Darmstädter Tagblatt 1934

Ginzelnummer 10 Pfennige

Bezugspreis:
Bel wältdtite 7maligem Erſcheinen vom 1. November
zi8 30., Ftr3ber 2.— Reichsmarl und 20 Pfennig Ab=
ragegenst gabgeholt 2.— Reichsmart, durch die
Igentuezn-2O Reichsmark frei Haus. Poſtbezugspreis
m Nomwir ehne Beſtellgeld monatlich 2.40 Reichsmart.
ſichterfiitm einzelner Nummern infolge höherer
UBewalt 2 /chEgt den Bezieher nicht zur Kürzung des
rade Wſezugstihs 2 Beſtellungen und Abbeſiellungen durch
FruT obne Verbindlichkeit für uns

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche iUuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſebenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 306
Montag, den 5. November 1934.
196. Jahrgang

Anzeigenpreis:

Die 22 mm breite Zeile im Anzelgentell 1 mm hoch,
7 pfennig. Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm
hoch 100 Pfennig. Platzaufſchlag (nach vorheriger Ver=
einbarungl. für. Placterung unter Text oder an be=
ſtimmter Stelle 25% Rabatt nach Staffel C.Privatax eigen
(eiuſpaltig) das feitgedruckte Ueberſchriſtzwort 20 Pfg.,
ſedes weitere Wort 8 pfennig. Familien=Anzeigen
die 22 mm breite Zelle 1 mm hoch 6 Pfennig.
Poſtſcheckkonto: Frankfurt a. M. 1301. Bankkonto:
DD.=Bmi und Darmſtädter und Natonalbani.

Sunt vant jat ſrangzoſtſchen Schup.
der Regierungskommiſſion unnötigerweiſe Wochen auf ſich warten
ließ. Ein koſtbarer Monat ging für die Betreuung der Aermſten
„Wehe dem Beſchühken!”

DNB. Saarbrücken, 4. November.
Dekiten
Uhr der Ueberſchrift: „Wehe dem Beſchützten!” ſchreibt die
Deurtt Front”:
B frkn eich tut beſorgt um die Ruhe und Ordnung an der Saar.
frandgh tut beſorgt um die Freiheit der Abſtimmung an der
Saar.4ſ) Frankreich tut alles, um ſowohl dieſe Ruhe und Ord=
ſung mt auch die Freiheit der Abſtimmung auf das ernſtlichſte zu
befähztl. Frankreich zieht an ſeinen Oſtgrenzen Truppen zuſammen.
üdvigczfranhheh gefährdet allein dadurch nicht nur die Ruhe an der
Jaar,ᛋ dern die Ruhe und Ordnung in ganz Europa. Frankreich
timt;ᛋ wie gewöhnlich — die beſorgte Marianne und wirft ſich
n heiſei iſcher Manier zur Beſchützerin eines Volkes auf, das
vedeuk ſigützt zu werden nötig hat, noch Schutz verlangt, im
begent”; auf die — ſelbſt wenn ſie ehrlich gemeint wären — auf
ſe füröſiſchen Schützer=Armeen händeringend verzichtet. Zu ſehr
ind ᛋclzuiten der franzöſiſchen Beſatzung 1919 in der Erinnerung
„aller /ſrideutſchen, als daß dieſe ſich wünſchten, eine Neuauflage
EIeE her fützoſäſchen Militärdiktatur zu erleben.
NI:0 Rfk eich, das nicht fähig war, das Leben ſeines königlichen
Zeſuchſt us Jugoſlawien zu beſchützen, das nicht fähig war, Bar=
ſühou yu ben Mörderkugeln eines einzigen Wahnwitzigen zu be=
ahrgeinärft ſich plötzlich zum Beſchützer eines ihm völlig frem=
en Aße= auf. Frankreich, das ſtändig von brodelnden Erſchütte=
Antup ungenſhen üttelt wird und dieſe nicht zu unterbinden vermag,
ulius Arandſh, das einen ſehr blutigen Staviſky=Skandal erlebte,
biger luihlteße hſberufen, jenſeits ſeiner eigenen Grenzen auf deutſchem
os, ſodeyamen Putſch niederzuſchlagen, der weder ausgebrochen noch
00, 6Aeplatznſt. Wahrhaftig, Frankreich gefällt ſich in ſeiner Rolle, die
Sonnclm n i, laber auch gar nicht, zuſteht.
Jugendm. AE ſell eigentlich beſchützt werden? Die deutſche Bevölkerung
Uang im debanr? Und vor wem? Wenn dieſe Bevölkerung Angſt hat
mend Fßliunen Beſchützer wünſcht, dann wäre es doch einer, der ſie
or ſcrim, „franzöſiſchen Beſchützer” beſchützte! Oder will Frank=
eich //”dreutſche Bevölkerung vor den Separatiſten und Emigran=
eu bMeisen? Dann wäre der Weg ein ſehr einfacher und die
auzchönam Generäle brauchten ſich keine Minute unnötigerweiſe
beymen. Dann ſoll die Regierungskommiſſion die Emigranten,
ie Süßuin nur „durchreiſender Weiſe” an der Saar ſind, einfach
Dutfertziy. Und auch dieſes „Gefahrenmoment” iſt, ohne das ge=
ingſtty uſſehen zu erregen, beſeitigt. Aber ſprechen wir doch ganz
mit Fürkeich: Es geht ja nicht um den Schutz irgendwelcher be=
droht mb evölkerungsteile. Frankreichs Generäle wollen Nigger
ein wng ausführen, damit ſie ſich ihrer kriegriſchen Beſtimmung
„bewunzulſeiben. Frankreich will marſchieren, um Deutſchland zu
zeigert:Jaa ſchaut her, ſo ſtehen wir da! Da müßt ihr zuhauſe
bleiblwnitt euren Spaten und Jungarbeiterheeren”. Frankreich
will /und das iſt der weſentlichſte Faktor — unter dem Feld=
geſchur„Muhe und Ordnung! Freie Abſtimmung!” an die Saar
marſihßen als Propagandatruppe für den Status quo und als
Privcküme der Separatiſten. Frankreich will nicht die freie Ab=
ſtimmm garantieren, ſondern ſabotieren. Den Willen des Saar=
volkegsumen aber auch die ſchwerſten Tanks und Motorradſtaffeln
nicht Aveisſtampfen.
„Kriegsgefahr in Europa.”
„Diario de Madrid” zur Saarfrage.
DNB. Madrid, 4. November.
Iſſunem „Kriegsgefahr in Europa” betitelten Artikel äußert
dheßarliner Berichterſtatter der Madrider Zeitung „Diario
de Mſſtid”” über die Saarfrage.

