Einzelnummer 10 Pfennige Bel wöchentlich Tmaligem Erſcheinen , vom 4 . Januar bis 31 . Januar 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühe , abgeholt 2 . — Reiſchsmarl , durch die Agenturen 2 . 20 Reiſchsmark frei Haus . Poſtbezugsprele im Januar ohne Beſellgeld monatiſch 2 . 40 Reſchemart . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Fernruf ohne Verbindlſchkelt für und Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Mittwoch , den 2 . Januar 1935 . Nummer 2 197 . Jahrgang hoch 100 Pfennig Platzauſchlag , nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placterung unter Text oder an be = Nmmter Stelle 2 BcMabatinach Stafel C . privatanzeigen ( einſpaligl das feitgedruckte Ueberſchriſtewort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennſg . Familſen = Anzeigen die 22 mm breſte Zelle 1 mm hoch 6 Pfennig . Zur Zeit iſt Prelsliſe Nr . 2 güliſg . Doſiſcheckonto : Frankfurt a . M . 1301 . Banklonto = DD = Bani und Darmſtädter und Natonalbanf . 744 Oi Tedel it Chte und Medel . Die Neujahrsempfänge beim Führer . — Das diplomatiſche Korps erhofft : N Der Führer verſichert : „ Deutſchland MMmnahel ung dei Seiſter . ſtets ein ſicherer Garant des Friedens ! ” Glückwünſche für den Führer und Deutſchland . DNB . Berlin , 1 . Januar . Die Neujahrsempfänge beim Führer und Reichskanzler fanden auch in dieſem Jahr in der beim verewigten Reichs= präſidenten Generalfeldmarſchall von Hindenburg üblichen Weiſe ſtatt . Die Feierlichkeiten zum Jahreswechſel wurden eingeleitet durch das Beziehen der neuen Wachträume des Heeres in der Reichskanzlei . Hierzu marſchierte kurz vor 10 Uhr vormittags mit klingendem Spiel eine Ehrenkompagnie des Wachregiments vor dem Hauſe Wilhelmſtraße 78 auf . Nachdem der Kommandant der Stadt Berlin , Generalmajor Schaumburg . Meldung erſtattet hatte , ſchritt der Führer die Front der in Paradeaufſtellung ſtehenden Ehrenkompagnie ab und nahm ihren Vorbeimarſch ab . Hieran ſchloß ſich um 11 Uhr der Empfeng der Verkreler der Wehrmacht im „ Hauſe des Reichspräſidenten ” Wilhelmſtraße 73 . Dort waren erſchienen : der Reichswehrminiſter , Generaloberſt von Blom= berg , der Chef der Heeresleitung , General der Artillerie Frei= herr von Fritſch , der Chef der Marineleitung , Admiral Dr . h . c . Raeder , Außerdem nahm an dieſem Empfang teil General der Infanterie Göring . Nachdem der Reichswehrminiſter in kurzer Anſprache dem Führer die Wünſche der Wehrmacht zum Ausdruck gebracht hatte , tauſchte der Führer mit jedem der erſchienenen Herren Neu= jahrsglückwünſche aus . Die Ehrenwache im „ Hauſe des Reichs= präſidenten ” erwies bei der An = und Abfahrt der Vertreter der Wehrmacht die vorgeſchriebenen militäriſchen Ehrenbezeugungen . Um 11 , 15 Uhr empfing der Führer eine Abordnung der „ Salzwirker Brüderſchaft im Tale zu Halle ” , die ihm nach altem Brauch der Halloren Salz , Schlackwurſt und ein Glückwunſchgedicht , den ſogenannten Neujahrscarmen , über= brachte . Der Führer dankte mit freundlichen Worten und ſprach der Abordnung zugleich für ihre Brüderſchaft ſeine beſten Neu= jahrswünſche aus . Alsdann folgte der feierliche Neujahrsempfang der Diplomaken durch den deutſchen Reichskanzler . Der Führer und Reichs= kanzler empfing in der traditionellen Weiſe ſämtliche hier be= glaubigten fremden Botſchafter , Geſandten und Geſchäftsträger , um ihre und ihrer Regierungen Glückwünſche zum Jahres= wechſel entgegenzunehmen und letztere für die fremden Souveräne , Staatsoberhäupter , Regierungen und Völker im eigenen Namen und im Namen des Deutſchen Reiches zu erwidern . Dieſer Staatsakt fand im Großen Saale des „ Hauſes des Reichs= präſidenten ” , Wilhelmſtraße 73 , in der gleichen Weiſe ſtatt , wie er zurzeit des verewigten Reichspräſidenten Generalfeldmarſchall von Hindenburg alljährlich am Neujahrstage zu geſchehen pflegte . Um 11 . 30 Uhr begann die Auffahrt der ausländiſchen Miſ= ſionschefs , denen im Ehrenhof des Palais die Ehrenwache des Heeres die vorgeſchriebenen militäriſchen Ehrenbezeugungen durch Präſentieren des Gewehrs und beim Nuntius und bei den Bot= ſchaftern außerdem durch Trommelwirbel erwies . Der Führer und Reichskanzler , in deſſen Begleitung ſich der Reichsminiſter des Auswärtigen , Freiherr von Neurath , die Staatsſekretäre Dr . Meißner , v . Bülow und Dr . Lam= mers , der Chef des Protokolls , Graf v . Baſſewitz , die Re= ferenten der Präſidialkanzlei , Miniſterialdirigent Dr . Doehle und Oberregierungsrat Kiewitz , ſowie der Adjutant der Wehr= macht beim Führer . Major Hoßbach , und der perſönliche Adju= tant Obergruppenführer Brückner befanden , betrat um 12 Uhr den großen Saal , in dem die Diplomaten bereits Aufſtellung ge= nommen hatten . Dir Doyen des Diplomatiſchen Korps , der apoſtoliſche Nunkius , migt . Ceſare Orſenigo . Erzbiſchof von Ptolemais , richtete an den Führer eine franzöſiſche Anſprache , die in Ueberſetzung wie folgt lautet : „ Herr deutſcher Reichskanzler ! Eine ſchöne Tradition weiht den heutigen Tag dem Austauſch von Glückwünſchen zwiſchen den Völkern . Wir , als Vertreter der Staaten , die mit Deutſchland diplomatiſche Beziehungen unterhal= ten , ſind glücklich , Euer Exzellenz im Namen unſerer Souveräne und Staatsoberhäupter ſowie in unſerem eigenen Namen die beſten Wünſche für Ihr perſönliches Wohlergehen und für das Gedeiben Ihres Volkes entbieten zu können . Unter den Gütern , die die Menſchen heuzutage am meiſten be= gehren , erhebt ſich ohne Zweifel über alle anderen der Weltfriede mit all ſeinen Auswirkungen auf politiſchem , wirtſchaftlichem und ſozialem Gebiet . Das ſchmerzliche Erleben jeden Tages zeigt uns , daß ohne den Weltfrieden das Wirtſchaftsleben abſtirbt , die Ar= beit fehlt und der menſchliche Fortſchritt zum Stillſtand kommt . Euere Exzellenz ! Wir verhehlen uns nicht , daß ſehr ernſte Hinderniſſe dem Weltfrieden noch im Wege ſtehen . Aber wir ſind überzeugt , daß , ſo ſchwer ſie auch ſein mögen , ſie ſich nicht als un= überwindlich erweiſen werden , dank des Zuſammenwirkens aller Menſchen , die guten Willens ſind , und unter dem Zeichen der Ge= rechtigkeit und der Menſchenliebe , dieſer Tugenden , die für die Erreichung einer weltweiten Verſtändigung unerläßlich ſind . Mit dieſem Wunſche , den ſicherlich jedermann teilen wird , geben wir der Hoffnung Ausdruck , daß das neue Jahr uns dieſe Annäherung der Geiſter bringen möge , die die beſte Gewähr für den Frieden iſt . In dieſem Wunſche , Exzellenz , ſind zugleich die beſten Wünſche für Ihr Land ausgedrückt ; denn gerade durch wohlgefeſtigte brü= derliche Beziehungen zwiſchen den Völkern wird man dieſe reiche Blütenzeit wieder herbeiführen können , die einer der Hauptpunkte Ihres machtvollen Programmes für den Wiederaufbau Deutſch= lands iſt . Das ſind die Wünſche , Exzellenz , wie ſie angeſichts der ſchweren Sorgen der gegenwärtigen Stunde aus unſeren Herzen überſtrö= men . Möge der Allmächtige dazu ſeinen Segen geben . Möge der gute und gerechte Wille aller Menſchen ſie zur Wirklichkeit werden laſſen ! ” Der Führer und Reichskanzler antwortete hierauf mit folgenden Worten : Herr Nuntius : Mit aufrichtigem Danke nehme ich die Glückwünſche entgegen , die Eure Exzellenz im Namen des diplomatiſchen Korps und zu= gleich im Namen Ihrer Souveräne und Staatsoberhäupter zum Beginn des neuen Jahres dem deutſchen Volke und mir dargebracht haben . Sie haben , Herr Nuntius , von dem heißen Wunſche der Menſch= heit nach Erhaltung des Friedens geſprochen und mit Recht her= vorgehoben , daß ohne die Gewißheit des Friedens auf keinem Ge= biete menſchlicher Tätigkeit ein gedeihlicher Fortſchritt zu erhoffen iſt . Sie können überzeugt ſein , daß dieſe Worte der Auffaſſung des ganzen deutſchen Volkes entſprechen . Kein Land kann das Be= dürfnis nach Frieden tiefer empfinden als Deutſchland , das nach . ſchweren Jahren voller Not und Leid alle Kräfte für ſeinen inne= ren Wiederaufbau zuſammengefaßt hat , das dieſen Wiederaufbau in Ruhe vollziehen will , und das für ſeine Lebensrechte von den anderen Länder nur die gleiche Anerkennung und Achtung for= dert , die es ihnen ſelbſt entgegenbringt . Mit ſeiner Politik , die unverrückbar auf dieſen Grundſätzen beruht , wird Deutſchland ſtets ein ſicherer Garant des Friedens ſein . Wenn Sie . Herr Nuntius , auf Schwierigkeiten und Sorgen hingedeutet haben , die ſich aus der gegenwärtigen Lage ergäben , ſo bin ich mit Ihnen der Anſicht , daß ſie ſich bei allſeitigem guten Willen ſehr wohl beſeitigen laſſen . Ich ſehe in den Beziehungen der Völker kein Problem , das nicht bei verſtändnisvoller Behand= lung einer gütlichen Löſung zugänglich wäre ! Ich vermag auch nicht zu glauben , daß es heute irgendeiner verantwortlichen Stelle des Auslandes an dem guten Willen fehlte . Das deutſche Volk und ſeine Regierung ſind jedenfalls entſchloſſen , das ihrige zu einer Geſtaltung der Völkerbeziehungen beizutragen , die ein ehrliches Zuſammenwirken auf der Grundlage der Gleichberechtigung aller ſicherſtellt und dadurch allein das Wohl und den Fortſchritt der Menſchheit gewährleiſtet . Möge das neue Jahr uns dieſem er= habenen Ziele näher bringen ! In dieſer Hoffnung ſpreche ich Ihnen . Herr Nuntius , ſowie Ihnen , meine Herren , zugleich für Ihre Staatsoberhäupter , Re= gierungen und Völker im Namen des deutſchen Volkes und in meinem eigenen Namen meine herzlichſten Neujahrswünſche aus ! ” Nach dem Austauſch der Anſprachen begrüßten der Führer und Reichskanzler und nach ihm der Reichsminiſter des Auswärtigen die einzelnen Botſchafter , Geſandten und Geſchäftsträger und nahmen deren perſönliche Glückwünſche entgegen . Nachdem der Führer , ſich mit ſeinem Gefolge verabſchiedet hatte , verließen auch die fremden Miſſionschefs das „ Haus des Reichspräſidenten ” , wobei die Ehrenwache erneut unter Gewehr trat und militäriſche Ehrenbezeugungen erwies . Während des Empfanges hatte ſich in der Wilhelmſtraße eine zahlreiche Menge angeſammelt , welche die An = und Abfahrt der Diplomaten mit Intereſſe verfolgte und mit freundlicher Begrü= ßung begleitete . Begeiſterke Auakionen für den Führer . Nach dem Empfang des Diplomatiſchen Korps erſcheint der Führer auf dem Balkon des rechten Palaisflügels unmittelbar an der Straßenfront . In ſeiner Begleitung befinden ſich Reichs= außenminiſter Freiherr v . Neurath , Staatsſekretär Lammers und ſein perſönlicher Adjutant Obergruppenführer Brückner , ſowie der Adjutant der Wehrmacht beim Führer , Major Hoßbach . Nicht endenwollende Heilrufe ſchallen dem Führer entgegen . Der Sturm der Begeiſterung legt ſich erſt , nachdem der Führer wieder in das Zimmer zurücktritt . Ein paar Mitglieder des BDM . haben ſich mit einem großen Alpenveilchenſtrauß durch die Menge gewunden und ſtehen mit dem hochgereckten Blumenſtrauß inmitten des Dammes . Ein Wink des Führers , und die beglückten jungen Mä= dels in der braunen Jacke dürfen ihm perſönlich die Blumen über= reichen . Auch zwei Steglitzer Jungvolkjungens hatten dem Führer im Namen ihrer Kameradſchaft einen rieſigen Blumenkorb über= reicht . Der Führer dankte den Jungens perſönlich für dieſes Ge= ſchenk . Inzwiſchen hatte der Andrang in der Wilhelmſtraße einen geradezu bedrohlichen Charakter angenommen . Bis hinaus zu den Linden ſtand die Menſchenmenge Kopf an Kopf . Ein Durchkom= men war nicht möglich . Um 12 . 45 Uhr waren die offiziellen Empfänge beendet . Die Diplomaten erſcheinen in dem breiten Portal des Palais , geführt von ihrem Doyen , dem Nuntius Orſenigo . Ein ſchönes Bild bie= tet ſich den vielen Zuſchauern dar . Der Nuntius in ſeinem kar= minfarbenen Umhang , die anderen Diplomaten , zum größten Teil in goldbeſtickten Fracks und mit den buntbetreßten Zweiſpitzen . Ein Wagen nach dem andern rollt hinauf . Immer wieder muß die Wache unter präſentiertem Gewehr ſtehen und der Tambour die Trommel wirbeln , wenn ein Botſchafter das Palais verläßt . Noch eine Ueberraſchung bot ſich den geduldig Ausharrenden vor dem Palais . Als ſämtliche Diplomaten das Palais verlaſſen hatten , tritt plötzlich die Wache wieder unter Gewehr . Im Por= tal erſcheint der Führer , begleitet von ſeinem militäriſchen Adju= tanten Mäjor Hoßbach . Umbrandet von dem Jubel der harrenden Menge geht der Führer , nach allen Seiten grüßend , zur Wacht= truppe , begrüßt den Offizier und ſchreitet dann die Front ab . Ein kurzes Geſpräch mit dem führenden Leutnant hält den Führer noch einige Minuten draußen im Garten zurück . Noch einmal dankt der Führer der Menſchenmenge und begibt ſich dann wieder in das Palais zurück . Die Wachttruppe tritt ab , der große Neujahrs= empfang des Diplomatiſchen Korps , der erſte beim Führer Adolf Hitler , iſt beendet . SA . Vorbeimarſch vor dem Führer . Der SA . war es ein Herzensbedürfnis , gleich am erſten Tage des Jahres 1935 ihre unwandelbare Treue zu ihrem Führer erneut zu bekunden . Gegen 12 Uhr ſtanden die Ehrenſturmbanne der Berliner und brandenburgiſchen SA . = Brigade im Luſtgarten bereit , und gegen 1 . 30 Uhr bog unter brauſenden Marſchklängen die Spitze der Ko= lonne in die Wilhelmſtraße ein . In Fünfzehnerreihen marſchierten die Ehrenformationen der SA . = Gruppe Berlin = Brandenburg am Führer vorbei , an der Spitze der Obergruppenführer v . Jagow mit ſeinem Stabsführer Gruppenführer Uhland , und die Abteilungs= leiter des Gruppenſtabes , unter ihnen der Berliner Staatskom= miſſar Standartenführer Dr . Lippert , dann die einzelnen Ehren= ſturmbanne , darunter auch eine Ehrenformation der Marine = SA . , anſchließend eine Abordnung des Feldjägerkorps . Die ganze Straße Unter den Linden , die ganze Wilhelmſtraße und die Abmarſchſtraßen waren wiederum von Menſchenmengen ſo dicht gefüllt , daß die Polizei Stricke ziehen mußte , um eine Ab= ſperrung und Freihaltung des Straßendammes überhaupt gewähr= leiſten zu können . Eine ungeheure Begeiſterung entſtand , als die zerfetzten Sturmfahnen , von denen jede auf ſchwarzem Band den Namen eines Gefallenen trägt , und dann die Standarten mit den ſieggewohnten Adlern am Führer vorbeigetragen werden . Der Führer ſtand in einem Auto ; bei ihm ſieht man Obergruppenfüh= rer Brückner , den Chef des Stabes , Lutze , mit ſeinem Adjutanten Oberführer Reimann , Reichsminiſter Dr . Frick . , Brigadeführer Fritſch und den Reichsſportführer SA . = Gruppenführer von Tſcham= mer und Oſten . Als der letzte Marſchtritt verhallt iſt und nur noch aus der Ferne abgeriſſene Muſiklänge herüberhallen , begibt ſich der Füh= rer durch das große Tor zurück in die Reichskanzlei . Da aber reißt hier und da die Abſperrung , und Kinder , Jungen und Mädel . ſtürmen auf den Führer zu , um ihm Blumen zu bringen , ihm , manchmal friſch und frei , manchmal ſtockend vor Erregung , Glück= wünſche zu bringen und ihm die Hand zu drücken . Faſt ein Sym= bol will es ſcheinen : Am erſten Tage des jungen Jahres die Jugend mit gläu= bigen Augen um den Führer geſchart . Anſchließend an den Vorbeimarſch unterhielt ſich der Führer mit den SA . = Führern der Gruppe Berlin = Brandenburg noch einige Zeit in der Reichskanzlei . Noch mehrmals zeigte ſich der Führer im erſten Stockwerk der Reichskanzlei am Fenſter , da mit den ge= wohnten Sprechchören die erregte große Menſchenmaſſe immer wie= der nach ihm verlangte und in immer neuen Verſen ihrem Ver= langen und ihrer Begeiſterung Ausdruck gab . Noch bis in die ſpä= ten Abendſtunden war die Wilhelmſtraße von dichten Menſchen= mengen beſetzt , die immer noch darauf hofften , den Führer noch einmal ſehen zu können . Groß war der Jubel , als der Führer zu einer kurzen Ausfahrt noch einmal die Reichskanzlei verließ . Im Berliner Luſtgarten fand ein großer Neujahrsappell der Ehrenformation der Berlin = Brandenburger SA . ſtatt . Die Hitlerjugend Berlins leitete das neue Jahr mit einer ernſten Gedenkfeier für die Toten des Weltkrieges und für ihre gefallenen Kameraden ein . Die Veranſtaltung gab dem Reichs= jugendführe , Baldur von Schirach Gelegenheit , eine Neujahrsbot= ſchaft an die deutſche Jugend zu richten , die über die Sender auch zu den im Reich zu Gedenkſtunden verſammelten Formationen der HJ , . übertragen wurde . Seite 2 — Nr . 