Darmstädter Tagblatt 1934

Einzelnummer 10 Pfennigs

Bezugspreis:

Sel wöchentlich 7maligem Erſcheinen vom 1. Auguſt
ſe 31. Auguſ 2.— Reſchemark und 20 Pfenig Ab=
raggeblhr, abgeholt 2.— Reichemart, durch die
lgenturen 2.20 Reichzmark frei Haus. Poſſbezugspreis
m Auguſt ohne Beſtellgeld monatlich 2,40 Reſchdmark.
nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer
Bewaſt berechigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
Zezugepreſe. Beſſellungen und Abbeſſellungen durch
Fefnruf ohne Verbindlichkelt für uns.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche iluſtrierte Beilage: „Die Gegenwart?, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit 4 berſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 229
Montag, den 20. Auguſt 1934.
196. Jahrgang

Anzeigenpreis:
Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell. 1 mm hoch,
7 pfennig. Die 92. mm breite Zelle im Texttell 1 mm
hoch 100 Pfennig. Platzaufſchlag (nach vorheriger Ver=
einbarungl ſür Placlerung unter Text oder an be=
ſimmter Stelle 25% Rabatt nach StaffelCprivatanzeigen
ſeinſpaltig) das feit gedruckte Ueberſchriftzwort 20 Pfg.
ſedes weſtere Wort 8. Pfennlg. Famien= Anzeigen
die 22 mm brelie Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig.
poſſcheclonto: Franfut a. M. 1301. Banlkonto:
DD. Bank und Darmſtädter und Nationalbank.

Die Aoſitiatig des beutfcen Poneg.
Wahlbeteiligung rund 98,2 Prozent. / Ja=Stimmen rund 89,9 Prozent.
38 124030 ſtimmten für „Ja‟, 4275248 für „Nein”
Das vorläufige amkliche Endergebnis.
Die Kundgebungen für den Führer.

DNB. Berlin, 20. Auguſt.
der Reichswahlleiter gibt das Ergebnis der Ab=
immung wie folgt bekannk (es fehlen noch Teil=
Trgebniſſe aus Mecklenburg ſowie Ergebniſſe der
Kilaunung auf einelien Bchifel.

linmberechligke ..
Nunſceine.
eſamkſtimmberechtigke.
avon:
*
Nein.....

42 045 860
3 165807
45 202 667

38 124 030
1n7f24
üllige Skimmen ... .."
42 399 278
(splel clal
Rgültige Skimmen. . ..
868 543
ABO eſamkzahl der abgegebenen Stimmen 43 267 821
Einzigartige
7: Von
Die Wahlbefeiligung bekrug 95,7 Prozenl. Von
2n abgegebenen Skimmen enkfallen 89.9 Prozenk

Ire 20-1 uf die Ja-Stimmen und 10,1 Prozenk auf die Nein=
zimm
inel.

rromen
in Dd

hlaf
bel
estand””

* Das Volk ſagt Ja!

Die deutſche Nation hat das in ſie geſetzte Vertrauen des
ührers voll und in abſoluter Freiheit der Wahl erfüllt. Das Volk
rt in einer überraſchend großen Mehrheit am 19. Auguſt be=
ätigt, was ſtaatsrechtlich bereits durch den Beſchluß des Reichs=
tbinettes rechtens war, daß der Führer die Funktionen des
eichspräſidenten und des Reichskanzlers künftighin zuſammen
usübt und daß er wirklich der vom geſamten Volk auf den Schild
Ehobene Führer aller Deutſchen iſt. In freier Wahl auf den Schild
rhoben, denn das Volk wählte — Weib und Mann — nach dem=
ilben Wahlrecht, unter dem es die Syſtemparteien gewählt latte,
Iſo die Stimmabgabe war geheim. Sie konnte überhaupt nicht
ontrolliert werden. Es wurde weder nach Rang und Stand das
Wahlrecht ausgeübt und beſchnitten, ſondern vor dieſem Wahl=
rect waren alle Deutſchen gleich und die Wahl war direkt. Das
Vot vählte den Führer ohne Wahlmänner, alſo ohne Zwiſchen=
glieder, die ihrerſeits wieder zu wählen hatten. Das iſt der Inbe=
Atiſſ einer Willenskundgebung eines Volkes, — auch nach ſtreng=
ten demokratiſchem Grundſatz — und kein Böswilliger im Aus=
and kann an dieſer Prozedur etwas ausſetzen. Das Volk konnte
Ja oder Nein ſagen. Unbeeinflußt hat es ſelbſt Ja geſagt.
Bis in die Tiefen der Nation iſt von den Maſſen erkannt worden,
Das zu tun war. Bis in die kleinſten Dörfer weiß man, daß nach
inem Kampf und nach ſeinen Leiſtungen, nachdem Reichspräſi=
ent von Hindenburg zur großen Armee abberufen iſt, Adolf
itler aus dem Volk hervorgegangen, der vorbeſtimmte Führer
er Nation war. Als Adolf Hitler das Volk zu ſeiner Wahl auf=
jef, ſetzte er dasſelbe Vertrauen in die geſunde Urkraft der
Tauion, wie die Nation in ihn, die ihn wählte, und nach der
Eutwicklung, die das Dritte Reich, von Adolf Hitler herauf=
eführt ſeit der Machtübernahme erkannte, daß der Führer
en rechten Weg nicht nur gezeigt, ſondern tatſächlich die Bahn
n8 Freie durch all(s Geſtrüpp hindurch geſchlagen hatte.
Die Tatſache der Nein=Stimmen für ſich beſagt, daß die
reiheit der Abſtimmung durchaus gewahrt wurde, daß das
ritte Reich ſtark genug iſt, um in einer freien Vollksabſtim=
rung dem Volkswillen den Puls zu fühlen und auch die
rein=Sager mit kühler Gelaſſenheit zu regiſtrieren. Auf der
Rderen Seite gilt es natürlich, nach und nach die Erziehung
um deutſchen Menſchen auch im einzelnen zu vollenden. Daß
hr der kurzen Zeit zwiſchen dem 30. Januar 1933 und dem 19.
uguſt 1934 der neue Wille nicht total in allen Wählern wirl=
Im werden konnte, aber daß eine ungeheure Mehrheit ihren
Pillen mit dem des Führers verband, wäre noch vor zwei
fahren undenkbar geweſen,
Es iſt das tiefſte und größte Erlebnis nach der kurzen Wirk=
Amkeit des Führers ſeit Uebernahme der Macht, daß die Nation
n ihm den Herzog aller Deutſchen erblickt, daß ſie weiß, daß
Tdolf Hitler Wille und Tatkraft verbindet im Dienſt am Volk,
aß ſein Wirken und Daſein vornehmſter Ausdruck des Volks=
Pillens ſelbſt iſt. Das Volk hatte die Freiheit, Ja oder Nein zu
agen. Es hat am 19. Auguſt dieſe Freiheit benutzt und es hat
Fen Führer gewählt, der in ſeinem Kampf und Sieg immer an
42 Edelſte im Deutſchen glaubte, über die frühere Parteizer=
etzung hinweg.

