Darmstädter Tagblatt 1934

Einzelnummer 10 Pfennige

A
T
Tar
T A
P
T
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bezugspreis:

wöchentlich 7mallgem Erſcheinen vom 1. Okiober
*. 31. Oflober 2.— Reichsmark und 20 Pfennig Ab=
axegebühr, abgeholt 2.— Reichsmark, durch die
grmturen 2.20 Reichsmark frei Haus. Poſtbezugspreis
Oktober ohne Beſtellgeld monatlich 2.40 Reichsmart.
latterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer
ſensalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
euegspreiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſfattet.
Nummer 285
Montag, den 15. Oktober 1934. 196. Jahrgang

Anzeigenpreis:
Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell, 1 mm hoch,
7 Pfennig. Die 92 mm breite Zeile im Texttel 1 mm
hoch 100 Pfennig. Platzaufſchlag (nach vorheriger Ver=
einbarung) für Placterung unter Text oder an be
fimmter Stelle 25% Rabatt nach Staffel C.privatan eigen
(eigſpaltigl das feitgedruckte Ueberſcheiſtswort 20 Pfg.,
ſedes weitere Wort 8 Pfennig. Famillen = Anzeilgen
die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig.
Poſiſcheckkonto: Frankfurt a. M. 1301. Bankkonte:
DD=Bani und Darmſtädter und Nalſonalbanf.

Savut iin Taut dStſah.
eutſchlandund dieKabinektsumbildung
dee loie Aonlg in der Heimat.

in Sruntteic.
Der franzöſiſche Miniſterpräſident Doumergue hat es vorge=
gan, den Geſamtrücktritt ſeines Kabinettes zu vermeiden. Offen=
r aus Sorge wegen der parlamentariſchen Schwierigkeiten, die
nrus entſtehen könnten.
Der Ausweg, daß die mißliebig gewordenen Miniſter ihre
ſnriſſion anboten — was nach Pariſer Blättern bei dem Juſtiz=
fnäſter Chéron erſt des Eingreifens des Kriegsminiſters Pétain
id. des Arbeitsminiſters Marquet bedurfte — iſt eine Verlegen=
üiislöſung, die nicht gerade dafür ſpricht, daß der Miniſterprä=
ſerst ſelbſt ſeine Stellung noch für allzu feſt hält. Aber Herr
mmergue mag hoffen, daß die neuen Männer ihm wieder bei
n=Parteien einen etwas ſtärkeren Rückhalt verleihen.
DDie intereſſanteſte Perſönlichkeit iſt für uns der neue Herr
Quai d’Orſay, Laval, als Nachfolger Barthous. Er iſt ein
ſei: Bekannter, der einzige franzöſiſche Miniſterprä=
bent, der nach dem Kriege die deutſche Reichs=
ᛋuptſtadt amtlich beſucht hat, damals, als 1931 die
Hcllichkeit einer deutſch=franzöſiſchen Annäherung gegeben ſchien.
ham mit ſeinem Außenminiſter Briand, als deſſen Schüler er
11.Er hat ſich aber wohl mehr als Briands Aufpaſſer gefühlt.
üieſem Fall hat er Briand zielbewußt zurückgedrängt. Er fuhr
1d/ darauf allein nach Waſhington und beſuchte Präſident Hoover
ihl dem Erlaß des Hoover=Memorandums. Im nächſten Jahre
ier die Geſamtdemiſſion ſeines Kabinettes gegeben, nur um
rer neue Regierung ohne Briand bilden zu können, die freilich
r wvenige Wochen hielt.
Serr Laval iſt in ſeinem Aeußeren der Typus des Südfran=
len. Er hat den üblichen Weg des Parlamentariers gemacht:
Tütt. Abgeordneter, Miniſter der verſchiedenen Reſſorts in den
ntl ſch verſchiedenartigſten Kabinetten. Er kam von der Radi=
en. Linken, hat ſich aber mehr und mehr nach rechts entwickelt
y ſſteht heute wohl geiſtig Tardieu ziemlich nahe. Er wird daher
chl. Briands Politik fortſetzen, vielleicht mit einer neuen Ver=
ung, die ſich aus ſeiner bisherigen Tätigkeit im Kolonialmini=
ſtiim ergibt. Er ſteuerte das Ziel eines „Größeren Frank=
Xt5” an, etwa nach der Art des engliſchen Empire, will alſo
re mnöglichſt feſte Einheit zwiſchen Frankreich und ſeinen Kolo=
niſſchaffen, aber nur um die europäiſche Hegemonieſtellung
Enkreichs noch feſter zu begründen.
Grine Aenderung des Kurſes der franzöſiſchen Außenpolitik iſt
won ihm zunächſt kaum zu erwarten. Fragt ſich, ob er der
Ev erigkeiten Herr wird, die Barthou ſchon in den letzten Mo=
ben, um ſich ſah.
Der franzöſiſche Botſchafter in Berlin Franeois=Poncet iſt
W Paris nach Berlin abgereiſt.
Der Akkenkäker von Marſeille
ein Mitglied der IMR9.
EP. Belgrad, 14. Oktober.
Diie Sofioter Polizei, die aufgefordert worden war Nachfor=
ſhigen nach der Identität des Attentäters von Marſeille, des
amhlichen Kalemen=Suck anzuſtellen, hat nun, wie hier bekannt
u,0, auf Grund des Lichtbildes und anderer Daten feſtgeſtellt,
Uhdeer Attentäter von Marſeille mit dem Mitglied der Inneren
bolritionären Mazedoniſchen Organiſation (JMRO.) Vlada
Aby gieff, genannt Cernovenſki, identiſch iſt. Dieſer habe vor
Um Jahren Bulgarien verlaſſen und ſei von einer kroatiſchen
Moriſten=Organiſation als Inſtrukteur für die Vorbereitung
vwterroriſtiſchen Attentaten engagiert worden.
Bri dem gegenwärtigen Stand der polizeilichen Unterſuchung
Uſt ben Maiſeiller Anſchlag ergibt ſich folgendes Bild:
Iäe Terroriſtengruppe beſtand aus vier oder fünf Perſonen,
aſaner eine Frau. Dieſe junge und auffallend ſchöne Perſon
Am ſam vergangenen Sonntag in einem erſtklaſſigen Hotel in
ALek.=Provence ab und war von einem jungen Mann begleitet,
Eenät ſtark ſlawiſchem Akzent ſprach. Sie trug ſich unter dem
2mm: Marie Voudrof ein, gab an, 1910 in Trieſt geboren und
chſoſlowakiſche Staatsangehörige zu ſein. Ihr Begleiter ver=
1Aſofort wieder das Hotel. Am Abend nahm die Frau mit
gen anderen Slawen die Mahlzeit ein. Nach dem Eſſen verließ
Anöi=ſucher das Hotel. Die junge Frau ſuchte allein ihr Zimmer
ge rbroß war das Erſtaunen des Kellners, als er am Montag
ungen: das Frühſtück ins Zimmer brachte und in dem Bett neben
dEiſſ=au einen Unbekannten bemerkte, der in der Nacht unde=
nmiheraufgekommen war. Montag abend verließen beide das
Aal. Die junge Frau kehrte ſpät nachts allein zurück. Der un=
b/ imte Mann, der, wie man heute weiß, ſich Egon Kwaternik
wat, war zuſammen mit dem Mörder Kalemen und dem noch
Rchten Malny in einem Hotel dritter Klaſſe abgeſtiegen und
hſſe ſäch unter dem Namen Egon Kramer eintragen laſſen. Er
füüam Montag, abend in einem Mietsauto nach Avignon.
Khmmen und Malny, die den Montag zuſammen verbracht hatten,
tumin ſich am Dienstag mittag. Kalemen begab ſich nach Mar=
ſa½ während ſich Malny im Taxi nach Avignon fahren ließ,
vo wo aus er ſich im Zug nach Paris bzw. nach Fontainebleau
b/t, wo man ihn heute noch ſucht. Wohin ſich die Frau be=
gorü Hat, konnte noch nicht feſtgeſtellt werden. Es ſcheint jedoch
feitſterhen, daß ſie das Haupt der Terroriſtenbande war.
dem Operateur Dacombs, der die Ermordung des Königs
AAltnser aufzunehmen vermochte (der Film läuft in der Pariſer
Wlſenſſchau und erzeugt allgemeine Empörung wegen der unge=
nuürden polizeilichen Sicherungsmaßnahmen) iſt plötzlich geſtor=
bdß üet Paris traf er völlig geſund ein, am Sonntag wurde er
wien einer plötzlichen Schwächeanfalls ins Krankenhaus von
Mhy eingeliefert, wo er verſtarb.