2 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 2 . Januar 1923 der Zührer an die Parkei . DNB . Berlin , 1 . Januar . Der Führer hat , wie die NSK . mitteilt , zum Jahreswechſel folgenden Aufruf an die NSDAP . erlaſſen : Nationalſozialiſten , Nationalſozialiſtinnen , Parteigenoſſen ! Ein für Deutſchland ereignisreiches Jahr iſt zu Ende ge= gangen . Zum zweiten Mal feiern wir in unſerem Staat den 1 . Januar . Mit Stolz kann die Bewegung auf ihre Leiſtungen in den letzten 12 Monaten zurückblicken , denn die ſtaatliche und moraliſche Regeneration ſowohl wie die wirtſchaftliche Wieder= aufrichtung unſeres Volkes ſind ihr Werk . Wohin wäre Deutſch= land gekommen ohne ſie ? Die Nachwelt wird dereinſt die Größe dieſer allgemeinen Umwälzung geſchichtlich feſtſtellen , die im zweiten Jahr des nationalſozialiſtiſchen Regimes fortgeführt und befeſtigt wurde . Noch vor 12 Monaten prophezeiten unſere Gegner für das Jahr 1934 den unausbleiblichen Zuſammenbruch des neuen Reiches . Deutſchland und das deutſche Volk aber ſind auf allen Ge= bieten ihrer nationalen Exiſtenz und Selbſtbehauptung ſtärker geworden . Trotzdem uns in dieſem Jahre die Vorſehung in dem Generalfeldmarſchall den großherzigen Vermittler genommen hatte , iſt die geiſtige Uebereinſtimmung zwiſchen der Idee der nationalſozialiſtiſchen Bewegung , ihrem Wollen und dem deut= ſchen Volk eine immer innigere geworden . Nach der im letzten Sommer vorgenommenen Säuberung der Partei von unwür= digen Elementen iſt ſie heute mehr denn je der tatſächliche politiſche Willensträger der Nation . Sie iſt dies nicht etwa aus unberechtigter und damit überheblicher Anmaßung , ſondern zu recht , beſtätigt durch die erneut feſtgeſtellte Willensmeinung der überwältigenden Mehrheit unſeres Volkes . Ich weiß , meine Parteigenoſſen , daß dies im kommenden Jahr nicht nur ſo bleibt , ſondern ſich noch verſtärkt , denn : die große reformatoriſche Arbeit an Volk und Reich wird weiter= geführt . Der Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit und ſoziale Not wird fortgeſetzt . Den Feinden und Phantaſten aber , die ſoeben wieder glauben , durch eine Flut von geſchriebenen Lügen und Ver= dächtigungen das nationalſozialiſtiſche deutſche Volk und Deutſche Reich zu entzweien und das ihnen verhaßte Regiment ſtürzen zu können , wird die harte Wirklichkeit nach 12 Monaten die gleiche Widerlegung zuteil werden laſſen wie in dem Jahre , das hinter uns liegt . An der Diſziplin und Treue der nationalſozialiſtiſchen Partei und ihrer Anhänger ſowie am unterſchütterlichen Glauben ſowie der Beharrlichkeit der Führung wird jeder Verſuch , Deutſchland zu ſchädigen , am Ende ergebnislos ſein . Nach dem Abſchluß dieſes Jahres danke ich all meinen Mit= arbeitern und Führern der Politiſchen Organiſation der national= ſozialiſtiſchen Partei , den Führern der SA . , SS . , des Arbeits= dienſtes , der Hitlerjugend und des NSKK . , den Führern unſerer Bauern = und Arbeiterorganiſationen ſowie den Führerinnen der Frauenſchaften und des BdM . für die unentwegte Treue und den blinden Gehorſam , die ſie mir entgegenbrachten und in denen ſie mir folgten . Ich danke damit aber auch den Millionen der Parteigenoſſen und Anhänger , den zahlloſen braven SA . = und SS . = Männern für die treue Anhänglichkeit an meine Perſon als ihren Führer , für die Hingabe an die Bewegung , für ihre Opfer und für ihre Arbeit im Dienſte unſeres Volkes und damit für ihren Glauben an Deutſchland . Ich danke auch den Millionen Unbekannter und Namenloſer , die die Erfüllung unſeres Wollens durch ihre fleißige , ſachliche Mitarbeit ermöglichen halfen . Das Jahr 1935 ſoll uns alle erfüllt ſehen von einem ver= ſtärkten Eifer des Kampfes und der Arbeit für unſer Volk . Dieſem aber wollen wir nichts beſſeres wünſchen als ein Leben in Ehre und Frieden . Denn dann wird es unſerer Arbeit mit Gottes Hilfe gelingen , der Nation auch das tägliche Brot zu ſichern . Am heißeſten aber wünſchen wir für dieſes Jahr 1935 die Rückkehr jenes deutſchen Gebietes , das durch ſeine Stimme des Blutes am 13 . Januar die unlösbare Gemeinſchaft mit dem Deutſchen Reiche vor aller Welt be= kunden wird . Es lebe die nationalſozialiſtiſche Bewegung ! Es lebe unſer einiges deutſches Volk und Deutſches Reich ! München , den 1 . Januar 1935 . ( gez . ) Adolf Hitler . Mit dem 31 . Dezember hat die „ München = Augsburger Abend= zeitung ” , die im Jahre 1609 gegründete älteſte Zeitung Deutſch= lands , ihr Erſcheinen eingeſtellt . Der Biſchof der Altkatholiſchen Kirche Deutſchlands , Dr . theol . Georg Moog , iſt im Alter von 71 Jahren in Bonn geſtorben . Der Verſtorbene , der am 27 . März 1934 noch ſein Goldenes Prieſter= jubiläum feiern konnte , ſtand der Altkatholiſchen Kirche mehr als zwei Jahrzehnte als Biſchof vor . Vom Tage . Kardinal = Erzbiſchof von Weſtminſter , Kardinal Bourne , iſt kurz nach Beginn des neuen Jahres geſtorben . Kardinal Bourne hat ein Alter von 73 Jahren erreicht . 1884 erhielt er die Prieſter= weihe , 1895 wurde er zum Hauptprälaten des Papſtes Leo XIII . ernannt , 1903 wurde er Erzbiſchof und 8 Jahre ſpäter Kardinal . Der „ Petit Pariſien ” kündigt als ſicher an , daß ſich Miniſter= präſident Flandin und Außenminiſter Laval für den 8 . und 9 . Januar nach London begeben , um vor der Saarabſtimmung mit der engliſchen Regierung Fühlung zu nehmen . Aus Rom wird gemeldet , daß der frühere König Alfons von Spanien mit Familie endgültig nach der italieniſchen Hauptſtadt übergeſiedelt ſei und die frühere Wohnung des bekannten italie= niſchen Sängers Tito Ruffo bezogen habe . Die drei Banditen , die am Montag den Raubüberfall auf die Filiale der Peſter Commerzial = Bank am Freiheitsplatz verübt und 2 Perſonen getötet hatten , ſind am Neujahrstag verhaften wor= den . Es handelt ſich um drei 20 — 30 jährige Monteure bzw . Chauffeure , die den Kreiſen der Budapeſter Unterwelt angehörten . „ Daily Expreß ” meldet aus Warſchau , daß Sinowjew und Kamenew nach der Solowetzki = Inſel verbannt worden ſeien . Die beiden hätten Moskau bereits verlaſſen , und ſeien jeder mit ſeiner Familie in einem Güterwagen abtransportiert worden . Bei ihrem Abtransport ſei der Bahnhof vollkommen abgeſperrt geweſen . Der neue Geſandte der Republik Ecuador , für Deutſchland , Ernſt Quirola , der erſt kürzlich auf dieſen Poſten ernannt wurde , iſt in New York plötzlich geſtorben . Der Geſandte wollte ſich am Mittwoch mit ſeiner Frau und ſeinem Töchterchen nach Deutſch= land einſchiffen . Wie aus Colon am Panama = Kanal gemeldet wird , werden ſeit einigen Tagen ſämtliche Schleuſen und ſtrategiſchen Punkte dieſes Kanals mit doppelten Poſten bewacht . Beſonders ſcharf iſt die Bewachung der Gatun = Schleuſe , der ſich kein Ziviliſt nähern darf . Angeblich ſoll die Verſchärfung in der Bewachung darauf zurückzuführen ſein , daß Pläne entdeckt worden ſeien , die wichtig= ſten Schleuſen in die Luft zu ſprengen . Beuerüberfall auf ein Lokal der Deurſchen Zront in paarorugen . DNB . Saarbrücken , 31 . Dezember . In den heutigen Nachtſtunden ereignete ſich in Saarbrücken ein Zwiſchenfall , der alles bisher Dageweſene erheblich in den Schatten ſtellt . Nach Schluß der Polizeiſtunde verſuchten einige Leute in das Lokal Paul im Saarbrücker Stadtteil Malſtatt ein= zudringen , das Sonntag abend von Mitgliedern der Deutſchen Front beſucht worden war . Als ſie das Lokal verſchloſſen fan= den , feuerten ſie blindlings etwa 30 — 40 ſcharfe Schüſſe durch Tür und Fenſter ab . Wie durch ein Wunder wurde nur der Kellner Doerr durch einen Knieſchuß verletzt . Sämtliche Fenſterſcheiben wurden zertrümmert . Kurz nach dieſem Zwiſchenfall begab ſich der ſtellvertretende Landesleiter Nietmann perſönlich an Ort und Stelle , um ſich von dem Tatbeſtand zu überzeugen . Es kann mit Sicherheit angenommen werden , daß die Täter unter dem land= fremden Geſindel der hieſigen Emigranten zu ſuchen ſind . Nur diejenigen Elemente , die in ihrer hoffnungsloſen Lage gar nichts mehr zu verlieren haben , ſind derartiger Handlungen fähig . Durch dieſen Vorfall wird noch einmal bewieſen , wie verheerend ſich die Emigrantenpreſſe im Saargebiet auswirkt und zu welcher Gefahr ſie für die öffentliche Ruhe und Sicherheit werden kann . Es muß erwartet werden , daß die hieſigen verantwortlichen Stellen unverzüglich die notwendigen Schritte tun , um den Tätern auf die Spur zu kommen . Preß Aſſociation zufolge iſt das Mitglied der Arbeiterpartei , Ben Greene , der vorausſichtlich bei den nächſten Parlamentswah= len als Kandidat aufgeſtellt werden wird , zum Stellvertreter des Oberſten Abſtimmungskommiſſars für die Volksabſtimmung im Saargebiet ernannt worden . Greene hat in Oxford ſtudiert und hat ſich in der Vergangenheit in Ausſchüſſen zur Linderung der Not in Deutſchland und in Sowjetrußland betätigt . Geſpannke Lage in Albanien . DNB . Athen , 1 . Januar . Die geſamte Athener Morgenpreſſe bezeichnet in ihren Berich= ten aus Albanien die dortige Lage als äußerſt ernſt . Teile der regulären Armee ſollen zu den Revolutionären übergegangen ſein . Es ſoll zahlreiche blutige Zuſammenſtöße gegeben haben . Die Ver= haftung des Leiters des Aufſtandes , Bei Rektari Mucharem , der früher 1 . Adjutant von König Achmed geweſen iſt , wird demen= tiert . Infolge der ſtrengen Kälte iſt die Verſorgung der Truppen erſchwert , auch die Truppenbewegung iſt außerordentlich behindert . In Tirana ſind die Palaſtwachen verſtärkt worden . Der Miniſter= rat tagt ununterbrochen . Die Blätter rechnen beſtimmt mit der Niederwerfung des Aufſtandes durch die Regierung . DNB . London , 1 . Januar . Nach allem Optimismus , den man in London ſelbſt nach den wenig verſprechenden Nachrichten über das Zuſtande= kommen der Romreiſe Lavals doch noch hegt , beginnt ſich das engliſche Intereſſe immer ſtärker auf den Aufenthalt Sir John Simons an der Riviera zu konzentrieren . Denn dieſer Aufent= halt läuft wahrſcheinlich ſchon mit Ende dieſer Woche ab . Da er durchaus nicht privaten Charakter hat , ſondern beſondere politiſche Aufgaben des britiſchen Außenminiſters im Vorder= grunde ſtehen , dürfte noch in dieſer Woche mit wichtigen Nach= richten aus Cannes zu rechnen ſein . Was die Neujahrs= begegnung Sir John Simons mit dem italieniſchen Regierungschef Muſſolini betrifft , ſo liegt hierüber aus Cannes eine aufſehenerregende Information vor , in der mit= geteilt wird , daß der britiſche Außenminiſter am Montag Cannes in einem Motorboot verlaſſen hat , und zurzeit wahrſcheinlich in San Remo weilt , wo die große Ausſprache mit Muſſolini ſtattfinden ſoll . In Londoner politiſchen Kreiſen neigt man zu der Anſicht daß dieſe Unterredung unter Umſtänden von nicht geringem Einfluß auf die Romreiſe Lavals ſein werde , da es vielleicht der geſchickten Vermittlung Sir John Simons ge= lingen könne , einen Abbruch der franzöſiſch = italieniſchen Ver= handlungen zu verhindern . In dieſer Anſicht dürfte übrigens die Wurzel des Londoner Optimismus zu ſinhen ſein . In der heutigen Londoner Morgenpreſſe wird zugegeben , daß in den franzöſiſch = italieniſchen Verhandlungen eine Stockung ein= getreten ſei , die es ſehr zweifelhaft mache , ob Laval bis zum Zu= ſammentritt des Völkerbundsrats noch nach Rom gehen werde . Einige Blätter deuten an , daß dieſe Wendung in London ſehr überraſcht habe . Im „ Daily Telegraph ” wird die Vermutung ausgeſprochen , daß Muſſolini auf ſtarken innerpolitiſchen Wider= ſtand gegen die geplante Feſtlegung der jetzigen Grenzen im Donaubecken geſtoßen ſei . Aus Rom berichtet das Blatt , es heiße , daß Jugoſlawien Einwendungen erhoben und Zuſicherungen wegen der italieniſchen Politik in der Adria wünſche . „ Daily Herald ” glaubt , daß weder in der afrikaniſchen noch in der Donaufrage irgendeine Regelung erreicht worden ſei , und daß dieſe Fragen bis nach der Saarabſtimmung aufgeſchoben werden müßten . Das Konſularkorps verlangt Präziſierung der im Fall Nikolaiew erhobenen Beſchuldigungen . EP . Waſhington , 1 . Januar . In politiſchen Kreiſen verlautet , das Konſularkorps in Le= ningrad beabſichtige , von der Sowjet = Regierung nähere Aufklä= rungen über die Behauptung zu fordern , daß der Mörder Kirows , Nikolajew . Beziehungen zu einem ausländiſchen Konſulat unter= halten habe . Das Konſularkorps werde von der Sowjet = Regierung die Bekanntgabe des Namens und der Nationalität des in Frage kommenden Beamten verlangen . Zu der gleichen Angelegenheit wird weiter berichtet , verſchiedene Botſchafter in Moskau hätten bereits das Außenkommiſſariat aufgefordert , genaue Mitteilungen über den in dem Anklage = Akt der Sowjet = Regierung erwähnten ausländiſchen Konſul zu veröffentlichen . Weitere Umbildung des ſpaniſchen Kabinekts . Miniſterpräſident Lerroux hat die Umbildung ſeiner Regie= rung fortgeſetzt . Zum Außenminiſter iſt der bisherige Miniſter ohne Portefeuille , Martinez de Valesco , ernannt worden . Der bisherige Außenminiſter Pita Romero , der gleichzeitig außer= ordentlicher Botſchafter Spaniens beim Heiligen Stuhl iſt , tpurde in dieſer letzteren Miſſion beſtätigt . Der interimsweiſe die außenpolitiſche Geſchäfte führende Marineminiſter Rocha bleibt nach wie vor Marineminiſter . Korrupkion im amerikaniſchen Kriegsminiſterium . Schwere Vorwürfe gegen bis jetzt noch nicht genannte hohe Perſönlichkeiten des amerikaniſchen Kriegsminiſteriums werden in dem am Samstag veröffentlichten Bericht des Heeres = Ausſchuſſes des Repräſentantenhauſes erhoben und ſollen auf Anordnung des Kriegsminiſters Dern zum Gegenſtand einer eingehenden Unter= ſuchung gemacht werden . — Der Bericht weiſt zuerſt darauf hin , daß Patentanſprüche gegen das Kriegsminiſterium vorſätzlich über= wertet worden und daß mindeſtens ſieben Millionen Dollar un= geſetzlich an Patentinhaber ausgezahlt worden ſeien . Weiter ſol= len höhere Offiziere große Beſtechungsſummen für die Vergebung von Heereslieferungen und die Ausſtellung von Gutachten ange= nommen haben . Großes Haus . — Dienstag , den 1 . Januar 1935 . Richard Wagner : Tannhäuſer . In neuem Gewand und neu einſtudiert brachte unſere Bühne am Neujahrstag den „ Tannhäuſer ” vor ausverkauftem Haus zur Aufführung . Für dieſe Einſtudierung war die Pariſer Bearbei= tung gewählt worden , aber durch die zeitweilige Erkrankung von Alice Zickler war es nicht möglich geweſen , das große Bacchanale , das Wagner für die Pariſer Aufführung komponiert hatte , völlig vorzubereiten . So blieb in dieſer erſten Szene die urſprüngliche Faſſung erhalten , während die Szene zwiſchen Tannhäuſer und Venus , und , ſoviel wir wiſſen , der Schlußchor des letzten Aktes in der Pariſer Faſſung geboten wurden . Der genannte große Zwie= geſang zeigt dabei ſchon ganz den Stil des Meiſters , wie er durch die beiden erſten Dramen des „ Ring ” und durch den „ Triſtan ” ge= wandelt iſt , ebenſo die andere Orcheſterbehandlung . Trotz dieſer ſtiliſtiſchen Ungleichmäßigkeit iſt jedoch die ſpäte Faſſung inhaltlich und künſtleriſch ſo bedeutend und kennzeichnend , für die innere Wandlung Wagners , daß wir es verſtehen können , wenn man zu= weilen auf ſie zerückgreift . Ja , wir hoffen , daß auch das Baccha= nale noch völlig eingefügt wird . Generalmuſikdirektor Karl Friderich leitete und geſtaltete mit äußerſter Hingabe , ſtärkſtem Temperament und deutete muſi= kaliſch ausgezeichnet aus . Daß er zuweilen faſt zu effektvoll ſich auf die Höhepunkte ſtürzte und Steigerungen manchmal zu raſch ins ᛋ 5 trieb , daß die Venusſzene allzulaut im Orcheſter zu un= gunſten der Singſtimmen klang , hängt mit dieſem Willen zu äußerſter Belebung zuſammen . Andererſeits war ſein Zuſammen= arbeiten mit der Spielleitung ganz ausgezeichnet , und wir glau= ben , daß auf dieſem Wege die Möglichkeit baldigen bedeutenden Aufſchwungs unſerer Opernaufführungen gegeben ſein wird . Denn Max Hofmüller war in ſeiner feinen Künſtlerſchaft überall zu ſpüren . Die Belebung und Ausdeutung der Handlung durch aus= drucksvollſtes Spiel nicht nur der Hauptperſonen , ſondern auch des Chores und der Nebenperſonen , ſchafft nicht zum geringſten den Geſamteindruck , der das Publikum an das Theater feſſelt . Um einiges zu erwähnen : die ergreifende Einfügung der Hirtenſzene in die innere Handlung , dann , als das Gefolge des Landgrafen ſchon längſt mit Tannhäuſer geſprochen hat , das freudige Er= ſtaunen der übrigen , ſpäter hinzukommenden Jagdteilnehmer . Dann vor allem die glanzvolle Belebung des Einzugs der Gäſte . Da hatte jeder Eintretende eine Würde und einen Anſtand , wie man es in dieſem Maße von den Nebenperſonen nicht gewohnt iſ und die lange Szene wurde ſo geſchickt in Einzelepiſoden und Gegenbewegungen aufgelöſt , daß jeder , der ſchon viele Tannhäu= ſerinſzenierungen geſehen hat , aufs angenehmſte überraſcht war . Beim Sängerkrieg ſelbſt blieb die Einheit der Handlung ausge= zeichnet gewahrt . Hier zerfällt ſonſt die Szene leicht in die ein= zelnen Geſänge . Diesmal war die Steigerung rieſig , die ſeeliſchen Vorgänge , die Tannhäuſer zu ſeinen immer flammenderen Ge= ſängen veranlaſſen , die ſeine Ernüchterung erſt ganz allmählich bringen , ſo augenfällig , daß hier die Spielleitung tatſächlich Be= deutendes für die Weckung wirklichen Verſtändniſſes auch für un= vorbereitete Hörer geleiſtet hat . Aehnlich war es im letzten Akt . Recht glücklich waren auch die Bühnenbilder . Daß die Landſchaft im Frühling wieder genau der im Herbſt entſprach , iſt Wagners Vorſchrift und wird in manchen Inſzenierungen ungern vermißt . Auch der Venusberg und der Saal boten ein ſehr günſtiges Büh= nenbild , nur dürften ſich bei Verwandlungen die Schleiervorhänge nicht verfangen . Die künſtleriſchen Einzelleiſtungen ſtanden faſt ausnahmslos ſehr hoch . Vor allem der Tannhäuſer von Joachim Sattler . Von der erſten Szene ab , in der allerdings ſeine Stimme nicht immer gegen die Wogen des Orcheſters aufkam , feſſelte der Künſt= ler geſanglich wie darſtelleriſch aufs ſtärkſte . Die beiden ausge= ſprochenen Höhepunkte für ihn waren die Steigerung im Sänger= krieg — bei der folgenden Szene der Zerknirſchung charakteriſierte er das „ erbarme dich ” erſchütternd , allerdings etwas auf Koſten der Tonreinheit — und die Romerzählung , die wir ſelten ſo er= ſchütternd gehört haben . Das Beſtreben , durch reichſte Geſte den Inhalt zu unterſtützen , brachte an einigen Stellen noch ganz ge= ringe Uebertreibungen , die , wie bei einigen anderen Künſtlern , ſich von ſelbſt in den nächſten Aufführungen abſchleifen werden . Weit ſchlimmer iſt das Zu = wenig von vielen berühmten Sängern an großen Bühnen , die als „ Stars ” ausdrucksvolles Spiel nicht nötig zu haben glauben . Meiſterhaft ſang Karl Köther den Wolfram . In vielen Fällen ſchwelgen die Darſteller dieſer Rolle in Klang und Sentimentalität und ziehen dadurch die Figur ins unleidlich Weiche und Weibiſche . Köther vermied dies völlig , ſang mit äußerſter Zurückhaltung und Verinnerlichung und ſteigerte im Zwiegeſang mit Tannhäuſer ſeine Leiſtung zu höchſter Dra= matik . Er war ſo ein geradezu idealer Gegenſpieler zu dem über= ſchäumenden Temperament Sattlers . Aehnlich ſcharf war der Gegenſatz zwiſchen den beiden Vertre= terinnen der weiblichen Hauptrollen . Liſelott Ammermann war dämoniſch als Venus . Ihre prachtvolle Bühnenerſcheinung , in Verbindung mit hochkünſtleriſchem , hinreißendem Spiel , ließen wieder die außergewöhnliche Vollendung dieſer Geſamtleiſtung bewundern , wenn auch das Stimmliche heute durch die Orcheſter = wogen leider allzuſehr zurücktrat . Thea Consbruck iſt einſt= weilen weit weniger ausgeglichen und überlegen . Bei ihr ſprechen noch gewiſſe Unſicherheiten mit , die bei einer jungen Künſtlerin ja ſehr verſtändlich ſind . Aber die Stimme iſt ſehr ſchön , aus= drucksvoll und tragend . Ganz