(
treten
reich
und
ſ Wör
RM der
marſch
M1 Tat
drück!

Süſrt zunächſt einen Auszug aus der Rede des Stellver=
Ees. Führers in Königsberg an, in der Rudolf Heß Frank=
arner militäriſchen Intervention in der Saarfrage warnt
bie blutigen Folgen eines ſolchen Schrittes hinweiſt.
hreibt der Berichterſtatter: „Jeder Deutſche ſieht in
ſein Stück von Deutſchland, ſo daß ein franzöſiſcher Ein=
ſt ſoieſes Gebiet genügen würde, um die Drohung Heß zur
an zu laſſen. Wenn Frankreich vorgibt, nur auf aus=
in! Wunſch des Präſidenten der Regierungskommiſſion zu

interngenen, ſo würde alſo der etwaige Hilferuf eines einzigen
Man/a es Herrn Knox, über Krieg und Frieden entſcheiden.
* In) Frankreich es wagt, an der Saar einen Prozeß zu Ende
zu fühln, deſſen Ungerechtigkeit ſeit jenem Tage offenbar iſt,
an dihCllemenceau 150 000 franzöſiſche Einwohner im Saar=
gebie x ſmnden hat, dann würde die Hoffnung auf Frieden ein
ehlnd-l begraben werden und, was noch viel wichtiger iſt:
en echtigk eit würde ihren Todesſtoß er=
Winkerhilfswerk im Saargebief
genehmigk.
DNB. Saarbrücken, 4. November.
wwochenlangem Stillſchweigen hat nunmehr die Regie=
rung mnniſſion endlich auf die Anfrage der caritativen Ver=
bandolkees Saargebietes vom 5. Oktober hin das ſaarländiſche
Win Mäſe swerk genehmigt. Schon ſeit Monaten gingen langwie=
rige 9y mühſame Verhandlungen um das Winterhilfswerk, das
zunä cſ merboten wurde, da die Sozialabteilung der Deutſchen
Frondmnigeſchaltet war. Hierin erblickte die Regierungskommiſ=
ſion Aih ſalten Methoden eine Gefährdung der Abſtimmungsvor=
bereihſoen und nahm allein dieſe Mitarbeit zu wohltätigen
Zwe mum Anlaß, das geſamte Winterhilfswerk zu verbieten.
Nundlar hat ſie ſich jedoch endlich entſchloſſen, das ſo dringend
VotnA igge Unterſtützungswerk der notleidenden Saarländer zu
genelltigenn
(muß außerordentlich bedauert werden, daß ſo viel wert=
vollAkeeſt: verſtreichen mußte, ehe mit dem Winterhilfswerk be=
gonwe werden konnte. Vorarbeit und Durchführung konnten
nich n znzeitig in Angriff genommen werden, da die Erlaubnis

des Saargebietes zwecklos verloren.
Die caritativen Verbände des Saargebietes haben ſich ſofort,
nachdem die Genehmigung bekannt wurde, mit einem Aufruf an
die Saarbevölkerung gewandt und um die Hilfe aller für alle im
Geiſte chriſtlicher Nächſtenliebe und wahrer Volksgemeinſchaft für
den kommenden Winter gebeten. In dem Aufruf wird beſonders
hervorgehoben, daß unterſchiedslos alle Hilfsbedürftigen der ſaar=
ländiſchen Bevölkerung zuſätzlich unterſtützt würden. Der Aufruf
iſt vom Caritas=Verband, der Inneren Miſſion und dem Roten
Kreuz unterzeichnet.
Zür den Frieden in der evangel. Kirche.
Ein Work der großen evang. Bereine und Verbände.
DNB. Berlin, 4. November.
Die großen evangeliſchen Vereine und Verbände veröffent=
lichen folgende Erklärung: Die gegenwärtige Stunde der Deut=
ſchen Evangeliſchen Kirche fordert Einigung und Befriedung. In
mehrfachen vertrauensvollen Beſprechungen haben wir uns als
Führer von Verbänden und Vereinen davon überzeugt, daß die
Hinderniſſe überwunden werden können und daß Friede mög=
lich iſt. Jetzt iſt es die Verantwortung aller derer, die in der
Führung der kirchenpolitiſchen Gruppen ſtehen, ſich zu gemeinſamer
Ausſprache zuſammenzufinden. Wer es an Friedensbereitſchaft
fehlen läßt, gefährdet die Einheit und die Sendung der reforma=
toriſchen Kirche in unſerem Volk und Stuat. Profeſſor Dr. Titius.
Profeſſor Dr. Hans Schmidt, Vorſitzender des Fakultätenrates
der evangeliſchen theologiſchen Fakultäten Deutſchlands, Super=
intendent Dr. Dr. Schäfer=Remſcheid, Vorſitzender des Verbandes
deutſcher evangeliſcher Pfarrervereine e. V.; Lic. Heinnbrok= Ber=
lin, Geſellſchaft für evangeliſche Pädagogik.

Der erſte Theakerzug kollk!