EP. Spalato, 14. Oktober.
Der tote König von Jugoſlawien, Alexander I., iſt am Sonn=
tag morgen 6.07 Uhr in ſeinem Heimatland an Bord des Kreu=
zers „Dubrovnik” mit dem er vor acht Tagen die Reiſe nach
Frankreich angetreten hatte, eingetroffen. Die Stadt Spalato
hatte Trauerſchmuck angelegt; alle Häuſer und Geſchäfte waren
ſchwarz beflaggt. Ueber 100 000 Menſchen, die zum Teil bereits
am Samstag aus der näheren und weiteren Umgebung einge=
troffen waren, erwarteten am Hafen den Kreuzer mit dem Toten
König. In Sonderzügen waren die offiziellen Perſönlichkeiten,
an, ihrer Spitze Fürſt Arſen Karageorgewitſch, der Vater des
Prinzregenten Paul und Onkel des ermordeten Königs, ſowie
Vertreter des Senats und der Kammer in Spalato eingetroffen.
Am Quai war ein rieſiger Katafalk aufgeſtellt, deſſen Dach
ein rieſiger Baldachin bildete, der mit einer rieſigen Krone ge=
ſchmückt war. Die Truppen der Garniſon hatten am Katafalk
Aufſtellung genommen. In der Luft kreiſten Flugzeuggeſchwader,
die dem Kreuzer mit der Leiche des Königs entgegengeflogen
waren. Unter dem Geläute der Kirchenglocken und Kanonen=
donner lief der Kreuzer „Dubrovnik”, begleitet von den beiden
franzöſiſchen Kriegsſchiffen, den fünf gewaltigen Schlachtſchiffen
der engliſchen Mittelmeerflotte und den Einheiten der jugoſla=
wiſchen Kriegsflotte im Hafen ein. Der Kommandant des Schif=
fes begab ſich an Land und erſtattete dem Prinzen Arſen Mel=
dung. Die offiziellen Perſönlichkeiten betraten darauf das Schiff.
Nach einigen Minuten des Schweigens wurde ein Protokoll an
dem geöffneten Sarg aufgenommen, worauf der Sarg mit dem
König an Land gebracht und auf den Katafalk geſtellt wurde.
Nach dem kirchlichen Zeremoniell des Erzbiſchofs von Sebenico
defilierte das Volk an dem Sarg des toten Königs vorbei. Wäh=
rend dieſer Zeit hörte man ununterbrochen Kanonendonner. Von
der ungeheuren Menſchenmenge konnte nur ein Teil an dem Sarg
vorbeidefilieren, da die Abfahrt des Zuges auf 10 Uhr feſtgeſetzt
war. Um 10.12 Uhr verließ der Zug mit dem toten König Spa=
lato, mit dem Ziel Agram.
Slowenenführer Dr. Koroſchek an der Bahre
König Alexanders.
DNB. Split (Spalato), 14. Oktober.
Großes Aufſehen erregte die Ankunft des Slowenenführers,
des Pfarrers Dr. Koroſchetz, im Spliter Hafen, als der König
dort aufgebahrt lag. Dr. Koroſchetz, der infolge ſeiner unverſöhn=
lichen Haltung zum Belgrader Regime auf der dalmatiniſchen
Inſel Hwar anderthalb Jahre lang interniert war, kam über=
raſchend mit einem Sonderſchiff und begab ſich ſofort zum Kata=
falk, wo er lange Zeit im Gebet verbrachte. Später erzählte er
Journaliſten: „In dem Augenblick, wo ganz Südſlawien an der
Bahre des großen Königs weilt, muß alles vergeſſen werden. Wir
alle müſſen für das Wohl Südſlawiens arbeiten und beten.”
Die Erklärung des ehemaligen Slowenenführers wird ſo auf=
gefaßt, daß er nunmehr bereit iſt, ſeine Oppoſition gegen Belgrad
aufzugeben.
In der ruſſiſchen Kathedrale Zur Auferſtehung Chriſti am
Fehrbelliner Platz zelebrierte heute mittag der griechiſch=orthodoxe
Biſchof für Berlin und Deutſchland, Tichon, einen Trauergottes=
dienſt für den dem Marſeiller Anſchlag zum Opfer gefallenen
König Alexander I. von Südſlawien. Die Mitglieder der ſüd=
ſlawiſchen Geſandtſchaft waren vollzählig erſchienen, an ihrer
Spitze Geſandter Balugdſchitſch. Die ſüdſlawiſche Kolonie und
viele Mitglieder der hieſigen ruſſiſchen Kolonie füllten die Kirche
bis auf den letzten Platz.
Achkung! Sagrabſtimmungsberechkigke!
Jeder Abſtimmungberechtigte aus dem Saargebiet muß eine
Identitätskarte mit Lichtbild beſitzen. Laut Rundſchreiben der
Abſtimmungskommiſſion können ſowohl die gelben Päſſe aus der
Beſatzungszeit, als auch die jetzigen roten Päſſe zur Abſtimmung
benutzt werden, ebenſo wie der ſaarländiſche Reiſepaß. Die An=
gaben im Paß müſſen mit denjenigen in den Abſtimmungsliſten
übereinſtimmen. Berichtigungen müſſen von der zuſtändigen Po=
lizeiverwaltung vorgenommen und amtlich beſtätigt werden.
Die Abſtimmungsberechtigten aus dem Reich erhalten ab
15. Oktober bei den zuſtändigen Paßbehörden im Reich einen
deutſchen Reiſepaß koſtenlos ausgeſtellt, ſofern ſie ihre Abſtim=
mungsberechtigung nachweiſen können.

