes geführten Verhandlungen erzielt worden
iſt, von guter Vorbedeutung für die Ruhe und den Frieden
Europas ſein möge.
Reichsinnenminiſter Dr. Frick
richtete an den Dreier=Ausſchuß folgende Anſprache:
Eurer Exzellenz danke ich für die Worte, die Sie ſoeben
namens des Völkerbundes und des Dreier=Ausſchuſſes des Völ=
kerbundsrates an mich als Vertreter der Reichregierung gerichtet
haben.
Der heutige Tag bringt die Wiedereinſetzung Deutſchlands
in die Regierung des Saarlandes. Damit wird praktiſch ver=
wirklicht, was das Saarvolk ſeit 15 Jahren unabänderlich ge=
wollt und was es am 13. Januar 1935 klar und unanfechtbar
vor aller Welt bekräftigt hat: die endgültige Wiedervereinigung
des Saarlandes mit dem deutſchen Vaterlande.
Mit Stolz und Freude feiert ganz Deutſchland den heutigen
Tag. Er iſt aber nicht nur für Deutſchland von Bedeutung. Wie
Sie bereits bemerkt haben, wird der Schlußſtrich unter ein
Kapitel der europäiſchen Politik gezogen, das in den vergange=
nen Jahren die Beziehungen zweier großer Nachbarvölker be=
laſtet hat. Die deutſche Regierung iſt überzeugt, daß mit der
Erledigung der Saarfrage ein wichtiger Schritt zur Beſſerung
der allgemeinen politiſchen Lage in Europa und zur Förderung
der friedlichen Zuſammenarbeit der Völker getan iſt. Dieſen

Sinn und dieſe Bedeutung des heutigen Tages hervorzuheben,
iſt mir ein beſonderes Bedürfnis.
Mit großer Genugtuung ſtelle ich feſt, taß es in den langen
und arbeitsreichen Verhandlungen, die vor und nach der Ab=
ſtimmung geführt worden ſind, gelungen iſt, die mit der Volks=
abſtimmung und mit der Rückgliederung des Saarlandes zu=
ſammenhängenden Fragen befriedigend zu regeln. Hierbei hat
ſich der Dreier=Ausſchuß des Völkerbundsrates unter der unpar=
teiiſchen und umſichtigen Leitung Eurer Exzellenz ein beſonderes
Verdienſt erworben.
Es iſt mir eine angenehme Pflicht, Eurer Exzellenz und
den beiden anderen Mitgliedern des Ausſchuſſes ſowie Ihrem
ausgezeichneten Mitarbeiterſtab und allen zu Rate gezogenen
Sachverſtändigen hierfür namens der deutſchen Regierung auf=
richtig zu danken.
Indem ich nunmehr im Namen des Reiches, die Regierung
des Saarlandes übernehme, habe ich die Ehre, Sie, meine
Herren, die Mitglieder des Dreier=Ausſchuſſes und Ihre Mit=
arbeiter, im deutſchen Saarlande namens der Reichsregierung
herzlich willkommen zu heißen.
Die Feier der Flaggenhiſſung
in Saarbrücken.
Die Nacht vor der Heimkehr des Saargebietes ins Deutſche
Reich war eine Nacht der Märſche und Lieder. An Schlaf war in
Saarbrücken in dieſen Nachtſtunden nicht zu denken.