Die VocEEEeimmuntkg.
am 19.8MOS4
200%

oo2

Berlin am Tage der Volksbefragung.
Wo die Miniſter wählken.
DNB. Berlin, 19. Auguſt.
Die Reichshauptſtadt ſtand bereits in den frühen Morgen=
ſtunden im Zeichen der großen Volksbefragung. Schon von 6 Uhr Magdeburg,
morgens an zogen die Kolonnen der SA. und HJ. mit ihren Ka=
pellen, Spielmannszügen und Fanfarenbläſern durch die Straßen
der Stadt, um auf Plätzen und an Straßenkreuzungen durch
Sprechchöre die Volksgenoſſen an ihre Wahlpflicht zu erinnern.
Bereits um 8 Uhr früh war die Reichshauptſtadt, die ſonſt
zu dieſer ſonntäglichen Morgenſtunde noch ſehr ſtill zu ſein pflegt,
von betriebſamem Leben erfüllt. Wohl kaum ein Abſtimmungs=
lokal war ſo umlagert wie das Café Rudloff in der Kanonier=
ſtraße, das ſchon ſeit Jahren den in Berlin an=
weſenden Reichsminiſtern zum Wahllokal dient.
Kurz nach 8 Uhr erſchien Reichsminiſter Dr. Goebbels, mit
ſtürmiſchen Heilrufen begrüßt. Die gleiche ſtürmiſche Begrüßung
wie Reichsminiſter Dr. Goebbels wurde auch dem Reichsinnen= Niederbayern.
miniſter Dr. Frick zuteil, der in Begleitung ſeiner Gattin gegen
halb 11 Uhr ebenfalls im Café Rudloff erſchien und ſeine Stimme
abgab.
Der Stellvertreter des Führers, Reichsminiſter Rudolf Heß,
ging in München zur Wahlurne, Miniſterpräſident Göring
weilte auch heute noch auf ſeiner Beſitzung in Berchtesga=
den. Reichsaußenminiſter Freiherr von Neurath ſtimmte von
ſeinem Gut Leinfelden in Württemberg aus ab. Der Reichs=
verkehrs= und Poſtminiſter von Eltz=Rübenach, der ſich zur=
zeit auf der Inſel Juiſt aufhält, ging dort zur Wahl, wäh=
rend Reichserziehungsminiſter Ruſt, der im Anſchluß an ſeine
Wahlreiſe einen kurzen Erholungsurlaub angetreten hat, in der
Provinz abſtimmte. Reichsbankpräſident Dr. Schacht, der
augenblicklich die Geſchäfte des erkrankten Reichswirtſchaftsmini=
ſters Dr. Schmitt führt, weilte am heutigen Sonntag auf ſeinem
Gute Gühlen in der Nähe von Rheinsberg, wo er am Vor=
mittag gegen 11 Uhr ſeine Stimme abgab. Die Reichsminiſter
Seldte und Dr. Gürtner, hatten ſich Stimmſcheine
beſorgt. Reichsbiſchof Ludwig Müller gab ſeine
Stimme um halb 10 Uhr „In den Zelten” ab.
Beſonders reges Leben herrſchte in dem Regierungsviertel.
Die Linden, vor allem aber die Wilhelmſtraße und Wilhelmplatz,
waren zeitweiſe ſchwarz von Menſchen. Vor der Reichskanzlei und
dem Propagandaminiſterium aber ſtauten ſich die Maſſen. Stun=
denlang ſtand die Menge Kopf an Kopf. Ein größeres Polizei=
aufgebot mußte bald mit Seilen, die die Bürgerſteige entlang
geſpannt wurden, die notwendigen Abſperrmaßnahmen vorneh=
men. Immer wieder klangen ſtürmiſche Heilrufe zu den Fenſtern
der Reichskanzlei auf; ſpontan wurden abwechſelnd das Horſt=
Weſſel= und das Deutſchlandlied geſungen, lautes Händeklatſchen
ertönte. Jeden erfüllte die ſtille Erwartung, daß dieſe begeiſterten
Ovpationen vielleicht doch noch den Führer ans Fenſter rufen
würden.
Kurz vor halb 1 Uhr erſcheint am Fenſter im erſten Stock
der Führer. — Ein Sturm nicht endenwollender Begeiſterung
bricht los. Donnernd klingen die Heilrufe zum Fenſter hinauf.
Immer und immer wieder winkte der Führer. Machtvoll klang
das Deutſchland= und das Horſt=Weſſellied über den Platz.