Vom Tage.
Der Sozialiſtenführer Largo Caballero, der einer der Anſtif=
ter der revolutionären Bewegung in Madrid war, iſt am Sonn=
tag morgen verhaftet worden.
Der ungariſche Miniſterpräſident Gömbös wird nunmehr am
Freitag, den 19. Oktober, um 23 Uhr, zu ſeinem geplanten Beſuch
in Warſchau eintreffen und zwei Tage in der polniſchen Haupt=
ſtadt bleiben. Am 22. wird der ungariſche Miniſterpräſident die
Stadt Kratau beſichtigen und abends von dort nach Budapeſt zu=
rückfahren.
Sieben Millionen Zloty Sicherheit hat der Unterſuchungsrich=
ter in der berüchtigten Zyrardow=Angelegenheit gefordert, wenn
die beiden Hauptangeklagten, die franzöſiſchen Direktoren Ver=
meeſch und Caén, aus der Unterſuchungshaft entlaſſen werden
ſollen.
Die Regierung hat beſchloſſen, bis Ende dieſes Jahres die
Einfuhr von Wein und Likör nach den Vereinigten Staaten in
unbeſchränktem Umfange zuzulaſſen.

„Der Erfolg gibt Recht!”
Rede des Reichsminiſters Dr. Goebbels
auf dem Kölner Gauparkeitag.
DNB. Köln, 14. Oktober.
Auf dem Kölner Gauparteitag hielt am Sonntag vormittag
Reichsminiſter Dr. Goebbels in der Großen Meſſehalle zu
Köln=Deutz eine mit ſtürmiſchem Beifall aufgenommene Rede.
Das Wort Moeller van den Brucks „Wir mußten den Krieg
verlieren, um die Revolution zu gewinnen” war es an das an=
knüpfend Dr. Goebbels zunächſt Deutſchlands Schickſalsweg ſeit
dem Weltkrieg in allen ſeinen Phaſen noch einmal in draſti=
ſcher Deutlichkeit zeichnete. Hätten wir den Krieg gewonnen,
dann wären wir vielleicht nicht ſo tief an die Wurzel unſeres
Volkstums vorgedrungen. Erſt die allgemeine große Not hat
uns auch die Urquelle unſerer Kraft wiederfinden laſſen. Die
Zuſtände in zahlreichen anderen Ländern der
Welt mit ihren Unruhen, Streiks, Revolu=
tionen, Attentaten und dergl. ſetzte Dr. Goeb=
bels in Gegenſatz zu der Ruhe und Ordnung die
heute in Deutſchland herrſcht und die allein
eine Wiedergeſundung des deutſchen Volkes
und der deutſchen Wirtſchaft ermöglicht. „Der Er=
folg gibt recht, und deshalb haben wir recht, weil
wir Erfolg haben.”
Denen aber, die längſt vergeſſen haben, welche Zuſtände noch
vor zwei Jahren in Deutſchland herrſchten denen das Geſpenſt
des Bolſchewismus heute nur noch eine Erinnerung an ernſte
Zeiten iſt, und die heute plötzlich ſich zur Kritik berufen fühlen,
ſagte er: „Wir haben es jedenfalls nicht vergeſſen, daß Deutſch=
land einmal am Rande des Abgrunds geſtanden hat, und wir
wollen, daß das deutſche Volk auch nicht vergißt, daß wir das
Land vom Abgrund zurückgeriſſen haben. Unſer Werk zu wer=
ten hat nur der das Recht, der ſelbſt daran mitgearbeitet hat.
Wenn wir allein die Kraft hatten, Ordnung zu ſchaffen, dann
haben auch wir allein die Kraft, Ordnung zu erhalten. Im
übrigen ſoll man das kleine Gekröſe, das den Fußboden der
Politik bevölkert, nicht allzu ernſt nehmen. Es nimmt auch
niemand im Volk es ernſt, denn das Volk iſt längſt wieder an
die Arbeit gegangen. Wir haben früher nichts verſprochen,
ſondern immer nur Opfer und Pflichten gefordert und wir
haben auch Hingabe und Gefolgſchaft gefunden, weil das Volk
der Verſprechungen müde war. Unſere alten Kämpfer haben
auch kein Paradies auf Erden erwartet, ſondern ſie ſind nüchtern,
mutig und unverdroſſen in den Alltag unſerer Revolution ge=
gangen und haben etwas geleiſtet. Wenn andere von Fehlern
ſprechen, die gemacht wurden: Fehler zu machen iſt das
ſouveräne Vorrecht all” der Menſchen, die überhaupt etwas tun.
Nur diejenigen, die gar nichts tun, können auch keine Fehler
machen.
Wenn heute Ueberkluge meinen, wir hätten jetzt wenig
