Einzelnummer 10 Pfennigs Bezugspreis : Sel wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Auguſt ſe 31 . Auguſ 2 . — Reſchemark und 20 Pfenig Ab= raggeblhr , abgeholt 2 . — Reichemart , durch die lgenturen 2 . 20 Reichzmark frei Haus . Poſſbezugspreis m Auguſt ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 40 Reſchdmark . nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Bewaſt berechigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Zezugepreſe . Beſſellungen und Abbeſſellungen durch Fefnruf ohne Verbindlichkelt für uns . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ? , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 berſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 229 Montag , den 20 . Auguſt 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell . 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 . mm breite Zelle im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarungl ſür Placlerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Rabatt nach StaffelCprivatanzeigen ſeinſpaltig ) das feit gedruckte Ueberſchriftzwort 20 Pfg . ſedes weſtere Wort 8 . Pfennlg . Famien = Anzeigen die 22 mm brelie Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . poſſcheclonto : Franfut a . M . 1301 . Banlkonto : DD . Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Die Aoſitiatig des beutfcen Poneg . Wahlbeteiligung rund 98 , 2 Prozent . / Ja = Stimmen rund 89 , 9 Prozent . 38 124030 ſtimmten für „ Ja‟ , 4275248 für „ Nein ” Das vorläufige amkliche Endergebnis . Die Kundgebungen für den Führer . DNB . Berlin , 20 . Auguſt . der Reichswahlleiter gibt das Ergebnis der Ab= immung wie folgt bekannk ( es fehlen noch Teil = Trgebniſſe aus Mecklenburg ſowie Ergebniſſe der Kilaunung auf einelien Bchifel . linmberechligke . . Nunſceine . eſamkſtimmberechtigke . avon : * Nein . . . . . 42 045 860 3 165807 45 202 667 38 124 030 1 n 7 f 24 üllige Skimmen . . . . . " 42 399 278 ( splel clal Rgültige Skimmen . . . . 868 543 ABO eſamkzahl der abgegebenen Stimmen 43 267 821 Einzigartige 7 : Von Die Wahlbefeiligung bekrug 95 , 7 Prozenl . Von 2 n abgegebenen Skimmen enkfallen 89 . 9 Prozenk Ire 20 - 1 uf die Ja - Stimmen und 10 , 1 Prozenk auf die Nein= zimm inel . rromen in Dd hlaf bel estand ” ” * Das Volk ſagt Ja ! Die deutſche Nation hat das in ſie geſetzte Vertrauen des ührers voll und in abſoluter Freiheit der Wahl erfüllt . Das Volk rt in einer überraſchend großen Mehrheit am 19 . Auguſt be= ätigt , was ſtaatsrechtlich bereits durch den Beſchluß des Reichs= tbinettes rechtens war , daß der Führer die Funktionen des eichspräſidenten und des Reichskanzlers künftighin zuſammen usübt und daß er wirklich der vom geſamten Volk auf den Schild Ehobene Führer aller Deutſchen iſt . In freier Wahl auf den Schild rhoben , denn das Volk wählte — Weib und Mann — nach dem= ilben Wahlrecht , unter dem es die Syſtemparteien gewählt latte , Iſo die Stimmabgabe war geheim . Sie konnte überhaupt nicht ontrolliert werden . Es wurde weder nach Rang und Stand das Wahlrecht ausgeübt und beſchnitten , ſondern vor dieſem Wahl= rect waren alle Deutſchen gleich und die Wahl war direkt . Das Vot vählte den Führer ohne Wahlmänner , alſo ohne Zwiſchen= glieder , die ihrerſeits wieder zu wählen hatten . Das iſt der Inbe = Atiſſ einer Willenskundgebung eines Volkes , — auch nach ſtreng= ten demokratiſchem Grundſatz — und kein Böswilliger im Aus= and kann an dieſer Prozedur etwas ausſetzen . Das Volk konnte Ja oder Nein ſagen . Unbeeinflußt hat es ſelbſt Ja geſagt . Bis in die Tiefen der Nation iſt von den Maſſen erkannt worden , Das zu tun war . Bis in die kleinſten Dörfer weiß man , daß nach inem Kampf und nach ſeinen Leiſtungen , nachdem Reichspräſi= ent von Hindenburg zur großen Armee abberufen iſt , Adolf itler aus dem Volk hervorgegangen , der vorbeſtimmte Führer er Nation war . Als Adolf Hitler das Volk zu ſeiner Wahl auf= jef , ſetzte er dasſelbe Vertrauen in die geſunde Urkraft der Tauion , wie die Nation in ihn , die ihn wählte , und nach der Eutwicklung , die das Dritte Reich , von Adolf Hitler herauf= eführt ſeit der Machtübernahme erkannte , daß der Führer en rechten Weg nicht nur gezeigt , ſondern tatſächlich die Bahn n 8 Freie durch all ( s Geſtrüpp hindurch geſchlagen hatte . Die Tatſache der Nein = Stimmen für ſich beſagt , daß die reiheit der Abſtimmung durchaus gewahrt wurde , daß das ritte Reich ſtark genug iſt , um in einer freien Vollksabſtim= rung dem Volkswillen den Puls zu fühlen und auch die rein = Sager mit kühler Gelaſſenheit zu regiſtrieren . Auf der Rderen Seite gilt es natürlich , nach und nach die Erziehung um deutſchen Menſchen auch im einzelnen zu vollenden . Daß hr der kurzen Zeit zwiſchen dem 30 . Januar 1933 und dem 19 . uguſt 1934 der neue Wille nicht total in allen Wählern wirl = Im werden konnte , aber daß eine ungeheure Mehrheit ihren Pillen mit dem des Führers verband , wäre noch vor zwei fahren undenkbar geweſen , Es iſt das tiefſte und größte Erlebnis nach der kurzen Wirk = Amkeit des Führers ſeit Uebernahme der Macht , daß die Nation n ihm den Herzog aller Deutſchen erblickt , daß ſie weiß , daß Tdolf Hitler Wille und Tatkraft verbindet im Dienſt am Volk , aß ſein Wirken und Daſein vornehmſter Ausdruck des Volks = Pillens ſelbſt iſt . Das Volk hatte die Freiheit , Ja oder Nein zu agen . Es hat am 19 . Auguſt dieſe Freiheit benutzt und es hat Fen Führer gewählt , der in ſeinem Kampf und Sieg immer an 42 Edelſte im Deutſchen glaubte , über die frühere Parteizer= etzung hinweg . Die VocEEEeimmuntkg . am 19 . 8 MOS 4 200 % oo 2 Berlin am Tage der Volksbefragung . Wo die Miniſter wählken . DNB . Berlin , 19 . Auguſt . Die Reichshauptſtadt ſtand bereits in den frühen Morgen= ſtunden im Zeichen der großen Volksbefragung . Schon von 6 Uhr Magdeburg , morgens an zogen die Kolonnen der SA . und HJ . mit ihren Ka= pellen , Spielmannszügen und Fanfarenbläſern durch die Straßen der Stadt , um auf Plätzen und an Straßenkreuzungen durch Sprechchöre die Volksgenoſſen an ihre Wahlpflicht zu erinnern . Bereits um 8 Uhr früh war die Reichshauptſtadt , die ſonſt zu dieſer ſonntäglichen Morgenſtunde noch ſehr ſtill zu ſein pflegt , von betriebſamem Leben erfüllt . Wohl kaum ein Abſtimmungs= lokal war ſo umlagert wie das Café Rudloff in der Kanonier= ſtraße , das ſchon ſeit Jahren den in Berlin an= weſenden Reichsminiſtern zum Wahllokal dient . Kurz nach 8 Uhr erſchien Reichsminiſter Dr . Goebbels , mit ſtürmiſchen Heilrufen begrüßt . Die gleiche ſtürmiſche Begrüßung wie Reichsminiſter Dr . Goebbels wurde auch dem Reichsinnen = Niederbayern . miniſter Dr . Frick zuteil , der in Begleitung ſeiner Gattin gegen halb 11 Uhr ebenfalls im Café Rudloff erſchien und ſeine Stimme abgab . Der Stellvertreter des Führers , Reichsminiſter Rudolf Heß , ging in München zur Wahlurne , Miniſterpräſident Göring weilte auch heute noch auf ſeiner Beſitzung in Berchtesga= den . Reichsaußenminiſter Freiherr von Neurath ſtimmte von ſeinem Gut Leinfelden in Württemberg aus ab . Der Reichs= verkehrs = und Poſtminiſter von Eltz = Rübenach , der ſich zur= zeit auf der Inſel Juiſt aufhält , ging dort zur Wahl , wäh= rend Reichserziehungsminiſter Ruſt , der im Anſchluß an ſeine Wahlreiſe einen kurzen Erholungsurlaub angetreten hat , in der Provinz abſtimmte . Reichsbankpräſident Dr . Schacht , der augenblicklich die Geſchäfte des erkrankten Reichswirtſchaftsmini= ſters Dr . Schmitt führt , weilte am heutigen Sonntag auf ſeinem Gute Gühlen in der Nähe von Rheinsberg , wo er am Vor= mittag gegen 11 Uhr ſeine Stimme abgab . Die Reichsminiſter Seldte und Dr . Gürtner , hatten ſich Stimmſcheine beſorgt . Reichsbiſchof Ludwig Müller gab ſeine Stimme um halb 10 Uhr „ In den Zelten ” ab . Beſonders reges Leben herrſchte in dem Regierungsviertel . Die Linden , vor allem aber die Wilhelmſtraße und Wilhelmplatz , waren zeitweiſe ſchwarz von Menſchen . Vor der Reichskanzlei und dem Propagandaminiſterium aber ſtauten ſich die Maſſen . Stun= denlang ſtand die Menge Kopf an Kopf . Ein größeres Polizei= aufgebot mußte bald mit Seilen , die die Bürgerſteige entlang geſpannt wurden , die notwendigen Abſperrmaßnahmen vorneh= men . Immer wieder klangen ſtürmiſche Heilrufe zu den Fenſtern der Reichskanzlei auf ; ſpontan wurden abwechſelnd das Horſt = Weſſel = und das Deutſchlandlied geſungen , lautes Händeklatſchen ertönte . Jeden erfüllte die ſtille Erwartung , daß dieſe begeiſterten Ovpationen vielleicht doch noch den Führer ans Fenſter rufen würden . Kurz vor halb 1 Uhr erſcheint am Fenſter im erſten Stock der Führer . — Ein Sturm nicht endenwollender Begeiſterung bricht los . Donnernd klingen die Heilrufe zum Fenſter hinauf . Immer und immer wieder winkte der Führer . Machtvoll klang das Deutſchland = und das Horſt = Weſſellied über den Platz . nahmen in den Nachmittagsſtunden Formen an , wie ſie noch nie erlebt wurden . Ein einziges wogendes Menſchenmeer ſteht auf dem Wilhelmplatz vor der Reichskanzlei und dem Propaganda= miniſterium . Die Polizei hat Mühe , die begeiſterte Menge zurück= zuhalten . Gegen 1 , 30 Uhr erſchien der Führer abermals am offenen Fenſter . Sofort brandete ununterbrochenes Heilrufen hoch . Der Führer dankte tief ergriffen ſeinen Volksgenoſſen für die Huldi= gungen . Kaum waren die Fenſter wieder geſchloſſen , da brachen die Heilrufe von neuem aus . Gegen 3 , 30 Uhr zeigte ſich der Führer und mit ihm Reichsminiſter Dr . Goebbels erneut am Fenſter . Einige Frauen , denen es gelungen war , bis in die vorderſten Reihen vorzudringen , ſtreckten dem Führer große Blumenſträuße entgegen . Durch eine Handbewegung forderte der Führer die Frauen auf , die Reichskanzlei zu betreten , um ihre Blumen über= teichen zu können . Voll Stolz betraten ſie die ſtillen Räume der Reichskanzlei . So ſtimmten die deutſchen Wahlkreiſe ab : Wahlkreis Eeſion eh Ja Nein Oſtpreußen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 2 a F 7 . 0 . Groß = Berlint . . . . . i . . . . . . ff . f 4 2450 859 492 263 Potsdam 2 . . . . . . . . . 1 . . . . 1 ff f 1 f 1 1089 887 201 518 Potsdam 1 . . . . . . . . . . . 1339 341 154 642 Frankfurt a . d . Oder . . . . . . . . . . . . . . . . " 1081 112 58 417 Pommern . . . . . . . . . 1187259 84659 Breslau . 1118829 117584 Liegnitz 755 270 63535 Oppeln . . . . . . . 793 216 66 659 1026 446 99933 Merſeburg . . . . . . 881631 78 471 121 500 Thüringen . . . . „ . 1433 488 Schleswig = Holſtein . . . . . . . 955 439 144 736 Weſer = Ems . . . 873 745 137 124 Oſthannover . . . . . . . . . . . . 663 176 61 436 Südhanuover = Braunſchweig . . . . . . . 1217 985 111439 Weſtfalen = Nord . . 1360 449 235 454 Weſtfalen = Süd . . . 1407 723 209 045 Heſſen = Naſſau . . 1573 238 145114 Köln = Aachen . . 1193 894 264 955 Koblenz = Trier . . 742600 105 729 Düſſeldorf = Oſt 1276 992 144 208 Düſſeldorf = Weſt . . . . 1087954 103 ( 29 Oberbayern = Schwaben . . 1655 395 770 343 164 291 61 391 Franken . . 1619 117 89 096 Pfalz . . . 622 359 21889 Dresden = Bautzen . . 1271 918 112582 Leipzig — 764 836 133 680 Chemnitz = Zwickau . . 708 475 78375 Württemberg . 1691 626 117544 Baden 1406 876 143 763 Heſſen = Darmſtadt . 863965 89 804 Hamburg 650 872 167990 Mecklenburg 425 924 48585 Das heſſiſche Ergebnis : Kreiſe , Provinzen , Heſſen Deiei Sih Ja Nein Darmſtadt 15 Vein Bensheim . . 16 162 5103 Dieburg . . . 43 105 1835 Erbach . . . 33 004 1464 Groß = Gerau 13287 3 342 Heppenheim 32 325 1284 Offenbach 101064 22 301 Gießen . . 61 615 1604 Alsfeld 25 531 849 Büdingen . 29 026 870 Friedberg 59 699 1812 Lauterbach 20 230 789 Schotten . 18 787 389 Mainz . . 105 655 15 513 Alzey 25 817 1924 Bingen . 30 177 1131 Oppenheim 29 369 2 513 Worms . . . 62 665 5 848 Starkenburg 392 364 47569 Oberheſſen . . 217918 12 313 Nheinheſſen . 253 683 29 929 Heſſen : Geſamt . 863 965 89 804 Vergleichszahlen 12 . 11 , 33 , . 914 434 36 635 Seite 2 — Nr . 