nahmen in den Nachmittagsſtunden Formen an, wie ſie noch nie
erlebt wurden. Ein einziges wogendes Menſchenmeer ſteht auf
dem Wilhelmplatz vor der Reichskanzlei und dem Propaganda=
miniſterium. Die Polizei hat Mühe, die begeiſterte Menge zurück=
zuhalten. Gegen 1,30 Uhr erſchien der Führer abermals am offenen
Fenſter. Sofort brandete ununterbrochenes Heilrufen hoch. Der
Führer dankte tief ergriffen ſeinen Volksgenoſſen für die Huldi=
gungen. Kaum waren die Fenſter wieder geſchloſſen, da brachen
die Heilrufe von neuem aus. Gegen 3,30 Uhr zeigte ſich der Führer
und mit ihm Reichsminiſter Dr. Goebbels erneut am Fenſter.
Einige Frauen, denen es gelungen war, bis in die vorderſten
Reihen vorzudringen, ſtreckten dem Führer große Blumenſträuße
entgegen. Durch eine Handbewegung forderte der Führer die
Frauen auf, die Reichskanzlei zu betreten, um ihre Blumen über=
teichen zu können. Voll Stolz betraten ſie die ſtillen Räume der
Reichskanzlei.
So ſtimmten
die deutſchen Wahlkreiſe ab:

Wahlkreis

Eeſion eh
Ja
Nein

Seite 2 — Nr. 229

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Treue dem Zührer!— Treue der Saar!
Am 19. Auguſt rief der Führer. Das ganze deutſche Volk
nahm dieſen Ruf auf und zeigte der Welt, daß Adolf Hitler und
Deutſchland heute und für alle Zeiten eins ſind.
Wieder ruft der Führer! Diesmal will er in einer Demon=
ſtration, wie ſie Deutſchland und die Welt noch nicht geſehen hat,
zeigen, daß das Saarland deutſches Land und die Saarländer
Deutſche ſind.
Am 26. Auguſt ſoll ſich das ganze deutſche Volk in einer nie
geſehenen Kundgebung auf der Feſte Ehrenbreitſtein bei Koblenz
zu ſeinem Saarland bekennen. Zehntauſende und aber Zehntauſende
unſerer ſaardeutſchen Volksgenoſſen werden an dieſem Tag nach
Koblenz kommen. Zu ihnen werden ſich Hunderttauſende von
Volksgenoſſen aus dem ganzen Deutſchen Reiche, vor allem alle
deutſchen Saarvereine geſellen. Schon heute ſteht es feſt, daß mehr
als 400 000 Perſonen nach Koblenz kommen werden, um den
Führer bei der großen Saar=Treuekundgebung zu ſehen und
zu hören.
Auch an euch Volksgenoſſen aus dem Gau Heſſen=Naſſau er=
geht der Ruf des Führers! Wie immer wird Heſſen=Naſſau ſeine
Treue beweiſen und zum 26. Auguſt Zehntauſende ſeiner Volks=
genoſſen zur Saar=Treuekundgebung nach Koblenz entſenden.
Der Führer ruft! Wir folgen!
(gez.) Sprenger.
*
Reichsarbeitsführer Hierl ernannte auf Vorſchlag des Gau=
Arbeitsführers Faatz den Herrn Reichsſtatthalter Gauleiter Spren=
ger in Anerkennung ſeiner großen Verdienſte um den Deutſchen
Arbeitsdienſt zum Ehren=Gauarbeitsführer.