Deviſen= und Rohſtoffvorräte, und es ſei ſchwer, über dieſe
Schwierigkeiten hinwegzukommen, dann müſſen wir ſagen: Wir
haben wenig Deviſen und Rohſtoffe, weil Du Dich nicht bei=
zeiten gegen die Regierungen gewehrt haſt, die Deutſchland in
dieſe aberwitzige Verſchuldung hineinſtürzten. — Da unken jetzt
die Emigranten: Es wird ein ſcharfer Winter kommen, und in
dieſem Winter wird das nationalſozialiſtiſche Regime zuſammen=
brechen. Möglich, daß ein ſcharfer Winter kommt,
aber unmöglich, daß wir vor einem Winter
kapitulieren
Dr. Goebbels ſprach dann über die Bedeutung der Partei:
„Die Partei muß innerhalb des Staates ſozuſagen der ruhende
Pol in der Erſcheinungen Flucht ſein. Die Partei iſt die Quelle
unſerer Kraft. Die Partei iſt nicht für ein paar Jahre oder
Jahrzehnte gegründet, ſondern ſie iſt gegründet worden, um
Deutſchland für einige Jahrhunderte in Form zu bringen und
ihm die Kraft zu geben, ſich unter den anderen Völkern zu be=
haupten ſein nationales Leben zu verteidigen und ſeine
nationalen Grenzen zu ſchützen. Denn dieſe Partei trägt ja
den Staat. Wir haben den Staat erobert, wir durchtränken ihn
mit unſerem Geiſt, und er ruht auf den ſtarken Schultern der
Partei. Sie muß ihre beſten Männer in den Staat hinein=
ſchicken, damit ſie auch im Staate für die Durchſetzung des Volkes
mit nationalſozialiſtiſchem Geiſt ſorgen. Der Nationalſozialismus
hat ganz beſtimmte ſittliche und moraliſche Geſetze — unge=
ſchrieben zwar, aber dafür um ſo lebendiger und wirkſamer —
aufgeſtellt, denen wir nachfolgen müſſen. Wir müſſen den an=
deren Vorbild ſein. Das Volk wird uns nur die Liebe entgegen=
bringen, die wir ihm geben. Wir können gewiß nicht alles in
die Hand nehmen, aber es gibt doch manch’ eine Not, die für
den, der davon betroffen iſt, ungeheuer groß und oft mit gering=
ſter Mühe von uns zu beheben iſt. Jeder Parteigenoſſe ſieht
in ſeinem Wirkungskreis ſolche Fälle, und es darf ihm nie zu=
viel ſein, zu helfen.
Wenn wir ſtark bleiben, bleibt das Volk ſtark. Ungeheuer
viel hat ſich in dieſen beiden letzten Jahren in Deutſchland
geändert durch ungeheure Opfer an Gut und Leben. Aus einem
zerfallenen, ſcheinbar dem Bolſchewismus geweihten Volk, iſt
eine ſtolze Nation geworden. Man kann in Deutſchland wieder
ſicher leben und ſeines Lebens froh werden. Es lohnt ſich,
zu ſparen, zu arbeiten, eine Familie zu grün=
den und Kinder zuhaben. Eslohnt ſich Idealen
nachzugehen und an Deutſchland und ſeine Zu=
kunft zu glauben. Es lohnt ſich, den Sorgen wieder ins
Auge zu ſehen und gegen ſie zu kämpfen. Am Ende ſteht der
große Sieg und die herrliche Auferſtehung unſeres Volkes.”
(Stürmiſcher, nicht endenwollender Beifall.)

Heute vorm. 11 Uhr eröffner Gauleiter=

im Städtiſchen Saalbau. Volksgenoſſen! Zeigt durch
eure Anweſenheit die Verbundenheit mit euren not=
leidenden Brüdern.

Seite 2 — Nr. 285

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Montag, 15. Oktober 1934

Aus der Landeshauptſtadt
Darmſadt, den 15 Oftober 1934.
Das Eegebnis der Einkopfſammlung.

Ortsgruppe Steinberg

1448,30 RM.

zuſammen: 9619,71 RM.
Auch dieſes Ergebnis zeigt, daß in Ortsgruppen mit weniger
bemittelter Bevölkerung im Verhältnis mehr geſpendet worden iſt,
als in ſolchen mit vorzugsweiſe bemittelten Einwohnern.
Nach den Worten des Führers kommt aber Volksverbunden=
heit und Solidarität nur zum Ausdruck, wenn jeder Volksgenoſſe
ſeinen Verhältniſſen entſprechend ſpendet.
Es wird daher an die beſſer ſituierte Einwohnerſchaft erneut
der Appell um angemeſſene Spenden gerichtet.

* Tag des Deutſchen Jungvolks.
Gebiefswekkkämpfe im Hochſchulſtadion.