Der „rote Theaterzug”, der erſte deutſche Theaterzug der NS.=
Gemeinſchaft „Kraft durch Freude”, iſt jetzt in Dienſt geſtellt wor=
den und hat Berlin in Richtung der weſtlichen Induſtrieſtädte ver=
laſſen. Der Zug beſteht aus vier rot angeſtrichenen Wagen mit
zwei Anhängern. Auf den Dächern der Tonfilm= und Theater=
wagen ſind rieſige Lautſprecher montiert, die nach allen Seiten
drehbar, das Nahen des Theaterzuges über eine Strecke von vier
Kilometern hin bereits ankündigen. Die Wagen des Zuges beher=
bergen die Sprechanlagen und Mikrophonzellen, weiter Damen=
garderoben mit allem „Komfort”, in den Anhängern ſind die Her=
rengarderoben untergebracht, die dann alle zuſammen zu einem
offenen Viereck aufgefahren ſind. Von den Wagen werden große
Zeltplanvorhänge herabgelaſſen, und zwiſchen den Vorhängen
wird dann die Bühne aufgeſtellt. Der ganze Aufbau dauert nicht
länger als eine halbe Stunde, und ſchon kann die Vorſtellung be=
ginnen. Für Kindervorſtellungen iſt noch beſondere Vorkehrung
getroffen. Die Kleinen ſollen, wenn ſie den Film= oder Theater=
ſpielen zuſehen, nicht mit hungrigem Magen herumſitzen. Der
Küchenwagen, der zum Zuge gehört, ſpeiſt die kleinen Theatergäſte
koſtenlos. Insgeſamt aber will die NS.=Gemeinſchaft „Kraft durch
Freude” der Deutſchen Arbeitsfront 32 ſolcher Züge ausrüſten und
durch das Land ſchicken. Alle Züge werden mit einer Tonfilm=
apparatur ausgeſtattet ſein.
Ein zurückgezogenes Angebok.
Erklärung der Reichsbank zum Zinſenkransfer.
Unter Bezugnahme auf die von der Reichsbank gemäß § 3
des Geſetzes über Zahlungsverbindlichkeiten gegenüber dem Aus=
land im Einklang mit dem Communiqué der Berliner Transfer=
konferenz vom 29. Mai 1934 am 14. Juni 1934 abgegebenen Er=
klärung wird von der Reichsbank folgendes bekannt gegeben:
Angeſichts der ungünſtigen Entwicklung der Deviſenlage ſieht
ſich die Reichsbank genötigt, von dem ihr in dem Berliner Trans=
fercommuniqué vom 29. Mai 1934 vorbehaltenen Recht Gebrauch
zu machen und von dem Angebot einer 40prozentigen Barzahlung
auf die in der Zeit vom 1. Juli 1934 bis 30. Juni 1935 fälligen
Zinsſcheine ſowie auf die Forderungen, die nach dem Inhalt des
Transfercommuniques dieſen Zinsſcheinen gleichſtehen, abzu=
ſehen.
* Die Entwicklung der Deviſenlage hat es erforderlich ge=
macht, dieſes Angebot wieder zurückzuziehen. Die Beſprechungen
mit unſeren Gläubigern, die ſeinerzeit zu dieſem Angebot ge=
führt haben, haben ſich wochenlang hingezogen, bis es gelang,
ein Einvernehmen herbeizuführen. Die Gläubiger ſelbſt waren
untereinander uneinig. Daraufhin iſt dann vom Reichsbank=
präſidenten Dr. Schacht ein Generalangebot erfolgt, womit die
Verhandlungen ihr Ende fanden. Dr. Schacht hat ſeinerzeit
die Verpflichtung übernommen, dort, wo eine Barzahlung er=
wünſcht war, 40 Prozent der fälligen Zinſen in Deviſen ein=
zulöſen, die Zahlungen aber früheſtens ſechs Monate nach
Fälligkeit der Zinsſcheine zu leiſten. Er hatte ſich aber das
Recht vorbehalten, mit 30tägiger Voranzeige von dieſem An=
gebot wieder zurückzutreten. Es wäre ganz beſtimmt aufrecht=
erhalten worden, wenn nur in den folgenden Monaten der
deutſche Außenhandel einen ſtarken Auftrieb erhalten hätte.
Aber davon iſt nicht das geringſte zu verſpüren. Wir müſſen
mit den einzelnen Staaten immer wieder kurzfriſtige Zwiſchen=
abkommen treffen, ohne daß es möglich wird, dem Waren=
austauſch einen beſonderen Antrieb zu geben. Vom Waren=
verkehr hängt aber der Eingang der Deviſen ab. Der Deviſen=
eingang wieder beſtimmt das Maß unſerer Zahlungsmöglichkeit
und vor allem auch den Transferumfang. Es iſt bedauerlich,
daß die Reichsbank ihr Angebot zurückziehen mußte. Aber von
den Gläubigern iſt leider nichts geſchehen, um uns in die Lage
zu verſetzen, nun auch die Anſprüche der Eegenſeite zu erfüllen.

Noch ein Demenki.