Bald nach Beendigung der Wahl hatte eine wahre Völker=
wanderung der Berliner nach dem Wilhelmsplatz vor der Reichs=
kanzlei eingeſetzt. Alle Verkehrsmittel waren überfüllt. Aus Un=
tergrundbahnen, Straßenbahnen und Autobuſſen quollen die
Menſchenmaſſen. Immer dichter wurden die Menſchen=
mauern. Ununterbrochen ſchwoll die Begeiſterung an, immer
wieder brach die Menge in ſpontane Kundgebungen aus.
Nicht endenwollender Jubel, ſtürmiſche Heilrufe und Sprechchöre
ſetzten jedesmal dann ein, wenn ſich der Führer an den Fenſtern
der Reichskanzlei zeigte. Einmal in Begleitung ſeines Adjutan=
ten, des Obergruppenführers Brückner, zum anderen neben ſeinem
Propagandaminiſter Dr. Goebbels.
Gegen 9 Uhr abends brach ein Gewitter mit heftigen Regen=
güſſen los, aber die Menſchenmauern wichen und wankten nicht.
Der naſſe Segen von oben wurde mit viel Humor und Begei=
ſterung in dieſer Weiheſtunde ertragen. So viel Ausdauer konnte
nicht unbelohnt bleiben, und plötzlich wurde denn auch wieder
das Fenſter des Arbeitszimmers hell und der Führer erſchien am
Fenſter.
Eine beſonders eindrucksvolle Kundgebung für den Oberſten
Führer veranſtaltete in ſpäter Abendſtunde die Berliner SA. Vor
uns erſtehen von neuem die Bilder des 30. Januar 1933, als am
Tage der nationalen Erhebung die vielen Hunderttauſende brau=
ner Kämpfer des Dritten Reiches zuſammen mit der begeiſterten
Bevölkerung der Reichshauptſtadt dem greiſen Reichspräſidenten
v. Hindenburg und dem jungen Volkskanzler Adolf Hitler jenen
gigantiſchen Fackelzug darbrachten, um ſo den Jubel über den Ge=
burtstag des neuen Reiches kundzutun. So auch am Abend des
hiſtoriſchen 19. Auguſt. 12000 Mann der Berliner SA.= For=
mationen, 1000 Mann der SA.=Reiterſtandarte und 1000 Mann
der Berliner Marine=SA. hatten ſich auf dem Tempelhofer Feld
verſammelt, die um 9 Uhr den Marſch nach der Reichskanzlei an=
traten. Viele Glieder tief umſäumten die Berliner Einwohner
die Straßen. An der Siegesallee wurden die Fackeln in Empfang
genommen und dann ging es in einer großen Rechtsſchwenkung
mit klingendem Spiel durch das Brandenburger Tor zu den Lin=
den und wieder rechtsum in die Wilhelmſtraße zur Reichskanzlei.
Nür mit Mühe hatte die Polizei die Fahrbahn freihalten können.
Vor der Reichskanzlei ſchwenkten mehrere Muſikzüge ein und nun
nähm der Führer vom Fenſter ſeines Arbeitszimmers aus den
Vorbeimarſch ſeiner Berliner SA ab.
Das Bild der nicht abzuſehenden Menſchenmauern auf dem
weiten Raum des Wilhelmplatzes mit den Zehntauſenden von
emporgereckten Armen und vorbeimarſchierenden braunen Ko=
lonnen im Lichte der Fackeln war von einer viſionären Kraft.
Von geradezu frenetiſchem Jubel und Beifall, von förmlichen
Sturzwellen der Heilrufe und jubelnder Begeiſterung war dieſe
Siegesfeier des Dankes und der Liebe erfüllt, die die Berliner
Bevölkerung und die Berliner SA. und mit ihnen zuſammen das
ganze deutſche Volk dem Führer und Kanzler darbrachten.
Ruhiger Verlauf der Bolksabſtimmung
im ganzen Reich.
Alle aus dem Reich vorliegenden Meldungen laſſen erkennen,
daß der Abſtimmungstag überall ruhig und ohne jeden Zwiſchen=
fäll verlaufen iſt, ganz im Gegenſatz zu den Wahltagen in der
Syſtemzeit, die durch Tumulte und Zuſammenſtöße mit Toten und
Verletzten gekennzeichnet war. Allerwärts, in den Städten und auf
dem Lande, war die Wahlbeteiligung äußerſt ſtark.
Ergebniſſe aus dem Heſſenland.
Arheilgen: 4989 Ja, 459 Nein. — Auerbach: 2431 Ja, 116
Nein. — Babenhauſen: 2165 Ja, 40 Nein. — Beerfelden: 1468 Ja,
98 Nein. — Bensheim: 5728 Ja, 1025 Nein. — Birkenau: 1322
Ja, 333 Nein. — Braunshardt: 361 Ja, 4 Nein. — Crumſtadt: 884
Ja, 105 Nein. — Dieburg: 3929 Ja, 246 Nein. — Eberſtadt 5670
Ja, 371 Nein. — Eich: 65 Ja, 0 Nein. — Erbach: 2834 Ja, 10 Nein.
— Erfelden: 912 Ja, 81 Nein. — Ernſthofen: 286 Ja, 0 Nein. —
Erzhauſen: 1295 Ja, 106 Nein. — Eſchollbrücken: 468 Ja, 10 Nein.
— Fränkiſch=Crumbach: 1148 Ja, 13 Nein. — Fürth: 963 Ja, 343
Nein. — Gernsheim: 2462 Ja, 489 Nein. — Goddelau: 1088 Ja,
47 Nein. — Gräfenhauſen: 964 Ja, 60 Nein. — Griesheim: 5219
Ja, 492 Nein. — Gr.=Bieberau: 1245 Ja, 31 Nein. — Gr.=Gerau:
4003 Ja, 312 Nein. — Gr.=Umſtadt: 2407 Ja, 215 Nein. — Gr.=
Zimmern: 3010 Ja, 55 Nein. — Gundernhauſen 726 Ja, 23 Nein.
— Hahn: 779 Ja, 47 Nein. — Heppenheim: 4587 Ja, 845 Nein. —
Hetzbach: 491 Ja, 3 Nein. — Heubach: 714 Ja, 23 Nein. — Höchſt:
1556 Ja, 133 Nein. — Jugenheim: 1336 Ja, 73 Nein. — König:
1867 Ja, 98 Nein. — Langen: 5434 Ja, 668 Nein. — Lengfeld:
966 Ja, 23 Nein. — Lindenfels: 1361 Ja, 72 Nein. — Lorſch: 2807
Ja, 1166 Nein. — Malchen: 147 Ja, 0 Nein. — Meſſel: 785 Ja,
14 Nein. — Michelſtadt: 2379 Ja, 374 Nein. — Münſter: 1922 Ja,
284 Nein. — Nd.=Beerbach: 589 Ja, 50 Nein. — Nd.=Ramſtadt:
1817 Ja, 100 Nein. — Ober=Beerbach 525 Ja, 10 Nein. — Ober=
Ramſtadt: 3189 Ja, 260 Nein. — Pfaffen=Beerfurth: 372 Ja, 2
Nein. — Pfungſtadt: 4853 Ja, 323. Nein. — Reichelsheim: 1489
Ja, 38 Nein. — Reinheim: 1831 Ja, 3 Nein. — Roßdorf: 2302 Ja,
176 Nein. — Rüſſelsheim: 7261 Ja, 492 Nein. — See=
heim: 1476 Ja, 106 Nein. — Schneppenhauſen: 348 Ja, 8
Nein. — Spachbrücken: 695 Ja, 18 Nein. — Sprendlingen:
4375 Ja, 823 Nein. — Steinbach: 921 Ja, 29 Nein. — Stock=
ſtadt: 1209 Ja, 99 Nein. — Traiſa: 849 Ja, 40 Nein. — Ueberau:
709 Ja, 24 Nein. — Waſchenbach: 166 Ja, 3 Nein. — Weiterſtadt:
1602 Ja, 130 Nein. — Werſau: 466 Ja, 7 Nein. — Wiebelsbach:
450 Ja, 1 Nein, — Wixhauſen: 1437 Ja, 178 Nein. — Zeilhard:
414 Ja, 2 Nein. — Zwingenberg: 1443 Ja, 75 Nein.”