Das Hochſchulſtadion hatte am Sonntag einen großen Tag,
fanden doch zum erſten Male in größerem Rahmen die Gebiets=
Sportwettkämpfe des Deutſchen Jungvolkes ſtatt, die um
das vorweg zu nehmen, mit einer erfriſchenden und klaren Deut=
lichkeit zeigten, in welcher Weiſe und in welchem Maße im Jung=
volk Leibesübung betrieben wird. Es handelt ſich hierbei — ſelbſt=
verſtändlich! — nicht darum, ein Startum irgend welcher Art zu
züchten, ſondern um die Geſamtleiſtung, körperlich und charakter=
lich zu fördern. So wurden auch bei den Wettkämpfen nicht Ein=
zelleiſtungen beurteilt, ſondern den Ausſchlag gab die Geſamt=
leiſtung einer Jungenſchaft.
Am Sonntag vormittag erfolgte nach dem „großen Wecken”
der Marſch ins Stadion, wo die Vorkämpfe ſtattfanden. Mittags
ging dann im Hochſchulſtadion um 14.30 Uhr der Großkampf vor
ſich, dem trotz des kühlen Herbſtwetters Tauſende mit Spannung
und Begeiſterung folgten. Außer den Spielmannszügen des Jung=
volks wirkte auch die Bannkapelle der Hitlerjugend mit.
Zu Beginn ſtanden — nach dem Einmarſch — die Frei=
übungen, bei denen der kleine Vorturner auch ſeine Sache
glänzend machte. Dann folgte pauſenlos der Kampfball, 2X15
Minuten; dieſes wirklich kämpferiſche Spiel, bei dem beide Parteien
von ihren Stämmen mit den fabelhafteſten Sprechchören ange=
feuert wurden. Sieger nach hartem Kampf Stamm Ypern
gegen Stamm Langemarck 2:1. — Hierauf ſetzten die mannig=
faltigſten Bodenübungen ein, die in 15 Gruppen ein über=
aus lebendiges und luſtiges Bild boten. Tauziehen ohne Tau,
Hechtrolle und Trichterrolle, „Tank”=Fahren und Prellen, Schub=
karrenfahren und was es alles ſonſt noch an dieſen körperlichen
Spielen und Uebungen gibt. Hieran ſchloß ſich ein Staffel=
lauf, und zwar ein 20X100=Meter=Staffellauf der Führer
(Sieger Stamm Ypern). Eine beſondere Abwechſlung war
das „Römiſche Wagenrennen” dann das Speerwerfen. Etwa
200 Junggenoſſen traten an zum großen Schlußſpiel, bei
dem faſt alles „beritten” war und deſſen derbkomiſche Schluß=
ſzene große Heiterkeit erregte.
Die Jungenſchaften und Züge formierten ſich abſchließend
zu einem ſtattlichen Zuge, der unter ſehr reger Anteilnahme der
Bevölkerung ſeinen Weg über die Nieder=Ramſtädter Straße,
Kapellplatz, Schulſtraße, Ernſt=Ludwigs=Straße und Rheinſtraße
zum Paradeplatz nahm, wo eine kurze Siegerehrung vor=
genommen wurde, bei der abſchließend der Gebietsführer zu
den jungen, friſchen Kämpfern ſprach.

Neuerwerbungen der Stadkbücherei.

Ernſt Almquiſt: Große Biologen. Geſchichte der Biologie
und ihrer Erforſcher. 1931 5 D 3. Karl Bömer: Das Dritte
Reich im Spiegel der Weltpreſſe. Hiſtoriſche Dokumente über den
Kampf des Nationalſozialismus gegen die ausländiſche Lügenhetze.
1934. 90 Bd 82. Ludwig Ferdinand Clauß: Raſſe und
Seele. Eine Einführung in den Sinn der leiblichen Geſtalt. 1933.
80 Dh 41. Adele Gundert: Marie Heſſe (Mutter Hermann
Heſſes). Lebensbild in Briefen und Tagebüchern. 1934, 5 L 3520.
von Hardenberg: Heſſenland. 1934. (Monographien zur Erd=
kunde), 1 H. Heinrich Henkel: Strafrichter und Geſetz im
neuen Staat. Geiſtige Grundlagen. 1934. A. Hoefer: Die Lauf=
bahnen in der Handels= und Reichsmarine. 1934 5 Pb 280. The=
odor Jakobs: Der Löwe von Brzeziny, (General Litzmann.)
45 Bk 160. Köhl, Fitzmaurice, von Hünefeld: Unſer
Ozeonflug, Lebenserinnerungen. 5 C242. Paul Krannhals:
Religion als Sinnerfüllung des Lebens. Ein Bekenntnis zur
ſchöpferiſchen Weltheiligung. 1933. 1 R 215. Hermann Kuk=
kuck: Von der Wildpflanze zur Kulturpflanze. Die Bedeutung
der natürlichen und künſtleriſchen Zuchtwahl für die Entſtehung
neuer Pflanzenraſſen. 20 Dl 485. Alexander von Lyncker:
Heſſen im preußiſchen Militärdienſt 1620—1789. 1934 10 Bk 50.
Fridtjof Nanſen: Spitzbergen. 1922. 5 Cp 207 Hans
Naumann: Germaniſcher Schickſalsglaube. 1934. 10 R 110.
Noskoff: Der Mann, der Tannenberg verlor. 1934 45 Bk 337.
Walter F. Otto: Der Geiſt der Antike und die chriſtliche
Welt. 1923. 5 R 38. Walter F. Otto: Die Götter Griechen=
land. Das Bild des Göttlichen im Spiegel des griechiſchen Geiſtes.
1934, 5 R 40. Pimpf im Dienſt. Ein Handbuch für das
Deutſche Jungvolk in der HJ. Herausgegeben von der Reichsju=
gendführung. 1934 55 J 170. R. Mcnair Wilſon: Letizia
Buonaparte. Die Mutter Napoleons. 1934. 5 L 1003. Heinrich
Walbe und Karl Ebel: Kunſtdenkmäler des Kreiſes Gie=
ßen. 3. Band: Südlicher Teil ohne Arnsburg. 1933. 85 Kg 130.
Hermann Stegemann: Weltende. Der Kampf um die Zu=
kunft und Deutſchlands Geſtaltwandel. 1934. 9 B 302. George
Soldan: Zeitgeſchichte in Wort und Bild 2. Band: 1920—1924.
90 Bd 756. Karl Schmitt: Ueber die drei Arten des rechts=
wiſſenſchaftlichen Denkens. 1934. 10. Fr. 105. Johannes
Runge: Deutſcher Sport. Wie er iſt und wie er werden ſoll.
Die neue Sportvorſchrift. 1934. 1 Ks 230. Lyder Ramſtad:
Unter dem Banner der „Barbaren”, 1934. 45 Bk 365.

— Darmſtädter Künſtler auswärts. Opernſängerin Hedwig
Jungkurth, die Sängerin in der Veranſtaltung „Oper im
Funk”, welche am Sonntag, den 7. d. M., erfolgreich geſungen
hat, ſingt am Sonntag, den 14. d. M., wieder im Rundfunk. Im
Berliner Staatstheater hat ſie in der letzten Zeit öfters mit
großem Erfolg geſungen.

