Darmstädter Tagblatt 1935

Einzelnummer 10 Pfennige

Bel wöchentlich Tmaligem Erſcheinen, vom 4. Januar
bis 31. Januar 2.— Reichsmark und 20 Pfennig Ab=
tragegebühe, abgeholt 2.— Reiſchsmarl, durch die
Agenturen 2.20 Reiſchsmark frei Haus. Poſtbezugsprele
im Januar ohne Beſellgeld monatiſch 2.40 Reſchemart.
Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer
Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
Bezugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſſellungen durch
Fernruf ohne Verbindlſchkelt für und

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Mittwoch, den 2. Januar 1935.
Nummer 2
197. Jahrgang

hoch 100 Pfennig Platzauſchlag, nach vorheriger Ver=
einbarung) für Placterung unter Text oder an be=
Nmmter Stelle 2BcMabatinach Stafel C.privatanzeigen
(einſpaligl das feitgedruckte Ueberſchriſtewort 20 Pfg.,
ſedes weitere Wort 8 Pfennſg. Familſen= Anzeigen
die 22 mm breſte Zelle 1 mm hoch 6 Pfennig. Zur Zeit
iſt Prelsliſe Nr. 2 güliſg.
Doſiſcheckonto: Frankfurt a. M. 1301. Banklonto=
DD=Bani und Darmſtädter und Natonalbanf.

744
Oi Tedel it Chte und
Medel.
Die Neujahrsempfänge beim Führer. — Das diplomatiſche Korps erhofft:
N
Der Führer verſichert: „Deutſchland
MMmnahel ung dei Seiſter.
ſtets ein ſicherer Garant des Friedens!”

Glückwünſche für den Führer
und Deutſchland.
DNB. Berlin, 1. Januar.
Die Neujahrsempfänge beim Führer und Reichskanzler
fanden auch in dieſem Jahr in der beim verewigten Reichs=
präſidenten Generalfeldmarſchall von Hindenburg üblichen Weiſe
ſtatt.
Die Feierlichkeiten zum Jahreswechſel wurden eingeleitet
durch das
Beziehen der neuen Wachträume des Heeres in der
Reichskanzlei.
Hierzu marſchierte kurz vor 10 Uhr vormittags mit klingendem
Spiel eine Ehrenkompagnie des Wachregiments vor dem Hauſe
Wilhelmſtraße 78 auf. Nachdem der Kommandant der Stadt
Berlin, Generalmajor Schaumburg. Meldung erſtattet hatte,
ſchritt der Führer die Front der in Paradeaufſtellung ſtehenden
Ehrenkompagnie ab und nahm ihren Vorbeimarſch ab.
Hieran ſchloß ſich um 11 Uhr der
Empfeng der Verkreler der Wehrmacht
im „Hauſe des Reichspräſidenten” Wilhelmſtraße 73. Dort waren
erſchienen: der Reichswehrminiſter, Generaloberſt von Blom=
berg, der Chef der Heeresleitung, General der Artillerie Frei=
herr von Fritſch, der Chef der Marineleitung, Admiral
Dr. h. c. Raeder, Außerdem nahm an dieſem Empfang teil
General der Infanterie Göring.
Nachdem der Reichswehrminiſter in kurzer Anſprache dem
Führer die Wünſche der Wehrmacht zum Ausdruck gebracht hatte,
tauſchte der Führer mit jedem der erſchienenen Herren Neu=
jahrsglückwünſche aus. Die Ehrenwache im „Hauſe des Reichs=
präſidenten” erwies bei der An= und Abfahrt der Vertreter der
Wehrmacht die vorgeſchriebenen militäriſchen Ehrenbezeugungen.
Um 11,15 Uhr empfing der Führer eine Abordnung der
„Salzwirker Brüderſchaft im Tale zu Halle”,
die ihm nach altem Brauch der Halloren Salz, Schlackwurſt und
ein Glückwunſchgedicht, den ſogenannten Neujahrscarmen, über=
brachte. Der Führer dankte mit freundlichen Worten und ſprach
der Abordnung zugleich für ihre Brüderſchaft ſeine beſten Neu=
jahrswünſche aus.
Alsdann folgte der feierliche
Neujahrsempfang der Diplomaken
durch den deutſchen Reichskanzler. Der Führer und Reichs=
kanzler empfing in der traditionellen Weiſe ſämtliche hier be=
glaubigten fremden Botſchafter, Geſandten und Geſchäftsträger,
um ihre und ihrer Regierungen Glückwünſche zum Jahres=
wechſel entgegenzunehmen und letztere für die fremden Souveräne,
Staatsoberhäupter, Regierungen und Völker im eigenen Namen
und im Namen des Deutſchen Reiches zu erwidern. Dieſer
Staatsakt fand im Großen Saale des „Hauſes des Reichs=
präſidenten”, Wilhelmſtraße 73, in der gleichen Weiſe ſtatt, wie
er zurzeit des verewigten Reichspräſidenten Generalfeldmarſchall
von Hindenburg alljährlich am Neujahrstage zu geſchehen
pflegte.
Um 11.30 Uhr begann die Auffahrt der ausländiſchen Miſ=
ſionschefs, denen im Ehrenhof des Palais die Ehrenwache des
Heeres die vorgeſchriebenen militäriſchen Ehrenbezeugungen durch
Präſentieren des Gewehrs und beim Nuntius und bei den Bot=
ſchaftern außerdem durch Trommelwirbel erwies.
Der Führer und Reichskanzler, in deſſen Begleitung ſich
der Reichsminiſter des Auswärtigen, Freiherr von Neurath,
die Staatsſekretäre Dr. Meißner, v. Bülow und Dr. Lam=
mers, der Chef des Protokolls, Graf v. Baſſewitz, die Re=
ferenten der Präſidialkanzlei, Miniſterialdirigent Dr. Doehle
und Oberregierungsrat Kiewitz, ſowie der Adjutant der Wehr=
macht beim Führer. Major Hoßbach, und der perſönliche Adju=
tant Obergruppenführer Brückner befanden, betrat um 12 Uhr
den großen Saal, in dem die Diplomaten bereits Aufſtellung ge=
nommen hatten.
Dir Doyen des Diplomatiſchen Korps,
der apoſtoliſche Nunkius,
migt. Ceſare Orſenigo.
Erzbiſchof von Ptolemais, richtete an den Führer eine franzöſiſche
Anſprache, die in Ueberſetzung wie folgt lautet:
„Herr deutſcher Reichskanzler!
Eine ſchöne Tradition weiht den heutigen Tag dem Austauſch
von Glückwünſchen zwiſchen den Völkern. Wir, als Vertreter der
Staaten, die mit Deutſchland diplomatiſche Beziehungen unterhal=
ten, ſind glücklich, Euer Exzellenz im Namen unſerer Souveräne
und Staatsoberhäupter ſowie in unſerem eigenen Namen die beſten
Wünſche für Ihr perſönliches Wohlergehen und für das Gedeiben
Ihres Volkes entbieten zu können.

