Darmstädter Tagblatt 1934

Einzelnummer 10 Pfennige

Seiten.

Banſchen
ſotzungen,

U
NeT
Tat
A4
A

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bezugspreis:
Anzeigenpreis:
pöchentlich 2maligem Erſcheinen vom 1. Augußt

1. Auguſf 2.— Reichsmark und 20 Pfennig Ab=
jebühr, abgeholt 2.— Reichsmark, durch die
uren 2.20 Reichsmark frei Haus. Poſtibezugspreis
uguſf ohne Beſiellgeld monatlich 2.40 Reichsmart.
rſcheinen einzelner Nummern infolge höherer
ſt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
„spreſſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Fernruf obne Verbindlichkelt für und

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 226
Freitag, den 17. Auguſt 1934.
196. Jahrgang

Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil, 1 mm hoch,
7 Pfennig. Die 92 mm breiie Zeilie im Textell 1 mm
hoch 100 Pfennig. Platzaufſchlag (nach vorheriger Ver=
einbarung! ſür Placlerung unter Text oder an be=
ſtimmter Stelle 25% Rabatt nach Staffel C.Privatanzeigen
ſeinſpalig) das feit gedruckte Ueberſchriftswort 20 Pfg.
ſedes weſtere Wori 8 pfennig. Familſen= Anzeſgen
die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig.
Poſtſcheckkonto: Frankfurt a. M. 1301. Banlkonto:
DD. Banl. und Darmſtädter und Natlonalbank.

Zamburg in (rwartung des Führers
Die Hanſeſtadt rüſter zum Empfang des Führers. — Das Programm des Staalsbeſuches.

Vorfreude in Hamburg.
DNB. Hamburg, 16. Auguſt.
Die Nachricht, daß der Führer der Freien und Hanſeſtadt
burg einen offiziellen Beſuch abſtatten und von hier, dem
iallstor Deutſchlands zur ganzen Welt, ſeine große Rede an
Xdeutſche Volk halten werde,
ein gewaltiges und freudi=
Echo gefunden. Eine fieber=
Unruhe hat die ſonſt ſo
len” Hamburger und nicht
ger das Hamburger Hin=
nd und die Nachbarſchaft
iffen. Der Staatsbeſuch un=
Führers iſt das ausſchließ=
Geſprächsthema geworden,
die Fernſprecher bei den
irden, den Parteiſtellen und
Zeitungen kommen nicht
zur Ruhe. Ueberall wird
den Einzelheiten des Pro=
ims, nach den Durchfahrts=
en, nach der Wohnung des
eers in Hamburg, nach den
n Plätzen beim Empfang
Rathaus und der großen
am Abend gefragt. Alle
en den Führer hören. Das
ine Aufgabe, die ſich dann
der ſegensreichen Erfindung
Rundfunks und der freudi=
Bereitwilligkeit aller Rund=
jeſitzer zum Gemeinſchafts=
ang leicht bewerkſtelligen
Alle wollen auch den Füh=
ſehen. Das iſt auch ein
lem, das für eine Stadt
mehr als 1½ Millionen
oohner trotz der herrlichen,
en Straßen und der ſchönen
Uſe nicht leicht zu löſen ſein
Bereits am Mittwoch
den die organiſatoriſchen
vereitungen begonnen. 24
iden ſpäter waren ſchon
ende fleißige Hände dabei,
Stadtbild einen feierlichen
würdigen Rahmen zu geben.
allem in den Stadtteilen
zborſtel, Eppendorf, Harveſtehude, Rotherbaum, die der Füh=
nach ſeiner Ankunft im Flughafen Fuhlsbüttel auf dem Wege
ie Innenſtadt berühren wird, herrſcht Hochbetrieb. Fahnen=
en werden aufgeſtellt, Girlanden geſpannt, Transparente ge=
n. friſches Grün an Türen und Fenſtern angebracht. In den
lagen der großen und kleinen Geſchäfte erſcheinen Bilder,
ken und Plaketten des Führers, umrahmt von Fahnen, um=
izt mit Grün und Blumen.
Von allen Plakakſäulen leuchket das Bild
des Reichskanzlers
ſeiner einfachen Uniform, ſowie es das deutſche Volk, das ihm
aü0ig und vertrausvoll folgt, in ſeinem Herzen trägt. Hamburg
er iſt freudig und ſtolz zugleich, denn es wird in wenigen Stun=
* den Führer in ſeinen Mauern haben.
Auf dem Adolf=Hitler=Platz vor dem Rathaus, das gleichfalls
m außen und innen einen feſtlichen Schmuck erhält werden
en den Fahnenmaſten auch Platzlautſprecher aufgeſtellt, die
malig in Hamburg Verwendung finden, und auf dem von
en ſtattlichen Gebäuden umgebenen Platz einwandfreie Ver=
wigung ermöglichen und die Worte des Führers auch in die be=
arten Straßenzüge, den Alten Wall, den Plan, die Möncke=
3ſtraße tragen ſollen. Den gleichen farbenfrohen Schmuck zei=
bereits die ſieben anderen großen Plätze Hamburgs, auf denen
ertragungen ſtattfinden. Ein beſonderes feſtliches Bild aber
O endlich der Hafen bieten, den der Führer auf einer Rund=
beſuchen wird. Auf allen Schiffen iſt am heutigen Donners=
Großreinemachen. An den Lagerhäuſern ſteigen die Fahnen
werden große Hakenkreuze angebracht, Girlanden gezogen, die
e mit Grün eingefaßt. Von den Gebäuden der Innenſtadt iſt
Tehmlich die Univerſität außerordentlich ſtilvoll geſchmückt. Aber
der Hauptbahnhof, in deſſen Durchgängen Girlanden mit
Hlampen angebracht ſind, macht jeden Ankommenden ſofort auf
leſtliche Ereignis, das der Hanſeſtadt bevorſteht, aufmerkſam.
Anbetracht dieſer Vorbereitungsarbeit ſind die für Donners=
angeſetzten Wahlkundgebungen im Stadtgebiet Hamburg ab=
A1 während ſie im Landgebiet durchgeführt werden.
Die Büros der Staatsbehörden Hamburgs ſind am Tage des
alsbeſuches geſchloſſen, ebenſo auch die Wertpapierbörſe, wäh=
2 die Banken und zahlreiche Firmen wie an Samstagen um
Mittagszeit ſchließen. Die Gewerbekammer hat ein entſpre=
Ides Erſuchen an ihre Mitglieder gerichtet.
Der Führer krifft um 13 Uhr auf dem Flugplah
in Fuhlsbütkel ein.
der der Empfangshalle ſtrahlt ein rieſiges Hakenkreuz, die
2nenmaſten ſind mit Girlanden verbunden, und vom Flug=
En an zieht ſich ein Meer von Fahnen bis in die Stadt. Auf
T Flughafen nehmen die Ehrenabordnungen der Reichsmarine,
nationalen Verbände, ſowie eine Ehrenhundertſchaft der Lan=
Solizei mit Fahnen, Muſik und Spielmannszug Aufſtellung.
der Spalierbildung beteiligen ſich ſelbſtverſtändlich alle Glie=