Keſſiſches Landestheater Darmſtadt.

Dienstag,

16. Oktober

Großes Haus.
Anfang 20, Ende nach 22.30 Uhr. Miete A. 5
Cavalleria ruſtieang. Hierauf: Der Bajazzo.
Preiſe 0.70—5.50 Mk.

Bente erofſnang ven Literhifsweltn
für den Gau Heſſen=Naſſan durch Gauleiker Reichsſtalkkalter Sprenger im Skädkiſchen Saalbau.

Auf die heute vormittag um 11 Uhr ſtattfindende Eröffnung
des Winterhilfswerks im Gau Heſſen=Naſſau wird noch einmal
beſonders hingewieſen. Wie bereits in unſerer geſtrigen Aus=
gabe berichtet worden iſt, wird Gauleiter Reichsſtatthalter
Sprenger in einer eindrucksvollen Kundgebung das Hilfswerk für
den Gau Heſſen=Naſſau in Anweſenheit, ſämtlicher Parteiſtellen
und der Spitzen der Behörden aus dem ganzen Gaugebiet eröff=
nen. Die Behörden und ſonſtige Arbeitgeber werden höflichſt ge=
beten, durch Befreiung vom Dienſt auch den vielen freiwilligen
Helfern Gelegenheit zur Teilnahme an der Feier zu geben.

Alle Volksgenoſſen, insbeſondere aber auch unſere Hilfsbedürſ;
tigen, ſind herzlich eingeladen.
Durch eine große Lautſprecheranlage iſt dafür Sorge getragen=
daß in allen Räumen des Städtiſchen Saalbaues eine einwan;
freie Uebertragung ſtattfindet.
Volksgenoſſen! Ihr ſollt nicht nur Spendem
geben, ſondern auch durch Erſcheinen bei der Er=
öffnung des Winterhilfswerks beweiſen, daß
Ihrgewillt ſeid, an der vom Führer gefordertem
nationalen Solidarität mitzuarbeiten!

Meiſterprüfung 1934 in Starkenburg.

Feierliche Ueberreichung der Meiſterbriefe im Saalbau in Darmſtadt. — 682 junge Meiſter
und Meiſteringen in Pflicht genommen.

Am Sonntag vormittag ging im großen Saale des Städti=
ſchen Saalbaues, der mit Nebenräumen bald überfüllt war, die

feierliche Ueberreichung der Meiſterbriefe anläßlich der Meiſter=
prüfung 1934 in der Provinz Starkenburg in dem gewohnten

feierlichen Rahmen vor ſich. Vom Portal des Saalbaues mahnte
der Spruch: „Ein Führer, ein Volk, ein Wille
über der Bühne erinnerte das Spruchband: „Keiner ſoll
hungern und frieren!” daran, daß das Winterhilfswerk
1934/35 alle Volksgenoſſen zum Opferbringen aufgerufen hat.
Der Schmuck des Saalbaues war ganz auf ſchlichtes Tannen=
grün abgeſtellt, das auch die mächtigen Doppelſaulen umſchloß.
An der Galerie=Brüſtung waren abwechſelnd die Wappen der
Innungen und Hakenkreuzfahnen angebracht. Im Saale bemerkte
man in noch ſtärkerem Maße als im Vorjahre Uniformen der
PO. und der SA. und SS. unter den Teilnehmern.

Das vorzügliche Orcheſter Darmſtädter Berufs=
muſiker unter Leitung von Willy Melchior ſpielte zu
Beginn der Feſtfolge ſchwungvoll und beſchwingt eine Fantaſie

aus den „Meiſterſingern” und trug auch ſonſt durch muſikaliſche
Untermalung zu der Feſtveranſtaltung in würdiger Weiſe bei.

Nach einem von Eduard Göbel meiſterlich geſprochenen
kernigen Vorſpruch, der in den dringlichen Appell

„Handwerk kuk not!”

ausklang, ſpielte das Orcheſter Willy Melchior den Eremiten von
Schmalſtich in vollendeter Weiſe. Hierauf hielt
Kreishandwerksführer Pg. Schäfer

die Anſprache, in der er im Namen der Meiſterprüfungskommiſſion
für die Provinz Starkenburg die Vertreter der Behörden und
Organiſationen begrüßte, Oberbürgermeiſter und Kreisleiter Pg.
Wamboldt den Präſidenten der Handwerkskammer Pg.
Müller, Oberfinanzrat Dr. Kraatz als Vertreter des Heſſ.
Staatsminiſteriums, Dr. Reif von der Handwerkskammer, den
ſtellv. Kreisamtsleiter Pg. Schmidt von der NS. Hago, den
Vorſitzenden des Einzelhandels Pg. Schneider und den Kreis=
amtsleiter der NS. Volkswohlfahrt Pg. Hanſel ferner die
Prüfungsmeiſter, die zu Ehren des Tages auf der Bühne Platz
genommen hatten. Sein beſonders herzlicher Willkommensgruß
galt den jungen Meiſtern und Meiſterinnen, die nun für ihr
ganzes Leben den Beweis abgelegt hätten, daß ſie ein ehrbares
Handwerk erlernt hätten. Der Redner mahnte die jungen Meiſter,
daran zu denken, nie den Sinn des Meiſterbriefes mißzuverſtehen,
und daran zu denken, daß dieſe Urkunden auch eine beſondere Ver=
antwortung auferlegen. Möge der Spruch, „das Handwerk hat
goldenen Boden” einmal wieder wahr werden. Wenn jeder
Handwerker mit ſeinem Herzen und mit ſeinem Verſtand bei der
Arbeit ſei, dann werde auch der Begriff der Handwerksehre allen
in Fleiſch und Blut übergehen. Der Redner erinnerte an den
ſchönen Vers aus Schillers Glocke:
„Das iſt’s ja, was den Menſchen ziemet,
Und dazu ward ihm der Verſtand,
Daß er im inneren Herzen ſpüret,
Was er erſchafft mit ſeiner Hand.”
Pg. Schäfer nahm dann in feierlicher Weiſe die jungen Meiſter
in Pflicht, die mit erhobenem Arm ihre Treue gegenüber dem
Handwerk, dem Vaterland und dem Führer Adolf Hitler gelobten.
Anſprachen hielten noch Oberbürgermeiſter Wamboldt
(ſelbſt dem Handwerkerſtand entſtammend), der den neuen Mei=
ſtern ein glückhaftes Handwerk in einem glückhaften Staat

wünſchte, Oberfinanzrat Dr. Kraatz als Vertreter des durch an= Dienſtgeſchäfte in Anſpruch genommenen Staatsmini=

ſters Pg. Jung, und Handwerkskammerpräſident Müller, dern
herzhafte Worte für ſeine jungen Berufskollegen fand.