DNB Berlin, 18. Auguſt.
Amtlich wird mitgeteilt;
Durch ein zwiſchen dem kommiſſariſchen Führer der Wirt=
ſchaft, Graf von der Goltz, und dem Leiter der Reichshauptabtei=
lung IV des Reichsnährſtandes, Carl Vetter, getroffenes Ueber=
einkommen iſt für die Betriebe des Lebensmitteleinzelhandels die
Frage der Zugehörigkeit zum Reichsnährſtand und zum Reichs=
verband Deutſcher Kaufleute des Kolonialwaren=, Feinkoſt= und
Lebensmittelhandels E. V. (Rekofei), ſowie die Anmeldepflicht
geregelt worden. Danach gehören die Betriebe des Lebensmittel=
einzelhandels, die ausſchließlich Landhandel im Sinne der öffent=
lichen Aufforderung des Reichsbauernführers vom 25. Juni 1934
betreiben oder bei denen der Handel mit reichsnährſtandsfremder
Ware 20 v. H. des Jahresumſatzes nicht überſteigt, ausſchließlich
zum Reichsnährſtand, die Lebensmitteleinzelhandelsbetriebe,
deren Handel mit reichsnährſtandsangehöriger Ware 20 v. H. des
Jahresumſatzes nicht überſteigt, ausſchließlich zum Rekofei, wäh=
rend für die dazwiſchenſtehende Gruppe, „die gemiſchten Be=
triebe‟, Doppelzugehörigkeit Platz greift.
Jeder Lebensmitteleinzelhandelsbetrieb genügt, ſeiner Melde=
pflicht, wenn er ſich bis zum 15. 9. 1934 entweder bei der örtlich zu=
ſtändigen Kreisbauernſchaft oder bei der örtlich zuſtändigen Be=
zirksorganiſation des Rekofei anmeldet; beide Organiſationen
werden dann die Anmeldungen austauſchen und ſich die einſchlä=
gigen Betriebe gegenſeitig zuweiſen.
Der Reichsnährſtand erklärt ſich damit einverſtanden, daß
auch die gemiſchten Betriebe mit Doppelzugehörigkeit ausſchließ=
lich im Rekofei organiſatoriſch zuſammengeſchloſſen werden, wo=
gegen der Rekofei die Verpflichtung übernimmt, alle Anordnun=
gen des Reichsnährſtandes allen Betrieben des Lebensmittel=
einzelhandels zu übermitteln.
Die auf dem Gebiete der Markt= und Preispolitik liegenden
Betreuungsaufgaben werden für den Lebensmitteleinzelhandel
ausſchließlich vom Reichsnährſtand, die übrigen Betreuungsauf=
gaben mit Zuſtimmung des Reichsnährſtandes von der Rekofei
wahrgenommen.
Das Abkommen enthält weitere Beſtimmungen über Zuſam=
menarbeit beider Organiſationen, ſowie über die Beitragsrege=
lung, wodurch eine Mehrbelaſtung der gemiſchten Betriebe durch
gleichzeitige Zugehörigkeit zu beiden Organiſationen vermieden
wird.
Das Abkommen hat die Zuſtimmung der beteiligten Miniſte=
rien gefunden.
Unter Beziehung auf die vorſtehende amtliche Meldung wird
von den beteiligten Organiſationen (Reichsnährſtand und Reko=
fei) auf folgendes hingewieſen:
Durch alle bereits getätigten Anmeldungen, gleichviel, ob ſie
bei den Dienſtſtellen des Reichsnährſtandes oder bei den Bezirks=
organiſationen des Rekofei erfolgt ſind, iſt der Anmeldepflicht
genügt. Eine Doppelanmeldung iſt nicht erforderlich. Iſt eine
Doppelanmeldung erfolgt, ſo iſt die Zurückziehung einer der Mel=
dungen nicht erforderlich und unzuläſſig.

Die Deutſche Oſtmeſſe eröffnei.
DNB. Königsberg, 19. Auguſt.
Am Sonntag vormittag fand in der feſtlich geſchmückten Stadt=
halle zu Königsberg die feierliche Eröffnung der 22. Deutſchen
Oſtmeſſe ſtatt. Der Oberbürgermeiſter von Königsberg, Dr. Will,
degrüßte die Vertreter der Behörden und die Ehrengäſte aus dem
In= und Auslande; er unterſtrich, daß die 22. Deutſche Oſtmeſſe
alle Erwartungen übertroffen habe und die größte ſei, die jemals
gezeigt wurde. Sodann verlas der Oberbürgermeiſter das Geleit=
wort des Führers und erklärte die Ausſtellung für eröffnet.