Um 7.40 Uhr traf der Sonderzug der Reichsregie=
rung auf dem Hauptbahnhof ein. Nachdem ſchon am Vortage die
Polizeigewalt in deutſche Hände übergegangen war, ſchritten nun
zum erſten Male — und es war faſt ein Symbol —, deutſche Mi=
niſter über den Bahnhofsvorplatz von Saarbrücken. Reichsminiſter
Dr. Frick und Reichsminiſter Dr. Goebbels wurden ſtürmiſch von
der Bevölkerung gefeiert und begrüßt, die dieſen Augenblick wahr=
haft als ſymboliſch empfand. Hinter ihnen ſah man Reichsminiſter
Seldte, Reichsarbeitsführer Hierl, Staatsſekretär Grauert, den
Generaldirektor der Deutſchen Reichsbahn Dorpmüller, den Führer
des NSKK., Korpsführer Hühnlein und zahlreiche andere Mit=
glieder der Partei. In langen Wagenkolonnen trafen am Vor=
mittag dann aus Neuſtadt an der Haardt die Reichsſtatthalter,
die Miniſterpräſidenten und Miniſter der Länder, die hohen Füh=
rer der Partei, SA.= und SS.=Führer uſw. mit Gauleiter Bürckel
in Saarbrücken ein.
Die Führung des neuen Deutſchland iſt nun an Ort und
Stelle verſammelt und
nun iſt das Saargebiek wahrhaft heimgekehrt.
Vor dem neuen Landgericht, dem Gebäude der ehemaligen
Regierungskommiſſion, ſtrömen gegen 10 Uhr morgens unüber=
ſehbare Menſchenmaſſen zuſammen, um dem feier=
lichen Akt der Flaggenhiſſung beizuwohnen. Der Platz
vor der Regierungskommiſſion iſt durch je eine Kompagnie Leib=
ſtandarte und preußiſcher Landespolizei abgeſperrt. Tauſende
drängen ſich auf den großen Raſenplätzen zwiſchen Regierungs=
gebäude und den Ufern der Saar. Alle umliegenden Fenſter und
Dächer ſind dicht beſetzt, aller Augen ſind auf die großen Fahnen=
maſten auf und an der Regierungskommiſſion gerichtet, auf denen
in wenigen Minuten die Fahnen des neuen Deutſchland flattern
werden.
Kurz nach 10 Uhr treffen die Autokolonnen der Ehrengäſte
ein, an der Spitze die Reichsminiſter Dr. Frick und Dr. Goebbels.
Die Menge bricht in laute Heilrufe aus. Zum erſtenmale
präſentieren ſich die führenden Männer des
Reiches und der Bewegung der Saarbevölke=
rung. Man ſieht zahlreiche höhere SS.=Führer mit Reichsführer
Himmler, SA.=Führer mit Gruppenführer Loyken, Führer des
Arbeitsdienſtes mit Reichsarbeitsführer Hierl, weiter bemerkt
man faſt ſämtliche Reichsleiter ſowie viele Offiziere der Reichs=
wehr und der Landespolizei. Die beiden Biſchöfe von Trier und
Speyer ſind ebenfalls anweſend. Um 10.15 Uhr begibt ſich Reichs=
miniſter Dr. Frick auf den neben dem Regierungsgebäude errichte=
ten rieſigen Turm der das hohe Gebäude faſt noch zu überragen
ſcheint. Als der Miniſter oben ankommt, brauſen ihm Heilrufe
entgegen.
Dr. Bricks Anſprache
bei der Flaggenhiſſung.
Dr. Frick ergreift ſodann das Wort zu folgender Anſprache:
Deutſche Brüder und Schweſtern von der Saar!
Deutſche Volksgenoſſen!
Die Stunde der Befreiung hat geſchlagen!
Die Regierung des Saarlandes iſt ſoeben auf die Reichsregie=
rung übergegangen.
Was das Saarvolk ſeit 15 Jahren unabänderlich gewollt und
am 13. Januar 1935 klar und unanfechtbar vor aller Welt bekräf=
tigt hat, iſt heute Wirklichkeit geworden.
Das Saarland, über tauſend Jahre ein Beſtandteil des Rei=
ches, kehrt heute nach langen Jahren der Trennung wieder heim
ins große Vaterland. In dieſer feierlichen Stunde gedenken wir
aller deutſchen Abſtimmungskämpfe in Nord und Süd, in Oſt und
Weſt, wo deutſche Treue ſich tauſendfältig bewährte.
