Einzelnummer 10 Pfennige A T Tar T A P T Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Okiober * . 31 . Oflober 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= axegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die grmturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis Oktober ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . latterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer ſensalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des euegspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 285 Montag , den 15 . Oktober 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell , 1 mm hoch , 7 Pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttel 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Placterung unter Text oder an be fimmter Stelle 25 % Rabatt nach Staffel C . privatan eigen ( eigſpaltigl das feitgedruckte Ueberſcheiſtswort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Famillen = Anzeilgen die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonte : DD = Bani und Darmſtädter und Nalſonalbanf . Savut iin Taut dStſah . eutſchlandund dieKabinektsumbildung dee loie Aonlg in der Heimat . in Sruntteic . Der franzöſiſche Miniſterpräſident Doumergue hat es vorge= gan , den Geſamtrücktritt ſeines Kabinettes zu vermeiden . Offen= r aus Sorge wegen der parlamentariſchen Schwierigkeiten , die nrus entſtehen könnten . Der Ausweg , daß die mißliebig gewordenen Miniſter ihre ſnriſſion anboten — was nach Pariſer Blättern bei dem Juſtiz= fnäſter Chéron erſt des Eingreifens des Kriegsminiſters Pétain id . des Arbeitsminiſters Marquet bedurfte — iſt eine Verlegen= üiislöſung , die nicht gerade dafür ſpricht , daß der Miniſterprä= ſerst ſelbſt ſeine Stellung noch für allzu feſt hält . Aber Herr mmergue mag hoffen , daß die neuen Männer ihm wieder bei n = Parteien einen etwas ſtärkeren Rückhalt verleihen . DDie intereſſanteſte Perſönlichkeit iſt für uns der neue Herr Quai d’Orſay , Laval , als Nachfolger Barthous . Er iſt ein ſei : Bekannter , der einzige franzöſiſche Miniſterprä= bent , der nach dem Kriege die deutſche Reichs = ᛋuptſtadt amtlich beſucht hat , damals , als 1931 die Hcllichkeit einer deutſch = franzöſiſchen Annäherung gegeben ſchien . ham mit ſeinem Außenminiſter Briand , als deſſen Schüler er 11 . Er hat ſich aber wohl mehr als Briands Aufpaſſer gefühlt . üieſem Fall hat er Briand zielbewußt zurückgedrängt . Er fuhr 1 d/ darauf allein nach Waſhington und beſuchte Präſident Hoover ihl dem Erlaß des Hoover = Memorandums . Im nächſten Jahre ier die Geſamtdemiſſion ſeines Kabinettes gegeben , nur um rer neue Regierung ohne Briand bilden zu können , die freilich r wvenige Wochen hielt . Serr Laval iſt in ſeinem Aeußeren der Typus des Südfran= len . Er hat den üblichen Weg des Parlamentariers gemacht : Tütt . Abgeordneter , Miniſter der verſchiedenen Reſſorts in den ntl ſch verſchiedenartigſten Kabinetten . Er kam von der Radi= en . Linken , hat ſich aber mehr und mehr nach rechts entwickelt y ſſteht heute wohl geiſtig Tardieu ziemlich nahe . Er wird daher chl . Briands Politik fortſetzen , vielleicht mit einer neuen Ver= ung , die ſich aus ſeiner bisherigen Tätigkeit im Kolonialmini= ſtiim ergibt . Er ſteuerte das Ziel eines „ Größeren Frank = Xt 5 ” an , etwa nach der Art des engliſchen Empire , will alſo re mnöglichſt feſte Einheit zwiſchen Frankreich und ſeinen Kolo= niſſchaffen , aber nur um die europäiſche Hegemonieſtellung Enkreichs noch feſter zu begründen . Grine Aenderung des Kurſes der franzöſiſchen Außenpolitik iſt won ihm zunächſt kaum zu erwarten . Fragt ſich , ob er der Ev erigkeiten Herr wird , die Barthou ſchon in den letzten Mo= ben , um ſich ſah . Der franzöſiſche Botſchafter in Berlin Franeois = Poncet iſt W Paris nach Berlin abgereiſt . Der Akkenkäker von Marſeille ein Mitglied der IMR 9 . EP . Belgrad , 14 . Oktober . Diie Sofioter Polizei , die aufgefordert worden war Nachfor= ſhigen nach der Identität des Attentäters von Marſeille , des amhlichen Kalemen = Suck anzuſtellen , hat nun , wie hier bekannt u , 0 , auf Grund des Lichtbildes und anderer Daten feſtgeſtellt , Uhdeer Attentäter von Marſeille mit dem Mitglied der Inneren bolritionären Mazedoniſchen Organiſation ( JMRO . ) Vlada Aby gieff , genannt Cernovenſki , identiſch iſt . Dieſer habe vor Um Jahren Bulgarien verlaſſen und ſei von einer kroatiſchen Moriſten = Organiſation als Inſtrukteur für die Vorbereitung vwterroriſtiſchen Attentaten engagiert worden . Bri dem gegenwärtigen Stand der polizeilichen Unterſuchung Uſt ben Maiſeiller Anſchlag ergibt ſich folgendes Bild : Iäe Terroriſtengruppe beſtand aus vier oder fünf Perſonen , aſaner eine Frau . Dieſe junge und auffallend ſchöne Perſon Am ſam vergangenen Sonntag in einem erſtklaſſigen Hotel in ALek . = Provence ab und war von einem jungen Mann begleitet , Eenät ſtark ſlawiſchem Akzent ſprach . Sie trug ſich unter dem 2 mm : Marie Voudrof ein , gab an , 1910 in Trieſt geboren und chſoſlowakiſche Staatsangehörige zu ſein . Ihr Begleiter ver = 1 Aſofort wieder das Hotel . Am Abend nahm die Frau mit gen anderen Slawen die Mahlzeit ein . Nach dem Eſſen verließ Anöi = ſucher das Hotel . Die junge Frau ſuchte allein ihr Zimmer ge rbroß war das Erſtaunen des Kellners , als er am Montag ungen : das Frühſtück ins Zimmer brachte und in dem Bett neben dEiſſ = au einen Unbekannten bemerkte , der in der Nacht unde= nmiheraufgekommen war . Montag abend verließen beide das Aal . Die junge Frau kehrte ſpät nachts allein zurück . Der un= b/ imte Mann , der , wie man heute weiß , ſich Egon Kwaternik wat , war zuſammen mit dem Mörder Kalemen und dem noch Rchten Malny in einem Hotel dritter Klaſſe abgeſtiegen und hſſe ſäch unter dem Namen Egon Kramer eintragen laſſen . Er füüam Montag , abend in einem Mietsauto nach Avignon . Khmmen und Malny , die den Montag zuſammen verbracht hatten , tumin ſich am Dienstag mittag . Kalemen begab ſich nach Mar= ſa½ während ſich Malny im Taxi nach Avignon fahren ließ , vo wo aus er ſich im Zug nach Paris bzw . nach Fontainebleau b/t , wo man ihn heute noch ſucht . Wohin ſich die Frau be= gorü Hat , konnte noch nicht feſtgeſtellt werden . Es ſcheint jedoch feitſterhen , daß ſie das Haupt der Terroriſtenbande war . dem Operateur Dacombs , der die Ermordung des Königs AAltnser aufzunehmen vermochte ( der Film läuft in der Pariſer Wlſenſſchau und erzeugt allgemeine Empörung wegen der unge= nuürden polizeilichen Sicherungsmaßnahmen ) iſt plötzlich geſtor= bdß üet Paris traf er völlig geſund ein , am Sonntag wurde er wien einer plötzlichen Schwächeanfalls ins Krankenhaus von Mhy eingeliefert , wo er verſtarb . EP . Spalato , 14 . Oktober . Der tote König von Jugoſlawien , Alexander I . , iſt am Sonn= tag morgen 6 . 07 Uhr in ſeinem Heimatland an Bord des Kreu= zers „ Dubrovnik ” mit dem er vor acht Tagen die Reiſe nach Frankreich angetreten hatte , eingetroffen . Die Stadt Spalato hatte Trauerſchmuck angelegt ; alle Häuſer und Geſchäfte waren ſchwarz beflaggt . Ueber 100 000 Menſchen , die zum Teil bereits am Samstag aus der näheren und weiteren Umgebung einge= troffen waren , erwarteten am Hafen den Kreuzer mit dem Toten König . In Sonderzügen waren die offiziellen Perſönlichkeiten , an , ihrer Spitze Fürſt Arſen Karageorgewitſch , der Vater des Prinzregenten Paul und Onkel des ermordeten Königs , ſowie Vertreter des Senats und der Kammer in Spalato eingetroffen . Am Quai war ein rieſiger Katafalk aufgeſtellt , deſſen Dach ein rieſiger Baldachin bildete , der mit einer rieſigen Krone ge= ſchmückt war . Die Truppen der Garniſon hatten am Katafalk Aufſtellung genommen . In der Luft kreiſten Flugzeuggeſchwader , die dem Kreuzer mit der Leiche des Königs entgegengeflogen waren . Unter dem Geläute der Kirchenglocken und Kanonen= donner lief der Kreuzer „ Dubrovnik ” , begleitet von den beiden franzöſiſchen Kriegsſchiffen , den fünf gewaltigen Schlachtſchiffen der engliſchen Mittelmeerflotte und den Einheiten der jugoſla= wiſchen Kriegsflotte im Hafen ein . Der Kommandant des Schif= fes begab ſich an Land und erſtattete dem Prinzen Arſen Mel= dung . Die offiziellen Perſönlichkeiten betraten darauf das Schiff . Nach einigen Minuten des Schweigens wurde ein Protokoll an dem geöffneten Sarg aufgenommen , worauf der Sarg mit dem König an Land gebracht und auf den Katafalk geſtellt wurde . Nach dem kirchlichen Zeremoniell des Erzbiſchofs von Sebenico defilierte das Volk an dem Sarg des toten Königs vorbei . Wäh= rend dieſer Zeit hörte man ununterbrochen Kanonendonner . Von der ungeheuren Menſchenmenge konnte nur ein Teil an dem Sarg vorbeidefilieren , da die Abfahrt des Zuges auf 10 Uhr feſtgeſetzt war . Um 10 . 12 Uhr verließ der Zug mit dem toten König Spa= lato , mit dem Ziel Agram . Slowenenführer Dr . Koroſchek an der Bahre König Alexanders . DNB . Split ( Spalato ) , 14 . Oktober . Großes Aufſehen erregte die Ankunft des Slowenenführers , des Pfarrers Dr . Koroſchetz , im Spliter Hafen , als der König dort aufgebahrt lag . Dr . Koroſchetz , der infolge ſeiner unverſöhn= lichen Haltung zum Belgrader Regime auf der dalmatiniſchen Inſel Hwar anderthalb Jahre lang interniert war , kam über= raſchend mit einem Sonderſchiff und begab ſich ſofort zum Kata= falk , wo er lange Zeit im Gebet verbrachte . Später erzählte er Journaliſten : „ In dem Augenblick , wo ganz Südſlawien an der Bahre des großen Königs weilt , muß alles vergeſſen werden . Wir alle müſſen für das Wohl Südſlawiens arbeiten und beten . ” Die Erklärung des ehemaligen Slowenenführers wird ſo auf= gefaßt , daß er nunmehr bereit iſt , ſeine Oppoſition gegen Belgrad aufzugeben . In der ruſſiſchen Kathedrale Zur Auferſtehung Chriſti am Fehrbelliner Platz zelebrierte heute mittag der griechiſch = orthodoxe Biſchof für Berlin und Deutſchland , Tichon , einen Trauergottes= dienſt für den dem Marſeiller Anſchlag zum Opfer gefallenen König Alexander I . von Südſlawien . Die Mitglieder der ſüd= ſlawiſchen Geſandtſchaft waren vollzählig erſchienen , an ihrer Spitze Geſandter Balugdſchitſch . Die ſüdſlawiſche Kolonie und viele Mitglieder der hieſigen ruſſiſchen Kolonie füllten die Kirche bis auf den letzten Platz . Achkung ! Sagrabſtimmungsberechkigke ! Jeder Abſtimmungberechtigte aus dem Saargebiet muß eine Identitätskarte mit Lichtbild beſitzen . Laut Rundſchreiben der Abſtimmungskommiſſion können ſowohl die gelben Päſſe aus der Beſatzungszeit , als auch die jetzigen roten Päſſe zur Abſtimmung benutzt werden , ebenſo wie der ſaarländiſche Reiſepaß . Die An= gaben im Paß müſſen mit denjenigen in den Abſtimmungsliſten übereinſtimmen . Berichtigungen müſſen von der zuſtändigen Po= lizeiverwaltung vorgenommen und amtlich beſtätigt werden . Die Abſtimmungsberechtigten aus dem Reich erhalten ab 15 . Oktober bei den zuſtändigen Paßbehörden im Reich einen deutſchen Reiſepaß koſtenlos ausgeſtellt , ſofern ſie ihre Abſtim= mungsberechtigung nachweiſen können . Vom Tage . Der Sozialiſtenführer Largo Caballero , der einer der Anſtif= ter der revolutionären Bewegung in Madrid war , iſt am Sonn= tag morgen verhaftet worden . Der ungariſche Miniſterpräſident Gömbös wird nunmehr am Freitag , den 19 . Oktober , um 23 Uhr , zu ſeinem geplanten Beſuch in Warſchau eintreffen und zwei Tage in der polniſchen Haupt= ſtadt bleiben . Am 22 . wird der ungariſche Miniſterpräſident die Stadt Kratau beſichtigen und abends von dort nach Budapeſt zu= rückfahren . Sieben Millionen Zloty Sicherheit hat der Unterſuchungsrich= ter in der berüchtigten Zyrardow = Angelegenheit gefordert , wenn die beiden Hauptangeklagten , die franzöſiſchen Direktoren Ver= meeſch und Caén , aus der Unterſuchungshaft entlaſſen werden ſollen . Die Regierung hat beſchloſſen , bis Ende dieſes Jahres die Einfuhr von Wein und Likör nach den Vereinigten Staaten in unbeſchränktem Umfange zuzulaſſen . „ Der Erfolg gibt Recht ! ” Rede des Reichsminiſters Dr . Goebbels auf dem Kölner Gauparkeitag . DNB . Köln , 14 . Oktober . Auf dem Kölner Gauparteitag hielt am Sonntag vormittag Reichsminiſter Dr . Goebbels in der Großen Meſſehalle zu Köln = Deutz eine mit ſtürmiſchem Beifall aufgenommene Rede . Das Wort Moeller van den Brucks „ Wir mußten den Krieg verlieren , um die Revolution zu gewinnen ” war es an das an= knüpfend Dr . Goebbels zunächſt Deutſchlands Schickſalsweg ſeit dem Weltkrieg in allen ſeinen Phaſen noch einmal in draſti= ſcher Deutlichkeit zeichnete . Hätten wir den Krieg gewonnen , dann wären wir vielleicht nicht ſo tief an die Wurzel unſeres Volkstums vorgedrungen . Erſt die allgemeine große Not hat uns auch die Urquelle unſerer Kraft wiederfinden laſſen . Die Zuſtände in zahlreichen anderen Ländern der Welt mit ihren Unruhen , Streiks , Revolu= tionen , Attentaten und dergl . ſetzte Dr . Goeb= bels in Gegenſatz zu der Ruhe und Ordnung die heute in Deutſchland herrſcht und die allein eine Wiedergeſundung des deutſchen Volkes und der deutſchen Wirtſchaft ermöglicht . „ Der Er= folg gibt recht , und deshalb haben wir recht , weil wir Erfolg haben . ” Denen aber , die längſt vergeſſen haben , welche Zuſtände noch vor zwei Jahren in Deutſchland herrſchten denen das Geſpenſt des Bolſchewismus heute nur noch eine Erinnerung an ernſte Zeiten iſt , und die heute plötzlich ſich zur Kritik berufen fühlen , ſagte er : „ Wir haben es jedenfalls nicht vergeſſen , daß Deutſch= land einmal am Rande des Abgrunds geſtanden hat , und wir wollen , daß das deutſche Volk auch nicht vergißt , daß wir das Land vom Abgrund zurückgeriſſen haben . Unſer Werk zu wer= ten hat nur der das Recht , der ſelbſt daran mitgearbeitet hat . Wenn wir allein die Kraft hatten , Ordnung zu ſchaffen , dann haben auch wir allein die Kraft , Ordnung zu erhalten . Im übrigen ſoll man das kleine Gekröſe , das den Fußboden der Politik bevölkert , nicht allzu ernſt nehmen . Es nimmt auch niemand im Volk es ernſt , denn das Volk iſt längſt wieder an die Arbeit gegangen . Wir haben früher nichts verſprochen , ſondern immer nur Opfer und Pflichten gefordert und wir haben auch Hingabe und Gefolgſchaft gefunden , weil das Volk der Verſprechungen müde war . Unſere alten Kämpfer haben auch kein Paradies auf Erden erwartet , ſondern ſie ſind nüchtern , mutig und unverdroſſen in den Alltag unſerer Revolution ge= gangen und haben etwas geleiſtet . Wenn andere von Fehlern ſprechen , die gemacht wurden : Fehler zu machen iſt das ſouveräne Vorrecht all ” der Menſchen , die überhaupt etwas tun . Nur diejenigen , die gar nichts tun , können auch keine Fehler machen . Wenn heute Ueberkluge meinen , wir hätten jetzt wenig Deviſen = und Rohſtoffvorräte , und es ſei ſchwer , über dieſe Schwierigkeiten hinwegzukommen , dann müſſen wir ſagen : Wir haben wenig Deviſen und Rohſtoffe , weil Du Dich nicht bei= zeiten gegen die Regierungen gewehrt haſt , die Deutſchland in dieſe aberwitzige Verſchuldung hineinſtürzten . — Da unken jetzt die Emigranten : Es wird ein ſcharfer Winter kommen , und in dieſem Winter wird das nationalſozialiſtiſche Regime zuſammen= brechen . Möglich , daß ein ſcharfer Winter kommt , aber unmöglich , daß wir vor einem Winter kapitulieren Dr . Goebbels ſprach dann über die Bedeutung der Partei : „ Die Partei muß innerhalb des Staates ſozuſagen der ruhende Pol in der Erſcheinungen Flucht ſein . Die Partei iſt die Quelle unſerer Kraft . Die Partei iſt nicht für ein paar Jahre oder Jahrzehnte gegründet , ſondern ſie iſt gegründet worden , um Deutſchland für einige Jahrhunderte in Form zu bringen und ihm die Kraft zu geben , ſich unter den anderen Völkern zu be= haupten ſein nationales Leben zu verteidigen und ſeine nationalen Grenzen zu ſchützen . Denn dieſe Partei trägt ja den Staat . Wir haben den Staat erobert , wir durchtränken ihn mit unſerem Geiſt , und er ruht auf den ſtarken Schultern der Partei . Sie muß ihre beſten Männer in den Staat hinein= ſchicken , damit ſie auch im Staate für die Durchſetzung des Volkes mit nationalſozialiſtiſchem Geiſt ſorgen . Der Nationalſozialismus hat ganz beſtimmte ſittliche und moraliſche Geſetze — unge= ſchrieben zwar , aber dafür um ſo lebendiger und wirkſamer — aufgeſtellt , denen wir nachfolgen müſſen . Wir müſſen den an= deren Vorbild ſein . Das Volk wird uns nur die Liebe entgegen= bringen , die wir ihm geben . Wir können gewiß nicht alles in die Hand nehmen , aber es gibt doch manch’ eine Not , die für den , der davon betroffen iſt , ungeheuer groß und oft mit gering= ſter Mühe von uns zu beheben iſt . Jeder Parteigenoſſe ſieht in ſeinem Wirkungskreis ſolche Fälle , und es darf ihm nie zu= viel ſein , zu helfen . Wenn wir ſtark bleiben , bleibt das Volk ſtark . Ungeheuer viel hat ſich in dieſen beiden letzten Jahren in Deutſchland geändert durch ungeheure Opfer an Gut und Leben . Aus einem zerfallenen , ſcheinbar dem Bolſchewismus geweihten Volk , iſt eine ſtolze Nation geworden . Man kann in Deutſchland wieder ſicher leben und ſeines Lebens froh werden . Es lohnt ſich , zu ſparen , zu arbeiten , eine Familie zu grün= den und Kinder zuhaben . Eslohnt ſich Idealen nachzugehen und an Deutſchland und ſeine Zu= kunft zu glauben . Es lohnt ſich , den Sorgen wieder ins Auge zu ſehen und gegen ſie zu kämpfen . Am Ende ſteht der große Sieg und die herrliche Auferſtehung unſeres Volkes . ” ( Stürmiſcher , nicht endenwollender Beifall . ) Heute vorm . 11 Uhr eröffner Gauleiter = im Städtiſchen Saalbau . Volksgenoſſen ! Zeigt durch eure Anweſenheit die Verbundenheit mit euren not= leidenden Brüdern . Seite 2 — Nr . 285 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 15 . Oktober 1934 Aus der Landeshauptſtadt Darmſadt , den 15 Oftober 1934 . Das Eegebnis der Einkopfſammlung . Ortsgruppe Steinberg 1448 , 30 RM . Beſſungen 1403 , 15 Rheintor 984 , 05 Maintor 1329 , 31 Schloßgarten 968 , 90 Gutenberg 1126 , 45 Gervinus 1326 , 64 Mitte . . 1032 , 91 s - zuſammen : 9619 , 71 RM . Auch dieſes Ergebnis zeigt , daß in Ortsgruppen mit weniger bemittelter Bevölkerung im Verhältnis mehr geſpendet worden iſt , als in ſolchen mit vorzugsweiſe bemittelten Einwohnern . Nach den Worten des Führers kommt aber Volksverbunden= heit und Solidarität nur zum Ausdruck , wenn jeder Volksgenoſſe ſeinen Verhältniſſen entſprechend ſpendet . Es wird daher an die beſſer ſituierte Einwohnerſchaft erneut der Appell um angemeſſene Spenden gerichtet . * Tag des Deutſchen Jungvolks . Gebiefswekkkämpfe im Hochſchulſtadion . Das Hochſchulſtadion hatte am Sonntag einen großen Tag , fanden doch zum erſten Male in größerem Rahmen die Gebiets = Sportwettkämpfe des Deutſchen Jungvolkes ſtatt , die um das vorweg zu nehmen , mit einer erfriſchenden und klaren Deut= lichkeit zeigten , in welcher Weiſe und in welchem Maße im Jung= volk Leibesübung betrieben wird . Es handelt ſich hierbei — ſelbſt= verſtändlich ! — nicht darum , ein Startum irgend welcher Art zu züchten , ſondern um die Geſamtleiſtung , körperlich und charakter= lich zu fördern . So wurden auch bei den Wettkämpfen nicht Ein= zelleiſtungen beurteilt , ſondern den Ausſchlag gab die Geſamt= leiſtung einer Jungenſchaft . Am Sonntag vormittag erfolgte nach dem „ großen Wecken ” der Marſch ins Stadion , wo die Vorkämpfe ſtattfanden . Mittags ging dann im Hochſchulſtadion um 14 . 