beſonders gut klang die Arie in der Wartburghalle — hier gab es geringe rhythmiſche Unſicherheiten — dann die verzweifelten Ausbrüche nach Tannhäuſers Wettge= ſang . Das Gebet des letzten Aktes wird hervorragend werden , wenn größeres Zutrauen zum eigenen Können vorhanden iſt . Die Gefahr , daß beim dramatiſchen Akzent die Stimme etwas zu ſehr ſteigt , iſt noch nicht ganz vermieden . Darſtelleriſch waren wir dankbar für die größere Zurückhaltung in der Geſte , die ſchon in der „ Aida ” von großem Wert war , gegenüber dem allzu beweg= lichen Evchen . Iſt bei Liſelott Ammermann die überlegene Be= herrſchung aller künſtleriſchen Mittel ſtaunenswert , ſo ſteht Thea Consbruck hierin noch mitten in der Entwicklung , und wir zwei= feln nicht , daß ſie von Rolle zu Rolle ausgeglichener und vollen= deter wirken wird , wie es ihren prachtvollen Mitteln und ihrem warmherzigen Vortrag entſpricht . Ausgezeichnet in Geſang und Spiel war der Hirte von Regina Harre . Karl Biſſuti hatte ſich entſchuldigen laſſen , wegen Beinträchtigung der Stimme , und tatſächlich klang manches etwas überdunkel . Im Ganzen liegt je= doch dieſe Partie ſo günſtig , daß die Wirkung trotzdem recht gut war . Von den Sängern des Sängerkrieges traten ſtärker und in jeder Beziehung günſtig hervor der Walter — Bernd Alden= hoff — und Biterolf Heinrich Kuhn — , während . H . Schmid = Berikoven und R . Buchner hauptſächlich im Enſemble wirken . Auch die Pagen mögen ſich mit einem Geſamt= lob begnügen . Sehr wichtig ſind die Chöre , ſie ſind auch ebenſo wie im Lohengrin zum Teil ſehr ſchwer . Weniger die Gemiſchten Chöre die ſehr ſchön klangen , als die Männerchöre , die ſchon durch die geringe Zahl der für die einzelne Stimme vorhandenen Sänger im Nachteil ſind . Hier hörten wir in der erregten Kampfesſzene des 2 . Aktes einige Tenoreinſätze , die um eine Kleinigkeit zu tief waren . Ebenſo war die überaus ſchwierige Modulation des Pilgerchors im 3 . Akt nur beinahe tadellos . Trotzdem iſt hoch anzuerkennen , was der Chor in ſeiner kurzen Vorbereitungszeit zu leiſten vermochte , und hierin übertrifft unſere Oper weit die Bühnen vieler weit größerer Städie , wie auch in der feinſinnigen , ganz dem Kunſtwerk dienenden Einfügung des Tänzeriſchen , wie wir es durch die Tanzgruppe unter Alice Zickler gewohnt ſind . — Die ausgezeichnett Auf= führung fand begeiſterten Beifall nach allen Aktſchlüſſen , ja nach einigen Sologeſängen wurde Beifallklatſchen nur mit Mühe verhindert . Bei Richard Wagner ſind ſolche Störungen natür= lich unmöglich . Mittwoch , 2 . Januar 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 2 — Seite 3 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 2 . Januar 1935 . Neujag - Stundgebang des Overburgermeiters . Der Oberbürgermeiſter hat folgende Neujahrs= kundgebung an die Mitglieder des Stadtrates und die ſtädtiſchen Beamten , Angeſtellten und Arbeiter gerichtet : Mit dem Jahr 1934 geht das zweite Jahr nach der national= ſozialiſtiſchen Machtergreifung zu Ende . Dieſes zweite Jahr hat weitere Erfolge und eine weitere Feſtigung des nationalſoziali= ſtiſchen Staates gebracht . Gern und freudig haben wir alle unſere Kraft für das Aufbauwerk Adolf Hitlers eingeſetzt . Mit freudiger Genugtuung können wir heute feſtſtellen , daß wir auf dem Weg zur Erfüllung des Nationalſozialismus ein gutes Stück weiterge= kommen ſind . Nach dem Aufbauwillen des Führers und der nationalſozia= liſtiſchen Reichsführung ſind den Gemeinden und Gemeindeverwal= tungen beſondere Aufgaben zur Pflicht gemacht worden . Die Mit= glieder des Stadtrats und die ſtädtiſchen Beamten , Angeſtellten und Arbeiter waren ſich jederzeit ihrer Pflicht bewußt , das Auf= bauwerk des Führers nach beſten Kräften zu fördern . In der Un= beugſamkeit unſeres Willens , alle Kräfte nach den vom Führer und ſeinem verantwortlichen Mitarbeiter , dem Reichsſtatthalter und Gauleiter , angeſetzten Richtlinien einheitlich und zielbewußt wirken zu laſſen , liegt die Gewähr für den Erfolg unſerer Arbeit . „ Ich danke allen , die an dem Platz , auf den ſie geſtellt waren , in treuer Pflichterfüllung am großen Werk des Aufbaues mitge= arbeitet haben . Dazu danke ich auch allen , die außerhalb unſerer ſtädtiſchen Verwaltung ihre Kraft für die Geltung unſerer Stadt eingeſetzt haben . Unſere gemeinſame Pflicht , uns auch weiter für die Zukunft unſerer ſchönen und lieben Stadt Darmſtadt einzu= ſetzen , muß uns auch im Neuen Jahre zur gemeinſamen Arbeit ver= binden . Dabei werden wir ſtets uns der Verantwortung für unſere Stadt , für unſer Volk und für unſer Vaterland bewußt bleiben . Ich bitte , auch im neuen Jahre um den reſtloſen Einſatz zur Er= füllung unſerer gemeinſamen Aufgaben . Allen Stadtratsmitgliedern . Beamten , Angeſtellten und Ar= beitern der Stadt Darmſtadt , die in Treue ihre Pflicht am Auf= bauwerk getan haben , die beſten Glückwünſche zum neuen Jahre . Darmſtadt , 31 . Dezember 1934 . Heil Hitler ! gez . Wamboldt , Oberbürgermeiſter . Der Beginn des neuen Jahres . Nach dem „ grünen Weihnachtsfeſt ” hat auch das neue Jahr 1935 ohne Winter , ohne Schnee und Eis ſeinen Anfang genom= men . Bis in die ſpäten Abendſtunden des Silveſter hinein reg= nete es ununterbrochen , und erſt um die Mitternachtsſtunde ſetzte der Regen aus . Aber trotzdem wurde der Beginn des neuen Jahres von alt und jung in Fröhlichkeit gefeiert . Wer nicht daheim im Familien = oder Freundeskreiſe bei hellem Gläſerklang ſein jubelndes „ Proſt Neujahr ! ” ertönen ließ , der vollzog den Uebergang ins neue Jahr in den Vergnügungsſtätten bei Trank und Tanz , bis der Neujahrsmorgen der Fröhlichkeit ein Ende bereitete . Als die Silveſterglocken ertönten , da krachten und dröhnten überall die Feuerwerkskörper , die diesmal ganz beſon= ders ſtark dem neuen Jahr zum Gruß entgegenſchallten . Es ging iberall luſtig und fidel zu , ohne die Zurückhaltung und Nieder= geſchlagenheit weiter Kreiſe über die Zwietracht und Zerriſſen= heit , wie ſie noch vor einigen Jahren beſtanden . Und nun hat das neue Jahr ſchon wieder ein kleines Stück Weges zurückgelegt . Die Feiertage ſind endgültig verrauſcht , und mit neuer Kraft muß es nun wieder an die ernſte Arbeit des Alltags gehen . Auch das neue Jahr legt uns ernſte und harte Pflichten auf . Wir werden ſie auch im neuen Jahr meiſtern . Erfreulicherweiſe iſt es in Darmſtadt nirgends zu Unglücksfällen gekommen . Weder die Feuerwehr noch die Sanitätswache brauchte auszurücken , Auch in dieſem Jahr hatte die Freiwillige Feuerwehr Darm= ſtadt für die Kinder der Kameraden eine einfache und ſchlichte Feier veranſtaltet . Der Führer der Wehr , Herr Branddirektor Karpfinger , gebrüßte alle Erſchienenen herzlichſt und wies in ſeiner Anſprache darauf hin , daß deutſche Weihnachten ein Feſt der deutſchen Familie ſei , in der deutſche Art und deutſcher Glaube vereint ſind . Ferner gedachte der Wehrführer in warmen , zu Her= zen gehenden Worten der verſtorbenen Kameraden , zu deren Ehren ſich alle Anweſenden von ihren Plätzen erhoben und die Muſik das Lied vom guten Kameraden ſpielte . Inzwiſchen hatte ſich Freund Nikolaus von ſeiner langen Reiſe angemeldet und ſein ſchweres Gepäck im Vereinslokal der Reſtauration Braun , Alexanderſtraße , abgelegt . Weihnachtslieder leiteten die ſchöne Feier ein . Der Nikolaus richtete ſcherzhafte und ermahnende Worte an die Kin= der , die erwartungsfroh und feſtlich geſtimmt ihre Geſchenke in Empfang nahmen . Ein großer Teil der Kinde , trug ſchöne Ge= dichte vor . Bekam doch jedes der Kinder eine große Weihnachts= tüte mit allerlei Gebäck , Aepfeln , Nüſſen , Schokolade uſw . ſowie nützliche Gebrauchsgegenſtände . An den glänzend ſtrahlenden Augen ſah man die Freude der Kinder für all die ſchönen Sachen . Nach gemeinſam geſungenen Weihnachtsliedern war die ſchlichte Feier beendet . In ſeinem Schlußwort dankte der Wehrführer allen Anweſenden für ihr zahlreiches Erſcheinen , insbeſondere den Stammgäſten der Reſtauration Braun für ihre Anteilnahme an der Feier , und hoffte , daß es die finanzielle Lage , die zurzeit keine roſige iſt , ermöglichen wird , auch im nächſten Jahre eine Weih= nachtsbeſcherung veranſtalten zu können . Sieg Heil ! Herr Ober= brandmeiſter Becker dankte all denen , die zum Gelingen der Feier beigetragen hatten , herzlichſt . Beſonderer Dank und An= erkennung gebührt Frau K . . . . , die in uneigenütziger , ſelbſtloſer Weiſe alle Geſchenke in muſtergültiger und geſchmackvoller Art ge= ordnet hatte . Nicht unerwähnt ſei der Schüler Hch . Becker , der alle Lieder auf dem Klavier klangvoll und rein ſpielte , während Kamerad Rühl mit Violine begleitete . — Heimabende für ortsfremde junge Mädchen , Freundinnen heim , Sandſtraße 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 . 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft . Jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat : Gymnaſtik . Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . Donnerstag , den 3 . 1 . 35 : Ernährungs= fragen . Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Graßes Haus . Mie 2 . Januau Anfang 20 , Ende 22 Uhr Einmaliger Heiterer Abend Guſtav Jacobi Preiſe 0 . 50 bis 3 . 00 Donnerstag , 3 . Januar Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 15 Uhr Dtſche . B . O 8 Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Macbeth . Hleines Haus . Miigcche 2 . Januar Anfang 15 , Ende nach 17 . 30 Uhr „ Außer Miete Preiſe 0 . 40 bis 2 . 00 Der kleine Muck . Donnrstag , 3 . Januar Anfang 20 , Ende gegen 22 . 30 Uhr Zuſatzmiete III , 7 . Vorſtellung Heimliche Brautfahrt Preiſe 0 . 70 bis 3 . 80 In Virbereitung : Der Tod des Johannes A Pro — Die drei Eisbären Silveſter Ein Wetter war das ! — Sowas hat man denn doch noch nicht erlebt in der Silveſternacht . Frühlingsanfang hatte ſich hin= eingeſtohlen in dieſe Nacht , die doch noch in den Herrſchbereich des Winters gehört . Und der April wollte auch mal Silveſter feiern . Und hatte ſich dazu mit dem November verbunden , der ein bißchen vom Oktober geſtohlen hatte . So konnte ja in punkto Wetter nichts Beſonderes herauskommen . Es war warm , dann windig , und regnete und regnete und regnete ! Manchmal ſtärker und manchmal noch ſtärker . Und hin und wieder goß es in Strömen . Wo ſollte da Silvſterſtimmung herkommen ! Ganz abgeſehen von allem andern ! Was ſo eine Reihe von Feiertagen im Gefolge hat . Eines allerdings konnte auch der ſtrömende Regen nicht ver= hindern . Geknallt wurde ſchon vom frühen Nachmittag an . Aus allen Ecken und Enden krachte es . Irgendwie mußten doch auch die kleinen und großen Heinerbuben das neue Jahr begrüßen . Und es gab tatſächlich Fröſche und Kanonenſchläge , die auch im Regen funktionierten und harmloſen Spaziergängern ziſchend und fauchend und funkenſprühend zwiſchen die Beine fuhren . Das gab dann ein Erſchrecken und Juchzen , und manchmal auch ein friſches Donnerwetter . Aber Spaß machts doch ! — Wenns kracht ! Alle Gaſtſtätten , von der vornehmſten bis zur kleinen Stamm= kneipe , hatten Sondereinladungen ergehen laſſen und überboten ſich , ihren Stamm = und anderen Gäſten den Aufenthalt ſo ange= nehm wie möglich zu machen . Alle Gaſtſtätten waren fröhlich= feſtlich geſchmückt und überall war Muſik zur Unterhaltung und zum Tanz . Viele hatten auch ſonſt für Stimmung geſorgt . Komi= ker und Humoriſten und „ Anſager = Stimmungskanonen ” waren be= gehrt . Immer mehr kommt Faſchingsbrauch ſchon in die Silveſter= feier . Mit Papierſchlangen und Konfetti und Bällchen und Knall= bonbons . Wer aber den Trubel nicht liebte oder wer nicht konnte , ſo von wegen Mangel an Ueberfluß , der war zu Hauſe geblieben und trank zur mitternächtlichen Stunde im trauten Familienkreis ſeinen Punſch zum Pfannkuchen oder Kreppel , was dasſelbe iſt , und zum brennenden Chriſtbaum , der noch einmal ſeinen Strah= lenkranz aufleuchten ließ , bevor auch er , ſeiner Nadeln , faſt be= raubt , den Weg alles Irdiſchen geht . Und auch das war ſchön . Altem Brauch entſprechend . Und um 12 Uhr dann , ſchon mit dem erſten Schlage der Mitternachtsſtunde , wurden Fenſter und Bal= kontüren geöffnet und bengaliſches Licht ſtrahlte in die Regen= nacht , Sternregen funkelte ziſchend , und fröhlich wurde mit Gläſer= klang und ſchallendem Ruf das junge Jahr begrüßt ! Von Haus zu Haus , von der Straße zu den Fenſtern und aus den Fenſtern zu den Paſſanten . Wie das immer war und immer ſein wird ! In den Gaſtſtätten ging punkt 12 Uhr überall die Beleuchtung aus , um bald darauf die Dunkelheit durch rotes oder grünes Licht erſetzen zu laſſen . Hier kam auch der ſo billig ( ! ) gewordene Sekt zu Ehren . Einmal glaubte man ſich das leiſten zu können ! Und einmal im Jahr iſt nur Silveſter ! Und Neujahr ! Das Heſſiſche Landestheater hatte diesmal beſondere Anſtrengungen gemacht , um den Theater= beſuchern mit frohen Stunden den Abſchied vom alten Jahr zu erleichtern und das neue mit Mut und in heiterer Laune zu emp= fangen . Beide Häuſer waren ſtimmungsvoll , farbenfroh und luſtig geſchmückt . Einfach und geſchmackvoll . Weiße und rote Krepp = Neujahrsaufruf des VOA . Der Volksbund für das Deutſchtum im Ausland veröffent= licht folgenden Neujahrsaufruf : Das vergangene Jahr hat im Reiche das Bewußtſein der Verbundenheit mit den Volksgenoſſen draußen geſtärkt und ver= tieft . Der Volkstumsgedanke wird als Verantwortungsgefühl gegenüber den Werten des Blutes , der Gemeinſchaft und der Opferpflicht auch dem Außenvolkstum gegenüber ſich im Reiche ſteigend durchſetzen . Das gilt beſonders für die junge , im neuen Heiſt aufwachſende Generation . Dank daher allen jungen und altbewährten Mitarbeitern im VDA . für die bewieſene Einſatz= treue . Wir wiſſen : Jede volksdeutſche Gruppe ſteht in Verant= wortung an ihrem Platze in ſchwerem Kampf um ihre Er= haltung . Nur jene Einmütigkeit , die uns in ihrem Schlußkampf die Deutſche Front zeigt , jene allen deutſchen Volksgruppen bitter notwendige letzte Geſchloſſenheit aller Deutſchen in den Grundfragen des Daſeins läßt uns vor dem Schickſal beſtehen . Euer Schickſal , Ihr Volksgenoſſen draußen , iſt aller Deut= ſchen Schickſal . Kampf ruft aber auch die tiefſten Kräfte wach . Formen und Inſtitutionen mögen da und dort ſinken , deutſcher Geiſt aber wird den Kampf beſtehen . Wir im Reiche werden unentwegte und ſelbſtloſe Treuhänder ſein für Euren Glauben an das deutſche Volk im Reiche und für die wachſende Gemein= ſchaft aller Deutſchen . Ihr werdet Eure Art und Würde wahren , wie wir auch anderes Volkstum achten und anerkennen . Im Zeichen des ſiegreichen Schlußkampfes an der Saar , der auch ein volksdeutſcher Sieg ſein wird , grüßen wir Euch mit „ Volkheil ! ” Dr . Hans Steinacher , Leiter des VDA . Die Monatsplakeite des Winterhilfswerks 1934 / 35 für Januar Zur beginnenden 2 . Hälfte des Winter= hilfswerks iſt die Figur des Schmiedes gewählt zum Zeichen der eiſernen Ent= ſchloſlenheit , mit der die Not bekämpft werden ſoll . Neujahr ! papiere von den Brüſtungen und überall , faſt an jeden Platz ge= bunden an verſchieden langen Schnüren buntfarbene Luftballons , die natürlich von ſpieleriſchen Händen bald in ein ſtändiges Wip= pen verſetzt wurden , beſonders als die Fledermausmuſik erklang , und das Geſamtbild reizvoll belebten . Wenn auch einige Nörgler ſich über die Minderung der Sichtmöglichkeit beklagten . Viel= flächige Spiegelkugeln , ſtändig rotierend , von farbigen Schein= werfern angeſtrahlt , ließen geſpenſtiſche Lichtmäuschen durch den Zuſchauerraum huſchen . In beiden Häuſern wurde , nach gleichem Programm , von den gleichen Künſtlern gegeben , ein „ Bunter Abend ” geboten , der in gediegenem , wohl heiteren , aber durchaus künſtleriſchem Rahmen gehalten war . Die Vermittlung der Darbietungen hat= ten Künſtler übernommen , die wohl am beſten dazu geeignet waren und — dem herzlichen Begrüßungsbeifall nach zu ſchließen — zu den „ Lieblingen ” der Theaterbeſücher zählen . Im Großen Haus war es Hans Baumeiſter , im Kleinen Haus Regina Harre , die nicht nur wie routinierte „ Anſager ” das nicht ge= druckte Programm jeweils bekanntgaben , ſondern auch launig und heiter die Mitwirkenden Kollegen liebenswürdig gloſſierten und zu alledem noch mit Eigenem das Programm ergänzten , das er= leſene Koſthäppchen aus allen Gebieten brachte , ſoweit ſie ſich dem Rahmen einpaſſen ließen . Beſonders gut und erfolgreich war die Tanzgruppe unter Alice Zickler an den vielſeitigen Darbeitungen beteiligt . Die Ballettmeiſterin ſelbſt mit Aſſiſtenz von Herrn Böhm in einem köſtlichen Grotesk = Tanzduett „ Aus alter Zeit ” , dann unſere erſte Solotänzerin Ly Teſſar Ihlen= feld mit einem ganz entzückenden , graziöſen , prickelnden Spitzen= tanz von hervorragender Technik , und die beſten Kräfte der Tanz= gruppe mit einer temperamentvollen Mazurka und einer köſtlichen „ Ballettſchule ” , in der Herr Willimczig den Ballettmeiſter tanzte . Augenweide und verkörperte Muſikalität ! Auf geſanglichem Gebiet boten . Ausgezeichnetes Erna von Georgi , die ſchmelzend und hingebend das Verliebtſein beſang , die Herren Schmid = Berikoven , der Rigolettoarien bot , Heinrich Kuhn , der den Champagnerwein in den fünfmalhun= derttauſend Teufeln beſang , Köther , der mit Rhein = und an= deren Liedern kommende Stunden animierte , und vor allem Frl . Pillti , die köſtliche , perlendreine Koloraturen in „ Frühlings= ſtimmen ” brachte . Auch Heinz Weihmann fällt noch in dieſes Gebiet , er bot eine Ausleſe heiterer , ſehr elegant , ſehr ſchmiſſig vorgetragener Chanſons . Inſtrumental hatte das Orcheſter ſeinen beſten Geiger ins Programm geliehen . Otto Drumm gab virtuoſe Kunſt in einer Technik und Sicherheit , die ſchlechthin meiſterhaft war . Und dann Käthe Gothe ! Die ewig Junge , Theatervoll= blut ! Wie war ſie wieder köſtlich ! Zu verſtehen , daß Ludwig Linkmann ſich ſterblich in ſie verliebte . Leider ausſichtslos . Und ſein Klagegeſang über dieſe Enttäuſchung fiel wirklich tra= giſch , zu