Die ganze Politik ſcheint ſich augenblicklich nur aus „ Miß=
verſtändniſſen” zuſammenzuſetzen. Irgendwo geſchieht etwas und
nachher will niemand es geweſen ſein. Wir erleben es an der
Saar. Wir erleben es auch in Italien.
Vor einigen Tagen hat die franzöſiſche offiziöſe Havasagentur
mitgeteilt, daß die franzöſiſche Regierung einen Auslieferungs=
antrag für die beiden in Turin verhafteten Kroaten geſtellt habe.
Von anderer Seite wurde behauptet, daß Italien den Antrag ab=
gelehnt hätte. Weshalb die Ablehnung erfolgt ſei, darüber gin=
gen die Lesarten auseinander. Nach der einen zahmeren Verſion
war ſie formal juriſtiſch gehalten, nach der anderen mit einigen
politiſchen Bosheiten zwiſchen den Zeilen verſehen, daß Frankreich
in früheren Fällen bei der Auslieferung politiſcher Verbrecher
mit zweierlei Maß gemeſſen habe. Nun kommt die große Ueber=
raſchung, daß der franzöſiſche Geſchäftsträger die von ſeiner eige=
nen Nachrichtenagentur herausgegebene Meldung dementiert und
auf einen Irrtum zurückführt. Gleichzeitig wird dieſes Dementi
auch von italieniſcher Seite beſtätigt.
Vermutlich ſind auch hier die Tatſachen wieder nachträglich
korrigiert worden. Das Dementi wird dem Buchſtaben nach rich=
tig ſein, aber ebenſo wahrſcheinlich iſt, daß Frankreich in Rom
ſondiert hat, wie es mit der Auslieferung ſtehe, und daß die Ita=
liener vorläufig abgewinkt haben. Nachher, werden ſich beide
Staaten geſagt haben, daß es keinen Sinn hat, ihre politiſchen
Verhandlungen durch dieſen Zwiſchenfall zu ſtören. Das Ergebnis
iſt dann einfach ein Dementi, das Dinge abſtreitet, die nicht ab=
zuſtreiten ſind.
Anhaltbare Zufkände
in den ſowiekruſſiſchen Eiſenbahnwerkſtäkken.
DNB. Moskau, 3. November.
Das Volkskommiſſariat für Verkehrsweſen veröffentlicht einen
Bericht über die ſchwierige Lage der ſowjetruſſiſchen Eiſenbahnen.
In dieſem Bericht heißt es, daß die Eiſenhahnwerke ihre
Verpflichtungen bezüglich der Ausbeſſerung von
Lokomotiven nicht erfüllt hätten. Verſchiedene Eiſen=
bahnwerke hätten nur 48 Prozent des Planes erfüllt und gefähr=
deten dadurch den geſamten Verkehr. Die ausgeführten
Arbeiten an den Lokomotiven ſeien ſo ſchlecht,
daß die Maſchinen nach kurzer Zeit erneut in die
Werkſtätten geſchickt werden mußten. Die Arbeits=
räume befänden ſich in ſchlechtem Zuſtande, die ſani=
tären Verhältniſſe in den Werkſtätten ſeien unhaltbar. Das
Volkskommiſſariat droht mit Zwangsmaßnahmen, falls die Miß=
ſtände nicht abgeſtellt werden.
Japaniſcher Prokeſt in Waſhingkon
gegen die Ausweiſung japaniſcher Koloniſten.
DNB. Tokio, 3. November.
Amtlich wird mitgeteilt, daß auf Veranlaſſung des Außen=
miniſteriums der Konſul in Los Angeles gegen die Ausweiſung
japaniſcher Koloniſten aus Arizona (USA.) Einſpruch erhoben
habe. Die Blätter teilen mit, daß die Zahl der ausgewieſenen
Familien von 30 auf 51 geſtiegen ſei und daß insgeſamt 160
Japaner die Anweiſung der amerikaniſchen Behörden erhalten
hätten, die Vereinigten Staaten in kürzeſter Friſt zu verlaſſen.
Wie weiter mitgeteilt wird, beauftragte das Außenminiſterium
den Botſchafter in Waſhington, Schritte zu unternehmen.

Vom Tage.

Vom 2. bis 4. November weilten die ehemaligen deutſchen
oſtafrikaniſchen Soldaten und Kämpfer in Potsdam. In der
Hauptverſammlung wurde beſchloſſen, in Potsdam ein Ehrenmal
der Deutſch=Oſtafrikaner zu errichten. In der Nachmittagskund=
gebung ſprach u. a. auch der frühere Gouverneur Dr. Schnee.
In Eſſen fand am Sonntag die Einweihung des Freikorps=
Ehrenmals an der Ruhr ſtatt. Fahnen und Girlanden ſchmückten
den Weg zu der Stätte, die das neue, einige Deutſchland ſeinen
gefallenen Vorkämpfern weihte.
Frankreichs Luftfahrtminiſter General Denain richtete an
Reichsluftfahrtminiſter General Göring ein Telegramm, in dem
er von dem Unfall des deutſchen Schnellpoſtflugzeuges in Süd=
frankreich Mitteilung machte und mit der Bitte um Entgegen=
nahme ſeiner kameradſchaftlichen Anteilnahme Grüße verbindet.
— Die zuſtändigen franzöſiſchen Stellen haben ſich ſofort mit der
deutſchen Botſchaft in Paris wegen Weiterleitung der Poſt ins
Benehmen geſetzt. Ein franzöſiſcher Fliegeroffizier iſt von Tou=
louſe nach Carcaſſone unterwegs, um nach dem Befinden des
leicht verletzten Flugzeugführers zu ſehen.
Die Beſchlüſſe des Miniſterrats und die Rundfunkrede des
Miniſterpräſidenten Doumerque haben nicht dazu beigetragen, die
öffentliche Meinung von der Feſtigkeit der nationalen Einigung
zu überzeugen.
Der franzöſiſche Staatsminiſter Tardieu mußte ſich am Sonn=
tag einer Operation am Bein unterziehen, wo ſich ein Geſchwür
gebildet hatte. Die Operation verlief gut; der Zuſtand des
Staatsmannes iſt befriedigend. Die Aerzte haben ihm eine drei=
bis vierwöchige Ruhe verordnet.
Der ungariſche Miniſterpräſident Gömbös iſt am Sonntag um
12.15 Uhr zum Beſuche des Bundeskanzlers Schuſchnigg in Wien
eingetroffen.
In der Tſchechoſlowakei wurden geſtern 599 000 Arbeitsloſe
gezählt, rund 22 700 mehr als im Vormonat. Im Vorjahr betrug
die Zahl der Arbeitslsſen in der gleichen Zeit 630 000. Der Ab=
ſtand der Arbeitsloſigkeit in dieſem Jahr von der des Vorjahrs
vermindert ſich von Monat zu Monat.

Seite 2 — Nr. 306

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Montag, 5. November 171)

Aus der Landeshauptſtadt
Darmſiadt, den 5. November 1934.
Das Sammlungsergebnis der NSB.
am geſtrigen Sonntag betrug in den einzelnen Ortsgruppen:
747,27 RM.
Steinberg.
759,10 „
Beſſungen
775,26
Rheintor
781,86
Maintor
. 801,66
Schloßgarten
753,97
Gutenberg
766,57
Gervinus
805,81
Mitte
Zuſammen 6191,50 RM.

Landesbibliokhek.

... und riſſen ſie uns das Herz aus der Bruſt!”