30 Uhr der Großkampf vor ſich , dem trotz des kühlen Herbſtwetters Tauſende mit Spannung und Begeiſterung folgten . Außer den Spielmannszügen des Jung= volks wirkte auch die Bannkapelle der Hitlerjugend mit . Zu Beginn ſtanden — nach dem Einmarſch — die Frei= übungen , bei denen der kleine Vorturner auch ſeine Sache glänzend machte . Dann folgte pauſenlos der Kampfball , 2 X 15 Minuten ; dieſes wirklich kämpferiſche Spiel , bei dem beide Parteien von ihren Stämmen mit den fabelhafteſten Sprechchören ange= feuert wurden . Sieger nach hartem Kampf Stamm Ypern gegen Stamm Langemarck 2 : 1 . — Hierauf ſetzten die mannig= faltigſten Bodenübungen ein , die in 15 Gruppen ein über= aus lebendiges und luſtiges Bild boten . Tauziehen ohne Tau , Hechtrolle und Trichterrolle , „ Tank ” = Fahren und Prellen , Schub= karrenfahren und was es alles ſonſt noch an dieſen körperlichen Spielen und Uebungen gibt . Hieran ſchloß ſich ein Staffel= lauf , und zwar ein 20 X 100 = Meter = Staffellauf der Führer ( Sieger Stamm Ypern ) . Eine beſondere Abwechſlung war das „ Römiſche Wagenrennen ” dann das Speerwerfen . Etwa 200 Junggenoſſen traten an zum großen Schlußſpiel , bei dem faſt alles „ beritten ” war und deſſen derbkomiſche Schluß= ſzene große Heiterkeit erregte . Die Jungenſchaften und Züge formierten ſich abſchließend zu einem ſtattlichen Zuge , der unter ſehr reger Anteilnahme der Bevölkerung ſeinen Weg über die Nieder = Ramſtädter Straße , Kapellplatz , Schulſtraße , Ernſt = Ludwigs = Straße und Rheinſtraße zum Paradeplatz nahm , wo eine kurze Siegerehrung vor= genommen wurde , bei der abſchließend der Gebietsführer zu den jungen , friſchen Kämpfern ſprach . Neuerwerbungen der Stadkbücherei . Ernſt Almquiſt : Große Biologen . Geſchichte der Biologie und ihrer Erforſcher . 1931 5 D 3 . Karl Bömer : Das Dritte Reich im Spiegel der Weltpreſſe . Hiſtoriſche Dokumente über den Kampf des Nationalſozialismus gegen die ausländiſche Lügenhetze . 1934 . 90 Bd 82 . Ludwig Ferdinand Clauß : Raſſe und Seele . Eine Einführung in den Sinn der leiblichen Geſtalt . 1933 . 80 Dh 41 . Adele Gundert : Marie Heſſe ( Mutter Hermann Heſſes ) . Lebensbild in Briefen und Tagebüchern . 1934 , 5 L 3520 . von Hardenberg : Heſſenland . 1934 . ( Monographien zur Erd= kunde ) , 1 H . Heinrich Henkel : Strafrichter und Geſetz im neuen Staat . Geiſtige Grundlagen . 1934 . A . Hoefer : Die Lauf= bahnen in der Handels = und Reichsmarine . 1934 5 Pb 280 . The= odor Jakobs : Der Löwe von Brzeziny , ( General Litzmann . ) 45 Bk 160 . Köhl , Fitzmaurice , von Hünefeld : Unſer Ozeonflug , Lebenserinnerungen . 5 C 242 . Paul Krannhals : Religion als Sinnerfüllung des Lebens . Ein Bekenntnis zur ſchöpferiſchen Weltheiligung . 1933 . 1 R 215 . Hermann Kuk= kuck : Von der Wildpflanze zur Kulturpflanze . Die Bedeutung der natürlichen und künſtleriſchen Zuchtwahl für die Entſtehung neuer Pflanzenraſſen . 20 Dl 485 . Alexander von Lyncker : Heſſen im preußiſchen Militärdienſt 1620 — 1789 . 1934 10 Bk 50 . Fridtjof Nanſen : Spitzbergen . 1922 . 5 Cp 207 Hans Naumann : Germaniſcher Schickſalsglaube . 1934 . 10 R 110 . Noskoff : Der Mann , der Tannenberg verlor . 1934 45 Bk 337 . Walter F . Otto : Der Geiſt der Antike und die chriſtliche Welt . 1923 . 5 R 38 . Walter F . Otto : Die Götter Griechen= land . Das Bild des Göttlichen im Spiegel des griechiſchen Geiſtes . 1934 , 5 R 40 . Pimpf im Dienſt . Ein Handbuch für das Deutſche Jungvolk in der HJ . Herausgegeben von der Reichsju= gendführung . 1934 55 J 170 . R . Mcnair Wilſon : Letizia Buonaparte . Die Mutter Napoleons . 1934 . 5 L 1003 . Heinrich Walbe und Karl Ebel : Kunſtdenkmäler des Kreiſes Gie= ßen . 3 . Band : Südlicher Teil ohne Arnsburg . 1933 . 85 Kg 130 . Hermann Stegemann : Weltende . Der Kampf um die Zu= kunft und Deutſchlands Geſtaltwandel . 1934 . 9 B 302 . George Soldan : Zeitgeſchichte in Wort und Bild 2 . Band : 1920 — 1924 . 90 Bd 756 . Karl Schmitt : Ueber die drei Arten des rechts= wiſſenſchaftlichen Denkens . 1934 . 10 . Fr . 105 . Johannes Runge : Deutſcher Sport . Wie er iſt und wie er werden ſoll . Die neue Sportvorſchrift . 1934 . 1 Ks 230 . Lyder Ramſtad : Unter dem Banner der „ Barbaren ” , 1934 . 45 Bk 365 . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Opernſängerin Hedwig Jungkurth , die Sängerin in der Veranſtaltung „ Oper im Funk ” , welche am Sonntag , den 7 . d . M . , erfolgreich geſungen hat , ſingt am Sonntag , den 14 . d . M . , wieder im Rundfunk . Im Berliner Staatstheater hat ſie in der letzten Zeit öfters mit großem Erfolg geſungen . Keſſiſches Landestheater Darmſtadt . Dienstag , 16 . Oktober Großes Haus . Anfang 20 , Ende nach 22 . 30 Uhr . Miete A . 5 Cavalleria ruſtieang . Hierauf : Der Bajazzo . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Kleines Haus . Mantag . 15 . Oktober 16 und 20 Uhr Modenſchau . Preiſe 0 70 — 2 . — Dienstag . 16 . Oktober Anf . 20 . Ende geg . 22 . 30 Uhr . Volksmiete 1 . Vorſt . Wenn der Hahn kräht . Deutſche Bühne Preiſe 0 , 70 — 3 , 80 Bente erofſnang ven Literhifsweltn für den Gau Heſſen = Naſſan durch Gauleiker Reichsſtalkkalter Sprenger im Skädkiſchen Saalbau . Auf die heute vormittag um 11 Uhr ſtattfindende Eröffnung des Winterhilfswerks im Gau Heſſen = Naſſau wird noch einmal beſonders hingewieſen . Wie bereits in unſerer geſtrigen Aus= gabe berichtet worden iſt , wird Gauleiter Reichsſtatthalter Sprenger in einer eindrucksvollen Kundgebung das Hilfswerk für den Gau Heſſen = Naſſau in Anweſenheit , ſämtlicher Parteiſtellen und der Spitzen der Behörden aus dem ganzen Gaugebiet eröff= nen . Die Behörden und ſonſtige Arbeitgeber werden höflichſt ge= beten , durch Befreiung vom Dienſt auch den vielen freiwilligen Helfern Gelegenheit zur Teilnahme an der Feier zu geben . Alle Volksgenoſſen , insbeſondere aber auch unſere Hilfsbedürſ ; tigen , ſind herzlich eingeladen . Durch eine große Lautſprecheranlage iſt dafür Sorge getragen= daß in allen Räumen des Städtiſchen Saalbaues eine einwan ; freie Uebertragung ſtattfindet . Volksgenoſſen ! Ihr ſollt nicht nur Spendem geben , ſondern auch durch Erſcheinen bei der Er= öffnung des Winterhilfswerks beweiſen , daß Ihrgewillt ſeid , an der vom Führer gefordertem nationalen Solidarität mitzuarbeiten ! Meiſterprüfung 1934 in Starkenburg . Feierliche Ueberreichung der Meiſterbriefe im Saalbau in Darmſtadt . — 682 junge Meiſter und Meiſteringen in Pflicht genommen . Am Sonntag vormittag ging im großen Saale des Städti= ſchen Saalbaues , der mit Nebenräumen bald überfüllt war , die feierliche Ueberreichung der Meiſterbriefe anläßlich der Meiſter= prüfung 1934 in der Provinz Starkenburg in dem gewohnten feierlichen Rahmen vor ſich . Vom Portal des Saalbaues mahnte der Spruch : „ Ein Führer , ein Volk , ein Wille über der Bühne erinnerte das Spruchband : „ Keiner ſoll hungern und frieren ! ” daran , daß das Winterhilfswerk 1934 / 35 alle Volksgenoſſen zum Opferbringen aufgerufen hat . Der Schmuck des Saalbaues war ganz auf ſchlichtes Tannen= grün abgeſtellt , das auch die mächtigen Doppelſaulen umſchloß . An der Galerie = Brüſtung waren abwechſelnd die Wappen der Innungen und Hakenkreuzfahnen angebracht . Im Saale bemerkte man in noch ſtärkerem Maße als im Vorjahre Uniformen der PO . und der SA . und SS . unter den Teilnehmern . Das vorzügliche Orcheſter Darmſtädter Berufs= muſiker unter Leitung von Willy Melchior ſpielte zu Beginn der Feſtfolge ſchwungvoll und beſchwingt eine Fantaſie aus den „ Meiſterſingern ” und trug auch ſonſt durch muſikaliſche Untermalung zu der Feſtveranſtaltung in würdiger Weiſe bei . Nach einem von Eduard Göbel meiſterlich geſprochenen kernigen Vorſpruch , der in den dringlichen Appell „ Handwerk kuk not ! ” ausklang , ſpielte das Orcheſter Willy Melchior den Eremiten von Schmalſtich in vollendeter Weiſe . Hierauf hielt Kreishandwerksführer Pg . Schäfer die Anſprache , in der er im Namen der Meiſterprüfungskommiſſion für die Provinz Starkenburg die Vertreter der Behörden und Organiſationen begrüßte , Oberbürgermeiſter und Kreisleiter Pg . Wamboldt den Präſidenten der Handwerkskammer Pg . Müller , Oberfinanzrat Dr . Kraatz als Vertreter des Heſſ . Staatsminiſteriums , Dr . Reif von der Handwerkskammer , den ſtellv . Kreisamtsleiter Pg . Schmidt von der NS . Hago , den Vorſitzenden des Einzelhandels Pg . Schneider und den Kreis= amtsleiter der NS . Volkswohlfahrt Pg . Hanſel ferner die Prüfungsmeiſter , die zu Ehren des Tages auf der Bühne Platz genommen hatten . Sein beſonders herzlicher Willkommensgruß galt den jungen Meiſtern und Meiſterinnen , die nun für ihr ganzes Leben den Beweis abgelegt hätten , daß ſie ein ehrbares Handwerk erlernt hätten . Der Redner mahnte die jungen Meiſter , daran zu denken , nie den Sinn des Meiſterbriefes mißzuverſtehen , und daran zu denken , daß dieſe Urkunden auch eine beſondere Ver= antwortung auferlegen . Möge der Spruch , „ das Handwerk hat goldenen Boden ” einmal wieder wahr werden . Wenn jeder Handwerker mit ſeinem Herzen und mit ſeinem Verſtand bei der Arbeit ſei , dann werde auch der Begriff der Handwerksehre allen in Fleiſch und Blut übergehen . Der Redner erinnerte an den ſchönen Vers aus Schillers Glocke : „ Das iſt’s ja , was den Menſchen ziemet , Und dazu ward ihm der Verſtand , Daß er im inneren Herzen ſpüret , Was er erſchafft mit ſeiner Hand . ” Pg . Schäfer nahm dann in feierlicher Weiſe die jungen Meiſter in Pflicht , die mit erhobenem Arm ihre Treue gegenüber dem Handwerk , dem Vaterland und dem Führer Adolf Hitler gelobten . Anſprachen hielten noch Oberbürgermeiſter Wamboldt ( ſelbſt dem Handwerkerſtand entſtammend ) , der den neuen Mei= ſtern ein glückhaftes Handwerk in einem glückhaften Staat wünſchte , Oberfinanzrat Dr . Kraatz als Vertreter des durch an = Dienſtgeſchäfte in Anſpruch genommenen Staatsmini = ſters Pg . Jung , und Handwerkskammerpräſident Müller , dern herzhafte Worte für ſeine jungen Berufskollegen fand . Nach einer ſtillen Minute , die den Toten , dem verewigtem Reichspräſidenten und den im Weltkrieg Gefallenen gewidment war , überreichten die Prüfungsmeiſter die Urkunden mit einem von Handelskammerpräſident Müller verfaßten Buch : „ National= ſozialiſtiſche Revolution im Handwerk ” . Nach der Schlußanſprachee beſchloſſen die feierlichen und bewegten Rhythmen des „ Baden = ” weiler Marſches ” die feſtliche Veranſtaltung . An den Meiſterbriefen waren beſonders ſtark beteiligi : Bäcker , Metzger , Schuhmacher , Maler und Weißbinder , Schreinen , ” Maurer , Herren = und Damenſchneider , Friſeure , Schloſſer und Me= chaniker , Schmiede , Spengler und Elektro = Inſtallateure . Wagnel , Buchdrucker und Buchbinder Zimmerer , Portefeuiller , Sattler und Tapezierer . Die anderen Handwerker , wie z . B . Brauer , Drechſ= ler , Galvaniſeure , Küfer , Uhrmacher und Optiker , waren nur mit wenigen , oft nur durch einen jungen Meiſter vertreten . 30 habem mit ſehr gut beſtanden , 283 mit gut . Nach Abſchluß der eigentlichen Feſtfolge blieben zahlreiche Feſtteilnehmer noch im Gartenſaal bei einem gemeinſamem Frühſchoppen mit Konzert zuſammen . Die einfache und ge rade dadurch eindrucksvolle und würdige Feier wird der ſtattlichem Anzahl junger Meiſter ( insgeſamt 682 ) ſicherlich auf ihrem fſers neren Lebenswege immer eine ſchöne Erinnerung bedeuten . Die Poſtreiſeſcheckhefte haben für den Reiſenden große Voka ” teile . Sie können auf alle durch 25 ( früher 100 ) teilbare Reichs= markbeträge bis 2500 RM . ausgefertigt werden . Anträge auff Ausſtellung eines Poſtreiſeſcheckheftes durch die Poſtſcheckämtery nimmt jede Poſtanſtalt entgegen . Mit dem Antrag iſt der Betrag . / auf den das Heft lauten ſoll , gleichzeitig mit Zahlkarte einzuzahlen 1 oder auf das beſonders anzulegende Reiſeſcheckkonto zu überweiſen . Von ſeinem Reiſeſcheckguthaben kann der Berechtigte bei jeder Poſt= anſtalt oder bei den Bahnhofswechſelſtuben der Deutſchen Verkehrs = Creditbank beliebige , durch 25 teilbare , Reichsmarkbeträge ob= heben . Als Ausweis dient der im Poſtſcheckheft angegebemſ= hördliche Ausweis mit Lichtbild und eigenhändiger Unterſchuft . Bei einem Höchſtbetrag bis zu 1000 RM . kann ſich der Inhaber ds Poſtreiſeſcheckheftes auch durch eigenhändige Unterſchrift ausweiſen . die er auf einem vom Poſtſcheckamt dem Reiſeſcheckheft beigefügst ten Unterſchriftsblatt abzugeben hat . Reichsſtraßenverkehrsordnung . Die Reichsſtraßenverkehrs= ordnung iſt ab 1 . Oktober 1934 in Kraft getreten . Eine Veröffent= lichung der dazu gehörigen Ausführungsbeſtimmungen iſt im Kürze zu erwarten . Auf dem Gebiete der Regelung des Verkehrs auf der Straße bringt die Reichsſtraßenverkehrsordnung keins grundſätzlichen Neuregelungen . Neu iſt allerdings die Vore= ſchrift , daß der Eingeholte zu erkennen geben muß , daß er bereitt iſt , ſich überholen zu laſſen . Neu iſt ferner die Regelung des Vor= fahrtsrechts . Sie tritt aber erſt am 1 . Januar 1935 in Kraft . Auche der bisherige Rechtszuſtand mit den Rückſtrahlern bleibt bis zumm 31 . 12 . 1934 beſtehen . Für alle übrigen Vorgänge im Verkhiu gelten die bisherigen Regeln unverändert weiter . Sie werden , ſe= weit ſie nicht ausdrücklich in die Reichsſtraßenverkehrsordnumg übernommen ſind , durch die Grundregel des 8 25 der Reichs= ſtraßenverkehrsordnung beſetzt , welche lautet : „ Jeder Teilnehmen am öffentlichen Verkehr hat ſich ſo zu verhalten , daß er keinen au deren ſchädigt oder mehr als nach den Umſtänden unvermeidh behindert oder beläſtigt . ” Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Sonntag , den 14 . Oktober 1934 . Ludwig van Beekhoven : Sidelio . Eine Neuinſzenierung des Fidelio iſt jedesmal eine Frage beſonderen Feingefühls und Taktes . Denn was uns an dem Werk am wertvollſten iſt , Beethovens Muſik , muß in jeder Weiſe hervortreten , dabei aber dem Drama Spannung und Aufbau verliehen werden , der bei gleichgültigen Inſzenierungen meiſt ſchmerzlich vermißt wird . Die neue Ausſtattung ſchuf im erſten Akt zwei durch Vorhang getrennte Bühnenbilder , und die Enge des Pförtnerraums kam den erſten Sätzen ſehr entgegen indem der feine Plauderſtil des erſten Duetts und vor allem das herrliche Quartett zu hervorragender Wirkung gelangten . Be= drückend düſter war dann der Hof des Kaſtells und auch hier wurde der Muſik in hervorragender Weiſe gedient . Faſt nie iſt der Kerker im zweiten Akt völlig befriedigend , ſelbſt wenn in ihm eine Zyſterne iſt , würde ich eher an den Brunnen im unter= irdiſchen Gang zwiſchen Rathaus und Burg in Nürnberg in ſeiner bedrückenden Enge denken , als an einen ſo großräumigen Felſendom , der viel von dem Geſang in den wichtigſten Szenen der Oper verſchlingt . Der weite Vorraum der Feſte iſt ſchließ= lich etwas ſehr groß für die nicht ſehr zahlreiche Menſchen= menge der Schlußſzene . Muſikaliſch war im erſten Akt die Rocco = Arie gefallen . Wir bedauerten dies nicht . In Beethovens erſter Leonore = Faſſung waren noch mehrere Sätze , die mehr Singſpiel= oder Buffo = Charakter trugen und die der Meiſter ſpäter ſtrich , als es ihm entſprechend ſeiner eigenen inneren Wandlung mehr darauf ankam , das Ethiſche , die Befreiung , in den Vordergrund zu rücken und auf alles Tändelnde zu verzichten . Hätte Beet= hoven noch ein Stück mehr geſtrichen , ſo wäre es ſicher die Rocco = Arie geweſen , wenn ſie auch für die Charakteriſierung des dem Golde nicht abgeneigten Kerkermeiſters nicht unwichtig iſt . Weniger gern vermißten wir die Leonoren = Ouvertüre III , die nach alter Darmſtädter Tradition zu Anfang des 2 . Aktes ge= ſpielt wurde an der Stelle , wo ſie inhaltlich völlig am Platze iſt . Die weit akademiſchere Fidelio = Ouvertüre , von Friderich etwas kühl wiedergegeben , paßt weit beſſer vor den erſten Akt . Die Aufführung war im Ganzen ſehr gut , ſtark belebt und durchdacht . Hierfür iſt ſowohl der ſehr ſorgfältigen Spielleitung durch Max Hofmüller , als auch der muſikaliſchen Leitung durch Generalmuſikdirektor Karl Friderich zu danken . Für die Fein= heit der Spielleitung nur einige kleine Züge . Meiſt ſingt Marzelline ihre Arie faſt wie eine Konzertſängerin , wie fein . ! war ihr Monolog darſtelleriſch eingegliedert , wie hervorragen ) 0 war der Raum für das Kanonquartett ausgenutzt , wie ſehr wa . 1 die Spielleitung bemüht , im Gefangenenchor des 1 . Aktes Muſt ! und Mimik des Chores in Einklang zu bringen . Uebrigens ” haben wir auch muſikaliſch ſelbſt an weit größeren Bühnen ! dieſen Chor ſelten ſo ſchön gehört wie heute . Andererſeits war 1 im Finale in bezug auf äußere Bewegung des Chores eher ! etwas zu viel getan . Beſonders am Schluß wurde die Abſich . ! des „ lebenden Bildes ” allzu deutlich . Friderich nimmt manc ? Tempi außerordentlich langſam , ſo die Anſprache des Miniſters dann aber geſtaltet er wieder überaus überzeugend und mi ! feinſter Abtönung des Orcheſters . Sehr ſtark iſt meiſt ſeie ? Fühlung mit den Sängern . Liſelotte Ammermann übertraf als Leonore noch weit ihie letzte Leiſtung in der Cavalleria . Ihre Geſangskunſt iſt ausgezeice net , die einzige Schwäche lag in der tieferen Mittellage , wenn dieſe ? nach tiefen Tönen gefordert wurde . Dann erſchien eine plötzliche Härte und Flachheit , die leicht zu beheben ſein wird . Sonſt iſt e eine Stimme , die zu Herzen geht , eine Ausdruckskunſt , die bedeie tend genannt werden darf , und eine vielverſprechende Darſie‟ lungsgabe , die ſich noch etwas abklären muß . Die Leiſtung wan . ſehr ſtark und wurde von den Hörern entſprechend anerkannt . heit Sattler als Floreſtan war anfangs nicht ganz frei in der Stimmſ . ſang im Rezitativ zuweilen zu tief , war dann aber in der Schlug . ſzene — wo er unwahrſcheinlich gut raſiert und friſiert ausſh , n ſtimmlich hervorragend . Einen ſehr vorteilhaften Eindruck mach . der Rocco von Karl Biſſuti , ſchön geſungen , gut dargeſtellt , all . Amußt Boiente tööhe 1 deutſch eine ( BEV ant Perug ! . Mhck ſie Iner Dmh URM Drau er BiNN Ja zhg Ekzanf ” wtüde Ritüchnle vamn Wie Deieſ gezeichnet ſangen Regina Harre und Herm . Schmidt = Berikove Heinrich Blaſel war ſtimmlich und darſtelleriſch , als Pizarko brutal , wie wir es noch nie erlebt haben . Wir fanden dieſe 20 faſſung berechtigt und in allen Einzelheiten wohl durchdacht . allerdings Herr Blaſel ſeiner Stimme durch ſo rückſichtsloſen 0 . brauch nicht ſchadet , wollen wir nicht beantworten . Herr Köhl . war in der Rolle des Miniſters , — die ſo oft etwas verle 9 ” wirkt , wohl am Platz , ſang trotz des langſamen Tempos recht ſ 0 h 0 und ſpielte mit überlegener Ruhe . Die Gefangenenſoli von Beiſ Aldenhoff und K . Theo Ritzhaupt klangen ſehr ſchön , erfreul daß man bei Beethoven auch auf kleinſte Rollen ſo viel Gewl . legt . Das gute Gelingen der Chöre wurde ſchon betont . War . iget ! war das Theater bei der Neueinſtudierung des Fidelio weiſ . gut beſucht als bei mancher italieniſchen Oper oder Operette‟ delio iſt vor Richard Wagner das bedeutendſte deutſche Agſſes drama , und der neuen Einſtudierung darf beſtätigt werden , Belide beieiden tüückte das Muſikdramatiſche ſo ſtark unterſtrich , wie wir es noch nichl . " lebt haben . Der Beifall war begeiſtert . ſontag , 15 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . Bau Brandenburg - Gau Duulbent 1 . 