Unter den Gütern, die die Menſchen heuzutage am meiſten be=
gehren, erhebt ſich ohne Zweifel über alle anderen der Weltfriede
mit all ſeinen Auswirkungen auf politiſchem, wirtſchaftlichem und
ſozialem Gebiet. Das ſchmerzliche Erleben jeden Tages zeigt uns,
daß ohne den Weltfrieden das Wirtſchaftsleben abſtirbt, die Ar=
beit fehlt und der menſchliche Fortſchritt zum Stillſtand kommt.
Euere Exzellenz! Wir verhehlen uns nicht, daß ſehr ernſte
Hinderniſſe dem Weltfrieden noch im Wege ſtehen. Aber wir ſind
überzeugt, daß, ſo ſchwer ſie auch ſein mögen, ſie ſich nicht als un=
überwindlich erweiſen werden, dank des Zuſammenwirkens aller
Menſchen, die guten Willens ſind, und unter dem Zeichen der Ge=
rechtigkeit und der Menſchenliebe, dieſer Tugenden, die für die
Erreichung einer weltweiten Verſtändigung unerläßlich ſind. Mit
dieſem Wunſche, den ſicherlich jedermann teilen wird, geben wir
der Hoffnung Ausdruck, daß das neue Jahr uns dieſe Annäherung
der Geiſter bringen möge, die die beſte Gewähr für den Frieden iſt.
In dieſem Wunſche, Exzellenz, ſind zugleich die beſten Wünſche
für Ihr Land ausgedrückt; denn gerade durch wohlgefeſtigte brü=
derliche Beziehungen zwiſchen den Völkern wird man dieſe reiche
Blütenzeit wieder herbeiführen können, die einer der Hauptpunkte
Ihres machtvollen Programmes für den Wiederaufbau Deutſch=
lands iſt.
Das ſind die Wünſche, Exzellenz, wie ſie angeſichts der ſchweren
Sorgen der gegenwärtigen Stunde aus unſeren Herzen überſtrö=
men. Möge der Allmächtige dazu ſeinen Segen geben. Möge der
gute und gerechte Wille aller Menſchen ſie zur Wirklichkeit werden
laſſen!”
Der Führer und Reichskanzler
antwortete hierauf mit folgenden Worten:
Herr Nuntius:
Mit aufrichtigem Danke nehme ich die Glückwünſche entgegen,
die Eure Exzellenz im Namen des diplomatiſchen Korps und zu=
gleich im Namen Ihrer Souveräne und Staatsoberhäupter zum
Beginn des neuen Jahres dem deutſchen Volke und mir dargebracht
haben.
Sie haben, Herr Nuntius, von dem heißen Wunſche der Menſch=
heit nach Erhaltung des Friedens geſprochen und mit Recht her=
vorgehoben, daß ohne die Gewißheit des Friedens auf keinem Ge=
biete menſchlicher Tätigkeit ein gedeihlicher Fortſchritt zu erhoffen
iſt. Sie können überzeugt ſein, daß dieſe Worte der Auffaſſung
des ganzen deutſchen Volkes entſprechen. Kein Land kann das Be=
dürfnis nach Frieden tiefer empfinden als Deutſchland, das nach.
ſchweren Jahren voller Not und Leid alle Kräfte für ſeinen inne=
ren Wiederaufbau zuſammengefaßt hat, das dieſen Wiederaufbau
in Ruhe vollziehen will, und das für ſeine Lebensrechte von den
anderen Länder nur die gleiche Anerkennung und Achtung for=
dert, die es ihnen ſelbſt entgegenbringt. Mit ſeiner Politik, die
unverrückbar auf dieſen Grundſätzen beruht, wird Deutſchland ſtets
ein ſicherer Garant des Friedens ſein.
Wenn Sie. Herr Nuntius, auf Schwierigkeiten und Sorgen
hingedeutet haben, die ſich aus der gegenwärtigen Lage ergäben,
ſo bin ich mit Ihnen der Anſicht, daß ſie ſich bei allſeitigem guten
Willen ſehr wohl beſeitigen laſſen. Ich ſehe in den Beziehungen
der Völker kein Problem, das nicht bei verſtändnisvoller Behand=
lung einer gütlichen Löſung zugänglich wäre! Ich vermag auch
nicht zu glauben, daß es heute irgendeiner verantwortlichen Stelle
des Auslandes an dem guten Willen fehlte. Das deutſche Volk und
ſeine Regierung ſind jedenfalls entſchloſſen, das ihrige zu einer
Geſtaltung der Völkerbeziehungen beizutragen, die ein ehrliches
Zuſammenwirken auf der Grundlage der Gleichberechtigung aller
ſicherſtellt und dadurch allein das Wohl und den Fortſchritt der
Menſchheit gewährleiſtet. Möge das neue Jahr uns dieſem er=
habenen Ziele näher bringen!
In dieſer Hoffnung ſpreche ich Ihnen. Herr Nuntius, ſowie
Ihnen, meine Herren, zugleich für Ihre Staatsoberhäupter, Re=
gierungen und Völker im Namen des deutſchen Volkes und in
meinem eigenen Namen meine herzlichſten Neujahrswünſche aus!”
Nach dem Austauſch der Anſprachen begrüßten der Führer und
Reichskanzler und nach ihm der Reichsminiſter des Auswärtigen
die einzelnen Botſchafter, Geſandten und Geſchäftsträger und
nahmen deren perſönliche Glückwünſche entgegen.
Nachdem der Führer, ſich mit ſeinem Gefolge verabſchiedet
hatte, verließen auch die fremden Miſſionschefs das „Haus des
Reichspräſidenten”, wobei die Ehrenwache erneut unter Gewehr
trat und militäriſche Ehrenbezeugungen erwies.
Während des Empfanges hatte ſich in der Wilhelmſtraße eine
zahlreiche Menge angeſammelt, welche die An= und Abfahrt der
Diplomaten mit Intereſſe verfolgte und mit freundlicher Begrü=
ßung begleitete.
Begeiſterke Auakionen für den Führer.
Nach dem Empfang des Diplomatiſchen Korps erſcheint der
Führer auf dem Balkon des rechten Palaisflügels unmittelbar
an der Straßenfront. In ſeiner Begleitung befinden ſich Reichs=
außenminiſter Freiherr v. Neurath, Staatsſekretär Lammers und
ſein perſönlicher Adjutant Obergruppenführer Brückner, ſowie der
Adjutant der Wehrmacht beim Führer, Major Hoßbach. Nicht
endenwollende Heilrufe ſchallen dem Führer entgegen. Der Sturm
der Begeiſterung legt ſich erſt, nachdem der Führer wieder in das
Zimmer zurücktritt. Ein paar Mitglieder des BDM. haben ſich
mit einem großen Alpenveilchenſtrauß durch die Menge gewunden