Von unſerem A=Korreſpondenten.
Paris, 18. Au r
Die Meldungen der engliſchen Preſſe über die Krieg: ſah=
im Fernen Oſten ſind in Paris eine Quelle ſtändiger Beſo
Den engliſchen Zeitungen zufolge will Japan die Kontrol /Her
die Oſtchineſiſche Eiſenbahn vollſtändig für ſich ſichern und Libe=
hinaus ſehr kühne imperialiſtiſche Pläne durchführen. Rſand
ſoll in der Defenſive bleiben; alle Schwierigkeiten kämen 1/He
agreſſiven Politik Tokios".
Man könnte meinen, daß die ruſſophile Politik Frau /
eine wenigſtens gefühlsmäßige Stellungnahme für die ru Hen
Intereſſen im Fernen Oſten mit ſich bringe. Dem iſt abe icht
ſo. Man zweifelt hier daran, ob wirklich nur Japan
de
Verſchärfung der Lage im Fernen Oſten Schuld trage. U]vo
allem wünſcht man, eine Situation, die Rußland zwingen [.
ſeine geſamte Aufmerkſamkeit den fernöſtlichen Fragen zu ben.
den, unbedingt zu vermeiden. Man hat Rußland in Epp
nötig, und darüber hinaus gibt man ſich über die inneren wie,
rigkeiten der Sowjets volle Rechenſchaft. Eine ſehr geſchid Pro=
paganda will zwar dieſe vor der öffentlichen Meinung ve Ulen
Das gelingt nicht reſtlos; franzöſiſche Wiſſenſchaftler, die tletzt
Rußland beſuchten, haben Eindrücke gewonnen, die keine wya=
ganda als günſtig darſtellen könnte.
Es iſt intereſſant, daß Englands Haltung in dem ſiſch
japaniſchen Gegenſatz hier ſehr wenig Anklang findet. M hält
ſich zwar vor einer offenen Kritik der engliſchen Politi nrüg
— in der Preſſe ganz beſonders —, aber viele glauben,
engliſche Diplomatie eine Entſpannung zwiſchen Moska ſund
Tokio nicht gerade fördert. Niemand möchte aber die ſſnd=
ſchaft mit England ſtören, und man weiß genau, da dieſe
Freundſchaft Opfer erfordert.
Die fernöſtlichen Verwicklungen machen den ruſſiſche Ein
tritt für den Völkerbund nicht wertvoller. Der Preſti, Ffol=
für Genf wäre ſehr verkleinert, wenn man ſich gleich ᛋIder
fernöſtlichen Fragen beſchäftigen müßte. Die früheren Mil folge
auf dieſem Gebiete ſind noch in ſehr lebhafter Erinnerun
wirkliche Schwierigkeit in Genf ſoll aber nicht mit dem ſtrit
Rußlands, ſondern mit der Zuteilung eines Ratsſitzes fü Ruß
land beginnen. Die Faktoren, die hier mitſpielen, ſind zu ke
vor allem handelt es ſich um die Stellungnahme Polen
polniſche Diplomatie iſt nicht untätig, ſie hütet ſich ab=
Karten im voraus aufzudecken, und am Quai d’Orſay ir
man mit wachſender Nervoſität nach Warſchau zu ſchauer.
*
Zunahme der Induftrie=Beſchäfkitn
Skeigendes Volkseinkommen, finkende
Wohlfahrkslaſten.
Der Aufſtieg, den die deutſche Wirtſchaft in den ein Hal
Jahren der zielbewußten Arbeit Adolf Hitlers genomm fha=
ſpiegelt ſich vor allem in den neuſten Ziffern wi di
in der Zeitſchrift „Wirtſchaft und Statiſtik” der Oeffen Bkeit
nunmehr über die Induſtriebeſchäftigung im erſten Hjahr
1934 vorgelegt worden ſind. Einleitend wird darauf hi wwie=
ſen, daß ſich der Auftrieb der induſtriellen Tätigkeit der
erſten Hälfte 1934 auf allen Gebieten fortgeſetzt hat. D Bohl
der beſchäftigten Arbeiter iſt auf 59,6 Prozent der Arbe Tatz
kapazität gegenüber 49,7 Prozent im Dezember verge enen
Jahres geſtiegen. Entſprechend hat ſich die Zahl der ge feten
Arbeitsſtunden von 45,4 Prozent auf 54,9 Prozent erhi / Dic,
genannte Zeitſchrift kommt zu dem Ergebnis, daß ſich ſintſti
das Arbeitsvolumen der deutſchen Induftrie inzwiſchen ſwA
erhöht hat, daß es hinter dem Höchſtſtand der Nachkr Fzei,
in dem ausgeſprochenen Konjunkturjahr 1928/29, nur r Tun
rund 20 Prozent zurückbleibt.
Wir haben alſo im 1. Halbjahr 1934 einen weitere ſich=
tigen und erfolgverſprechenden Schritt nach vorn getan, um
ſo ſchwerer wiegt, als vor allem die Zunahme der Beſch gten
in den Produktionsgüterinduſtrien nicht nur auf ſaiſor Bige
Gründe zurückzuführen iſt. Die genannte Zeitſchrift we ſus
drücklich darauf hin, daß die im 1. Halbjahr 1934 ber=
buchende ſtarke Zunahme der Beſchäftigten gegenüber der For=
jahre zeigt, in welchem Grade die zum Auftrieb dräy en
Kräfte in der Wirtſchaft von Januar bis Juni 1934 färt

haben.

Im 2. Quartal 1934 iſt das reine Arbeitseinkomme fIſ0
das der Arbeiter, Angeſtellten und Beamten, ohne Per ſein,
auf faſt 7,5 Milliarden RM. geſtiegen. Die Erhöhung d EEn
kommens infolge der Belebung des Binnenmarktes beg ſErn
3. Vierteljahr 1933 und ſelbſt im 4. Vierteljahr ſank ſi En
ab dank der Maßnahmen gegen die winterliche Arbeitsl Fi
Das Arbeitseinkommen betrug im

„ x 6,56
„ rr7- 658
tisr 6,43
1933 77: 6.-
1ütihjr 6,49
.A1 6,83
zrtr- 6,77
1934 rnstzr 6,80