4 14 . 5 . emn mit großer Spannung erwarteten Zu= hnnntreffen zwiſchen den Fußball = Auswahl= ufmihaften der Gaue Brandenburg und Süd= wpwoohnten am Sonntag , im Berliner Poſt = 11 ſbu : 8000 Zuſchauer bei . Der Beſuch wſätficher beſſer ausgefallen , wenn es nicht wſäend des ganzen Vormittags in Strömen geunet hätte . Der Regen ließ erſt kurz vor Spllzeginn nach , dann wurde aber der Verlauf rſn , die yeffens neben der Glätte des Bodens viel= ihn fatidurch ſtarken Wind beeinträchtigt . Die er= ſaſzſcöwächte Vertretung des Gaues Südweſt mſtei der Elf der Reichshauptſtadt einen ver= diſeeir Sieg überlaſſen , der lediglich in der Hſmes Ergebniſſes den Leiſtungen der Süd= dieihen nicht gerecht wird . Die Berliner boten eilnſaör gute Leiſtung , die meiſt leichteren Spie = Idewaren auf dem ſchlüpfrigen Boden beweg= lüſa lals die ſchweren Spieler des Gegners . Da= zuen . , daß der Neunkirchener Toxhüter Müller räxynſicher wirkte und mindeſtens zwei der Bſeuer Treffer hätte vermeiden können . Die Berliner Mannſchaft treuin der zuletzt gemeldeten Vertretung mit Ri 5 ( Spandau ) ; Krauſe ( Hertha = BSC . ) , Bhke ( Tennisboruſſia ) ; Kauer ( Tenn . = Bor . ) Bie BBlauweiß ) , Appel ( BSV . 92 ) ; Ballendat ( 256 . 92 ) , Käſtner ( Tenn . = Bor . ) , Elsholz ( Mi= neich ) Hallex ( Bewag ) Gregor ( Pankow ) an . Nehider Pauſe ſchied Brunke verletzt aus , an ſein Stelle ging Appel in die Verteidigung , weſſrd Haaſe ( Pankow ) für Appel einſprang . Dil = Zarliner Elf hatte keinen ſchwachen Punkt . Bikzu ſeinem Ausſcheiden war Brunke einer derheſzen Leute , nach ihm füllte Appel den Ver= teiſerpoſten mit dem gleichen Erfolge aus , mit derhr vorher Beſter der Deckungsreihe geweſen warilüberragend arbeitete auchRiehl imTore , der viiglurn Gelingen des Kampfes beitrug . Im Arbtü hielten ſich die jungen Spieler recht gut , heißtruheben iſt Käſtner , der ſeine Nebenleute zuſiden Seiten immer gut ins Spiel brachte . Der Kampfſpiel = Sieger kaumntt Müller ( Neunkirchen ) ; Konrad ( Kai= ſevlsugern ) , Stubb ( Eintr . Frankfurt ) ; Gram= lichß Gintr . Frankfurt ) , Hergert ( FK . Pir= mayis ) . Tiefel ( Eintr . Frankfurt ) ; Schulmeyer ( SAWiesbaden ) , Grebe ( Kickers Offenbach ) , Jolhneſſen ( FK . Pirmaſens ) , Möbs ( Eintr . Frürfurt ) , Fath ( Wormatia Worms ) . Hier wum mach der Pauſe Möbs aus der Mann= ſchor genommen und durch den Offenbacher Küßüe erſetzt . Wie ſchon eingangs erwähnt , zeüſz Tormann Müller viele Schwächen und vo einer Nervoſität wurden auch die beiden Veclde ger angeſteckt . Von ihnen war Konrad beſſſeals der für den Eintrachtler Leis einge= ſppigenie Stubb . Der beſte Teil der ſüddeut= ſch tGiaſtmannſchaft war die Läuferreihe . Her= gentbeiſtung als Abwehrſpieler war ganz grwſtigg , er war immer und immer wieder der Pwack für die ſtürmiſchen Berliner Angriffe . Grünnlicch und ſein Klubkamerad Tiefel wirkten alcs ß enläufer gleichfalls ſehr gut . Der Sturm fayiige ſelten zu einer Einheit zuſammen . Das Feſin / Conens machte ſich hier doch , ſtark be= merku . Als Möbs nach der Pauſe wegblieb , wun es etwas beſſer . Hervorragend waren die beiür ( lügelſtürmer und beſonders Fath ent= zücr die Berliner immer wieder durch ſeine glöhnden und kraftvollen Läufe . Das Spiel ſelb = hſnrhm einen überaus harmoniſchen und kananadſ chaftlichen Verlauf . Beide Mannſchaf= tems im = pften immer ritterlich , und ſo hatte ders uisgezeichnete Hamburger Schiedsrichter Tuxſy ler keine allzu ſchwere Aufgabe zu löſeiet Elf Tore . elin hatte das Glück , in der erſten Halb= zeit = tit dem ſtarken Wind als Bundesgenoſſen känärrn zu können . Nach dem Anſtoß der Süd= der len kam ſchon in der erſten Minute ein Anleufrvor das Tor der Gäſte , der Halblinke Haelex erwiſchte den Ball und es ſtand 1 : 0 fürE rſi in . In der 7 . Minute aber fiel bereits der Ausgleich . Fath gab nach herrlichem Lauf eine Flanke an Schulmeyer , der nach ſchwa= cher Abwehr von Riehl durch Kopfball ein= ſandte . Zwei Minuten ſpäter lag Südweſt 2 : 1 in Front , Fath trat eine Ecke direkt ins Tor . Die Berliner drängten dann wieder und die Hintermannſchaft des Gaues Südweſt , die ſich weder mit dem naſſen Boden noch mit dem ſchweren Ball abfinden konnte , geriet in ſchwere Bedrängnis . In der 13 . Min . ſtand es durch einen Kopfball von Elsholz 2 : 2 , vier Mi= nuten ſpäter nutzte der gleiche Spieler einen Fehler von Müller zum Führungstreffer aus und noch kurz vor der Pauſe ließ Müller einen langen , haltbaren Schuß von Hallex zum vierten Treffer paſſieren . Die Süddeutſchen warteten nach der Pauſe , begünſtigt durch den Wind , mit beſſerem Spiel auf . Das Zuſammenſpiel beſſerte ſich und Riehl bekam ſchwere Arbeit . Er war aber auf dem Poſten und außerdem trafen gutgemeinte Schüſſe von Grebe und Johanneſſen mehrfach Latte und Pfoſten . Bis zur elften Minute hatten die Ber= liner wenig zu beſtellen . Nun fiel aber durch den Linksaußen Gregor auf gute Vorlage Hallex der fünfte Treffer . Berlin wird durch dieſen Erfolg angefeuert und wenig ſpäter ſteht der Kampf 7 : 2 . Zuerſt landete ein Kopfball von Hallex im Tor und dann ſchoß Ballen= dat überlegt auf Zuſpiel Käſtners ein . Südweſt ſtellt nun nochmals um , Hergert geht in die Verteidigung und Konrad in die Läuferreihe . Es klappt nun wieder etwas beſſer und die letz= ten 25 Minuten gehören den Gäſten . In der 22 . Minute lenkt Riehl einen Schuß von Kühnle zur Ecke . Dieſe wird gut hereingegeben , und Tiefel lenkt den Ball ins Netz . Eine Minute vor Schluß fiel durch Schulmeyer auf gutes Zuſpiel von Fath der vierte und letzte Treffer . Die Fußball = Ergebniſſe . Gaukämpfe . In Berlin : Brandenburg — Südweſt 7 : 4 ( 4 : 2 ) . In Bleichrode : Mitte — Nordheſſen 1 : 4 ( 1 : 4 ) , abgebrochen . In Breslau : Schleſien — Brandenburg 4 : 2 ( 3 : 1 ) , Süddeutſche Meiſterſchaftsſpiele . Gau Südweſt . Saar 05 Saarbrücken — Phönix Ludwigshafen 1 : 2 . F . S . V . Frankfurt — Union Niederrad 2 : 3 , Gau Baden : VfB . Mühlburg — Phönix Karlsruhe 1 : 1 : SV . Waldhof — Germania Karlsdorf 3 : 1 ; Freiburger FC . — VfR . Mann= heim 1 : 1 : 1 . FC . Pforzheim — Karlsruher FV . 2 : 1 . Gau Württemberg : VfB . Stuttgart — SSV . Ulm 3 : 2 : SC . Stuttgart — Spfortfr Stuttgart 4 : 2 ; SV . Göppingen — Union Böckingen 0 : 2 Ulmer FV . 94 — Kickers Stuttgart 0 : 1 . Bau Bayern : Wacker München — Bayern München 2 : 1 : 1 . FC . Nürnberg — 1860 München 2 : 0 ; Schwaben Augsburg — Spvg . Fürth 2 : 2 ; Jahn Regensburg — ASV . Nürnberg 2 : 0 ; Spvg . Weiden — BC . Augsburg 4 : 1 . Gau Nordheſſen : Sport Kaſſel — Spielver= ein Kaſſel 1 : 2 ; Germania Fulda — Spvg . Langenſelbold 3 : 3 ; VfB . Friedberg — Hanau 1893 1 : 1 . Gau Mittelrhein : Weſtmark Trier — Bonner FV . 2 : 1 ; FC . Idar — Kölner CfR . 1 : 1 ; Köl= ner SC . — Sülz 07 2 : 4 ; VfR . Köln — Eintr . Trier 5 : 1 ; Blau = Weiß Köln — Mülheimer SV . 1 : 2 . Geſellſchaftsſpiele : Bor . Neunkirchen — Stadt= elf Dortmund ( Sa . ) 3 : 3 ; FV . Saarbrücken — Stadtelf Dortmund 6 : 5 ; Kickers Offenbach Boruſſia Fulda 3 : 3 : Sportfr . Eßlingen — Wor= matia Worms 2 : 0 ; Opel Rüſſelsheim — Eintr . Frankfurt , komb . , 0 : 1 . Fußball im Reich . Gau Oſtpreußen : Raſp . Pr . Königsberg — Polizei Danzig 2 : 4 : Preußen Danzig — VfB . Königsberg 3 : 1 : York Inſterburg — Tilſiter SC . 6 : 0 : Hindenburg Allenſtein — Vikt . Allen= ſtein 7 : 1 : Maſſovia Lyck — Raſtenburger SV . 3 : 2 Gau Pommern , Weſt : Stettiner SC . — V . f . L . Stettin 1 : 1 ; Polizei Stettin — Preußen Stettin 7 : 1 ; VfL . Stettin — Greifswalder SC . 4 : 4 ; Oſt : Vikt . Stolp — Hubertus Kol= berg 1 : 1 ; Germania Stolp — Hertha Schnei= demühl 3 : 3 ; Vikt , Kolberg — Preußen Kös= lin 2 : 4 . Gau Brandenburg : 1 . FC . Guben — Vikt . 89 Berlin 1 : 3 . Gau Schleſien : Deichſel Hindenburg — Vorw . Breslau 2 : 0 . Gau Sachſen : Dresdener SC . — V . f . B . Glauchau 3 : 0 ; Spfr . 01 Dresden — S . = u . BC . Plauen 5 : 3 : SC . Planitz — Guts Muts Dres= den 1 : 1 ; Pol . Chemnitz — Fortuna Leipzig 2 : 1 ; Wacker Leipzig — VfB . Leipzig 3 : 0 . Gau Mitte : Steinach 08 — Spfr . Halle 7 : 2 ; VfL . Bitterfeld — Krick . /Vikt . Magdeburg 0 : 0 ; SV . 99 Merſeburg — SC . Erfurt 1 : 1 . Gau Nordmark : Altona 93 — Hamburger SV . 2 : 3 : Vikt . Hamburg — Union Altona 6 : 3 ; Pol . Lübeck — Eimsbüttel Hamburg 2 : 3 ; Holſtein Kiel — Boruſſia Kiel 6 : 0 . Gau Niederſachſen : Bremer SV . — Hanno= ver 96 0 : 6 ; Hannover 97 — Arminia Hannover 3 : 2 ; Hildesheim 06 — Eintr . Braunſchweig 4 : 1 ; Vikt . Wilhelmsburg — Werder Bremen 3 : 3 . Gau Weſtfalen : Vikt Recklinghauſen — FC . Schalke 04 0 : 3 : Weſtfalia Herne — DSC . Ha= gen 2 : 1 . Gau Niederſachſen : Rot = Weiß Oberhauſen — Fortuna Düſſeldorf 3 : 4 ; VfL . Benrath — VfL . Preußen Krefeld 2 : 0 ; Bor . Gladbach — Ham= born 07 6 : 2 . Länderſpiele . In Lemberg : Polen — Rumänien 3 : 3 ( 1 : 1 ) . In Genf : Schweiz — Tſchechoſlowakei 2 : 2 ( 2 : 1 ) . Spiele der Bezirksklaſſe . Gau Südweſt . Gruppe Groß = Frankfurt : 1 . FC . 02 Wacker Rödelheim — Sppg . 02 Griesheim 4 : 5 : SV . 07 Heddernheim — Reichsb . Rot = Weiß Frankfurt 1 : 5 : VfL . Neu = Iſenburg — FC . 1910 Kronberg 9 : 1 ; Merkur = Poſt Frankfurt — Spfr . Frankfurt 2 : 1 ; Alem . Nied — Vikt . Eckenheim 5 : 1 ; VfL . Germania 94 — Polizei Frankfurt 7 : 0 . Gruppe Offenbach : SC . 06 Dietzenbach — 1 . FC . Langen 1 : 0 ; Spvg . 03 Fechenheim — FSV . 06 Heuſenſtamm 5 : 2 ; SV . 02 Offenbach — Ger= mania Bieber 0 : 1 ; FV . 06 Sprendlingen — Blau = Weiß Bürgel 1 : 2 ; Sppg . 05 Oberrad — Kick . = Vikt . Mülheim 4 : 0 . Gruppe Rheinheſſen : FVg . Mombach — Tura Kaſtel 3 : 0 ; FSV . Mainz 05 — Sppg . Weiſenau 4 : 1 ; Germ . Okriftel — SV . Gonſenheim 4 : 1 ; SV . Flörsheim — SV . Koſtheim 0 : 0 ; FV . Gei= ſenheim — Haſſia Bingen 2 : 2 : Opel Rüſſels= heim — Eintr . Frankfurt ( Geſ . = Spiel ) 0 : 1 . Im Gau Südweſt gab es nur zwei Tref= fen , in denen die beiden Tabellenerſten ihre führende Stellung behaupten konnten . Der an erſter Stelle ſtehende Phönix Ludwigshafen ſiegte in Saarbrücken über Saar 05 mit 3 : 1 , und die Niederräder Union bezwang , in einem an Zwiſchenfällen reichen Spiele den Fußballſport= verein auf deſſen Platz mit 3 : 2 . In Baden verlor der führende Freiburger FC . auf eigenem Platz durch ein 1 : 1 gegen den VfR . Mannheim , mit 8 : 2 Punkten ſteht er aber noch ungeſchlagen an erſter Stelle . Der Gau= meiſter SV . Waldhof hatte den Neuling Ger= mania Karlsdorf zu Gaſt , und ſchlug ihn 3 : 1 . Dadurch ſind die Waldhöfer , die noch ke : en Punkt verloren haben , mit 6 : 0 Punkten auf den zweiten Platz vorgerückt . Der Karlsruher Phö= nix verlor in Mühlburg mit 1 : 1 einen Punkt und wurde vom FC . Pforzheim eingeholt , der den KFV . 2 : 1 ſchlug . Pforzheim iſt gleich dem SV . Waldhof mit Spielen im Rückſtand und hat erſt einen Punkt verloren . In Württemberg hat es erneuten Füh= rungswechſel gegeben . Während der SV . Feuer= bach ſpielfrei war , verlor Ulm 94 auf eigenem Platze mit 0 : 1 gegen die Stuttgarter Kickers die nun zuſammen mit dem Caumeiſter Union Böckingen den erſten Platz einnehmen . Bökin= gen war beim Neuling in Göppingen zu Gaſt und gewann 2 : 0 . Der VfB . Stuttgart beſiegte zu Hauſe den SSV . Ulm 3 : 2 , und der Stutt= garter Lokalkampf zwiſchen dem Sportkluh und und den Sportfreunden ſah den SC . mit 4 : 2 als Sieger . In Bayern hat ſich der 1 . FC . Nürnberg die alleinige Führung in der Tabelle erobert . Der „ Club ” hatte , zu Hauſe die Münchener „ Löwen ” zu Gaſt und ſchlug ſie mit 2 : 0 . Die Münchener wurden auf dem zweiten Platze auch noch von ihrem Lokalgegner Wacker überflügelt , der über „ Bayern ” 2 : 1 ſiegreich war . Die Spgg . Fürth erreichte in Augsburg ein Unentſchieden von 2 : 2 gegen „ Schwaben ” Jahn Regensburg landete mit 2 : 0 über den ASV . Nürnberg den erſten Sieg , und im Kampf der beiden Liganeu= linge behielt Weiden mit 4 : 1 über den BC . Augsburg die Oberhand , ſo daß die Augsburger weiterhin ohne Punkte am Tabellenende ſtehen . In Nordheſſen gab es mit Rückſicht auf das Gauſpiel Mitte — Nordheſſen nur Teil= betrieb . Die beiden Neulinge Germania Fulda und Spgg . Langenſelbold trennten ſich in Fulda 3 : 3 , der VfB . Friedberg verlor zu Hauſe mit 1 : 1 einen wertvollen Punkt an Hanau 93 , und Sport Kaſſel unterlag dem Spielverein Kaſſel 1 : 2 . Die Führung der Fuldaer Boruſſen wurde nicht beeinträchtigt . Im Gau Mittelrhein hielt der Sieges= zug des VfR . Köln an , diesmal mußte Ein= tracht Trier mit 5 : 1 daran glauben . Der Köl= ner CfR . ſpielte in Idar 1 : 1 , er behält aber durch die Niederlage von Eintracht Trier ſei= nen zweiten Platz . Der Neuling Blauweiß Köln unterlag dem Gaumeiſter Mülheimer SV . mit 1 : 2 . Ein unſchoner Kampf . 35 b . Frankfurk - Union Niederrad 2 : 3 11 : 1 ) . Dieſer Großkampf hätte zu einem Propa= gandaſpiel erſter Ordnung werden können , Nach langer Zeit hatten ſich in Frankfurt wieder einmal über 10 000 Zuſchauer zu einem Fußballſpiel eingefunden . Manche von ihnen werden ſich aber ſo ſchnell nicht wieder blicken laſſen , denn das was ſich bei dieſem Kampf in der zweiten Halbzeit tat , war ſo ſkandalös , daß es ſicherlich noch ein weiteres Nachſpiel haben dürfte . Daß der Kampf ſo ausartete , lag einmal bei der Leidenſchaft der Zuſchauer und Spieler , zum anderen aber auch bei dem Offenbacher Schiedsrichter Weingärtner , dem die Zügel in der zweiten Halbzeit mehr und mehr entglitten . Die erſte Hälfte verlief ſehr anſtändig . Man konnte wirklich nicht ahnen , daß es ſpäter ſo ruppig kommen würde . Niederrad lag zunächſt im Angriff und konnte auch in der 5 . Minute durch K . Müller zum Führungstreffer kommen . Wolf im FSV . = Tor war daran nicht ganz unbeteiligt . Nach einer Viertelſtunde über= nahmen dann die Bornheimer , deren Läufer= reihe ganz ausgezeichnet im Schuß war , das Kommando . Es reichte dank des ſchußſchwachen Sturmes aber nur zum Ausgleich durch Held= mann . Nach der Pauſe kam der Fußball= ſportverein nur mit zehn Mann wieder , da der Mittelläufer Schweinhardt ſo verletzt wurde , daß er nicht mehr weiterſpielen konnte . Gleich in den erſten Minuten wurden dann auch Sack = Niederrad und Knapp = FSV . wegen Verletzung zum zeitweiligen Ausſcheiden ge= zwungen . Der rechte Union = Läufer Allermann wurde wegen unfairen Spiels vom Platz ge= wieſen und in der 10 . Minute leiſtete ſich Wolf ein Foul an dem Union = Mittelſtürmer Kirſch , das ihm ebenfalls den Platzverweis eintrug . Außerdem gab Weingärtner einen Elfmeter für Niederrad , den K . Müller zum 2 : 1 verwandelte . Union hatte alſo noch zehn und Bornheim noch neun Mann im Felde . Das Spiel wurde immer aufgeregter . In der 21 . Minute gelang Kirſch mit langem Schräg= ſchuß das dritte Tor für Niederrad . In den letzten zwanzig Minuten dominierte dann wieder FSV . Neun Minuten vor Schluß verbeſſerte Schuchardt auf 2 : 3 , konnte aber ſieben Minuten ſpäter einen Foulelfmeter nicht zum Ausgleich verwerten . Gau Südweſt . Phönix Ludwigshafen" . 16 : 10 12 : 2 Union Niederrad . = 13 : 6 9 : 1 FK . Pirmaſens . . * 14 : 7 7 : 3 FSV . Frankfurt . . 14 : 13 6 : Offenbacher Kickers ” , 8 : 5 5 : 3 Saar Saarbrücken . 8 : 11 4 : 86 Wormatia Worms" , 8 : 10 3 : 5 FC . Kaiſerslautern 5 : 10 3 : 7 Boruſſia Neunkirchen 8 : 15 3 : 9 Eintracht Frankfurt 1 : 2 1 : 3 Sportfreunde Saarbrücken 2 : 8 1 : 7 . Deutſcher Studenten = Fußballmeiſter wurde die Univerſität Berlin , die im Endkampf die Univerſität Erlangen im Nürnberger Zabo ver= dient mit 4 : 2 ( 2 : 2 ) ſchlug . Im Rahmen des Mitropa = Pokals ſpielten die Fußball = Ländermannſchaften der Schweiz und der Tſchechoſlowakei in Genf unentſchieden 2 : 2 . Polen und Rumänien lieferten ſich in Warſchau ebenfalls einen unentſchiedenen Kampf , der 3 : 3 endete . Leo Eſſer = Iſerlohn , der Europameiſter im Kunſtſpringen , iſt in Anerkennung ſeiner her= ortagenden ſportlichen Leiſtungen vom Unter= offizier zum Wachtmeiſter befördert worden , Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 15 . Oktober 1934 Nr . 285 SuttelMoorhrteihelt ii Saoheffen . Die Tribüne wackelt jedoch , als zwei Minuten ſpäter der jetzt Mittelſtürmer ſpielende Dumont im Anſchluß an einen Strafſtoß , den Bönſel geſchickt über die Deckung hob , mit ſchö= nem Schuß den Siegestreffer erzielte . Lorſch war geſchlagen . reſigniert ſtreckten ſie die Waffen . Das überſchäu= mende Temperament des Mittelläufers Lohr= bacher machte dem Schiedsrichter , der nach die= ſem Tore von einer Menge Lorſcher Spieler ein= gekreiſt war , zu ſchaffen , und er ſchickte ihn ſcheinbar wegen Beleidigung in die Kabine . Die Platzherren haben jetzt Gelegenheit , das Torkonto zu erhöhen , doch der völlig außer Form ſpielende Pfeiffer verſiebt zwei bis drei ganz klare Bälle . Nach einem erfolgloſen Strafſtoß des Spezialiſten Degen brachten einige etwas über die Stränge ſchlagende Spieler ihre Ner= ven wieder in normale Bahnen . Teils befrie= digt , teils unzufrieden verließ man den Platz . Heldenhafte Lorſcher Abwehr , ſo muß man die Kritik über die Gäſte beginnen und auch beſchließen . Was die Elf ſonſt bot , war herzlich wenig . Eine Ausnahme machten lediglich der famoſe Mittelſtürmer Herd und der ineſſenreiche Linksaußen Rothenheber . In der Polizeielf war man über die Leiſtungen einiger früherer „ Aſſe ” ſehr enttäuſcht . Vor allem über Pfeiffer , der noch im vorigen Jahre das Publikum durch ſeine überlegte Spielart faſzinierte . Heute war er der Schwächſte im grünen Trikot . Auch in der Verteidigung war mancher Mangel feſtzuſtellen . Balſer war ſeinem Partner jedoch noch in allen Belangen überlegen . Die beſte Arbeit leiſteten die beiden Außenläufer Kaufmann und Kaſper , wie auch im Sturm die beiden Außen — vor allem Becker — die Beſten waren . Dumont iſt techniſch gut , doch für Spiele , wo es hart zu= geht , noch zu weich , ebenſo Seipp . Im Spiel der Reſerven behielten die „ Grü= nen ” mit 3 : 2 knapp die Oberhand . Polizei Darmſtadt — Olympia Lorſch 2 : 1 ( 0 : 1 ) . Normannia Pfiffligheim — SV . 98 Darmſtadt 2 : 0 ( 1 : 0 ) . Sppgg . 04 Arheilgen — Viktoria Walldorf 2 : 2 ( 1 : 2 ) . Haſſia Dieburg — Germ . Pfungſtadt 1 : 1 ( 0 : 1 ) . FC . 