Tränen rührend , aus . Und Eduard Göbel ergänzte dieſen urkomiſchen Teil mit urechtem Darmſtädter Humor „ Er brachte , Robert Schneider ! — Am Flügel war unermüdlich , ſicher begleitend , Herr Höglauer tätig . Das Orcheſter wurde im Großen Haus durch Kapellmeiſter Herburger , im Kleinen Haus ( hier war es Jazz = Beſetzung ) durch Kapellmeiſter Bohne zu trefflichen Leiſtungen geführt . — Die beiden Häuſer waren aus= verkauft . Das Publikum dankte mit rauſchendem Beifall . — * Neujahrsfeier des Bayern - Vereins . * Der Bayern = Verein Darmſtadt e . V . hielt geſtern im Kon= kordiaſaal eine ſchöne , wohlgelungene nun ſchon traditionelle Neujahrsfeier ab , bei der bayriſche Volkstänze , Theaterſtücke , Ge= ſang , Muſik und andere Genüſſe geboten wurden . Der Verein , der alte Heimatbräuche pflegt , verfügt über gute Kräfte und beſtreitet ſein Unterhaltungsprogramm ſtets durch eigene Mitglieder . Die eigene Ländlerkapelle hatte den muſikaliſchen Teil übernommen . — Am Vorſtandstiſch hatte als Vertreter des Reichsbundes für Volkstum und Heimat Fachamtsleiter Heß , ferner der Ehrenvor= ſitzende des Vereins , Braun , uſw . Platz genommen . Der Vereins= vorſitzende Ritter wies in ſeiner Begrüßungsanſprache auf die Geſchichte und die Bedeutung des Bayern = Vereins hin und führte u . a . aus : Schon im Jahre 1891 wurde von einigen bayeriſchen Landsleuten ein Bayeriſcher Club ” gegründet , der ſich dann ſpä= ter den Namen „ Bayern = Verein Darmſtadt ” gab . Wohl hat lands= mannſchaftliche Geſelligkeit dieſe Landsleute zuſammengeführt , aber aus der Liebe zur Heimat heraus entwickelte ſich gar bald eine Tätigkeit , die in der Pflege heimiſcher Sitten und Gebräuche ihren Ausdruck fand . Wahre Volkstumsarbeit hat unſer Verein jetzt ſchon über 43 Jahre geleiſtet und damit , trotz Anfechtung und Verhöhnung , einen großen Teil Volksgenoſſen für Stammes= brauchtum begeiſtert . Das iſt aber auch der Sinn und das Weſen unſeres landsmannſchaftlichen Vereins , den eine wahre Volks= gemeinſchaft feſt umſchlingt und ihm damit den Impuls zu ſolcher Tätigkeit gibt . Vom Stellvertreter des Führers wurde der Reichsbund Volks= tum und Heimat geſchaffen als eine ſelbſtändige und unabhängige Organiſation , die alle Volkstumskräfte umfaſſen und fördern ſoll . Sie iſt in mehrere Fachſchaften zerlegt , und wir landsmannſchaft= lichen Bayern = Vereine gehören zu der Fachſchaft „ Trachtenpflege und Landsmannſchaften ” und nehmen infolge der anerkannt vor= bildlich geleiſteten Arbeit eine Sonderſtellung ein . Bereits im April vorigen Jahres iſt der Bund der Bayern = Vereine Heſſen und Heſſen = Naſſau dem Reichsbund Volkstum und Heimat beigetreten und damit ſind ſämtliche ihm angeſchloſſenen Bayern = Vereine in den Reichsbund Volkstum und Heimat eingegliedert worden . Die Veranſtaltung ſoll dazu beitragen , die Liebe zur Heimat neu zu feſtigen , deutſches Kulturgut lebendig zu erhalten und die Volksgenoſſen in bildhafter Schau zur Weitergeſtaltung zu begei= ſtern . Redner dankte beſonders den ſchaffenden Mitgliedern , die große perſönliche Opfer bringen . Er bat die Gruppen , auch fer= nerhin der Sache treu zu bleiben , dann wird unter dem Schutze des Reichsbundes Volkstum und Heimat und unter dem großen Führer Adolf Hitler die landsmannſchaftliche Sache aufwärts ſtre= ben . der Verein wird blühen und gedeihen zum Wohle unſeres großen deutſchen Vaterlandes . Ein dreifaches Sieg = Heil dem Führer und Reichskanzler beſchloß ſeine Anſprache . Fachamtsleiter Heß unterſtrich die Bedeutung des Vereins und ſeine Tätigkeit und brachte ſeine Befriedigung über die ſchö= nen Veranſtaltungen zur Heimat = und Volkspflege zum Ausdruck . In der Vortragsfolge wurden hübſche original bayeriſche Volks= tänze . Schuhplattler und ein Tiroler Steckentanz von der Schuh= plattlerabteilung gezeigt . Der Gemiſchte Chor und die Geſangs= abteilung des Vereins unter der ſicheren und ſtraffen Leitung des Chordirigenten Herrfurth boten ausgezeichnete Geſangsdar= bietungen , unter denen beſonders die heimatlichen Weiſen gefielen . Fachamtsleiter Heß erfreute mit zwei luſtigen Selbſtdichtungen in oberbeſſiſchem Dialekt , deren Inhalt der Volksſeele entnommen war . Zwei ſehr wirkungsvolle oherbayriſche Theaterſtücke , das ernſtere Lebenshild „ Beim Poſtſchaffner ” und der Bauernſchwank „ Der Knachenteich ” vervollſtändigten das reichhaltige Programm . Die Laiendarſteller gaben bei den Theaterſtücken ihr Beſtes , ſie verdienen ein Geſamtloh , beſonders ſei genannt der Träger der beiden Hauptrollen J . Söllner . Die gut eingeſpielte bayriſche Kapelle ſorgte für muſikaliſche Unterhaltung . Allen Darbietungen wurde lebhafter Beifall geſpendet . Ein Tanz beendete die har= moniſch verlaufene Neujahrsfeier . — Siebenbürger Schwaben = Abend . Der in Heſſen und Baden allüberall bekannte auslandsdeutſche Dichter = Schriftſteller Karl Klemens Weber aus Siebenbürgen , ſpricht am Mittwoch , dem 2 . Januar , abends 8 Uhr , in der „ Goldenen Krone‟ . Herr Weber ſpricht über „ Die Deutſchen in Rumänien und Südſlawien ” ( Urgeſchichte , Glaube , Volkstum . Heimat , Sprache , Schule , ſowie ihre Bedrängnis ſeit acht Jahrhunderten ) . Anſchließend : Heiteres und Schönes aus dem Aus= landsdeutſchtum . Viele führende Perſönlichkeiten , dar= unter auch die Männergruppe des VDA . und Odenwaldklub Darm= ſtadt , empfehlen die Vortragsabende des ſchwer um ſeine Exiſtenz ringenden Künſtlers ( Landsmanns ) auf das beſte , Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 2 . Januar 1935 Die deutſcheArbeitsfront Veranſtalkungen der Berufshaupkgruppen in der DA 5 . , Orisgruppe Darmſtadt . in der Zeit vom 2 . bis einſchließlich 7 . Januar . Freitag , 4 . Januar , abends 20 , 30 Uhri „ Aufbau und Leiſtungen der Angeſtelltenverſicherung ” im Fürſtenſaal , Grafenſtraße 18 , Vortragender : Bkd . Helm= ſtädter , Darmſtadt . Dieſen Vortrag beſuchen die Berufs= gemeinſchaften der Kaufmannsgehilfen , der weiblichen Angeſtellten , der Büro = und Behördenangeſtellten , der Techniker und der Werkmeiſter , Berufsgemeinſchaft der Kaufmannsgehilfen . — Bund reiſender Kaufleute . Samstag , 5 . Januar , abends 20 , 30 Uhr : „ Jahreshaupt= verſammlung ” im Heim , Rheinſtraße 14 , II , ( Saal 4 ) . Fachgruppe Banken und Sparkaſſen . Montag , 7 . Januar , abends 20 , 30 Uhr : „ Gelderſatzmittel und ihre Bedeutung in der Wirtſchaft ” im Heim , Rheinſtraße 14 , II . ( Saal 4 ) , Vortragender : G . Rodenhäuſer . Hilfswerk deutſcher Techniker . Samstag , 5 . Januar , nachmittags 15 Uhr : Beſichtigung des „ Lokwerk des RAW . ” Führung : Baurat Lutter= roth . Treffpunkt : Dornheimerweg , Betriebseingang zum Lokwerk . Was die Lichtſpieltheater bringen . — Das Union = Theater zeigt bis auf weiteres den gewaltigen Erfolg : Cleopatra , ein einzigartiges Koloſſalgemälde von monumentaler Größe , von nie geſehener Pracht und Ausſtattung . — Die Helia = Lichtſpiele zeigen den beliebten bayeriſchen Ko= miker Weiß Ferdl in einer neuen doppelten Glanzrolle : „ Die bei= den Seehunde . ‟ Ein witziges Luſtſpiel ganz beſonderer Art und Prägung . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen den erfolgreichſten Ufa = Film des Jahres : Maskerade . mit Paula Weſſely . Adolf Wohlbrück , Olga Tſchechowa , einen einzigartigen ſchönen Film , durch den die ſorgloſe Leichtlebigkeit einer verſunkenen Epoche ſchwingt . — Reſi = Theater zeigt den phantaſtiſchen Revuefilm „ Ich tanze nur für dich ” mit Jean Crawford und Clark Gable . ( Ein Metro = Film in deutſcher Sprache ) Im Dienſt der Winkerhilfe . Silveſterfeier der Sportvereinigung 04 Arheilgen . Dg . Arheilgen , 1 . Jan . Im Dienſte des Winterhilfswerkes veranſtaltete die Sportvereinigung 04 geſtern abend im Saale des Gaſthauſes „ Zum weißen Schwanen ” eine Silveſterfeier , die einen äußerſt wohlgelungenen Verlauf nahm und dem Veranſtal= ter ein überfülltes Haus brachte . Zur Ausgeſtaltung der Feier hatten ſich neben der Landespolizeikapelle , die in bekannt flotter Weiſe den muſikaliſchen Teil beſtritt , einige ausgezeichnete Kräfte der NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” zur Verfügung ge= ſtellt , die in raſcher Folge ein abwechſungsreiches Programm zur Abwicklung brachten . Mit einigen ſchneidigen Muſikſtücken wurde die Vortragsfolge eingeleitet . Vereinsführer Beigeordneter Zeid= ler entbot den Erſchienenen einen herzlichen Willkommengruß , ſprach dann kurz über die erfolgreiche Vereinsarbeit im abgelau= fenen Jahre und dankte ſeinen Mitarbeitern in der Vereinslei= tung für ihre tatkräftige Unterſtützung . In ſeinen weiteren Aus= führungen gedachte er der Volksgenoſſen an der Saar , deren Heim= kehr zum Mutterlande in wenigen Tagen erfolgt , und ſchloß mit einem Sieg = Heil auf den Führer , worauf der Geſang des Horſt = Weſſel = Liedes folgte . Mit ausgezeichneter Stimme ſang Willi Eichel das Auftrittslied aus dem „ Zigeunerbaron ” , dann das Wolgalied aus dem „ Zarewitſch ” ſowie das gefällige „ Blond= engelein und das Lied „ Frühling zog ein ” von Beines , am Flü= gel einfühlend begleitet von Herbert Görner . Der gut dispo= nierte Sänger wurde ſchon bei ſeinem Erſcheinen herzlich begrüßt und nach den einzelnen Liedern ſtürmiſch applaudiert , wofür er mit ſchönen Zugaben dankte . Dazwiſchen wartete Frl . Aenne Schellhaas mit den beifällig aufgenommenen Tänzen „ Ich lade Sie ein ” und dem derb = drolligen Tanz „ Dorfmuſik ” auf , deren Begleitung ebenfalls Herr Görner übernommen hatte . Wahre Beifallsſtürme löſte Heinrich Gutkäſe mit zahlreichen heiteren Vorträgen aus . Den Anſager ſtellte in ausgezeichneter Weiſe Walter Mund , der ſchon bei ſeinen erſten Erzählungen die Lacher auf ſeine Seite zog . — Nach Beendigung des offiziellen Programms wurden den ſiegreichen Schützen für ihre ausgezeich= neten Leiſtungen bei dem letzten Wertungsſchießen Ehrengaben überreicht . Hierbei erzielten bei 5 Schuß die Schützen Johann Kunz 55 Ringe , Konrad Jakobi 54 Ringe , Heinrich Hochmuth 54 Ringe , Arthur Zeidler 53 Ringe und Karl Heib 53 Ringe . — Im weiteren Verlauf hielt Pg . Hettinger eine Anſprache und überreichte dem Vereinsführer Zeidler unter anerkennenden Wor= ten für ſeine treue Vereinsarbeit ein Blumengebilde . Seinen Aus= führungen folgte der Geſang des Deutſchlandliedes . — Der Abend nahm einen ſtimmungsvollen Verlauf , und nach den allgemeinen Neujahswünſchen beim Jahreswechſel ſegelte man mit einem Tänzchen in froher Runde ins neue Jahr hinein . Ek . Pfungſtadt , 1 . Jan . Am Sonntag hat ſich ein 72 jähriger Einwohner in einem Anfall von Schwermut erhängt . Er litt ſchon längere Zeit an einem unheilbaren Leiden . — In der Neujahrs= nacht ſprang eine ältere Frau in die Modau . Auf das Stöhnen der Frau hin eilten zwei ſich zufällig in der Nähe befindliche junge Männer herbei und zogen die Unglückliche aus dem Schlamm ; ſie wurde zu ihren Angehörigen verbracht . Eb . Hainſtadt i . O . , 1 . Jan . Todesfall . Im Alter von 73 Jahren iſt Altbürgermeiſter und Landwirt Anton Hall= ſtein 2 . geſtorben . Schwere Blulkal in Neu = Iſenburg . Ein junger Mann im Streit durch Revolverſchüſſe getötet . LPD . In Neu = Iſenburg hat das neue Jahr einen blutigen Auftakt genommen . Nach handgreiflichen Auseinanderſetzungen in einem Kaffeelokal am Weſtrande der Stadt kam es in der fünf= ten Morgenſtunde des Neujahrstages vor dem Waldſchwimmbad zu weiteren Auseinanderſetzungen zwiſchen jungen Leuten , in deren Verlauf der Hermann Schreiber aus Buchſchlag den Revol= ver zog und den 22 jährigen Alfred Rind aus Neu = Iſenburg mit drei Schüſſen niederſchoß . Rind iſt den ſchweren Verletzungen als= bald erlegen . Wie wir dazu erfahren , war Schreiber im Verlauf der Sil= veſternacht zuſammen mit ſeinem Freund namens Meier aus Buch= ſchlag in mehrere Schlägereien verwickelt , wobei Meier leichte Kopfverletzungen davontrug . Schreiber begab ſich daraufhin in das Schwimmbad , wo ihm jedoch das Lokal verboten wurde . In der Tür gerieten Schreiber und Meier in einen Wortwechſel mit einigen jungen Leuten . Im Verlauf des kurzen Streites zog Schreiber eine Piſtole , die Meier gehörte , und ſtreckte den jungen Nind mit drei Schüſſen , von denen der eine in die Lunge , der an= dere in das Becken und der dritte Schuß in das rechte Bein ein= drang , nieder . Rind brach zuſammen und ſtarb , ehe ihm ärztliche Hilfe gebracht werden konnte . Der Täter und ſein Komplize flüchteten ; ſie ſtellten ſich aber ſpäter der Polizei und wurden in Haft genommen . Wie verlautet , hat Schreiber bereits ein Ge= ſtändnis abgelegt und zugegeben , daß er die Schüſſe auf Rind ab= gefeuert hat . Die Motive für die Tat ſind noch nicht hinreichend geklärt . Wie ein Autofahrer bekundet , hat er Schreiber und Meier von dem Kaffeehaus , wo es zuerſt zu Streitigkeiten gekommen war , nach Buchſchlag gefahren , wo Meier ſeine Piſtole geholt habe . Von da begaben ſich Schreiber und Meier nach dem Waldſchwimmbad , wo dann der verhängnisvolle Streit ſeinen Fortgang nahm . Der Tod des jungen Rind , der ſich allgemeiner Beliebtheit erfreute , iſt um ſo tragiſcher , als Rind , das einzige Kind ſeiner Mutter , ſeinen Vater vor zwei Jahren infolge einer Speiſevergiftung ver= loren hatte . Cp . Wolfskehlen , 1 . Jan . Hohes Alter . Am heutigen Neujahrstag konnte Frau Katharine Schaffner in der Neu= gaſſe ihren 75 . Geburtstag begehen . El . Mainz , 1 . Jan . Prieſterjubiläen 1935 . In der Diözeſe Mainz feiert im Jahre 1935 das 50 jährige Prieſter= jubiläum : Domdekan Prof . Jak . May , Apoſtol , Protonotar , am 19 . Juli . Die Feier des 25 jahrigen Prieſterjubiläums be= gehen : Adam Becker . Kaplan i . R in Mainz , Hildegardis = Kran= kenhaus , am 30 . Januar ; Peter Kirſch . Pfarrer in Alzey , am 30 . Januar ; Friedrich Karl Lennert in Mainz . Dompräbendat und Domorganiſt , am 30 . Januar ; Johannes Weffert , Pfarrer i . R . , Heppenheim a . d . B . , am 30 . Januar ; Johannes Schubert , Pfar= rer in Mainz = Amöneburg , am 30 . Januar ; Joſef Seiberz . Pfarrer in Kempten , am 30 . Januar ; Peter Euler . Pfarrer in Gunters= blum , am 5 . Auguſt ; Guſtav Geſſer Kaplan in Hirſchhorn , Boni= fatiuskirche , am 5 . Auguſt ; Heinrich Weber , Pfarrer in Kirſch= hauſen , am 30 . September : Dr . Wendelin Rauch , Theologie= profeſſor in Mainz . am 28 , Oktober . Tragiſcher Tod zweier Knaben . DNB . Karlsruhe . Ein folgenſchweres Unglück trug ſich am Montag auf einem Bauplatz der Albſiedlung zu . Dort gruben zwei Knaben im Alter von 14 und 9 Jahren nach römiſchen Scherben . Die ausgehobenen Erdmaſſen gaben plötzlich nach . Die beiden Knaben wurden verſchüttet und erſtickten . Als Hilfe kam , war es bereits zu ſpät . Raubmord in Wiesbaden . Der Täter in einem Tanzlokal verhaftet . LPD . Wiesbaden . Im Schloßpark zu Wiesbaden = Biebrich wurde am Silveſternachmittag eine Frau mit ſchweren Verletzungen aufgefunden . Die Frau iſt alsbald nach ihrer Einlieferung in das Krankenhaus geſtorben . Durch die ſofort einſetzenden polizeilichen Ermittlungen wurde die Erſchlagene als die 38 jährige Eliſabeth Peichel aus Traunſtein , die ſeit November bei ihrer Schweſter in Biebrich zu Beſuch weilte , erkannt . Die Ermordete hatte ſich von Hauſe entfernt , um Neu= jahrskarten einzukaufen . In ihrem Beſitz hatte ſie eine Geld= börſe , deren Inhalt zwei einzelne Markſtücke betrug . Bei der Auffindung der Schwerverletzten fehlte dieſe Geldbörſe . Die polizeilichen Ermittlungen führten alsbald auf die Spur des mutmaßlichen Täters . Die Polizei erhielt die Beſchreibung einer Perſon , die ſich in den Nachmittagsſtunden im Park herum= getrieben hatte . Dank des vorzüglichen Zuſammenarbeitens der Wiesbadener Mordkommiſſion mit den örtlichen Polizeiſtellen konnte die verdächtige Perſon ſchon am Silveſterabend in einem Tanzlokal ermittelt und feſtgenommen werden . Nach einem ein= gehenden Verhör legte der Verhaftete dann am Neujahrsmorgen ein Geſtändnis ab . Er hat die Ermordete mit einem harten Gegenſtand von hinten durch den aufgeſpannten Regenſchirm niedergeſchlagen , ihr die Börſe abgenommen , dieſe entleert und die Börſe dann ins Gebüſch geworfen . Bei dem Mörder handelt es ſich um den 28 jährigen Peter Roſt , der verheiratet und Vater von zwei Kindern iſt . Sein Geſtändnis hat er einige Stunden ſpäter vor der Staatsanwaltſchaft wiederholt . Bei ſeiner Feſt= nahme hatte er von dem geraubten Geld noch 35 Pfennig in ſeinem Beſitz . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Mittwoch , 2 . Januar 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch , Choral . 7 . 00 : Frühkonzert . Orcheſter Frankfurter Berufsmuſiker . Ltg . : Tonr Döbert . — 8 . 10 : Waſſerſtand . Wetter . — 8 . 15 : Stuttg . : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Kaſſel : Werbekonzert . — 9 . 15 : Nur Kaſſel : Aus dem neuen Geſchichtenbuch vom Weihnachtsmann . 2 Märchen . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 45 : Prakf . Rakſchläge für Küche und Haus . — 11 . 00 ; Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldg . IT . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Berlin : Mittagskonzert . Strauß u . Suppe . — 13 . 00 : Stuftgart : Zeik , Saardienſt , Nachr . — 13 . 15 : SEükfgart : Mit friſchem Mut ins neue Jahr ( Schallpl . ) . — 14 . 15 : Zeit , Nachr . 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht . — 14 . 45 : Zeit , Wirkſchaftsmeldungen . 14 . 55 : Wetter . — 15 . 00 : Nur Kaiſerslautern : Nachr . — 15 . 15 : Von Freiburg : 1 . Schwarzwälder Kmder ſingen Volkslieder . 2 . Lichtgang bei einem Schwarzwälder Uhrmacher . Hörfolge . 16 . 00 : Königsberg : Tanztee . Tanzkapelle E . Boerſchel . — 18 . 00 : Daß wie in deinen Lebenstagen — die Uhren geh’n , die Glocken ſchlagen . Funkfolge aus Herkunft und Umkreis von Großvaters Sachen . — 18 . 45 ; Meldungen . 18 . 50 ; Im Wein liegt Wahrhen ganz allein ! Eine Schallplatten= plauderei von A . Lortzing von H . Pott . — 19 . 45 : Das Leben ſpricht : — 20 . 