und ſtehen mit dem hochgereckten Blumenſtrauß inmitten des
Dammes. Ein Wink des Führers, und die beglückten jungen Mä=
dels in der braunen Jacke dürfen ihm perſönlich die Blumen über=
reichen. Auch zwei Steglitzer Jungvolkjungens hatten dem Führer
im Namen ihrer Kameradſchaft einen rieſigen Blumenkorb über=
reicht. Der Führer dankte den Jungens perſönlich für dieſes Ge=
ſchenk.
Inzwiſchen hatte der Andrang in der Wilhelmſtraße einen
geradezu bedrohlichen Charakter angenommen. Bis hinaus zu den
Linden ſtand die Menſchenmenge Kopf an Kopf. Ein Durchkom=
men war nicht möglich.
Um 12.45 Uhr waren die offiziellen Empfänge beendet. Die
Diplomaten erſcheinen in dem breiten Portal des Palais, geführt
von ihrem Doyen, dem Nuntius Orſenigo. Ein ſchönes Bild bie=
tet ſich den vielen Zuſchauern dar. Der Nuntius in ſeinem kar=
minfarbenen Umhang, die anderen Diplomaten, zum größten Teil
in goldbeſtickten Fracks und mit den buntbetreßten Zweiſpitzen.
Ein Wagen nach dem andern rollt hinauf. Immer wieder muß
die Wache unter präſentiertem Gewehr ſtehen und der Tambour
die Trommel wirbeln, wenn ein Botſchafter das Palais verläßt.
Noch eine Ueberraſchung bot ſich den geduldig Ausharrenden vor
dem Palais. Als ſämtliche Diplomaten das Palais verlaſſen
hatten, tritt plötzlich die Wache wieder unter Gewehr. Im Por=
tal erſcheint der Führer, begleitet von ſeinem militäriſchen Adju=
tanten Mäjor Hoßbach. Umbrandet von dem Jubel der harrenden
Menge geht der Führer, nach allen Seiten grüßend, zur Wacht=
truppe, begrüßt den Offizier und ſchreitet dann die Front ab. Ein
kurzes Geſpräch mit dem führenden Leutnant hält den Führer noch
einige Minuten draußen im Garten zurück. Noch einmal dankt
der Führer der Menſchenmenge und begibt ſich dann wieder in das
Palais zurück. Die Wachttruppe tritt ab, der große Neujahrs=
empfang des Diplomatiſchen Korps, der erſte beim Führer Adolf
Hitler, iſt beendet.
SA. Vorbeimarſch vor dem Führer.
Der SA. war es ein Herzensbedürfnis, gleich am erſten Tage
des Jahres 1935 ihre unwandelbare Treue zu ihrem Führer erneut
zu bekunden.
Gegen 12 Uhr ſtanden die Ehrenſturmbanne der Berliner und
brandenburgiſchen SA.=Brigade im Luſtgarten bereit, und gegen
1.30 Uhr bog unter brauſenden Marſchklängen die Spitze der Ko=
lonne in die Wilhelmſtraße ein. In Fünfzehnerreihen marſchierten
die Ehrenformationen der SA.=Gruppe Berlin=Brandenburg am
Führer vorbei, an der Spitze der Obergruppenführer v. Jagow mit
ſeinem Stabsführer Gruppenführer Uhland, und die Abteilungs=
leiter des Gruppenſtabes, unter ihnen der Berliner Staatskom=
miſſar Standartenführer Dr. Lippert, dann die einzelnen Ehren=
ſturmbanne, darunter auch eine Ehrenformation der Marine=SA.,
anſchließend eine Abordnung des Feldjägerkorps.
Die ganze Straße Unter den Linden, die ganze Wilhelmſtraße
und die Abmarſchſtraßen waren wiederum von Menſchenmengen
ſo dicht gefüllt, daß die Polizei Stricke ziehen mußte, um eine Ab=
ſperrung und Freihaltung des Straßendammes überhaupt gewähr=
leiſten zu können. Eine ungeheure Begeiſterung entſtand, als die
zerfetzten Sturmfahnen, von denen jede auf ſchwarzem Band den
Namen eines Gefallenen trägt, und dann die Standarten mit den
ſieggewohnten Adlern am Führer vorbeigetragen werden. Der
Führer ſtand in einem Auto; bei ihm ſieht man Obergruppenfüh=
rer Brückner, den Chef des Stabes, Lutze, mit ſeinem Adjutanten
Oberführer Reimann, Reichsminiſter Dr. Frick., Brigadeführer
Fritſch und den Reichsſportführer SA.=Gruppenführer von Tſcham=
mer und Oſten.
Als der letzte Marſchtritt verhallt iſt und nur noch aus der
Ferne abgeriſſene Muſiklänge herüberhallen, begibt ſich der Füh=
rer durch das große Tor zurück in die Reichskanzlei. Da aber reißt
hier und da die Abſperrung, und Kinder, Jungen und Mädel.
ſtürmen auf den Führer zu, um ihm Blumen zu bringen, ihm,
manchmal friſch und frei, manchmal ſtockend vor Erregung, Glück=
wünſche zu bringen und ihm die Hand zu drücken. Faſt ein Sym=
bol will es ſcheinen:
Am erſten Tage des jungen Jahres die Jugend mit gläu=
bigen Augen um den Führer geſchart.
Anſchließend an den Vorbeimarſch unterhielt ſich der Führer
mit den SA.=Führern der Gruppe Berlin=Brandenburg noch einige
Zeit in der Reichskanzlei. Noch mehrmals zeigte ſich der Führer
im erſten Stockwerk der Reichskanzlei am Fenſter, da mit den ge=
wohnten Sprechchören die erregte große Menſchenmaſſe immer wie=
der nach ihm verlangte und in immer neuen Verſen ihrem Ver=
langen und ihrer Begeiſterung Ausdruck gab. Noch bis in die ſpä=
ten Abendſtunden war die Wilhelmſtraße von dichten Menſchen=
mengen beſetzt, die immer noch darauf hofften, den Führer noch
einmal ſehen zu können. Groß war der Jubel, als der Führer zu
einer kurzen Ausfahrt noch einmal die Reichskanzlei verließ.
Im Berliner Luſtgarten fand ein großer Neujahrsappell der
Ehrenformation der Berlin=Brandenburger SA. ſtatt.
Die Hitlerjugend Berlins leitete das neue Jahr mit einer
ernſten Gedenkfeier für die Toten des Weltkrieges und für ihre
gefallenen Kameraden ein. Die Veranſtaltung gab dem Reichs=
jugendführe, Baldur von Schirach Gelegenheit, eine Neujahrsbot=
ſchaft an die deutſche Jugend zu richten, die über die Sender auch
zu den im Reich zu Gedenkſtunden verſammelten Formationen der
HJ,. übertragen wurde.