derungen der Partei, aber auch die nationalen Verbände, die
Turn= und Sportgemeinde Hamburg, die Schulen uſw. Nach Ab=
ſchreiten der Front fährt der Führer zum Rathaus, wo der feier=
liche Empfang durch den Senat der Freien und Hanſeſtadt Ham=
burg ſtattfinden wird.
Um 17 Uhr fährt der Führer vom Rathaus zur Beſichtigung
der hamburgiſchen Hafenanlagen. Für die Zeit von 18—20 Uhr

Der Tag von Poksdam. — Ein hiſtoriſcher Augenblick.

ſind eine Reihe von Empfängen im Hotel Atlantik vorgeſehen.
An die Hamburger Bevölkerung iſt daher das Erſuchen gerichtet
worden, in dieſer Zeit, in der der Führer durch die Wahrnehmung
der Regierungsgeſchäfte in Anſpruch genommen iſt, vor dem Hotel
und in den umliegenden Straßen Ruhe zu bewahren und keiner=
lei Anſammlungen vorzunehmen, da der Reichskanzler den Wün=
ſchen, ſich zu zeigen, nicht nachkommen könne.
Um 20,30 Uhr ſpricht der Führer vom Rakhaus=
ſaal über alle deutſchen und viele ausländiſchen
Sender zum deutſchen Volk.
Nach Beendigung der Rundfunkrede wird er nach einer Ankün=
digung der Gauleitung noch vom Balkon des Rathauſes zu den
verſammelten Maſſen das Wort nehmen. Für den Abend hat
Hamburg noch eine beſondere Ueberraſchung vorbereitet: Eine feſt=
liche Illumination der ganzen Stadt. Es bedarf keiner Be=
tonung, daß vom Adolf=Hitler=Platz aus, der einen wundervollen
Durchblick auf die ſo reizvolle Binnenalſter geſtattet, dieſe Fenſter=
illumination ein prachtvolles Bild geben wird. So hat das
ſchöne Hamburg alles getan, ſich zum Empfang des Reichs=
kanzlers zu ſchmücken. Es weiß die hohe Ehre, daß der Führer
gerade von hier aus ſprechen wird, wohl zu ſchätzen. Schon jetzt,
wo die Vorbereitungen erſt begonnen haben und lange noch nicht
vollendet ſind, ſpürt man, daß Hamburgs ganze Bevölkerung,
vom Hohen Senat herab bis zum einfachſten Arbeiter, ſich ge=
ſchworen hat, dem Führer einen Empfang zu bereiten, wie er,
um mit einer Hamburger Zeitung zu ſprechen, „wohl noch nie
einem Menſchen in unſerer Stadt zuteil geworden iſt”.
Ganz Deutſchland hört die Rede des Führers.
Die Reichspropagandaleitung gibt bekannt:
Der Führer ſpricht am Freitag, den 17. Auguſt, abends 8.30
Uhr bis 10 Uhr, vom Hamburger Rathaus über alle deutſchen
Sender.
Dieſe große Rede wird vom ganzen, deutſchen Volk gehört,
Die Organiſationen der NSDAP. haben dafür in weiteſtem Um=
fang Gemeinſchaftsempfang vorbereitet. Näheres iſt durch die
jeweilige örtliche Preſſe zu erfahren.
Volksgenoſſen und Volksgenoſſinnen!
Es darf am Freitag abend in Deutſchland niemanden geben,
der die Rede des Führers nicht hört.
Neben den großen gemeinſamen Kundgebungen ſollen ſich die=
jenigen, die nicht daran teilnehmen können, zum gemeinſchaft=
lichen Empfang in den Wohnungen verſammeln.
Volksgenoſſen ohne Rundfunk ſollen von ſolchen, die Rund=
funk beſitzen, eingeladen werden, mit ihnen zuſammen die Rede
des Führers zu hören.
Die Kundgebungen auf öffentlichen Plätzen, die die Rede des
Führers übertragen, müſſen gewaltige Demonſtrationen der Ein=
heit und des Vertrauens des deutſchen Volkes zu Adolf Hitler
werden.
Reichspropagandgleitung der NSDAP.