1. Vierteljahr 1932 ..: 6,30 Milliarden RA
2
3.
*
4.
1.
2.
3.
4.
1.
..... 7,50
Im 2. Quartal des laufenden Jahres iſt alſo eine bei eis
erfreuliche Zunahme des Arbeitseinkommens zu verzeichn, Ku
der anderen Seite iſt ein ebenſo willkommener Rückga We
Unterſtützungen zu verzeichnen, was beſonders für die Cſue
lung der Kaufkraft in Betracht kommt. Die gewaltige F1 /B=
laſt, die auf Gemeinden und Gemeindeverbänden ruhen
als weiterer Erfolg der Arbeitsſchlacht — abgebaut word P
Zahl der unterſtützten Arbeitsloſen, die den Unterſtützu
bänden zur Laſt fiel, iſt von 3,1 Millionen Ende Mä —
auf 1,84 Millionen Ende März 1934 geſunken. Die UE7e

Barunterſtützung war im Rechnungsjahr 1933/34 um 18 Ri
lionen geringer als im vorhergehenden Rechnungsjal i
Geſamthöhe der offenen Fürſorge ſank im gleichen 3/
um 231 Millionen auf 1866 Millionen RM.

in Südſlawien gelandel.
DNB. Belgrad, 19. A.
Der belgiſche Stratoſphären=Ballon iſt in der Nacht zun
tag bei dem Dorfe Zenavlie in der Nähe von Morſka Sd
Südſlawien gelandet. Profeſſor Coſyns und ſein Aſſiſten
den wohl. Sie erklärten, daß ſie ſich am Sonntag nach
(Slowenien) begeben würden. Weitere Einzelheiten
noch aus.
Zu der Landung des belgiſchen Stratoſphären=Ball!
Morſka Sobota wird noch bekannt, daß ſich die Landeſt”
der ſogenannten Murinſel befindet, die in der Dreita
Südſlawien—Oeſterreich—Ungarn liegt. Die Landung vo4
um 21 Uhr und war vollkommen glatt. Die Flieger 1I.
eine Stunde länger in der Luft geblieben, als ſie Urſ"
beabſichtigt hatten. Die Nachricht von der Landung wi
am Sonntag gegen mittag in Belgrad bekannt, da Le
Zenavlie auf der Murinſel über keine telegraphiſche und
niſche Verbindung verfügte und daher erſt ein Bole !4
nächſten Poſtamt geſchickt werden mußte.

F=
Eu
E
KSid
fzu

t

W

W
*

u.

**

us der Landeshauptſtadt
Darmſtadt, den 20. Auguſi 1934
der Lomnanss Sonmtag
in Bariftndt"
jef, wie bei der ausgezeichneten Organiſation nicht anders
rwarten, ruhig. Er trug den Charakter eines Feſttages, dem
die reichbeflaggten Häuſer und durch Muſik und Trommel=
ſein Signum gegeben wurde. Schon vom frühen Morgen zo=
Marſchabteilungen — Vereine, Parteiorganiſationen, SA.
mit klingendem Spiel durch die Straßen. Vielfach wurde ge=
Fen zu den Abſtimmungslokalen marſchiert. Flieger waren am
stag und Sonntag wie wohl im ganzen Reich tätig, um
Flugzettel=Abwurf einen letzten Appell an die
tsbürger zu richten mit dem Mahnruf Wahlrecht iſt Wahl=
icht. Vor und in den Abſtimmungslokalen herrſchte — über=
garen SA.=Wachen angetreten — muſterhafte Ordnung.
Der Andrang zu den Abſtimmungslokalen war beſonders in
Vormittagsſtunden ſehr ſtark, ſo daß um die Mittagszeit ſchon
überwiegende Mehrzahl der Stimmberechtigten ihre Pflicht
t hatte. Der gut und ſtark organiſierte Schleppdienſt brauchte
tlich nur bei Kranken und Gebrechlichen in Tätigkeit zu tre=
die in weitgehendem Maße durch die Motor=SA. und viele
atautobeſitzer oder auch durch den Sanitätsdienſt zum Abſtim=
gslokal und wieder nach Hauſe befördert wurden. Allerdings
den auch Säumige ſchon in den frühen Nachmittagsſtunden ge=
nt. Schließlich haben 91,5 Prozent der ſtimmberechtigten Darm=
er ihre Staatsbürgerpflicht erfüllt. Ueber 85 Prozent aller
jebenen Stimmen lauteten auf Ja. Den Neinſtimmen —
— müſſen auch die ungültigen Stimmen hinzugerechnet
en, die mit 1465 beträchtlich hoch ſind. Der Ja= Stimmenpro=
ich itz würde ohne dieſe etwa 86,5 Prozent betragen.
die Zählung war einfach und ging flott vonſtatten. Um 7.30
ſchon lag das Zählreſultat aus den 45 Darmſtädter Bezirken
Aus den Einzelbezirken liefen wie immer im Stadthaus die
tate ein, wo unter Amtmann Göbel ein Stab von Zählern,
tern und Diktierern tätig war. Das Geſamtreſultat von
war ſchon vor 10 Uhr feſtgeſtellt.