03 Egelsbach — VfR . Bürſtadt 2 : 2 ( 0 : 1 ) . A . = O . Worms — Viktoria Urberach 1 : 0 ( 0 : 0 ) . Der vorjährige Meiſter , Polizei Darmſtadt , gab zur großen Ueberraſchung in ſeinem erſten Heimſpiel eine ſchwache Vorſtellung und hat mit viel Glück knapp gewonnen , denn noch 10 Minuten vor Schluß ſtand die Partie 0 : 1 für die Gäſte . Auf dem Arheilger Mühlchen lieferten ſich die beiden Gegner das erwartet harte Spiel , das gerechterweiſe einen unentſchiedenen Ausgang nahm . Der an hohe Torreſultate gewöhnte Schützen= klub Pfiffligheim kam diesmal gegen die im Sturm enttäuſchenden Leute vom Böllenfalltor nur zu einem ſehr glücklichen 2 : 0 = Sieg , er führt jetzt hinter Egelsbach die Tabelle an . Polizei Darmſtadk - Olympig Lorſch 2 : 1 ( 0 : 1 ) . Es hätte wirklich nicht viel gefehlt , und der Auftakt zur Verbandsſpielſaiſon in Darmſtadt hätte mit einer Senſation auf dem Exert ge= endet . Die favoriſierten Poliziſten hatten ihre liebe Not , das Lorſcher Führungstor , das be= reits kurz nach Spielbeginn gefallen war und das die Gäſte bis tief in die zweite Halbzeit hinein verteidigten , aufzuholen und durch ein weiteres Tor ſich einen knappen Sieg zu ſichern . Kampf bis zum Aeußerſten war heute die Parole . Man legte wenig Wert auf techniſch ausgeſchliffenes Spiel , ſondern bevorzugte in beiden Spielreihen , den Kampf Mann gegen Mann . Daß es dabei bisweilen nicht gerade zart zuging , iſt erklärlich , doch hätte manche Un= ſportlichkeit vermieden werden können , hätte der Schiedsrichter ſouverän das Feld beherrſcht . Leider aber ſchritt er zu Beginn gegen verſteckte Fouls nicht mit den ihm zu Gebote ſtehenden Maßnahmen ein , und da er ſich von den einzel= nen Spielern zu viel „ erzählen ” ließ , war es gegen Schluß um ſeine Autorität geſchehen . Der Meiſter präſentierte ſich noch nicht in ſeiner Beſtform . Die Elf machte während des ganzen Spiels einen noch unfertigen Eindruck . Vor allem ver= mißte man die im vergangenen Jahre öfters beſtechenden Kombinationen , das von der Hin= termannſchaft über Läuferreihe zum Sturm in= einandergreifende Spiel . Man ſtellte ſich jeden= falls grundfalſch auf das Syſtem des Gegners ein . Die Lorſcher , die faſt nur in der Defenſive arbeiteten , wären heute nur ſicher zu ſchlagen geweſen , wenn man verſucht hätte , durch aus= einandergezogene Kombinationen den Gegner aus ſeiner Hälfte zu locken , um ſich dadurch vor dem Tore freies Betätigungsfeld zu ſchaffen . Die „ Grünen ” mußten immer noch auf den verletzten Schurr und auf den noch nicht frei= gewordenen Keck verzichten , während in den Reihen der Gäſte der techniſch vorzügliche Metz vermißt wurde . Die 23 Akteure : Polizei : Klein ; Balſer , Bönſel ; Kaſper , Matthes , Kaufmann ; Göber , Pfeiffer , Seipp , Dumont , Becker . Lorſch : Gärtner ; Schmidt , Degen ; Adrian , Lohrbacher , Albert ; Angert II , Angert I , Herd , Schmidt , Rothenheber . Schiedsrichter : Jung = Wei= terſtadt . Mi einer Ueberraſchung . begann das Spiel . Kaum hatte der Schieds= richter zum Anſtoß getrillert , da hatten auch ſchon die Gäſte einen ſchönen Vorſtoß ausgeführt . Verteidiger Bönſel , der ſich überhaupt in der erſten Viertelſtunde böſe Schnitzer leiſtete , ſtörte durch ein unnötiges Foul . Strafſtoß 20 Meter vorm Tor . Der Gäſteverteidiger Degen eilt her= bei , und ſein ſcharfer , aber nicht unhaltbarer Flachſchuß flitzt ins Tor . Lorſch führt 1 : 0 . Die Folgen dieſes allzu ſchnell gefallenen Tores beherrſchen über eine Stunde die Situation . Die Grünen fingen an , übernervös zu werden , und verſchoſſen in der Aufregung die tollſten Sachen . Ruhe wäre das einzig richtige Rezept geweſen . Faſt wäre kurz darauf ein zwei= ter Lorſcher Treffer gefallen , als der Mittel= ſtürmer Herd dem abſchlagbereiten Klein den Ball aus der Hand ſpitzelte . Die Unterſtützung ſeiner Mitſpieler blieb , ihm jedoch bei dieſem Kabinettſtückchen verſagt . Die Lorſcher , die in den erſten 10 Minuten im Felde ſaubere Arbeit geleiſtet , hatten jedoch bald — wenigſtens in den vorderen Reihen — ihr Pulver verſchoſſen , jedoch nur deshalb , weil man die Deckung maſ= ſierte . Die Poliziſten rannten immer wieder gegen das Bollwerk an , doch , da nicht mit den richtigen Mitteln , immer wieder erfolglos . Ab und zu bot ſich auch , eine klare Erfolgschance , doch die Stürmer waren von allen guten Gei= ſtern verlaſſen . Pfeiffer iſt allein dreimal in guter Schußſtellung — bis er ſich das Leder zu= rechtgeſetzt hat , iſt jedesmal der wuchtige Degen dazwiſchengefahren , um mit kräftigen Schlägen Luft zu ſchaffen . Matthes tritt einen durch eine Unfairneß von Schmidt verurſachten Strafſtoß von der Strafraumgrenze ſtatt ins Tor in die Kaſerne . Der „ Erſatz ” = Linksaußen Becker nimmt eine Flanke Göbels , die ſich vor dem Tore ſenkte , mit dem Hinterkopf , ſtatt die Stirne hin= zuhalten , von wo der Ball ins Tor gegangen Die alten Rivalen Dieburg und Pfungſtadt trennten ſich verdient unentſchieden , ebenſo wie der Tabellenführer Egelsbach von den Bür= ſtädter Riedleuten , die die Hälfte des Spiels nur gegen 10 Mann zu beſtreiten hatten . Die A . = O . = Elf konnte ihren zweiten Sieg über den Tabellenletzten Urberach auf eigenem Platz erringen und ſich dadurch in der Tabelle wieder etwas nach vorne arbeiten . Die Tabelle nach dem 14 . Oktober : Egelsbach . . 6 3 3 0 19 : 7 9 : 3 P . Pfiffligheim * 5 3 1 25 : 10 73 P . Walldorf z * 5 2 2 1 11 : 10 6 : 4 P . Arheilgen . 5 2 2 1 9 : 13 6 : 4 P . Lorſch s * 5 2 2 8 : 7 5 : 5 P . Bürſtadt 4 1 2 1 7 : 6 4 : 4 P . A . = O . Worms 4 2 0 2 4 : 3 4 : 4 P . Pfungſtadt 5 1 2 2 8 : 13 4 : 6 P . Pol . Darmſtadt 1 1 0 2 : 1 3 : 1 P . Dieburg 0 3 1 4 : 11 3 . : 5 P . 98 Darmſtadt 1 1 3 5 : 10 3 : 7 7 P . Urberach 4 0 0 4 2 : 13 0 : 8 3 P . SBag . 04 Arheilgen - Vikkoria Walldorf 2 : 2 ( 1 : 2 ) . Die Mannſchaften : Arheilgen : Körber ; Barnewald , Traſer ; Reitz , Becker . Weſp ; Treuſch , Bauer , Murmann , Schwerdt , Rük= kerich . — Walldorf : Micht ; Klein , Wol= fahrt ; Pons , Winſon , Paſſet ; Cezanne , Ja= kob , Torn , Becker , Jordan . Vorauszuſagen iſt , daß das Unentſchieden auf Grund der Leiſtungen beider Mannſchaften ge= recht iſt . Wie vorausgeſagt , brachte Walldorf einen beiſpielloſen Kampfeifer mit , beſonders die Läuferreihe war der gegenüberſtehenden in vielem voraus . Arheilgen hatte ſeine Läufer= reihe wieder zu weit zurückgezogen , ſcheinbar eine Maßnahme , die auf das Pfiffligheimer Spiel zurückzuführen iſt , aber heute nicht am Platze war . Das Spiel war zeitweiſe ſehr hart und Schiedsrichter Kratzenberg = Sprendlingen traf mit ſeinen Entſcheidungen nicht immer das Richtige ; im großen und ganzen konnte man aber mit der Leitung zufrieden ſein . Charakteriſtiſch war , daß jede Mannſchaft zwei Elfmeter verurſachte und auf jeder Seite nur einer verwertet werden konnte . Ferner war es ſeitens der Arheilger verkehrt , und zwar in der 2 . Hälfte , in hohes Spiel zu verfallen , ſo daß die beiden großen Verteidiger von Walldorf regelmäßig den Ball mit dem Kopf wegbeför= dern konnten . Wäre das flache Spiel , wie es in der erſten Spielzeit gegen den Wind gezeigt wurde , beibehalten worden , wäre beſtimmt mehr erreicht worden . Bei Arheilgen war der Wille zum Sieg vorhanden , aber dabei blieb es auch . Die Mannſchaft war nicht beſſer und ſchlechter als in den vorhergehenden Spielen , ſie wird auch in dieſer Form über dieſes Niveau kaum hinauskommen . Wenn ſich Bauer oder Rückerich im Spiel nicht einmal zu einem Gewaltakt auf= raffen , dann iſt mit Toren nicht zu rechnen . Kurzer Spielverlauf : Der Anſtoß von Arheilgen wird ſofort von Walldorf abgefangen . Zunächſt herrſcht verteil= tes Mittelfeldſpiel , die Tore kommen nicht ſon= derlich in Gefahr . Walldorf bucht die 1 . Ecke , die abgewehrt wird . In der 15 . Minute wird der Bann gebrochen , Treuſch gibt eine ſchöne Flanke vor das Tor , der Tormann ſchlägt ab und Rückerich erwiſcht das Leder , über verſchie= dene Beine der Walldörfer landet der Ball zum erſten Male im Netz . Die Freude im Arheilger Lager ſollte aber nicht lange dauern . Barnewald ſtellt in der 20 . Minute , nachdem der Ball be= reits im ausrollen war , noch einmal das Bein . Der Elfmeter wird unhaltbar verwandelt . Im machte mit ihrer wuchtigen Abwehr kaum einen Fehler , nur ſtellten ſich Sänger und Kugel nicht immer geſchickt genug , um der defenſiv arbei , tenden Läuferreihe entſprechenden Platz zu laſ , ſen . Prachtvoll arbeitete dieſe Läuferreihe Richter war unverwüſtlich , ihm gebührt wirkli ein Sonderlob . Warum Geyer nach der Pauf in den Sturm ging , blieb unverſtändlich , wem man bedenkt , daß er als Läufer erſtklaſſig , da gegen im Sturm gar nicht zur Geltung kan , Orlemann war prächtig in ſeiner Arbeit . Das Schmerzenskind der Darmſtädter war ihr Stum , Der in den Hüften vollſtändig unbewegliche Kolberg wirkte manchmal direkt hilfsbedürſtig Staigmiller verzettelte ſich zu ſehr , mit den Balltreiben , und Schnägelberger konnte ſeine Leute nach der Pauſe einfach zu keinem geſchlo= ſenen Angriff zuſammenbringen . Mahr war der ſchnellſte und beſte Stürmer , aber nach der Pauſe nicht entſprechend auf dem Damm , woes unbedingt gegolten hätte . Müller war nicht überragend , fiel aber auch nicht ſonderlich ah . Die Pfiffligheimer ſpielten , taktiſch richtig und diesmal beſſer als ſonſt . Nach der Pauſe hatten ſie Angſt vor den Gäſten und zogen Mehlmann , als 3 . Verteidiger zurück . Damit waren ſie nun gar nicht mehr zu ſchlagen Gernsheimer , Göhren , Braun und Mehlmam waren die beſten Normannen . Die Reſerven trennten ſich 1 : 3 ( 0 : 2 ) für 98 , wobei ſich die alten Kämpen Bärenz un Müller im Tor auszeichneten . H . y . 1 . Jgd . SV . 98 — 1 . Jgd . Arheilgen 4 : 1 ( 2 : 0 ſ . 2 . Jgd . — Ober = Ramſtadt Jgd . 3 : 2 4 . Mannſchaft — Arheilgen 3 . 2 : 1 . A/ 9 . Worms - Bikkoria Urberach 1 n 094 Die Urberacher mußten auswärts reiſen , da ihr Platz zur Zeit geſperrt iſt . Dabei ließen ſie ſich in Worms ſehr gut an und hätten mit etwas mehr Glück unbedingt einen Pun holen können . Ohne Zweifel hätte die Wormſer Mannſchaft in Urberach keinen einzigen Pun errungen . So hatte ſie das Glück auf ihre Seite und erzielte nach einer torloſen erſten Spielhälfte gleich nach dem Wechſel duch Hundt das einzige Tor des Tages . Urberach hatte verſchiedentlich Gelegenheit , bis zun Schluß wieder auszugleichen , konnte aber die ſtahlharte Verteidigung der Platzbeſitzer ein fach nicht überwinden . Das vor 500 Zuſchauen ausgetragene Spiel verlief ſehr temperament= voll . Kreisklaſſe l , Gruppe 2 . Chattia Wolfskehlen — Union Wixhame . TG . 75 Darmſtadt — SV . Weiterſtadt , ausgeſ . Germania Eberſtadt — SV . Groß = Gerau 10 . Anſtoß erzielt Arheilgen einen Strafſtoß , der aber von Rückerich hinter den Kaſten geſet wird . Das Spiel iſt weiterhin ſehr abwechſlungs= reich , doch beide Tore werden mit zäher Vei= biſſenheit verteidigt . Im Anſchluß an einen Strafſtoß von rechts kann in der 32 . Min , der Halblinke von Walldorf die Führung erzielen . W . erzwingt die 2 . Ecke , die ebenfalls nichts ein bringt . Auch die 1 . Ecke für Arheilgen geſt vom Wind abgetrieben , in das Feld . In der 9 . Minute wird Rückerich im Strafraum gelegt , die Gelegenheit zum Ausgleich in Form eines 0 ” fers kann Reitz jedoch nicht verwerten . Der Bol geht am Pfoſten vorbei . Die 2 . Ecke für Arheilge geht ebenfalls ins Feld . Nach der Pauſe merkt man ſofort , daß M 0 heilgen alles daranſetzt , um das verlorene Tel rain aufzuholen , aber nichts will klappen . 9 e Walldorfer Verteidigung ſteht feſt . Zunächſt t nur ein Eckball die ganze Ausbeute der Anſttenl gungen . Jetzt droht eine Kataſtrophe für A 0 heilgen hereinzubrechen . Der Schiedsrichter 90 einen zweifelhaften Elfmeter für Walldorf , de jedoch hoch über die Latte geſetzt wird . Wiedet erzielt Arheilgen einen Eckball , der ſchön vi das Tor kommt , aber von Treuſch ins 4 u geſchickt wird . Endlich in der 23 . Minute der zweiten Halbzeit ſetzt ſich Bauer Mit unheimlicher Kraft an zwei Leuten vorbel wird aber 2 Meter vor dem Tore ganz unſal umgebogen . Den Elfmeter ſetzt Rückerich in d Maſchen . Obwohl ſich beide Mannſchaften 1 mühen , noch etwas Zählbares zu erreichen , . 90 bei von den körperlichen Kräften ſehr ſtark 6 e brauch gemacht wird , ändert ſich nichts mehr ” dem Spielergebnis . Im Spiegel der Kritik geſehen , kommt Walldorfs Läuferreihe und 9 e teidigung beſſer weg als die Arheilger Deckun ” reihen , wie überhaupt ſeitens Walldorfs ein ” rigeres Spiel gezeigt wurde . Die Außenſtürnſ wurden ganz gut eingeſetzt , ſchoſſen aber 90 Bälle ins Aus . Wenn aber eine Flanke herd kam , ſah es immer brenzlich vorm Arheilger 9 aus . Zu einem herzhaften Schuß kamen die nenſtürmer ſehr ſelten . Bei Arheilgen war der Wille zum Sieg ? 0 handen , es kämpfte jeder , aber es fehlt eben ” der Schnelligkeit . Körber im Tor war an . d beiden Toren ſchuldlos . Die Verteidigung ſchoe ganz gut bis auf den Elfmeter , deſſen Veild ſachung abſolut unnötig war . Die Läuferteil unterſtützte den Sturm zu wenig , der andet ” ſeits ſeine Bälle nicht halten kann . Schwerd als Innenſtürmer nicht am richtigen Po = Treuſch ſpielte heute ruhiger , wobei er auch ne . erreichte wie ſonſt . Es wird der Manſchl ſchwer fallen , ſich weiterhin in der Spitzengnde . zu halten . 500 Zuſchauer . Verdienter Sieg erſt im Endſpurt . wäre . So verrinnt die Zeit , ohne daß etwas Zählbares erreicht wird . Die Lorſcher retten ſich nur über die Diſtanz , indem ſie die Bälle ins Aus ſchlagen . Tempoerfüllt geht es in die zweite Hälfte . Die Lorſcher „ mauern ” von Anfang an . Die Polizeimaſchine muß ſich , wenn nicht bald ein Tor fällt , an dieſem Bollwerk totlaufen . Immer wieder dieſelbe Situation . Der Ball wird gut in die Lorſcher „ Abwehrzone ” getragen , und dann verliert man ihn an einen mutigen Geg= ner . Endlich , 20 Minuten vor Schluß , bricht ein Schreider Erlöſung aus dem Munde der tauſendköpfigen Menge . Ganz unbemerkt hatte ſich der Linksaußen Becker freie Schußbahn ge= ſchaffen und einen Prachtſchuß vollkommen un= haltbar für Gärtner ins Netz geſchickt . einem Verteidiger auf der Torlinie weggeköpft Ein Bper eigener Taktik . wurde , während der Tormann hiflos im Felde ſtand . Umgekehrt feuerten die Normannen ein= mal an den Pfoſten des Gäſtetores . Es wurde Normannig Pfiffligheim - 5 b . 98 auch nicht beſſer , als Geyer ſchließlich in den Sturm ging und Müller an ſeine Stelle . Kugel verletzte ſich zudem noch bei einer Abwehr , und Es war ein Spiel mit Wind , Ball — und ganz zuletzt fiel dann bei der kopflos geworde = Unterm Brennglas geſehen , war Henß recht gut , und auch die Verteidigung Angreifen bleibt beſte Verteidigung . 2 : 0 11 : 0 ) . zeitweiſe mit den Knochen der Spieler , das auf nen Deckung der 2 . Treffer . dem kleinen Pfiffligheimer Platze ausgetragen wurde . Es wäre unter keinen Umſtänden aber von den Darmſtädtern zu verlieren geweſen , wenn richtig geſpielt und hauptſächlich nach der Pauſe entſprechend gedrückt worden wäre . Man be= denke , die Platzelf ſchoß in der 3 . Minute ein ſehr leichtes Tor , das vom ſtarken Wind einge= ſchaukelt wurde . Dieſem anormalen einzigen Erfolg der Normannen folgte , bis zur letzten Spielminute rein gar nichts , und erſt im letzten Augenblick kamen ſie tatſächlich noch zu ihrem 2 . Treffer , der dreimal eher bei den Lilienträ= gern fällig war . Komiſch war es . wie diesmal den 98 ern die Punkte durch die Lappen gingen . Zuerſt ſtrengten ſie ſich mächtig an und hielten das Spiel gegen die mit dem Wind verbündete Uebermacht der „ gelben Ge= fahr ” ; als ſchließlich der Wendepunkt nach der Pauſe gekommen war , ſchnitzten die Darmſtädter einen großen Fehler dadurch , daß ſie ſich vor den temperamentvollen Angriffen der Einheimiſchen geradezu fürchteten und infolgedeſſen eine Nie= derlage bezogen , wo ein Sieg zu holen war . Man war um die Barrieren in allen Kreiſen des Pfiffligheimer Anhangs heilfroh , als die Gäſte zu dieſem Zeitpunkt wenig Anſtalten machten , das Heft in die Hand zu nehmen . Der gute Schiedsrichter Roßkopf = Mainz pfiff vor 450 Zuſchauern folgende Mannſchaften auf den Plan : S V . 98 : Henß ; Sänger , Kugel ; Geyer , Or= lemann , Richter ; Mahr , Müller , Schnägelber= ger , Steigmiller , Kolberg . Normannia : Bloch ; Barth , Keim ; Wenz= ler , Braun , Haarbauer ; Gernsheimer , Mehl= mann , Tark , Buſch , Göhren . Sehr unglücklich für die Darmſtädter ging es ſchon los . Bei ſofortigem heftigen Druck der Platzbeſitzer war , die Hintermannſchaft der 98 er wohl auf dem Damm , aber bereits in der 3 . Minute kam ein Querſchläger von Braun hoch aufs Tor , Henß lief ihm entgegen , aber der Ball hatte mit dem ſtarken Wind enormen Druck und landete über der Hand des Hüters im Netz . Es war dies ein Zufallstreffer . Die Platzelf blieb weiter ſpielüberlegen , aber gegen die ganz vortreffliche Läuferreihe der Blauen konnte ſie einfach nichts ausrichten . Hauptſächlich die Außenläufer ließen die gegneriſchen Flügel ein= fach nicht zur Entfaltung kommen , und Orle= mann ſtand , wo es notwendig wurde , mit eiſer= ner Abwehr zwiſchen den beiden Verteidigern . Dazwiſchen ſorgte der etwas zurückgezogene Schnägelberger immer wieder für den Spiel= aufbau , und zweimal hätten die 98 er den ver= dienten Ausgleich erzielen können . Nach der Pauſe rechnete man damit , daß die Gelben zerpflückt werden würden . In Wirklich= keit aber kam jetzt das Unerwartete . Statt mächtig loszugehen , blieben die 98 er wei= ter in der Defenſive und verlegten ſich auf ge= legentliche Angriffe . Einmal hatten ſie eine große Chance , als ein ſtrammer Läuferſchuß von Montag , 15 . Oktober 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 285 10 Egelsbacher retten 1 Punkt . FC . Egelsbach - PfR . Bürſtadk D . e 1 . 4 ) . Vor cd . 500 Zuſchauern tanden ſich beide Mannſchaften gegenüber und lieferten einen Kampf , der unter den denkbar ungünſtigſten Witterungsverhältniſſen erhöhte Amforderungen an die Spieler ſtellte . Egelsbach erſcheint ohne ſeinen bewährten Mittelſtürmer , dafür aber wieder mit Ewald Twlz , der allerdings noch nicht völlig wiederher= gfſtellt iſt und deshalb für ſeine Mannſchaft ninr eine halbe Kraft bedeutete . Er ſpielte ſehr ſurrückhaltend und überließ die Hauptaufgabe des Angriffs ſeinen Nebenleuten . Daß er trotz= dmn die zur Rettung des einen Punktes not= rendigen beiden Tore ſchoß , zeugt von ſeiner Swielerfahrung . Bedauerlich , daß der am Vor= orintag am Arm ſchwer verletzte Halblinke Schlapp ſchon kurz vor der Pauſe eine weitere ſerletzung am Bein erhielt und ausſcheiden nußte . Egelsbach war daher gezwungen , 50 Miinuten lang mit nur 10 Mann zu ſpielen . Laß trotzdem noch der Ausgleich gelang , iſt nur imer erſtaunlichen Energieleiſtung zu verdan= en . Hätte E . in der erſten Hälfte dieſen Eifer rtfgebracht , dann wäre das Spiel beſtimmt an= ſerrs ausgegangen . Im Vergleich zu den letzten Sonntagen war die Platzelf heute nicht wieder u erkennen . Das planvolle Zuſammenſpiel nußte man heute ſtets vermiſſen . Tragiſch , daß wei Fehler der ſonſt ſo ausgezeichneten Hinter = „ Anentſchieden ” Haſſia Dieburg - Germania Pangntadt e . hf 4 . 