Seite 2 — Nr. 2

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Mittwoch, 2. Januar 1923

der Zührer an die Parkei.
DNB. Berlin, 1. Januar.
Der Führer hat, wie die NSK. mitteilt, zum Jahreswechſel
folgenden Aufruf an die NSDAP. erlaſſen:
Nationalſozialiſten, Nationalſozialiſtinnen, Parteigenoſſen!
Ein für Deutſchland ereignisreiches Jahr iſt zu Ende ge=
gangen. Zum zweiten Mal feiern wir in unſerem Staat den
1. Januar. Mit Stolz kann die Bewegung auf ihre Leiſtungen
in den letzten 12 Monaten zurückblicken, denn die ſtaatliche und
moraliſche Regeneration ſowohl wie die wirtſchaftliche Wieder=
aufrichtung unſeres Volkes ſind ihr Werk. Wohin wäre Deutſch=
land gekommen ohne ſie?
Die Nachwelt wird dereinſt die Größe dieſer allgemeinen
Umwälzung geſchichtlich feſtſtellen, die im zweiten Jahr des
nationalſozialiſtiſchen Regimes fortgeführt und befeſtigt wurde.
Noch vor 12 Monaten prophezeiten unſere Gegner für das
Jahr 1934 den unausbleiblichen Zuſammenbruch des neuen
Reiches.
Deutſchland und das deutſche Volk aber ſind auf allen Ge=
bieten ihrer nationalen Exiſtenz und Selbſtbehauptung ſtärker
geworden.
Trotzdem uns in dieſem Jahre die Vorſehung in dem
Generalfeldmarſchall den großherzigen Vermittler genommen
hatte, iſt die geiſtige Uebereinſtimmung zwiſchen der Idee der
nationalſozialiſtiſchen Bewegung, ihrem Wollen und dem deut=
ſchen Volk eine immer innigere geworden. Nach der im letzten
Sommer vorgenommenen Säuberung der Partei von unwür=
digen Elementen iſt ſie heute mehr denn je der tatſächliche
politiſche Willensträger der Nation. Sie iſt dies nicht etwa aus
unberechtigter und damit überheblicher Anmaßung, ſondern zu
recht, beſtätigt durch die erneut feſtgeſtellte Willensmeinung der
überwältigenden Mehrheit unſeres Volkes.
Ich weiß, meine Parteigenoſſen, daß dies im kommenden
Jahr nicht nur ſo bleibt, ſondern ſich noch verſtärkt, denn: die
große reformatoriſche Arbeit an Volk und Reich wird weiter=
geführt. Der Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit und ſoziale Not
wird fortgeſetzt.
Den Feinden und Phantaſten aber, die ſoeben wieder
glauben, durch eine Flut von geſchriebenen Lügen und Ver=
dächtigungen das nationalſozialiſtiſche deutſche Volk und Deutſche
Reich zu entzweien und das ihnen verhaßte Regiment ſtürzen
zu können, wird die harte Wirklichkeit nach 12 Monaten die
gleiche Widerlegung zuteil werden laſſen wie in dem Jahre,
das hinter uns liegt.
An der Diſziplin und Treue der nationalſozialiſtiſchen
Partei und ihrer Anhänger ſowie am unterſchütterlichen Glauben
ſowie der Beharrlichkeit der Führung wird jeder Verſuch,
Deutſchland zu ſchädigen, am Ende ergebnislos ſein.
Nach dem Abſchluß dieſes Jahres danke ich all meinen Mit=
arbeitern und Führern der Politiſchen Organiſation der national=
ſozialiſtiſchen Partei, den Führern der SA., SS., des Arbeits=
dienſtes, der Hitlerjugend und des NSKK., den Führern unſerer
Bauern= und Arbeiterorganiſationen ſowie den Führerinnen der
Frauenſchaften und des BdM. für die unentwegte Treue und
den blinden Gehorſam, die ſie mir entgegenbrachten und in denen
ſie mir folgten.
Ich danke damit aber auch den Millionen der Parteigenoſſen
und Anhänger, den zahlloſen braven SA.= und SS.=Männern
für die treue Anhänglichkeit an meine Perſon als ihren Führer,
für die Hingabe an die Bewegung, für ihre Opfer und für ihre
Arbeit im Dienſte unſeres Volkes und damit für ihren Glauben
an Deutſchland. Ich danke auch den Millionen Unbekannter und
Namenloſer, die die Erfüllung unſeres Wollens durch ihre fleißige,
ſachliche Mitarbeit ermöglichen halfen.
Das Jahr 1935 ſoll uns alle erfüllt ſehen von einem ver=
ſtärkten Eifer des Kampfes und der Arbeit für unſer Volk.
Dieſem aber wollen wir nichts beſſeres wünſchen als ein
Leben in Ehre und Frieden. Denn dann wird es
unſerer Arbeit mit Gottes Hilfe gelingen, der Nation auch das
tägliche Brot zu ſichern. Am heißeſten aber wünſchen wir für
dieſes Jahr 1935 die Rückkehr jenes deutſchen Gebietes, das
durch ſeine Stimme des Blutes am 13. Januar die unlösbare
Gemeinſchaft mit dem Deutſchen Reiche vor aller Welt be=
kunden wird.
Es lebe die nationalſozialiſtiſche Bewegung!
Es lebe unſer einiges deutſches Volk und Deutſches Reich!
München, den 1. Januar 1935.
(gez.) Adolf Hitler.
Mit dem 31. Dezember hat die „München=Augsburger Abend=
zeitung”, die im Jahre 1609 gegründete älteſte Zeitung Deutſch=
lands, ihr Erſcheinen eingeſtellt.
Der Biſchof der Altkatholiſchen Kirche Deutſchlands, Dr. theol.
Georg Moog, iſt im Alter von 71 Jahren in Bonn geſtorben. Der
Verſtorbene, der am 27. März 1934 noch ſein Goldenes Prieſter=
jubiläum feiern konnte, ſtand der Altkatholiſchen Kirche mehr als
zwei Jahrzehnte als Biſchof vor.