Fahnen heraus!
Alle öffenklichen Gebäude flaggen ebenfalls
vom 17. bis 19. Auguſt.
DNB. Berlin, 16. Auguſt.
Die Reichspropagandaleitung gibt bekannt: Am Freitag,
dem 17. Auguſt, ſpricht der Führer zum deutſchen Volk. Am
Sonntag legt das deutſche Volk durch ein einſtimmiges „Ja”
ſein Treuebekenntnis zum Führer und Volkskanzler ab. Dieſe
Tage ſollen Feſttage der Nation ſein. Deshalb geht an die
Geſamtbevölkerung der Ruf:
Heraus mit den Fahnen!
Vom 17. bis 19. Auguſt wehen in Stadt und Land die
Banner der Nation.
Von allen Fenſtern und Türmen ſollen die Siegeszeichen des
erwachten Deutſchlands grüßen. Sie ſollen der Welt zeigen, daß
die deutſche Nation und ihr Führer eins ſind.
gez. Dr. Goebbels,
Reichspropagandaleiter der NSDAP.
Das deutſche Volk bekennt ſich am 19. Auguſt geſchloſſen und
freudig zu ſeinem Führer und Reichskanzler Adolf Hitler. Aus
dieſem Anlaß flaggen auf Anordnung der Reichsregierung von
Freitag, den 17., bis einſchließlich Sonntag, den 19. Auguſt, ſämt=
liche Gebäude des Reiches, der Länder, der Gemeinden, der Kör=
perſchaften des öffentlichen Rechts und der öffentlichen Schulen.
Dieſe Anordnung wird hiermit den Behörden amtlich mit dem
Hinzufügen bekannt gegeben, daß eine ſchriftliche Mitteilung der
Anordnung an ſie nicht ergeht.