Sonntagskarten. Aus Anlaß der Wormſer Herbſtmeſſe wer=
den von allen Bahnhöfen im Umkreis von 50 Kilometer um
Worms Sonntagsrückfahrkarten (auch Blanko) nach Worms mit je
eintägiger Geltungsdauer von 0 bis 24 Uhr (Ende der Rückfahrt)
von Montag, den 5. bis einſchließlich Donnerstag, den 8. Novem=
ber, ausgegeben. Ausgenommen ſind die Bahnhöfe in Mainz und
Darmſtadt und die größeren Städte der Nachbardirektionen,

— Darmſtädter Künſtler auswärts: Der Tenor Willy
Hechler erhielt nachſtehende Kritiken: Der „Neue Görlitzer An=
zeiger” ſchreibt gelegentlich der Aufführung von Richard Wagners
„Walküre‟: ... . Die Ueberraſchung des Abends, im beſten Sinne,
war der Siegmund Willy Hechlers. Er zeigte, daß die Jahre
der Ruhe ſehr fleißig zum Lernen benutzt worden ſind. Willig gab
ſein Tenor den baritonalen Klang, der hier von Wagner gefor=
dert wird, her, und daß er ſeiner Stimme viel zumuten kann, be=
wies er ſowohl im Liebesduett mit Sieglinde wie in dem für alle
Sänger gefährlichen Ausruf „Wälſe, Wälſe”, das er faſt mühelos
herausſchmetterte, ohne ſpäter Ermüdungszeichen verſpüren zu laſ=
ſen. Von ſchönſtem Wohllaut getragen war ſpäter der Dialog mit
Brünhilde. — „Görlitzer Nachrichten‟ Dieſe Partie war
ſchon vor vier Jahren für Willy Hechler ein glänzender Erfolg.
Stimmlich iſt er aber dieſes Mal noch weit überzeugender und
großartiger. Die Tongebung hat ſich zu herrlicher Fülle und Natür=
lichkeit gerundet. Alle Schärfe und aller Zwang iſt in den hohen
Lagen einer wundervollen Leichtigkeit und Müheloſigkeit des An=
ſatzes gewichen, ſo daß wir ſeiner nun wiedergewonnenen Mit=
arbeit an unſerer Bühne mit doppelter Freude und Spannung
weiterhin entgegenſehen. — „Görlitzer Tagespoſt‟ Ihm zur
Seite behauptete ſich Willy Hechler in erfreulich ſtimmlicher und
darſtelleriſcher Vollkommenheit. Hechler, der ſchon einmal auf der=
ſelben Bühne den Siegmund ſang, iſt in Stimme und Spiel ge=
wachſen, reifer geworden. Geſanglich ausgezeichnet gelang ihm
„Winterſtürme wichen dem Wonnemond”

Heſſiſches Landestheater Darmſtadt.

Ergreifender Abſchied der Saarländer.
Geſtern ging der kurze Aufenthalt unſerer Saarländer Gäſte
zu Ende. Kurz nach 3 Uhr trafen ſie ſich noch einmal mit ihren
Gaſtgebern zu einem letzten Stelldichein auf dem Bahnſteig des
Hauptbahnhofes, und es führte dort zu ergreifenden Abſchieds=
ſzenen, mit Tränen in den Augen. Der Ortsgruppen=Amtsleiter
der NS. Volkswohlfahrt, der bekanntlich das Saarurlaubswerk
übertragen iſt, und ein Vertreter der Kreisamtsleitung waren
anweſend. Der Amtsleiter der Ortsgruppe III, Pg. Coſt richtete
herzliche Abſchiedsworte an die Saarländer und ermahnte ſie die
Zähne zuſammenzubeißen, den Kopf hochzuhalten und den Auf=
ruf des Saarbevollmächtigten des Führers zu befolgen, Ruhe zu
bewahren und Diſziplin zu halten, dafür aber am 13. Januar
nit dem Stimmzettel die rechte Antwort an Frankreich zu geben.
Er ſchloß mit den ermunternden Worten. „Unſer Führer Adolf
Hitler wird ohne Zweifel auch bei der Saarfrage ſeine ſtaats=
männiſche Kunſt beweiſen. Steht darum weiterhin treu zu ihm.
ſo treu, wie auch er, meine lieben Saarländer Brüder, feſt und
unverdroſſen zu Euch ſteht!“ — Begeiſtert wurde in die beiden
Nationalhymnen eingeſtimmt.
Darauf ſprach ein Vertreter der Saarurlauber, und erſchüt=
ternd war ſein Treuegelöbnis zu Führer und Reich. Impulſiv rief
er aus: „Und riſſen ſie uns das Herz aus der Bruſt, ſchickten ſie
uns ihre ſchwarzen Horden oder ſagten ſie uns, der Teufel ſelber
regiere in Deutſchland, ſo wird uns das nicht beirren und wir
werden zu unſeren deutſchen Brüder halten, was auch kommen
mag. Raſſe, Blut und Sprache ſagt uns, daß wir deutſch ſind und
da wollen wir nichts von einem Status quo wiſſen, aber auch
nichts von einem — Franzoſen. Euer genialer Führer im Reich
iſt auch unſer Führer und wird es bleiben, deſſen könnt Ihr ge=
viß ſein!“ — Brauſend ſchallte alsdann das Saarlied durch die
Halle und die Fahrgäſte der zur Abfahrt bereitſtehenden Züge
ſtimmten ſpontan mit ein. Mit Fahnen und Transparenten ge=
ſchmückt, fuhr der lange Zug ein, der die Saarländer in ihre Hei=
mat zurückbringen ſollte: die Heilrufe wollten kein Ende nehmen,
und als nach kurzem Aufenthalt der Zug wieder die Halle verließ
und unter den ſchneidigen Märſchen des Muſikzuges des Arbeits=
dienſtes und den begeiſterten Rufen: „Auf Wiederſehen!” da
nahm jeder beglückt die Gewißheit mit nach Hauſe: Deutſch iſt
die Saar und deutſch bleibt die Saar — immerdar! R. M.

Winter-Ausgabe 1934
Preis 70 Pfennig
Erhältlich in den Buchhandlungen, Kiosken, Bahnhofs-
buchhandlung und Geschäftsstelle, Rheinstraße Nr. 25.

Milchviehaukkion in Darmſtadk.