Vom Tage.
Kardinal=Erzbiſchof von Weſtminſter, Kardinal Bourne, iſt
kurz nach Beginn des neuen Jahres geſtorben. Kardinal Bourne
hat ein Alter von 73 Jahren erreicht. 1884 erhielt er die Prieſter=
weihe, 1895 wurde er zum Hauptprälaten des Papſtes Leo XIII.
ernannt, 1903 wurde er Erzbiſchof und 8 Jahre ſpäter Kardinal.
Der „Petit Pariſien” kündigt als ſicher an, daß ſich Miniſter=
präſident Flandin und Außenminiſter Laval für den 8. und 9.
Januar nach London begeben, um vor der Saarabſtimmung mit
der engliſchen Regierung Fühlung zu nehmen.
Aus Rom wird gemeldet, daß der frühere König Alfons von
Spanien mit Familie endgültig nach der italieniſchen Hauptſtadt
übergeſiedelt ſei und die frühere Wohnung des bekannten italie=
niſchen Sängers Tito Ruffo bezogen habe.
Die drei Banditen, die am Montag den Raubüberfall auf die
Filiale der Peſter Commerzial=Bank am Freiheitsplatz verübt und
2 Perſonen getötet hatten, ſind am Neujahrstag verhaften wor=
den. Es handelt ſich um drei 20—30jährige Monteure bzw.
Chauffeure, die den Kreiſen der Budapeſter Unterwelt angehörten.
„Daily Expreß” meldet aus Warſchau, daß Sinowjew und
Kamenew nach der Solowetzki=Inſel verbannt worden ſeien. Die
beiden hätten Moskau bereits verlaſſen, und ſeien jeder mit ſeiner
Familie in einem Güterwagen abtransportiert worden. Bei ihrem
Abtransport ſei der Bahnhof vollkommen abgeſperrt geweſen.
Der neue Geſandte der Republik Ecuador, für Deutſchland,
Ernſt Quirola, der erſt kürzlich auf dieſen Poſten ernannt wurde,
iſt in New York plötzlich geſtorben. Der Geſandte wollte ſich am
Mittwoch mit ſeiner Frau und ſeinem Töchterchen nach Deutſch=
land einſchiffen.
Wie aus Colon am Panama=Kanal gemeldet wird, werden
ſeit einigen Tagen ſämtliche Schleuſen und ſtrategiſchen Punkte
dieſes Kanals mit doppelten Poſten bewacht. Beſonders ſcharf iſt
die Bewachung der Gatun=Schleuſe, der ſich kein Ziviliſt nähern
darf. Angeblich ſoll die Verſchärfung in der Bewachung darauf
zurückzuführen ſein, daß Pläne entdeckt worden ſeien, die wichtig=
ſten Schleuſen in die Luft zu ſprengen.

Beuerüberfall auf ein Lokal
der Deurſchen Zront in paarorugen.
DNB. Saarbrücken, 31. Dezember.
In den heutigen Nachtſtunden ereignete ſich in Saarbrücken
ein Zwiſchenfall, der alles bisher Dageweſene erheblich in den
Schatten ſtellt. Nach Schluß der Polizeiſtunde verſuchten einige
Leute in das Lokal Paul im Saarbrücker Stadtteil Malſtatt ein=
zudringen, das Sonntag abend von Mitgliedern der Deutſchen
Front beſucht worden war. Als ſie das Lokal verſchloſſen fan=
den, feuerten ſie blindlings etwa 30—40 ſcharfe Schüſſe durch Tür
und Fenſter ab. Wie durch ein Wunder wurde nur der Kellner
Doerr durch einen Knieſchuß verletzt. Sämtliche Fenſterſcheiben
wurden zertrümmert. Kurz nach dieſem Zwiſchenfall begab ſich
der ſtellvertretende Landesleiter Nietmann perſönlich an Ort und
Stelle, um ſich von dem Tatbeſtand zu überzeugen. Es kann mit
Sicherheit angenommen werden, daß die Täter unter dem land=
fremden Geſindel der hieſigen Emigranten zu ſuchen ſind. Nur
diejenigen Elemente, die in ihrer hoffnungsloſen Lage gar nichts
mehr zu verlieren haben, ſind derartiger Handlungen fähig. Durch
dieſen Vorfall wird noch einmal bewieſen, wie verheerend ſich die
Emigrantenpreſſe im Saargebiet auswirkt und zu welcher Gefahr
ſie für die öffentliche Ruhe und Sicherheit werden kann. Es
muß erwartet werden, daß die hieſigen verantwortlichen Stellen
unverzüglich die notwendigen Schritte tun, um den Tätern auf
die Spur zu kommen.
Preß Aſſociation zufolge iſt das Mitglied der Arbeiterpartei,
Ben Greene, der vorausſichtlich bei den nächſten Parlamentswah=
len als Kandidat aufgeſtellt werden wird, zum Stellvertreter des
Oberſten Abſtimmungskommiſſars für die Volksabſtimmung im
Saargebiet ernannt worden. Greene hat in Oxford ſtudiert und
hat ſich in der Vergangenheit in Ausſchüſſen zur Linderung der
Not in Deutſchland und in Sowjetrußland betätigt.
Geſpannke Lage in Albanien.
DNB. Athen, 1. Januar.
Die geſamte Athener Morgenpreſſe bezeichnet in ihren Berich=
ten aus Albanien die dortige Lage als äußerſt ernſt. Teile der
regulären Armee ſollen zu den Revolutionären übergegangen ſein.
Es ſoll zahlreiche blutige Zuſammenſtöße gegeben haben. Die Ver=
haftung des Leiters des Aufſtandes, Bei Rektari Mucharem, der
früher 1. Adjutant von König Achmed geweſen iſt, wird demen=
tiert. Infolge der ſtrengen Kälte iſt die Verſorgung der Truppen
erſchwert, auch die Truppenbewegung iſt außerordentlich behindert.
In Tirana ſind die Palaſtwachen verſtärkt worden. Der Miniſter=
rat tagt ununterbrochen. Die Blätter rechnen beſtimmt mit der
Niederwerfung des Aufſtandes durch die Regierung.