00 : Stuttgart : Reichsſendung : Zeit , Nachr . 20 . 10 : Stuttgart : Reichsſendung : Unſere Saar — den Weg frei zur Verſtändigung . — 20 . 50 : Stuttgart : Reichsſendung : Stunde der jungen Nation : Das Erbe in deinem Blut . — 21 . 153 Kaiſerslautern : Bunte Stunde von der Saar . — 22 . 00 : Zeit , Nachr . — 22 . 15 : Nachr . , Wetter , Sport , — 22 . 30 : Freiburg : Soldatenlieder in Kriegs = und Friedenszeiten . — 23 . 00 : Stutt= gart : Wenn ſich alles im Tanze wiegt . Tanzmuſik der Kapelle W . Wende . — 24 . 00 : Dopvelkonzert . Es ſpielen : Das Funkorch , Ltg . : W . Naue . — Die Tanzkapelle Franz Hauck . Midtinn Tandängnn Mittwoch , 2 . Januar Reichsſendung : 20 . 00 : Nachrichten . — 20 . 10 : Unſere Saar , den Weg frei zur Verſtändigung : — 20 . 50 : Stunde der jungen Nation : Das Erbe in deinem Blut , Berlin : 23 . 00 : Melodien aus Operette und Tonfilm , Breslau : 21 . 15 : Oeffentliche Volkstanzſtunde . Deutſchlandſender : 21 . 15 : Blasmuſik . Kapelle Fuhſel . Frankfurt : 21 . 15 : Bunte Stunde von der Saar . Hamburg : 18 . 45 : Zur Erzeugungsſchlacht . Der Reichs= nährſtand ſpricht . Köln : 21 . 10 : Unbekannte Volksliedkomponiſten . Königsberg : 21 . 15 : Das Jahr iſt wieder neu . Bauern= regeln , Kalenderſprüche , Muſik des Jahres bis zum Frühlingsanfang . Leipzig : 21 . 10 : Heitere Abendmuſik . Ltg . : H . Weber . München : 17 . 50 : Das ſeltene Lied . 1 . Klopſtock = Oden von Gluck . 2 . Geiſtliche Oden von Bach . Stuttgart : 22 . 30 : Wenn alles ſich im Tanze wiegt . . . . Wien : 22 . 00 : Bunte Konzertſtunde . Warſchau : 22 . 15 : Moderne Tanzmuſik . Weikerbericht . Vorherſage bis Mittwoch abend : Veränderliche Bewölkung und einzelne Niederſchläge , bei weſtlichen Winden mild . Witterungsausſichten für Donnerstag : Fortdauer des unbeſtän= digen und milden Weſtwetters . Die Verlobung unserer Tochter Gisela mit Herrn Dipl . - Ing . Karl - Wolfgang Scherer beehren sich anzuzeigen Rechtsanwalt und Notar Carnier und Frau Darmstadt , Januar 1985 Meine Verlobung mit Fräulein Gisela Carnier gebe ich hier- durch bekannt Karl - Wolfgang Scherer Hamburg - Harvestehude Loogestr . 6 • Januar 1965 Statt beſonderer Anzeige . Am 30 . Dezember entſchlief nach kurzer Krankheit im 48 . Lebensjahr unſere innigſtgeliebte Mutter Frau ennemart Kätter geb . Bonte Im Namen der Hinterbliebenen : Annemari und Felix Katter = Gnauth . Berlin = Charlottenburg 9 , Reichsſtraße 71 . Die Einäſcherung findet in aller Stille in Berlin ſtatt . ( 154 Wöschered Mia n . Auf 4 achlass watkte iM UJahnstr . 4 9 Gest Wre ) Ehrenkreu Ordendekorationen , Schleiſchen Bandfabrik H . Meyer Tel . 1995 Karlſir . 32 gegr . 1843 Gummistempel direkt v . Herſteller , daher billiger und ſchneller . Aufträge , die bis abends 5 Uhr eingehen , werden am andern Morgen 8 Uhr geliefert . 10610 a Eilige Stempel in 2 Stunden . Stempel = Weber , Heidelbergerſtr . 103 . heißt ſchön ſein . Zu dick iſt ungeſund . Erfolg = reiche Wirkung * die einzig- immer durch „ Relhin ortigen Ent . fettungstabletten . Garantiert unſchädlich . G RM 1 . 75 , Kurpackung RM 4 . 50 . 5 In allen Apotheken erhältlich . Verlangen Sie nur , Reinin ” . Bekanntmachung . Wegen Abschlußarbeiten bleiben unsere Auskunftsschalter sowie unsere Schalter für Stromgeldzahlungen am Mittwoch , den 2 . Januar 1935 den ganzen Tag geschlossen . ( V 3530 Hessische Eisenbahn A . - G . , Darmstadt . UWION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 818 a An der Schwelle zum neuen Jahre gelten unſere erſten Gedanken dem deutſchen Vater= lande , ſeinem Volke und ſeinem Führer . Dann wünſchen wir , daß der Deutſche Reichsbund für Leibesübungen auf den Wegen , auf denen er im vergangenen Jahre in Marſch geſetzt wurde , weiter wirken möge als ein weſentlicher Teil der deutſchen Volkserziehung . Wir danken allen , die als Führer oder in der Gefolgſchaft ihr Beſtes zur Erreichung dieſes Zieles gaben . Wir wünſchen endlich , daß die tätige Hilfe von Bewegung und Staat an unſerer Arbeit uns auch im neuen Jahre erhalten bleibe , und wir verſprechen , daß unſere Arbeit weiterhin dem Neubau eines Deutſchen Reiches der Ehre , Größe und Freiheit gelten ſoll . Reichsbund für Leibesübungen ( gez . ) von Tſchammer und Oſten . Der Neujahrs = Fußball . Repräſentativſpiele : in Berlin : Gau Brandenburg — Gau Südweſt 2 : 3 , in Kaſſel : Städteſpiel Kaſſel — Frankfurt 5 : 2 , in Ulm : Württemberg Weiß — W . Rot 2 : 8 , in Köln : Gau Mittelrhein — Mittelrhein B 6 : 2 , in Nürnberg : Gau Bayern — Nürnb . /Fürth 2 : 4 . Freundſchaftsſpiele in Süddeukſchland . 1 . FC . Pforzheim — Sportfreunde Stuttgart 2 : 0 , V . f . B . Stuttgart — Ruch Bismarckhütte 4 : 5 , Phönix Ludwigshafen — V . f . R . Mannheim 0 : 0 , Kornweſtheim — Union Böckingen . . . . 4 : 7 , Hechingen — SC . Stuttgart . . . . . . . . 1 : 4 . Auf Reiſen : FC . Madrid — 1 . FC . Nürnberg . . . . . . 2 : 1 , AS . Breſt — V . f . B . Friedberg . . . . . . 0 : 1 . Turnier in Rom . Stuttgarter Kickers — FC . Bern" . . . 1 : 5 . Spiele im Reich : Beuthen 09 — Preußen Hindenburg . . . . 3 : 4 , FV . Breslau 06 — V . f . B . Breslau . . . 2 : 1 , SC . Halbau — Preußen Glogau . . . . . . 3 : 0 , V . f . B . Chemnitz — Polizei Chemnitz . . 3 : 2 , Stadtelf Bielefeld — Holſtein Kiel . . . 4 : 5 , Union Recklinghauſen — V . f . L . Benrath 2 : 5 , Städteſpiel Bremen — Braunſchweig . . . . 1 : 3 , Städteſpiel Hannover — Harb . /Wilhelmsb . 8 : 0 , Städteſpiel . Osnabrück — Hildesh . Algerm . 3 : 3 , Schwarz = Weiß Barmen — Köln = Sülz . . . . 5 : 5 . AS . Roma Turnierſieger . Das am Sonntag begonnene internationale Neujahrs = Fußballturnier in Rom , an dem deut= ſcherſeits die Stuttgarter Kickers teilnahmen , wurde am Neujahrstag beendet . Im Endſpiel um den erſten und zweiten Platz ſtanden ſich AS . Roma und Genua 93 gegenüber . Genua hatte im zweiten Vorſpiel am Silveſtertag den FC . Bern 3 : 2 geſchlagen . AS . Roma gewann den entſcheidenden Kampf knapp mit 2 : 1 . Im Endſpiel um den dritten und vierten Platz wur= den die Schwaben von dem FC . Bern mit 5 : 1 beſiegt , ſo daß ſie ſich mit dem letzten Platze be= gnügen müſſen . Die Endplacierung lautet alſo : 1 . AS . Roma , 2 . Genua 93 , 3 . FC . Bern , 4 . Kik= kers Stuttgart . FC . Madrid — 1 . FC . Nürnberg 2 : 1 . Am Neujahrstag trat der 1 . FC . Nürnberg zum Rückſpiel , gegen den verſtärkten FC . Madrid an , den er an Weihnachten ſenſatio= nell mit 5 : 1 beſiegt hatte . Die Spanier hatten aus dem Vorſpiel ihre Lehren gezogen , mit un= heimlichem Feuer gingen ſie in den Kampf ; ihre Abſicht , die niederſchmetternden Kritiken der Oeffentlichkeit aus der Welt zu ſchaffen und an den deutſchen Fußballern Revanche zu nehmen , war unverkennbar . Die Nürnberger ließen ſich kurze Zeit etwas aus dem Konzept bringen durch die ungeſtümen Angriffe , dann aber bauten ſie ihr planvolles Spiel auf , ohne es jedoch zu einem glücklichen Ende führen zu können . Trotzdem die Süddeutſchen beſonders in der zweiten Halbzeit ihren Gegnern überlegen waren , mußten ſie eine knappe 2 : 1 = Niederlage einſtecken . Südweſt = Revanche in Berlin ! Der Fußbalkampfſpielſieger Gau Südweſt ſchlägt Berlin vor eiwa 15 000 Zuſchauern 3 : 2 ( 0 : 1 ) . Minute gab es dann ein gutes Zuſammen= ſpiel zwiſchen Conen und Fath , und durch Beiiint Sudelt 2 u fr . 0 f . den Wormſer , der aus der Luft direkt ver = Die erſte Halbzeik . Am 14 . Oktober gab der Kampfſpielſieger Gau Südweſt in Berlin eine Vorſtellung , die mißglückte . Die ſüddeutſche Mannſchaft wurde unter recht unglücklichen Umſtänden von den in Hochform ſpielenden Berlinern mit 7 : 4 ge= ſchlagen und noch am gleichen Tag wurde ein Revancheſpiel vereinbart , das am Neujahrstag auf dem Berliner Preußen = Platz ausgetragen wurde und 15000 Zuſchauer angelockt hatte . Den Süddeutſchen gelang ein knapper Sieg . Fiel dieſer auch glücklich aus , ſo bedeutet er doch einen Erfolg , denn ſchließlich hatte ja die Südweſt = Mannſchaft das ſchwere Sonntags= ſpiel von Hamburg her noch in den Knochen . Jedenfalls iſt die Berliner Niederlage vom Oktober wettgemacht und das in letzter Zeit durch verſchiedene Mißerfolge etwas ins Wan= ken gekommene Anſehen der Gaumannſchaft wieder gehoben worden . Die Berliner waren faſt während des ganzen Spieles feldüberlegen , es haperte aber im Sturm am Schußvermögen und ſo mußten die Reichshauptſtädter dem Gaſt einen knappen Sieg überlaſſen , der , gemeſſen an dem Spiel= geſchehen , etwas glücklich errungen wurde . Der Geſamteindruck des Kampfes war kein über= wältigender . Doch gab es in dem Treffen recht ſchöne und ſpannende Momente , und die Zuſchauer , die lediglich mit der etwas klein= lichen Leitung durch Schulz = Leipzig unzufrieden waren , dürften im ganzen doch auf ihre Koſten gekommen ſein . Es ſpielken : Gau Südweſt : Ebert ( Wormatia Worms ) Konrad Kutterer ( FC . Kaiſersltrn . ) ( SV . Wiesbaden Gramlich Sold Hergert ( Eintr . Frankf . ) ( FV . Saarbr . ) ( FK . Pirmaſens ) Fuchs Lindemann Conen Schaub Fath ( Spfr . ( Kickers ( FV . ( FC . ( Wor = Saarbr . ) Offenb . ) Saarbr . ) Kaiſersl . ) matia ) Berner Hallex Elsholz Klaas Ballendat ( BSV . 92 ) ( Bewag ) ( Min . ) ( Tenbor . ) ( BSV . 92 ) Appel Normann Kauer ( Vikt . 89 ) ( BSV . 92 ) ( Tenbor . ) Krauſe Brunke ( Hertha/BSC . ) ( Tennisbor . ) Gau Brandenburg : Riehl ( Spandauer SV . ) Der Kampf begann mit einer leichten Ueberlegenheit der Berliner . Südweſt kam nur gelegentlich durch gute Flankenläufe der beiden ausgezeichneten Flügelſtürmer zur Gel= tung , ſchuf aber in ſolchen Fällen immer ge= fährliche Situationen vor dem Berliner Tore . So erzielten die Gäſte ſchon vier Eckbälle , der erſte Treffer fiel aber für die Berliner , Aller= dings wurde der von Elsholz erzielte Zähler nicht anerkannt , weil der Berliner Mittel= ſtürmer den Ball aus klarer Abſeitsſtellung aufgenommen hatte . Auf Befragen des Linien= richters machte Schulz ſeine vorherige Tor= entſcheidung rückgängig . Brandenburg ſollte aber doch den erſten Treffer erzielen , er fiel in der 40 . Minute durch Mittelſtürmer Elsholz nach einer ſchönen Flanke des Linksaußen Berner . Nach dem Wechſel fiel ein zweites Tor für Brandenburg , das aber ebenfalls nicht aner= kannt wurde , weil vorher Konrad von Hallex unfair angegangen war und der Schiedsrichter pfiff . Beim Gau Südweſt wurde der Halb= rechte Lindemann durch den Neunkirchener Schneider erſetzt . Die Berliner ſpielten weiter gut , aber ohne produktiven Erfolg . In der 15 . Minute fiel der Ausgleich der Gäſte . Bei einem Fehlſchlag von Krauſe erhielt Fath den Ball , gab an Conen , dieſer legte Fuchs vor und durch den Rechtsaußen hatte Südweſt gleichgezogen . Die Berliner waren nun etwas verwirrt , beinahe wäre ein weiterer Treffer gefallen , aber Conen ſchoß vorbei . In der 22 . wandelte , fiel der Führungstreffer . Das Tempo des Kampfes ließ nun ſtark nach , nicht zuletzt eine Folge des aufgeweichten Bodens . Der Südweſt = Tormann Ebert ſchied vorübergehend verletzt aus , für ihn trat Eigenbrodt = Frankfurt ein , ohne in der kurzen Zeit ſeiner Tätigkeit Gelegenheit zu erhalten , ſich auszuzeichnen . Als Ebert wiederkommt , fiel durch Berner , der einen Fehler Eberts durch Kopfſtoß ausnutzte , der Ausgleich der Berliner . Die Gaſtgeber nehmen nun Appel in den Sturm und ziehen Klaas zurück und ſetzen alles daran , den Sieg an ſich zu reißen . Alles iſt vergebens , aber Südweſt iſt glücklicher . Drei Minuten vor Spielende legt Hergert bei einem Strafſtoß den Ball vor das Tor und Schneider köpft ihn zum Siegestreffer ins Netz . Beim Gau Südweſt ſpielte Ebert bis auf den geſagten Fehler , der zum zweiten Tore der Berliner führte , tadelsfrei . Von den bei= den Verteidigern war Konrad weitaus der Beſte . Bei Kutterer fehlt es an manchen Dingen , die große Erfahrung des nicht mehr zu den Jüngſten zählenden Wiesbadeners glich aber manchen ſonſtigen Mangel aus , ſo daß er eigentlich Fehler nicht beging . In der Läufer= reihe benötigte Sold eine ganze Halbzeit , ſich einzuſpielen . Dann klappte es beſſer . Gram= lich lieferte wieder ein gutes Spiel , obwohl er gegen den ſchnellen Linksaußen der Berliner keinen leichten Stand hatte . Hergert ſtand als Außenläufer auf ungewohntem Poſten und wurde erſt nach der Pauſe warm , als es auch bei Sold beſſer ging . Im Sturm überragten Conen und Fath . Conen zeigte , wenn er ſeinen „ Wächtern ” durchgebrannt war , glänzende Leiſtungen und Fath ſchuf durch ſeine wuch= tigen Läufe immer Gefahr vor dem Berliner Tore . Die angenehme Ueberraſchung war der Rechtsaußen Fuchs , von zu Hauſe aus Mittel= ſtürmer , der ſich einen ſtändigen Platz in der Gaumannſchaft erſpielt haben ſollte . Linde= mann zeigte bis zu ſeinem Ausſcheiden nicht viel , Schneider war lebendiger und auch Schaub führte ſich gut ein . Da beide Innen= ſtürmer in ihren Vereinsmannſchaften Läufer ſpielen , muß ihnen beſondere Anerkennung ge= zollt werden . In der Berliner Mannſchaft gefiel am beſten die Läuferreihe . Auch die beiden Verteidiger ſpielten recht gut , während Riehl im Tore , der vor Spielbeginn anläßlich ſeines 25 Repräſentativſpieles geehrt worden war , zeitweiſe unſicher ſchien . Im Angriff gefielen die beiden Flügelſtürmer vom BSV . am beſten , einen ſchweren Tag hatte Hallex . TSV . Lengfeld — TV . Spachbrücken 5 : 0 . Lengfeld 2 . — SV . Ober = Klingen 1 . 2 : 0 . Am letzten Sonntag empfing SV . Lengfeld Spachbrücken zum Verbandsſpiel und konnte mit dieſem Reſultat die Punkte in Lengfeld behal= ten . Die Gäſte ſtellten eine Mannſchaft ins Feld , bei der vor allem die anſtändige und faire Spielweiſe gefiel . Trotz der 5 : 0 = Niederlage ver= fügten ſie über eine anſehnliche Spielſtärke , wo= durch ſie einen guten Eindruck in Lengfeld hin= terließen . Auch Lengfeld gefiel beſſer , nur muß die Mannſchaft untereinander ruhiger ſein , denn letzten Endes kann mit dem Mund kein Fußball geſpielt werden . Beſonders wird dies dem Halb= rechten empfohlen . Sonſt kann man zufrieden ſein . Die 2 . Mannſchaft ſchickte im Verbandsſpiel die 1 . Mannſchaft vom SV . Ober = Klingen nach einem intereſſanten Spiel mit 2 : 0 nach Hauſe . Ober = Klingen zeigte großen Eifer , jedoch fehlt es am nötigen Zuſammenſpiel . Die Lengfelder taten ihre Schuldigkeit . Auf 17 . März verlegt wurde der für 6 . Januar im Gau Südweſt vorgeſehene Fußball= kampf zwiſchen Saar 05 Saarbrücken und FK . Pirmaſens , da der Einreiſe der Pfälzer im gegenwärtigen Augenblick Schwierigkeiten im Wege ſtehen . Ein ſchöner Kampf an der Rheinallee . T 5 G . Darmſtadt - pfL . Iſenbutg 2 : 2 ( 1 : 1 ) . Am Neujahrstag hatten ſich die 46 er die be= kannte Elf des Iſenburger VfL . verpflichtet und zeigten gemeinſam mit dieſem ein recht ſchönes Spiel , welches mit einem gerechten Ergebnis endete . Vor zirka 300 Zuſchauern ſtellten ſich die Mannſchaften dem korrekten Schiedsrichter Göckel = Darmſtadt mit folgenden Namen : „ Iſenburg : Blum ; Haug , Kolb ; Schmidt , Stritzinger , Hardt ; Pfaff . Engelmaier , Schicke= danz , Volk , Biedermann . 46 Darmſtadt : Eidmann ; Morlock , Fin= ger ; Weicker , Darmſtädter , Engel ; Heiſer , Mül= ler , Vogelmann , Delp , Gans . Die Gäſte hatten einige verletzte Spieler als Zuſchauer mitgebracht , was aber keinen großen Einfluß auf das Spiel hatte . Vielmehr merkte man , daß die Erſatzleute ſchon öfters in der Elf tätig waren . Was die Mannſchaft zeigte , war eine ſehr gute Leiſtung , bei der ganz beſonders das techniſch vollkommene Kombinationsſpiel auf= fiel . Der beſte Teil der Elf , war die geſamte Hintermannſchaft mit dem wagemutigen Blum als Schlußmann . Der Sturm hatte in Schicke= danz als Mittelſtürmer und Biedermann auf Linksaußen Spieler von Format . Die 46 er , ohne Süßenbeck , lieferten dem Gegner eine aus= geglichene Partie . Was verſchiedenen Spielern an Technik abging , erſetzten dieſe mit lobens= wertem Eifer . Sehr gut zu gefallen wußte das Schlußtrio , wo wieder Eidmann mit Erfolg zwiſchen den Pfoſten ſtand . In der Verbindung war Engel heute etwas ſchwächer als ſeine bei= den Nebenleute , während die Beſten im Sturm Müller und Gans waren . Alles in allem haben die 46 er wieder einmal gezeigt , daß ſie gegen ausgeſprochen gute Gegner ſtets das Beſte an Leiſtungen aufbringen , und wir hoffen , an der Rheinallee noch mehr ſolcher Mannſchaften wie Iſenburg im neuen Jahr als Gäſte zu ſehen . Das Spiel bringt vorerſt ein etwas beſſeres Spiel der Gäſte , die ſich aber an der ſicheren Abwehr der 46 er die Zähne ausbeißen . Als ſich die Roten finden , wird der Kampf ausgeglichen , und beide Hintermannſchaften zeigten ſich als Herr der Lage . Die 46 er haben ein paar gute Gelegen= heiten , die Führung zu erzielen , aber der ſichere Gäſtehüter läßt keinen Erfolg zu . In der 20 . Minute bei einem ſchönen Angriff kommt Iſen= burg durch Volk zu ſeinem 1 . Tor . Nach kurzem Feldſpiel gelingt es den 46 ern , auszugleichen . Müller ging mit einer Vorlage an dem Gäſte= verteidiger Haug vorbei , und ſein placierter Ball war für Blum unhaltbar . Damit wechſelte man die Seiten . Nach der Pauſe hielten die Iſenburger eine Viertelſtunde das Kommando in ihren Händen , und die Leute von der Rhein= allee hatten alle Hände voll zu tun , um ſich der planvollen Angriffe zu erwehren . Gegen die Raffineſſen von Schickedanz waren ſie machtlos , und dieſer drehte das Leder in der 60 . Minute zum 2 . Treffer ins Netz . Wer nun glaubte , die 46 er ſeien geſchlagen , hatte ſich ſehr bald vom Gegenteil überzeugt . Mit der Ueberlegenheit der Gäſte war es vorbei , und die Rollen wurden vertauſcht . Angriff auf Angriff rollte auf das Tor der Gäſte , wobei Blum ein großes Penſum Arbeit zu leiſten bekam , das er mit der größten Ruhe aufnahm . Endlich in der 80 . Minute fiel der längſt verdiente Ausgleich . Bei einem Ge= dränge erfaßte Gans die Situation , und von ſei= nem Kopf landete der Ball in Blums Heilig= tum . Nachdem der Schlußmann der 46 er noch= mals erfolgreich abwehrte , hatte das faire Treffen ſein Ende gefunden . eba . Der „ Club ” mußte in ſeinem zweiten Spanjenſpiel eine knappe Niederlage mit 1 : 2 einſtecken , der VfB . Friedberg beendete ſeine Frankreichreiſe mit einem 1 : 0 = Sieg in Breſt und die Stuttgarter Kickers kamen beim Neu= jahrsturnier in Rom nicht über den letzten Platz hinaus , ſie verloren gegen den FC . Bern mit 1 : 5 . Seite 6 — Nr . 