Je
Anfang 20, Ende 22.30 Uhr. Außer Miete.
7. November Der Datterich.
Preiſe 0.50, 0.75 u. 1.00

— Heſſiſches Landestheater. Heute abend findet im Großen
Haus des Landestheaters das 2 Sinfoniekonzert des Lan=
destheaterorcheſters unter der Leitung von Generalmuſikdirektor
Karl Friderich ſtatt. Das Programm bringt als Erſtaufführungen
für Darmſtadt die Sinfonie Nr. 2 für Doppelorcheſter von Joh.
Chriſtian Bach und die Sinfonie Nr. 41 von Mozart. Als Gaſt
des Abends ſpielt der berühmte Geiger Guſtav Havemann das
Violinkonzert von Beethoven.

Die von der Nutzviehbeſchaffung GmbH. Frankfurt auf dem
Pferdemarktplatz in der Holzhofallee am Samstag abgehaltene
Milchviehauktion war mit der ſtaatlichen Zahl von 29 Kühen
und Rindern beſchickt. Sieben Tiere gehörten der Simmentaler
Fleckviehraſſe und 22 dem ſchwarzweißen Tieflandſchlag an. Acht
Tiere des Tieflandſchlags waren oſtpreußiſche Herdbuchtiere aus
Inſterburg. Das Verkaufsgeſchäft war gut. Von den Simmen=
alern wurden drei Kühe zu Preiſen zwiſchen 280 RM. und 355
RM. verkauft. Die größte Nachfrage beſtand nach ſchwarz=weißen
Niederungskühen, von denen 18 abgeſetzt werden konnten. Rin=
der dieſer Raſſe ſtellten ſich zwiſchen 275 und 355 RM. Schwarz=
weiße Kühe (es handelte ſich durchweg um friſchmelkende und
hochtragende Tiere) kamen auf 350 RM. und höher. Die Höchſt=
preiſe lagen bei 430 und 480 RM. Eine fünfjährige ſchwarz=weiße
Kuh kam mit Bullkalb ſogar auf 505 RM. Von den acht Inſter=
burger Herdbuchrindern wurden drei abgeſetzt zu Preiſen zwiſchen
360 und 440 RM. — Die Auktion wurde wie üblich von Dr.
Chriſtiani geleitet.

Neue Erwerbungen der Landesbibliothek (Auswahl)
5. November 1934 an auf 14 Tage im Leſeſaal zur Anſicht
geſtellt:
1. pan den Berg, Max: Das deutſche Heer vor dem 2
kriege. Berlin 1934. 34/640. 2. Hugo Adolf Bernatzik:
34/876. 3.

34/832. 6. Wilhelm Grau: Antiſemitismus im ſpäten M
alter. München 1934. 34/661. 7. Martin Gumpert
mann. Berlin 1934. 34/904. 8. Johannes Haller: Das A
tum. Stuttgart u Berlin 1934. 34/484. 9. Karl Hausbo
Raumüberwindende, Mächte. Berlin u. Leipzig 1934. 36
10. Kierkegard: Der Einzelne und die Kirche. Berlin :0
34/639. 11. Helge Kjaergaard: Die däniſche Literatur i
neueſten Zeit. Kopenhagen 1934. 34/658. 12 Horſt K5
mann; Werkzeug und Technik des Kopfarbeiters. Stumnn
1934. 34/897. 13. Hanns Koren; Volksbrauch im Kirche=
Salzburg/Leipzig 1934. 34/874. 14. Die deutſche Kunſt in Si.
bürgen. Berlin 1934. Sf 22 Bd 2. 15. Paul Moliſch=
zur deutſchen Politik in Oeſterreich. Wien u. Leipzig 1934. 3
16. Herbert Meyer: Das Mühlhäuſer Reichsrechtsbuch.
1934. 34/685 17. Hermann Pongs: Krieg als Volksſchick
deutſchen Schrifttum Stuttgart 1934. 34/557. 18. Paul Pre
Coſima Wagner und Houſten Stewart Chamberlain im
wechſel 1888—1908. Leipzig 1934. 34/817 19. Ludwig Raſchi
Ein ſinkendes Reich Berlin 1934. 34/649. 20. Leopold Schä
Die Strafgeſetznovellen von 1933 und 1934. Berlin 1934 3.
21. Georg Schreiber; Wallfahrt und Volkstum in Geſoſſ
und Leben. Düſſeldorf 1934. 34/544. 22. Schulze u. 0
mank: Das deutſche Studententum von den älteſten Zeiten
zur Gegenwart 1931. München 1932. 34 A 90. 27

Schur; Salluſt als Hiſtoriker Stuttgart 1934. 34/763.
mann Stehr: Lebensbuch Leipzig 1934. 34/879 25. EN
Stemplinger: Griech.=latein, Literaturführer. München
34/901. 26. Friedrich Stiev: Geſchichte des deutſchen Y

München/Berlin 1934. 34/918. 27. Das kommende deutſche St
recht. Berlin 1934. 34/719 28. A. Sudau: Deutſches 8
ten=Taſchenbuch. Berlin=Wilhelmshagen 1934. Sg 43:

29. Hans Suren; Kampf um Kamerun. Berlin 1934. A04
30. Horſt Wagenführ: Der Syſtemgedanke in der Natiwiel
ökonomie. Jena 1933. 34/893.
Vormerkungen werden im Leſeſaal entgegengenonna
Verleihbar ab 19. November 1934.

Auszug aus dem Pakenkblalt vom 18. Oktobernud
Patentanmeldungen: K 130108: Ch. Adt. Kupferberg 1.0.,

Kom.=Geſ. a. A., Mainz: Verfahren zur Entfernung der Weinſtm=
ſäure aus Sekt. — Sch 102 765: Schellackalbrecht G. m. h./0
Mainz: Herſtellung von Schellackhutſtreifen für Geflechthüt
Erteilte Patente: DRP. 605 300: Carl Schenck, Eiſengießie
und Maſchinenfabrik, Darmſtadt. G. m. b. H., Darmſtadt: Schwan
ſieb, bei welchem eine Selbſtreinigung durch Schwingungen e
oder mehrerer Siebgewebe ſtattfindet. Sch. 96 600.
605 130: Faber u. Schleicher A.=G., Offenbach a. M.: Vorrichutz
zum Ausſondern einzelner Bogen in der Auslage von Druckman=
nen oder dgl. von Hand. F. 75081. — DRP. 605 050, R;
Dächert, Darmſtadt: Führungsſchiene für Gleisketten. D. 6554
— DRP. 605 053: Dr. Guſtav Schmaltz, Offenbach a. M.: Ven=
ren zur Herſtellung von optiſchen Flächen.