DNB. London, 1. Januar.
Nach allem Optimismus, den man in London ſelbſt nach
den wenig verſprechenden Nachrichten über das Zuſtande=
kommen der Romreiſe Lavals doch noch hegt, beginnt ſich das
engliſche Intereſſe immer ſtärker auf den Aufenthalt Sir John
Simons an der Riviera zu konzentrieren. Denn dieſer Aufent=
halt läuft wahrſcheinlich ſchon mit Ende dieſer Woche ab. Da
er durchaus nicht privaten Charakter hat, ſondern beſondere
politiſche Aufgaben des britiſchen Außenminiſters im Vorder=
grunde ſtehen, dürfte noch in dieſer Woche mit wichtigen Nach=
richten aus Cannes zu rechnen ſein. Was die Neujahrs=
begegnung Sir John Simons mit dem italieniſchen
Regierungschef Muſſolini betrifft, ſo liegt hierüber aus
Cannes eine aufſehenerregende Information vor, in der mit=
geteilt wird, daß der britiſche Außenminiſter am Montag Cannes
in einem Motorboot verlaſſen hat, und zurzeit wahrſcheinlich
in San Remo weilt, wo die große Ausſprache mit Muſſolini
ſtattfinden ſoll. In Londoner politiſchen Kreiſen neigt man zu
der Anſicht daß dieſe Unterredung unter Umſtänden von nicht
geringem Einfluß auf die Romreiſe Lavals ſein werde, da es
vielleicht der geſchickten Vermittlung Sir John Simons ge=
lingen könne, einen Abbruch der franzöſiſch=italieniſchen Ver=
handlungen zu verhindern. In dieſer Anſicht dürfte übrigens
die Wurzel des Londoner Optimismus zu ſinhen ſein.
In der heutigen Londoner Morgenpreſſe wird zugegeben, daß
in den franzöſiſch=italieniſchen Verhandlungen eine Stockung ein=
getreten ſei, die es ſehr zweifelhaft mache, ob Laval bis zum Zu=
ſammentritt des Völkerbundsrats noch nach Rom gehen werde.
Einige Blätter deuten an, daß dieſe Wendung in London ſehr
überraſcht habe. Im „Daily Telegraph” wird die Vermutung
ausgeſprochen, daß Muſſolini auf ſtarken innerpolitiſchen Wider=
ſtand gegen die geplante Feſtlegung der jetzigen Grenzen im
Donaubecken geſtoßen ſei. Aus Rom berichtet das Blatt, es heiße,
daß Jugoſlawien Einwendungen erhoben und Zuſicherungen
wegen der italieniſchen Politik in der Adria wünſche. „Daily
Herald” glaubt, daß weder in der afrikaniſchen noch in der
Donaufrage irgendeine Regelung erreicht worden ſei, und daß
dieſe Fragen bis nach der Saarabſtimmung aufgeſchoben werden
müßten.
Das Konſularkorps verlangt Präziſierung
der im Fall Nikolaiew erhobenen Beſchuldigungen.
EP. Waſhington, 1. Januar.
In politiſchen Kreiſen verlautet, das Konſularkorps in Le=
ningrad beabſichtige, von der Sowjet=Regierung nähere Aufklä=
rungen über die Behauptung zu fordern, daß der Mörder Kirows,
Nikolajew. Beziehungen zu einem ausländiſchen Konſulat unter=
halten habe. Das Konſularkorps werde von der Sowjet=Regierung
die Bekanntgabe des Namens und der Nationalität des in Frage
kommenden Beamten verlangen. Zu der gleichen Angelegenheit
wird weiter berichtet, verſchiedene Botſchafter in Moskau hätten
bereits das Außenkommiſſariat aufgefordert, genaue Mitteilungen
über den in dem Anklage=Akt der Sowjet=Regierung erwähnten
ausländiſchen Konſul zu veröffentlichen.
Weitere Umbildung des ſpaniſchen Kabinekts.
Miniſterpräſident Lerroux hat die Umbildung ſeiner Regie=
rung fortgeſetzt. Zum Außenminiſter iſt der bisherige Miniſter
ohne Portefeuille, Martinez de Valesco, ernannt worden. Der
bisherige Außenminiſter Pita Romero, der gleichzeitig außer=
ordentlicher Botſchafter Spaniens beim Heiligen Stuhl iſt,
tpurde in dieſer letzteren Miſſion beſtätigt. Der interimsweiſe
die außenpolitiſche Geſchäfte führende Marineminiſter Rocha
bleibt nach wie vor Marineminiſter.
Korrupkion im amerikaniſchen Kriegsminiſterium.
Schwere Vorwürfe gegen bis jetzt noch nicht genannte hohe
Perſönlichkeiten des amerikaniſchen Kriegsminiſteriums werden in
dem am Samstag veröffentlichten Bericht des Heeres=Ausſchuſſes
des Repräſentantenhauſes erhoben und ſollen auf Anordnung des
Kriegsminiſters Dern zum Gegenſtand einer eingehenden Unter=
ſuchung gemacht werden. — Der Bericht weiſt zuerſt darauf hin,
daß Patentanſprüche gegen das Kriegsminiſterium vorſätzlich über=
wertet worden und daß mindeſtens ſieben Millionen Dollar un=
geſetzlich an Patentinhaber ausgezahlt worden ſeien. Weiter ſol=
len höhere Offiziere große Beſtechungsſummen für die Vergebung
von Heereslieferungen und die Ausſtellung von Gutachten ange=
nommen haben.