Wenn heute die Hoheitsabzeichen des Deutſchen Reiches wie=
der frei in den Lüften über einer befreiten Saar flattern und
aller Welt den Sieg der Freiheit des deutſchen Saarvolkes künden,
wenn zur gleichen Stunde in allen Teilen des Reiches, von Kon=
ſtanz bis Flensburg, von Beuthen und Tilſit bis Aachen und
Saarbrücken, die Fahnen des Dritten Reiches hoch in den Lüften
wehen und die Glockenklänge der deutſchen Dome und Kirchen ſich
mit dem tauſendfältigen Ertönen der Sirenen der Stätten unſe=
rer Arbeit und der Schiffe unſerer Hafenſtädte zu einem einzigen
Jubelklang vereinigen — dann ſoll dies vor aller Welt wie ein
Schwur unſeres großen deutſchen Volkes ſein;

Samstag, 2. März

„Wir wollen frei ſein, wie die Väter waren!“
Niemals mehr wollen wir dulden, daß deutſches Land u
Gewalt entriſſen wird.
In dieſem geſchichtlichen Augenblick, der durch die F
hiſſung ſymboliſch die endgültige Wiedervereinigung des
landes mit dem Deutſchen Reiche vollzieht,, fordere ich S
mit mir einzuſtimmen in den Ruf:
Unſer großes deutſches Volk, das ewige Deutſchland un
geliebter Führer und Reichskanzler Adolf Hitler Sieg=Hei
Beim Kommando „Heißt Flagge!” gehen feierlich die
des neuen Deutſchland hoch. Nicht endenwollender Jubel b=
dieſen Akt, bedeutet es für jeden Menſchen an der Saar d
beſchreibliche Freude, auf dem Gebäude, durch das jahrele
Fremdherrſchaft im Saargebiet verſinnbildlicht wurde, n
die Symbole der wiedergewonnenen Heimat zu ſehen. De
ſentiermarſch ertönt, nochmals ergreift Reichsminiſter D.
das Wort, um ein dreifaches Sieg Heil auf den Führer
bringen. Die Menge ſtimmt begeiſtert in das Deutſchlan
Horſt=Weſſel=Lied ein und läßt es ſich nicht nehmen, anſch
das Trutzlied der Saar aus ſchweren Zeiten „Deutſch iſt die
ſpontan zu ſingen.
Die Ehrengäſte begeben ſich ſodann wieder zu ihren
um eine Rundfahrt durch Saarbrücken anzutre=
zu einem wahren Triumphzug wird. Alle Straß
dicht gefüllt mit Menſchen, die nur ſchwer von den Abſper
ſchaften der SA. davon abzuhalten ſind, ſich an die offenen
der Miniſter und übrigen Ehrengäſte heranzudrängen. 1 Frol
ertönen immer wieder Heilrufe, an zahlreichen Stellen de=
ſind Muſikkapellen aufgeſtellt, es herrſcht eine Begeiſterung,
nur mit der Jubelſtimmung des 15. Januar, nach Bekannt
des Abſtimmungsergebniſſes, vergleichen läßt.
Gleich nach der Flaggenhiſſung auf dem Regierungs=
ging kurz nach 10 Uhr auf dem Gebäude der Bergwerksd
und auf der gegenüberliegenden Grubenſchule die deutſche f
hoch. Nichts ſymboliſierte eindringlicher die Bedeutung d
tigen Tages, als die
feierliche Beſihergreifung des Berwalkung
gebäudes der ſaarländiſchen Gruben
mit der zugleich auf allen Grubeninſpekt
die deutſche Flagge aufgezogen wurde.
16 Jahre lang hat die Trikolore mitten im Herzer
brückens geweht und aufdringlich kundgetan, daß Frankr
Wirtſchaft dieſes Landes beherrſcht. Das Geſchick hat ſich ge
Zerſchellt ſind alle Machtgelüſte, zerſchellt nicht zuletzt an de
des deutſchen Saarbergmannes.