4 . Bei nicht gerade günſtigem Fußballwetter paren doch faſt 500 Anhänger des Lederballs erommen , um der Begegnung beizuwohnen . Sie ſahen zwar nicht den erwarteten Dieburger Sieg , kamen aber bei den guten Leiſtungen bei= ei : Mannſchaften voll und ganz auf ihre Rech= ung . Das Reſultat iſt für Germania Pfung= ſaot etwas ſchmeichelhaft , ſie hat es lediglich hyer ſchlagfertigen Verteidigung zu verdanken , iwen Punkt aus Dieburg zu entführen . Bei Haſſia will es mit dem Torſchießen noch ücht recht klappen , der Sturm ſpielte wieder= oit klare Torchancen heraus , aber der End= rſolg blieb immer verſagt . Die ganze zweite ſallbzeit ſpielte die Elf faſt gegen ein Tor , und ) ilehl blieb es vorbehalten , wenigſtens einen ſurnkt kurz vor Schluß durch eine direkt aufge= ommene Flanke zu retten . Der Anſtoß Pfungſtadts ſird abgefangen und es entwickelt ſich ſofort in ſtrammes Spiel , wobei abwechſelnd beide oxe in Gefahr kamen . In den erſten 15 Mi= unen ſind die Angriffe der Pfungſtädter weit efkährlicher als die des Gaſtgebers , und die bätte können in der 8 . Minute durch ihren ſarbrechten Scheuermann die Führung an ſich Veisen . Kurz darauf ſchießen Wick und Schmidt tawp daneben . Im Dieburger Lager wird es itz — munterer , und in der 15 . Min . lag der usgleich in greifbarer Nähe . Ein Eckball wird ut hereingegeben . Diehl erwiſcht den Ball , doch e : Torpfoſten iſt die letzte Rettung . Für die Yoige ſieht man auf beiden Seiten verteiltes ſewDſpiel , aber die Erfolge bleiben aus . Kurz pr . Halbzeit ſteht Pfungſtadts Heiligtum im rannpunkt der Ereigniſſe die ſtabile Vertei= guung und nicht zuletzt Darmſtädter im Tor Pereiteln den verdienten Ausgleich . Mit 0 : 1 ſeiden die Seiten gewechelt . Nach der Pauſe * ‟ Dieburg alles auf eine Karte . Angriff auf Uingriff rollt gegen das gegneriſche Tor . Aber ſe beſtgemeinteſten Sachen wurden von der gut Urbeitenden Hintermannſchaft vereitelt . Pfung= ndtt hat ſich auf Halten des Reſultats einge= leltt , und dank dieſer Taktik konnte es den Vor= ſrung bis 10 Minuten vor Schluß halten . Der bectte Läufer Würz ging in den letzten Minu= in in den Sturm , raſte mit einer Vorlage die imie entlang , flankt gut vors Tor , Diehl iſt ir Stelle und kann unhaltbar zum Ausgleich menden . Die letzten Minuten verſtreichen für e Zuſchauer noch etwas aufregend , aber am eiiltat änderte ſich nichts mehr . Zur Kritik . 1 Sfungſtadts beſter Mannſchaftsteil iſt die hlrgſichere Verteidigung , dazu die beiden ſehr uiten Außenſtürmer , während die anderen ip eler ſich durch ihren koloſſalen Eifer gut in as Mannſchaftsgefüge einpaßten . 48 ei Dieburg arbeitete die Hintermann= hafft ſehr zuverläſſig , die Läuferreihe hatte hrien beſten Mann im rechten Läufer Würz . Im tu rm waren Müth und Wick die treibenden riäfte , Schmidt dagegen reichte noch nicht an ine alte Form heran . Schiedsrichter Schnei= er = = Union Niederrad konnte gefallen . Deie Reſerven trennt ſich 0 : 3 für . Pf . f . Xgd . Beſſungen — Reichsbahn Darmſtadt 2 : 1 ( 0 : 0 ) . Zum fälligen Verbandsſpiel trafen ſich am on = ntag vormittag TG . Beſſungen 65 und eichsbahn auf der Rennbahn . Nach dem Spiel 2 . Mannſchaften , das die früheren Unioni = 11 : 1 für ſich entſcheiden konnten , betraten ſe 1 . Garnituren in vorgeſehener Aufſtellung n Platz . Reichsbahn wählte den Wind zum umdesgenoſſen , doch hätte TGB . ſchon in der ſtſten Halbzeit , das Spiel für ſich entſcheiden üſſen . Bald nach Wiederbeginn ſah man , daß e Beſſunger Turner ſich etwas vorgenommen ibeen mußten , denn es klappte jetzt beſſer , jeder tiee ſich ein und tat ſein Möglichſtes . So fiel uch bald das erſte Tor für TGB . nach ſchönem ſuſammenſpiel durch den Mittelſtürmer . Doch mannſchaft die abſolut vermeidbaren Gegentore verſchuldeten . Der Platzhüter konnte hieran nichts ändern . In ſtärkſter Aufſtellung erſchienen die Gäſte . Sie waren in bezug auf Kombination der Platz= mannſchaft in ihrer heutigen Form weit über= legen . Infolge ihres ausgezeichneten Stehver= mögens waren die Angriffe der Raſenſpieler ſtets gefährlich , und ſie zwangen die Platz = Deckung zur Hergabe ihres ganzen Könnens . Die Hauptſtützen Bürſtadts waren der hervor= ragende Hüter , der rechte Verteidiger und der Mittelläufer . Einen Fehler hat die Mann= ſchaft begangen , der ſie um den ſicheren Sieg brachte . Anſtatt nach dem Führungstor durch andauernde Angriffe ein weiteres Tor vorzu= legen , verlegten ſie ſich auf das Halten des Er= gebniſſes und mußten ſich dadurch von den mit Wucht drängenden 10 Egelsbachern den Aus= gleich gefallen laſſen . Schon kurz nach Beginn konnte Volz ein Tor erzielen , obwohl der Ver= teidiger den Schuß mit der Hand aufnehmen wollte , was ihm aber erſt hinter der Linie glückte . Nach leicht überlegenem Spiel der Gäſte erzielen ſie , da der Egelsbacher rechte Läufer und Verteidiger nacheinander über den Ball hauen , den Ausgleich , und bald nach der Pauſe infolge des gleichen Fehlers des Mittel= läufers von Egelsbach das Führungstor . Egelsbach wirft alles in Angriff . Un= gezählte Flachſchüſſe wurden von dem blenden= den Gäſtehüter gehalten . Zirka 10 Minuten vor Schluß wird im Anſchluß an einen Eckball von rechts durch den Halblinken Volz der Ausgleich hergeſtellt . Damit geben ſich beide Mannſchaf= ten zufrieden . Schiedsrichter Goy = Frankfurt gut . Haſſias Spezialität . poſtwendend glich Reichsbahn , durch Strafſtoß aus . Das Spiel näherte ſich dem Ende , als der Rechtsaußen Beſſungens ſchön vor das Tor gab und der hereingelaufene Linksaußen nur noch einzulenken brauchte . Nach einigen bangen Mi= nuten für die Turner ertönte der Schlußpfiff . Wenn die Platzelf mit demſelben Elan wei= terkämpft , wird ſie ein ernſter Favorit für die Meiſterſchaft ſein . Kreisklaſſe l , Gruppe 1 . FC . 07 Bensheim — Vorwärts Bobſtadt 8 : 1 . Starkenb . Heppenheim — FV . Hofheim 1 : 4 ( 0 : 1 ) . Alem . Gr . = Rohrheim — FV . Biblis 0 : 2 ( 0 : 1 ) . Sppgg . Kleinhauſen — Conc . Gernsheim 2 : 3 . Die größte Senſation lieferten hier die Hofheimer , die ſogar in Heppenheim ihren dritten Sieg holen konnten . Bereits vor der Pauſe lagen die Hofheimer knapp in Führung und erweiterten bei glänzendem Spiel ihren Vorſprung nach der Pauſe noch entſcheidend . Hofheim iſt z . Zt . wohl die beſte Mannſchaft dieſer Gruppe , was aus dieſem glatten Sieg gegen die gewiß nicht ſchwachen Heppenheimer auch ohne weiteres hervorgeht . — Sehr gut war Biblis in Schwung , das in Groß = Rohr= heim gegen die gewiß ſehr guten und ſtabilen Alemannen zwei Tore ſchießen konnte und damit ſeine aufſtrebende Form unterſtrich . Auch hier lag der Sieger bei der Pauſe knapp mit 1 : 0 in Führung . — Der Bombenſieg der Bensheimer entſpricht vollauf den Erwar= tungen , denn mit Bensheim muß in dieſer Saiſon unbedingt gerechnet werden , wogegen Bobſtadt außer körperlichem Einſatz nichts Sonderliches bieten konnte . Die Gernsheimer fuhren diesmal etwas deprimiert nach Klein= hauſen , da ihr Sturmführer Stab verunglückte und nicht mit von der Partie ſein konnte . So erklärt ſich der knappe Sieg der guten Gernsheimer Elf auf dieſem gefährlichen aus= wärtigen Platz . Die Tabelle hat ſich nicht ſonderlich verſchoben . Hofheim , Gernsheim , Biblis und Bensheim werden hier wohl den erſten Platz miteinander auszukämpfen haben . Kreisklaſſe l , Gruppe 3 . 35 P . Groß = Zimmern - Germanig Babenhauſen 5 : 0 ( 2 : 0 ) . Die erſte Halbzeit zeigt verteiltes Feld= ſpiel . Groß = Zimmern geht bis zur Pauſe mit 2 Toren in Führung , doch die Gäſte ſind unentmutigt und halten nach dem Wechſel faſt eine halbe Stunde allen Angriffen der Platz= elf tapfer ſtand . Dann nimmt Groß = Zimmern das Heft in die Hand und die Ausbeute der überlegten . Angriffe ſind drei wunderſchöne Tore . Schiedsrichter Eberhard = Pfungſtadt leitete das ſehr harte , aber immer anſtändige Spiel ſehr gut . Die Reſerven trennten ſich 2 : 2 . Vikkoria Schaafheim - pfe . Michelſtadk 1 : 2 11 : 1 ) . Viel fehlte nicht und Michelſtadt hätte in dieſem 4 . Spiel auf fremdem Platz trotz über= legener Spielweiſe einen Punkt abgeben müſſen . Der immer noch mit Erſatz arbeitende Sturm der Gäſte gab ſich größte Mühe , die zeitweiſe auf 8 bis 10 Mann verſtärkte Schaaf= ſeimer Verteidigungsmauer zu durchbrechen — vergeblich , bis kurz vor Schluß der Mittel= ſtürmer mit einer Prachtleiſtung das Spiel ntſchied . Als Schiri Glöckler = Darmſtadt den Ball freigab , entwickelte ſich ein ziemlich gehaltloſes Spiel , das erſt nach dem Führungstreffer durch den Gäſtehalblinken etwas flotter wird . Die Platzherren legen ſich ins Zeug und gleichen eine Viertelſtunde ſpäter aus . Um dieſe Zeit leiſtet ſich ein Schaafheimer Spieler ein ſchweres Foul und muß das Feld ver= laſſen . Nun iſt das Pulver der Gaſtgeber ſo ziemlich verſchoſſen . Die zweite Hälfte ge= ſtaltete Michelſtadt , wenn man von einzelnen Durchbrüchen des Gegners abſieht , zu einem Training gegen ein Tor . Aber aller Druck ver= pufft an der verſtärkten Viktoria = Verteidigung . Was durchkam , ging an die Latten oder wurde von dem Torhüter geſchnappt . Endlich er= wiſchte der VfL . = Mittelſtürmer das Leder , geht in glänzender Manier an drei Leuten vorbei und ſchießt unter dem Jubel der Gäſte unhalt= bar zum Siegestreffer ein . Den Anſtoß fängt Michelſtadts Halblinker ab , macht einen Allein = gang vor das Gäſtetor , muß aber vor dem ſich dazwiſchen werfenden Hüter den Ball ins Aus rollen laſſen . Eine Minute ſpäter iſt der Kampf beendet . Der Spielleiter gab ſich große Mühe , aber an dem vorerwähnten Zwiſchenfall war er nicht ganz ſchuldlos . — m , SV . Höchſt — Roßdorf 0 : 0 . Beginn des Kegelſportjahres 1934 / 35 . Mit der am Vorſamstag abgehaltenen Sie= gerehrung hat der Keglerſportverband Darm= ſtadt u . Umg . e . V . das Sportjahr 1933 / 34 zu einem würdigen Abſchluß gebracht . Ein kurzer Rückblick beſagt , daß das abgelaufene Jahr von guten ſportlichen Erfolgen begleitet war und daß die Schaffung eines Kegelſporthauſes eine unumgängliche Notwendigkeit geweſen iſt . Als ein beſonders ſportlicher Erfolg iſt die erſt vor kurzem zu Ende geführte Werbewoche zu ver= zeichnen , die zu Beginn des neuen Sportjahres recht gute Früchte getragen hat . Verſchiedene , bisher dem Keglerſportverband Darmſtadt bzw . dem Deutſchen Keglerbund noch fernſtehende Clubs haben ſich bereits geſchloſſen dieſen bei= den Organiſationen angegliedert , und es ſteht zu hoffen , daß auch die jetzt noch reſtlichen ſog . „ wilden Clubs ” ſich endlich beſinnen , und den Anſchluß an den Keglerſportverband Darmſtadt in Kürze herbeiführen . Es geht nicht an , daß noch verſchiedene Clubs glauben , ihr eigenes Süppchen kochen zu müſſen , und die Eingliede= rung in die Fachſäule für überflüſſig halten . Hiermit muß jetzt endlich Schluß gemacht wer= den , denn nur durch den Zuſammenſchluß aller kegelſporttreibenden Clubs in die vorerwähnten beiden Organiſationen iſt es möglich , das Pro= gramm des Reichsſportführers voll und ganz zur Wirklichkeit werden zu laſſen . Jeder Kegelſport= ler Darmſtadts und Umgebung , muß es daher als ſeine vornehmſte Aufgabe betrachten , dieſem Zuſammenſchluß zuzuſtimmen , denn nur dadurch kann die Volksverbund nheit im deutſchen Sport weiterhin gefeſtigt werden . Der Samstag und Sonntag hat mit dem Beginn des Ausſcheidungskegelns dem Sportjahr 1934 / 35 die Pforten geöffnet . Das Ausſcheidungskegeln ſetzt ſich zuſammen aus einem 600 = Kugelkampf , und zwar : 4 mal 100 Kugeln und zum Abſchluß 200 Kugeln jeweils in die Vollen , und hat den Zweck , die Kampf= mannſchaft für das Sportjahr 1934 / 35 zu er= mitteln . Die 10 Beſten bilden dieſe Mannſchaft . Dem Sieger aus dieſem Kampfe winkt außer= dem der ſtolze Titel „ Verbandsmeiſter 1934 / 35 ‟ . Es wird ſich alſo in den nächſten Wochen auf den Bahnen des Kegelſporthauſes , Saalbau= ſtraße 67 , ein harter Kampf entwickeln , dem nur der ſportlich durchtrainierte Körper ſtandzuhal= ten vermag . Zu dieſem 100 = Kugelkampf ſtarteten 28 Män= ner und 5 Senioren . Die Ergebniſſe vom Samstag und Sonntag lauten : Thümmel 553 Holz , Jakob 543 , Ludw . Schmidt 538 , Eigenbrodt 530 , Becher 529 , Sattler 528 , Berg 525 , Mohr 524 , Schmidt 521 , Kern 516 , Reinhardt 512 , Belz 508 Holz . Die ſportliche Ausbeute des Sonntags brachte außerdem die Teilnahme einer Achtermannſchaft bei den Städtekämpfen auf den Bahnen des Kegelſporthauſes Rieder= wald bei Frankfurt a . M . , wobei es unſerer Mannſchaft nicht gelang , die Spitze zu erreichen , jedoch konnte ſie mit 4129 Holz unter 14 teil= nehmenden Mannſchaft den 6 . Platz belegen — im einzelnen erzielten Bangert 539 Holz , Hüb= ner 528 , Pohl 523 , Grün 515 , Reichert 513 , Feldmann 511 , Rößler 507 , Ringler 493 Holz . Außer dem Städtekampf fand noch ein 300 = Kugelkampf ſtatt . Zu dieſem ſtarteten vom Keglerſportverband Darmſtadt die Kegler Röß= ler , Grün und Pohl . In dieſem Kampf gelang es nur Rößler , ſich erfolgreich durchzuſetzen ; er ging mit dem ſchönen Reſultat von 1632 Holz als 7 . Sieger hervor . Einige Kegler haben ſich zum Ausſcheidungs= kegeln noch nicht gemeldet , wir bitten dies ſo= ort zu tun . Von den Ringermatten . Darmſtadk 1910 — 1888 Mainz 7 : 11 . Fünfhundert Zuſchauer ſahen am Samstag abend eine hochintereſſante , ſportliche Auseinan= derſetzung zwiſchen dieſen Gauligamannſchaften . Minutenlanger Beifall belohnte die beiderſei= tigen Kämpfer für ihre Leiſtungen . Daß es um Punkte ging , war überhaupt nicht zu merken . Dafür ſorgten die Akteure auf der Matte , indem ſie durch jederzeit offene und einwandfreie Be= gegnungen auch dem fanatiſchſten Kritiker kei= nen Stoff zur Betätigung boten . Dasſelbe Lob gebührt auch dem Unparteiiſchen König = Frank= furt a . M . , deſſen korrektes Amtieren beſonders zu dem reibungsloſen Verlauf dieſes Kampf= abends beitrug . Bantam : Gg . Schnauber — Heuckeroth ( M . ) : Körperlich iſt der Gaſt überlegen , Schn . iſt aber techniſch beſſer und diktiert über 15 Minuten die Partie ! Feder : Borowſki ( D . ) — Lunkenheimer ( M . ) : Zwei alte Bekannte , die ſich ſchon man= chen harten Strauß geliefert haben . L . , der ehe= malige dritte deutſche Meiſter im griechiſch= römiſch Ringen , und B . , der gegenwärtige dritte deutſche Meiſter im Freiſtil , gehen hart an den Mann und müſſen , nach beiderſeitig ausgegli= chenem Kampf , ſich die Punkte teilen ! — Leicht : Kohlbacher ( D . ) — Guttmann ( M . ) 3 : 4 . Der Mainzer iſt dem Platzringer körperlich und tech= niſch um ein Bedeutendes überlegen . Nach vier= minütigem Standkampf beendet er durch ver= kehrten Hüftſchwung die Partie für ſich . — Wel= ter : Daum ( D . ) — Gawenda ( M . ) 4 : 5 . Dieſe ſchönſte Begegnung des Abends brachte von zwei ſchönen Ringergeſtalten einen techniſch auf höch= ſter Stufe ſtehenden Zweikampf . Nach beiderſei= tig raſch aufeinander folgenden Angriffsſerien gleichen ſich die Wertungen aus und Punktetei= lung iſt auch hier , die Folge ! — Mittel : Joh . Zapf ( D . ) — Groß ( M . ) 7 : 5 . An Lebendigkeit ſtehen beide ihren leichteren Kameraden in nichts nach . Ausgeſtattet mit den gleichen kör= perlichen Beſchaffenheiten , ſetzen ſie ſich mit wuch= tigen Attacken hart zu . Die erſten 6 Minuten ergeben ein Remis . Die erſte Bodenrunde ſieht den Darmſtädter unten . Ohne Wertung wird gewechſelt und der Wiederbeginn endet durch Ausheber aus dem Stand für Zapf ! — Halb= ſchwer : L . Schäfer ( D . ) — Börner ( M . ) 7 : 8 . Der Darmſtädter Erſatzmann hält ſich im Stand= kampf recht tapfer , in der 5 . Minute muß er je= doch das beſſere Können ſeines Gegners aner= kennen ! — Schwer : Zimmermann ( D . ) — Horn ( M . ) 7 : 11 . Gegen den örperlich ſtärkeren und auch techniſch beſſeren Mainzer hatte Zimmer= mann keine beneidenswerte Aufgabe . Kurz vor Ablauf der 6 . Minute wird der Gaſt durch Ein= drücken der Brücke Sieger ! Polizei Darmftadk - Borwärks Groß = Zimmern 9 : 11 . Auch der zweite Verbandskampf , der gegen die „ Vorwärts ” = Leute aus Groß = Zimmern aus= getragen wurde , ging für Polizei mit dieſem Ergebnis verloren . Es wäre verfehlt , an die= ſer Stelle einen Entſchuldigungsgrund für die Niederlage anzugeben . Es wurden durchweg ſehr ſchöne Kämpfe gezeigt . Bantam : Schnauber = P . — Herbert = Gr . = 3 . In der 8 . Min . überraſcht Schnauber ſeinen Geg= ner durch Armzug am Boden . Sieger ; Schnau= ber . Feder : Becker = P . — Poth . Becker konnte gegen den eigentlichen Bantamgewichtler nichts ausrichten . In der 10 . Min . fiel er einem Nackenhebel zum Opfer . Sieger : Poth . Leicht : Keutzer = P . — Ohl . Keutzer brachte Uebergewicht , dadurch gingen die Punkte ſchon vor dem Kampfe an Gr . = Zimmern . Im folgenden Freundſchaftskampf unterlag er in der 3 . Min . einer Kopfſchleuder . Welter : Liß = P . — Steinbeck . Liß zeigte ſich bei dieſem Kampf von der beſten Seite . Nach 8 Min . hat er ſeinen Gegner durch Armhebel mit Halbnelſon beſiegt . Mittel ; Lang = P . — Reinhardt . Ausgeglichener Stand= kampf . Beim Loſen zur Bodenrunde erzielt Reinhardt 2 Wertungen , denen Lang nur eine entgegenſetzen konnte . Punktſieger : Reinhardt . Halbſchwer : Lißfeld = P . — Danz . Lebhafter Kampf , bei dem ſich Danz ſelbſt auf beide Schultern legte . Der Kampfleiter überſah jedoch dieſe Niederlage . In der 8 . Min . kam Lißfeld in eine gefährliche Lage , aus der es kein Entrin= nen mehr gab . Sieger : Danz . Schwer : Reu= ther = P . — Bernhardt . Durch einen Ausheber aus dem Stand kam Bernhardt in die Brücke , aus der er ſich nicht mehr befreien konnte . Sie= ger : R . Als Kampfrichter amtierte Kraft = Biſchofs= heim , der bis auf den Kampf im Halbſchwer= gewicht gut leitete . Wäre ihm dieſer Fehler nicht unterlaufen , hätte das Reſultat umgekehrt gelautet . Das vor dem Hauptkampf ausgetragene Jugend = Ringen endete 12 : 0 für Groß = Zimmern . Sieger wurden in den einzelnen Klaſſen : Hof= richter = P . über Denker = Gr . = 3 . Herbert = Gr . = 3 . über Braun = P . , Steinbeck = Gr . = Z 3 . über Werner = P . , Held = Gr . = 3 . über Hartmann = P Wörthge = Gr . = 3 . über Heß = P . , Quick = P . über Schott = Gr . = Z . und Neuner = P . über Napp = Gr . = 3 . Hockey . TSG . 46 Dſtdt . — Weiß = Blau Aſchaffenburg 2 : 4 ( 1 : 3 ) . Nach anfänglich gutem Spiel der Darmſt . mußten ſich die 46 er ſpäter doch geſchlagen be= kennen . D . erzielte durch den Rechtsaußen den erſten Erfolg . Weiß = Blau kam aber immer mehr auf und konnte bis zur Pauſe 1 : 3 in Führung gehen . Nach dem Wechſel war das Zuſammenſpiel von 46 beſſer und es beſtand in dieſem Spielabſchnitt oft Gelegenheit , das Reſultat zu verbeſſern , leider vermißte man aber immer den erfolgbringenden Torſchuß . Die Hintermannſchaft war zu weit vorgerückt und ſo konnte Weiß = Blau durch eine plötzliche Vorlage noch das 4 . Tor anbringen . D . drängt den Gegner in ſeine Hälfte zurück und konnte dann auch durch den Mittelſtürmer auf 4 : 2 verbeſſern . Weiß = Blau ſtellte die techniſch beſſere Mannſchaft und der Sturm verſteht es auch Tore zu erzielen . Bei Darmſtadt war Torwächter und Läuferreihe gut . In der Ab= wehr klappte es nicht ſo wie ſonſt . Es fehlt hier der befreiende Schlag . Der Sturm ſpielte zu kompliziert , rannte ſich im Schußkreis oft feſt . Das Fehlen des Torwächters beim Gegner hätte durch wirkſame Schüſſe mehr ausgenutzt werden müſſen . Im Geſamten betrachtet waren die Leiſtungen aber auf beiden Seiten recht gut . Der ſchlüpfrige Platz machte ziemlich zu ſchaffen . Schwimmen . Reichsbahn = TSV . Darmſtadt . Unſere Schwimmſtunde findet am Montag von 8 . 