229 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Treue dem Zührer ! — Treue der Saar ! Am 19 . Auguſt rief der Führer . Das ganze deutſche Volk nahm dieſen Ruf auf und zeigte der Welt , daß Adolf Hitler und Deutſchland heute und für alle Zeiten eins ſind . Wieder ruft der Führer ! Diesmal will er in einer Demon= ſtration , wie ſie Deutſchland und die Welt noch nicht geſehen hat , zeigen , daß das Saarland deutſches Land und die Saarländer Deutſche ſind . Am 26 . Auguſt ſoll ſich das ganze deutſche Volk in einer nie geſehenen Kundgebung auf der Feſte Ehrenbreitſtein bei Koblenz zu ſeinem Saarland bekennen . Zehntauſende und aber Zehntauſende unſerer ſaardeutſchen Volksgenoſſen werden an dieſem Tag nach Koblenz kommen . Zu ihnen werden ſich Hunderttauſende von Volksgenoſſen aus dem ganzen Deutſchen Reiche , vor allem alle deutſchen Saarvereine geſellen . Schon heute ſteht es feſt , daß mehr als 400 000 Perſonen nach Koblenz kommen werden , um den Führer bei der großen Saar = Treuekundgebung zu ſehen und zu hören . Auch an euch Volksgenoſſen aus dem Gau Heſſen = Naſſau er= geht der Ruf des Führers ! Wie immer wird Heſſen = Naſſau ſeine Treue beweiſen und zum 26 . Auguſt Zehntauſende ſeiner Volks= genoſſen zur Saar = Treuekundgebung nach Koblenz entſenden . Der Führer ruft ! Wir folgen ! ( gez . ) Sprenger . * Reichsarbeitsführer Hierl ernannte auf Vorſchlag des Gau = Arbeitsführers Faatz den Herrn Reichsſtatthalter Gauleiter Spren= ger in Anerkennung ſeiner großen Verdienſte um den Deutſchen Arbeitsdienſt zum Ehren = Gauarbeitsführer . Bald nach Beendigung der Wahl hatte eine wahre Völker= wanderung der Berliner nach dem Wilhelmsplatz vor der Reichs= kanzlei eingeſetzt . Alle Verkehrsmittel waren überfüllt . Aus Un= tergrundbahnen , Straßenbahnen und Autobuſſen quollen die Menſchenmaſſen . Immer dichter wurden die Menſchen= mauern . Ununterbrochen ſchwoll die Begeiſterung an , immer wieder brach die Menge in ſpontane Kundgebungen aus . Nicht endenwollender Jubel , ſtürmiſche Heilrufe und Sprechchöre ſetzten jedesmal dann ein , wenn ſich der Führer an den Fenſtern der Reichskanzlei zeigte . Einmal in Begleitung ſeines Adjutan= ten , des Obergruppenführers Brückner , zum anderen neben ſeinem Propagandaminiſter Dr . Goebbels . Gegen 9 Uhr abends brach ein Gewitter mit heftigen Regen= güſſen los , aber die Menſchenmauern wichen und wankten nicht . Der naſſe Segen von oben wurde mit viel Humor und Begei= ſterung in dieſer Weiheſtunde ertragen . So viel Ausdauer konnte nicht unbelohnt bleiben , und plötzlich wurde denn auch wieder das Fenſter des Arbeitszimmers hell und der Führer erſchien am Fenſter . Eine beſonders eindrucksvolle Kundgebung für den Oberſten Führer veranſtaltete in ſpäter Abendſtunde die Berliner SA . Vor uns erſtehen von neuem die Bilder des 30 . Januar 1933 , als am Tage der nationalen Erhebung die vielen Hunderttauſende brau= ner Kämpfer des Dritten Reiches zuſammen mit der begeiſterten Bevölkerung der Reichshauptſtadt dem greiſen Reichspräſidenten v . Hindenburg und dem jungen Volkskanzler Adolf Hitler jenen gigantiſchen Fackelzug darbrachten , um ſo den Jubel über den Ge= burtstag des neuen Reiches kundzutun . So auch am Abend des hiſtoriſchen 19 . Auguſt . 12000 Mann der Berliner SA . = For= mationen , 1000 Mann der SA . = Reiterſtandarte und 1000 Mann der Berliner Marine = SA . hatten ſich auf dem Tempelhofer Feld verſammelt , die um 9 Uhr den Marſch nach der Reichskanzlei an= traten . Viele Glieder tief umſäumten die Berliner Einwohner die Straßen . An der Siegesallee wurden die Fackeln in Empfang genommen und dann ging es in einer großen Rechtsſchwenkung mit klingendem Spiel durch das Brandenburger Tor zu den Lin= den und wieder rechtsum in die Wilhelmſtraße zur Reichskanzlei . Nür mit Mühe hatte die Polizei die Fahrbahn freihalten können . Vor der Reichskanzlei ſchwenkten mehrere Muſikzüge ein und nun nähm der Führer vom Fenſter ſeines Arbeitszimmers aus den Vorbeimarſch ſeiner Berliner SA ab . Das Bild der nicht abzuſehenden Menſchenmauern auf dem weiten Raum des Wilhelmplatzes mit den Zehntauſenden von emporgereckten Armen und vorbeimarſchierenden braunen Ko= lonnen im Lichte der Fackeln war von einer viſionären Kraft . Von geradezu frenetiſchem Jubel und Beifall , von förmlichen Sturzwellen der Heilrufe und jubelnder Begeiſterung war dieſe Siegesfeier des Dankes und der Liebe erfüllt , die die Berliner Bevölkerung und die Berliner SA . und mit ihnen zuſammen das ganze deutſche Volk dem Führer und Kanzler darbrachten . Ruhiger Verlauf der Bolksabſtimmung im ganzen Reich . Alle aus dem Reich vorliegenden Meldungen laſſen erkennen , daß der Abſtimmungstag überall ruhig und ohne jeden Zwiſchen= fäll verlaufen iſt , ganz im Gegenſatz zu den Wahltagen in der Syſtemzeit , die durch Tumulte und Zuſammenſtöße mit Toten und Verletzten gekennzeichnet war . Allerwärts , in den Städten und auf dem Lande , war die Wahlbeteiligung äußerſt ſtark . Ergebniſſe aus dem Heſſenland . Arheilgen : 4989 Ja , 459 Nein . — Auerbach : 2431 Ja , 116 Nein . — Babenhauſen : 2165 Ja , 40 Nein . — Beerfelden : 1468 Ja , 98 Nein . — Bensheim : 5728 Ja , 1025 Nein . — Birkenau : 1322 Ja , 333 Nein . — Braunshardt : 361 Ja , 4 Nein . — Crumſtadt : 884 Ja , 105 Nein . — Dieburg : 3929 Ja , 246 Nein . — Eberſtadt 5670 Ja , 371 Nein . — Eich : 65 Ja , 0 Nein . — Erbach : 2834 Ja , 10 Nein . — Erfelden : 912 Ja , 81 Nein . — Ernſthofen : 286 Ja , 0 Nein . — Erzhauſen : 1295 Ja , 106 Nein . — Eſchollbrücken : 468 Ja , 10 Nein . — Fränkiſch = Crumbach : 1148 Ja , 13 Nein . — Fürth : 963 Ja , 343 Nein . — Gernsheim : 2462 Ja , 489 Nein . — Goddelau : 1088 Ja , 47 Nein . — Gräfenhauſen : 964 Ja , 60 Nein . — Griesheim : 5219 Ja , 492 Nein . — Gr . = Bieberau : 1245 Ja , 31 Nein . — Gr . = Gerau : 4003 Ja , 312 Nein . — Gr . = Umſtadt : 2407 Ja , 215 Nein . — Gr . = Zimmern : 3010 Ja , 55 Nein . — Gundernhauſen 726 Ja , 23 Nein . — Hahn : 779 Ja , 47 Nein . — Heppenheim : 4587 Ja , 845 Nein . — Hetzbach : 491 Ja , 3 Nein . — Heubach : 714 Ja , 23 Nein . — Höchſt : 1556 Ja , 133 Nein . — Jugenheim : 1336 Ja , 73 Nein . — König : 1867 Ja , 98 Nein . — Langen : 5434 Ja , 668 Nein . — Lengfeld : 966 Ja , 23 Nein . — Lindenfels : 1361 Ja , 72 Nein . — Lorſch : 2807 Ja , 1166 Nein . — Malchen : 147 Ja , 0 Nein . — Meſſel : 785 Ja , 14 Nein . — Michelſtadt : 2379 Ja , 374 Nein . — Münſter : 1922 Ja , 284 Nein . — Nd . = Beerbach : 589 Ja , 50 Nein . — Nd . = Ramſtadt : 1817 Ja , 100 Nein . — Ober = Beerbach 525 Ja , 10 Nein . — Ober = Ramſtadt : 3189 Ja , 260 Nein . — Pfaffen = Beerfurth : 372 Ja , 2 Nein . — Pfungſtadt : 4853 Ja , 323 . Nein . — Reichelsheim : 1489 Ja , 38 Nein . — Reinheim : 1831 Ja , 3 Nein . — Roßdorf : 2302 Ja , 176 Nein . — Rüſſelsheim : 7261 Ja , 492 Nein . — See= heim : 1476 Ja , 106 Nein . — Schneppenhauſen : 348 Ja , 8 Nein . — Spachbrücken : 695 Ja , 18 Nein . — Sprendlingen : 4375 Ja , 823 Nein . — Steinbach : 921 Ja , 29 Nein . — Stock= ſtadt : 1209 Ja , 99 Nein . — Traiſa : 849 Ja , 40 Nein . — Ueberau : 709 Ja , 24 Nein . — Waſchenbach : 166 Ja , 3 Nein . — Weiterſtadt : 1602 Ja , 130 Nein . — Werſau : 466 Ja , 7 Nein . — Wiebelsbach : 450 Ja , 1 Nein , — Wixhauſen : 1437 Ja , 178 Nein . — Zeilhard : 414 Ja , 2 Nein . — Zwingenberg : 1443 Ja , 75 Nein . ” Bezirk Nr . Zahl der Wahlberech= tigten nach Abzug der Stimm= ſcheine Volks= befragung 19 . 8 . 34 Un = Ja Nein zültie 1 . . . . . . . . . 1258 1070 104 46 2 . . 1251 1046 130 18 3 . . 1415 1069 161 34 4 . . 1289 1117 117 26 5 . . 1658 1404 193 22 6 . . 1336 1151 160 36 7 . . 1435 1230 142 33 8 . 1336 1139 122 30 9 . 1680 1410 155 36 10 . 1471 1281 151 34 11 . 1986 1614 276 41 12 . 1714 1447 170 29 13 . 1462 1192 188 33 14 . 1205 958 148 32 15 . 1211 1037 120 22 16 . 1461 1281 104 43 17 . 1414 1229 120 27 18 . 1383 1166 100 23 19 . . 1602 1392 133 31 20 . 1424 1163 115 40 21 . 1306 1096 87 38 22 . 1551 1337 131 39 23 . 1397 1293 97 37 24 . 1510 1340 95 15 25 . 1527 1255 148 28 26 . 1416 1265 127 28 27 . . 1493 1287 126 29 28 . 1551 1344 143 36 29 . 1584 1382 123 51 30 . 1508 1293 131 31 31 . 1215 1028 133 22 32 . 1335 1170 96 24 33 . 1844 1548 178 36 34 . 1182 999 125 26 35 . 1591 1336 155 41 36 . 1690 1460 101 19 37 . 1410 1162 100 23 38 . . 1443 1116 153 59 39 . 1418 1218 168 28 40 , 1418 1231 179 42 41 . 1377 1122 152 21 42 . 1358 1094 146 29 43 . . . 1163 838 179 42 44 . . . . . . " . . . 1184 939 143 39 45 . . . . . . . . . . . . . . . . " Krankenanſtalten : 1440 1020 265 37 Gruppe I . . . . . . . " 275 5 Gruppe II . . . . . . . 389 8 4 Zuſammen 64902 55233 6402 1465 DNB Berlin , 18 . Auguſt . Amtlich wird mitgeteilt ; Durch ein zwiſchen dem kommiſſariſchen Führer der Wirt= ſchaft , Graf von der Goltz , und dem Leiter der Reichshauptabtei= lung IV des Reichsnährſtandes , Carl Vetter , getroffenes Ueber= einkommen iſt für die Betriebe des Lebensmitteleinzelhandels die Frage der Zugehörigkeit zum Reichsnährſtand und zum Reichs= verband Deutſcher Kaufleute des Kolonialwaren = , Feinkoſt = und Lebensmittelhandels E . V . ( Rekofei ) , ſowie die Anmeldepflicht geregelt worden . Danach gehören die Betriebe des Lebensmittel= einzelhandels , die ausſchließlich Landhandel im Sinne der öffent= lichen Aufforderung des Reichsbauernführers vom 25 . Juni 1934 betreiben oder bei denen der Handel mit reichsnährſtandsfremder Ware 20 v . H . des Jahresumſatzes nicht überſteigt , ausſchließlich zum Reichsnährſtand , die Lebensmitteleinzelhandelsbetriebe , deren Handel mit reichsnährſtandsangehöriger Ware 20 v . H . des Jahresumſatzes nicht überſteigt , ausſchließlich zum Rekofei , wäh= rend für die dazwiſchenſtehende Gruppe , „ die gemiſchten Be= triebe‟ , Doppelzugehörigkeit Platz greift . Jeder Lebensmitteleinzelhandelsbetrieb genügt , ſeiner Melde= pflicht , wenn er ſich bis zum 15 . 9 . 1934 entweder bei der örtlich zu= ſtändigen Kreisbauernſchaft oder bei der örtlich zuſtändigen Be= zirksorganiſation des Rekofei anmeldet ; beide Organiſationen werden dann die Anmeldungen austauſchen und ſich die einſchlä= gigen Betriebe gegenſeitig zuweiſen . Der Reichsnährſtand erklärt ſich damit einverſtanden , daß auch die gemiſchten Betriebe mit Doppelzugehörigkeit ausſchließ= lich im Rekofei organiſatoriſch zuſammengeſchloſſen werden , wo= gegen der Rekofei die Verpflichtung übernimmt , alle Anordnun= gen des Reichsnährſtandes allen Betrieben des Lebensmittel= einzelhandels zu übermitteln . Die auf dem Gebiete der Markt = und Preispolitik liegenden Betreuungsaufgaben werden für den Lebensmitteleinzelhandel ausſchließlich vom Reichsnährſtand , die übrigen Betreuungsauf= gaben mit Zuſtimmung des Reichsnährſtandes von der Rekofei wahrgenommen . Das Abkommen enthält weitere Beſtimmungen über Zuſam= menarbeit beider Organiſationen , ſowie über die Beitragsrege= lung , wodurch eine Mehrbelaſtung der gemiſchten Betriebe durch gleichzeitige Zugehörigkeit zu beiden Organiſationen vermieden wird . Das Abkommen hat die Zuſtimmung der beteiligten Miniſte= rien gefunden . Unter Beziehung auf die vorſtehende amtliche Meldung wird von den beteiligten Organiſationen ( Reichsnährſtand und Reko= fei ) auf folgendes hingewieſen : Durch alle bereits getätigten Anmeldungen , gleichviel , ob ſie bei den Dienſtſtellen des Reichsnährſtandes oder bei den Bezirks= organiſationen des Rekofei erfolgt ſind , iſt der Anmeldepflicht genügt . Eine Doppelanmeldung iſt nicht erforderlich . Iſt eine Doppelanmeldung erfolgt , ſo iſt die Zurückziehung einer der Mel= dungen nicht erforderlich und unzuläſſig . Die Deutſche Oſtmeſſe eröffnei . DNB . Königsberg , 19 . Auguſt . Am Sonntag vormittag fand in der feſtlich geſchmückten Stadt= halle zu Königsberg die feierliche Eröffnung der 22 . Deutſchen Oſtmeſſe ſtatt . Der Oberbürgermeiſter von Königsberg , Dr . Will , degrüßte die Vertreter der Behörden und die Ehrengäſte aus dem In = und Auslande ; er unterſtrich , daß die 22 . Deutſche Oſtmeſſe alle Erwartungen übertroffen habe und die größte ſei , die jemals gezeigt wurde . Sodann verlas der Oberbürgermeiſter das Geleit= wort des Führers und erklärte die Ausſtellung für eröffnet . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 18 . Au r Die Meldungen der engliſchen Preſſe über die Krieg : ſah= im Fernen Oſten ſind in Paris eine Quelle ſtändiger Beſo Den engliſchen Zeitungen zufolge will Japan die Kontrol /Her die Oſtchineſiſche Eiſenbahn vollſtändig für ſich ſichern und Libe= hinaus ſehr kühne imperialiſtiſche Pläne durchführen . Rſand ſoll in der Defenſive bleiben ; alle Schwierigkeiten kämen 1 /He agreſſiven Politik Tokios" . Man könnte meinen , daß die ruſſophile Politik Frau / eine wenigſtens gefühlsmäßige Stellungnahme für die ru Hen Intereſſen im Fernen Oſten mit ſich bringe . Dem iſt abe icht ſo . Man zweifelt hier daran , ob wirklich nur Japan de Verſchärfung der Lage im Fernen Oſten Schuld trage . U ] vo allem wünſcht man , eine Situation , die Rußland zwingen [ . ſeine geſamte Aufmerkſamkeit den fernöſtlichen Fragen zu ben . den , unbedingt zu vermeiden . Man hat Rußland in Epp nötig , und darüber hinaus gibt man ſich über die inneren wie , rigkeiten der Sowjets volle Rechenſchaft . Eine ſehr geſchid Pro= paganda will zwar dieſe vor der öffentlichen Meinung ve Ulen Das gelingt nicht reſtlos ; franzöſiſche Wiſſenſchaftler , die tletzt Rußland beſuchten , haben Eindrücke gewonnen , die keine wya= ganda als günſtig darſtellen könnte . Es iſt intereſſant , daß Englands Haltung in dem ſiſch japaniſchen Gegenſatz hier ſehr wenig Anklang findet . M hält ſich zwar vor einer offenen Kritik der engliſchen Politi nrüg — in der Preſſe ganz beſonders — , aber viele glauben , engliſche Diplomatie eine Entſpannung zwiſchen Moska ſund Tokio nicht gerade fördert . Niemand möchte aber die ſſnd= ſchaft mit England ſtören , und man weiß genau , da dieſe Freundſchaft Opfer erfordert . Die fernöſtlichen Verwicklungen machen den ruſſiſche Ein tritt für den Völkerbund nicht wertvoller . Der Preſti , Ffol= für Genf wäre ſehr verkleinert , wenn man ſich gleich ᛋIder fernöſtlichen Fragen beſchäftigen müßte . Die früheren Mil folge auf dieſem Gebiete ſind noch in ſehr lebhafter Erinnerun wirkliche Schwierigkeit in Genf ſoll aber nicht mit dem ſtrit Rußlands , ſondern mit der Zuteilung eines Ratsſitzes fü Ruß land beginnen . Die Faktoren , die hier mitſpielen , ſind zu ke vor allem handelt es ſich um die Stellungnahme Polen polniſche Diplomatie iſt nicht untätig , ſie hütet ſich ab = Karten im voraus aufzudecken , und am Quai d’Orſay ir man mit wachſender Nervoſität nach Warſchau zu ſchauer . * Zunahme der Induftrie = Beſchäfkitn Skeigendes Volkseinkommen , finkende Wohlfahrkslaſten . Der Aufſtieg , den die deutſche Wirtſchaft in den ein Hal Jahren der zielbewußten Arbeit Adolf Hitlers genomm fha= ſpiegelt ſich vor allem in den neuſten Ziffern wi di in der Zeitſchrift „ Wirtſchaft und Statiſtik ” der Oeffen Bkeit nunmehr über die Induſtriebeſchäftigung im erſten Hjahr 1934 vorgelegt worden ſind . Einleitend wird darauf hi wwie= ſen , daß ſich der Auftrieb der induſtriellen Tätigkeit der erſten Hälfte 1934 auf allen Gebieten fortgeſetzt hat . D Bohl der beſchäftigten Arbeiter iſt auf 59 , 6 Prozent der Arbe Tatz kapazität gegenüber 49 , 7 Prozent im Dezember verge enen Jahres geſtiegen . Entſprechend hat ſich die Zahl der ge feten Arbeitsſtunden von 45 , 4 Prozent auf 54 , 9 Prozent erhi / Dic , genannte Zeitſchrift kommt zu dem Ergebnis , daß ſich ſintſti das Arbeitsvolumen der deutſchen Induftrie inzwiſchen ſwA erhöht hat , daß es hinter dem Höchſtſtand der Nachkr Fzei , in dem ausgeſprochenen Konjunkturjahr 1928 / 29 , nur r Tun rund 20 Prozent zurückbleibt . Wir haben alſo im 1 . Halbjahr 1934 einen weitere ſich= tigen und erfolgverſprechenden Schritt nach vorn getan , um ſo ſchwerer wiegt , als vor allem die Zunahme der Beſch gten in den Produktionsgüterinduſtrien nicht nur auf ſaiſor Bige Gründe zurückzuführen iſt . Die genannte Zeitſchrift we ſus drücklich darauf hin , daß die im 1 . Halbjahr 1934 ber= buchende ſtarke Zunahme der Beſchäftigten gegenüber der For= jahre zeigt , in welchem Grade die zum Auftrieb dräy en Kräfte in der Wirtſchaft von Januar bis Juni 1934 färt haben . Im 2 . Quartal 1934 iſt das reine Arbeitseinkomme fIſ 0 das der Arbeiter , Angeſtellten und Beamten , ohne Per ſein , auf faſt 7 , 5 Milliarden RM . geſtiegen . Die Erhöhung d EEn kommens infolge der Belebung des Binnenmarktes beg ſErn 3 . Vierteljahr 1933 und ſelbſt im 4 . Vierteljahr ſank ſi En ab dank der Maßnahmen gegen die winterliche Arbeitsl Fi Das Arbeitseinkommen betrug im „ x 6 , 56 „ rr 7 - 658 tisr 6 , 43 1933 77 : 6 . - 1 ütihjr 6 , 49 . A 1 6 , 83 zrtr - 6 , 77 1934 rnstzr 6 , 80 1 . Vierteljahr 1932 . . : 6 , 30 Milliarden RA 2 3 . * 4 . 1 . 2 . 3 . 4 . 1 . . . . . . 7 , 50 Im 2 . Quartal des laufenden Jahres iſt alſo eine bei eis erfreuliche Zunahme des Arbeitseinkommens zu verzeichn , Ku der anderen Seite iſt ein ebenſo willkommener Rückga We Unterſtützungen zu verzeichnen , was beſonders für die Cſue lung der Kaufkraft in Betracht kommt . Die gewaltige F 1 /B= laſt , die auf Gemeinden und Gemeindeverbänden ruhen als weiterer Erfolg der Arbeitsſchlacht — abgebaut word P Zahl der unterſtützten Arbeitsloſen , die den Unterſtützu bänden zur Laſt fiel , iſt von 3 , 1 Millionen Ende Mä — auf 1 , 84 Millionen Ende März 1934 geſunken . Die UE 7 e Barunterſtützung war im Rechnungsjahr 1933 / 34 um 18 Ri lionen geringer als im vorhergehenden Rechnungsjal i Geſamthöhe der offenen Fürſorge ſank im gleichen 3 / um 231 Millionen auf 1866 Millionen RM . in Südſlawien gelandel . DNB . Belgrad , 19 . A . Der belgiſche Stratoſphären = Ballon iſt in der Nacht zun tag bei dem Dorfe Zenavlie in der Nähe von Morſka Sd Südſlawien gelandet . Profeſſor Coſyns und ſein Aſſiſten den wohl . Sie erklärten , daß ſie ſich am Sonntag nach ( Slowenien ) begeben würden . Weitere Einzelheiten noch aus . Zu der Landung des belgiſchen Stratoſphären = Ball ! Morſka Sobota wird noch bekannt , daß ſich die Landeſt ” der ſogenannten Murinſel befindet , die in der Dreita Südſlawien — Oeſterreich — Ungarn liegt . Die Landung vo 4 um 21 Uhr und war vollkommen glatt . Die Flieger 1 I . eine Stunde länger in der Luft geblieben , als ſie Urſ" beabſichtigt hatten . Die Nachricht von der Landung wi am Sonntag gegen mittag in Belgrad bekannt , da Le Zenavlie auf der Murinſel über keine telegraphiſche und niſche Verbindung verfügte und daher erſt ein Bole ! 4 nächſten Poſtamt geſchickt werden mußte . F = Eu E KSid fzu t W W * u . * * us der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 20 . Auguſi 1934 der Lomnanss Sonmtag in Bariftndt" jef , wie bei der ausgezeichneten Organiſation nicht anders rwarten , ruhig . Er trug den Charakter eines Feſttages , dem die reichbeflaggten Häuſer und durch Muſik und Trommel= ſein Signum gegeben wurde . Schon vom frühen Morgen zo = Marſchabteilungen — Vereine , Parteiorganiſationen , SA . mit klingendem Spiel durch die Straßen . Vielfach wurde ge = Fen zu den Abſtimmungslokalen marſchiert . Flieger waren am stag und Sonntag wie wohl im ganzen Reich tätig , um Flugzettel = Abwurf einen letzten Appell an die tsbürger zu richten mit dem Mahnruf Wahlrecht iſt Wahl= icht . Vor und in den Abſtimmungslokalen herrſchte — über= garen SA . = Wachen angetreten — muſterhafte Ordnung . Der Andrang zu den Abſtimmungslokalen war beſonders in Vormittagsſtunden ſehr ſtark , ſo daß um die Mittagszeit ſchon überwiegende Mehrzahl der Stimmberechtigten ihre Pflicht t hatte . Der gut und ſtark organiſierte Schleppdienſt brauchte tlich nur bei Kranken und Gebrechlichen in Tätigkeit zu tre= die in weitgehendem Maße durch die Motor = SA . und viele atautobeſitzer oder auch durch den Sanitätsdienſt zum Abſtim= gslokal und wieder nach Hauſe befördert wurden . Allerdings den auch Säumige ſchon in den frühen Nachmittagsſtunden ge= nt . Schließlich haben 91 , 5 Prozent der ſtimmberechtigten Darm= er ihre Staatsbürgerpflicht erfüllt . Ueber 85 Prozent aller jebenen Stimmen lauteten auf Ja . Den Neinſtimmen — — müſſen auch die ungültigen Stimmen hinzugerechnet en , die mit 1465 beträchtlich hoch ſind . Der Ja = Stimmenpro= ich itz würde ohne dieſe etwa 86 , 5 Prozent betragen . die Zählung war einfach und ging flott vonſtatten . Um 7 . 30 ſchon lag das Zählreſultat aus den 45 Darmſtädter Bezirken Aus den Einzelbezirken liefen wie immer im Stadthaus die tate ein , wo unter Amtmann Göbel ein Stab von Zählern , tern und Diktierern tätig war . Das Geſamtreſultat von war ſchon vor 10 Uhr feſtgeſtellt . Schwere Verkehrsunfälle . itlers gen 1 ” der Oe g im erſten wird darauf Lup . len Tätigten 5 ozen öeſtern kurz vor 15 Uhr ereignete ſich Ecke Frankfurter = und swieſenſtraße ein ſchwerer Verkehrsunfall dadurch , daß ein rradfahrer mit einem Perſonenkraftwagen" zuſammenſtieß . ſeiden Motorradfahrer wurden auf die Straße geſchleudert . end der Führer mit leichteren Verletzungen davon kam , er= er Soziusfahrer einen ſchweren Schädelbruch und wurde mi= ſt . in den ſ ug 5 gefährlichen Verletzungen ins Städtiſche Krankenhaus ge = Sanitäter und die Wagen der Freiwilligen Rettungs= iffern , ) yn waren in Kürze zur Stelle . Das Motorrad war völlig iert . Die Inſaſſen des Autos , kamen mit dem Schrecken Die Polizei nahm ſofort die nötigen Feſtſtellungen vor , e Schuldfrage zu klären . — Dazu meldet der Polizeibericht : 9 . Auguſt gegen 14 . 40 Uhr kam es an der Kreuzung Frank = = und Pallaswieſenſtraße zwiſchen dem Perſonenkraftwagen dem polizeilichen Kennzeichen IT 17 537 und dem Kraftrad em polizeilichen Kennzeichen IT 8261 zu einem Zuſammen = Der Perſonenkraftwagen kam aus nördlicher Richtung durch rankfurterſtraße und wollte nach links in die Pallaswieſen= einbiegen . In demſelben Augenblick kam der Motorrad = Faus entgegengeſetzter Richtung durch die Frankfurterſtraße ieß an der genannten Kreuzung mit dem Perſonenkraft= zuſammen . Der Motorradfahrer und deſſen Soziusfahrer n in verletztem Zuſtande in das Städt . Krankenhaus ver = Beide Fahrzeuge wurden beſchädigt . Die Schuldfrage noch der Klärung . ſeiter teilt das Polizeiamt mit : Am Sonntag kurz nach 14 ½ reignete ſich auf der Landſtraße zwiſchen Hahn und Gerns= ein Verkehrsunfall . Eine 16 Jahre alte Radfahrerin aus adt , die erſt ſeit einigen Tagen Rad fuhr und im Fahren ticht ſicher war , unternahm eine Spazierfahrt in Richtung Etwa 1 , 5 Kilometer von Hahn entfernt fuhr das unſicher ide Mädchen plötzlich nach der Straßenmitte , kam zu Fall ſor ein aus entgegengeſetzter Richtung kommendes Motor= iliegen . Hierbei wurde die Radfahrerin vom Kotflügel des rades erfaßt und am Kopfe verletzt . Sie wurde in bewußt = Zuſtande dem Städt . Krankenhaus in Darmſtadt zugeführt . olizeilichen Ermittelungen ſind noch nicht abgeſchloſſen . Man t aber an , daß ein Verſchulden des Motorradfahrers nicht gt . Steuer = und Wirkſchaftskalender für die Zeit vom 16 . bis 31 . Auguſt 1934 . Aufbewahren ! ſchneiden ! mguſt : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 15 . Auguſt 1934 erfolgten Lohnzahlungen im Markenverfahren und im Ueberweiſungsverfah= ren ; im letzteren jedoch nur dann , wenn die in der erſten Hälfte des Kalendermonats einbehaltenen Lohnſteuerbeträge für ſämtlich in einem Betriebe be= ſchäftigten Arbeitnehmer den Betrag von 200 RM . überſtiegen haben . ( Keine Schonfriſt . ) ſuguſt : Abführung der Eheſtandsbeihilfe ſeitens der Lohnempfänger . Aguſt : Entrichtung der Abgabe zur Arbeitsloſen= hilfe , ſoweit dieſe an die Finanzkaſſe zu zahlen iſt . Rouſt : Zahlung der durch Lohnabzug einbehaltenen Bür= gerſteuer auf Grund der näheren Beſtimmungen . ( Keine Schonfriſt . ) Tguſt : Dritte Vorauszahlung ( ſtaatliches Ziel ) auf die ſtaat= liche Grundſteuer Sondergebäudeſteuer und Gewerbeſteuer für das Rechnungsjahr 1934 / 35 . ( Schonfriſt bis 5 . September 1934 ) . guſt : Entrichtung des Schulgeldes für die Darmſtädter höheren Schulen und die gewerblichen Fortbildungs= ſchulen für den Monat Auguſt 1934 an die Stadt= kaſſe . ( Schonfriſt bis 10 . September 1934 . ) Beiträge zur Handwerkskammer . te Anforderungszettel für das Wirtſchaftsjahr 1934 / 35 ſind Ekausgegangen . Das erſte , urſprünglich am 30 . Juni 1934 Beweſene Ziel iſt ſofort zu bezahlen . Das zweite Ziel Die bisher am 30 . September 1934 fällig werden . H . W . Wohmann . Rote = Kreuz = Lotterie . Das Heſſiſche Rote Kreuz veranſtaltet * dieſem Jahr wieder eine Geldlotterie , um Mittel für ſeine Tnutzigen und wohltätigen Beſtrebungen zu gewinnen . Die te wird in der Form von Losbriefen geſpielt , die in den * Loſegeſchäften zu haben ſind . Die Unterſtützung der Lotterie ringend empfohlen . Das erſte Richtfeſt der Siedlungsabteilung der Reichsver = 18 ehem . Kriegsgefangener e . V . , Ortsgruppe Darmſtadt , Dereits am 30 . Juni d . Js . ſtatt . Nach ſechs Wochen war die Dauſergruppe ſo weit gediehen , daß am Samstag das Nichtfeſt gefeiet werden konnte . Während der Feier kamen And Vers zu ihrem Recht , und wurde auch für den nötigen * beſorgt . In echt nationalſozialiſtiſchem Geiſt verlief die 4 nd gab den beſten Beweis dafür , daß ein Zuſammen = Ell die beſte Verſtändigung zwiſchen Arbeitnehmer , Arbeit = Dauteitung und Bauherrn garantiert . Ein Teil der Häu = 445 noch in dieſem und der Reſt im Laufe des kommenden 442 bezogen . Möge es jeder Familie , die ein ſolches Heim Irgennt ſein , recht lange zuſammen die Annehmlichkeiten chen Heims in guter Geſundheit zu genießen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der NSDAP . Hitler = Jugend . Oberbann 3 / 13 ( Starkenburg ) , Unſere Bitte an die Betriebsführer ! Am 2 . September findet in Frankfurt a . M . aus Anlaß des einjährigen Beſtehens des Gebietes Heſſen = Naſſau der Aufmarſch der 100 000 ſtatt . Wir bitten alle Betriebsführer , unſeren Jungen für den Werktag Urlaub zu gewähren ! Für den Aufmarſch ſind ungeheure Vorbereitungen nötig ! An einigen Tagen in der Zeit bis zum Treffen in Frankfurt a . M . müſſen alle Führer , die irgendwie eine Aufmarſch = Formation führen , zuſammengeholt werden , um gemeinſam den Aufmarſch zu beſprechen und etwa vorhandene Schwierigkeiten zu beſeitigen . Auch für dieſe Fälle bitten wir die Betriebsführer , den vorſpre= chenden HJ . = Führern Urlaub zu geben . Genehmigung von Saarkalendern . NSK . Der Stabsleiter des Stellvertreters des Führers gibt bekannt : Verleger , die beabſichtigen Saarkalender herauszubringen , müſſen ſich erſt eine Genehmigung bei dem zuſtändigen Saarbe= auftragten . Gauleiter Pg . Bürckel , Neuſtadt ( Haardt ) , Maxi= milianſtraße 22 , einholen . ( gez . ) M . Bormann . NSD . = Aerztebund , Gau Heſſen . Die Apotheker im NSD . = Aerztebund Gau Heſſen werden im Anſchluß an die frühere Veröffentlichung an gleicher Stelle und in den Fachzeitungen darauf hingewieſen , daß die in der Apo= thekerzeitung angekündigten Bezirkszuſammenkünfte wegen der Wahlpropaganda verlegt werden mußten . Die Bezirkszuſammen= künfte in Marburg und Kaſſel haben bereits ſtattgefunden . Für die übrigen ſind folgende Tage vorgeſehen : Frankfurt a . M . am 25 . Auguſt ( Samstag ) ; Schlüchtern , 26 . Auguſt ( Sonntag ) ; Bens= heim a . d . B . , 2 . September ( Sonntag ) ; Mainz . 