Schwere Verkehrsunfälle.

itlers gen
1” der Oe
g im erſten
wird darauf Lup.
len Tätigten 5
ozen

öeſtern kurz vor 15 Uhr ereignete ſich Ecke Frankfurter= und
swieſenſtraße ein ſchwerer Verkehrsunfall dadurch, daß ein
rradfahrer mit einem Perſonenkraftwagen" zuſammenſtieß.
ſeiden Motorradfahrer wurden auf die Straße geſchleudert.
end der Führer mit leichteren Verletzungen davon kam, er=
er Soziusfahrer einen ſchweren Schädelbruch und wurde mi=
ſt. in den ſ ug 5gefährlichen Verletzungen ins Städtiſche Krankenhaus ge=
Sanitäter und die Wagen der Freiwilligen Rettungs=
iffern,)yn waren in Kürze zur Stelle. Das Motorrad war völlig
iert. Die Inſaſſen des Autos, kamen mit dem Schrecken
Die Polizei nahm ſofort die nötigen Feſtſtellungen vor,
e Schuldfrage zu klären. — Dazu meldet der Polizeibericht:
9. Auguſt gegen 14.40 Uhr kam es an der Kreuzung Frank=
= und Pallaswieſenſtraße zwiſchen dem Perſonenkraftwagen
dem polizeilichen Kennzeichen IT 17 537 und dem Kraftrad
em polizeilichen Kennzeichen IT 8261 zu einem Zuſammen=
Der Perſonenkraftwagen kam aus nördlicher Richtung durch
rankfurterſtraße und wollte nach links in die Pallaswieſen=
einbiegen. In demſelben Augenblick kam der Motorrad=
Faus entgegengeſetzter Richtung durch die Frankfurterſtraße
ieß an der genannten Kreuzung mit dem Perſonenkraft=
zuſammen. Der Motorradfahrer und deſſen Soziusfahrer
n in verletztem Zuſtande in das Städt. Krankenhaus ver=
Beide Fahrzeuge wurden beſchädigt. Die Schuldfrage
noch der Klärung.
ſeiter teilt das Polizeiamt mit: Am Sonntag kurz nach 14½
reignete ſich auf der Landſtraße zwiſchen Hahn und Gerns=
ein Verkehrsunfall. Eine 16 Jahre alte Radfahrerin aus
adt, die erſt ſeit einigen Tagen Rad fuhr und im Fahren
ticht ſicher war, unternahm eine Spazierfahrt in Richtung
Etwa 1,5 Kilometer von Hahn entfernt fuhr das unſicher
ide Mädchen plötzlich nach der Straßenmitte, kam zu Fall
ſor ein aus entgegengeſetzter Richtung kommendes Motor=
iliegen. Hierbei wurde die Radfahrerin vom Kotflügel des
rades erfaßt und am Kopfe verletzt. Sie wurde in bewußt=
Zuſtande dem Städt. Krankenhaus in Darmſtadt zugeführt.
olizeilichen Ermittelungen ſind noch nicht abgeſchloſſen. Man
t aber an, daß ein Verſchulden des Motorradfahrers nicht
gt.
Steuer= und Wirkſchaftskalender
für die Zeit vom 16. bis 31. Auguſt 1934.
Aufbewahren!
ſchneiden!
mguſt: Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit
vom 1. bis 15. Auguſt 1934 erfolgten Lohnzahlungen
im Markenverfahren und im Ueberweiſungsverfah=
ren; im letzteren jedoch nur dann, wenn die in der
erſten Hälfte des Kalendermonats einbehaltenen
Lohnſteuerbeträge für ſämtlich in einem Betriebe be=
ſchäftigten Arbeitnehmer den Betrag von 200 RM.
überſtiegen haben. (Keine Schonfriſt.)
ſuguſt: Abführung der Eheſtandsbeihilfe ſeitens der
Lohnempfänger.
Aguſt: Entrichtung der Abgabe zur Arbeitsloſen=
hilfe, ſoweit dieſe an die Finanzkaſſe zu zahlen iſt.
Rouſt: Zahlung der durch Lohnabzug einbehaltenen Bür=
gerſteuer auf Grund der näheren Beſtimmungen.
(Keine Schonfriſt.)
Tguſt: Dritte Vorauszahlung (ſtaatliches Ziel) auf die ſtaat=
liche Grundſteuer Sondergebäudeſteuer
und Gewerbeſteuer für das Rechnungsjahr
1934/35. (Schonfriſt bis 5. September 1934).
guſt: Entrichtung des Schulgeldes für die Darmſtädter
höheren Schulen und die gewerblichen Fortbildungs=
ſchulen für den Monat Auguſt 1934 an die Stadt=
kaſſe. (Schonfriſt bis 10. September 1934.)
Beiträge zur Handwerkskammer.
te Anforderungszettel für das Wirtſchaftsjahr 1934/35 ſind
Ekausgegangen. Das erſte, urſprünglich am 30. Juni 1934
Beweſene Ziel iſt ſofort zu bezahlen. Das zweite Ziel
Die bisher am 30. September 1934 fällig werden.
H. W. Wohmann.
Rote=Kreuz=Lotterie. Das Heſſiſche Rote Kreuz veranſtaltet
* dieſem Jahr wieder eine Geldlotterie, um Mittel für ſeine
Tnutzigen und wohltätigen Beſtrebungen zu gewinnen. Die
te wird in der Form von Losbriefen geſpielt, die in den
* Loſegeſchäften zu haben ſind. Die Unterſtützung der Lotterie
ringend empfohlen.
Das erſte Richtfeſt der Siedlungsabteilung der Reichsver=
18 ehem. Kriegsgefangener e. V., Ortsgruppe Darmſtadt,
Dereits am 30. Juni d. Js. ſtatt. Nach ſechs Wochen war die
Dauſergruppe ſo weit gediehen, daß am Samstag das
Nichtfeſt gefeiet werden konnte. Während der Feier kamen
And Vers zu ihrem Recht, und wurde auch für den nötigen
* beſorgt. In echt nationalſozialiſtiſchem Geiſt verlief die
4nd gab den beſten Beweis dafür, daß ein Zuſammen=
Ell die beſte Verſtändigung zwiſchen Arbeitnehmer, Arbeit=
Dauteitung und Bauherrn garantiert. Ein Teil der Häu=
445 noch in dieſem und der Reſt im Laufe des kommenden
442 bezogen. Möge es jeder Familie, die ein ſolches Heim
Irgennt ſein, recht lange zuſammen die Annehmlichkeiten
chen Heims in guter Geſundheit zu genießen.