Bewußt der hiſtoriſchen Stunde harrten, viele Tauſer
Saarbrücker Bürger und ihrer auswärtigen Gäſte in den
um die Bergwerksdirektion, wohin Lautſprecher die Feier 1b
Regierungsgebäude übertragen. Ein Sturm der Leibſtand
Stahlhelm mit aufgepflanztem Seitengewehr, eine Hund
Landespolizei mit Karabinern und 1500 Saarbergleute i
Uniformen bildeten vor der Direktion ein Dreieck. Auf d.
fen des Eingangs waren die alten Fahnen der ſaarländiſche
inſpektionen, die während der Fremdherrſchaft nach Bonn
worden waren, aufgeſtellt. Als die Feier am Regierungs
vorüber war, nahm der Bergmann Johann Keßl
Quierſchied das Wort. Er führte u. a. aus:
Wir ſind eins mit dem deutſchen Vaterlande, von d
nichts mehr trennen kann. Damit iſt
ein polikiſches Unrecht wieder guk gemad
das man uns in Verſailles 1919 zugefügt hatte. Der Verſ
Saarländer Gewerkleute unſerem Vaterlande zu entfremder
ſcheitert. Die Saargruben, die ſchon unſeren Vorfahren Arl
Brot gaben, gehören wieder Deutſchland. Wir ſind ſtolz da
vorderſter Front für Deutſchland gekämpft zu haben, obwoh
Verſuchen, uns in unſerer Heimatliebe zu beeinfluſſen, nicht
hat. Mögen die ſeeliſchen und materiellen Opfer auch groß
ſein, ſo wurden ſie doch gern im Dienſte unſeres Vaterlani
ſeinem Führer gebracht. Wir ſind ſtolz darauf, daß die Saa
wieder deutſch ſind und wir deutſchen Vorgeſetzten Gef
leiſten können, mit denen wir Bergleute — das ſei unſer
Wille — eine wahre Betriebs= und Volksgemeinſchaft bild
den. Unſerem Vaterlande und ſeinem Führer geloben wir h.
verbrüchliche Treue, die wir beſchwören mit unſerem alte.
Glück auf!
Auf Geheiß Keßlers ſenkten ſich die Fahnen, und der
flor, den ſie 16 Jahre lang getragen, wurde erſetzt durch
Hakenkreuzwimpel. Dann ſprach Kreisleiter Dürrfeld. U
zog der neue Generaldirektor der Saargruben, Bergaſſeſ
Wächter unter Mithilfe von zwei Bergleuten das Hakenkreu
an der Stelle hoch, wo ſeit 16 Jahren Frankreichs Hoheit
geweht. Kurze Kommandos, SS. und Schutzpolizei präſe
der Präſentiermarſch erklingt. Dann folgt die erſte Stro
Deutſchlandliedes, des Horſt=Weſſel=Liedes und des Sae
Vierzehn ſieben Meter, lange ſchwarz=weiß=rote und Hak
flaggen wurden am Gebäude gehißt.
Bereits am Vorabend hatten die Bergwerksdirektion
gegenüberliegende Grubenſchule einen Hauptanziehungspu
die Schauluſtigen gebildet, denn beide Gebäude waren ausge
mit prächtigen Lichtbändern, den gekreuzien Bergmannsh
und dem deutſchen Hoheitszeichen, dargeſtellt aus lauter
ſchen Glühlampen.
Zur gleichen Zeit mit der Flaggenhiſſung am Regi!
gebäude und an der Bergwerksdirektion wurden auch auf de
höfen der drei ſaarländiſchen Stichbahnen, die bisher unter
waltung der elſaß=lothringiſchen Bahnen ſtanden, die d
Reichsfahnen feierlich gehißt.
Amkseinführung des Saarkommiſt

ſich
trin=
ige
ta),
zu

Bürckel.