9 . September ( Sonntag ) ; Limburg a . d . Lahn , 16 . September ( Sonntag ) ; Nie= derhone , 23 . September ( Sonntag ) . — In allen Bezirkszuſammen= künften ſpricht Pg . Sälzer über das Thema : „ Das nationalſozia= liſtiſche Programm und die Apothekenreform ” . Nähere Angaben wollen Sie aus der Apothekerzeitung erſehen . Es wird erwartet , daß ſämtliche Standesgenoſſen , hauptſächlich aber die dem NSD . = Aerztebund angeſchloſſenen , in einer der Verſammlungen er= ſcheinen . Kreisfunkwart . Die nächſte Sitzung der Ortsgruppen = und Betriebsfunkwarte findet am Mittwoch , den 29 . Auguſt , ſtatt . — Griesheim . 16 . Aug . Kleinkaliberſchützenverein Gernsheim . ( Gau Weſtmark des Reichsverbandes Deutſcher Kleinkaliberſchützenverbände . ) Am Mittwoch , den 15 . Auguſt , hielt der KKS . Gernsheim ſein diesjähriges Kreisprüfungsſchießen ab . Hierbei konnten folgende Schützen mit der Ehrennadel des Reichs= verbandes ausgezeichnet werden . 1 . Alex Stang , 126 Ringe , ſilberne Ehrennadel . 2 . Karl Papzien , 121 Ringe , bronzene Ehrennadel . 3 . Hans Berg , 119 Ringe , bronzene Ehrennadel , 4 . Adam Kerz . 117 Ringe , bronzene Ehrennadel , 5 . Franz Klag . 115 Ringe , bron= zene Ehrennadel , 6 . Fritz Krichbaum . 112 Ringe , bronzene Ehren= nadel . Be . Büttelborn , 18 . Aug . Verſammlung des Krieger= vereins . Im Gaſthaus Zur Sonne ” fand eine gut beſuchte Verſammlung des hieſigen Kriegervereins ſtatt , zu der auch der Bezirksführer Metz , Groß = Gerau , erſchienen war . Ebenſo waren Gäſte von Rüſſelsheim und Leeheim zugegen . Nach erfolgter Be= grüßung durch den Bezirksführer Metz gedachte man in ſtillem Ge= denken des dahingeſchiedenen oberſten Kameraden , des General= feldmarſchalls und Reichspräſidenten von Hindenburg . Zur Tagesordnung ſtand das Bezirksſchießen 1934 . Es wurde hierzu beſchloſſen , daß das Bezirksſchießen am 16 . September ſtattfindet . Neben dem ſeitherigen Gruppenſchießen in 3 Abteilungen wird erſtmalig eine Ehrenſcheibe aufgeſtellt , welche außer der ölgemal= ten Ehrenſcheibe mit weiteren , zum Teil geſtifteten Ehrenpreiſen ausgeſtattet wird . Bezirksführer Metz hob beſonders die rege Schießtätigkeit der Büttelvorner Schützen hervor , insbeſondere die Leiſtungen im letzten Gruppenwettkampf , aus dem Büttelborn als Sieger hervorging . Im Anſchluß hieran konnten folgende Schützen geehrt und ausgezeichnet werden . Es errangen die Kyffhäuſer = Ehrennadel in Silber : Martin Barthel mit 135 Ringen , Ernſt Beſt mit 137 , Peter Bierach jun . mit 146 , Philipp Schilling mit 140 , Wilhelm Stork mit 138 , Georg Petry mit 138 , Wilh . Kunkel= mann mit 144 , Karl Krauß mit 143 , Joh . Friedmann 2 . mit 140 und Peter Kraus mit 160 Ringen . Die Kyffhäuſer = Ehrennadel in Bronze : Philipp Beſt ( 76 Jahre ) mit 129 Ringen , Peter Bierach 3 . mit 137 , Adam Bott jun . mit 128 , Adam Raiß mit 123 und Wilhelm Bopp mit 132 Ringen . Ein kameradſchaftliches Bei= ſammenſein bildete den Abſchluß der harmoniſch verlaufenen Ver= ſammlung . Le Groß = Umſtadt . 17 . Aug . Im Laufe voriger Woche hat der SS . = Mann im Sturmbann 33 . Gottfried Ackermann , ſeine Bäcker = und Konditormeiſter = Prüfung mit Erfolg abgelegt . Der Gauhand= werksführer beſtimmte ihn mit ſofortiger Wirkung zum Ober= meiſter der Bäckerpflichtinnung für den ganzen Kreis Dieburg , auch wurde er gleichzeitig mit der Vertretung des Landesverban= des für das Gaugebiet Heſſen = Naſſau beauftragt . Gottfried Acker= mann iſt damit Heſſens jüngſter Obermeiſter . Dk . Waldmichelbach , 17 . Aug . Vom Fremdenverkehr . Der Fremdenverkehr hat in dieſem Sommer bedeutend zugenom= men . Während in der gleichen Zeit des Vorjahres nur wenige Fremde hier waren , haben zur Zeit die meiſten Gaſtwirte nahezu alles belegt . Bietet doch auch Waldmichelbach dank ſeiner herrlichen Lage und Umgebung für ſolche Menſchen einen angenehmen Som= meraufenthalt , die um der Erholung willen reiſen . Schon vor dem Weltkriege war unſer Odenwalddorf , eine vielbeſuchte Sommer= friſche und ein beliebtes Ausflugsziel . Wenn es auch hier keine prunkhaften Kurhotels , keine Strand = und Promenadekonzerte , keine Reunions und Five oclock Tea gibt , ſo findet man doch da= für ſaubere und ſchmucke Gaſthäuſer mit moderniſierten Fremden= zimmern , die den Fremden jegliche Bequemlichkeit bieten . Der Verkehrsverein hat empfehlenswerte Spaziergänge zuſammenge= ſtellt und ſie entſprechend markieren laſſen . Dank der zentralen Lage fehlt es nicht an geeigneten Ausflugszielen und Ausſichts= unkten : Tromm , Siedelbrunn , Zollſtock , Lichtenklinger Hof , Sieg= friedsbrunnen uſw . Nach der Bergſtraße und dem Neckartal laſſen ſich bequeme Tagestouren ausführen . D . Biblis , 16 . Aug . Millionen Schnaken und Mil= lionen Gurken , das ſind zur Zeit die Zeichen des ſüdlichen Rieds . Wohl hat ſich die Lage dadurch etwas gebeſſert , daß bereits im Herbſt vorigen Jahres die Schnakenvertilgung an den Bruther= den einſetzte und die Plage dadurch etwas herabgemildert wurde , aber trotzdem treten dieſe blutſaugenden , ſtechenden Inſekten am Rhein und hier hauptſächlich im Ried noch maſſenhaft auf und quälen Menſchen und Vieh . Die bereits einſetzenden naßkalten Bodennebel ſind allerdings ein ſehr wirkſames Vertilgungsmittel für dieſe unwillkommenen Plagegeiſter , ſie ſchaden aber auch den Gurkenanlagen . In letzter Zeit iſt die Quantität enorm geſtiegen , denn das feuchtwarme Wetter iſt für die Gurkenpflanzungen am beſten geſchaffen . Mit der Steigerung der Quantität fällt jedoch ohne weiteres der Marktpreis , denn hier wie überall regelt die Anfuhr den Preis . So ſind die Gurken innerhalb einer Woche pro Zentner von 9 RM . auf 4 — 4 . 50 RM . im Preis geſunken . Dabei hat der Bauersmann nun mehr Arbeit zu leiſten , bis er den Er= trag herauswirtſchaftet , der ihm noch vor 14 Tagen verhältnis= mäßig leicht wurde . Die erſten Anzeichen des Rückganges der Qualität machen ſich langſam bemerkbar , doch rechnet man noch mit einigen Wochen des Ernteertrages dieſes nutzbringenden landwirt= ſchaftlichen Produktes . Dy . Sprendlingen , 16 . Aug . Hohes Alter . Herr Wilhelm Stapp IV hier , Tempelſtraße 16 , wird Montag , den 20 . Auguſt , 80 Jahre alt . Der Jubilar war 50 Jahre als Pflaſterer bei der Stadt Frankfurt a . M . beſchäftigt , iſt äußerſt rüſtig und lebt nun m wohlverdienten Ruheſtand — Die Georg Leonhardt VII . Witwe Katharine , geb . Schäfer , hier , Wingertsſtraße 15 , wird Mittwoch , den 22 . Auguſt . 83 Jahre alt . Die Jubilarin war noch vor kurzem ſehr rüſtig , iſt aber jetzt bettlägerig krank und wird von ihren Kindern und zahlreichen Enkeln gut betreut und ver= oflegt . Weiterberichl . Nr . 229 — Seite 3 Gewinnauszug 5 . Klaſſe 43 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Nachdruck verboten Ohne Gewähr Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 9 . Ziehungstag 17 . Auguſt 1934 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 M . gezogen 2 Gewinne zu 10000 M . 69990 2 Gewinne zu 3000 M . 170032 16 Gewinne zu 2000 M . 111356 112077 186164 240692 282426 314526 321020 342859 46 Gewinne zu 1000 M . 20493 20846 21550 30184 92356 100635 134319 136227 152463 173145 207911 223181 246406 247981 252736 267385 275374 330587 331930 333399 362898 367115 386400 72 Gewinne zu 500 M . 354 1465 15980 28583 40705 59576 71141 81575 102747 109418 110647 122164 145961 153013 158499 165336 179821 197506 212702 212797 229869 241946 243203 250189 263061 266358 280563 288131 295975 301922 302608 306689 323433 337419 370288 378259 372 Gewinne zu 300 M . 1014 6045 10757 11518 12441 14285 14764 17089 24719 30259 32143 33438 35378 39933 40224 40937 42795 45614 55254 62794 63808 67481 67551 68906 72469 74697 83662 87233 89523 91470 92628 94240 94389 98678 101472 103239 104739 105445 106009 108742 111329 114204 114238 117460 119428 120680 120721 127419 135529 140326 141656 147559 149093 149261 150048 154779 154962 155639 157006 157395 159308 163540 170285 171424 172103 1730 c 8 178556 178618 178924 179018 180550 186436 186631 187995 188215 189937 190385 199050 199830 203369 203636 203902 206063 207402 210053 210123 210594 213541 215060 218399 220662 224505 226131 228826 229713 229941 230324 234219 237626 237653 237909 239393 241398 242219 243865 244104 245873 247349 248491 248632 248738 250166 254456 257449 260728 265567 265847 269523 269685 271870 272439 272814 274485 275336 278678 2841 17 286617 287061 288446 292505 295540 298054 299082 301523 301651 304105 304987 306961 311427 316092 316192 317844 322847 323804 325269 325277 327590 330951 334018 335378 335560 339877 340644 34 1090 341726 344054 345733 346204 346427 347789 347850 350561 351221 352602 352944 353982 364547 367688 368221 373698 374096 378482 378931 380376 380478 380785 386696 387158 388915 397031 397631 398548 398835 399559 399807 399888 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 M . gezogen 2 Gewinne zu 30000 M . 375938 2 Gewinne zu 5000 M . 372977 4 Gewinne zu 3000 M . 105586 158150 10 Gewinne zu 2000 M . 49937 90277 167991 239486 321727 34 Gewinne zu 1000 M . 20281 32632 39518 56402 100035 105128 161019 201510 202809 227185 239502 267749 272604 331258 333039 361320 391216 78 Gewinne zu 600 M . 6432 7504 9683 13648 20458 21321 23734 23799 39155 39799 44730 54195 61881 63217 64212 64632 87542 99456 108637 113683 113879 127709 156733 171098 171234 172987 178703 196633 198650 215936 222437 253893 258154 301841 312779 359274 371411 390575 395693 306 Gewinne zu 300 M . 352 2639 3935 4743 5670 8139 11393 14373 14931 17798 30866 32477 32656 34611 35627 35652 36094 37204 38348 39486 40672 41119 43113 46866 47589 48438 49219 60434 52703 60324 65138 66348 67345 67883 68404 69098 75783 80311 84588 84682 87890 90509 98326 103720 107492 109716 111208 112221 118049 121922 122664 124164 125484 125809 130828 137432 143295 143934 144480 145036 146866 147295 147874 154490 154959 155369 156483 158163 158780 160326 162163 171972 174406 174732 178161 177258 179820 180439 181965 182126 186656 187488 190567 194000 196838 197646 200949 201420 202115 202356 204399 207524 214696 220815 220901 230363 230499 238473 241409 242669 247579 247624 261099 262580 265961 267773 267777 268429 271026 273798 278121 279652 282963 286139 292662 2974 18 299024 299896 306767 307458 310289 323188 325292 325589 326334 331280 332308 333386 334568 336765 34 1523 346476 348408 349477 351718 359137 359284 369004 369475 377941 378761 379778 381780 383169 385061 385991 388008 386872 389787 392057 396393 396541 397335 20 Tagesprämfen . Auf jede gezogene Nummer ſind zwei Prämien zu je 1000 RM gefallen , und zwar je eine auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II : 71732 74419 153401 164864 177305 194552 253263 264189 324650 373420 Ausſichten für Dienstag , den 21 . Auguſt : Mehr wechſelhaftes Wetter mit Neigung zu vereinzelten gewittrigen Nieder= ſchlägen . Im Gewinnrade verblieben : 420 Tagesprämien zu 1000 M . ferner 2 Gewinne zu 1000000 , 2 zu 300000 , 2 zu 75000 , 4 zu zu 52000 , 4 zu 30000 , 8 zu 20000 , 28 zu 10000 , 146 zu 5000 , 278 zu 3000 , 666 zu 2000 , 1362 zu 1000 , 3360 zu 500 . 13292 zu 300 M . Reichsſender Frankfurt Kaſſel . Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Montag , 20 . Auguſt 5 . 45 : Stuttgart : Choral , Zeit , Wetter . — 5 . 50 und 6 . 15 : Gym= naſtik . — 6 . 40 : Zeit , Meldungen . 6 . 50 : Wetter . — 6 . 55 : Muſikzug der Standarte 81 , Trupp 1 . Ltg . : Obertrupp= führer A . Sahm . — 8 . 10 : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . — 10 . 00 : Nachr . — 10 . 30 : Nur Trier : Eigene Sendung . — 11 . 00 : Werbekonzert . — 11 . 40 : Meldungen . 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Orcheſter Frankfurter Berufsmuſiker . Ltg . : G . Schumacher . 13 . 00 : Zeit , Saardienſt . — Anſchl . : Nachr . — 13 . 