2 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 2 . Januar 1935 Handball im Kreis Starkenburg Die erſte Pokalrunde rollt . Die Treffen im Kreis am 6 . Januar . Spielbeginn 14 . 15 Uhr . Die Spiele um den Fußball = Pokal nehmen am kommenden Sonntag ihren Anfang in der erſten Runde , in der die gemeldeten Vereine der Kreisklaſſen aufeinandertreffen . Die zweite Runde ſteigt dann am 3 . Februar und die dritte Runde wieder einen Monat ſpäter , am 3 . März . Die Spiele haben überall eine recht gute Be= ſetzung gefunden , und es iſt zu hoffen , daß an= geſichts der ſehr niedrig feſtgeſetzten Eintritts= preiſe ( allgemein 35 Pfg . , Erwerbsloſe 20 Pfg . ) , in denen bereits der Sportgroſchen enthalten iſt , auch der Zuſchauererfolg , ein voller ſein möge . Die Spiele beginnen um 14 . 15 Uhr ! und ver= zeichnen : Gruppe TGem . Beſſungen — TV . Alsbach , TSG . 46 Darmſtadt — VfR . Fehlheim , Reichsbahn Darmſt . — Vikt . Griesheim , FC . Dreieichenhain — Germ . Eberſtadt , SV . Erzhauſen — SV . Weiterſtadt , TG . Sprendlingen — Union Wixhauſen , TV . Zwingenberg — Merck Darmſtadt , Starkenb . Heppenheim — Gräfenhauſen , FC . Bensheim — TV . Hähnlein , TSV . Erzhauſen zog Freilos . Bei den Spielen in Darmſtadt wird man an der Rheinallee und auf der Rennbahn mit Platz= ſiegen rechnen dürfen , während Viktoria Gries= heim am Dornheimer Weg kaum zu ſchlagen ſein wird . Der vierte Darmſtädter Bewerber , Merck , gaſtiert in Zwingenberg und ſollte ſtark genug ſein , den Bergſträßern den Sieg zu entwinden . In Dreieichenhain , Sprendlingen und Erz= hauſen rechnen wir mit Gäſteerfolgen . Die bei= den Bergſträßer Konkurrenten Bensheim und Heppenheim werden ſich den Sieg kaum ſtreitig machen laſſen . GruppeIl Biebesheim — Nauheim , Groß = Gerau — Trebur , Leeheim — Mörfelden , Biblis — Geinsheim . Stockſtadt — Groß = Rohrheim , Wolfskehlen zog Freilos . Hier ſollte es in den ſpannenden Begegnun= gen zu Platzſiegen in Biebesheim , Groß = Gerau , Biblis kommen . In Leeheim wird ſich der SV . Mörfelden wohl nicht ausſchalten laſſen und Groß = Rohrheim wird es wohl in Stockſtadt ähn= lich halten . Neuſtadt — Beerfelden , Ober = Ramſtadt — Münſter , Groß = Zimmern — Babenhauſen , Eppertshauſen — Niederroden , Roßdorf — Lengfeld , Oberroden zog Freilos . Hier ſcheinen durchweg Siege der Gaſtgeber am naheliegendſten , aber Beerfelden iſt gut für eine Ueberraſchung in Neuſtadt . In allen Gruppen ſtoßen Mannſchaften auf= einander , die ſonſt meiſt nicht in Punktekämpfen miteinander die Klinge kreuzen . Hoffen wir auf Spiele in kameradſchaftlichem Geiſt mit werben= dem Charakter . Die Bezirksklaſſe Südheſſen wartet am kommenden Sonntag wieber mit einer Reihe Spiele von beſonderem Reiz auf , die vor allem für die Mittelgruppe von Bedeutung ſein können , denn für Abſtiegskandidaten iſt der ſchwarze Kreis noch nicht gezogen . Das Programm ſieht vor : Urberach — Polizei Darmſtadt , SV . 98 Darmſtadt — AO . Worms , Egelsbach — Dieburg , Lorſch — Bürſtadt , Pfungſtadt — Arheilgen , Pfiffligheim — Walldorf . Der Favorit Polizei Darmſtadt ga= ſtiert beim „ Letzten ” in Urberach , und zwar mit ausgeſprochenen Siegeschancen . Die Grünen werden jedoch gut tun , ſich vorzuſehen . Nicht , daß wir an einen Sieg der Platzelf glauben würden — ſie hat jetzt auch noch ihren guten Außenſtürmer Groh durch Verletzung für längere Zeit verloren — aber „ vorgeſorgt iſt beſſer als nachgedacht ” . Der Zweitletzte , AO . Worms , erſcheint mit ſeiner alten „ Ligagarnitur ” zum erſten Male in Darmſtadt , und zwar am Böllenfalltor . Die Gäſte haben am Vorſonntag durch ihren Bombenſieg über Walldorf für eine „ dicke Ueber= raſchung ” geſorgt , und ſie werden ſicher am Sonntag wieder alle Kräfte einſpannen , um aus der Gefahrenzone zu entweichen . Die 98 er haben am Vorſonntag ebenfalls eine Senſation gelie= fert , und man darf wohl annehmen , daß ſie vor eigenem Publikum als „ Neujährchen ” nun mit einer gleichwertigen Leiſtung aufwarten wollen . Durch den beruflichen Wegzug von Staigmiller werden ſie am kommenden Sonntag in einer ver= änderten Sturmformation antreten . Wir halten den Ausgang des Treffens für völlig offen , aber Worms hat eine reelle Chance ! Der Tabellenführer Egelsbach hat Die= burg zu Gaſt , und wir rechnen mit einem Sieg der tapferen Platzmannſchaft , zumal Dieburg immer noch mit Mannſchaftsſorgen belaſtet iſt . In Pfiffligheim rechnen wir mit einem Sieg der Schwarz = Gelben , obwohl ſie ſich auf harten Widerſtand der Walldörfer einſtellen müſ= ſen , die jetzt die „ Wormſer Luft ” kennen . Die Pfungſtädter Germanen ſehen ihren alten Rivalen vom Arheilger Mühlchen als Gaſt . Sie werden ſich von ihrer vorſonntäglichen Schlappe erholt haben und verſuchen , den unerwarteten Punktverluſt gutzu= machen . Aber die Schwarz = Weißen vom Rutzen= bach haben wieder „ Punkte gerochen ” , und wer= den alle Anſtrengungen machen , um auch in Pfungſtadt nicht beutelos zu bleiben . Eine Punkteteilung wäre keine Ueberraſchung , nor= malerweiſe glauben wir an eine knappe Revanche der Germanen . Das „ Lokalderby ” im Ried ſteigt dies= mal in Lorſch . Beide Rivalen kennen ſich auf je= dem Poſten ſehr genau , und das ſichert dem Tref= fen ſeine beſondere Anziehungskraft . Beide ha= ben in den letzten Spielen manche Ueberra= ſchungen erlebt , und es iſt anzunehmen , daß ſie diesmal aus „ Preſtigegründen ” wieder zu ihrer alten Form zurückfinden , ſo daß die Partie als offen angeſprochen werden darf . kämpft . Nun nimmt das Spiel an Tempo zu . Jede Partei will zu Erfolgen kommen , doch die beiden Schlußdreiecke ſtehen eiſern . Noch ſind einige Minuten zu ſpielen , die Erbacher Zuſchauer erwarten beſtimmt , daß der Sturm noch ein Unentſchieden erzwingt . Das unſport= liche Benehmen zweier Erbacher Spieler wird hoffentlich von der Erbacher Vereinsleitung geſühnt werden , denn der Schiedsrichter ließ es nur bei einer Verwarnung . Die Zuſchauer von Erbach bewieſen ſich der Beerfelder Elf gegenüber einwandfrei und die Platzordnung funktionierte auf dem Erbacher Sportpark aus= gezeichnet . Freude bei dem zahlreichen Beer= felder und Michelſtädter Anhang , denn gerade die Michelſtädter Sportfreunde hatten Be= geiſterung am Spiel . Punktgleich ſteht der VfR . Beerfelden mit Erbach an der Spitze mit 18 Punkten , gewiß zwei Mannſchaften , die den führenden Tabellenſtand verdient haben . Den größten Teil zum Sieg trug wohl die Beerfelder Läuferreihe bei , die ein glänzendes Spiel lieferte , und jeder andere Poſten war ebenfalls ſehr gut beſetzt . Union Wixhauſen — SV . Groß = Gerau 2 : 1 ( 2 : 1 ) . Ueberraſchung im Erbacher Sporkpark . VfR . Erbach — VfR . 1924 Beerfelden 0 : 1 ( 0 : 1 ) . Mit großen Siegeshoffnungen begleiteten die Anhänger von Beerfelden ihre Lieblinge zu dem ſchweren Gang nach Erbach . Mit viel Glück konnte ſeinerzeit Erbach das Vorſpiel in Beerfelden knapp 1 : 0 gewinnen . Den finanziellen Erfolg mit einer glänzenden Ein= nahme hatte diesmal Erbach , die Punkte wan= derten nach Beerfelden . Ruhig und ohne Ueber= ſtürzung lieferte die Beerfelder Elf dem gro= ßen Gegner ein Spiel , das Erſtaunen erweckte . Nach einer Viertelſtunde ſchickt der Halblinke durch glänzende Täuſchung des Verteidigers den Linksaußen zum Angriff , der in flottem Tempo dem Erbacher Tore zuſteuert und Schuß : ſchon klingelts im Erbacher Gehäuſe . Lang= anhaltender Beifall . Die Führung iſt er = Nachdem Union am 1 . Feiertag in Münſter ſiegreich war , konnten ſie auch dieſes Verbands= treffen knapp gewinnen und dadurch ihren Ta= bellenplatz weſentlich verbeſſern . Glücklich und doch ſicher errangen die Blauweißen ihren Sieg , der letzten Endes auch nicht unverdient iſt . Der Kampf war zeitweiſe hart , und wurde mit einer ziemlichen Nervoſität durchgeführt , ſo daß man von überragenden Leiſtungen nicht ſprechen kann . Doch entbehrte das Spiel nicht im geringſten der Spannung . Union mußte mit 3 Erſatzleuten an= treten , die ſich ſehr gut einführten . Beide Mann= ſchaften beginnen mit ſehr temperamentvollen Angriffen , aber die Hintermannſchaften vereiteln Erfolge . Nach verteiltem Spiel ſetzte ſich doch die beſſere Taktik Unions durch und in der 20 . Minute konnte Union auf Flanke von rechts durch Stork den erſten Treffer erzielen . Groß = Gerau hatte Gelegenheit , nach kurzer Zeit den Ausgleich herzuſtellen . Das Spiel wurde lebhaf= ter . Stork als Mittelläufer zeigte gute Aufbau= arbeit und wirft den Sturm immer wieder nach vorn . Bis Halbzeit konnte Arheilger durch ſchö= nen Schuß den letzten Treffer des Tages erzie= len . Nach dem Wechſel ſieht man die Blauweißen meiſt im Angriff und viele Schüſſe werden plan= los über die Latte geknallt . Gegen Schluß iſt das Spiel wieder mehr verteilt , doch Erfolge werden auf beiden Seiten nicht mehr erzielt . Schiedsrichter leitete einwandfrei . — 2 . Mann= ſchaft — Groß = Gerau 2 . 4 : 1 . Probeſpiele für den 25 B . - Pokal wurden an Neujahr in einigen Gauen ausge= tragen . In Nürnberg wurde die bahriſche Gau= elf von einer Nürnberg/Fürther Stadtelf 4 : 2 geſchlagen , in Ulm trennten ſich zwei württem= bergiſche Auswahlmannſchaften mit 2 : 8 und in Köln gewann Mittelrheins A = Mannſchaft gegen eine B = Mannſchaft 6 : 2 . Südſlawien gewinnt den Balkanpokal . Das Fußball = Länderturnier um den Balkan= pokal konnte am Neujahrstag mit zwei Spielen zu Ende geführt werden . Als Sieger ging Süd= ſlawien hervor , das Rumänien im entſcheiden= den Kampf 4 : 0 ( 2 : 0 ) überlegen ſchlug . Grie= chenland verdarb ſich ſeine bis dahin guten Aus= ſichten durch eine 1 : 2 = ( 0 : 1 ) = Niederlage gegen Bulgarien und mußte ſich daher mit dem zweiten Platz begnügen . Am Vortage hatte Rumänien 3 : 2 über Bulgarien triumphiert . Süddeutſche Rugby = Gaumannſchaften weil= ten am Neujahrstage in Frankreich . Der Gau Südweſt ſpielte in Dijon gegen das Comité Bourgogne und wurde 19 : 3 ( 8 : 0 ) geſchlagen , während der Gau Baden in Avignon vom Comité Provence 6 : 5 ( 3 : 0 ) be= ſiegt wurde . Geſichert für Deutſchland iſt jetzt der Box= kampf zwiſchen Max Schmeling und Steve Hamas , nachdem der Amerikaner die unter= ſchriebenen Verträge geſchickt hat . Ob der Kampf allerdings in Hamburg , Verlin oder Frankfurt ſtattfindet , iſt noch ungewiß . Terminliſte . Kreisklaſſe 1 . Staffel 1 . 6 . 1 . : Tv . Vorwärts Langen — Tgde . Beſſun= gen , Jahn Darmſtadt — TSV . Langen , Tgſ . Dreieichenhain — SV . 98 Darm= ſtadt 1 b . Tgde . Egelsbach — Polizei Darmſtadt 1 b . 13 . 1 . : Vorw . Langen — Egelsbach , Polizei 1 b — Dreieichenhain . 20 . 1 . : TSV . Langen — Egelsbach , Dreieichen= hain — Vorw . Langen , 98 1 b Darmſtadt — Beſſungen , Polizei 1 b Darmſtadt — Jahn Darmſtadt . 27 . 1 . : Beſſungen — Jahn Darmſtadt . Drei= eichenhain — Egelsbach , TSV . Langen — 98 1 b Darmſtadt , Polizei 1 b Darmſtadt — Vorwärts Langen . 3 . 2 . : Vorwärts Langen — Jahn Darmſtadt , Dreieichenhain — TSV . Langen , Egels= bach — 98 1 b Darmſtadt , Beſſungen — Polizei 1 b Darmſtadt . 10 . 2 . : Beſſungen — Egelsbach , TSV . Langen — Vorwärts Langen , Jahn Darmſtadt — Dreieichenhain , Polizei 1 b Darmſtadt — 98 1 b Darmſtadt . 17 . 2 . : Jahn Darmſtadt — Beſſungen . Egels= bach — Dreieichenhain , 98 1 b Darmſtadt — TSV . Langen , Vorwärts Langen" = Polizei 1 b Darmſtadt . 24 . 2 . : 98 1 b Darmſtadt — Vorwärts Langen , Egelsbach — Jahn Darmſtadt . Drei= eichenhain — Beſſungen , TSV . Langen — Polizei 1 b Darmſtadt . 3 . 3 . : Egelsbach — Beſſungen , Dreieichenhain — Polizei . Staffel 2 . 6 . 1 . : Tv . Mörfelden — Tv . Groß = Gerau , Tgſ . Walldorf — Tv . Königſtädten , Tv . Wolfskehlen — Tv . Wallerſtädten . 20 . 1 . : Wolfskehlen — Walldorf , Wallerſtädten — Mörfelden , Groß = Gerau — König= ſtädten . 27 . 1 . : Mörfelden — Walldorf , Königſtädten — Wolfskehlen , Groß = Gerau — Waller= ſtädten . 3 . 2 . : Wolfskehlen — Königſtädten , Walldorf — Groß = Gerau . Staffel 3 . 6 . 1 . : Tv . Hahn — Tv . Bensheim . Tv . Bir= kenau — Tv . Auerbach , Tv . Zell — Tv . Crumſtadt . 20 . 1 . : Zell — Birkenau , Crumſtadt — Hahn , Bensheim — Auerbach . 27 . 1 . : Hahn — Birkenau , Auerbach — Zell , Bensheim — Crumſtadt . Spielbeginn 15 Uhr ohne Wartezeit . 2 . Mann= ſchaften 13 . 45 Uhr . Kreisklaſſe 2 . 6 . 1 . 13 . 1 . : 20 . 1 . : 27 . 1 . : 3 . 2 . : 10 . 2 . : 17 . 2 . : 24 . 2 . 3 . 3 . Staffel 1 . Tv . Eberſtadt — Tv . Erfelden , Ger= mania Eberſtadt — Tv . Nieder = Modau , Tv . Stockſtadt — Concordia Gernsheim , Tv . Seeheim — Tv . Groß = Hauſen . Seeheim — Nieder = Modau , Tv . Eber= ſtadt — Gernsheim , Stockſtadt — Erfel= den , Groß = Hauſen — Germania Eberſtadt . Tv . Eberſtadt — Germania Eberſtadt , Stockſtadt — Seeheim , Nieder = Modau — Gernsheim , Erfelden — Groß = Hauſen . Germania Eberſtadt — Erfelden , Stock= ſtadt — Nieder = Modau , Seeheim — Gernsheim . Tv . Eberſtadt — Seeheim , Nied . = Modau — Erfelden , Germania Eberſtadt Stockſtadt , Gernsheim — Groß = Hauſen . Germania Eberſtadt — Gernsheim . Germania Eberſtadt — Tv . Eberſtadt , Seeheim — Stockſtadt , Gernsheim — Nieder = Modau , Gr . = Hauſen — Erfelden . Seeheim — Germania Eberſtadt , Erfel= den — Gernsheim , Stockſtadt — Tv . Eberſtadt , Nied . = Modau — Gr . = Hauſen . Gernsheim — Stockſtadt , Tv . Eberſtadt — Groß = Hauſen . Staffel 2 . 6 . 1 . : MTV . Urberach — FV . Sprendlingen , Tv . Weiterſtadt — Tv . Götzenhain , Reichsbahn Darmſtadt — Tv . Münſter . 20 . 1 . : Reichsbahn — Weiterſtadt , Münſter — Urberach , Sprendlingen — Götzenhain . 3 . 2 . : Weiterſtadt — Urberach , Reichsbahn — Götzenhain , Münſter — Sprendlingen . 16 . 2 . : Götzenhain — Sprendlingen . Spielbeginn 15 Uhr ohne Wartezeit . Untere Mannſchaften . Staffel 1 . 6 . 1 . : TSV . Langen — Vorwärts Langen . 20 . 1 . : Dreieichenhain — TSV . Langen . 27 . 1 . : TSV . Langen — Dreieichenhain . 3 . 2 . : Dreieichenhain — Vorwärts . Langen , Götzenhain — TSV . Langen . Staffel 2 . 6 . 1 . : Polizei 3 . Darmſtadt — Mörfelden . 13 . 1 . : Groß = Gerau — Polizei 3 . Darmſtadt . 20 . 1 . : Groß = Gerau — Mörfelden , Polizei 3 . Darmſtadt — Nieder = Modau . Spielbeginn 13 . 45 Uhr ohne Wartezeit . TSV . Lengfeld — TV . Reinheim 8 : 12 . Die Handballmannſchaft mußte eine unver= diente Niederlage gegen den Spitzenreiter Rein= heim hinnehmen . Beide Mannſchaften lieferten ein ſchnelles , aber auch hartes Spiel , wobei ſich Reinheims Hintermannſchaft beſonders hervor= tat . Lengfeld iſt in der erſten Spielhälfte im= mer tonangebend , doch Reinheim kann immer mit einem Tor Abſtand folgen . Mit 5 : 4 für Lengfeld wurden die Seiten gewechſelt . . In der zweiten Halbzeit kommt Reinheim in den erſten 15 Minuten mächtig auf und kann die Tore er= zielen , welche den Sieg ſicherſtellen . Bei Leng= feld hatte der Torwart einen ſchwarzen Tag . Nach den ſonſt gezeigten Leiſtungen hätte , das Spiel einen anderen Ausgang nehmen können . Schiedsrichter Schauermann = Frankfurt leitete ausgezeichnet . Solche Pfeifenmänner kann man ſich nur wünſchen . Handball = Kreis Skarkenburg . Am kommenden Samstag , 5 . Januar , findet in der Turnhalle der Turn = und Sportgemeinde 1846 Darmſtadt , Woogsſtraße , eine Beſpre= chungſämtlicher Vereinsſpielwarte und Schiedsrichter ſtatt . Beginn 18 Uhr . Teilnahme iſt Pflicht . Für die Jugendwannſchaften wird Mitte Januar ebenfalls ein neuer Spielplan veröffent= licht . Alle Vereine , deren Jugendmannſchaft nach= träglich zuſammengeſtellt wurde und die im Spielplan noch nicht eingereiht iſt , werden um nochmalige Meldung an den Kreisſpielwart Adolf , Kolb , Frankfurt a . M . , Wittelsbacher Allee 180 , erſucht . Turnerbund Jahn 1875 . Saarkundgebung der Turner und Sporkler . Orisgruppe des Reichsbundes für Leibesübungen Darmſtadt . Am Mittwoch , den 2 . Januar 1935 , abends 8 . 30 Uhr , findet im grünen Zimmer der Woogs= turnhalle eine Sitzung der Ortsgruppe des Reichsbundes für Leibesübungen ſtatt . Oeffenklicher Uebungsabend der Leicht= albleten unker Leitung von Olympia= krainer Engelhard . Am Freitag , den 4 . Januar 1935 , treffen ſich in Darmſtadt in der Feſthalle abends um 8 , 30 Uhr alle Leichtathleten und Volksturner zu einem öffentlichen Uebungsabend , der unter Lei= tung des bekannten Olympiatrainers Hermann Engelhardt ſteht . Alle Darmſtädter Vereine ſind verpflichtet , ihre Uebungsleiter und ihre fort= geſchrittenen Leichtathleten und Volksturner zu dieſem Uebungsabend zu entſenden . Zur Teil= nahme verpflichtet ſind insbeſondere natürlich die Olympia = Vorbereitungskämpfer der Trai= ningsgemeinſchaft Darmſtadt . Allen Vereinen der Umgebung iſt es ſelbſt= verſtändlich freigeſtellt , Uebungsleiter oder in= tereſſierte Leichtathleten zu dieſer Veranſtaltung zu entſenden . Zu dieſem öffentlichen Uebungsabend , der von der Ortsgruppe des Reichsbundes für Lei= besübungen veranſtaltet wird , iſt jedermann herzlich eingeladen . Walker Beumelburg Funkleiker der Olympiſchen Spiele . Im Einvernehmen mit dem Reichsſportführer hat der Reichsſendeleiter den Intendanten Wal= ter Beumelburg mit der Funkleitung der Olym= piſchen Spiele 1936 ſowie mit der Durchführung aller diesbezüglichen Vorarbeiten betraut . Vom Radſpork . Schön/Lohmann Dritte in Paris . Eine ausgezeichnete Beſetzung hatte das 2 = Stunden = Rennen um den Großen Neujahrspreis von Paris gefunden . Unter den ſechs auslän= diſchen Mannſchaften endeten allein drei mit Rundenvorſprung auf den Plätzen , darunter die Deutſchen Schön/Lohmann , die hinter Charlier = Deneef und van Buggenhoutſpan Vlockenhoven einen achtbaren dritten Platz belegten , nachdem ſie nach etwa 40 Kilometer zur Spitzengruppe aufgerückt waren . Nach der Weihnachtspauſe beginnen die ein= zelnen Uebungsabende wieder wie folgt : Männerturnen : Mittwoch , den 2 . Januar , 8 . 