30 bis 9 . 30 Uhr in der kleinen Halle ſtatt , die Mittwochſtunde von 7 . 30 bis 8 . 30 Uhr in der großen Halle , Am 27 . Oktober veranſtaltet die Schwimm= abteilung einen Kameradſchaftsabend bei Braun ( Deutſches Haus ) . Alle Abteilungen ſind hierzu eingeladen . Heufe abend 20 Uhr im ſtädt . Hallenſchwimmbad Schwimmwettkampf SV . Heſſen Worms — TSG . 46 Darmſtadt , Nr . 285 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 15 . Oktober 1934 unobant ii Caddeft Zweimal Siege in Darmſtadt : Hoher 14 : 3 ( 6 : 1 ) Erfolg des Meiſters über Haßloch und dramatiſcher Endkampf am Böllenfalltor , wo Herrnsheim 7 : 8 4 : 4 unterliegt . Die Handball = Ergebniſe . Süddeutſche Meiſterſchaftsſpiele . Gau Südweſt . Polizei Darmſtadt — TV . Haßloch . . . . . 14 : 3 , Pfalz Ludwigshafen — SV . Wiesbaden . . 4 : 5 , Tgſ . Offenbach — TV . Frieſenheim . . . . 7 : 6 , SV . 98 Darmſtadt — TSV . Herrnsheim . . 8 : 7 , VfR . Schwanheim — VfR . Kaiſerslautern 5 : 3 . Gau Baden : SV . Waldhof — TSV . Nußloch 9 : 7 ; Phönix Mannheim — VfR . Mannheim 8 : 2 : TV . 62 Weinheim — Tſchft . Beiertheim 105 ; Tgd . Ketſch — FC . 08 Mannheim 13 : 5 ; TV . Ettlingen — TV . Hockenheim 5 : 4 . Gau Württemberg : TV . Cannſtatt — Stutt= garter Kickers 10 , ; 6 : TSV . Eßlingen — Tgm . Göppingen 17 : 10 ; Stuttgarter TV . — Tbd . Göp= pingen 4 : 9 ; Tgſ . Stuttgart — TV . Altenſtadt 638 : TSV . Süßen — Ulmer FV . 94 8 , 38 . Gau Bayern : Sppg . Fürth — TV . Milberts= bofen 11 : 3 ; TV . Ingolſtadt — 1860 München 8 : 8 ; TV . Leonhard/Sündersbühl — M . T . V . München 8 : 4 ; Polizei München — FC . Bam= berg 7 : 5 : 1 . FC . Nürnberg — Polizei Nürn= berg 1 : 9 . Die Turngeſellſchaft Offenbach hat auch ihr zweites Pflichtſpiel gewonnen . Diesmal mußte der DT . = Altmeiſter TV . Frieſenheim auf der Offenbacher Roſenhöhe mit 7 : 6 daran glauben . Auch der DT . = Altmeiſter TSV . Herrnsheim kam in ſeinem zweiten Spiele um eine Niederlage nicht herum . In ſeinem erſten Punkteſpiel konnte der SV . 98 Darmſtadt über die Wormſer knapp mit 8 : 7 ſiegen . Der deutſche Meiſter . Polizei Darmſtadt , eröffnete die diesjährige Serie mit einem glatten Sieg von 14 : 3 über den Neuling TV . Haßloch . Recht gut hielt ſich der SV . Wies= baden , der in Ludwigshafen über Pfalz mit 5 : 4 gewann . Tgſ . Offenbach , Polizei Darmſtadt , Darmſtadt 98 und SV . Wiesbaden führen die Tabelle ohne Punktverluſte an . Der VfR . Schwanheim landete mit 5 : 3 , über den VfR . Kaiſerslautern ſeinen erſten Sieg . 60 Minuten härteſter Männerkampf . mern an . 15 Minuten lang branden die beider= ſeitigen Angriffswellen gegen unſchlagbare Ab = Zwei ebenbürkige Rivalen . wehrreihen . Dann findet ein Strafwurf von Mait 10 Männ Aoc geſtegt . SV . 98 Darmſtadk - TSG . Herrnsheim ei 7 ſ 4 . A . Der erſte Kampf am Böllenfalltor am Sonn= tag nachmittag war tatſächlich ſpannend und dra= matiſch von der erſten bis zur letzten Minute . Die Gäſte aus Herrnsheim kamen unverkennbar mit dem Willen , unter allen Umſtänden zu ſiegen , um ſo ihre Anwartſchaft auf die Spitze von An= fang an zu unterbauen . Die Gäſte machten mit ihrer heutigen Leiſtung ihrem guten Ruf alle Ehre . Sie kämpften mit einem Eifer , einer Zähigkeit , aber auch äußerſter Härte , die ſich zwi= ſchen den Favoriten in dem ſtark beſetzten Gau Südweſt herausgebildet hat . Die beſten Waffen der Gäſte ſind immer noch ihre durchſchlagskräftige An= griffsreihe und die aufmerkſame , ſtahlharte Ver= teidigung . Zudem verfügen ſie in ihrer Läufer= reihe in der Mitte über einen Vollbluthandbal= ler , der unermüdlich in Aufbau und Abwehr iſt . Der Sieg des heutigen Spieles konnte jeder Par= tei zufallen ; letzten Endes entſchied Glück und ein prächtiger Endſpurt der Platzelf , die dieſe Zeit nur noch mit 10 Mann kämpfte , das beſſere Ende . Herrnsheim iſt eine der ſtärkſten Mann= ſchaften im Gau ! Die Elf vom Böllenfalltor hatte in dieſem Spiel wirklich hart zu kämpfen . Die neue Angriffsformation zeigte , nachdem ſie etwas eingeſpielt war , recht ſchöne Leiſtungen . Lediglich die Verwertung von Strafwürſen wußte man erſt gegen Spielende erfolgreicher zu verſuchen . Die neuen und neu = alten Geſichter in der Abwehr gaben ſich mit großem Eifer ihrer Aufgabe hin . Weber im Tor hielt , was zu hal= ten war . In der Verteidigung Dittmar — Förſter verſtand man ſich ſehr gut , und auch die Läufer= reihe Pabſt , Delp . Jungheim war bald mit den Praktiken des weiß = blauen Sturmes vertraut und gab ſich namentlich der Bewachung der Brüder Embach und Worms mit Energie hin . Im Sturm war Feick nach der Pauſe groß in Fahrt , er ver= ſtand ſich recht gut mit Eichhorn , Freund als Sturmführer arbeitet etwas zurückhaltend und unauffälliger . Koch und Kaltenbach wurden nicht übermäßig eingeſetzt und ſind daher an den Torerfolgen geringer beteiligt , obwohl ſie bei der Einleitung der Aktionen kaum Wünſche offen ließen . Die neue Fünferreihe der 98 er hat das Zeug in ſich , dem Ruhm der alten blauen Stür= mer neuen Glanz zu verleihen , zumal es auch an Eifer heute nicht fehlte . Das unerhörk ſchnelle und harte Fefen ſah zunächſt Herrnsheim durch Embach I . 0 : 1 in Führung gehen , doch Eichhorn glich anſchließend aus . Von beiden Seiten wird von Anbeginn mit vollem Einſatz der Körperkraft und unter reſtloſer Ausnutzung der Spielregeln gerungen , ſo daß dem Schiedsrichter das temperamentgela= dene Spiel aus den Händen zu gleiten drohte , wogegen er ſich mit andauerndem Gebrauch ſei= ner Pfeife wehrt , ſo daß , ſehr zum Aerger von Spielern und Publikum , die Anwendung der Vorteilsregel unmöglich wurde . In ununterbrochenem Fluß erleben die 600 Zuſchauer ſpannende Kampfbilder im Feldkampf um den Ball , bei Strafwürfen und deren Ab= wehr , dazu prächtige Paraden der beiden Hüter , Feick bringt durch Strafwurf 98 mit 2 : 1 in Füh= rung , die ein Strafwurf von Worms egaliſiert . Der Repräſentative Embach kommt frei zum Wurf , doch Weber pariert in feinem Hechtſprung . In der 22 . Minute erzielt Freund den 3 . und Feick durch Strafwurf anſchließend den 4 . Treffer für 98 , doch bis zum Seitenwechſel zieht Herrns= heim wieder gleich durch , ein Feldtor Embachs und einen von Embach an Worms abgeſpielten Strafwurf von Worms . Nach Wiederbeginn drückt Herrnsheim noch aufs Tempo und greift faſt ſtets mit 6 Stür = Worms den Weg ins Netz . Nach einer Serie von zweifelhaften und Fehlentſcheidungen des Unpar= teiſchen die beide Parteien benachteiligen , muß wegen Widerſpruchs Delp den Platz verlaſſen . Mit 10 Mann greift 98 in den letzten 15 Minu= ten wuchtig an , und dieſe Spielphaſe war von unaufhörlicher Spannung und dramatiſchem Wech = ſel bis oben erfüllt . Ein Strafwurf von Feick bringt den 5 : 5 = Stand . Anſchließend ſpurtet Freund an zwei Herrnsheimern vorbei und ver= beſſert auf 6 : 5 . Der gleiche Verſuch findet im nächſten Augenblick Kiſſel auf dem Poſten . Aber Embach I . reißt den 6 : 6 = Stand an ſich . Unter ungeheurer Spannung ſetzt Feick zu einem Straf= wurf an : die Partie ſteht 7 : 6 , und vom Anpfiff weg deckt 98 die Fünferreihe der Gäſte . Da brauſt Seeberger aus dem Hinterhalt heran , und gegen ſeinen placierten Wurf war kein Kraut gewach= ſen : 77 . Noch zwei Minuten Spielzeit : Wer wird ſiegen ? Die Spannung ſtieg auf den Siedepunlt : Herrnsheim liegt im Angriff , Pabſt unterbindet , geht mit nach vorn , die Stürmer ſetzen ſich noch einmal kraftvoll ein , Feick kommt zum Schuß , und „ Tor ! ” brauſt es um den Platz ; 8 : 7 . Herrns= heims Angriff wird zerſtört . Embachs Straf= wurf legt einen blauen Verteidiger groggy um . Noch wenige Augenblicke , und Herrnsheim bringt den Siegesruf auf 98 aus . Gewiß eines der aufregendſten Spiele der Saiſon liegt hinter uns . Schiedsrichter Laux = Frankfurt hatte keine leichte Aufgabe und verdiente trotz ſeiner ſchwachen Leiſtung unter keinen Umſtänden die Zurufe einiger Fanatiker ; ebenſo unkamerad= ſchaftlich war das Verhalten einiger andersfar= biger Handballer aus Darmſtadt . Wer gemeint iſt , wirds wiſſen . Die Mannſchaften ſtanden : Herrns= heim : Kiſſel ; Janſon , Ernſt ; Flörſch , Seeberger , Uhl ; Embach II . , Embach I . , Wiegand , Worms , Käſtner . — SV . 98 : Weber ; Dittmar , Förſter ; Pabſt . Delp , Jungheim ; Koch , Kaltenbach , Freund , Eichorn , Feick . 5 . . Jugend — Reichsbahn 7 : 4 . Klarer Sieg des Meiſters . Polizei Darmſtadt - Tp . Haßloch 14 : 3 ( 6 : 1 ) . * Am Sonntag vormittag griff der deutſche Handballmeiſter Polizei Darmſtadt in die Mei= ſterſchaftsſpiele ein . Vor etwa 150 Zuſchauern repräſentierte ſich die Elf nach einem zu Beginn verſtändlichen „ ſchwachen Viertelſtündchen ” , in einer ganz überzeugenden Form , ſo daß ſie als hoher Favorit für die Liga ins Rennen ſteigt . Der Sieg der Grünen , ſtand nie in Frage , als erſt die Kombinationsmaſchine des Angriffs warm geworden war . Stahlacker , als Nachfolger Kipfers , im Tor lieferte eine ganz vorzügliche Partie , augenfällig ſeine geſunde Sprungkraft nach beiden Seiten . Die ſichere Ver= teidigung Pfeiffer — Blank hatte es mit der auf= opfernden Läuferreihe Stahl — Daſcher — Unmacht nicht allzuſchwer , den Gäſteſturm zur Erfolgloſig= keit zu verurteilen . Dabei hatten die Genannten reichlich Zeit , den Sturm beim Aufbau und im Angriff zu unterſtützen . Die Fünferreihe mit Luley , Huber , Sommer , Spalt , Rothärmel war beſonders nach der Pauſe gut in Fahrt : 8 Tore und einige Lattentreffer in dieſer Zeit ſprechen eine beredte Sprache . Namentlich da die Gäſte= abwehr ſehr eifrig abdeckte . Aber immer wie= der verſtanden es die grünen Stürmer , ſich frei= zuſpielen , und dann blieb ein geſunder Schuß nicht aus . Die Gäſte ſpielten zwar aufopfernd in der Verteidigung und Läuferreihe — beſonders der Mittelläufer arbeitete lobenswert — , aber ihre Angriffstaktik im Sturm war zu durchſichtig , im= mer wieder verſuchten ſie ausgerechnet in der Mitte der gut geſtaffelten Deckung durchzukom= men . Stur hielten ſie an dieſer Taktik feſt , ohne das Spiel in die Breite zu ziehen , dabei verfügen ſie in dem rieſigen Annawald über eine Waffe , die nur geſchliffen werden müßte , um zu Er= folgen zu verhelfen . Heute iſt er zu unbeweglich ; zudem fehlt faſt allen Stürmern ein ſchnell ent= ſchloſſener , zielſicherer Torwurf . Auffallend auch wie der Angriff , ſtatt nach vorn , immer noch einmal eine Station zurückſpielte . Außerdem iſt ihr Torhüter reichlich klein und rechts auffal= lend unſicher . Als das der grüne Sturm be= merkt hatte , konnte Schuſter zehnmal rechts die Bälle aus dem Netz klauben . Dreimal rutſchten ſie zudem unter ſeinem Körper noch über die Linie . Haßloch erſchien mit Schuſter ; Löwer , Bertſche ; Kaiſer , Miſchon I . , Klohe ; Annawald , Scheuer , Miſchon II . , Flott , Lindenſchmitt . Das anſtändige Spiel verlief nah 15 Minuten recht anſprechend , und von da ab war eine Ueberlegenheit der Platzelf nicht zu verkennen . In faſt gleichmäßigen Abſtänden ſetzte dann der Torreigen ein . Beim Stand von 3 : 0 kamen die Gäſte durch Miſchon II . , ihren aktivſten Stürmer , zum 1 . Gegenangriff , dem ſie erſt 20 Minuten nach dem Wechſel durch Linden= ſchmitt zwei weitere Tore anhängen konnten . Polizei , die bereits bei der Pauſe 6 : 1 führte , be= endete die Partie zweiſtellig mit 143 ( Spalt 4 , Rothärmel 3 , Sommer , Huber und Luley je 2 , Daſcher ) Toren . Schiedsrichter Beck = Frankenthal als Unpar= teiiſcher gefiel Spielern und Zuſchauern . Pol . = Reſ . — TV . Egelsbach , der ſehr geſchickt und aufmerkſam bei der Sache war , 2 : 4 für E . 5 . Handball im Kreis Starkenburg TV . Bickenbach — TV . Pfungſtadt 5 : 5 ( 3 : 3 ) . Bezirksklaſſe . Wenn man in ruhiger Betrachtung einen Staffel Vl : 46 Darmſtadt — Germania Pfungſtadt 5 : 4 ( 2 . 3 ) . Bickenbach — TV . Pfungſtadt 5 : 5 ( 3 : 3 ) . Lorſch — Tſchft . Gries= heim 4 . : 8 ( 2 . 0 . Staffel III : Nauheim — 04 Arheilgen 8 : 4 ( 3 : 1 ) . Kreisklaſſe I , Staffel 1 : Polizei Reſerve — Egelsbach 2 : 4 . Ueberraſchenderweiſe liegen die Torverhält= niſſe weit unter denen des Vorſonntags . Nur Nauheim machte eine Ausnahme , und läßt mit dem 8 : 4 gegen 04 Arheilgen andeuten , daß es in der Bezirksklaſſe ſeinen Mann ſtellen wird . Das knappe Ergebnis der 46 er gegen die Pfungſtädter Germanen läßt heute ſchon ſo= viel ſagen , daß die Anwärter auf die Spitze alle Spiele gegen die übrigen Mannſchaften gewinnen müſſen und dann liegt die Ent= ſcheidung bei 46 , Germania und Viktoria . Die Griesheimer Viktoria ſteht in der Ausſicht etwas ſchlechter durch ihre Niederlage auf eigenem Platze gegen die 46 er . TV . Pfung= ſtadt hat in Bickenbach einen Punkt geholt , der ſpäter einmal ſehr wertvoll ſein kann . Die Griesheimer Turner verſpüren ſehr den Weg= gang einiger guter Stürmer , denn ſie brach= ten in Lorſch nur zwei Tore fertig . Aber auch die Platzelf zeigte im Sturm nicht die Leiſtung des Vorjahres . Es geht einem Verein wie dem andern , nämlich brauchbaren Erſatz zu finden . Egelsbach lieferte gegen die Reſerben der Polizei eine gute Partie , wobei die Schnelligkeit der Egelsbacher lobend erwähnt werden muß . Geſamteindruck über dieſes Spiel feſtlegt , ſo verdient der volle Einſatz beider Parteien die Haupterwähnung . Es wurde gekämpft . Jeder Spieler gab ſein Beſtes her . Sehr hinderlich war der aufgetretene Sand , der den Ball nicht zurückſpringen ließ , und darunter litt natür= lich der Spielfluß . Bi . hatte Hch . Zeißler in der Abwehr ſtehen . Pfu . ſtellte auf Rechts= außen Gg . Kramer , der wegen einer Ver= letzung mehrere Jahre nicht geſpielt hat . Bald nach Beginn verwandelte Grund kurz ent= ſchloſſen einen Strafwurf zum 0 : 1 für die Gäſte . Bi . antwortete mit Gegenangriffen , rückte auf und überſah , daß Gg . Kramer unge= deckt auf Rechtsaußen ſtand . Prompt erhielt er eine Vorlage und vermittels ſeiner Schnellig= keit ſtürmte er aufs Bi . Tor . Ein Schütze war er nie , aber er traf placiert zum 0 : 2 . Es dauerte eine Weile , bis Bi . durch Zeißler ( Strafwurf ) ein Tor aufholte . Noch atmete die Elf auf , daß endlich der Bann gebrochen war , da ſtürmte der Gäſtemittelläufer Gräff mit . Er ſetzte von rechts aus im ſpitzen Winkel einen ſcharfen Schuß an , den Opper über ſich durch= ließ — 1 : 3 . Kurz vor der Pauſe zog Bi . durch Jakob Zeißler gleich , der ein Feldtor erzielte und einen Strafwurf einſchoß , 3 : 3 und Pauſe . In den nächſten 5 Min , verwandelte Blumen= ſchein zwei Strafwürfe ür die Gäſte zum 3 : 5 . 20 Min . verliefen torlos . Schneider holte mit Strafwurf ein Tor auf , und unter der Anfeuerung der Zuſchauer holte Koradill den Ausgleich . In letzter Minute hatten die Gäſte Gelegenheit zum Siege , doch der Ball wurde verſchoſſen . Bezüglich der Leiſtung der Spieler iſt zu ſagen , daß man auf einem harten Platz mehr erwarten darf . Bei Bi . hat ſich der junge Zeißler ſehr gut im Sturm eingeſpielt . Schnei= der verſchoß mindeſtens 10 Strafwürfe . Jakobi iſt immer noch der nimmermüde Schaffer , Pfungſtadt hatte ein gutes Schlußtrio . Wenn Grünig nicht wäre ! Die Läuferreihe gefiel durch Stellungsſpiel und Abdeckung . Das iſt auch der Grund , warum Schneider = Bi , nicht gefährlich werden konnte . Im Sturm hatte Grund drei freie Bälle einzuſchießen , aber er packte nicht einen . Schiri war Schauermann = Sachſenhauſen der die Abſicht mancher Stürmer nach Straf= würfen durchſchaute und den Ball der Abwehr gab . Das , Spiel verlief vor nicht allzuviel Zu= ſchauern reibungslos . Lorſch — Tſchft . Griesheim 4 : 2 ( 2 : 0 ) . Das Antreten des vorjährigen Gruppen= ſiegers Griesheim hatte eine große Spannung ausgelöſt , zumal die Heppenheimer im erſten . Treffen mit 2 : 8 die Punkte in Griesheim ge= laſſen hatten . Lorſch war ſich daher ſeiner Auf= gabe bewußt und griff mit Rieſeneifer ſofort in das Spiel ein , unverkennbar war ein leichter Vorteil , der auch den Pauſenſtand mit 2 : 0 ergab . Doch das Spiel war noch nicht ge= wonnen , denn die Gäſteangriffe waren gefähr= lich , wenn ſie auch meiſtens in der Abwehr abgeſtoppt wurden . Es klappte dann auch beſſer . Gr . kam zu zwei Toren , doch L . war eben= falls erfolgreich , ſo daß mit demſelben Vor= ſprung 2 : 0 auf 4 : 2 ein ſpannendes Spiel be= endet wurde . Nauheim — 04 Arheilgen 8 : 4 ( 3 : 1 ) . Auf das erſte Heimſpiel in der Bezirks= klaſſe war man mit recht geſpannt , zumal die Elf in Arheilgen beim TV . wohl unterlegen war , aber mit 7 : 11 auf gute Stürmerleiſtung ſchließen ließ . Sie gab den Ausſchlag . Ob= wohl zwei Etatsmäßige fehlten , war Nauheim von Anfang an überlegen und führte das Spiel zum ſicheren Siege mit 8 : 4 durch . Arh . hatte Schußpech , dazu traf der Sprendlinger Schiri ein paar Entſcheidungen , zu denen die Gäſte die Köpfe ſchüttelten . Die Elf war da= her etwas verärgert . Sehr wacker ſchlug ſich der Arh . Hüter . Wir tragen die reſtlichen Ergebniſſe der Vorſonntage nach . 30 . 9 . Bezirksklaſſe , Staffel VIIT . ( Odee wald ) : Erbach — Groß = Umſtadt 8 : 77 . Rein heim — Lengfeld 11 : 5 . 7 10 . Kreisklaſſe 1 / 2 : Königſtädten — Wallerſtädten 2 : 3 . Kreisklaſſe II/ 2 : Götzen= hain — Münſter 8 : 8 : Urberach — Reichs= bahn 11 : 9 . Die ſtärkſten Nerven gaben den Msfclal . TSG . 