Großes Haus. — Dienstag, den 1. Januar 1935.
Richard Wagner: Tannhäuſer.
In neuem Gewand und neu einſtudiert brachte unſere Bühne
am Neujahrstag den „Tannhäuſer” vor ausverkauftem Haus zur
Aufführung. Für dieſe Einſtudierung war die Pariſer Bearbei=
tung gewählt worden, aber durch die zeitweilige Erkrankung von
Alice Zickler war es nicht möglich geweſen, das große Bacchanale,
das Wagner für die Pariſer Aufführung komponiert hatte, völlig
vorzubereiten. So blieb in dieſer erſten Szene die urſprüngliche
Faſſung erhalten, während die Szene zwiſchen Tannhäuſer und
Venus, und, ſoviel wir wiſſen, der Schlußchor des letzten Aktes in
der Pariſer Faſſung geboten wurden. Der genannte große Zwie=
geſang zeigt dabei ſchon ganz den Stil des Meiſters, wie er durch
die beiden erſten Dramen des „Ring” und durch den „Triſtan” ge=
wandelt iſt, ebenſo die andere Orcheſterbehandlung. Trotz dieſer
ſtiliſtiſchen Ungleichmäßigkeit iſt jedoch die ſpäte Faſſung inhaltlich
und künſtleriſch ſo bedeutend und kennzeichnend, für die innere
Wandlung Wagners, daß wir es verſtehen können, wenn man zu=
weilen auf ſie zerückgreift. Ja, wir hoffen, daß auch das Baccha=
nale noch völlig eingefügt wird.
Generalmuſikdirektor Karl Friderich leitete und geſtaltete
mit äußerſter Hingabe, ſtärkſtem Temperament und deutete muſi=
kaliſch ausgezeichnet aus. Daß er zuweilen faſt zu effektvoll ſich
auf die Höhepunkte ſtürzte und Steigerungen manchmal zu raſch
ins ᛋ5 trieb, daß die Venusſzene allzulaut im Orcheſter zu un=
gunſten der Singſtimmen klang, hängt mit dieſem Willen zu
äußerſter Belebung zuſammen. Andererſeits war ſein Zuſammen=
arbeiten mit der Spielleitung ganz ausgezeichnet, und wir glau=
ben, daß auf dieſem Wege die Möglichkeit baldigen bedeutenden
Aufſchwungs unſerer Opernaufführungen gegeben ſein wird. Denn
Max Hofmüller war in ſeiner feinen Künſtlerſchaft überall zu
ſpüren. Die Belebung und Ausdeutung der Handlung durch aus=
drucksvollſtes Spiel nicht nur der Hauptperſonen, ſondern auch des
Chores und der Nebenperſonen, ſchafft nicht zum geringſten den
Geſamteindruck, der das Publikum an das Theater feſſelt. Um
einiges zu erwähnen: die ergreifende Einfügung der Hirtenſzene
in die innere Handlung, dann, als das Gefolge des Landgrafen
ſchon längſt mit Tannhäuſer geſprochen hat, das freudige Er=
ſtaunen der übrigen, ſpäter hinzukommenden Jagdteilnehmer.
Dann vor allem die glanzvolle Belebung des Einzugs der Gäſte.
Da hatte jeder Eintretende eine Würde und einen Anſtand, wie
man es in dieſem Maße von den Nebenperſonen nicht gewohnt iſ

und die lange Szene wurde ſo geſchickt in Einzelepiſoden und
Gegenbewegungen aufgelöſt, daß jeder, der ſchon viele Tannhäu=
ſerinſzenierungen geſehen hat, aufs angenehmſte überraſcht war.
Beim Sängerkrieg ſelbſt blieb die Einheit der Handlung ausge=
zeichnet gewahrt. Hier zerfällt ſonſt die Szene leicht in die ein=
zelnen Geſänge. Diesmal war die Steigerung rieſig, die ſeeliſchen
Vorgänge, die Tannhäuſer zu ſeinen immer flammenderen Ge=
ſängen veranlaſſen, die ſeine Ernüchterung erſt ganz allmählich
bringen, ſo augenfällig, daß hier die Spielleitung tatſächlich Be=
deutendes für die Weckung wirklichen Verſtändniſſes auch für un=
vorbereitete Hörer geleiſtet hat. Aehnlich war es im letzten Akt.
Recht glücklich waren auch die Bühnenbilder. Daß die Landſchaft
im Frühling wieder genau der im Herbſt entſprach, iſt Wagners
Vorſchrift und wird in manchen Inſzenierungen ungern vermißt.
Auch der Venusberg und der Saal boten ein ſehr günſtiges Büh=
nenbild, nur dürften ſich bei Verwandlungen die Schleiervorhänge
nicht verfangen.
Die künſtleriſchen Einzelleiſtungen ſtanden faſt ausnahmslos
ſehr hoch. Vor allem der Tannhäuſer von Joachim Sattler.
Von der erſten Szene ab, in der allerdings ſeine Stimme nicht
immer gegen die Wogen des Orcheſters aufkam, feſſelte der Künſt=
ler geſanglich wie darſtelleriſch aufs ſtärkſte. Die beiden ausge=
ſprochenen Höhepunkte für ihn waren die Steigerung im Sänger=
krieg — bei der folgenden Szene der Zerknirſchung charakteriſierte
er das „erbarme dich” erſchütternd, allerdings etwas auf Koſten
der Tonreinheit — und die Romerzählung, die wir ſelten ſo er=
ſchütternd gehört haben. Das Beſtreben, durch reichſte Geſte den
Inhalt zu unterſtützen, brachte an einigen Stellen noch ganz ge=
ringe Uebertreibungen, die, wie bei einigen anderen Künſtlern,
ſich von ſelbſt in den nächſten Aufführungen abſchleifen werden.
Weit ſchlimmer iſt das Zu=wenig von vielen berühmten Sängern
an großen Bühnen, die als „Stars” ausdrucksvolles Spiel nicht
nötig zu haben glauben. Meiſterhaft ſang Karl Köther den
Wolfram. In vielen Fällen ſchwelgen die Darſteller dieſer Rolle
in Klang und Sentimentalität und ziehen dadurch die Figur ins
unleidlich Weiche und Weibiſche. Köther vermied dies völlig, ſang
mit äußerſter Zurückhaltung und Verinnerlichung und ſteigerte
im Zwiegeſang mit Tannhäuſer ſeine Leiſtung zu höchſter Dra=
matik. Er war ſo ein geradezu idealer Gegenſpieler zu dem über=
ſchäumenden Temperament Sattlers.
Aehnlich ſcharf war der Gegenſatz zwiſchen den beiden Vertre=
terinnen der weiblichen Hauptrollen. Liſelott Ammermann
war dämoniſch als Venus. Ihre prachtvolle Bühnenerſcheinung,
in Verbindung mit hochkünſtleriſchem, hinreißendem Spiel, ließen
wieder die außergewöhnliche Vollendung dieſer Geſamtleiſtung
bewundern, wenn auch das Stimmliche heute durch die Orcheſter=