Hiklers kulkturelle Sendung.
„Niemals kann man die Kunſt vom Menſchen trennen”, ſagte
der Führer in ſeiner großen Rede auf dem Reichsparteitag am
1. September in Nürnberg. „Das Schlagwort, das gerade inter=
national ſei, iſt hohl und dumm. Wenn man ſchon andere Sek=
tionen des Lebens noch irgendwie durch Erziehung angelernt er=
halten kann, zur Kunſt muß man geboren ſein, d. h. die
außer aller Erziehung liegende grundſätzliche Veranlagung und
damit Eignung iſt von entſcheidender Bedeutung. Dieſe Veran=
lagung aber iſt ein Beſtandteil einer Erbmaſſe.”
Als Adolf Hitler dieſe Worte vor etwa einem Jahr ausſprach,
bedeuteten ſie ſchon kein Programm mehr, das in einer Zukunft zu
verwirklichen ſei, ſondern es waren ihre Folgerungen bereitsprak=
tiſch erfüllt und in die Tat umgeſetzt worden. Während in den
vergangenen 14 Jahren das kulturelle Leben der Nation von dem
Schickſal der Regierungen und dem Mantel der Parteien und
Parlamente nicht berührt worden war, weil Politik in zwei ge=
ſonderten Bahnen verliefen, bemächtigte ſich der Nationalſozialis=
mus in der Tatkraft ſeines friſchen Anſturms des geſamten poli=
tiſchen und kulturellen Daſeins, um es nach ſeinen Geſetzen umzu=
wandeln und neuzugeſtalten. Wir haben es erlebt, wie damals die
Berliner Bühnenkonzerne, deren Fremdländerei und Geſchäfts=
methoden für das ganze Reich maßgebend geworden waren, über
Nacht dahinſtürzten, wie das deutſche Schrifttum, das von art=
fremden Literaten beherrſcht wurde, von ſolchen Einflüſſen geſäu=
bert wurde, wie das geſamte Gebiet der Kunſt, des gei=
ſtigen Lebens und der Erziehung auf allen Schulen
und Hochſchulen ſogleich von dem Geiſt des neuen natio=
nalen Lebens durchdrungen worden iſt.
Unerfreuliche und beſchämende Erſcheinungen beherrſchten da=
mals das Schrifttum. Eine Aſphaltliteratur von internationalen
Kaffeehausſchreibern überwucherte den deutſchen Beſtand. Eine
Literatur, die ſich vom deutſchen Weſen, von der Art des deutſchen
Menſchen und ſeiner Landſchaft weit entfernt hatte. Der Spiel=
plan der Bühnen wurde von ſeichten und ſchlüpfrigen Komödien
beſtimmt. Ebenſo troſtlos lagen die Verhältniſſe bei der Film=
induſtrie. Allen dieſen Gebieten, dem Theater, dem Rund=
funk, dem Film, wies der Wille des Führers den
Weg zum deutſchen Weſen. Ihnen allen ſtellte
er das neue Thema: Den ringenden heldiſchen
Menſchen im Kampf und Widerſtand gegen das
große Schickſal. „Nur wenige Gottbegnadete”, ſagte Adolf
Hitler vor einem Jahre in Nürnberg, „hat in allen Zeiten die
Vorſehung die Miſſion aufgegeben, wirklich unſterblich Neues zu
geſtalten. Damit ſind dieſe aber die Wegweiſer für eine lange Zu=
kunft, und es gehört mit zur Erziehung einer Nation, den Men=
ſchen vor dieſen Großen die nötige Ehrfurcht beizubringen. Denn
ſie ſind Fleiſchwerdung der höchſten Werte eines Volkes.” — Auch
dieſe Erziehung zur Ehrfurcht iſt durch den Willen des
Führers begonnen worden und geht weiter. Während das kul=
turelle Daſein des Volkes bisher ohne Unterbau geblieben war
und von allen zufälligen Winden bewegt gleichſam im leeren
Raum ſchwebte, iſt es unter der Leitung des Führers wieder in
ſeinem organiſchen Untergrund verankert und mit ſeinen Quellen
verbunden worden. Auf den Gebieten der Wiſſenſchaft, der Volks=
tumskunde, der Raſſenforſchung, der Kulturgeſchichte, überall ſtei=
gen wir wieder zu den Anfängen und Gründen volklichen Daſeins
hinab. Vergangene Epochen unſerer Geſchichte erſcheinen in neuem
Licht, vergeſſene Leiſtungen und Menſchen ſtehen neu vor uns auf.
Der rückwärts gerichtete Blick, der bisher haltlos und zerſtreut
war, iſt wieder auf die nationale und deutſche Entwicklung ge=
richtet worden.
Zu ſolcher ideeller Bereicherung die tatſächliche Förderung
wie ſtaatliche Aufträge, Auszeichnungen, Ermunderungen und
Preiſe, neue und eigenartige Methoden der Werbung und För=
derung für Bücher und Kunſtwerke. Wie ſich Adolf Hitler zur
deutſchen Kunſt bekennt, wie er ſeine Verheißungen verwirklicht,
ſo möge die Schar, der deutſchen Kunſtſchaffenden zum neuen
Führer ſtehen.