Auszug aus dem Patentblatt vom 25. Oktober 1934.
Patentanmeldungen: Sch. 99 022: Carl Schenck, Eiſengießlic
und Maſchinenfabrik. Darmſtadt G. m. b. H., Darmſtadt: Annt=
tung von Siebgeweben auf Schwingſieben. — S. 10630: Gifd
E. Merck, Darmſtadt: Vorrichtung zur wahlweiſen Gewinnung ur
abſolutem Alkohol und hochprozentigem Spiritus. — D. 050
Heinz Dächert, Darmſtadt: Federnde Fußplatten an Lauſtetiu
wagen.
Erteilte Patente: DRP. 605 378: Enzinger. Union=Weal
A.=G., Pfeddersheim b. Worms; Filterpreſſenplatte. —
605 448: Georg Joſeph Ott, Lämmerſpiel b. Offenbach a. N. err
binder, beſtehend aus einem den Satz umſchließenden Rahmen
deſſen einer Querſteg eine verſtellbare Leiſte trägt.
Eingetragene Gebrauchsmuſter. 21b, 1 313 931. Hermar
Schröbel. Darmſtadt. Klemmſchutzteller für Autobatterſen.
24. — 28b, 1 314 235. Ludwig Schmitt Bensheim i. H. Dertellg
kopf für Dampf= und Lufteinführung in mit Flüſſigkeiten geſl ”=
Keſſel. 15. 8. 33. — 30 d, 1 314 791. Odin Greiner, Jugenheim 9"
Bergſtr. Elektriſche Heizſohle für Schuhwerk. 5. 2. 34. —M
1 313 937. Elfriede Schaefer, geb. Soeder, Ober=Ramſtadt b. 9a)/
ſtadt. Feſtſtehender Fahrradbeleuchtungshalter insbeſondere
Stablampen. 25. 7. 34. 70e. 1 313 978. Dr. Ing. Caſpar 9
Darmſtadt, Zeichendreieck. 29. 8. 34. — 85e, 1 314 172. Jacob 0
Darmſtadt, Einſtellbare Schippe.

u
Hau
Uln
bau

Heſſiſches Landestheaker.

Großes Haus. — Sonntag, den 4. November.
„Markha” in neuer Einſtudierung.
Geſtern abend ging im Großen Haus Flotows Oper
„Martha” zum erſten Male in neuer Einſtudierung und Aus=
ſtattung über die Bühne. Und es kann vorweg genommen wer=
den, daß das Werk ſeine Wirkung nicht verfehlte. Es hat einen
ſolchen Reichtum an blühenden Melodien und iſt ſo reizvoll in
ſeinem Wechſel von lyriſch weichen und heiter bewegten Partien,
daß man über der Muſik gern die kleinen Schwächen und Ver=
ſtaubtheiten in Handlung und Text vergißt.
Die Spielleitung (Bruno Heyn) hatte ſichtlich den größten
Wert darauf gelegt, die Handlung in flottem Tempo abzuwickeln
und beſonders die zahlreichen Maſſenſzenen möglichſt bewegt zu
geſtalten. Wenn eine letzte Gelöſtheit in dieſen Szenen noch nicht
durchweg gelang, ſo iſt das nur in einer gewiſſen Abhängigkeit
des Chors vom Dirigenten begründet, die natürlich von Mal zu
Mal abnehmen wird.
Die muſikaliſche Leitung lag in Händen von Hans Blümer,
der zuſammen mit dem ausgezeichnet mitgehenden Orcheſter die
Partitur ſehr temperamentvoll geſtaltete. Blümer macht es den
Soliſten und dem Chor manchmal nicht leicht; er neigt dazu, die
Tempi ſehr zu ſteigern, oder läßt im breiten Ausſingen einer
Melodie das Orcheſter manchmal zu laut werden. Das ſind nur
kleine Beanſtandungen, im übrigen gefällt an der Geſtaltungs=
weiſe Blümers immer wieder der Schwung, mit dem er an ſo
eine Partitur herangeht, ein Schwung, der das Orcheſter mitreißt
und das Letzte hergeben läßt. So kommt eine in der Auffaſſung
vielleicht hie und da eigenwillige und nicht durchweg ausgegli=
chene, aber jedenfalls aus echter Muſikbeſeſſenheit geſtaltete Lei=
ſtung zuſtande.
Die Titelrolle ſang Lea Piltti. Anfangs ſchien die Künſt=
lerin nicht ganz frei, ſie ſteigerte ſich aber, wie übrigens alle So=
liſten, im Laufe des Abends ſehr und geſtaltete den muſikaliſchen
Teil ihrer Rolle durchweg zu reinem Genuß. Die Stimme ſetzt
ſich nicht immer leicht gegen das Orcheſter durch, da ſie nicht ſehr
groß iſt; dafür iſt ſie um ſo ausdrucksfähiger, von großer Beweg=
lichkeit und Leichtigkeit und namentlich im Piano ſehr weich und
wohlklingend. Ihr Partner, Bernd Aldenhoff, war in der
„Tongebung nicht immer gleichmäßig; in den Höhenlagen und
etwa bei Zornausbrüchen hatte man manchmal den Eindruck, daß
der Künſtler zu ſehr forcierte. Er ſteigerte ſich aber ebenfalls
gegen Ende des Werkes, wo die dankbarſten Aufgaben dieſer
Rolle liegen, die er — namentlich das „Ach wie ſo fromm”
ſehr wirkungsvoll geſtaltete.
Die handfeſte Nancy ſaug und ſpielte Johanna Blatter
mit ſehr viel Humor und einer erſtaunlichen Beweglichkeit. Die
Künſtlerin war nicht immer gut zu verſtehen, in der Mittellage
trägt ihre Stimme nicht gut über das Orcheſter, die tieferen La=
gen ſind ſehr ſchön weich und voll und die Stimme iſt dabei ſehr
beweglich, was beſonders in Duetten mit Frau Piltti zutage trat.
— Heinz Schlüter ſang den biederen Plumkett; ſtimmlich eine
gut ausgeglichene Leiſtung, auch in der Darſtellung blieb er ſeiner
humorvollen Partnerin nichts ſchuldig. — Unverkennbar in ſeiner
Charakteriſierungsweiſe war wieder Heinrich Kuhn als Lord