15 Uhr , Liebigs = OR . = Schule . — Schwimmen : Samstag , den 5 . Januar , 7 . 30 Uhr , große Halle . — Frauenturnen : Montag , den 7 . Januar , 8 . 15 Uhr Eleonorenſchule . — Mädchenturnen : Mitt= woch , den 9 . Januar , Turnhalle Kapellplatz . — Winterſportler : Mittwoch , den 9 . Januar , Turn= haus , 8 . 15 Uhr . — Knabenturnen : Donnerstag , den 10 . Januar , Turnhalle Kapellplatz . Wir bitten unſere Mitglieder , ſich wieder zahlreich an den einzelnen Tagen einzufinden . Der große Staffellauf der Turner und Sport= ler , der im Auguſt d . J . die Bevölkerung in den Städten , Flecken und Dörfern ſechs Tage und Nächte zum freudigen Gefühl der Verbundenheit mit der Saarbevölkerung hochriß , ſpricht in Bild und Wort gelegentlich der von der Leitung des ſtaatl . Turn = und Sportamtes in Heſſen ange= ſetzten Saarkundgebung der Mitglieder der Turn = und Sportvereine am 6 . Januar 1935 , vorm . 11 . 15 Uhr , im Rahmen einer eindrucksvollen Morgenfeier . Ebenſo läuft der Film von Direktor Söllinger = Darmſtadt : „ Skilauf die Krone der Leibes= übungen . " Es muß darauf hingewieſen werden , daß der Kartenvorverkauf ſehr rege eingeſetzt hat . Es iſt empfehlenswert , ſich alsbald mit Karten zu verſehen . Vorverkauf bei : Gg . L . Künzel ( Pa= pierhandlung ) , Beſſunger Str . 57 , Woogsturn= halle , Seifenhaus Fritz Müller ( am weißen Turm ) , Zigarrengeſchäft Hartmann , Grafen= ſtraße 18 . Erwachſene 15 , Jugendliche 10 Pfen= nig ; reſervierte Plätze 50 Pfennig . Bei den Silveſter = Radrennen in Baſel ge= wannen Aerts/Malmeſi das 500 = Runden = Mann= ſchaftsfahren mit einer Runde Vorſprung vor Falck = Hanſen/Erne und drei Nunden vor Funda/Saladin . Mittwoch , 2 . Januar 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 2 — Seite 7 Zwiſchen den weißen Linien . Ouvertüren des Winterſports . Tennisgedanken um die Jahreswende . Zuerſt war es eine Ausnahme , dann eine Senſation , nachher eine Kataſtrophe , und jetzt ſcheint es ſich zur Tragödie auszuwachſen . Fred J . Perry , Wimbledonſieger 1934 , der ge= feierteſte Sportsmann in dieſem engliſchen Tennisſommer , ſtürzt in Auſtralien von Nieder= lage zu Niederlage . So iſt ein „ Crack ” noch nie an die Wand geſpielt worden , wie dieſer Weltrangliſtenerſte . Es gab einmal einen Spie= ler , bei dem wartete die ganze weiße . Welt darauf , wann er zum erſten Male beſiegt würde . Der Mann hieß Tilden , und als Cochet die Sache gelang , gab es ein mächtiges Hallo . Bei Perry wird jetzt auch gewartet : auf den erſten Sieg . Zuerſt kam Herr Hughes und überſpielte ſeinen großen Landsmann , wie er wollte . Zweimal , dreimal . Dann gewann Craw= ford . Dann Quiſt . Dann Mc . Grath . Dann Crawford noch einmal , und zwar , ohne daß Perry überhaupt zur Beſinnung kam . Jetzt war Bouſſus ſo frei und bediente ſich . Es geht ein großes Kopfſchütteln durch die Tenniswelt . Iſt dieſer Perry krank , überſpielt , tennisſatt ? Wa= rum kämpft er weiter , beſſer geſagt : warum ſammelt er weiter Niederlagen ? Die äuſtra= liſche Reiſe des Wimbledonſiegers wurde zum furchtbarſten Debacle , idas je einem Weltklaſſenmann zu= ſtieß . * Wir in Deutſchland haben keinen Grund , mit dem abgelaufenen Tennisjahr unzufrieden zu ſein . v . Cramm hat die Tradition Froitz= heims übernommen , er iſt im beſten Sinne der Erbe der Froitzheimſchen Klaſſe , indem er das hitut , was ein Erbe tun ſoll : den Vorgänger noch übertreffen . So ſehr wir das Wimbledon = Miß= geſchick v . Cramms bedauern , ſo wenig wollen wir uns daran klammern . Wir denken an die Form , in der Cramm Crawford in Paris , Nüß= lein in Berlin beſiegte , und wir freuen uns auf das neue Tennisjahr . Es iſt geſund , opti= miſtiſch zu ſein . Es iſt ſogar eine Pflicht , opti= miſtiſch zu ſein . Nun gut , wir träumen davon , daß einmal ein Deutſcher das weiße Weltfeſt von Wimbledon gewinnt , nachdem ein anderer Deutſcher , Froitzheim , vor über zwanzig Jahren nahe daran geweſen . Der Name Nüßlein fiel . Dabei fällt uns ein , daß Deutſchlands ſtärkſter Berufsſpieler , Zweiter in der tatſächlich nicht beſtehenden Welt= rangliſte der Berufsſpieler , kürzlich einem „ L = Auto ” = Mann ein Interview gab , in welchem er erklärte , daß bei einem Wettkampf der zehn beſten Amateure gegen die zehn beſten Berufsſpieler die Be= rufsſpieler mit 7 3 gewinnen wür= den . Das ſind natürlich vage Berechnungen , und ſie ſind um ſo leichter auszuſprechen , als vorläufig kein Gedanke an ein ſolches Rieſen= turnier ſein kann , wenn es auch der ſtille Traum der Tildentruppe und des ſtändig für offene Turniere ſtreitenden „ L’Auto ” iſt . Bei dieſer Gelegenheit meinte Hans Nüßlein übrigens noch , wenn man es recht bedenke , hätten es die Profis doch beſſer als die Spieler aus „ Lieb= haberei‟ . Die Profis rönnten ſich ihre Arbeit immerhin einteilen . Die Amateure müßten das ganze Jahr umherhetzen . Womit er die Perry , Bouſſus , Brugnon , Hughes und andere meinte . Die Witterung ſpottet des Hallentennis . Vielleicht kommt es deswegen nicht recht in Schwung . Es treibt die Menſchen zu Spazier= gängen in Feld und Wald und flußentlang , aber keineswegs in die Hallen , weshalb der Publi= kumserfolg auch recht dürftig iſt . Das ſollte un= ſere beſten Spieler , und vor allem unſeren Nach= wuchs , nicht abhalten , das Hallenſpiel zu pfle= gen . Die Umſtellung auf das Spiel im Freien iſt ſchon ſchwierig genug , wieviel unangenehmer ſind die Erfahrungen , die der Spieler im Früh= jahr machen muß , der den Winter gänzlich pau= ſierte und vielleicht nicht einmal den beſten Er= gänzungsſport , Hockey , betrieb . Alſo , hinein in die Hallen . R . K . * Jean Borotra errang beim Pariſer Weih= nachts = Tennisturnier , das am Neujahrstag ab= geſchloſſen wurde , zwei Siege . Im Einzel gewann er gegen Leſueur 8 : 6 , 6 : 4 , 5 : 7 , 6 : 4 und im Doppel ſchlug er zuſammen mit Bernard das Paar Leſueur/M . Legeay 6 : 2 , 3 : 6 , 6 : 3 , 6 : 4 . Bernard holte ſich noch mit Frl . Gorodnit= ſchenko das Gemiſchte Doppel 6 : 0 , 6 : 2 über Frl . Orlandini/Palmieri . Ausklang des Trabrennjahres . Meiſterfahrer 3 . Frömming und W . Krauß . Der deutſche Trabrennſport hat in den beiden Jahren , die er unter ſtraffer Führung ſteht und von allen ſtaatlichen Stellen nach Gebühr ge= fördert wird , einen neuen , ungeahnten Auf= ſchwung genommen . Das Jahresfazit iſt denn auch durchaus erfreulich . Eine Vermehrung der Renntage für 1935 ſtellt die logiſche Folgerung dar . Am Trabrennſport iſt eigentlich alles volks= tümlich , beſonders natürlich die Fahrer . Der junge Meiſter J . Frömming , der zum erſten Male an der Spitze der erfolgreichen Berufs= fahrer ſteht , hat ſich in den wenigen Jahren ſei= ner Tätigkeit im Rennwagen durch die in Anbe= tracht ſeiner Jugend einzig daſtehende Erfolgs= ſerie große Beliebtheit erworben . Mit 158 Sie= gen , bei 607 Fahrten , wurde er der erfolgreichſte Fahrer des Jahres . Wenn nicht alles täuſcht , wird Frömming , der alles mitbrachte , was zu einem Klaſſefahrer gehört , bei der erſten Mei= ſterſchaft nicht ſtehen bleiben . Den zweiten Platz nimmt mit 145 Siegesfahrten der erfolgreiche Trainer des Geſtüts Lasbek , W . Heitmann , ein , gefolgt von G . Jauß jr . mit 125 Siegen . Erſt an vierter Stelle findet man Ch . Mills , der ſchon 16 mal das Championat eroberte . Dies= mal brachte es „ Charlie ” nur auf 110 Erfolge , nicht zuletzt , weil er einige Monate in Amerika weilte . J . Spieß , wie Heitmann größtenteils auf Hamburger Bahnen tätig , kehrte aus 87 Rennen als Sieger zurück . Zwanzig und mehr Rennen gewannen ferner : M . Roth ( 40 ) , C . Weidmüller ( 35 ) , W . Eberl ( 32 ) , J . Absmeier ( 30 ) , W . Döing ( 27 ) . K . Burner ( 26 ) , R . Steg= meier ( 25 ) , E . Jung ( 23 ) , W . Buhrmeſter ( 22 ) und Alb . Freundt ( 21 ) . Die Amateure hatten in weit verſtärktem Maße Gelegenheit , ſich zu betätigen . So kommt es , daß der bisherige Jahresrekord von 30 Sie= gen , den W . Krauß 1932 aufſtellte , gleich drei= mal erheblich überboten wurde . Die Meiſter= ſchaft eroberte zum zweiten Male der bereits genannte W . Krauß , dem das großartige Mate= rial des Stalles Geiſelgaſteig zur Verfügung ſteht . Er ſteuerte 42 Sieger . Mit 39 Erfolgen nimmt der vorjährige Meiſterfahrer E Speck= mann den zweiten Platz ein . Dichtauf folgt A . Stegemann , der ſeine 37 Siegesfahrten ausſchließlich auf Hamburger Bahnen ausführte . Stegemann gehört ſchon zur älteren Garde , er iſt der einzige Amateur , der bisher das Traber= derby — 1921 mit Graphit — gewinnen konnte . Ein erfolgreiches Jahr hatten auch A . Brüm= mer mit 27 und G . Paulus mit 23 Siegen . Ferner gewannen 10 Rennen und mehr : H . Baumgart , W . Hehemann ( je 15 ) , F . Schrefeld , B . Poſchner jr . , H . Hoehne ( je 13 ) , B . Schultz , J . Waltl , E . Perk ( je 11 ) , Th . Böckner ( 10 ) . Deulſche Tiſchlennis = Meiſterſchaften Die Deutſchen Tiſchtennis = Meiſterſchaften nahmen am Samstag im Stettiner Logenhaus mit den Vorkämpfen ihren Anfang . Aus allen Gauen hatten zu den Titelkämpfen über 100 Teil= nehmer ihre Meldung abgegeben . Am erſten Tage wurden die zahlreichen Vorkämpfe ausgetragen , in denen ſich die Favoriten größtenteils durch= ſetzten . Mit den Endkämpfen wurden am Sonntag die deutſchen Tiſchtennismeiſterſchaften vor aus= gezeichnetem Beſuch entſchieden . Im Endſpiel der Herren ſiegte überraſchend der Stettiner Kutz mit 3 : 2 über Bauer = Dresden . Kutz hatte in der Vor= ſchlußrunde Raak = Berlin 3 : 1 ausgeſchaltet , wäh= rend Bauer über Schwager = Berlin 3 : 1 ins End= ſpiel kam . Bei den Frauen verteidigte Fräul . Krebsbach = Berlin gegen ihre Landmännin Frl . Fehlgut mit 3 : 2 ihren Titel erfolgreich . In der Vorſchlußrunde war Frl . Dunker = Stettin von Frl . Krebsbach beſiegt worden und Frl . Fehlgut war über Frl . Bußmann = Düſſeldorf 3 : 2 erfolg= reich . In der Mannſchaftsmeiſterſchaft der Herren ſicherte ſich Sachſen vor Brandenburg und Mitte zum erſten Male den Titel . Bei den Frauen ver= teidigten die Berlinerinnen für Brandenburg ihre Meiſterſchaft erfolgreich gegen Pommern und Niederrhein . Liſchkennis : Heſſen — Berlin 6 : 3 . Die für die deutſchen Bundesſpiele in Stettin zuſammengeſtellte Mannſchaft des Gaues Süd= weſt war auf der Durchreiſe in Berlin bei der „ Sportlichen Vereinigung Osram ” zu Gaſt . Sie wurde ſehr herzlich aufgenommen und in derem wunderbaren Klubheim auf das beſte unterge= bracht . Nachdem am Tage unter der freund= lichen Führung zweier Herren die Hauptſehens= würdigkeiten Berlins beſichtigt worden waren , ſtieg am Abend ein Repräſentativſpiel Heſſen — Berlin , das unſere Vertreter mit obigem über= raſchend guten Reſultat , für ſich entſcheiden konnten : Schardt ( SV . 98 Darmſtadt ) zeichnete ſich insbeſondere durch ſeine beiden Spiele gegen Schwager und Heine , die Berliner Spitzenſpie= ler , aus . Endlich iſt es ſüddeutſchen Spielern gelungen , zu beweiſen , daß ſie mit zu der beſten deutſchen Klaſſe zählen . Standen doch in der Berliner Mannſchaft der 5 . und 8 . der deutſchen Rangliſte , während von unſeren Spielern ver= gangenes Jahr nicht ein einziger auf die deut= ſche Rangliſte kam . Weniger glücklich waren die mitgefahrenen Pfälzer Damen , die , wenn auch nur ſehr knapp , alle ihre Spiele abgeben mußten . An= ſchließend die Reſultatee : Unſere Vertreter an 2 . Stelle genannt : Schwager — Ulrich 12 : 21 , 10 : 21 : Wegner — Schardt 22 : 20 , 16 : 21 , 21 : 19 ; Meeſchede - Butter 21 : 19 , , 21 : 23 , 22 : 20 ; Heine - Ulrich 21 : 18 , 16 und 14 : 21 ; Schwager — But= ter 17 : 21 , 21 : 19 , 18 ; Kyack — Schardt 21 : 18 , 17 ; Meſchede — Ulrich 16 : 21 , 22 : 20 , 17 : 21 ; Heine — Schardt 18 : 21 , 21 : 17 , 14 : 21 ; Schwager — Schardt 23 : 21 , 14 : 21 , 17 : 21 ; Frau Richter — Frl . Fahl= buſch 21 : 19 , 23 : 21 ; Domendoppel 2 : 1 . Ein Rekord - Ergebnis von 27 : 4 113 : 2 ) brachte das in Kottbus ausgetragene Handball= meiſterſchaftsſpiel im Gau Brandenburg zwiſchen Polizei Kottbus und Polizei Ber= lin zugunſten der Reichshauptſtädter . Auch in dem an große Torziffern gewohnten Handball= ſport iſt ein ſolches Ergebnis zu den Seltenhei= ten zu rechnen . Zahlreiche Städteſpiele wurden am Neu= jahrstag im Fußball ausgetragen . In Kaſſel ſiegte eine einheimiſche Stadtelf mit 5 : 2 über Frankfurt . Hannover ſchlug Harburg/Wilhelms= burg 8 : 0 , Osnabrück und Hildesheim/Alger= miſſen trennten ſich 3 : 3 und eine Stadtelf von Bielefeld unterlag Holſtein Kiel 4 : 5 , Winkerſpork = Hochbekrieb in der Schweiz . Die Schweizer konnten ſich an der Jahres= wende über Mangel an winterſportlichen Ver= anſtaltungen nicht beklagen . In den verſchiedenen Kantonen konnten ſogar internationale Veran= ſtaltungen durchgeführt werden . Einen großen Erfolg erzielte dabei Dr . Vet= ter ( früher Freiburg ) , der ſich in Pontreſina in 4 : 21 gegen den für St . Moritz ſtartenden Hel= mut Lanſchner durchſetzte . Trotz der Schwierig= keit der Strecke , die über 3 , 5 Klm . Länge eine Höhendifferenz von 730 Meter aufwies , legte Dr . Vetter eine phantaſtiſche Fahrt hin . Aebermuk und Grazie ſind gewiß die Haupteigenſchaften dieſer leben= ſprühenden jungen Eisläuferin , die beim Morgentraining auf dem See von St . Moritz von unſerem Photographen überraſcht wurde . In Davos legte der Norweger Jör= genſen erneut eine Probe ſeines großartigen Könnens ab . Hatte er Silveſter in Aroſa trium= phiert , ſo gewann er am Neujahrstage das Da= voſer Springen mit 221 , 2 Punkten ( 47 und 63 Meter = Sprünge ) . Der Oeſterreicher Galeitner wurde mit 218 , 4 Zweiter vor Paul Maurer = Da= vos mit 215 , 2 , Eiſtein Raabe = Norwegen 214 , 6 . In Grindelwald erfocht der Einheimiſche Kaufmann mit Note 338 , 5 ( 50 , 54 , 51 Meter ) einen überlegenen Sieg über den in Dresden lebenden Norweger Koberſtadt , der nur auf 332 , 0 Punkte kam . — Der Neujahrs = Slalom in Wen= gen war eine rein ſchweizeriſche Angelegenheit . Glatthardt = Scheidegg erwies ſich in 2 : 45 , 6 dem bekannten Abfahrtsläufer Karl Graf = Wengen 254 , 6 überlegen . C . J . Luther Skilehrer der Sporkärzke . Mitte Januar führt der Deutſche Sportärzte = Bund auf Anordnung ſeines Leiters Dr . Kette= rer auf dem Gudiberg einen Skikurs für Sport= ärzte durch . Zum Skilehrer erkor ſich der Bund jetzt den Altmeiſter des deutſchen Skiſports , den Journaliſten C . J . Luther , der das Zeug für dieſe Tätigkeit in mehr als genügenden Maßen haben dürfte . Die Kursleitung gibt bekannt , daß als Anreiſetag der 9 . Januar mit Parten= kirchen als Ziel gilt und daß Anfragen und Meldungen an den Deutſchen Sportärzte = Bund , Berlin SW . 11 , Lindenſtraße 42 , zu richten ſind . Beim Spengler = Pokalwettbe= werb in Davos wurden die Gruppenſpiele be= endet . Die Diavolo Roſſo = Beri ſchlugen Cam= bridge 12 : 1 und wären damit eigentlich Gruppen= ſieger . Die Turnierleitung hat ſich ihre Entſchei= dung vorbehalten . Sieger der Gruppe 2 wurde Oxford nach einem 3 : 1 = Sieg über Grashoppers Zürich . Den Spengler = Pokal gewann im Endſpiel in Davos die Eishockeymannſchaft der Diavoli Reſſe = Neri mit 2 : 0 gegen die Univerſität Ox= ford . Dritter wurde Grashoppers Zürich durch einen 3 : 1 = Sieg über den Veranſtalter und Ver= teidiger EHC . Davos . Die Winnipeg Monarchs beſtritten am Neu= jahrstag ihr letztes deutſches Gaſtſpiel . Im Olympiſchen Eisſtadion in Garmiſch = Parten= kirchen ſtanden die Kanadier dem SC . Rieſſer= ſee gegenüber , dem ſie mit 6 : 2 ( 1 : 0 , 2 : 1 , 3 : 1 ) das Nachſehen gaben . Abgeſagt wurde das Eishockeyturnier um den Leinweber = Pokal , das am Sonntag in Füſ= ſen beginnen ſollte . Starker Regen verhinderte die Durchführung der Veranſtaltung . Die Ent= ſcheidungsſpiele beim Kampf um den Spengler= pokal in Davos werden am Montag ausge= tragen . Im Eishockeyturnier in Kanderſteg fiel der Turnierſieg an die Reſervemannſchaft des HC . Mailand , der über den SC . Forſthaus= ſtraße Frankfurt mit 4 : 2 gewann . Den dritten Platz ſicherte ſich der Akademiſche SC . Zürich durch einen 8 : 4 = Sieg über die „ Cambridge Eski= mos ” , eine engliſche Studentenmannſchaft . Chriſtel Cranz = Freiburg , die Siege= rin im Damen = Abfahrtslauf bei den FJS = Ren= nen in St . Moritz , ſteht an der Spitze einer von einer franzöſiſchen Sportzeitung aufgeſtellten Rangliſte der Ski = Abfahrtsläufer . Die Schweize= rin Ruegg und Liſa Reſch = Partenkirchen ſtehen auf den nächſten Plätzen . Bei den Herren führt der Schweizer Furrer vor Rudi Matt und David Zogg . Ihnen folgt der Tiroler Anton Seelos vor dem Deutſchen Franz Pfnür . Olympig - Turnpflichkübungen erleichterk . Ausſchuß = Sikung des Inkernalionalen Turnverbandes . Die Techniſche Kommiſſion des Internationa= len Turnverbandes trat in Baſel zu einer Be= ſprechung zuſammen , in der die Pflichtübungen für die Wettkämpfe der Turner bei den Olympiſchen Spielen 1936 in Berlin feſtgelegt wurden . Anweſend wa= ren der Präſident des Internationalen Turnver= bandes , Alfons Huguenin ( Schweiz ) , der ita= lieniſche Turnführer Boiti , der Vertreter des tſchechoſlowakiſchen Verbandes Dr . Klingler und der Männerturnwart der Deutſchen Turner= ſchaft , Martin Schneider = Leipzig , der die Pflichtübungen entworfen hatte . Die Schweizer Meiſterturner Mack , Hunkener und Wagner , und der bekannte deutſche Geräteturner Beckert hatten es übernommen , die Uebungen vorzuturnen . Prä= ſident Huguenin ſprach ſich ganz allgemein für eine Erleichterung der Pflichtübungen aus , da der Anblick einiger nicht turnfertiger Vertreter verſchiedener Länder bei den Olympiſchen Spielen in Amſterdam und Los Angeles keineswegs ſchön geweſen ſei . Es zeigte ſich denn auch bei den vorgeturnten Entwürfen , daß die Anforderungen zu hoch geſtellt waren . Am Pferd quer wird nunmehr eine von der Schweiz vorgeſchlagene Uebung geturnt , der der von Martin Schneider ausgearbeitete Schluß