Um 11.15 Uhr begann heute vormittag im großen
des Rathauſes in Saarbrücken der feierliche Staatsakt d
ſetzung des Saarkommiſſars Bürckel durch Reichsinnen!
Dr. Frick als Reichskommiſſar für das Saargebiet. Im
geſchmückten Saal hatte eine große Anzahl geladener Gaſ.
genommen. In der erſten Reihe bemerkte man u. a. die
miniſter Dr. Frick, Dr. Goebbels und Larré, Saarkoi
Bürckel, die Reichsleiter Roſenberg und Himmler, die
Bornewaſſer von Trier und Sebaſtian von Speyer, 9u”
liche übrigen hohen Ehrengäſte aus dem Reich waren al.
außerdem die führenden Männer des Saarkampfes
Spitzen der ſaarländiſchen Behörden.
Feierliche Stimmung herrſchte im Saal, als der S
mit einem Choralvorſpiel von Bach eingeleitet wurde.
Der Dank des Reiches an das Sadl.
Hierauf ergriff Reichsinnenminiſter Dr. 8
Wort zu folgender Anſprache:
Herr Reichskommiſſar! Deutſche Männer, deutſche Al.
Mit dem heutigen Tage iſt nach 15jähriger Treſſt
das Saarland zur Heimat zurückgekehrt und der Regierüt.
der Reichsregierung, die zu vertreten ich die Ehre Nc.
unterſtellt.
Mein erſter Gruß gilt der ſaarländiſo=
völkerung. Ihre Haltung war in den ſchweren 30l.
1918 ſtets aufrecht, gerade und von vorbildlicher Vatei.”
getragen; das ganz deutſche Volk gedenkt in dieſer Si

Samstag, 2. März 1935

nbharkeit und Bewunderung der Brüder und Schweſtern an der
ar Ich habe Grund zu der Annahme, daß auch der Führer
iſt binnen kürzeſter Friſt noch perſönlich Ihnen dieſen Dank
r ausſprechen wird.
Hart war es für Euch, Saarländer, als Ihr im Jahre 1920
er Verwaltung unterſtellt wurdet, die Euch land= und weſens=
ond war, die weder die Saarbevölkerung noch das Reich herbei=
ufen hatte, und deren Mitglieder zum Teil Angehörige von
aten waren, denen wir in dem blutigſten Ringen aller Zei=
ehen noch als Gegner gegenübergeſtanden hatten. Unfaßbar
es, daß dieſes Gebiet, das ſeit einem Jahrtauſend unbeſtrit=
zum Deutſchen Reich gehörte, nun 15 Jahre lang nicht mehr
er der Verwaltung des Reiches ſtehen ſollte. Nutz= und ſinnlos
vien damals dieſe uns aufgezwungene Loslöſung eines der
iſcheſten Gebiete von Volk und Heimat.
der Trennung vom Reich begann der Leidensweg
der deutſchen Saar.
Zukunft war dunkel und der politiſche Himmel verhängt,
haß ein Ausweg aus dieſer Not nicht abzuſehen war. Das
h taumelte unter der marxiſtiſchen Herrſchaft dem Abgrund
Inflation entgegen, Deutſchland war ſchwach und machtlos
brach unter der Laſt der Kriegstribute zuſammen. Je grö=
die Not im Reich war, um ſoheller leuchtete
re Treue, obwohl es nicht an Verſuchen und Lockungen
e. Euch ſtärkte damals das Gefühl, daß wir alle auf Gedeih
Verderb zueinander gehörten und daß die Bande des Blutes,
Volkstums, der gemeinſamen Vergangenheit und der Sprache
ſtark genug erweiſen würden, um alle künſtlich aufgerichteten
anken niederzureißen. Dieſes Bewußtſein ließ das deutſche
trrvolk vom erſten Augenblick der Abtrennung an zu=
nenſtehen in dem Abwehrkampfe gegen alles Fremde und
Fn alle Verſuche, die Bande, die es mit dem Mutterlande um=
ng, zu zerſchneiden. Es kämpfte unbeirrt für ſeine deutſche
/ le, ſeine deutſche Sprache, ſeine deutſche Kultur und ſeine
undenheit mit den kirchlichen Organiſationen im Reiche. Es
ſich nicht beirren durch Lockungen und Verſprechungen.