Triſtan. Es ſcheint ſein Los zu ſein, immer auf unglücklichen
Freiersfüßen zu gehen; er entledigte ſich auch diesmal ſeiner nicht
gerade dankbaren Rolle mit gewohnter Sicherheit, ſowohl was
den muſikaliſchen als auch was den darſtelleriſchen Teil anbe=
langt. — In der kleinen Rolle des Richters von Richmond hatte
Rudolf Buchner wenig Gelegenheit, mehr als eine gewafge
Perücke ins Treffen zu führen, doch wurde er dem muſikaliſchen
Teil ſeiner Rolle durchaus gerecht.
Die zahlreichen Chöre, für die Siegfried Wick verantwortlich
zeichnete, klappten mit Ausnahme geringer rhythmiſcher Schwan=
kungen bei einigen Einſätzen (z. B. 2. Bild) ausgezeichnet. — Das
ganze Geſchehen war in einen ganz auf helle und heitere Farben=
freudigkeit geſtimmten Rahmen geſtellt. Elli Büttner hatte eine
ſehr licht gehaltene engliſche Landſchaft — mit Ausnahme des
1. Bildes — zum Hintergrund gemacht. Für unſer Empfinden
fehlte es den Bühnenbildern durchweg etwas an Tiefe, am eheſten
hatte man noch im letzten Bild den Eindruck der Weite. Dagegen
wirkte die Hauswand zu Anfang des 3. Bildes faſt erdrückend:
beſagte Wand verſinkt dann zwar für den größten Teil des Aktes,
eine etwas problematiſche Einrichtung, die vielleicht doch nicht un=
bedingt nötig wäre?
Jedenfalls ließ ſich das Publikum dadurch nicht in ſeinem Ver=
gnügen an Flotows Muſik und der guten Aufführung ſtören. Die
ſichtlich gute Stimmung, die im wollbeſetzten Haus herrſchte,
äußerte ſich an den Aktſchlüſſen und beſonders am Ende der Auf=
führung in ſehr lebhaftem Beifall, für den neben den Trägern der
Hauptrollen auch der Spielleiter Hayn und der muſikaliſche Leiter
Blümel dankten.
A. HI.

Morgenfeier zur Eröffnung der Woche
des deutſchen Buches.

In den Geiſt der ſchlichten Morgenfeier, mit der die
Woche des deutſchen Buches geſtern im Kleinen
Haus eröffnet wurde, führten gleich die Klänge des Andante
cantabile aus dem C=Dur=Quartett von W. A. Mozart, das als
Erſtes erklang, und in ſeinem ruhigen Dahinſchreiten eine feine
Einleitung zu einer ſolchen Stunde der Beſinnung bildete. Dann
wurde in einem Stefan=George=Gedicht „Der Dichter in Zeiten
der Wirren” (aus der Folge „Das neue Reich”) der Beruf des
Dichter=Sehers vor Augen geführt. Dietrich Eckarts eindringlicher
Mahnruf: „Deutſchland, erwache!” folgte, beides geſprochen von
Kurt Weſtermann. Wie ein freudiger Aufſchwung wirkte dar=
auf das Allegro vivace aſſai aus W. A. Mozarts G=Dur=Quartett
mit ſeinen energiſch drängenden Themen. Das Delp=Quartett
(die Damen A. Delp und L. Hickler, die Herren K. Cauer
und K. Klammer) ſpielte dieſen und den einleitenden Quar=
tettſatz in gewohntem ſchönen Zuſammengehen der Inſtrumente
und mit feiner Einfühlung in Mozarts Muſik.
Anſtelle des durch Krankheit verhinderten Miniſterialrats
Ringshauſen ſprach Schulrat Pg. Großmann von der
Miniſterialabteilung für das Bildungsweſen. Er führte u. a. aus:
Der Nationalſozialismus hat es ſich zur Aufgabe gemacht, die
Kulturgüter der Nation zum Beſitz des ganzen Volkes und jedes

einzelnen zu machen, er will die unerſchöpflichen Werte im deuſiſiem
Buch zu neuem Leben erwecken. In den Dienſt dieſes Gedanm
ſtellt ſich die Woche des deutſchen Buches, die im Auftrag
Reichsminiſter für Volksaufklärung und Propaganda, Dr. Goſl.
bels, veranſtaltet wird. — Eine Zeit voller Krankheitseiſic
nungen auf kulturellem Gebiet, eine Zeit, in der ſich eine 99
artfremder Literatur über uns ergoß, liegt hinter uns. Die Vole.
nalſozialiſtiſche Regierung hat dieſe Erſcheinungen beſeitigl. /
den Weg für das bodenſtändige Schrifttum freigemachl.
Totalitätsanſpruch des Nationalſozialismus erſtreckt ſich ſale
gemäß auch auf das Gebiet des Schrifttums, doch ſoll das Echhe
tum in keiner Weiſe eingeengt, ſondern nur organiſch eingedhg.
werden in das Leben unſeres Volkes. Schwierigkeiten ſihd.
zu verkennen, doch tritt überall der feſte Wille, alle Probleh
meiſtern, hervor. — Der Redner ging dann noch im beſoſſohe
auf das Problem der Jugendbücher ein. Wir müſſen, ſo beioſſiſ.
aus der Erkenntnis der tiefen Bedeutung blutsmäßiger Büſhe
gen heraus fordern, daß unſere Jugend in ihren Büchern 00 ſ.
Wert von Blut und Raſſe hingewieſen wird. Ferner ſo0ſe
Bücher unſere Jugend die Ehrfurcht vor unſerem Volk und !e
Geſchichte, vor allem Heldiſchen und Großen lehren und e
kämpferiſchen Menſchen erziehen. — Abſchließend wies der Nic
undtr”