Nach einer ſtillen Minute, die den Toten, dem verewigtem
Reichspräſidenten und den im Weltkrieg Gefallenen gewidment
war, überreichten die Prüfungsmeiſter die Urkunden mit einem
von Handelskammerpräſident Müller verfaßten Buch: „ National=
ſozialiſtiſche Revolution im Handwerk”. Nach der Schlußanſprachee
beſchloſſen die feierlichen und bewegten Rhythmen des „Baden=”
weiler Marſches” die feſtliche Veranſtaltung.
An den Meiſterbriefen waren beſonders ſtark beteiligi:
Bäcker, Metzger, Schuhmacher, Maler und Weißbinder, Schreinen,”
Maurer, Herren= und Damenſchneider, Friſeure, Schloſſer und Me=
chaniker, Schmiede, Spengler und Elektro=Inſtallateure. Wagnel,
Buchdrucker und Buchbinder Zimmerer, Portefeuiller, Sattler und
Tapezierer. Die anderen Handwerker, wie z. B. Brauer, Drechſ=
ler, Galvaniſeure, Küfer, Uhrmacher und Optiker, waren nur mit
wenigen, oft nur durch einen jungen Meiſter vertreten. 30 habem
mit ſehr gut beſtanden, 283 mit gut.
Nach Abſchluß der eigentlichen Feſtfolge blieben zahlreiche
Feſtteilnehmer noch im Gartenſaal bei einem gemeinſamem
Frühſchoppen mit Konzert zuſammen. Die einfache und ge
rade dadurch eindrucksvolle und würdige Feier wird der ſtattlichem
Anzahl junger Meiſter (insgeſamt 682) ſicherlich auf ihrem fſers
neren Lebenswege immer eine ſchöne Erinnerung bedeuten.

Die Poſtreiſeſcheckhefte haben für den Reiſenden große Voka”
teile. Sie können auf alle durch 25 (früher 100) teilbare Reichs=
markbeträge bis 2500 RM. ausgefertigt werden. Anträge auff
Ausſtellung eines Poſtreiſeſcheckheftes durch die Poſtſcheckämtery
nimmt jede Poſtanſtalt entgegen. Mit dem Antrag iſt der Betrag./
auf den das Heft lauten ſoll, gleichzeitig mit Zahlkarte einzuzahlen1
oder auf das beſonders anzulegende Reiſeſcheckkonto zu überweiſen.
Von ſeinem Reiſeſcheckguthaben kann der Berechtigte bei jeder Poſt=
anſtalt oder bei den Bahnhofswechſelſtuben der Deutſchen Verkehrs=
Creditbank beliebige, durch 25 teilbare, Reichsmarkbeträge ob=
heben. Als Ausweis dient der im Poſtſcheckheft angegebemſ=
hördliche Ausweis mit Lichtbild und eigenhändiger Unterſchuft.
Bei einem Höchſtbetrag bis zu 1000 RM. kann ſich der Inhaber ds
Poſtreiſeſcheckheftes auch durch eigenhändige Unterſchrift ausweiſen.
die er auf einem vom Poſtſcheckamt dem Reiſeſcheckheft beigefügst
ten Unterſchriftsblatt abzugeben hat.

Reichsſtraßenverkehrsordnung. Die Reichsſtraßenverkehrs=
ordnung iſt ab 1. Oktober 1934 in Kraft getreten. Eine Veröffent=
lichung der dazu gehörigen Ausführungsbeſtimmungen iſt im
Kürze zu erwarten. Auf dem Gebiete der Regelung des Verkehrs
auf der Straße bringt die Reichsſtraßenverkehrsordnung keins
grundſätzlichen Neuregelungen. Neu iſt allerdings die Vore=
ſchrift, daß der Eingeholte zu erkennen geben muß, daß er bereitt
iſt, ſich überholen zu laſſen. Neu iſt ferner die Regelung des Vor=
fahrtsrechts. Sie tritt aber erſt am 1. Januar 1935 in Kraft. Auche
der bisherige Rechtszuſtand mit den Rückſtrahlern bleibt bis zumm
31. 12. 1934 beſtehen. Für alle übrigen Vorgänge im Verkhiu
gelten die bisherigen Regeln unverändert weiter. Sie werden, ſe=
weit ſie nicht ausdrücklich in die Reichsſtraßenverkehrsordnumg
übernommen ſind, durch die Grundregel des 8 25 der Reichs=
ſtraßenverkehrsordnung beſetzt, welche lautet: „Jeder Teilnehmen
am öffentlichen Verkehr hat ſich ſo zu verhalten, daß er keinen au
deren ſchädigt oder mehr als nach den Umſtänden unvermeidh
behindert oder beläſtigt.”

Heſſiſches Landeskheaker.
Großes Haus. — Sonntag, den 14. Oktober 1934.

Ludwig van Beekhoven: Sidelio.