an= gehängt wird . Dagegen fand der deutſche Vor= ſchlag für die Reckübung , allerdings mit ab= geändertem Abgang , Zuſtimmung . Maßgebend für die Uebung an den Ringen blieb der Vor= ſchlag des italieniſchen und des tſchechoſlowaki= ſchen Vertreters , während für die Barren = Uebung eine ſchweizeriſche Aenderung angenom= men wurde . Auch die Freiübung wurde nach ſchweizeriſchen Vorſchlägen abgeändert . Trotz der Erleichterungen bieten die Uebungen noch große Schwierig= keiten . Der internationale Verband wird den angeſchloſſenen Landesverbänden die Zuſammen= ſtellung der Pflichtübung in kürzeſter Zeit über= mitteln , ſo daß die Turner in aller Welt bald ihre Vorbereitungen beginnen können . Sporkneuigkeiken in Kürze . Die neuen Rennwagen von Alfa Romeo Die italieniſche Automobilfirma Alfa Ro= meo hat die Pläne , die darauf abzielen , den neuen deutſchen Rennwagen etwas Gleichartiges oder vielleicht noch Beſſeres entgegenzuſtellen , bereits in die Tat umgeſetzt und den Bau neuer Rennwagen begonnen . Zwei Grand = Prix = Typen befinden ſich in Arbeit , ein 16 = Zylinder mit V = Motor und ein Zwölfzylinder in Linie . Beide weiſen bei 4 , 5 L . Zylinderinhalt etwa 300 PS auf . Die Aufhängung der Räder erfolgt unab= hängig voneinander . Zum neunten Male wird am 14 . April das 1000 Meilen = Rennen in Brescia ausgetra= gen . Start und Ziel für die 1630 Kilometer lange Fahrt befinden ſich in Brescia . Ein Ringerwettkampf zwiſchen den Bezirken Main = Heſſen und Rhein = Pfalz des Gaues Südweſt endete am Sonntag in Mainz mit einem 6 : 1 = Sieg von Rhein = Pfalz . Das eigentliche Ergebnis lautete 4 : 3 zugunſten der Pfälzer , die Main = Heſſen hatten aber einige Kämpfe durch Uebergewicht verloren . Frankreichs Gewichtheber beſtritten in Paris einen Länderkampf mit Oeſterreich . Mit Erſatz für Olympiaſieger Hoſtin bewältigten die Fran= zoſen doch 1955 , 5 Kilo während die Oeſter= reicher nur auf 1832 , 5 Kilo kamen . Einen k . o . = Sieg landete in Chikago Schwergewichts = Weltmeiſter Max Baer im Kampf gegen den ſeinerzeit von Walter Neuſel geſchlagenen King Levinſky . Schon in der zwei= ten Runde mußte Levinſky auf einen genauen Kinnhaken hin für die Zeit zu Boden . Die 16 000 Zuſchauer waren über den ſchnellen Kampfausgang enttäuſcht . Badens Rugby = Fünfzehn ſtand im erſten Spiel ihrer Frankreichreiſe in Grenoble dem „ Comité Alpes ” gegenüber und wurde mit 16 : 5 ( 5 : 5 ) geſchlagen . Die Punkte der Süddeut= ſchen reſultieren aus einem von Los erzielten und von B . Pfiſterer erhöhten Verſuch . Italiens Rugby = Ländermann= ſchaft trug in Mailand ein Länderſpiel gegen Rumänien aus und gewann 7 : 0 . Eleanor Holm ſchwimmt Weltrekord . Die auf ihren Einſpruch hin wieder als Amateur anerkannte amerikaniſche Schwimmerin Eleanor Holm , jetzige Frau Jarett , ging erſt= mals nach ihrer Wiederaufnahme in Miami an den Start , der gleich ſehr erfolgreich ausfiel . Es gelang ihr , im 150 Yards Rückenſchwimmen ihren eigenen Weltrekord von 1 : 53 , 8 auf 1 : 52 , 4 Minuten zu verbeſſern . Einen neuen Schwimm = Welt= rekord ſtellte der Amerikaner van de Weghe in Newark auf . Er verbeſſerte ſeine eigene Höchſt= leiſtung im 100 Yards = Rückenſchwimmen auf 1 : 00 , 8 Min . v . de Weghe hält außerdem noch die Höchſtleiſtungen im 100 Meter = und 150 Yards = Rückenſchwimmen mit 1 : 07 , 4 bzw . 1 : 36 , 9 Min . Seite 8 — Nr . 2 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 2 . Januar 1935 Bernd fühlt ſich ertappt ! Welche Menſchenkennerin dieſe Frau war ! Er ſucht nach einem Scherz , um einer augenblicklichen Ver= legenheit Herr zu werden . Aber das Schickſal , das bekanntlich ſchnell ſchreitet , hat ſchon wieder einen Schritt vorwärts getan , und iſt ſo nett , ihm aus der Patſche zu helfen — „ Oh — — ! ” ſagt Rita , und es liegt viel Freude in dem Oh . Und es liegt viel Freude in dem Blick , den Bernd auffängt , der aber nicht ihm gilt . Sondern einem großen , ſchlanken , jungen Mann . Blond und blauäugig . Tadellos in der Haltung , mit man mußte gerecht ſein — einem ſympathiſchen Geſicht — „ Ein Freund von mir , Bernd , deſſen Kommen ich mir merk= würdigerweiſe wünſchte . Lord Strafford . Ich bin überzeugt , Sie werden ſich gut mit ihm verſtehen Warum war Bernd mit einem Mal der Meinung , daß er der Ueberzeugung Ritas noch nicht ſo ſicher war — — ? Warum emp= fand er das Erſcheinen des Engländers als eine Störung , oder war es Ritas Freude über dieſen Lord , die ihn ſtörte — In ſeiner Lordſchaft regten ſich übrigens ganz ähnliche Emp= findungen . Oder ſie hatten ſich ſchon geregt , als ihn Mr . Apples Warnungsſignal erreichte — Von Salzburg , wo er ſich gerade aufhielt , nach Berchtesgaden war es ein Katzenſppung . Beſonders für einen , der liebte . So liebte wie Billy Strafford , daß er als ſchwerreicher , junger und gut ausſehender Mann aus beſter engliſcher Familie zwei Jahre hinter einer Frau herlief , die ſich nichts aus ihm machte . Wenig= ſtens nicht in dem Sinne , wie er ſich das wünſchte — ! Noch nicht — — ! Billy war Engländer und beharrlich . Man konnte ſchon mehr ſagen zäh , angeſichts dieſer Geduldsprobe . Billy und Bernd ſtanden einander gegenüber . Heuchelten lie= benswürdige Verbindlichkeit und gaben ſich alle Mühe , in Ritas Freude keine Wermutstropfen fallen zu laſſen . Das koſtete von beiden Seiten allerlei Anſtrengung . Rita nahm ohne weiteres an , daß Billy länger in Berchtes= gaden blieb . was den guten Jungen in Entzücken verſetzte und ſprach begeiſtert von einer Kameradſchaft zu dreien , was in zweien Widerſpruch weckte , der jedoch mannhaft unterdrückt wurde Rita war Gedankenleſerin , was in dieſem Falle nicht ſchwer war ! Sie waren ja alle drei keine komplizierten Menſchen Bernd ſagte ſich ſehr vernünftig , daß der Beſuch dieſes Lord Billy für ihn vielleicht recht günſtig ſei , indem er gewiſſe pein= liche Gedanken , die mit einer Verpflichtung , mit einer gefühlten Verpflichtung zuſammenhingen , weniger aktuell machte . Es war nur ſchade , daß dieſe vernünftigen Gedanken keine Ueberzeugung , ſondern nur Worte waren — Der Abend , oder beſſer die Nacht , man tanzte bis um zwei Uhr , verlief in der Weiſe , daß dieſe beiden wohlerzogenen Män= ner auf der Lauer lagen . So zurückhaltend , wie ſich das nur machen ließ . Jedoch ſahen es alle , die an Rita intereſſiert waren und lächelten . Auch Rita — Es war , als ob zwei große Jungen , gewiſſenhaft , jeder be = müht , daß er nicht zu kurz kam , etwas aufteilten . Alle die Tangos , Fox’s und Step’s der Nacht . Rita ließ ſich das in beſter Laune gefallen . Sie tat , als be= merke ſie gar nichts . Sie ſchwärmte von der Dreieinigkeit der nächſten Wochen , und es machte ihr Spaß , ihre beiden Kavaliere , die durchaus eine Zweieinigkeit wünſchten , als höfliche Männer mit ſchwärmen zu laſſen Als man , nachdem der letzte Tanz verklungen war , nach oben fuhr , ſtieg man ſelbſtverſtändlich im erſten Stockwerk zu dritt aus , um Rita bis vor ihre Zimmertür zu geleiten und fuhr dann zu zweit weiter Armer Billy , dachte Rita , als ſie in ihren Schlafanzug ſchlüpfte . Armer guter Billy ! Eigentlich iſt es nicht recht von mir , daß ich dich ſtreichle , um den anderen eiferſüchtig zu machen ! Aber ich liebe den andern , ich weiß das jetzt ganz genau ! Und gegen ſein Herz kann man nichts machen ! Es iſt das Eigenſin= nigſte , was ein Menſch hat ! Bernd war inzwiſchen auch in ſein Bett gekrochen . In das ſchöne , breite , komfortable Bett , das Rita bezahlte . Wenigſtens vorläufig . Bernd vergaß nie , daran zu denken , daß Rita für ihn zahlte , wenn er auch ſchon ein paarmal geglaubt hatte , darüber hinweg zu ſein . Ueber ſo etwas kam man eben nicht hinweg . Er wenigſtens nicht . Auch dann nicht , wenn eine Frau in ſo reizen= der Weiſe ſchenkte , wie Rita Czerwon , die ſich alle erdenkliche Mühe gab , die Gedanken von empfangenen Wohltaten bei ihm auszuſchalten . Möchten ſich doch recht bald die Verleger melden , damit dieſer unhaltbare Zuſtand ein Ende fand . Die Kameradſchaft zwiſchen ihm und Rita könnte noch viel netter ſein , wenn er ein freier , geldlich unabhängiger Mann war ( Fortſetzung folgt ) Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt D . A . XI . 34 . 22415 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr , Die heutige Nummer hat 8 Geiten . Wellblechkonstruktionen Fahrradständer + Regale * Stahltore * OPRE Bis auf weiteres Big auf weiteres Bis auf weiteres Noch nie haben Sie so Der gewaltige Erfolg . Der prunkvollste Monumental - Film , der je gedreht wurde : Der einzigartig schöne Film gelncht Hauptdarsteller : Banla Wessely Ad . Wohlbrück Ein hinreißendes Kunstwerk aus einem Guß . mit Weiß Berdl , dem berühmten Münchener Komiker . Jugendliche haben Zutritt . ( V 113 Der Film des Jahres voll Wucht und Spannung . LANDES THEATER Großes Haus Mittwoch , 2 . Januar Anf . 20 , Ende nach 22 . 00 Uhr Außer Miete Einmaliger heiterer Abend Gustav Jacoby mit der Tanzgruppe des Landestheaters Preiſe 0 . 50 bis 3 . 00 Mk . Nähmaſch . RM . 112 . Bei Teilzahlg . mit RM . 10 . — Anzahlung u . Monatsraten von RM . 7 . — kl . Aufſchlag Orio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( a Skreufukter Pfd . 20 . Wellenſittich= futter Pfd . 20 , 5 Kanarienfutter Pfd . 20 S Amſelfutter ½ Pfd . 20 9 Zoo - Erdmann Mühlſtraße . Ecke Rundeturmſtr . ( 2 Sektion Starkenburg . Sonntag , 6 . Jan . Nachmittags = Waldgang . Näh . Geſchäftsſt . Eliſabethenſtr . 4 . Mittwoch , 9 . JFan . 20 Uhr , im Hörſaal 48 der Techniſch . Hochſchule ( Ein= gang Weſtportal ) Lichtbilder = Vortrag des Herrn Walther Flaig = Kloſters über Aus meinerBerg= heimat i . Nätikon Die Mitglied . der Sekt . Darmſt . ſind frdl , eingeladen Gäſte willkomm . Die Zeitſchr . 1934 kann in der Ge= ſchäftsſt . abgeholt werden . ( 3 . 50 ℳ . ) Vorſchläge fürdie monatl . Sektions Wanderungenb . 6 . Jan . an unſere Geſchäftsſtelle er= beten . Niel Joan Grawford Nicht nur Clark Cable Nicht nur mitreißendeMusik Nicht nur eine Filmrevue ( 161 sondern die Filmrevue Ichtanze nur für Dich Ein Film in deutscher Sprache — ein Film , der Sie sehen müssen . Zigarren Zigaretten Tapaf gut und preiswert bei Theodor Haenzel Darmstadt , 7 Karlstraße 7 früher „ Cubana‟ ( 14 . Dauer = Uellen in höchster Voll- endung . Ueber neue Frisuren werden Sie in- diwidueli kosten los berat im Salor P . Klein Kirchstraße 8 . Telefon 3686 . ( a pst ! . geräuschlos ist der Wagen- aufzug der IDEAL . Diese lärmsparende Einrichtung ist ein beson derer Vorzu der neuen temp Gt Gravierungen Rheinstr . 19 deschaftd = Bacher Briefordne HIuker Rheinstr . 28 Hausfrauen benutzt die Mief= waſchküche Rückertſtraße 2 : ( früh . Schuhhau = Kattwinkel ) . Inkaſſo = Schmitt Eckhardtſtr . 36 . Tel . 1021 . ( s Schlafzimmer Eiche mit Nuß= baum , ſehriſchöne Mod . , ſehr billig zu verkaufen . a Möbel u . Betten Menger WINKELBleichſtraße 17 . RHEINSTR . 2 ndsdarleh Suche gutes Klavier z . mieten im Haus ( evtl . Manſarde . Zentralheiz . ) Ang . unt . A . 139 ſchäftsſtelle . Radio Muſikinſtrumente , Reparaturen billig im ( a Muſikhaus Bund Schuchardſtr . Abfallholz ! Eiche 1 , 50 Kiefer 2 . — p . Ztr . fr . Kell Faßfabrik Heim Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( a Kurgt Zuschneidenzoßmn . Tilla Kaus , Elisabethenstr . 17 . Schneiderunterricht . ( 148 a Matur Vittmann = Ehrlich . , fleißig . Mädchen zum 15 . Januar geſucht . Bäckerei J . Berck , Langen Fahrgaſſe 4 . ( b Gasherd . 4 flam . , m . Back= ofen , gut erhal= ten , für 10 Mk . zu verkaufen . Georgenſtr . 18 Billard und ein guter Konzertflügel zu verk . Bahnhofs= hotel Darmſt . Weißes Schlafzimmer beſtehend aus : 2 Betten . 2 Nachttiſchen . 1 Waſchkomm . 1 Kleiderſchrank . billig z . vk . Pal laswieſenſtr . 32 , II Antikes Biederm . = Sofa ( poliert ) u . Ver= iko , ſowie Bet ten . Schränke Tiſche . Stühle , Kücheneinrichtg . weg . Auflöſung des Haush . bil= lig z . verkaufen . Eckhardtſtr . 35 , III . rechts . Kleinhund , nicht unt . einem Jahr , reinraſſig , zimmerrein . wachſam , in tier= liebds . Haus ge= ſucht . Preisang . unt . A . 144 Gſch . A Zwei große Räume im Erdgeſchoß Lich= tenbergſtraße 72 einſchl . 3 = Zimm . = Wohng . z . vm . * Laden zu vermieten . Obergaſſe 12 . Neuzeitliche 7 = Zim . = Wohng . Garten , Zentr . Heizung , zu ver mieten . Nähere = Ohlyſtr . 77 , II . ( * Pallaswieſenſtr Nr 28 , I . Stock , 6 Zimmer per April zu vermiet . Näher . Baubüro daſelbſt . Die Deutsche Stenografenschaft , Ortsgr . Darmstadt 1907 be innt Freitag , den 4 . Januar , abends 7 und 8 Uhr mit neuen Kursen in der Deutschen Kurz- schrift für Anfänger und Fortgeschrittene im Ludwig - Georgs - Gymnasium , Karlsstr . 2 unter Leitung staatlich geprüfter Lehrer , desgl . für Maschinenschreiben nach der Zehnfinger - Blindschreibmethode in eigner Schule , Karlsstraße 23 , p . — Bei den geringen Kursgebühren und weitgehenden Zahlungserleichte- rungen ist jedem Gelezenheit geboten , sich diese un- entbehrlichen Kenntnisse undFertigkeiten anzueignen . Besuchen Sie diese Kurse , es wird Ihr Vorteil sein ! Anmeldungen und Auskunft : Freitag , 4 . Januar , von 5 - 9 Uhr , Karlsstr . 23 , p . oder in der ersten Stunde . Gutmöblierte 2 — 3 = Zimmer = Wohnung und eere große 3 = Zi . = Wohn . , beide mit Bad , Küche , Zentralheizg . , zu vermieten . Be= ſichtigung 9 — 12 und 3 — 4 Uhr : Neckarſtr . 19 , I . Sonn . 6 = Zimm = Wohnung nebſt Bad , 2 Bodenz . , 2 Kell . , zu verm . Hügelſtr . 13 — 17 im Laden . 6 Zimmer mit Zubehör , Hochpart . , Etag . = Heizung , zu ver= mieten . Mathil= denſtr 41 . Näh . daſelbſt 2 . Stock . 5 — 6 = Zimmer = Wohnung in Mornewegpl . 3 , I . und III . Näh . : Ruf 204 5 - Zimmer - Haus Schöne , 1 = oder 2 ſtöckig , ſonnige 4 = oder evtl . mit kleiner 6 = Zim . = Wohng . Manſd . = Wohng . , im 1 . Stock mit in guter Lage großer Veranda alsbald zu kau = u . Zubehör per fen geſucht . An = / 1 . April zu ver= gebote u . A . 140 mieten . Näheres an die Geſchſt . Bismarckſtr . 51 , 1 Lebensmittel = Geſchäft Ecke Viktoria = u . Blumenthalſtr . ſofort zu ver= mieten . * Exiſtenz ! In Nähe Darmſt . über 40 Jahre beſt . Textilwaren = Geſchäft m . klein . Warenlager und kompl . Einrichtg . iſt zu verm . od . zu verk = Klein . Kapit . erforderlich . Ang . u . A . 146 Gſchſt . ( k Kleiderſchrank gebraucht z . kau= fen geſucht . An= geb . A . 145 Gſch . kauft Flaſchen ſtets Zwickler Schwanenſtr . 12 Tel . 1760 . ( b Erdgeſchoß . Gutmöbliertes Zimmer , 1 u . 2 Betten , zu ver= miet . ( auch vor= ibergehend ) . Friedrichſtr . 18 . Mauerſtraße 15 möbliertes Zimmer . Saalbauſtr . 8 , I . nett . Zimmer . ( b Gut möbl . Zim . p . ſofort z ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a Laden in beſter Geſch . = Lage zu mieten geſucht . Angeb . nur mit Preis u . A . 141 Gſchſt . W 11207 ) Frankkurt a . M . Telefon 55056 Taunusstraße 5 4 — 5 = Zimmer = Wohnung . 1 . Stock . Nähe Zentrum von 2 Damen z . 1 . 4 . 35 geſucht . Prs . = Ang . unt . A . 137 Geſchäftsſtelle . Vier = Zimmer = Wohnung geſucht . Ang . unt . A . 124 an die Geſchſt . Drei = Zimmer = Wohnung zum 1 . April 35 oder früher von älterem Beam= ten = Ehepaar ge ſucht . Ang . unt A . 142 Geſchſt . 1 — 2 = Zimmer = Wohnung geſucht . Miete 20 - 25 ℳ . Pünkt= liche Zahler . An= geb . unt . A . 143 Geſchäftsſtelle . Zwei leere Zim . mit Koch= gelegenheit per ſof . im Oſtvier= tel z . mieten ge= ucht . Angeb . 1 A . 138 Geſchſt . Schöner , heller TAPEN in erſter Geſchäftslage , Ludwigs platz 1 , mit 2 Schaufenſtern und Lagerräumen im Seitenbau , ſofor evtl . ſpäter , für beſſeres Geſchäft zu vermieten . Näheres Hoffmann ſtraße 28 , I Stock . 9112 g Von 2 Damen z . 1 . 2 . 35 o . 1 . 3 . 35 ſchöne , geräum . 3 = Zimmer = Wohnung * mit Zubehör im 1 . Stock m . Ve= randa geſucht . Preis bis 60 ℳ Ang . A . 31 Gſch Schöne 3 — 4 = Zimmer = Wohnung , Zen= trum od . Nähe , von 2 Perſonen geſucht . Hanauer . Mackenſenſtr . 1 ½ 5 . Das Erdgeſchoß des BUTO Hauſes Kaſinoſtr . 8 , direkt gegenüb . der Reichsbank , ſeit über 30 Jahren Büro der Architekten Markwort & Seibert , iſt wegen not= wendig geworden . Erweiterung der Firma z . 1 . April 35 anderweitig zu vermiet . Das Erdgeſchoß enthält ein klein . u . zwei große Zimmer an der Straße , einen großen Arbeitsraum mit Schalter u . Nebenraum nach d . Hofe . Die Räume ſind mit Gas , Waſſer , elektr . Licht u . Etagenheizg= verſehen . Einſichtnahme von 10 ½ bis 12 ½ geſtattet . Auskunft über Miete etc . erteilt der Beſitzer Bank= baurat Markwort , Roquetteweg 16 ½ Telefon 3560 . ( 162 a Mahnung . Das Schulgeld für den Monat Dezember 1934 für die hieſigen höheren Schulen , ſowie die ſtädtiſche Maſchinenbau = , Gewerbe = , Handels = u . Haushaltungs= ſchulen iſt bei Meidung der Beitreibung und Koſten= berechnung bis zum 10 . Januar 1935 an die unterzeichnete Kaſſe zu zahlen . ( st . 146 Stadtkaſſe . Bekanntmachung . Wir bringen hiermit zur Kenntnis unſerer Gemeinde mitglieder , daß Termin zur Ergänzungswahl der Vorſtandes und der Steuervertretung auf Sonntag den 20 . Januar 1935 , von 10 — 1 Uhr vormittag : und von 3 — 5 Uhr nachmittags in unſerem Ge meindezimmer , Darmſtadt , Friedrichſtraße 2 , anbe räumt iſt . — Es ſind zu wählen : a ) fünf ( — 5 ) Mitglieder zum Gemeindevorſtand b ) vier ( — 4 ) Gemeindeabgeordnete zur Steuer vertretung . ( 16 Die Liſte der wahlberechtigten Gemeindemitgliede liegt drei Tage lang , in der Zeit vom 8 . Janua bis einſchließlich 10 . Januar 1935 , vorm . 9 — 1 Uh und nachm . 3 — 6 Uhr , auf unſerem Gemeindezimmer Friedrichſtraße 2 , dahier , zur Einſicht unſerer Ge meindemitglieder offen . Einwendungen gegen den Inhalt der Wählerliſt ſind innerhalb der Offenlegungsfriſt an den unter ſeichneten Gemeindevorſtand ſchriftlich einzureiche und zu begründen . Ueber Einwendungen entſcheide der Wahlausſchuß binnen einer Woche nach Ablau der Offenlegungsfriſt endgültig . Darmſtadt , den 31 . Dezember 1934 . Der Vorſtand der iſrgel . Religionsgemeinde