10 : Nachr . — 13 . 20 ; Schallplatten : Feuersnot — Salome . Szenen aus den Opern von Richard Strauß . — 13 . 50 : Zeit , Nachr . — 14 . 00 : Mittagskonzert auf Schallplatten : Hexenmeiſter auf den Taſten . 14 . 30 : Nur Kaſſel : Nachr . — 14 . 40 : Lieder von Hugo Wolf , Lieder und Duette von Joh . Brahms . — 15 . 30 : Wetter . — 15 . 35 : Wirtſchaftsbericht . — 15 . 50 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 16 . 00 : Berlin : Aus dem Funkturmgarten : Orcheſterkonzert . Berliner Orcheſtergemeinſchaft . Dir . : Heß . — 17 00 : Aus dem Funb= turmgarten : American Legion Band — 17 . 30 : K . Windhäuſer : Der Manſchettenbauer . — 17 . 45 : Kl . Stücke f . Cello u . Klavier , 18 . 00 : Trier : Stunde d . Jugend : Wir muſizieren ! — 18 . 25 : Stuttgart : Franzöſiſcher Sprachunterricht . — 18 . 45 : Meldungen . 18 . 50 : Das Leben ſpricht . 19 . 00 : Freiburg : Vom alten Freiburg . Hörbilder a . d . Vergangen= heit der Schwarzwaldhauptſtadt . — 19 . 30 : Saar = Umſchau . 19 . 40 : Trier : Alte Meiſter des Violaſpiels . — 20 . 00 : Zert , Nachr . 20 . 10 : Aus den Funkhallen Berlin : 12 von 15000 — Wir ſuchen die beſten Rundfunkſprecher . — 22 . 00 : Vom Deutſchlandſender : Nachrichten . — 22 . 20 : Vom Deutſchlandſender : Die Saartreue = 22 . 30 : Nachrichten . — Stafſel . Sprecher : Carl Steding . 22 . 45 : Fortſetzung des Abends aus der Funkausſtellung . Deutſchlandſender Welle 1571 . Deutſchlandſender : Montag , 20 . Augeſt 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 09 : Berlin ; Gym= naſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 20 : Hamburg : Kapelle Walter Hoffmann . — In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Nachr . 3 . 00 : Sperrzeik . — 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 00 : Funkſtille . — 9 . 40 : Kochlehre : Die Herſtellung von Tunken . 10 . 00 : Nachr . — 10 . 10 : Deutſches Volkstum : Peker Roſegger — ein öſterreichiſcher Heimaldichter . — 10 . 50 : Schulturnen der Oberſtufe . — 11 . 15 : Seewetterbericht . — 11 . 30 : Funkſtille . — 11 . 55 : Weiter . 12 . 00 : Funkausſtellung Berlin : Reichsſender Köln : Das kl . Orcheſter . Ltg . : Leo Eyſoldt . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Deutſche Tänze und Lieder . ( Schallpl . ) . — Anſchl . : Wetter . — 13 . 45 : Nachr . — 14 . 0 ) : Sperrzeit . — 14 . 45 : Glückwünſche und Pro= grammhinweiſe . — 15 . 00 : Wetter , Börſe . — 15 . 15 : Mizzt Donner : Das Stickereiornament und ſein = Symbolik in der Volks= kunſt . — 15 . 80 : Weriſtunde für die * geid : Die Kamera im Dienſt der Raſſenkunde . 16 . 00 : Köln : Die fröhlichen Fünf . — Karl Delſeit und Hans Haas ( zwei Klaviere ) . — 17 . 00 : Teufelstriller , virtuoſe Stücke für Violine . ( Schallpl . ) . — 17 . 30 : Bücherſtunde : Die Befreiung des deutſchen Arbeiters . — 17 . 45 : Charloite Wolff = Hilden= brand : Völker und ihre Gärten . — 18 . 05 : Platideutſche Lieder . 18 . 25 : Dorf an der Oſtſee . Funkbild zwiſchen Strand und Leuchtturm . — 18 . 55 : Das Gedicht . — Anſchl . : Wetter . 19 . 00 : Gott grüße das ehrbare Handwerk . Fahrende Geſellen , zünftige Lieder und alte Handwerksbräuche . — von 15 000 ‟ . — Wir ſuchen die beſten Rundfunfſprecher . — 22 . 00 : Reichsſendung : Wetter = , Tages = und Sporinachr . — 22 . 20 : Carl Steding : Saartreueſtaffel . — 22 . 30 : Seewetter= bericht . — 22 . 45 : Fortſetzung des Abends aus der Funkaus= ſtellung . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 20 . Augu Seite 4 — Nr . 229 Die Woche : Darmſtädter Leibesübungen . 14 . Leichtakhlekikkampf gegen die Schwe Heuke abend 19 . 30 Uhr Eröffnung der Woche mit dem Tag des Männer = und Frauen= kurnens auf der Woogswieſe . Wir weiſen nochmals auf den heutigen Beginn der Woche „ Darmſtädter Leibesübungen ” hin , die durch Verwaltungsdirek= tor Löwer mit einer kurzen Anſprache eröffnet wird . Es wird erwartet , daß alle Darmſtädter Turn = und Sport= vereine , insbeſondere die Vorſtände , zu dieſer Eröffnung zugegen ſind . Das Programm ſtand geſtern in der Preſſe . Bei ſchlechter Witterung findet die Veranſtaltung zur gleichen Zeit in der Woogsturnhalle ſtatt . Das Muſikkorps der Heſſ . Landespolizei hat ſich unter Leitung des Obermuſikmeiſters Buslau in uneigennütziger Weiſe in den Dienſt der Sache geſtellt und wird ab 19 . 15 Uhr konzertieren . Der Eintritt iſt frei . Ferner wird folgendes bekanntgegeben : Der Veranſtaltungsausſchuß hat dieſe ganze Woche in der Woh= nung des Platzmeiſters — auf der Woogswieſe — ein Bureau eingerichtet . Dort können die Abteilungsleiter und Vorſtände aller Vereine Auskunft über Programm und Zeiteinteilung er= halten . Stenotypiſt mit Schreibmaſchine zur Anfertigung von Berichten und Durchſchlägen zur Verfügung . ( Tel . : Woogswieſe Nr . 1946 . ) Darmſtädter Turn = und Sporkgemeinde 1846 , Techniſcher Ausſchuß . Werbe = Woche — Darmſtädter Leibesübungen . Das Männer = und Frauenturnen beginnt am Montag pünkt= lich um 19 . 30 Uhr auf der Woogswieſe . Bei Regenwetter findet Staatliches Jurn = und Sportamt An alle Turn = und Sporkvereine ! Betreff . : Die Turn = und Sportpflicht der Beamten . Die Verfügung des Heſſ . Staatsminiſters vom 20 . Mai 1934 über die Turn = und Sportpflicht der heſſ . Beamten bzw . die Aus= führungsbeſtimmungen hierzu haben in der geſamten Sportpreſſe und bei allen Turn = und Sportvereinen eine freudige Aufnahme gefunden . Bedauerlicherweiſe wurde jedoch in letzter Zeit die Wahr= nehmung gemacht , daß einzelne Vereine ( im vorliegenden Falle Wandervereine ) verſuchen , aus der Turn = und Sportpflicht der Beamten für ſich materielle Vorteile herauszuſchlagen und Mit= glieder zu fangen , indem ſie beſonders günſtige Eintrittsbedingun= gen anbieten . Hierdurch wird den Beamten ein Weg gezeigt , wie ſie auf an= genehme Art die Turn = und Sportpflicht umgehen können . Abge= ſehen von dem unmoraliſchen Verhalten eines ſolchen Vereins gegenüber einer miniſteriellen Maßnahme geht es auch in ſach= licher Beziehung fehl , wenn man annimmt , daß einmaliges Wandern im Monat als Turn = und Sportpflicht im Sinne der obigen Verfügung genügen würde . Es wird daher nochmals darauf hingewieſen , daß mit den ſtrengſten Maßnahmen gegen diejenigen Vereine vorgegangen wird , die verſuchen auf ſolche ungehörige Art und in ſo geſchmack= loſer Weiſe zu werben und hierdurch falſche Auffaſſungen über die Turn = und Sportpflicht der Beamten verbreiten . gez . : Löwer . Hiklerjugend und Sporkjugend . In der letzten Zeit ſind in Kreiſen der Turn = und Sport= vereine ſowie bei den Eltern der Turn = und Sportjugend ſtarke Beunruhigungen über das Verhältnis und die Zuſammenarbeit zwiſchen der Turn = und Sportjugend einerſeits und der Hitler= jugend anderereſeits aufgetreten . Ich weiſe deshalb nochmals auf die Vereinbarung zwiſchen dem Reichsſportführer v . Tſchammer = Oſten und dem Reichsjugend= führer Baldur v . Schirach hin , die bereits in der geſamten deut= ſchen Preſſe veröffentlicht wurde . Nach § 12 dieſer Vereinbarung hält der Reichsjugendführer die Mitgliedſchaft der Mitglieder der Hitlerjugend in den Turn = und Sportvereinen für erwünſcht . Irgendwelche Aufforderungen zum Austritt aus den Turn = und Sportvereinen , die nicht nur von Unterführern der Hitlerjugend , ſondern ſogar von Lehrern aufgeſtellt werden , haben deshalb als unerwünſcht zu unterbleiben . Ueber die zukünftige Zuſammenarbeit zwiſchen der Hitler= jugend und der Turn = und Sportjugend werden in den nächſten Tagen vom Reichsſportführer im Einvernehmen mit dem Reichs= jugendführer die Durchführungsbeſtimmungen herausgegeben . ( gez . ) Löwer , Unterbeauftragter des Reichsſportführers für die heſſiſchen Teile des Gaues 13 . Unter 18 Teilnehmern aus fünf Ländern war Oblt . Birk Beſter im Geländeritt des vom Schwediſchen Militär = Sportverband zur Zeit in Stockholm veranſtalteten Modernen Fünfkampf . Mit 76 : 65 Punkten gewann Ungarn den Leichtathletik = Länderkampf gegen Italien in Bologna . Im Großen Straßenpreis von Saarbrücken ſiegte Ruland = Köln vor ſeinen Landsleuten Naupert und Offer= mann . das Männerturnen zum gleichen Zeitpunkt in der Woogsplatz = Turnhalle , das Frauenturnen dortſelbſt erſt am Dienstag ſtatt . Turngemeinde Beſſungen 1865 . In der Zeit vom 20 . Auguſt bis 26 . Auguſt fallen ſämtliche Uebungsſtunden aus . Alle Abteilungen haben in dieſer Woche ge= ſchloſſen an der Turn = und Sportwerbewoche auf der Woogswieſe teilzunehmen . Turner , Altersturner und Turnerinnen ( beide Abteilungen ) am Montag , den 20 . Auguſt um 19 . 30 Uhr auf der Woogswieſe . — Volksturner am Mittwoch 18 . 30 Uhr . — Schwimmer am Don= nerstag 18 . 30 Uhr am Woog . — Die erſte Fauſtballmannſchaft am Freitag 18 . 30 Uhr auf der Woogswieſe . — Alle weiteren Mittei= lungen erfolgen durch den Veranſtalter der Werbewoche . Das Zußballſpiel am Dienstag , abends 6 . 30 Uhr ! 5 V . 98 — T 5 G . 46 . Der kommende Dienstag , als zweiter Tag dieſer großen Werbeveranſtaltung , bringt den Anhängern des Fußballs mit der Begegnung beider genannter Mannſchaften ein äußerſt inter= eſſantes Spiel . Zeigte das Zuſammentreffen dieſer beiden tradi= tionsreichen Mannſchaften ſchon ſtets eine gewiſſe Spannung , ſo wird es bei dieſem Spiel um ſo mehr der Fall ſein da man weiß , daß beide Mannſchaften gerade in letzter Zeit ihre Spiel= ſtärke weſentlich zu heben verſtanden , und man deshalb auf das Reſultat ſehr geſpannt iſt . Nach den vergangenen Spielen der beiden Beteiligten , die ja ſchon immer in echt freundſchaftlichem Charakter ausgetragen wurden , zu urteilen , kann man auch an dieſem Abend wiederum ein wahres Werbeſpiel erwarten . Nähe= res über die Aufſtellung der Mannſchaften erfolgt an dieſer Stelle . Der Spork am Wahlkag . Obwohl Deutſchland am Sonntag ganz im Banne der großen Volksabſtimmung ſtand , kam auch der Sport zu ſeinem Recht . In Magdeburg wurden die Europameiſterſchaften der Schwimmer beendet . Der Schlußtag brachte noch zwei deutſche Siege durch Stork = Frankfurt im Turmſpringen und Sietas = Hamburg im 200 = Meter = Bruſtſchwimmen . Ganz überraſchend iſt aber der deutſche Sieg im Kampf um den Europa = Pokal , der mit 118 Punkten an Deutſchland fiel , während das ehn verteidigende Ungarn nur auf 72 Punkte kam . Sechs Deutſche als Europameiſter war das erfreu= liche Fazit der Magdeburger Wettbewerbe , während bei den letz= ten Meiſterſchaften 1931 in Paris nur ein Titel an Deutſch= land fiel . Am vorletzten Tage der Europameiſterſchaften im Schwimmen fielen drei weitere Entſcheidungen . Hertha Schieche gewann das Turmſpringen mit 35 , 43 Punkten vor der Schwedin Sjoquiſt ; Annelieſe Bingel belegte den vierten Platz . Die 4 X 100 Meter = Kraulſtaffel der Damen war die ſichere Beute der holländiſchen Mannſchaft , die in 4 : 41 . 5 ſiegte ; die deutſche Staffel ſchwamm als Zweiter mit 4 : 50 , 4 eine neue deutſche Beſtleiſtung für Länder= mannſchaften . Das 100 Meter = Rückenſchwimmen der Herren holte ſich der Engländer Besford in 1 : 11 . 7 vor Küppers = Bre= men , während Schwartz = Magdeburg Fünfter wurde . In den Vor= läufen zu dem 200 Meter = Bruſtſchwimmen der Herren ſetzten ſich Schwarz = Göppingen und Sietas = Hamburg für die Entſcheidung durch , während die deutſchen Damen in den Vorläufen zum 400 = Meter = Kraulſchwimmen ausſchieden . Ehrenliſte der Europameiſter : Herren : 100 Meter Kraul : Cſik = Ungarn ; 400 Meter Kraul : Taris = Frankreich ; 1500 Meter Kraul : Taris = Frankreich ; 4 X 200 Meter Kraul : Ungarn ; 100 Meter Rücken : Besford = England ; 200 Meter Bruſt : Sietas = Deutſchland ; Kunſtſpringen : Eſſer = Deutſchland : Turmſpringen : Stork = Deutſch= land ; Waſſerball : Ungarn . Damen : 100 Meter Kraul : den Ouden = Holland ; 400 Meter Kraul : Maſtenbroek = Holland ; 4 X 100 Meter Kraul : Holland ; 100 Meter Rücken : Maſtenbroek = Holland ; 200 Meter Bruſt : Ge= nenger = Deutſchland ; Kunſtſpringen : Olga Jenſch ( „ Jordan‟ Deutſchland ) ; Turmſpringen : Hertha Schieche = Deutſchland . Ein weiteres internationales in Deutſchland abgewickeltes Großereignis ging mit den Rad = Weltmeiſterſchaften in Leipzig zu Ende . Der Schlußtag brachte den Endlauf zum 100 = Kilomeier = Steherrennen , der zwei Deutſche auf den erſten Plätzen ſah . Der deutſche Meiſter Erich Metze gewann den begehrtem Titel und der Kölner Paul Krewer belegte den zweiten Platz . Den zweiten Platz belegte Deutſchland auch in der Länderwertung hinter Belgien . Deutſchlands Tennisſpieler gewannen ( Henkel = Hamburger 6 : 2 , 6 : 3 , 6 : 3 und v . Cramm = Schmidt 7 : 5 , 6 : 4 , 6 : 1 ) den Davispokalkampf gegen Rumänien glatt mit 5 : 0 . Deutſchlands Sportler hatten noch weitere internationale Proben am Sonntag zu beſtehen . In Stuttgart ſtieg vor 20 000 Zuſchauern der der uns mit 88 : 50 Punkten den 14 . Sieg einbrachte . De zern fielen durch Dr . Martin ( 1500 Meter ) , Schatzm = Meter ) und Meier ( Stabhochſprung ) drei Einzelſiege zu deren Konkurrenzen wurden von den deutſchen Vertrete nen , in den meiſten Fällen gab es ſogar Doppelſiege . Die Ergebniſſe . D = Deutſchland , S = Schweiz . 