Seite 2 — Nr. 226

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Rückſendung von Skimmſcheinen
nach der Wahl.
DNB. Berlin, 16. Auguſt.
Der Reichsminiſter des Innern hat die Landesregierungen er=
ſucht, die Gemeindebehörden anzuweiſen, die am Abſtimmungstage
vor dem Wahlvorſtand ordnungsmäßig abgegebenen Stimmſcheine
bis zum 22. Auguſt an die Gemeindebehörden des Ausſtellungsortes
zu überſenden.
Diejenigen Wahlberechtigten, die von ihren Stimmſcheinen aus
irgendwelchen Gründen keinen Gebrauch gemacht haben, werden in
ihrem eigenen Intereſſe aufgefordert, die nicht benutzten Stimm=
ſcheine bis zum gleichen Zeitpunkt an die Gemeindebehörden des
Ausſtellungsortes zurückzuſenden.
Aufruf des Reichsbiſchofs.
Kundgebung der Evangeliſchen Kirche zur Abſkimmung
am 19. Auguſt.
Der Reichsbiſchof und der Rechtswalter der Deutſchen Evan=
geliſchen Kirche, Miniſterialdirektor Jäger, haben folgenden
Aufruf erlaſſen:
Am 19. 8. 1934 iſt das deutſche Volk zur Entſcheidung
aufgerufen. Aus Not und Verzweiflung hat unſer Führer und
Kanzler das deutſche Volk zu ſeiner völkiſchen Beſtimmung
zurückgeführt. Unſer Volk ſteht mit feſter Zuverſicht im Anfang
eines neuen Lebensabſchnitts. Wir alle ſind die lebenden Zeugen
dieſer gewaltigen Wandlung, die wir als die gnädige Fügung
der Vorſehung betrachten. Solch ſichtbares Walten göttlicher
Fügung mit unſerem Volke verpflichtet zu ganzer Hingabe und
ganzem Vertrauen. „Die Freiheit und das Himmelreich gewin=
nen keine Halben”. Unſer Führer braucht für das rieſengroße
Werk des friedlichen Aufbaues das ungeteilte Vertrauen des
ganzen Volkes.
Nach dem Heimgang des geliebten Vaters des Vaterlandes
bleibt der Führer, der uns als Verheißung und Inbegriff
unſerer völkiſchen Sehnſucht aus göttlichem Willen als der
Geſtalter des deutſchen Lebens geſchenkt iſt. In ſteter Treue
umgibt die evangeliſche Kirche Führer und Volk mit ihren Ge=
beten. Aber ſie ruft auch auf zu verantwortungsbewußtem
Handeln, wie es der 19. Auguſt fordert. Der Führer hat, indem
er den Kampf gegen die volksfeindlichen Mächte führte, ſeine
ſtarke Hand auch über die evangeliſche Kirche gehalten. Dadurch
iſt der deutſchen evangeliſchen Kirche, die in der zu Ende ge=
gangenen Epoche eine Kette ſchwerer Heimſuchungen erlebt hat,
die Möglichkeit zurückgegeben, ſich ihrem Weſen gemäß als
Glied des Volksganzen zu entfalten. Am 19. Auguſt werden
deshalb Volk und evangeliſche Kirche in Vertrauen und Treue
dem Führer ihr Ja ſagen. Die kirchlichen Führer ſind verpflich=
tet, dieſe Kundgebung mahnend rechtzeitig zur Kenntnis aller
evangeliſchen Volksgenoſſen zu bringen.
Aufruf des Landesbiſchofs der evangeliſchen Landes=
kirche Naſſau=Heſſen zum 19. Auguſt.
Zum zweiten Male im Dritten Reich wird das deutſche Volk
aufgefordert, ſein Ja=Wort zu geben zu einem Entſchluß und
Tun des Führers.
Deutſches Volkstum und evangeliſches Chriſtentum ſind ſeit
den Tagen der Reformation beſonders eng verbunden. Dieſe
geſchichtliche Tatſache gibt mir allein ſchon das Recht, die evan=
geliſchen Gemeinden meiner Landeskirche zu einem geſchloſſenen
freudigen „Ja” am nächſten Sonntag aufzurufen.
Unter Gottes gnädiger Vorſehung iſt Adolf Hitler uns zum
Führer geſchenkt. Staatsmänniſcher Weitblick und nie verſagende
Treue und Liebe zum deutſchen Volk ſind in dieſem Leben zu
einer unlösbaren Einheit verbunden und erprobt.
Noch iſt die Trauer über den Heimgang des Generalfeld=
marſchalls in unſeren Herzen nicht verklungen. Sie wandle ſich
bei uns am Sonntag zur dankbaren Tat als erſte Erfüllung
des Teſtamentes des Verewigten!
Ein Reich — ein Vok — ein Führer — ein Ja!
Der Landesbiſchof:
i. V. gez. Walther, Oberlandeskirchenrat.
Mahnung Hindenburgs.
Ich danke der Vorſehung, daß ſie mich an meinem Lebensabend
die Stunde der Wiedererſtarkung hat erleben laſſen.
(Hindenburgs Politiſches Teſtament.)

* Rongren um Nonigeniraylen.
Zum Internationalen Radiologenkongreß in Zürich.
Von Ernſt Lauven.
Es iſt heute ganz beſonders in der Medizin ſchon gang und
gäbe geworden, daß der Röntgenapparat in allen ſchwierigen
Fällen der Behandlung eingeſetzt wird, um durch Aufſpürung des
Uebels das rechte Heilmittel zu finden. Seit der Entdeckung der
*=Strahlen durch Profeſſor Dr. Röntgen in Würzburg im Jahre
1895 hat die Technik dieſer Strahlen eine derart unaufhaltſame
und ſtetige Entwicklung gezeigt, daß dieſe junge Wiſſenſchaft
längſt ſchon weit über den Kreis der Fachgelehrten hinaus das
größte Intereſſe beanſprucht. Angeſichts der großartigen, ſonſt
nie zu erhoffenden Erfolge, die uns die Röntgenſtrahlentechnik
beſcherte, wird von den Wiſſenſchaftlern Hand in Hand mit den
Technikern gemeinſam daran gearbeitet, immer weitere Anwen=
dungsgebiete zu finden, immer neue Möglichkeiten aufzuſpüren,
um den Triumphzug der X=Strahlen zu vervollſtändigen. Längſt
ſchon ſind die an dieſer Technik beſonders intereſſierten Fach=
gelehrten übereingekommen, im Intereſſe der Pflege ihrer neuen
Wiſſenſchaft gegenſeitig ihre Erfahrungen auszutauſchen, mit der
Induſtrie zuſammen Wünſche zu beraten, die aus der täglichen
Praxis heraus laut werden, neue Wege zu ſuchen, um auch hinter
die Geheimniſſe der Materie zu kommen, die uns bisher noch ver=
ſchloſſen geblieben ſind. Deswegen tritt alle drei Jahre der In=
ternationale Radiologenkongreß zuſammen. Dieſer vierte Kongreß,
der in Zürich abgehalten wurde, iſt der Sammelpunkt von Fach=
männern aus achtundvierzig Nationen geworden; ſie kamen zu=
ſammen, um ihre Erfahrungen, ihre Forſchungen und Studien=
ergebniſſe auszutauſchen, und ſich gegenſeitig zu neuem Schaffen
anzuregen.
Mit dieſem Kongreß war eine Ausſtellung in dem Züricher
Kunſtgewerbehaus verbunden, auf der neue Konſtruktionen und
Erzeugniſſe der immer noch recht koſtbaren Röntgenröhren, der
Röntgenapparaturen und der Meßinſtrumente zu finden waren.
Aus aller Herren Länder kam die einſchlägige Induſtrie mit ihren
Neuigkeiten, um ſie den Wiſſenſchaftlern zur Prüfung vorzulegen.
Hier iſt Gelegenheit, Vergleiche über die Leiſtungen der einzelnen
Länder auf dem Gebiete der Radiologie, der Elektromedizin und
der chemiſch=photographiſchen Induſtrie anzuſtellen.
Um es vorwegzunehmen: die deutſche Induſtrie ſchneidet mit
ihren Leiſtungen bei einer Prüfung und Wertung der einzelnen
Ausſtellungsobjekte ausgezeichnet ab. Es laſſen ſich hier nicht