46 Darmſtadt — Germania Pfungſtadt 5 : 4 ( 2 : 3 ) . Dieſes intereſſante Spiel , das in der Vor= runde als Vorentſcheidung gelten kann , hat dementſprechend am Sonntag vormittag mit gut 300 Zuſchauern recht guten Beſuch aufzuweiſen . Daß trotz einer gewiſſen Härte dieſes aufregende Spiel nicht ausartete , blieb das Verdienſt des Schiedsrichters Nikoley , der auch die 22 gut be= wachte . Nur einigemal griff er zu Verwar= nungen , was beide Mannſchaften , im Rahmen hielt . Recht ſchwer machten es ihm die Pfung= ſtädter Anhänger , die ſich zum Schluß doch noch in das Unvermeidliche fügten . Das Spiel brachte Kampf bis zum Schluß . Nichts wurde verſchenkt , um jeden Zoll Boden wurde gerungen . Zu Beginn des Spiels erſchie= nen die Germanen beſſer als 46 , man merkte ihnen an , daß ſie ſich was vorgenommen haben . Anfangs ſteht es nicht gut um die 46 er , doch mit der Ruhe wurde die Sache klarer . Die Germa= nen hatten nicht mit Senger gerechnet , der heute ſeinen Kameraden Meyer faſt übertraf . Kurz vor Halbzeit drehen die Pfungſtädter mächtſg auf und ſchaffen auch die Führung mit 3 : 2 . Nach dem Wechſel aber hat 46 den Wind als Bun= desgenoſſen und beſteht am Schluß die Nerven= probe . Die Erfahrung der Aufſtiegsſpiele kommt hier zum Vorſchein . An Spielſtärke erſcheinen beide Mannſchaften gleich ſtark , an Spielerfah= rung hat 46 ein Plus für ſich . Zum Spiel . Der Anwurf der Darmſtädter wird gut vor ” getragen , aber von Crößmann geſtoppt . Pſ . kommt ins Spiel , und ſchon holt ſich Senger den erſten Applaus durch prachtvolle Abwehr des ſcharfen Balls von Meierhöfer . Noch etliche ſcharfe Bälle erledigt er ſicher . Das ſcheint die Germanenſtürmer verſtimmt zu haben . Witzleb beſorgt die Führung für 46 , und Arnold erhöht auf 2 : 0 , was gutes Zuſammenſpiel im Sturm zuwege brachte . Nicht ganz glücklich iſt die Hine termannſchaft von 46 bis Halbzeit , denn Meier= höfer dreimal frei durchlaufen zu laſſen , war ſtark , obwohl auch die Leiſtungen der Pfung= ädter anzuerkennen ſind . Nach dem Wechſel zieht 46 gleich , dann iſt wieder Pfungſtadt bein Zug . Unbegründete Zurufe von Gäſteanhän= gern gegen den Schiri bringen Unruhe in die Germanenelf . Die Leute aus der Rheinalle laſſen ſich nicht aus der Ruhe bringen , und nach wechſelnden Führungen wird in den letzten zwei Minuten ein Tor und damit der Sieg und Punktgewinn erzielt . Die ſtärkeren Nerven gaben den Ausſchlag . Die 2 . Mannſchaften trennten ſich mit 4 i für Pf . Das Spiel der 3 . Mannſchaft iſt aus gefallen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 285 — Seite 7 däe Verwendung des freigewordenen Anmenogaten . ( Richllinien des heſſiſchen Staalsminiſters . ) Die von dem Staatsminiſter im öffentlichen Intereſſe ver = ( tr völlige oder teilweiſe Aufhebung des am Allmendgut be= eriden Ortsbürgernutzens in einer Gemeinde iſt den Berechtig= tvon der Bürgermeiſterei in ortsüblicher Weiſe bekannt= zuechen . Das durch die Aufhebung der Nutzungsrechte freigewor= de Allmendgut iſt , ſoweit dasſelbe nicht zur unentgeltlichen oder verbilligten Nutzung an bedürftige Ortsbürger hüberlaſſen iſt , in erſter Linie zur Schaffung neuer ſelbſtändiger hmernſiedlungen und zur Abrundung beſtehender Auernwirtſchaften auf eine volle Ackernahrung zu verwenden . Bürgermeiſterei hat zunächſt ein Verzeichnis der bedürf= ſtn , Ortsbürger aufzuſtellen , denen freigewordenes Allmendgut hr unentgeltlichen oder verbilligten Nutzung ſir aſſen werden ſoll . In dem Verzeichnis ſind die Vermogens= hiltniſſe der betreffenden Ortsbürger kurz darzuſtellen und es ihserbei anzugeben , ob die Gewähr dafür beſteht , daß das zu ſür aſſende Allmendland in wirtſchaftlicher Weiſe genutzt wird . Eroei darf zur Ueberlaſſung keine größere Fläche vorgeſehen mueen , als ſie dem einzelnen Ortsbürger vor der Aufhebung des L = Bürgernutzens zugeſtanden hat . Die für bedürftige Ortsbürger zrſondernde Fläche ſoll im allgemeinen ein Fünftel des freige= wigenen Allmendlandes nicht überſchreiten . Das nach Ausſonderung für die bedürftigen Ortsbürger ver= bkende freigewordene Allmendland ſoll grundſätzlich an die in N Gemeinde anſäſſigen Bauern zur Schaffung neuer Bauernſtellen ſiexeben werden . Die Abgabe erfolgt unentgeltlich und bis auf vtrres gegen eine Zinszahlung von 3 v . H . und eine Tilgung v . bis 2 v . H . Der Wert der abzugebenden Grundſtücke wird hih eine Kommiſſion abgeſchätzt . Dieſer Kommiſſion ge= hin an ; der Landesbauernpräſident , der Sachbearbeiter für das Aiwrationsarbeits = und Siedlungsprogramm , der Kreisbauern= füren , der Landwirtſchaftliche Ortsfachberater der betreffenden Giiinde , der Bürgermeiſter und der Beigeordnete der betreffen= h Semeinde . Grundſätzlich ſoll die Ueberführung des Allmend= ſo ” im Rahmen des Meliorationsarbeits = und Siedlungspro= guurns vorgenommen werden . In dieſem Falle unterliegt die Zelung des freigewordenen Allmendfeldes an die Bauern der Aelung 1 e des Heſſiſchen Staatsminiſteriums unter Zuziehung herorbenannten Kommiſſion . Die Abgeltung für zugeteiltes Land ſars der Landnehmer erfolgt an die von der heſſiſchen Regierung uueßeichnende Kaſſenſtelle . Dieſe ſtellt im Verrechnungswege ſi . Die Abteilungen 1 e und 1 b des Heſſiſchen Staatsminiſteriums belstreffenden Gemeinden , in denen das Verfahren durchgeführt p : die jährlich anfallenden Beträge ſicher . Eine Entſchädigung an die bisher nutzungsberechtigten artsbürger am Allmendgut der Gemeinden erfolgt nicht . Soweit den wirtſchaftlichen und ſozialen Bedürfniſſen der ſich Aufhebung der Nutzungsrechte Betroffenen nicht bereits ſh eine Zuteilung Rechnung getragen iſt , kann von der Ge= hnde und nötigenfalls durch Anordnung des Kreisamtes in be= biegen Fällen von Bedürftigkeit ein Härteausgleich ge= hir : werden . Der Beſchluß und die Anordnung bedürfen der Zu= kanuung der Miniſterialabteilungen 1 b und 1 e . Die aufzuſtellen = Rerteilungspläne und Verzeichniſſe über Abgabe von freige= bdemem Allmendland an bedürftige Ortsbürger ſind dem zu= töigen Kreisamt einzureichen . Dieſe Unterlagen ſind nach ieh = ender Prüfung im Benehmen mit dem zuſtändigen Kreis = Hſemführer der Miniſterialabteilung 1 b . ( Innere Verwaltung ) yverzugeben . Dieſe hat die Befugnis , Aenderungen im Einver= vbeinn mit der Miniſterialabteilung 1 e ( Landwirtſchaft ) vorzu = Huien . Provinzialausſchuß . 1 . Klage der Anna Maria Weber zu Oberroden gegen den 9 ßd des Kreisamts Dieburg vom 6 . Juli 1934 , wegen Ver= ſ or der Erlaubnis zum Betrieb einer Schankwirtſchaft . Tms Kreisamt hat das Bedürfnis verneint zuſammen mit Hſöemeinderat . Die Wirtſchaft , ſo führt die Klage aus , ſei an kherin verpachtet , es handele ſich um ein neuzeitlich eingerich= tt Saus mit gutem Umſatz . Letzteres beſtreitet die Bürgermei= ſtri . Der Ehemann Weber war , wie er angibt , arbeitslos . In broden beſtehen 23 Konzeſſionen bei 3300 Einwohnern . Die KIneſſion wird erteilt unter Vorausſetzung diF Erfüllung der vorgeſchriebenen Bedin= giſtg en . 12 . Klage der Anna Walz zu Bickenbach gegen die Entſcheidung dk = Kreisamts Bensheim vom 6 . Juli 1934 , wegen Nichterteilung dwk laubnis zum Betrieb einer Gaſtwirtſchaft mit Branntwein= cührnk . Zie Konzeſſion wurde verſagt , weil ein Bedürfnis nicht nach= gbteſen iſt . Ein Bedürfnis für ein Hotel ſcheint mit Rückſicht c thie bevorſtehende Eröffnung der Reichsautobahn nicht vorhan = Anzu ſein . Das Unternehmen ſoll mit Schweſter und Schwager En eines Gaſtwirts ) betrieben werden , die nötigen Mittel vorhanden . Die Bürgermeiſterei hält für Bickenbach kein ſu nis vorhanden . Die Klägerin reflektiert auf den Fremden= vehr . Das Lokal wäre eine Viertelſtunde von Bickenbach ent= feß , was für die Frage der polizeilichen Ueberwachung in Be= mu kkommt . — Der Vertreter der Klägerin führt aus für ſinſach ſei keine Konkurrenz geplant . Der Bau iſt bereits er= el und wohl in der Ueberzeugung , die Konzeſſion werde erteilt weer . Klägerin hat ihr eigenes Geld in den Bau geſteckt . Der Vkrcker des Kreisamts führt aus , wer in die Bergſtraße fahre , birze jetzt die alte Bergſtraße . Die Konzeſſion wird er= tiet unter Vorausſetzung der Erfüllung der vißgeſchriebenen Bedingungen . ! Klage der Berta Raab zu Darmſtadt gegen die Entſcheidung dukineisamts Darmſtadt vom 20 . Juli 1934 wegen Nichterteilung do Eilaubnis zum Betrieb einer Schankwirtſchaft mit Brannt= minu sſchank . Dire Konzeſſion für Lichtenbergſtraße 73 wurde verſagt , weil eidnrü heres Konzeſſionsgeſuch für Paron nicht genehmigt wurde , win gegen die miniſterielle Sperrverordnung verſtoßen würde . Küſſierin betont , die Verhältniſſe hätten ſich ſeitdem durch Errich= tumeſ nes neuen Baublocks weſentlich verändert . Früher beſtand in en - Lokal ein guter Mittagstiſch . Ein Zeuge bekundet , die wſſichaftlichen Verhältniſſe hätten ſich in dieſer Gegend gerade inhr letzten Zeit gebeſſert . Der Wirt , der das Lokal von 1920 bNRA 6 betrieb , ſagt aus , ſeine Wirtſchaft ſei gut gegangen ; er eun prima Geſchäft gehabt , auch ſein Nachfolger habe reüſ = „ Die Wirtſchaft beſteht ſeit 35 Jahren . Der Vertreter der Aueinn betont , die genannte Sperrverordnung ſei mit 1 . Okto= b 7 Mör : 4 abgelaufen . 8 20 des Gaſtſtättengeſetzes ſei nicht anwend= berdie Wirtſchaft habe ſich im Laufe dieſes Jahres weſentlich ge= bamt , die Konſumkraft ſei gewachſen , noch im September d . J . m = erfreuliche Aufwärtsbewegung amtlich feſtgeſtellt worden . Die weſentliche Veränderung der Verhältniſſe ſei gerade für diht BBaublock erwieſen . Der Vertreter des Polizeiamts betont , del = lnnſatz in der Wirtſchaft ſei zurückgegangen . Die Klage waſddabgewieſen . Beſchwerde des Ga . Crößmann zu Wixhauſen gegen den BAſeiſo des Kreisamts Darmſtadt vom 26 . Auguſt 1933 , wegen 92 merteilung der Erlaubnis zur Abgabe von M . lch . d ) ie Sache iſt abgeſetzt . . Hausfrauen ! Jetzt Kartoffeln einlagern ! Trotz der Trockenheit im Frühjahr und Sommer dieſes Jahres kolnie ſin den meiſten Gebieten Deutſchlands eine verhältnismäßig zug und vor allen Dingen auch qualitätsreiche Kartoffelernte eierbnacht werden . Unſere Bauern ſind daher in der Lage , jede gegiigſtre Menge Kartoffeln an Händler und auch an die Ver= brceherr zu Einlagerungszwecken in guter Qualität abzugeben . — ſie weitblickende Hausfrau benutzt deshalb die günſtige Ge= legreyeät , um , wie das in früheren Jahren allgemein der Fall gegven iſt , ihren Wintervorrat an Kartoffeln jetzt im Herbſt eisügggern . Sie hat dann nicht nur die Gewähr für einwand= ſie erhält bei Abnahme von mehreren ruuſeist , vor Eintritt der kalten Jahreszeit ihren Bedarf an KAwffeeln für den ganzen Winter ſofort zu decken . Sie leiſtet ſieſh lhlſt damit den beſten Dienſt . der Aebenlseinfag der Angeſteiiten ii Seutemoer locner gauftig . Die der Stellenvermittlung der Deutſchen Angeſtellten= ſchaft im September erſtatteten Berichte ihrer Geſchäftsſtellen laſſen einheitlich aus dem ganzen Reich eine ſichbehauptende , teil= weiſe ſogar weiter anſteigende Einſatzmöglichkeit von Angeſtellten erkennen . Neben den im ganzen abſolut zuverſichtlichen Berich= ten , laſſen auch die Statiſtiken über die Bewerber = Bewegung eine in ſich gefeſtigte Lage erkennen . So iſt z . B . trotz Quartals= ende der Zugang neu gekündigter bezw . ſtellungslos gewordener Bewerber nur ganz klein . Er bleibt ganz weſentlich hinter den Vergleichszahlen früherer Jahre zurück . Wenn die Zahl der bei der Stellenvermittlung der DA . eingetragenen Bewerher trotz teilweiſe ſehr beachtlicher Vermittlungen und ſonſtiger Abgänge in Arbeit ſich nur wenig geſenkt hat . bei Angehörigen einiger Berufe . z B . Techniker und Werkmeiſter , ſogar noch leicht an= ſteigt , ſo iſt dieſe Erſcheinung nicht konjunktur = , ſondern ausſchließ= lich organiſationsbedingt . Die Einbeziebung der Techniker und Werkmeiſter = Stellenvermittlung in die einheitliche DA . = Stellen= vermittlung mit ihren organiſationstechniſchen Feinheiten , ver= onlaßt noch immer Anſtellungsloſe , ihr Arbeitsſchickſal jetzt der DA . = Stellenvermittlung anzuvertrauen . Das hat ſeinen Grund auch darin , daß ſich gerade in den letzten Monaten in Verbin= dung mit der Stellenvermittlung zahlreiche Mög= lichkeiten zur beruflichen Fortbildung boten . Branchebedingt haben hauptſächlich Beſchäftigungs= möglichkeiten Werke der Schwerinduſtrie . Maſchinen = und Werk= zeugmaſchinenfabriken , Werke der Tertilinduſtrie und ſtellenweiſe Großhandelsunternehmungen . Allgemein günſtig war die Lage bei den Sparkaſſen . Geprüfte Sparkaſſenangeſtellte haben zurzeit beſte Ausſichten auf Stellung . Nicht ganz ſo günſtig , aber immer noch als ausgeſprochen gut , darf die Beſchäftigung der Banken und der Verſicherungsunternehmen angeſprochen werden . Berufsbedingt hatten zunächſt die Kaufmanns= gehilfen der Gruppe Verkäufer in Spezialgeſchäften des Lebensmittel = , des Textil = und des Eiſenwarenhandels gute Un= terkommensmöglichkeiten . Geübte Stenotypiſten . zum Teil auch ſprachgewandte Auslands = Korreſpondenten ſind geſucht . Die Berufsfachberatung und Lehrſtellenvermittlung im Kaufmanns= beruf läßt bereits erkennen , daß Eltern ſowohl als Lehrherren der ſachgemäßen Berufsausbildung heute geſteigerte Bedeutung beimeſſen . In der Techniker = Vermittlung ergeben ſich wieder geſteigerte Anforderungen für den Tiefbau und — etwas mehr als im Vormonat — auch für den Hochbau . Dabei waren nicht nur die Betriebe der Reichsautobahnen Auftraggeber . Elektro= techniker fanden hauptſächlich in der Schwachſtrom = und Radio = Induſtrie Unterkommen . Vermeſſungs = und Kataſtertechniker werden zum Teil noch geſucht . Die Werkmeiſter = Vermittlung litt ſtark unter der Voreingenommenheit gegen ältere Angeſtellte . Immerhin war es möglich , für beſtimmte Spezialgebiete auch ältere Meiſter in Stellung zu vermitteln , ſoweit der Bewerberandrang dieſer Gruppe bereits einen beachtlichen Tiefſtand erreicht hatte . So iſt z . B . beinahe ausgeſchloſſen Betonmeiſter , Schachtmeiſter und Poliere nachzuweiſen . Die Maſchineninduſtrie erwies ſich im üb= rigen als aufnahmefähig für Meiſter der verſchiedenen Fabrika= tionszweige . Behördenangeſtellte fanden zum Teil in Organiſa= tionen Stellung . Geſucht waren im übrigen hauptſächlich Buch= halter und Kaſſenangeſtellte für die neu zu errichtenden Ueber= wachungsſtellen . Der Vermittlungsdienſt für Land = und Forſtangeſtellte war ſaiſonbedingt ruhig . Die Vermittlung von ſeemänniſchen Angeſtellten zeigt ſtagnierende Tendenz , hauptſächlich bedingt durch die Per= ſonalpolitik der Reedereien . Dieſe zielt darauf ab , an Stelle früher abgemuſterter Schiffsoffiziere aus dem Jungnachwuchs Be= förderungen vorzunehmen . Dafür wurden wieder zahlreiche neue Offiziersaſpiranten eingeſtellt . Vollbeſchäftigt iſt die Hochſee= fiſcherei , doch ergaben ſich Neueinſtellungen nicht in nennenswer= tem Umfange . Bei der Gruppe der weiblichen Angeſtellten waren von kaufmänniſchem und Büroperſonal hauptſächlich Ver= käuferinnen und Stenotypiſtinnen geſucht . Hier liegt die zuge= laſſene Altersgrenze neuerdings etwa zwiſchen 25 und 30 Jahren . Weibliche techniſche Angeſtellte — abgeſehen , von ſtaatlich ge= prüften Dentiſtinnen , die wie ihre männlichen Kollegen geſucht ſind — haben kaum Unterkommensmöglichkeiten . In der Gruppe der Hausangeſtellten ( gehobenes , angeſtelltenverſicherungspflichtiges Perſonal ) ebenſo der Wohl= fahrtspflegerinnen , und auch der Kindergärtnerinnen bewegte ſich der Vermittlungsdienſt im Rahmen der ſaiſonbedingten Möglich= keiten . Heſſiſche Erfinder . Auszug aus dem Patentblatt vom 4 . Oktober 1934 . Das Reichspatentamt erteilte dem Spenglermeiſter Herrn Jakob Glock . Darmſtadt , einen Gebrauchsmuſterſchutz auf eine einſtellbare Schippe . A ) Patentanmeldungen : 1 a , 26 / 10 . Sch . 97 524 . Carl Schenck , Eiſengießerei und Maſchinenfabrik Darmſtadt G . m . b . H . , Darm= ſtadt : Einrichtung zur Einſtellung und Regelung der Schwin= gungsbahn bei Sieb = und Fördervorgängen . 15 . 4 . 32 . — 42 f . 28 . Sch . 100 922 . Carl Schenck , Eiſengießerei und Maſchinenfabrik Darmſtadt G . m . b . H . und Dr . = Ing . Karl Diehl , Darmſtadt : Förderbandwaage mit Zählwerk für das über die Waage geför= derte Material . 8 . 4 . 33 . B ) Erteilte Patente : 42 f . 25 / 02 . 604 664 . Carl Schenck , Eiſen= gießerei und Maſchinenfabrik Darmſtadt G . m . b . H . , Darmſtadt , Landwehrſtraße 55 : Selbſttätige Steuerungsvorrichtung für den Laſtausgleich an Laufgewichtswagen . 27 10 . 31 . Sch . 95 755 . C ) Angemeldete Gebrauchsmuſter : 12 e . 1 313 669 . Hans = Hein= rich Baumart , Buchſchlag i . Heſſen : Rührwerk . 24 . 7 . 34 B . 27 924 . 24 g . 1 313 685 . Konrad Ritz , Uetzhauſen b . Schlitz i . Oberheſſen : Schornſteinabſchlußeinrichtung . 29 . 8 . 34 . R . 15 456 . — 47 g . 1313 497 . Johannes Schäfer , Heppenheim : Kükenhahn . 19 . 2 . 34 . Sch . 18 337 . Bz . Reinheim , 13 . Okt . Der ſeitherige Schuldiener Georg Wilhelm Stühlinger iſt am 1 . Oktober 1934 in den wohlverdienten Ruheſtand getreten . Seit 1906 wirkte Schuldiener Stühlinger auf dieſem verantwortlichen Poſten in guten wie in ſchlechten Tagen . Lpd . Obermörlenbach , 13 . Okt . Von einem Bullen auf die Hörner genommen . Der Faſelwärter Preiß von hier wurde beim Füttern der Faſeltiere von einem Bullen auf die Hörner genommen und in den Stall geſchleudert . Er erlitt dabei einen Bluterguß und ſonſtige Verletzungen . Be . Groß = Gerau , 12 . Okt . Die Reichswerbewoche „ Geſunde Frau durch Leibesübungen ” brachte dem Turnverein 1846 Groß = Gerau einen ſchönen Erfolg . Geſtern abend war die Uebungsſtunde ausgefüllt mit Frauenturnen . 36 Frauen ſtellten ſich unter die Leitung von Ehrenturnwart Völker und zeigten Rhythmiſch = gym= naſtiſche Uebungen . Zu dieſer Werbeſtunde , zu der eine Referentin aus Darmſtadt , Frau Dr . Dörr = Aſal , erſchienen war , die in ihren Ausführungen den erſchienenen Frauen die Ziele und den Zweck des Frquenturnens in eindringlicher Weiſe vor Augen führte , ſei noch zu bemerken , daß ſich ſofort 15 Frauen in die Frauenriege angemeldet haben . Eb . Langen , 10 . Okt . Kleinſiedlung . Nach einem Be= ſchluß des Gemeinderates wird die geplante Kleinſiedlung ſüdlich der Mörfelder Landſtraße entſtehen . Für eine Siedlerſtelle kom= men ungefähr 1000 Quadratmeter Gelände in Frage . Der Quadrat= meter wird zum Preiſe von 25 Pfennig abgegeben . Siedlungsbau= ten werden durch die NS . = Kriegsopferverſorgung und die Klein= ſiedlungsgemeinſchaft erſtellt . — Verkehrsunfall . Auf der Offenthaler Landſtraße verunglückte ein Motorradfahrer von hier ſo unglücklich , daß er in das Kreiskrankenhaus überführt werden mußte . Be . Rüſſelsheim , 11 . Okt . Verkehrsunfall . Auf der Landſtraße Rüſſelsheim - Biſchofsheim kam ein Motorradfahrer beim Ausweichen vor einem ihm entgegenkommenden Auto ins Schleudern und zum Sturz . Er und ſein Soziusfahrer wurden verletzt , das Rad ſchwer beſchädigt . Eich . 