100 Meter : 1 . Borchmeyer ( D ) 10 , 5 : 2 . Hänni ( S Hornberger ( D ) 10 , 7 ; 4 . Jud ( S ) 10 , 9 . 200 Meter : meyer ( D ) 21 , 5 ; 2 . Hornberger ( D ) 21 , 7 : 3 . Hänni 4 . Jud ( S ) 22 , 0 . 400 Meter : 1 . Metzner ( D ) 48 , 4 ; 2 . Cale 49 , 3 ; 3 . Vogel ( S ) 49 , 7 ; 4 . Waldvogel ( S ) 51 , 6 . 800 eter , Paul ( D ) 1 . 55 , 6 ; 2 . Danz ( D ) 1 . 55 , 9 ; 3 . Lanz ( S ) 2 . 00 ler ( S ) 2 . 01 , 6 . 1500 Meter : 1 . Dr . Martin ( S ) 3 . 58 , 1 hw Rekord ) ; 2 . Stadler ( D ) 3 . 58 , 3 ; 3 . Eitel ( D ) 3 . 59 ; 4 . urß 4 . 01 , 6 . 5000 Meter : 1 . Schatzmann ( S ) 15 . 47 , 4 : 2 . Lich 15 . 49 , 4 ; 3 . Haag ( D ) 16 . 00 ; 4 . Kubler ( S ) 16 . 06 . Hürden : 1 . Welſcher ( D ) 15 , 0 ; 2 . Schwethelm ( D ) 15 , 5 ( S ) 15 , 6 ; 4 . Finzle ( S ) 15 , 7 . Hochſprung : 1 . Haag d 2 . Bonneder ( D ) und Guhl ( S ) je 1 , 80 ; 4 . Bührer ( S ) Weitſprung : 1 . Scheck ( D ) 7 , 27 Meter ; 2 Bäumle ( D ) 7 Meig , 3 . Studer ( S ) 7 . 16 Metr ; 4 . Martin ( S ) 6 , 66 Meter . mbho , ſprung : 1 . Meier ( S ) und Müller ( D ) je 3 , 80 Meter ; Waic ( D ) 3 , 50 Meter ; 4 . Geiſinder ( S ) 3 , 40 Meter . Kuge ßen , Sievert ( D ) 14 , 66 Meter ; 2 . Schneider ( D ) 14 , 42 Met Zeli ( S ) 12 , 87 Meter ; 4 . Leonhardt ( S ) 12 , 79 Meter Diskn werfen : 1 . Sievert ( D ) 46 , 16 Meter ; 2 . Würfelsdobler 9 4 . , Meter ; 3 . Bachmann ( S ) 42 , 33 Meter ; 4 . Guhl ( S ) 41 Met ” Speerwerfen : 1 . Huber ( D ) 58 , 30 Meter ; 2 . van Arx d Meter ; 3 . Schuhmacher ( S ) 56 , 65 Meter ; 4 . Sievert 9 50 Meter ; 4 mal 100 Meter : 1 . Deutſchland ( Bäumle , Felſch . Hornberger , Borchmeyer ) 42 , 9 Sek . ; 2 . Schweiz ( Jud . Meu ” Studer , Hänni ) 43 , 0 Sek . 4 mal 400 Meter : 1 . Deutſchle ( Pol Tripps , Single , Metzner ) 3 . 19 , 5 ; 2 . Schweiz 3 . 23 Mken Geſamtergebnis : 1 . Deutſchland 88 Punkte : 2 . Schweiz Pun Auf dem Schauinsland bei Freiburg wurde de M um den Schn IIeg 5 m Großen Bergpreis von Deutſchland ausgefahren , bei dem ſich Hans Stuck für ſeine Niede e MMe Klauſenrennen entſchädigte und den Preis vor Rudolf , krccile b gewann . Auch die Kanu = Europameiſterſchaften in Kop jag brachten Deutſchland ſechs Europatitel , die von Tilk Ferſol , Koſchik = Hamburg , Tilker = Bondrait = Herford , Frau Bre Freiſdn Deſſau , Horn = Hawiſch = Berlin und Schorn = Liebrecht = WiEi . ſtritten wurden . Dazu kommen noch 6 zweite und 3 dri Die Fußball = Ergebniſſe . Freundſchaftsſpiele in Süd = und Südweſtdeutſchl Samstag : Frankfurt Jungliga — Stadtelf Konſtan Wiesbaden — Bayern München 0 : 2 . FSV . Mainz 05 E . Niederrad 3 : 1 . Haſſia Bingen — 1 . FC . Idar 2 : 0 . He Eſ — Hanau Land 0 : 2 . VfB . Friedberg — Kreis Frie 1 . FC . Kaiſerslautern — Szeged Szegedin 8 : 4 . FV . — Boruſſia Neunkirchen 8 : 3 . Spielv . Kaſſel — Kurhe ſeſſe 2 : 2 . FC . Mannheim 08 — 1860 München 4 : 5 . VfB . — SV . Waldhof 4 : 1 . Sportfr . Eßlingen — 1 . FC . Pfor SV . Göppingen — Union Böckingen 4 : 3 . Sonntag : Kickers Offenbach — 1860 München 1 ½ Frankfurt — Eintracht Frankfurt 2 : 5 . Sportfr . Saau El Eintracht Trier 2 : 0 . FSV . Mainz 05 — Heilbronne SV . Waldhof — FV . Saarbrücken 8 : 1 . SC . Kaſſel 03 München 4 : 5 . VfL . Neckarau — FK . Pirmaſens 4 : Pforzheim — SSV . Ulm 6 : 1 . Karlsruher FV . — CA Kickers 1 : 3 . Sppgg . Mundenheim — Phönix Ludwig : 2 FG . Oppau — Wormatia Worms 0 : 3 . Bonner FV . Szegedin 2 : 4 . Schwaben Augsburg — Sportfr . Stu Süddeutſche Vereine auf Reiſen . Im Reich : Hamburger SV . — Sppgg . Fürth ( Sar El Viktoria Hamburg — Spvgg . Fürth 1 : 1 . Polizei CſEſ . 1 . FC . Nürnberg 1 : 3 . VfB . Glauchau — 1 . FC . Nür * Breslauer SV . 92 — SV . Völklingen ( Saar ) 4 : 1 . S = — SV . Völklingen ( Saar ) 5 : 1 . Im Ausland : Schwe F Schaffhauſen — SV . Feuerbach 1 : 1 . Fußball im Reich . Gau Oſtpreußen : Städteſpiel Danzig — Leipzig Gau Pommern : Städteſpiel Stolp — Leipzig 3 : 4 Gau Brandenburg ; Hertha/BSC . — Ferencvaros . e 2 : 7 ; Berliner SV . 92 — Norden Nordweſt 5 : 3 ; Viktor lin — Schalke 04 0 : 6 ; VfB . Pankow — Berliner S‟ Polizei SV . Potsdam — Chemnitzer BV . — ; Hanſa 0 ” Hanſa 22 Stettin 4 : 3 : ABC . Columbia — Union weide — Gau Schleſien : Sppgg . Hoyerswerda — Sppgg . DI Polizei SV . Breslau — FV . 06 Breslau 0 : 3 ; SV . Beu Holſtein Kiel 1 : 1 ; Preußen Hindenburg — Hertha Biſ ” 1 . FC . Kattowitz — Tennis = Boruſſia Berlin 5 : 3 . Gau Sachſen : Chemnitzer BC . — Ferencvaros . Bu ſ Guts Muts Dresden — 1 . Vogtl . FC . Plauen 6 : 1 ; S 1 . berg — Minerva 93 Berlin 1 : 4 ; Sppgg . Dresden Hoyerswerda 4 : 1 ; VfB . Leipzig — Altona 93 1 : ” , Gau Mitte : Wacker Halle — Altona 93 ( 18 . ) 2 : 3 furt — SC . Erfurt ( 18 . ) — ; Sppgg . Erfurt — 2 ‟ ( 18 . ) — : in Halle : Saalekreis — Oſtthüringen 2 : 47 = — VfB . Apolda 0 : 4 ; Steinach 08 — Viktoria 96 Mag . Gau Niederſachſen : Hannover 96 — Viktoria Re 9 0 : 2 : Arminia Hannover — Eintr . Braunſchweig . . " Göttingen — Kurheſſen Kaſſel — i Werder Bremel . SV . 3 : 2 . Montag , 20 . Auguſt 1934 Sogg . Sandhofen — VfR . Bürſtadt 2 : 1 ( 0 : 0 ) . Nach dem vorgeſtrigen Sieg des Südheſſenmeiſters in der zeimeiſterſchaft war man auf das Abſchneiden des Zweiten üdheſſen in dieſem Probeſpiel geſpannt . Ohne Kleber , Gugge = und Ludwig betraten die Raſenſpieler , die zurzeit von ihrem insführer Maſſoth trainiert werden , den Platz in Sand = . Die ſtark verjüngte Mannſchaft ſchlug ſich für den Anfang nett . Natürlich machte ſich im Sturm das Fehlen des zur matia abgewanderten , aber noch nicht freigegebenen Kleber * Schußkanone bemerkbar , jedoch hat ſich dafür Gotha in der eidigung enorm entwickelt . Ihm iſt es zu verdanken , daß tadt bis zur Pauſe das Spiel 0 : 0 halten konnte . Nach dem ſel gingen die Gäſte ſogar 0 : 1 in Führung , mußten aber vor Schluß den Sieg der Platzelf abtreten . Alles in allem . die Bürſtädter bei ihrem Auftakt eine ſehr ſchöne Leiſtung . * ( S ) Tympia Lampertheim — SV . Waldhof , Pokalelf , 2 : 2 ( 1 : 0 ) . ethelm ( . Veniger imponierend begannen die Lampertheimer Olympen , grung En den Pfalz = Bezirk abgewandert ſind , ihre Saiſon , denn ſie ten es nicht fertig , die Pokalelf der Waldhöfer unterzu= n . Gau Weſtfalen : SC . 08 Münſter VfL . Benrath ( 18 . ) 3 : 1 ; „ ion Gelſenkirchen — Komet Bremen 3 : 0 ; in Rheine : VfL . enrath — Dresdener SC . 1 : 3 . Gau Niederrhein : Meidericher SV . — Schwarz = Weiß Bar= in 1 : 2 ; Sppgg . Barmen — Mülheimer SV . 7 : 2 ; Schwarz = Weiß ſen — Fortuna Düſſeldorf 2 : 2 . Gau Mittelrhein : CfR . Köln — Spvgg . Hertan ( 18 . ) 4 : 4 ; nner FV . — Szeged FC . ( Ungarn ) 2 : 4 ; Kölner SC . 99 — FC . Hagen 0 : 1 . Auftakk am Arheilger Mühlchen : Sppgg . Arheilgen — Olympig Lorſch 4 : 3 ( 2 : 1 ) . Die neue Saiſon am Arheilger Mühlchen wurde mit einem undſchaftsſpiel gegen Olympia Lorſch eröffnet . Beide Mann= ften waren nicht auf der von ihnen ſonſt gewohnten Höhe , an wohl die ſommerliche Schwüle und bei den Gäſten auch Vortagsſpiel gegen Olympia Worms mitſchuld trug . Das el wurde jederzeit anſtändig durchgeführt , bis auf einige Klei= eiten , die in keinem Kampf zu vermeiden ſind . In der Platzelf ſah man auf dem Poſten des Mittelläufers auf Rechtsaußen neue Geſichter ( Reitz und Beiſel ) , die ſich gut in die Mannſchaft einfügten . Auch die Gäſte brachten ge neue Leute mit . In der 1 . Hälfte beherrſchte die Platzelf das Spielgeſchehen , während nach dem Wechſel die Gäſte r in Schwung kamen . Erſt gegen Schluß , als die Partie 2 : 3 Lorſch ſtand , beſannen ſich die Arheilger Spieler und erzwan = Ausgleich und Siegestreffer . Beide Mannſchaften werden rdings in den Verbandsſpielen beſſere Leiſtungen aufbringen en , um ehrenvoll zu beſtehen . * Al . = Ol . Worms — Normannia Pfiffligheim 2 : 5 ( 1 : 4 ) . Olympia Lorſch — Al . = Ol . Worms 5 : 2 ( 3 : 2 ) Sa . der neu in unſeren Bezirk gekommene FC . Normannia Pfiff= m machte ſeinem guten Ruf aus der letzten Zeit alle Ehre errang über die Leute vom Stadtpark einen glatten Sieg . I . hatte allerdings eine ſtark verjüngte Elf auf den Beinen , on dem Neuling direkt überrumpelt wurde . Mit genau dem en Ergebnis wurde der Wormſer Bezirksklaſſenvertreter von pia Lorſch abgefertigt . Allerdings waren die Wormſer dies= ſeſſer auf der Hut und hielten ſich bis zur Pauſe recht gut , auch 3 : 2 geſchlagen , ſo doch qualitativ annehmbar . Nach Wechſel ſchoſſen die raſch auf Touren kommenden Lorſcher wei ſchöne Treffer . FG . Oppau — Wormatia Worms 0 : 3 . FV . Hofheim — Wormatia Reſ . 2 : 2 , Jährend die erſte Garnitur der Wormaten in Oppau bei Neiſter der Pfälzer Bezirksklaſſe einen klaren 3 : 0 = Sieg nach brachte , mußten ſich die ſtarken Reſerven bei dem FV . Hof= mit einem Unentſchieden von 2 : 2 zufriedn geben . TV . Lampertheim — TSV . Herrnsheim 3 : 3 . n Biebesheim beſtanden ſeither zwei Kreisklaſſenvereine . npia ſpielte in der Klaſſe I und die Turner in der II . Nunmehr fand eine Verſtändigung der beiden Vereine nachdem ſchon wochenlang von einer Fuſion dieſer beiden te geredet worden war . Unter dem neuen Namen Turn = und Sportverein Biebesheim n die Biebesheimer dieſe Saiſon in der Riedgruppe beſtrei = Fereinsführer wurde H . Wenner , nachdem die ſeitherigen nsführer zurückgetreten waren . Iympia Lanpertheim und Tv . Lampertheim n die kommende Saiſon bekanntlich nicht in Südheſſen be= n , ſondern im Pfalz = Bezirk mit Ludwigshafen , Fran= hal , Oppau und den übrigen Pfälzern ſpielen . H . H . 25 Jahre Sporkverein Alympig Hahn . m 25 . und 26 . Auguſt feiert der Sportverein Olympia Hahn facher und würdiger Weiſe ſein 25 jähriges Beſtehen . ür eine kleine Landgemeinde verhältnismäßig früh . hatte Sportgedanke , insbeſondere der Fußballſport , feſten Fuß in gefaßt . Trotz allen Widerſtänden hatte im Jahre 1909 eine boltlichem Geiſte und Idealismus erfüllte Jugend aller Kreiſe Nut aufgebracht , den Verein zur Pflege des Fußballſportes eben zu rufen und dadurch dem Lederball eine bleibende * in Hahn erobert . Opferſinn und treue Kameradſchaft der jeder verhalfen dem Verein zu einem geachteten Ruf in cher und geſellſchaftlicher Hinſicht . m Jahre 1912 erfolgte der Beitritt zum Süddeutſchen Fuß= erband . Eine erfreuliche Entwicklung ſetzte ein , die durch uch des Weltkrieges ein jähes Ende fand . Viele Mitglieder den Heldentod . Nach Friedensſchluß begann ſofort wieder ehreren Mannſchaften eine rege ſportliche Betätigung . Im 1922 konnte die C = Meiſterſchaft errungen werden . Die nach= den Jahre , die auch im Sportleben den Kampf aller gegen rachten , machten zeitweiſe eine Einſchränkung bzw . Unter= ng des Spielbetriebes notwendig . Erſt der Umſchwung in m Vaterlande und die Neugeſtaltung des deutſchen Sport= ſetzten den Sportverein Olympia wieder in Stand , ſeine Lufgabe zu erfüllen , durch einen geſunden Sport an der Er= g eines an Geiſt und Körper geſunden Volkstums mitzu= ee Jubiläumsveranſtaltungen ſelbſt werden durch Ikerne Feier mit der Ehrung von Gründern und verdienſt= langjährigen Mitgliedern am 25 . 8 . 34 . abends , eingeleitet . Onntag vormittag finden leichtathletiſche Wettkämpfe , an= ind ein Mannſchaftskampf zwiſchen Turnverein „ Hoffnung ” und dem feſtgebenden Verein ſtatt . Nachmittags nach der nenehrung und einem Umzug durch die Ortsſtraßen treten E , zweite und Jugendmannſchaft des Vereins gegen die glei = S Sportvereins Erzhauſen an . Außerdem hat ſich der Turn = „ Doffnung ” Hahn in echt ſportlicher und kameradſchaftlicher dur Austragung eines Handballſpieles gegen den Turnver = Sder = Ramſtadt bereit erklärt . Abends im Vereinslokal wer = Sieger bekannt gegehen und ſämtliche Teilnehmer an den mnfen geehrt . Anſchließend Tanz . Hoffentlich finden die kaltungen ſeitens der Einwohnerſchaft das nötige Intereſſe n gebührenden Beſuch . Sb . 29 Erzhauſen . m vergangenen Sonntag hielt der Sportverein 29 wie all = A ſeine Vereinswettkämpfe ab . Durch SA . = Dienſt mußte die kaltung vom Vormittag auf den Nachmittag verlegt werden . Em war am Nachmittag eine Schaar guter Leichtathleten am bekſammelt . Die wenigen Zuſchauer bekamen von den Fuß= hezeigt , daß ſie nicht nur Fußballſpielen , ſondern auch können . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 229 — Seite 5 Die Schüler waren am ſtärkſten angetreten , und zwar zum Dreikampf , Weitſprung , Ballwerfen und 75 = Meter = Lauf . Mit 1975 Punkten wurde hier Hans Poth vor Obſt mit 1910 Punkten Erſter . Poth lief die 75 Meter in 11 Sekunden . Hier ſteckt ein Talent , das nicht verkümmern darf . ( Zu berückſichtigen iſt hier , daß die Läufe auf Grasboden durchgeführt wurden . ) — Im Dreikampf der Ju= gend , Weitſprung , Kugelſtoßen , 100 = Meter = Lauf , wurde Ph . Knöß mit 1479 Punkten Erſter . Die ſpannendſten Kämpfe lieferten ſich die Aktiven über 18 Jahre im Dreikampf , Weitſprung , Kugelſtoßen und 100 = Meter = Lauf . 1 . Ernſt Wannemacher mit 1194 ½ Punkten ; 2 Wilhelm Deußer mit 1118 ½ Punkten . In den Einzelkämpfen ſind nachſtehende Beſtleiſtungen zu nennen : Kugelſtoßen : Eggert 9 , 20 Meter ; Weitſprung : E Wannemacher 5 , 20 Met . , Dreiſprung ; Willi Leiſer 10 , 60 Meter ; Keulenwerfen : Eggert 54 Meter ; Hoch= ſprung : E . Wannemacher und W . Leiſer 1 , 50 Meter : Diskus : Phil . Lindenlaub 26 . 10 Meter ; 100 Meter : Ernſt Wannemacher 12 Sekunden . Gau Südweſt : 2 . Sept . : Phönix Ludwigshafen — FSV . Frankfurt am Main ; Kickers Offenbach — Sportfreunde Saarbrücken ; Saar 05 Saarbrücken — Boruſſia Neunkirchen ; Union Niederrad — Wormatia Worms . 9 . Sept . : Phönix Ludwigshafen — FK . Pirmaſens ; 1 . FK . Kai= ſerslautern — Sportfrde . Saarbrücken ; Wormatia Worms — Saar 05 Saarbrücken : FSV . Frankfurt/M . — Kickers Offen= bach ; Boruſſia Neunkirchen — Eintracht Frankfurt . 16 . Sept . : Phönix Ludwigshafen - Boruſſia Neunkirchen ; 1 FC . Kaiſerslautern — Union Niederrad ; Sportfreunde Saar= brücken — Saar 05 Saarbrücken ; Wormatia Worms — FK . Pirmaſens . 23 . Sept . : Eintracht Frankfurt - Phönix Ludwigshafen ; FK . Pir= maſens — 1 . FC . Kaiſerslautern : Saar 05 Saarbrücken — FSV . Frankfurt ; „ Kickers Offenbach — Union Niederrad ; Boruſſia Neunkirchen — Wormatia Worms . 30 . Sept . : Union Niederrad - Phönix Ludwigshafen ; Boruſſia Neunkirchen — FK . Pirmaſens ; FSV . Frankfurt — 1 . FC . Kaiſerslautern ; Sportfreunde Saarbrücken — Eintracht Frankfurt ; Kickers Offenbach - Saar 05 Saarbrücken . 7 . Okt . : Phönix Ludwigshafen — Sportfreunde Saarbrücken ; Wormatia Worms - Kickers Offenbach ; FK . Pirmaſens — FSV . Frankfurt ; „ Boruſſia Neunkichren — 1 . FC . Kaiſers= lautern : Eintracht Frankfurt — Union Niederrad . 14 . Okt . : Saar 05 Saarbrücken — Phönix Ludwigshafen ; FSV . Frankfurt — Union Niederrad . 21 . Okt . : Phönix Ludwigshafen — Wormatia Worms ; FK . Pir= maſens — Saar 05 Saarbrücken ; 1 . FC . Kaiſerslautern — Kickers Offenbach ; FSV . Frankfurt — Eintracht Frankfurt ; Sportfreunde Saarbrücken — Union Niederrad . 28 . Okt . : Saar 05 Saarbrücken — 1 . FC . Kaiſerslautern ; Worma= tia Worms — FSV . Frankfurt ; Boruſſia Neunkirchen — Sp . Saarbrücken ; Eintracht Frankfurt - Kickers Offen= bach ; FK . Pirmaſens — Union Niederrad . 4 . Nov . : 1 . FC . Kaiſerslautern - Phönix Ludwigshafen : Union Niederrad — Saar 05 Saarbrücken ; Wormatia Worms — Eintracht Frankfurt : Sportfreunde Saarbrücken — FK . Pir= maſens ; Kickers Offenbach - Boruſſia Neunkirchen . 11 . Nov . : Union Niederrad - Boruſſia Neunkirchen ; FK . Pirma= ſens - Kickers Offenbach ; Eintracht Frankfurt — 1 . FC . Kai= ſerslautern ; Sportfreunde Saarbrücken — FSV . Frankfurt . 18 . Nov . : Kickers Offenbach - Phönix Ludwigshafen ; „ Wormatia Worms — Sportfreunde Saarbrücken ; Eintracht Frankfurt gegen FK . Pirmaſens . 25 . Nov . : FSV . Frankfurt - Boruſſia Neunkirchen ; 1 . FC . Kai= ſerslautern - Wormatia Worms ; Saar 05 Saarbrücken — Eintracht Frankfurt . Schiedsrichter = Arbeitsgemeinſchaft des Kreiſes Darmſtadt . Auf die am Montag , den 20 . Auguſt 1934 , um 8 . 15 Uhr bei Löffler ſtattfindende Pflichtſitzung wird hiermit nochmals hin= gewieſen . Gleichzeitig bitte ich die Herren Vereinsführer , davon Kennt= nis zu nehmen , daß ab Montag den 20 . Auguſt , die alten Schiedsrichter = Ausweiſe ( blau ) ihre Gültigkeit verlieren . Von dieſem Tage an berechtigen neben den Schiedsrichter= ehrenausweiſen nur noch die neuen Ausweiſe in gelber Farbe mit dem Gültigkeitsvermerk 1934 / 35 zum freien Eintritt auf den Der Leiter . Sportplätzen . Germania Pfungſtadt — Sb . 98 Oſtdk . 12 : 12 ( 6 : 6 ) , Reſerven 11 : 11 . Mit Rückſicht auf die Führerwahl hatte dieſes Spiel , das die Saiſon der Germanen ſo verheißungsvoll eröffnete , nicht den er= warteten Maſſenbeſuch . Wer es nicht ſehen konnte , hat gewiß etwas verſäumt . Denn es wurden auf hoher Stufe ſtehende Lei= ſtungen geboten , woran die Stürmer beiderſeits größten Anteil hatten . Daß die immerhin 300 Zuſchauer begeiſtert mitgingen , iſt verſtändlich . Die Gegner in ſtarker Beſetzung mit : Germania ; Crößmann ( Tor ) ; Gerold , Bernhardt ; Merkel , Karl Crößmann , Engelhardt ; Hch . Crößmann , Gg . Crößmann , Meyerhöfer , Hux= horn , Becker ; — die Gäſte : Weber ; Wahl , Förſter ; Arnold , Koch , Dittmar ; Fendt , Werner , Freund , Eichhorn , Feick . — Leitung ; Geibel = Tv . Pfungſtadt . Die Gäſte übernahmen ſofort den Angriff auf und gingen mit 0 : 2 in Führung . Dann aber zeigte Germania , daß ſie ein ebenbürtiger Gegner war und riß mit 3 Toren zum 3 : 2 die Führung an ſich . Die Gäſte zogen gleich . Wieder holte Germania den Vorſprung und vergrößerte ihn auf 5 : 3 . Jetzt hatte der SV . 98 erkannt , daß alle Regiſter des Könnens zu ziehen wa= ren . In großer Fahrt wurden 3 Tore geſchoſſen zum Vorſprung mit 5 : 6 . Faſt mit dem Halbzeitpfiff erzielte Germania den Aus= gleich . Die nächſten 5 Minuten blieben torlos . Größte Anſtren= gung der Spieler ſetzte ein . Germania ging jetzt ſtets in Führung und die Gäſte holten immer wieder auf . Einmal hieß es ſogar : 10 : 8 für die Platzelf . Begeiſterte Pfungſtädter Anhänger machten Zurufe . Doch die Gäſte ließen ſich nicht aus der Ruhe bringen und machten dieſe ſtumm durch zwei Treffer zum 10 : 10 und dann 11 : 11 . Endſpurt beiderſeits , nach fünf Minuten Spiel . Die Aufregung verdarb hüben wie drüben kleine Chancen . Doch da — Germania führt wieder 12 : 11 . Noch eine Minute , Strafwurf für die Gäſte , und Fendt blieb es vorbehalten , kurz vor Schlußpfiff den einzigen Strafwurf direkt zu verwandeln . Hochbefriedigt marſchierten die Zuſchauer ab , denn das gebotene Spiel hatte jedes Handballerherz höher ſchlagen laſſen . Kurze Kritik : Die Platzelf hat gezeigt , daß ihr eifriges Ueben während der Pauſe unter Leitung von Delp = SV . 98 gurt angeſchlagen hat . Denn es will etwas heißen , den 98 ern in der geſtellten Elf die Waage zu halten . Sichtbar die zügige Angriffstaktik und wenn ſie zum Syſtem wird , dann braucht Germania niemand zu fürchten . denn die Spieler ſind auch durchgebildete Sportler . Aber Gerald muß das Umhalſen und Aufwerfen unterlaſſen . Die Gäſte brachten den neuen Hüter Weber mit , der beſſer war als ſein Gegenüber , ſonſt wäre der Sieg in Pfungſtadt geblie= ben . Koch ſpielte Mittelläufer und ſchoß drei Tore . Im Sturm ſah man zwei Neue , den Lorſcher Eichhorn und Fendt = Altheim . Als es nach der Pauſe einmal kitzlich wurde , hauchte der alte Kämpe Werner die Neulinge an . Aber nur Geduld , Werner , ſie haben ſich nicht ſchlecht angeſtellt . Ihr Schuß ſitzt und einſpielen mußte ſich ein jeder . Die Tore ſchoſſen für Germania : Meyerhöfer 5 , Becker 3 , Hux= horn , Crößmann Karl und Hch . je eines . Für SV . 98 : Fendt 4 , Koch 3 , Feick und Eichhorn je 2 , Freund 1 . Geibels Leitung war tadelfrei . — Reſ . 11 : 11 . TJ . Pfungſtadt — TV . Auerbach 6 : 4 ( 2 : 1 ) . Der Platzverein hatte gegen früher eine veränderte Elf , talentierte junge Spieler wirkten mit , doch das gegenſeitige Ver= ſtehen muß noch kommen . Wenner ſtand in der Abwehr und hatte ſeine Mühe , mit dem beſten Auerbacher Stürmer Meyer . Hamm = Büttelborn mußte beide zur Ordnung rufen . Die Platzelf war vor der Pauſe etwas beſſer und führte 2 : 1 . Dann kamen die Gäſte überraſchend auf und riſſen die Führung an ſich mit 2 : 3 . Das beſ= ſere Ende blieb aber der Platzelf . Auerbachs Stürmer waren ent= ſchloſſener und härter . Wenn die Platzelf etwas zaghaft im Sturm bleibt , dann muß die Angriffstaktik geändert werden , indem die ſchnellen Läufer eben frei zum Schuß kommen , wenn ſie aus der Bedrängnis nicht ſchießen können . — Reſ . 6 : 2 ( 4 : 1 ) . Inkerne Klubmeiſterſchaffen des Tennis = und Eisklubs Darmſtadt . Der Sonntagnachmittag brachte mit den Entſcheidungen ſport= lich höchſtwertiges Tennis , wie es in Darmſtadt ſchon kange nicht mehr gezeigt wurde . Das zahlreich erſchienene Publikum wurde immer wieder zu wahren Beifallsſtürmen hingeriſſen . Im Mittel= punkt des Intereſſes ſtand die traditionelle Schlußrundenbegeg= nung Kleinlogel — Claß . Kleinlogel zeigte ſich anfangs in guter Form und konnte durch ſein tödliches Netzſpiel eine Füh= rung von 2 : 1 Sätzen ſichern . Claß kam aber immer beſſer in Schlag und ließ in den beiden letzten Sätzen ſeinem Gegner keine Chance mehr . Mit dem Ergebnis von 2 : 6 6 : 2 4 : 6 6 : 0 6 : 2 eroberte ſich Claß die Meiſterſchaft . — Im Damen = Einzel war der End= kampf nicht ſo hart . Frl . Scriba lag gegen Frl . Ringer ſtändig im Angriff und ſiegte durch ihre härteren Schläge mit 6 : 3 6 : 2 . Das intereſſanteſte Spiel des Tages war , wie erwartet , die Schlußrunde des Herren = Doppels zwiſchen Kleinlogel/Wer= ner und Sigwart/Endriß . Auch dieſer Kampf erſtreckte ſich über die ganze Diſtanz von 5 Sätzen . Die ausgeglichene Spiel= ſtärke von Sigwart und Endriß gab nach ſtändig wechſelnden Situationen den Ausſchlag über die techniſche Ueberlegenheit Kleinlogels , der von ſeinem Partner Werner nicht genügend unterſtützt wurde . Mit 6 : 3 4 : 6 1 : 6 6 : 1 6 : 2 ſicherten ſich Sig= wart/Endriß den erſten Preis . Der Sieg im Damendoppel war der Kombination Frl . Scriba/ Frl . Ringer nicht zu nehmen ; ſie ſiegten mit 6 : 0 6 : 1 über Frau Moeßner/Frau Senne= wald . In der Klaſſe B zeigte ſich v . Harnier allen ſeinen Geg= nern überlegen . Er ſiegte in der Schlußrunde gegen Kl . Müller , der vorher Pennrich auf den dritten Platz verwieſen hatte . Das Damen = Einzel gewann Frau Vierheller , die in der Schluß= runde Frl . Werner ohne Satzverluſt ſchlagen konnte . Dritte Preiſe belegten hier Frau Waldeck und Frl . v . Pfiſter . — Das Herren = Doppel mit Vorgabe beſcherte der Kombination Buſch = Colin einen wohlverdienten Sieg über Voltz/Brieger . Die dritten Preiſe fielen auf die Paare Groll/Heuer und Samesreu= ther/Dr . Moeßner . — Lediglich in den Gemiſchten Doppels konn= ten die Entſcheidungen wegen einbrechender Dunkelheit nicht mehr ausgeſpielt werden und werden am Mittwoch nachgeholt . Sgw . Radfahrer - Berein Darmſtadt . Vom ſchönſten Wetter begünſtigt , wurde am Sonntag der 4 . Lauf der Vereinsmeiſterſchaft ausgefahren . Derſelbe führte über die alte bekannte Strecke „ Rnud um Darmſtadt ” , die allerdings wegen einiger geſperrter Straßen eine Abkürzung erfahren mußte , und zirka 80 Kilometer betrug . Vom Start an der Radrennbahn ging es über Pfungſtadt , Seeheim , Niederberbach , Mühltal , Ober = Ramſtadt , Roßdorf , Dieburg , Urberach , Offenthal , Meſſel , Ein= ſiedel , Oberwaldhaus , woſelbſt die Fahrer in folgender Reihen= folge eintrafen : 1 . Renſchler in 2 Std . 23 Min . 20 Sek . , 2 . Petry in 2 . 33 : 20 , 3 . Sauer in 2 , 34 : 50 . Der ausſichtsreiche Fah= rer Horlacher verfuhr ſich in der Hitze des Gefechtes in Meſſel , während Roeder wegen Raddefekt aufgeben mußte . Der Stand der Vereinsmeiſterſchaft iſt folgender : 1 . Sauer 10 Punkte , 2 . Horlacher 11 , 3 . Heckmann 17 , 4 . Trietſch 17 , 5 . Petry 17 , 6 . Renſchler 18 7 . Rummel 22 . Kegler = Vereinigung Darmſtadt . Der Vorkampf um den „ Konzelmann = Wanderpokal ” wurde am Samstag auf der Bahn der Geſellſchaft „ Eintracht ” , Eliſabethenſtraße , mit dem Start der Mannſchaft von „ D . K . 1911 ‟ fortgeſetzt . Das von dieſem Klubteam erzielte Reſultat dürfte , wenn es auch nicht ganz an die vorjährige Leiſtung heranreicht , immerhin darauf hindeuten , daß D . K . 1911 bei der Vergebung des Wanderpokals ein Wörtchen mitreden wird , zumal dieſe Mann= ſchaft mit 169 Plus = Holz zur Zeit die Spitze hält . Es haben noch verſchiedene Klubs zu werfen , die in ihren Reihen ebenfalls ſo gute Kegler aufzuweiſen haben , daß ſich das Bild der Tabelle des Vorkampfes noch verſchieben kann . Das von der D . K . 