Vom Tage.
In Auswirkung des Geſetzes über Gewährung von Straffrei=
heit vom 7. Auguſt dieſes Jahres, das aus Anlaß der Vereini=
gung des Amtes des Reichspräſidenten mit dem des Führers und
deutſchen Reichskanzlers von der Reichsregierung beſchloſſen wurde
und das am 10. 8. 34 in Kraft trat wurden allein im Bezirk
Groß=Berlin bisher über tauſend Häftlinge auf freien Fuß geſetzt.
Mit weiteren Haftentlaſſungen iſt in den nachſten Tagen laufend
zu rechnen.
In Sulzbach, wo erſt kürzlich auf den Organiſationsleiter der
Deutſchen Front ein Revolveranſchlag verübt worden war, ereig=
nete ſich in der Nacht zum Donnerstag eine heftige Schießerei. 20
bis 25 Mann einer kommuniſtiſchen Klebekolonne rotteten ſich zu=
ſammen und eröffnete auf 4 Sulzbacher Bürger, die ſie in ihrem
Treiben ſtörten, lebhaftes Revolverfeuer. Als Landjäger in Sicht
kamen, flüchteten die Kommuniſten. Vier von ihnen konnten ge=
ſtellt werden.
Zwiſchen einer bedeutenden Gruppe norwegiſcher Walfiſch=
fänger und dem Reichsernährungsminiſterium iſt ein Lieferungs=
vertrag im Betrage von 1½ Millionen Pfund Sterling abge=
ſchloſſen worden, wonach die norwegiſche Gruppe ſich verpflichtet,
150 000 Tonnen Tran zu liefern. Das Abkommen iſt von der Be=
dingung abhängig, daß ein beſonderes Verrechnungsabkommen
erreicht wird.
Das Wiener Bundeskanzleramt hat die in Saarbrücken er=
ſcheinende Zeitung „Deutſche Front” auf die Dauer eines Jahres
in Oeſterreich verboten.
Die Wiener Polizeidirektion hat die ſogenannten Deutſchen
Studentenheime in der Gentzgaſſe, in der Wurlitzer=Gaſſe und in
der Porzellangaſſe behördlich geſperrt und aufgelöſt. Die Studen=
tenheime dürfen im Herbſt keinerlei Tätigkeit mehr entfalten und
keine Studenten mehr beherbergen. Die Verfügung wird damit
begründet, daß in dieſen Studentenheimen nationalſozialiſtiſche
Propaganda betrieben worden ſei.
Die franzöſiſche und die britiſche Regierung ſind übereingekom=
men, daß die öſterreichiſche Armee für ein weiteres Jahr eine
Stärke von 30000 Mann behalten darf. Noten mit entſprechen=
dem Inhalt werden binnen kurzem nach Wien geſandt werden. Dem
Vernehmen nach dürfte auch die italieniſche Regierung den gleichen
Schritt tun.
Die Pariſer Blätter bringen ſpaltenlange Auszüge aus dem am
Mittwoch veröffentlichten politiſchen Teſtament des verſtorbenen
Reichspräſidenten von Hindenburg. Im allgemeinen wird dieſes
Teſtament als eine Stärkung der Poſition Hitlers bewertet, und
man bringt daher die jetzt erfolgte Veröffentlichung mit den Vor=
bereitungen zur Volksabſtimmung vom 19. Auguſt in Zuſammen=
hang.
In der engliſchen Preſſe wird die Bedeutung des Teſtamentes
für die Volksabſtimmung vom kommenden Sonntag unterſtrichen
und betont, daß damit der verſtorbene Reichspräſident ſeine
Stimme für Hitler abgegeben habe.
Der Gouverneur des amerikaniſchen Federal Reſerve Board,
Eugen Black, hat ſein Amt niedergelegt. Er teilte mit, daß Prä=
ſident Rooſevelt ſeinen Rücktritt angenommen habe und daß er
ſeinen früheren Poſten als Gouverneur der Federal Reſerve Bank
von Atlanta wieder aufnehmen werde.
Die letzte Abteilung amerikaniſcher Marine=Infanterie hat
am Mittwoch Haiti verlaſſen. Damit iſt die amerikaniſche Be=
ſetzung, die am 1. Juli 1915 begonnen hatte, zu Ende. Zum vier=
ten Male hat Haiti, das früher ſchon von den Spaniern, Eng=
ländern und Franzoſen beſetzt worden war, ſeine Freiheit wieder=
erlangt.
DuſdnnsstekteRete Zwdiſchen balowin
und Lebrun.
Baldwin erhälk Anſchauungsunkerricht.
Miniſter Baldwin, der als Stellvertreter Macdonalds die Ge=
ſchäfte des engliſchen Miniſterpräſidenten führt, muß, das war da=
mals ſchon vorgeſehen, einen längeren Badeaufenthalt nehmen,
der ihn ſelbſtverſtändlich nach Frankreich führt, und es iſt ebenſo
ſelbſtverſtändlich, daß die Franzoſen auch dieſe Gelegenheit wieder
benutzen, um ihren engliſchen Freunden vor Augen zu führen, wie
wertvoll Frankreich als Bundesgenoſſe iſt. Man hat Herrn Bald=
win dringend nahegelegt, ſeine Reiſen, die er im Kraftwagen zu=
rücklegt, möglichſt an der lothringiſchen Grenze entlangzuführen.
Jedenfalls iſt, wie ſogar engliſche Zeitungen zugeben, dafür ge=
ſorgt, daß er immer auf ſtrategiſchen Straßen fährt, die für Mil=
lionen angelegt worden ſind. Er wird auch auf dieſe Weiſe ſelbſt
davon überzeugen können, wie ſtark die militäriſche Grenzſperre
gegen Deutſchland iſt, wobei es nur eine verſehentlich eingefloſſene
Unfreundlichkeit gegen Italien iſt, wenn hinzugefügt wird, daß die
franzöſiſch=italieniſche Weiſe undurchdringlich gemacht worden iſt.
Herrn Baldwin wird auch begreiflich gemacht, daß er nur den be=
ſcheidenſten Wunſch auszuſprechen braucht, und daß ihm dann ſo=
fort alle Einzelheiten der unterirdiſchen franzöſiſchen Feſtungen
vorgeführt werden. Rein zufällig iſt auch der franzöſiſche Staats=
präſident Lebrun im lothringiſchen Grenzgebiet, und es würde
nicht überraſchen, wenn die beiden Autos, ebenſo zufällig ſich
irgendwo für kürzere oder längere Zeit begegneten.