wogen leider allzuſehr zurücktrat. Thea Consbruck iſt einſt=
weilen weit weniger ausgeglichen und überlegen. Bei ihr ſprechen
noch gewiſſe Unſicherheiten mit, die bei einer jungen Künſtlerin
ja ſehr verſtändlich ſind. Aber die Stimme iſt ſehr ſchön, aus=
drucksvoll und tragend. Ganz beſonders gut klang die Arie in der
Wartburghalle — hier gab es geringe rhythmiſche Unſicherheiten
— dann die verzweifelten Ausbrüche nach Tannhäuſers Wettge=
ſang. Das Gebet des letzten Aktes wird hervorragend werden,
wenn größeres Zutrauen zum eigenen Können vorhanden iſt. Die
Gefahr, daß beim dramatiſchen Akzent die Stimme etwas zu ſehr
ſteigt, iſt noch nicht ganz vermieden. Darſtelleriſch waren wir
dankbar für die größere Zurückhaltung in der Geſte, die ſchon in
der „Aida” von großem Wert war, gegenüber dem allzu beweg=
lichen Evchen. Iſt bei Liſelott Ammermann die überlegene Be=
herrſchung aller künſtleriſchen Mittel ſtaunenswert, ſo ſteht Thea
Consbruck hierin noch mitten in der Entwicklung, und wir zwei=
feln nicht, daß ſie von Rolle zu Rolle ausgeglichener und vollen=
deter wirken wird, wie es ihren prachtvollen Mitteln und ihrem
warmherzigen Vortrag entſpricht. Ausgezeichnet in Geſang und
Spiel war der Hirte von Regina Harre. Karl Biſſuti hatte
ſich entſchuldigen laſſen, wegen Beinträchtigung der Stimme, und
tatſächlich klang manches etwas überdunkel. Im Ganzen liegt je=
doch dieſe Partie ſo günſtig, daß die Wirkung trotzdem recht gut
war. Von den Sängern des Sängerkrieges traten ſtärker und in
jeder Beziehung günſtig hervor der Walter — Bernd Alden=
hoff — und Biterolf Heinrich Kuhn —, während. H.
Schmid=Berikoven und R. Buchner hauptſächlich im
Enſemble wirken. Auch die Pagen mögen ſich mit einem Geſamt=
lob begnügen.
Sehr wichtig ſind die Chöre, ſie ſind auch ebenſo wie im
Lohengrin zum Teil ſehr ſchwer. Weniger die Gemiſchten Chöre
die ſehr ſchön klangen, als die Männerchöre, die ſchon durch
die geringe Zahl der für die einzelne Stimme vorhandenen
Sänger im Nachteil ſind. Hier hörten wir in der erregten
Kampfesſzene des 2. Aktes einige Tenoreinſätze, die um eine
Kleinigkeit zu tief waren. Ebenſo war die überaus ſchwierige
Modulation des Pilgerchors im 3. Akt nur beinahe tadellos.
Trotzdem iſt hoch anzuerkennen, was der Chor in ſeiner kurzen
Vorbereitungszeit zu leiſten vermochte, und hierin übertrifft
unſere Oper weit die Bühnen vieler weit größerer Städie, wie
auch in der feinſinnigen, ganz dem Kunſtwerk dienenden
Einfügung des Tänzeriſchen, wie wir es durch die Tanzgruppe
unter Alice Zickler gewohnt ſind. — Die ausgezeichnett Auf=
führung fand begeiſterten Beifall nach allen Aktſchlüſſen, ja nach
einigen Sologeſängen wurde Beifallklatſchen nur mit Mühe
verhindert. Bei Richard Wagner ſind ſolche Störungen natür=
lich unmöglich.

Mittwoch, 2. Januar 1935

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Nr. 2 — Seite 3

Aus der Landeshauptſtadt
Darmſtadt, den 2. Januar 1935.
Neujag-Stundgebang
des Overburgermeiters.
Der Oberbürgermeiſter hat folgende Neujahrs=
kundgebung an die Mitglieder des Stadtrates und
die ſtädtiſchen Beamten, Angeſtellten und Arbeiter
gerichtet:
Mit dem Jahr 1934 geht das zweite Jahr nach der national=
ſozialiſtiſchen Machtergreifung zu Ende. Dieſes zweite Jahr hat
weitere Erfolge und eine weitere Feſtigung des nationalſoziali=
ſtiſchen Staates gebracht. Gern und freudig haben wir alle unſere
Kraft für das Aufbauwerk Adolf Hitlers eingeſetzt. Mit freudiger
Genugtuung können wir heute feſtſtellen, daß wir auf dem Weg
zur Erfüllung des Nationalſozialismus ein gutes Stück weiterge=
kommen ſind.
Nach dem Aufbauwillen des Führers und der nationalſozia=
liſtiſchen Reichsführung ſind den Gemeinden und Gemeindeverwal=
tungen beſondere Aufgaben zur Pflicht gemacht worden. Die Mit=
glieder des Stadtrats und die ſtädtiſchen Beamten, Angeſtellten
und Arbeiter waren ſich jederzeit ihrer Pflicht bewußt, das Auf=
bauwerk des Führers nach beſten Kräften zu fördern. In der Un=
beugſamkeit unſeres Willens, alle Kräfte nach den vom Führer
und ſeinem verantwortlichen Mitarbeiter, dem Reichsſtatthalter
und Gauleiter, angeſetzten Richtlinien einheitlich und zielbewußt
wirken zu laſſen, liegt die Gewähr für den Erfolg unſerer Arbeit.
„Ich danke allen, die an dem Platz, auf den ſie geſtellt waren,
in treuer Pflichterfüllung am großen Werk des Aufbaues mitge=
arbeitet haben. Dazu danke ich auch allen, die außerhalb unſerer
ſtädtiſchen Verwaltung ihre Kraft für die Geltung unſerer Stadt
eingeſetzt haben. Unſere gemeinſame Pflicht, uns auch weiter für
die Zukunft unſerer ſchönen und lieben Stadt Darmſtadt einzu=
ſetzen, muß uns auch im Neuen Jahre zur gemeinſamen Arbeit ver=
binden. Dabei werden wir ſtets uns der Verantwortung für unſere
Stadt, für unſer Volk und für unſer Vaterland bewußt bleiben.
Ich bitte, auch im neuen Jahre um den reſtloſen Einſatz zur Er=
füllung unſerer gemeinſamen Aufgaben.
Allen Stadtratsmitgliedern. Beamten, Angeſtellten und Ar=
beitern der Stadt Darmſtadt, die in Treue ihre Pflicht am Auf=
bauwerk getan haben, die beſten Glückwünſche zum neuen Jahre.
Darmſtadt, 31. Dezember 1934.
Heil Hitler!
gez. Wamboldt, Oberbürgermeiſter.