Eine Neuinſzenierung des Fidelio iſt jedesmal eine Frage
beſonderen Feingefühls und Taktes. Denn was uns an dem
Werk am wertvollſten iſt, Beethovens Muſik, muß in jeder Weiſe
hervortreten, dabei aber dem Drama Spannung und Aufbau
verliehen werden, der bei gleichgültigen Inſzenierungen meiſt
ſchmerzlich vermißt wird. Die neue Ausſtattung ſchuf im erſten
Akt zwei durch Vorhang getrennte Bühnenbilder, und die Enge
des Pförtnerraums kam den erſten Sätzen ſehr entgegen indem
der feine Plauderſtil des erſten Duetts und vor allem das
herrliche Quartett zu hervorragender Wirkung gelangten. Be=
drückend düſter war dann der Hof des Kaſtells und auch hier
wurde der Muſik in hervorragender Weiſe gedient. Faſt nie iſt
der Kerker im zweiten Akt völlig befriedigend, ſelbſt wenn in
ihm eine Zyſterne iſt, würde ich eher an den Brunnen im unter=
irdiſchen Gang zwiſchen Rathaus und Burg in Nürnberg in
ſeiner bedrückenden Enge denken, als an einen ſo großräumigen
Felſendom, der viel von dem Geſang in den wichtigſten Szenen
der Oper verſchlingt. Der weite Vorraum der Feſte iſt ſchließ=
lich etwas ſehr groß für die nicht ſehr zahlreiche Menſchen=
menge der Schlußſzene. Muſikaliſch war im erſten Akt die Rocco=
Arie gefallen. Wir bedauerten dies nicht. In Beethovens erſter
Leonore=Faſſung waren noch mehrere Sätze, die mehr Singſpiel=
oder Buffo=Charakter trugen und die der Meiſter ſpäter ſtrich,
als es ihm entſprechend ſeiner eigenen inneren Wandlung mehr
darauf ankam, das Ethiſche, die Befreiung, in den Vordergrund
zu rücken und auf alles Tändelnde zu verzichten. Hätte Beet=
hoven noch ein Stück mehr geſtrichen, ſo wäre es ſicher die
Rocco=Arie geweſen, wenn ſie auch für die Charakteriſierung des
dem Golde nicht abgeneigten Kerkermeiſters nicht unwichtig iſt.
Weniger gern vermißten wir die Leonoren=Ouvertüre III, die
nach alter Darmſtädter Tradition zu Anfang des 2. Aktes ge=
ſpielt wurde an der Stelle, wo ſie inhaltlich völlig am Platze
iſt. Die weit akademiſchere Fidelio=Ouvertüre, von Friderich
etwas kühl wiedergegeben, paßt weit beſſer vor den erſten Akt.
Die Aufführung war im Ganzen ſehr gut, ſtark belebt und
durchdacht. Hierfür iſt ſowohl der ſehr ſorgfältigen Spielleitung
durch Max Hofmüller, als auch der muſikaliſchen Leitung durch
Generalmuſikdirektor Karl Friderich zu danken. Für die Fein=
heit der Spielleitung nur einige kleine Züge. Meiſt ſingt

Marzelline ihre Arie faſt wie eine Konzertſängerin, wie fein.!
war ihr Monolog darſtelleriſch eingegliedert, wie hervorragen) 0
war der Raum für das Kanonquartett ausgenutzt, wie ſehr wa. 1
die Spielleitung bemüht, im Gefangenenchor des 1. Aktes Muſt !
und Mimik des Chores in Einklang zu bringen. Uebrigens”
haben wir auch muſikaliſch ſelbſt an weit größeren Bühnen!
dieſen Chor ſelten ſo ſchön gehört wie heute. Andererſeits war 1
im Finale in bezug auf äußere Bewegung des Chores eher!
etwas zu viel getan. Beſonders am Schluß wurde die Abſich.!
des „lebenden Bildes” allzu deutlich. Friderich nimmt manc?
Tempi außerordentlich langſam, ſo die Anſprache des Miniſters
dann aber geſtaltet er wieder überaus überzeugend und mi!
feinſter Abtönung des Orcheſters. Sehr ſtark iſt meiſt ſeie?
Fühlung mit den Sängern.
Liſelotte Ammermann übertraf als Leonore noch weit ihie
letzte Leiſtung in der Cavalleria. Ihre Geſangskunſt iſt ausgezeice
net, die einzige Schwäche lag in der tieferen Mittellage, wenn dieſe?
nach tiefen Tönen gefordert wurde. Dann erſchien eine plötzliche
Härte und Flachheit, die leicht zu beheben ſein wird. Sonſt iſt e
eine Stimme, die zu Herzen geht, eine Ausdruckskunſt, die bedeie
tend genannt werden darf, und eine vielverſprechende Darſie‟
lungsgabe, die ſich noch etwas abklären muß. Die Leiſtung wan.
ſehr ſtark und wurde von den Hörern entſprechend anerkannt. heit
Sattler als Floreſtan war anfangs nicht ganz frei in der Stimmſ.
ſang im Rezitativ zuweilen zu tief, war dann aber in der Schlug.
ſzene — wo er unwahrſcheinlich gut raſiert und friſiert ausſh,n
ſtimmlich hervorragend. Einen ſehr vorteilhaften Eindruck mach.
der Rocco von Karl Biſſuti, ſchön geſungen, gut dargeſtellt, all.

Amußt
Boiente
tööhe
1deutſch
eine

(BEV
ant Perug!.
Mhck
ſie Iner
Dmh
URM
Drau er
BiNN

Ja zhg
Ekzanf”
wtüde
Ritüchnle

vamn
Wie
Deieſ

gezeichnet ſangen Regina Harre und Herm. Schmidt=Berikove
Heinrich Blaſel war ſtimmlich und darſtelleriſch, als Pizarko
brutal, wie wir es noch nie erlebt haben. Wir fanden dieſe 20
faſſung berechtigt und in allen Einzelheiten wohl durchdacht.
allerdings Herr Blaſel ſeiner Stimme durch ſo rückſichtsloſen 0.
brauch nicht ſchadet, wollen wir nicht beantworten. Herr Köhl.
war in der Rolle des Miniſters, — die ſo oft etwas verle9”
wirkt, wohl am Platz, ſang trotz des langſamen Tempos recht ſ0h0
und ſpielte mit überlegener Ruhe. Die Gefangenenſoli von Beiſ
Aldenhoff und K. Theo Ritzhaupt klangen ſehr ſchön, erfreul
daß man bei Beethoven auch auf kleinſte Rollen ſo viel Gewl.
legt. Das gute Gelingen der Chöre wurde ſchon betont. War.
iget!
war das Theater bei der Neueinſtudierung des Fidelio weiſ.
gut beſucht als bei mancher italieniſchen Oper oder Operette‟
delio iſt vor Richard Wagner das bedeutendſte deutſche Agſſes
drama, und der neuen Einſtudierung darf beſtätigt werden,

Belide
beieiden
tüückte

das Muſikdramatiſche ſo ſtark unterſtrich, wie wir es noch nichl."