alle Einzelheiten aufzählen; die intereſſieren ja auch die Allge=
meinheit weniger als den Fachgelehrten. Für das Publikum iſt
es von beſonderer Wichtigkeit zu wiſſen, daß unter Einſatz der
modernſten Apparaturen heute Möglichkeiten ſich bieten, den er=
krankten menſchlichen Körper zu heilen, die noch bis vor kurzem
ganz unmöglich erſchienen. Deutſche Firmen haben beiſpielsweiſe
zur Erreichung der Höchſtleiſtung aus den Röntgenröhren für die
Zwecke der Diagnoſtik eine ſinnreiche Konſtruktion des Röhren=
innern gefunden, die, aufgebaut auf der Anwendung von Dreh=
anodenröhren, eine bis zu zwölfmal höhere Leiſtungsfähigkeit
aufweiſen, als ſie mit den bisher üblichen Röhren mit ſtehender
Anode erzielt werden konnten. Auch die Forderung nach Höchſt=
ſpannungsſchutz iſt nunmehr von der konſtruktiven Seite her voll=
auf erfüllt worden. Daher iſt es jetzt möglich, auch Apparaturen
herzuſtellen, die bisher, weil ſie nicht den in einigen Ländern
geſetzlich geforderten Hochſpannungsſchutz beſaßen, nicht zur An=
wendung kommen durften. So ſieht man auf dieſer Ausſtellung
zum erſten Male das „Röntgen=Ei” und die „Röntgen=Kugel”.
In der Röntgentherapie bietet ſich ein anſchauliches Bild
mit dem klar zu erkennenden Ziel, die Röntgentherapie nunmehr
der Radiumtherapie zur Heilung des Krebſes anzugleichen. Dieſe
Geißel, die noch immer auf uns laſtet, kann wirkſam bekämpft
werden durch die Erfindung eines deutſchen Röntgenologen. Pro=
feſſor Dr. Chaoul aus Berlin iſt es gelungen, die Krebsheilerfolge
nach einer von ihm angegebenen Methode, die ſich der Röntgen=
ſtrahlen bedient, denen mit der Radiumtherapie erzielten nicht
nur vollkommen anzugleichen, ſondern — ein ſehr lehrreicher
Film, der auf dem Kongreß vorgeführt wurde, zeigte das — ſie
mit ſeiner bereits ſeit mehreren Jahren angewandten Methode
zu überflügeln.
Röntgenapparate wurden bisher ſchon auf bewährte Weiſe
von mehreren deutſchen Fachfirmen erbaut. Dieſe Unternehmun=
gen haben es in den letzten drei Jahren verſtanden, eine ganze
Reihe überaus bedeutſamer Neuerungen zu konſtruieren und ein=
zuführen. So findet man ein Durchleuchtungsgerät, welches durch
Motorantrieb die Drehung des Patienten ebenſo wie die des
unterſuchenden Arztes nach allen Richtungen geſtattet. Es iſt bei
der Unterſuchung fortan möglich, daß durch dies Gerät Patient
und Arzt zugleich ſeitlich oder auf dem Kopfe ſtehen oder aufrecht
ſtehen können, ganz wie es der Unterſuchungszweck während der
Durchleuchtung erfordert. Sehr beachtlich iſt eine andere Neu=
konſtruktion, die aus Berlin kommt und die mit Recht die Auf=
merkſamkeit der Ausſtellungsbeſucher beanſprucht. In einer über=
ſichtlichen Anordnung wird an Hand von Röntgenbildern, die in
der Chirurgiſchen Univerſitätsklinik der Charité=Berlin angefer=