Fs erkrug die mannigfachen Ungerechkigkeiken
And Verfolgungen der landfremden Regierung.
Der Arbeiter und der Bergmann ging, wenn auch mit geball=
fauſt in der Taſche, treu ſeiner Arbeit unter fremdländiſchen
itgebern nach. Er ließ nicht ſein Deutſchtum antaſten. Eher
r Arbeit und Brot auf, als daß er ſich von ſeinem Vaterlande
ndte. Tauſendfach bewahrheitete ſich hier, daß der ärmſte
des Volkes auch ſein treueſter iſt. Der deutſche Beamte ver=
im Intereſſe des Reiches im Dienſte der ihm fremden Be=
. Das Saarvolk insgeſamt war durchaus loyal gegenüber der
„auferlegten Verwaltung. Wo dieſe aber verſuchte, über ihre
händerpflicht hinauszugehen, da gab es keinen Zoll nach.
di ſchien dieſe charaktervolle Haltung jegliche, gegen die Heim=
zu Deutſchland gerichtete Sonderbeſtrebung unmöglich zu
, als in den letzten beiden Jahren vor der Abſtimmung ein
lein landflüchtiger, internationaler Marxiſten, Kommuni=
und Separatiſten gegen das durch unſeren Führer und durch
Nationalſozialismus geeinte Deutſchland auftrat. Ihre Nie=
ge am 13. Januar 1935 war vollſtändig, der deutſche Sieg
vältigend. Die Abſtimmung ging in muſtergültiger Ordnung
ich; wie zu einem Gottesdienſt traten jung und alt an die
urne, jeder wußte daß er ſich mit der Abgabe ſeiner Stimme
en kommenden Geſchlechtern, vor Gott ſelbſt verantwortlich
e. Jeder Saarländer war in den Zeiten der Trennung durch=
von dem Gedanken, den jene alte Frau, deren Stimme für
tig erklärt wurde, in die denkwürdigen Worte kleidete:
öin deutſch geboren und will auch deutſch ſterben!"
s am 15. Januar 1935 der aufhorchenden Welt das Ergebnis
ſolksabſtimmung verkündet war, wurde es der ganzen, durch
Berichte vielfach irregeführten Welt klar, daß das durch
illes künſtlich geſchaffene Saarproblem in Wahrheit nie be=
n hat. Die Löſung der ſogenannten Saarfrage durch die
bevölkerung ſelbſt hat bewieſen, daß auch im Leben der Völ=
Ah letzten Endes Recht und Wahrheit durchſetzen, und daß
Kampf um das Recht nicht mit der Waffe in der Hand er=
n zu werden braucht.
Die Volksabſlimmung am 13. Januar 1935
ein friedlicher Sieg des friedlichen Deukſchlands.
ſie der Beginn ſein für eine Auseinanderſetzung der Völker
noch ſchwebende Fragen im Wege friedlicher Verſtändigung.
ſeſchichte ſelbſt hat das Saarvolk in dieſem Jahr vor der gan=
Selt in die Schranken gefordert, damit es Zeugnis für ſein
htum ablege. Nun iſt für alle Zukunft jeder Zweifel auch
halb der deutſchen Grenzen ausgeſchloſſen. Das Saarvolk hat
D dieſes gewaltige Bekenntnis zu Deutſchland ſeinem Vater=
einen unſchätzbaren, in ſeiner Bedeutung weit über die Saar
sreichenden Dienſt erwieſen. Es hat vor der ganzen Welt
Iter Abſtimmung, die geheimer und neutraler nicht gehand=
verden konnte, den Beweis erbracht, daß