11 . Okt . Den Polizeidiener beſtohlen . Daß die Langfinger ſelbſt vor den Hütern der Heiligen Hermandad nicht Halt machen , mußte jetzt der hieſige Polizeidiener feſtſtellen . Während er in einem Lokal Polizeiſtunde gebot , plünderten Diebe das vor dem Haus abgeſtellte Fahrrad und ließen auch den waſſerdichten Umhang des Gendarmen mitgehen . Zur Sammlung des Volksbundes deutſche Kriegs= gräberfürſorge e . V . am 20 . und 21 . Okkober 1934 . Ueber 2 Millionen unſerer Brüder haben im Weltkrieg ihre Treue zu Volk und Heimat mit dem Tode beſiegelt . Schier endlos reihen ſich , wie in rieſigen Bataillonen geſammelt , in den Gefilden Frankreichs , in allen ehemaligen Kampfgebieten des Weſtens , Oſtens und Südens die Grabkreuze und Grabſteine , die ihre letzte Ruheſtätte bezeichnen . Wer je in Bild oder Wirklich= keit eine ſolche Kriegsgräberſtätte geſehen hat , trägt unauslöſch= lich in ſeiner Erinnerung , in Herz und Gemüt den Eindruck mit ſich , der von dieſen Heerlagern der Toten ausgeht . Die revolutionäre Umwälzung unſerer Tage hat den Deut= ſchen das Bewußtſein von der Gemeinſamkeit ihres Blutes und ihres völkiſchen Schickſals wieder in ſtarke Erinnerung gebracht . Unſer Volk iſt zu ſich ſelbſt zurückgekehrt und hat unter der Füh= rung Adolf Hitlers wieder ein echtes , tiefes Verhältnis zu ſeiner Vergangenheit . Gegenwart und Zukunft gefunden Ein be= glückendes Zeichen hierfür ſehen wir darin , daß die Tätigkeit des Volksbundes Deutſche Kriegsgräberfürſorge in immer weiteren Kreiſen unſeres Volkes Anerkennung findet und ihm aus neuer Opferbereitſchaft die Mittel zufließen , um ſeine große Aufgabe fortſetzen zu können . Gilt es doch , an allen ehemaligen Frontabſchnitten Stätten , zu ſchaffen , würdig und ſchlicht , deutſchem Empfinden entſprechend , die in fernen Landen den Helden ein Stück Heimat bereiten und bis in ſpäteſte Jahr= hunderte von ihrer Heldengröße und ihrem Opfermut zeugen . Das iſt das Recht der Toten , das iſt ihre Forderung , die ſie an die Lebenden ſtellen und die das ganze deutſche Volk in Dankbarkeit und Ehrfurcht erfüllen muß . Am 20 . und 21 . Oktober führt der Volksbund Deutſche Kriegs= gräberfürſorge im ganzen Deutſchen Reich eine Straßen = und Hausſammlung durch . Unter dem Zeichen der 5 weißen Kreuze auf ſchwarzem Grunde fordert er von jedem Volksgenoſſen ein Opfer zur Durchführung ſeines großen Werkes . Aus Oberheſſen . Lpd . Bad = Nauheim , 13 . Okt . Vorbereitungen zur Hundertjahrfeier des Heſſiſchen Staatsbades . Unter dem Vorſitz von Finanzrat Dr . Diehl fand hier eine Be= ſprechung zur Vorbereitung der Hundertjahrfeier des Heſſiſchen Staatsbades ſtatt , die im nächſten Jahr in würdiger Form began= gen werden ſoll . Mehrere Kommiſſionen wurden mit der Aus= arbeitung von Vorſchlägen für die einzelnen Veranſtaltungen be= auftragt . Als Vertreter des Landesverkehrsverbandes Rhein = Main nahm Direktor Paqué an der Beſprechung teil . Lpd . Friedberg , 13 . Okt . Siebzigjähriger ſpielt mit einer Schußwaffe . In dem nahen Großkarben legte ein 70 alter Mann , in der Meinung es ſei ungeladen , mit einem Flobertgewehr auf einen jungen Mann an . Plötzlich löſte ſich ein Schuß und drang dem anderen in den Hals . Die Kugel wurde im Krankenhaus von Bad Vilbel entfernt . Glücklicherweiſe iſt die Verletzung nicht ſchwer . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Montag , 15 . Oktober 6 . 00 : Bauernfunk . — 6 . 15 und 6 . 30 : Gymnaſtik . — 6 . 45 : Zeit , Meldungen . — 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Morgenſpruch , Choral . 7 . 00 : Orcheſter Frankfurter Berufsmuſiker . Ltg . : Schmittenbecher . In einer Pauſe 8 . 00 : Nur für Frankfurt : Waſſerſtand , Wetter . 8 . 30 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 9 . 00 : Nur Trier : Werbeveran= ſtaltung für das Stadttheater Trier — 9 . 20 : Nur Trier : 1 . Das Vaterunſer . Sieben Gedichte für eine Sigſtimme . — 2 . Kam= mermuſik . Alte und neue Meiſter . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Schulfunk : Mainiſche Heerſtraßen . Eine Hörfolge . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 30 : Meldungen . — 11 . 45 : Soztäldienſt . 12 . 00 : Orcheſter Frankfurter Berufsmuſiker . Lig . : Weidig . 13 . 00 : Stuttgart : Zeit , Saardienſt . Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 15 : Schallplatten : Ruſſiſche Muſik . — 14 15 : Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Wirtſchaftsbericht . — 14 . 45 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 14 . 55 : Wetter . — 15 . 00 : Nur Kaſſel : Nachr . — 15 . 15 : Kinder= ſtunde : Jetzt baſteln wir . — 15 . 30 : Carl Duisberg : Das nor= diſche Weſen im deutſchen Menſchen . — 15 . 45 : Studenten von heute ! ( Es geht auch ohne Monatswechſel ) . 16 . 00 : Badenweiler : Kurorcheſter . Ltg . : Muſikdirektor Hitzig . — 18 . 00 : Stunde der Jugend : Allerhand Luſtiges von den Hand= werkern . — 18 . 15 : Bücherfunk : Ein Chroniſt unſerer Zeit : Alfred Karraſch . — 18 . 30 : Aus Wald und Flur . 18 . 45 : Freiburg : Unterhaltungskonzert . Freiburger Konzert= orcheſter Ltg . : Körner — In der Pauſe 19 . 00 ; Meldungen . — 19 . 30 : Das Leben ſpricht . — 19 45 : Stuttgart : Saar = Umſchau . 0 . 00 : Zeit , Nachr . — 20 . 15 : München : Reichsſendung : Stunde er Nation : Friedrich Nietzſche . Eine Feierſtunde zu ſeinem 90 . Geburtstage . — 20 . 45 : Der Glockengießer Chriſtoph Mahr , Hörſpiel von Geno Ohliſchlaeger . — 22 . 00 : Zeit , Nachr . — 22 . 10 : Nachr Wetter , Sport . — 22 . 30 : Kammermuſik von Mozart . — 23 . 00 : Dresden : Heitere Muſik . — 24 . 00 : Schall= platten : Komponiſten = Porträt . Franz Schubert ( geb . 31 . Jan . 1797 , geſt . 19 . Nov . 1828 ) . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Montag , 15 . Oktober 6 . 00 : Hamburg : Wetter . — 6 . 05 : Nachr . — 6 . 15 : Berlin : Gym= naſtik . — 6 . 30 : Tagesſpruch . — 6 . 35 : Berlin : Frühkonzert . In einer Pauſe gegen 7 . 00 : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Funkſtille . — 9 . 40 : Ga= briele Krüger : Wie ſpare ich Geld durch die Pflege meiner haus= wirtſchaftlichen Geräte ? — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 15 : Deutſches Volkstum : Der Bodenſee . ( Aufn . ) . — 10 . 45 : Körperliche Er= ziehung : Turnen ohne Geräte in der Grundſchule . — 11 . 15 : See= wetterbericht . — 11 . 30 : Funkſtille . — 11 . 40 : Der Bauer ſpricht — der Bauer hört ! H . Schmidt = Frieſack : Baut Tabak ! — 11 . 50 : Glückwünſche und Wetter . 12 . 00 : Frankfurt : Orcheſter Frankfurter Berufsmuſiker . Ltg . : Pauk Weidig . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Träumende Melodien . ( Schallpl . ) . — Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 00 : Sperrzeit — 14 . 55 : Programmhinweiſe , Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Von deurſcher Frauenkunſt : M . Donner : Schöne Holz= arbeiten . — 15 . 40 : Werkſtunde für die Jugend : Tiſchtennis mit ſelbſtgefertigtem Gerät . 16 . 00 : Stuttgart : Sinfonieorcheſter Pforzheim . Ltg . : H . Leger . Soliſtin : Liſel Stammberger ( Sopran ) . — 18 . 00 : Kampf und Sieg der NSDAP . im Gau Thüringen . Das erſte Gaubuch erſcheint . — 18 . 30 : Zum Todestage Friedr . Ludw . Jahns . Ein Bericht vom Leben und Treiben in der Haſenheide , ( Auf= nahme ) . 18 . 40 : Im Lande der Basken . Kleine Reiſe mit Schallpl . von Wilh . Zieſemer . — 19 . 30 : Das Gedicht ; anſchl . : Wetter . — 19 . 35 : Joſeph Haydn : Streichquartett , pp . 76 Nr . 1 G = Dur . Ausf . : Das Wendling = Quartett . — 20 . 00 : Kernſpruch ; anſchl . : Kurznachr . — 20 . 15 : Reichsſendung : Stunde der Nation : Mün= chen : Friedrich Nietzſche . Eine Feierſtunde zu ſeinem 90 . Ge= burtstag . — 20 . 45 : Tſchaikowſky : Streichquartett Es = Moll . Ausf . : Das Wendling = Quartett . — 21 . 30 : Wir ſuchen und finden . Szenen aus neuen dramatiſchen Werken . Abſchließend ſpricht der Intendant des Deutſchlandſenders Goetz Otto Stoffregen . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 22 . 30 : Zeitfunk . 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Dresden : Heitere Muſik . Weikerbericht . Ausſichten für Dienstag , den 16 . Oktober : Fortdauer des un= freundlichen Witterungscharakters , kühler . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . 6 . Quetſch : für den Sport : Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Neite ; für den Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt D . A . 1 X . 34 . 22362 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 8 Geiten . Seite 8 — Nr . 285 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten ROMAN VON HANS RABL Copyright 1934 by Auguſt Scherl G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) Ehe Grete antworten konnte , war die Verbindung bereits unterbrochen . Sie warf ärgerlich den Hörer hin . Sie hatte ganz recht gehabt , als ſie es erſt nicht hatte tun wollen . Das hatte ſie nun davon . Dieſer Eugen Seydell war ein ganz unmöglicher Menſch . Erſt überfiel er ſie geſtern und hielt ihr lange Reden , und wenn ſie daraufhin heute eine halbe Stunde mit ihm zu= ſammenſein wollte , dann hatte er keine Zeit , nicht einmal genug , ihr eine anſtändige Abſage zu geben . Und darum geſtern die peinliche Szene mit Marie ? Er hatte ſie geſtern , als ſie ein bißchen verdreht war , überrumpelt , dachte ſie , aber in Wirklich= keit hatte ſie doch recht mit dem , was ſie von ihm hielt — trotz aller ſeiner ſchönen Reden von geſtern . Er hatte keine Zeit ! Sie warf den Kopf zurück und ging raſch in den Laden . Faſt mitten im Satz hörte Marie zu ſprechen auf . Manns ſah ſie vom Flügel aus an , als warte er auf eine Fortſetzung . Als ſie nichts mehr ſagte , ſchlug er zwei Akkorde in die Kla= viatur — Dominante Tonika — als hätte ſie das Rezitativ einer klaſſiſchen Oper beendet . Einen Augenblick ließ er die Hände auf den Taſten liegen und beſah ſie . Dann ſchob er brüsk den Seſſel zurück und ſtand auf . „ Was ſoll ich Ihnen darauf ſagen ? “ Marie ſchaute ihn groß an . „ Ich dachte , Sie würden ja ſagen . " „ Dachten Sie ? Aber ich denke gar nicht daran . Was halten Sie denn von mir ? Glauben Sie , ich kann ſo ohne weiteres jemand eine Neueinſtudierung geben , von dem das ganze Haus Montag , 15 . Oktober 1934 weiß , daß ich ihn für einen — na ja , alſo nicht für ſehr begabt halte — nur , weil Sie mich darum bitten ? ” „ Ich glaube , Sie können in dieſem Haus tun und laſſen . was Sie wollen , ohne daß ſich jemand eine Kritik daran er= laubt ” , ſagte Marie . „ Und ich glaube , Sie ſind nicht beſchränkt genug , ſich für unfehlbar zu halten . Es kann ſich doch jeder in der Beurteilung eines Menſchen irren , wenn er nicht klipp und klar geſehen hat , ob der was kann oder nicht . ” „ Aber ich habe doch — ” , proteſtierte der Intendant und= fuhr nervös über die Glatze . „ Entſchuldigen Sie : Sie haben nicht ! Sie halten Seydell — ‟ Marie ſagte ſtets „ Seydell ” , wenn ſie im Opernhaus von ihrem = Mann ſprach . „ Sie halten Seydell für einen ſchlechten Kor= repetitor . ” „ Das weiß Gott — ” ſagte der lange Mann . „ Schön — andere Leute ſind auch ſchlechte Korrepetitoren . und trotzdem gute Dirigenten . Das können Sie doch nicht= leugnen ? ” „ Aber glatt — glatt leugne ich das ! Sehen Sie , gnädige = Frau , Sie verwechſeln Korrepetitor mit Pianiſt . Man kann eim miſerabler Pianiſt ſein und ein guter Dirigent . Das gebe ich zu . Aber Ihr Mann iſt nicht ein miſerabler Pianiſt , ſonderm er hat das Etwas nicht , er hat den Funken nicht — verſtehen Sie mich ? ‟ „ Das können Sie ſo ohne weiteres gar nicht beurteilen ” ſagte Marie kühl . Indem ſie es ausſprach , wunderte ſie ſich ſelbſt darüber . Es war einigermaßen ungewöhnlich , daß eim Mitglied gegen den Intendanten ſo auftrat . „ Das können Sie wirklich nicht ohne weiteres ſagen . ” Manns zuckte die Achſeln . „ Ich möchte mich nicht ſtreiten , gnädige Frau . Nicht mit Ihnen . ( Fortſetzung folgt . ) ( Sn 4 . Schilder Gravierungen Rheinstr . 18 bei AAute ) Schreib- maschinen jeden Syſtems repariert in eig . Werkſtatt Winkel Rheinſtraße 28 Fernſprech . 4205 . ( 8937 a ) All Ale die an offenen Beinen , Krampfadern und dergleichen leiden . Seit 4 Jahrzebnten wer= den mit großem Erfolg Krampfaderbrüche , Adergeſchwüre , offene Beine , Salzfluß , trockene und naſſe Flechten mit Apotveker Paul Grundmann’s kombinierter Salben = und Teekur bebandelt . Mit der äußerlchen Bebandlung durch Apotheker Grundmann’s Vulneral = Salbe iſt eine Trinkkur mit Apo = ( beker Grundmann’s Vulneral = Blutreini= gungs = Tee durchzuführen . Die Heilerfolge ſind bedeutend . Vulneral = Blutreinigungs = Tee iſt ein echter Heilkräutertee von natur= gemäßer Wirkung . Er reinigt das Blut . Er wird getrunken bei Rheumatismus , Ischias und Gicht . Er entlaſtet das Herz und ſorgt für gute Funktion von Leber , Galle und Dieren . Er vertreibt unnötigen Fettanſatz und ſorgt für Schlankbeit . Zu haben in allen Apotheken in Paketen zu RM 0 , 91 , 1 . 77 , 3 . 19 und 4 , 58 . Vulneral = Salbe in Doſen zu RM 0 , 62 , 1 , 39 , 2 . 69 und 4 , 58 . Proſpekte gratis beim Herfteller Apoth . Paul Grundmann , Berlin W 30 . In allen Apotheken in Darmſtadt Sß Anſ , c 0 Heute Montag zum letzten Male ! Die Welt - Sensation ! Die Super - Varieté - Revue ! 101 Bilder mit 70 Artisten in 180 Minuten „ Tropen - Express ” nicht gesehen zu haben , bedeutet ein Verlust für Sie ! ! ! Preise : 0 . 70 — 2 . 20 . Karten : Verk . - Büro und H . de Waal . LANDES - u THEATER Kleines Haus Montag , 15 . Okkober Modenschau 16 Uhr und 20 Uhr . Preiſe 0 . 50 — 2 . 00 RM . Wissenschaftlich studiertes Handlesen der im In - und Ausland berühmten Meister - Pspcho - Chirologin von Weltruf . Frau Dir . Schaefer , Baden - Baden — Stuttgart . 19 jährige Praxis , 80 000 Hände geprüft . Aus- kunft in allen Lebensfragen für Damen u . Herren . Sprechst . 2 - 7 Uhr . Peter - Gemeinderstr . 6 , I . , Vdh . ( 9736 a Jetzt ist es Zeit Ihre Treppenhausbeleuchtung und Klingel = Anlage inſtallieren zulaſſen Arheilgerſtr . 3 . Pal . Niebes , Tel . 41171 . 10778 . Ich litt an Schwindelanfällen , Blutandrang nach dem Kopfe u . Herzbeſchwerden , herrührend von Arterienverkalkung . Nach Gebrauch einiger Flaſchen „ Musak Zinſſer = Knoblauchſaftwaren die Schwindelanfälle verſchwunden . Ladenburg/Baden , 14 . 10 . 33 Eva Denzler „ Allſat ” hilft auch bei Arterien= verkalkung , Aſthma , Rheuma= tismus , Hamorrhoiden , Leber = und Gallenleiden und bei vielen Stoffwechſelſtörungen . Fragen Sie Ihren Arzt ! Flaſche 3 — ℳ ( reicht 5 Wochen ) Verſuchsflaſche f . 1 Woche 1 . . In Apotheken und Drogerien zu haben , ſonſt wende man ſich Dr . Zinssers co . 6 s Ceiprigi 5 Bägel = FIA Ruf 5405 nur Karlstraße 7 Hug . Dampfbügelanstal . für Herren - und Damenkleider , gEntstaub . , Entflecken , Entglänz . Ausbessern . Annahme f . Chem . * Reinig . , Färben , Kunststopfen . Surovesht Vervielfältigungsapparate und Zubehör , Saugpoſt Schreibmaſchinen und Zubehör Büro = Möbel Karteikaſten und = Karten . Briefordner , Mappen , Schnellhefter Geſchäftsbücher ( 10733 a Seunhnre Zuy 22 Rheinſtr . 22 Ruf 3409 im Hauſe Landeszeitung . Umzüge werden bei billigſter Berechnung ge= wiſſenhaft ausgeführt . Beiladung Frunkf . , Offenb . , Mainz , Bad = Nau= heim , Heidelberg , Worms . Herzog , Steinackerſtr . 18 , Tel . 4165 . ( 8935 a Altennckel Malralnen an enioien Lantannn CARL HERBER ouisenstrasse 36 . Jelefon : 1916 . ( 10777 a ) THerdte Baderwehen Neu ! Keine schweren Heizer ! Dauerwellen - Salon Philipp Gaydoul Mühlstrage 7 Telefon 4461 Kostenlose Auskunft . ( 3565 = Ihre Treppe , Linoleum . Möbel Liter nur noch mit P 105 25 Pfg . die Univerſal = Pol , in 5 Min . trocken Spiegelblank , trotzdem nicht glatt . Eliſabethen = Farben = Krauty ſtr . 44 , 4 osia Beleuchtungs= körper Lampenſch’rme eig . Anfertigung ſowie ſämtl . Zu= eh . z . Selbſtanf . Lampen = Metz Zeſſungerſtr . 9 . ( a Halteſt . Hermannſtr . Schlafzimmer Eiche mit Nuß baum , ſehr ſchöne Mod . , ſehr billig zu verkaufen . Möbel u . Betten Menger Bleichſtraße 17 . Eheſtandsdarleh . Hühner = Augen und Hornhaut heilt „ Schmerz laß nach‟ Tube 50 H 2 Fußbäder 459 Müller , am Weißen Turm . MARIENBAD Wannen - , Kur - und Heilbäder Spezial - Ischias - Massage • Nerven - Punkt - Massage . Streng indiv , duelle Behandlung • Fachärztl . Aneckennung . Bel allen Krankenkaszen zugelassen . la den heutigen sanitären Verhältnissen entsprechende Behandlungs - und Ruhe - Aufenthaltsräume . Geöffnet täglich von 8 bis 20 Uhr . 10779 a Landgraf - Philipp - Anlage 62 • Tel . 3486 • Inh . : Ludwig ehem . langjähr . Masseur a . d . Univers . - Klinik Heidelberg . Dralle Dralle Dralle Dealle BIRKENWASSER beseitigt Kopfschuppen und Haar- ausfall . RM . 1 . 50 , 1 . 94 und 3 . 38 . LAVENDELSEIFE ist eine Wohitat für die Haut . Weiß und Gold nur noch 50 Pf . RASIERCREME macht das Rasieren zum Genuß . Große , langreichende Tube 50 Pf . M UNDWASSER Mentac , Antiseptisch und doch wohlschmeckend . Schon ab 50 Pf . Romeria 16020 Rasierklingen gibts so vielerlei , wer Romeria - Klingen kennt bleibt dabei . O . 10 mm hauchdünn . . 10 Stück 50 Pfg . Nur erhältlich : Tarf . Jilemann , Elisabethenstraße 21 gehört heute Hens e Ne RR Ludsig - Ur 10446 a Patz Kompl . 72 teil . Silberbeſteck 100 gr . Silberauflage , roſtfr . Klingen ganz neu , ſofort gegen bar für RM 90 . — abzugeben . Angebote unter B . S . 1206 a . d . Gſch . ( II . F . 10792 Winteräpfel ! Ia Tafel = und Wirtſchafts = Aepfel liefert zu den billigſt . Preiſen Klöppinger ( ( Kiesbergſtr . 41 Strick . Kostüme Kleider Strickerei ScHMlpT Teichhausstr . 34 Telefon 2536 ( 7522 a ) Damenmäntel = Stoffe reine Wolle p‟ Meter 4 — 3 Mk . Ulſter = Paletot , neu , mittl . Größe für 30 . — Mk . zu vr . Heinrichſtr . 76 , pt . Möbliertes Eckzimmer ( auch leer ) . Garage , Bad , mit oder ohne Penſion z . vermieten . Näh . Geſchäftsſtelle . 10 sollte jed . Mann und jede Frau einmal im Jahr eine Kur mit INDROVISAL . machen . Jetzt ist gerade die richtige Zeit dazu ! INDROVISAL bringt neues Leben in Ihren Körper , Es kräftigt Herz u . Blut , stählt die Nerven , entgittet und entsäuert den Organismus und ver- hindert damit vorzeitige Kalkablagerung in den Arterien . Sie werden wieder frisch , ener- gisch u . lebensfrohf O erhält lung und leistungstähigi Dose mit 100 Tabletten RM . 2 . 50 , Kurpackung mi 300 Tabletten RM . 7 . 20 . Herst . RENOVA , Medei nisches Laboratorium , Cottbus . In Darmstadt : IEI sämtlichen Apothbeken vorrätig , bestimmt in dem Zirsch - Apotheke , Nieder - Ramstädterstr . 21 . ( T 1048 c Die erste Pflicht Dein Augenlicht ! ( 83447 Optiker Spaethe Schuchardstraße 11 . TA ist ungesund . Fettsucht verkürzt das Leben . Schlank sein , heißt schön sein . Erfolgreiche * * die einzige Wirkung im= ner durch „ Relnin grigen Ent 5 fettungstabletten . Garantiert unschädlich . — RM 1 . 75 , Kurpckg . 4 . 50 . In allen Apotheken — erhältlich . Verlangen Sie nur „ Reinin‟ Gut möbl . Zim . zu vermiet . Tel . vorh . Flügelben Pet . = Gemeinder = Str . 33 , II . ( b Soderſtr . 22 , II gut möbl . Zim= mer zu verm . ( = Wendelſtadtſtr . * I . , Krämer , ſchön möbl . Zimmer . ( KaAkUr Fuß - Creme Schuchardſtr . 13 , I . , möbl . Zimmer zu vermieten . ( Kureun Zuschneiden zokn - Tilla Kaus , Elisabethenstr . 17 , A 189365 Schneiderunterricht . Friedrichſtr . 13 Schäfer , ſehr gut möbliert . Wohn= u . Schlafzimmer zu vermieten . Mauerſtraße 15 möbliert . Zimmer zu vermieten . Zimmer gut möbliert , zu vermiet . Luiſen= ſtraße 34 , I . St . Soderſtraße 10 , I — ( Zentrum ) möbl ! Zimmer . Zimmer ſchön möbliern ſeparat . Eingan zu verm . ( Zentr . Luiſenſtr . 10 , III Gutmbl . Zimmer per ſofort zu ven mieten . Hügel ſtraße 15 , Laden . — Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teil= nahme bei dem Heimgang unſerer lieben , unvergeßlichen Mutter geb . Dötſch ſagen wir allen herzlichen Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Wintermann für die troſtreichen Worte am Grabe , ſowie für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden , und allen denen , die ihr die letzte Ehre er= wieſen haben . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 15 . Oktober 1934 . ( 0826 Luiſenſtraße 4 . Beitfedern = Reinigung im Beiſein der Kundſchaft . Neuanfertigung und Umarbeiten v . Deckbetten , Kiſſen , Matratzen = Stepp = u . Daunendechen . Kompl . Ausſtattungem 2 . J . Mengen 21462 Möbel und Betten Eheſtandsdarlehen . Bleichſtraße 17 Telefon 160 S