1911 er= zielte Geſamtreſultat lautet : 2669 Holz . Auf den Bahnen des Kegelſporthauſes , Saalbauſtraße , wurde geſtern der 200 = Kugelkampf für Männer und der 100 = Kugelkampf für Senioren eröffnet . Es ſtarteten bis jetzt 15 Kegler , die teil= weiſe überraſchend gute Reſultate erzielten . Die Ergebniſſe in ihrer Reihenfolge lauten : Senioren : 1 . Schinnel 527 Holz ; 2 . Sallwey 519 Holz ; 3 . Harres 498 Holz ; 4 . Erb 477 Holz ; 5 . Merz 438 Holz . — Männer : 1 . Berg 1096 Holz ; 2 . Pohl 1092 Holz ; 3 . Müller 1084 Holz ; 4 . Horn 1055 Holz ; 5 . Kern 1053 Holz ; 6 . Belz 1046 Holz ; 7 . Bergmann 1017 Holz ; 8 . Leuthner 987 Holz ; 9 . Klein 943 Holz ; 10 . Waldſchmidt 835 Holz . Heft 33 der bekannten Zeitſchrift „ Motor und Sport ” zeich= net ſich durch einen äußerſt reichhaltigen und intereſſanten In= halt , unterſtützt durch hervorragendes Bildmaterial , aus , ſo daß die Lektüre jedermann mit gutem Gewiſſen empfohlen werden kann . Der Aufſatz „ Reiſemaſchinen ” gibt einen Ueberblick über die ſchweren Beiwagenmaſchinen und führt die Vorteile dieſer Geſpanne vor dem Kleinwagen vor Augen . Mit Spannung ver= folgt man den Bericht über die Internationale Alpenfahrt , bei der die deutſchen Fahrzeuge wieder einmal glänzend abgeſchnitten haben . Der Text führt uns den 2 = Liter = Opel vor , bis ins kleinſte Detail lernen wir ſeinen konſtruktiven Aufbau , ſowie ſeine Fahr= eigenſchaften kennen . Mannigfaltig ſind die Verſuche , ein voll= automatiſches Getriebe zu konſtruieren , welches das Schalten er= übrigt . Das elektriſch geſchaltete Kotalgetriebe , das aus dieſen Erwägungen heraus gebaut worden iſt , wird ausführlich be= ſchrieben . Dazu der umfangreiche Unterhaltungsteil die Sport= berichte und = nachrichten , Photoſeite u . a . m . Man erhält „ Motor und Sport ” ( 50 Pf . ) in der Buchhandlung , am Kiosk und direkt vom Vogel = Verlag , Pößneck in Thüringen . Travertin erwies ſich dem Derby = Sieger Athanaſius beim Wäldchens = Rennen in Frankfurt überlegen . Der Hanielſche Hengſt ſiegte mit 2 ½ Längen vor Athanaſius , Janitor und Blinzen . Der Toto zahlte für den Sieg 28 : 10 . Im Landgrafenrennen ſiiegte der Favorit Artiſchocke . Süddeutſcher Meiſter im Mannſchaftsringen wurde Siegfried = Ludwigshafen durch einen 9 : 6 = Sieg über den V . f . K . Schifferſtadt . Bei der Emſer Golfwoche gelangte am Wochenende die deutſche Golfmeiſterſchaft zur Entſcheidung , die von dem Eng= länder Padgham mit 285 Schlägen vor ſeinem Landsmann Aliß ( 291 Schläge ) gewonnen wurde . Montag , 20 . Auguſt Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten dumpf . Der Plan , nach dem er hatte handeln wollen , ließ Stich . Es ſpielte ſich alles anders ab , als er geplant hatte . gar nicht dazu , das Geſtändnis abzulegen , auch wäre er n Geſtändnis ſchon zu ſpät gekommen . Es ſtellte ſich hera Gralla alles ſchon für ihn erledigt hatte . Die Depeſche „ Gralla verhaftet ſtop Madame de Tronje entkommen ſton gibt an , den Einbruch gemeinſam mit einem Komplicen r zu haben ſtop Name des Komplicen Heinz Latimer ſtop S . gegen Madame de Tronje und Heinz Latimer erlaſſen . Mit einem Ruck , der ihn durchriß , ging eine Verwand ihm vor ſich : von dieſem Augenblick an war er nicht meh Latimer . „ Latimer ” , wiederholte er , förmlich überrannt . „ L , ſagte er noch einmal , immer noch abgewendet , aber langſe dete er ſich ihr wieder zu , Geſicht und Blick gehärtet : „ M ihn bald verhaftet haben , dieſen Latimer ” , ſagte er und re Depeſche zurück . „ Ich würde es bedauern ” entgegnete ſie nachdenklich u ſich zweimal mit der Zunge über die Lippen . Ihre Auge und türkisblau , ſchienen zu trauern . Mit ſcharfer , ſchwerer Stimme , die auch nicht im ge bebte , ſagte er : „ Sie würden es bedauern ? Ich verſtehe C gnädiges Fräulein . Sie haben Mitleid mit einem Diel ſagte er da eigentlich ? Er verſtand es ſelbſt nicht , es ſpräche ein anderer aus ihm , und verwundert hörte er dieſer ſagte . „ Sie ſollten ihn verachten ! “ Sie lächelte dermaßen ſeltſam , daß er erſtaunte : „ J nämlich dieſen Latimer . ” „ Sie kennen ihn ? ” fragte er entſetzt . ( Fortſetzung folgt . ) Se derer 4 In die Landſchaft der Mark gebettet , lag das Villendorf da , ein luſtig bebautes Fleckchen Erde , — Künſtler waren vor dem Lärm der Stadt hierher geflüchtet und hatten ſich dieſe Siedlung aufgebaut . Das Fleckchen Erde war ein Zufluchtsort für Träumer . Er war vor einem niedrigen altroſa Holzhäuschen , das von einem weiten Garten umgeben war , ſtehen geblieben . Auf Lati= mers Klingeln öffnete ſich die Gartenpforte , ein ältliches Mäd= chen empfing ihn und zeigte ihm den Weg in den . Garten . Das Fräulein , ſagte ſie , ſei im Garten . Schon von weitem ſah er ſie , und er beſchleunigte ſeinen Schritt . Unter einer Gruppe von Akazien lag ſie in einer Hänge= matte , ſie trug einen Strandanzug mit weiten weißen Hoſen , ihre Füße waren nackt . Vertieft in das Manuſkript des Heinz Latimer , bemerkte ſie den Beſucher erſt , als der Chow = Chow mißtrauiſch anſchlug . Sie legte das Manuſkript fort , blickte überraſcht zu ihm hin , der ſchnell , faſt laufend , über den Raſen kam , ohne Hut und offenbar in Erregung . „ Verzeihen Sie , gnädiges Fräulein , daß ich hier ohne weiteres eindringe ” , rief er und hielt heftig atmend vor ihr an . Lydia Henſel betrachtete ihn ſehr genau . „ Sie ſind ganz außer Atem ” , ſagte ſie . Er ergriff die Hand , die ſie ihm bot , und konnte mit einem Lächeln ſagen : „ Ich bin zu raſch gelaufen , gnädiges Fräulein ! “ „ Haben Sie die Abendzeitung mitgebracht ? ” fragte ſie und ließ die Beine von der Hängematte gleiten . Verwirrt ſuchte er nach Worten . Er hatte ſich genau überlegt , was er ihr ſagen wollte — aber ſein Gehirn war plötzlich leer . Die Frage nach der Abendzeitung brachte ihn aus der Faſſung . Sekundenlang ſah er ſie an , als wenn er ihre Frage nicht begrif= fen hätte . Er blickte in ihr Geſicht , dann blickte er auf ihre nackten Füße . Es waren ſchöne Füße , ſchmal geformt , mit ſehr gewölbten Sohlen . „ Nein ” erwiderte er endlich mit einer erſtaunten Ge= bärde . „ Gibt es etwas Neues — in der Abendzeitung ? ‟ „ Ja ” , ſagte ſie raſch . „ Gralla iſt verhaftet worden . ” Er brauchte wieder endloſe Sekunden , um zu begreifen , daß Gralla verhaftet worden war . Er preßte ſeine Fingernägel hart in die Innenflächen ſeiner Hände : „ Und die Perlen ? ” fragte er . „ Mit den Perlen iſt Madame de Tronje entkommen . Ein Steckbrief iſt gegen ſie erlaſſen worden , gegen ſie und gegen noch einen Leſen Sie ſelbſt ” , forderte ſie ihn auf und hielt ihm die Depeſche hin . Halb abgewendet entfaltete er die Depeſche , ſein Herz klopfte Hauptſchriftleitung : J . V . : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik u . Wirtſchaft : J . V . Andreas Bauer ; für Feuil und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl 9 für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild u . Wort : Dr . Herbert Net Anzeigenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ſämtlich in D . A . VII . 34 . 22394 . Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rhe Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht ül Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittag Die heutige Nummer hat 6 Geiten Betifedern = Reinigung Wohin heute ? im Beiſein der Kundſchaft . Neuanſertigung und Umarbeiten v . Deckbetten , Kiſſen , Matratzen , Stepp = u . Daunendechen . Kompl . Ausſtattungen . kämpft und slegt Wie= für Deutschland ! Internationale Alpenfahrt 194 13 Wagen am Start - 13 preisge in Internationaler Alpenpia ( höchster Preis ) zweimal Eh 2 Adler - Teams gewonnen , s vie eine Reihe anderer hoher Is- zeichnungen . L . J . Menger 2146 a ) Möbel und Betten Bleichſtraße 17 / Telefon 1608 Bis aufwent Marianne Ho E dem Carly Standardri . Krach um Tolanthe Eheſtandsdarlehen . Bis auf weiteros Tom Tyler Liend Weasendhen Mildwest - Film mit Riden Uoberfällen , Ein Weste eich Verfolgungen Brauchstn Leifen geh zu Rorich erbes , horr Heutsches Bau Lustspiel , mit Da Kar . 4 even , Mariel Glaudius . Für Jugendliche Schnittfeste , if deutsche Ponden Beiprosramm Pranke Spannender Ninaltonfilm . HügraEtrun 8 AutEß ART NruguMwiERung VurkANISIERANSrAU DOSEF HORICH DARMSTADT Telefon 842 Mackensenstraße 32 vom Spezialgeschäft mit dem vorbildlichen Kundendienst Pfund e ſtraße 18 , part Ein möbl . Zimm . zu vermieten . Wäſcheſchränßchen Kommode Stühle billigſt , geſucht . Preisangeb . unt . J . 214 Geſchſt . Junges Ehepaar ſucht großes , leeres Manſardenzimm mit Kochgelegen= heit u . Licht . Pr . . unt . J . 227 an die Geſchſt . KabLang 6 — 7 = Zimmer = Wohnung im Herdwegviert . mit Bad , elektr . Licht , Zentral= heizung , zum 1 . Oktober geſucht . Ang . m . genauer Beſchreibung und Preisang , unter J . 204 a . Gſchſt . Luiſenſtr . 38 , pt . 4 = Zim . = Wohng . mit hell . Werk= ſtätte od . Lager= raum per 1 . 9 zu vermieten . ( a Beſichtigg . 3 — Uhr . Hch . Funk , Kohlenhandlung Wilhelmſtr . 40 . Feitz hau eine Uorliebe Gut möbl . Zim per ſof . zu ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a Alle Maler = und Weibinderarb . werden von tücht . Fachmann mit beſtem Material ausgeführt . Küche Spritzmuſter mit Oelfarbe 20 Mk . Zimmer , mod . Muſter . Möbel lackieren . Angeb . u . J . 212 Geſchſt . Strick - Kostüme Kleider Strickerei ScHMIDT Teichhausstr . 34 Telefon 2536 ( 7522 a ) für elegante Selbstbinder und seit Jahren ist er ein treuer Kunde am Ludwigs- platz 2 , bei dem bekannten Fachgeschäft von Helle Werkſtätte mit Kraftanſchl . oder Lagerraum mit 4 = Zimmer = Wohng . , Zentr . = Heizung , zum 1 . Sept . zu verm . Debus . Luiſen= ſtraße 38 , part . Beſichtigung 3 — 6 Uhr . ( = in erſtſtelligen Hypotheken auf Darmſtädter Etagen= wohnhäuſer zu vergeben . An= gebote unter J . 186 an die die Geſchäftsſtelle . wohnung von 25 — 40 Mark , ſofort geſucht . An= gebote unt , J . 230 Geſchäftsſtelle . GuteProviſionen und Speſenzuſchuß gewährt tüchtig . Bertretern ( innen ) Großverlag , die nachweisb . m . Er- folg Private be= ſuchen . z . Abonne= ments = Vertrieb f . bek . Illuſtrierteu . Frauenzeitſchrift . Vorzuſtellen mit Ausweis am 21 . 8 . zwiſchen 18 u . 19 Uhr bei Herrn Heeß , Hotel Pfälzer Hof . Achtung ! Volksempfänger ſchon m . 18 Mo= natsraten bei kleiner Anzahlg . zu beziehen von Val . Niebes , Arheilgerſtr . 3 . Telefon 1171 ( Gerucl Besc Zum Einmachen Schöne rote Pfirſiſche Pfd . 15 u . 20 Pfg . Zwetſchen 10 Pfd . 90 Pfg . Stangenbohnen 10 Pfd . 2 . 20 Mk . Gebrochene Aepfel Pfd . 5 — 20 Pfg . Klöppinger Kiesbergſtr . 41 . ( c NU R 3 TAGE zeigen wir nochmals auf vielfachen Wunsch den am 3 . ds . wegen Landestrauer abgesetzten Film Zurück Zahnarzt Dr . Schifferdecker Heinrichstr . 6 . Telefon 868 9 — 12 und 2 — 6 . ( 8456 b Herrenrad , WKC ſehr gut . . 29 . - Knabenrad 28 . — Damenrad , voll= ſtändig durchge= ſehen . . . 30 . - Damenrad , NSU wenig gefahr . 35 . - Grafenſtr . 22 , i . Hof . ( b m . Gummiſohlen ſohlt und fleckt wie neu ( a Sohlen = Wagner Alexanderſtr . 10 . Dauerwellen haltbar und elegant durch den bekannten Dauerweller weiten und ſtrecken ( a bis zu 2 Numm . Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 Zum baldigen Eintritt geſucht : Tüchtiger , junger Verkäufer ( perfekt in Stenographie und Maſchinenſchreiben ) , ſowie kaufmänniſchen Einige gebraucht . Hühner = Augen und Hornhaut heilt „ Schmerz laß nach‟ Tube 50 ₰ 2 Fußbäder 459 Müller , am Weißen Turm . Mühlstr . 7 ( 3565 a ) Tel . 4467 maſchinen billig abzugeben . Gütting ( a Schuchardſtr . 10 Tag für Tag die Kaſſe leer ! Wundert Sie das ? Bitte ſehr : Weil Sie’s Inſerat ver= gaßen Kundſchaft Sie drum gleichermaßen ! ( möglichſt Gymnaſiaſt oder Handelsſchüler ) . Lebenslauf u . Angaben der Gehaltsan= ſprüch . unter 1231 Geſchſt . ( b die beste Rasierklinge O , 10 mm . hauchdünn 00 . 70 Stück . . . . . " nur erhältlich Parf . Tillmann Elisabethenstr . 21 . ( 4654 a Heute eingetrof Deutſche Landbutter ½ Pfur Gute gelbfl . Kartoff 10 Pfur Der Zentner frei He Deutſche Vollheringt 10 Stü Schuhmacherbedarf Für den Verkauf einer kon= kurrenzloſ . Schlager = Neuheit tüchtiger , eingeführter General = Vertreter bei hoher , ſofort auszahlbarer Proviſion und Reklameunter= ſtützung von leiſtungsfähigem Unternehmen geſucht . Off . u . Jd . 1678 an Invalidendank , An= zeigenmittl . , Berlin W 8 . ( T 8715 Geben Sie Ihrer Regiſt= rierkaſſe wieder Arbeit ! Holen Sie das Verſäumte nach ! Von jetzt an regel= mäßig durch Anzeigen im „ Darmſtädter Tagblatt ” , werben ! Die Kunden kom= men , die Sorgen ſchwinden ! Triumph ( MAG ) 750 ccm , generalüberholt , mit Bugatti = Seitenwagen preiswert abzu= geben . Näh . bei Karl Lorſch , Fahrzeuge , hier , Pankratius= ſtraße 2 ½ . Ihre Treppe , Linoleum . Möbel 4 Liter nur noch mit P 105 25 Pfg . die Univerſal = Pol , in 5 Min . trocken Spiegelblank , trotzdem nicht glatt Eliſabethen = Farben = Rrauky ſtr . 44 . 49 sia Ein herrliches Großlustspiel mit Gustav Fröhlich — Camilia Horn — Oskar Sima Trude Haefelin . Jugendliche zugelassen . ( 8741 NUR 3 T A GE . O A Pet . = Gemeinder = Straße 33 , II . 1 eleg . möb . grß . Zimmer u . 1 gt . nöb . Zimmer z . vermieten . Tele fon vorhand . ( b Weißbinder = , Lackierarbeiten Koſtenanſchläge unverbindlich . Küchen von 20 ℳ an . Ang . unter J . 209 Geſchſt . 2 Läde m . Nebenräumen , billig Große Ochſengaſſe 30 .