Freitag, 17. Auguſt 1934

Um dus Schttfat

der Noromaudicherttweit Bähn.
Sowietrufſiſche Warnung.

DNB. Charbin, 16. Auguf=
In politiſchen Kreiſen erregt eine Rede großes Auffſek
die der ſowjetruſſiſche Vizedirektor der Nordmandſchuriſe
Bahn vor den Angeſtellten der Bahn hielt. Er erklärte
Sowjetunion ſei nicht damit einverſtanden, die Bahn billig
verkaufen. Falls Japan oder die Mandſchurei verſuchen foll
die Bahn wegzunehmen, ſo würde die vollkommen gerüt
Sowjetunion die Bahn militäriſch beſchützen, wobei die 6
leiſtung eines dritten Landes ſicher ſei.
Ruſſiſche Meldungen, wonach Japan plane, die Oſtchinefi
Bahn zu beſchlagnahmen und in der geſamten Bahnzone
Kriegszuſtand zu erklären, werden vom japaniſchen Ausp
tigen Amt dementiert. Andererſeits wird jedoch in politit
Krciſen ganz offen zugegeben, daß die japaniſch=ruſſiſche e
nung im Wachſen iſt und ein Teil der Preſſe führt eine
ſcharfe Sprache gegen Rußland.

* Die ſeit Monaten zwiſchen Rußland und Japan in 3
geführten Verhandlungen über den Verkauf der oſtchineſiſ
Bahn ſind jetzt endgültig in die Luft geflogen. Rußland
nominell noch Beſitzer der Bahn. Zu ſagen aber haben die Ry
in der Verwaltung gar nichts mehr, und die Japaner haben
ſen Tatbeſtand benutzen wollen, um angeblich für den ne
Staat Mandſchukuo die ganze Bahn für ein Butterbrot
Ruſſen abzukaufen. Dieſer Vorſchlag iſt aber jetzt von Mo
abgelehnt worden, nicht ohne einiges bengaliſches Feuerr
Die Ruſſen haben einen Bericht veröffentlichen laſſen, wori
behaupten, daß die oſtchineſiſche Bahn unter einer wahren Te=
herrſchaft mandſchukuoiſcher Banditen ſtehe, Seit dem 1. Ja=
ſeien 46 Perſonen, darunter 9 Eiſenbahnbeamte, ermordet
über 100 verwundet worden. Dazu zahlloſe Beraubungen
Eiſenbahnangeſtellten, 9 zerſtörte Brücken, 16 Eiſenbahnung
faſt 100 bewaffnete Ueberfälle auf Stationsgebäude, Br.
ſtiftungen und Verhaftungen ruſſiſcher Staatsangehöriger.
Angaben ſind vermutlich richtig, nur daß die Ruſſen kaum
Möglichkeit haben, daran etwas zu ändern, wenn ſie nicht
ſchloſſen ſind, die Grenze zu überſchreiten und ſich gewaltſat
den Beſitz ihres Vermögensobjektes zu ſetzen. Die Tonart
Moskauer Preſſe klingt zwar energiſch, aber ſoweit werde
nicht gehen wollen, zumal da die Japaner, die am längeren
des Hebels ſitzen, eine betonte Ruhe an den Tag legen, um e
ſchon dadurch die Ruſſen ins Unrecht zu ſetzen. Für alle
haben ſie ja auch den mildtätigen Helfer Staat Mandſch
der nun, nachdem die Verhandlungen geſcheitert ſind, ſich
endgültig in den Beſitz der Bahn ſetzen und unter dem Vor=
techniſcher Reformen die letzten ruſſiſchen Einflüſſe beſei
wird. Für die Ruſſen eine ſehr peinliche Konſequenz, und
eigentlich unvermeidlich, daß aus dieſer Entwickl
heraus eine neue Verſchärfung der politiſ
Gegenſätze im Fernen Oſten entſteht. Wir würden
nicht wundern, wenn in den nächſten Tagen oder Wochen be
Alarmgerüchte kämen, die bis zu einer Drohung mit den
ginn kriegeriſcher Handlungen gehen.

Verſchärfke innerpolikiſche Lage inJel

Anſchläge auf die Telephonleikungen.

EP. Dublin, 16. Au
Die durch die blutigen Zuſammenſtöße in Cork, wo
läßlich einer Vieh=Zwangsverſteigerung mehrere Tote
Verletzte gab, entſtandene Spannung im iriſchen Fr
wurde am Dienstag durch das ſyſtematiſche Zerſchneide
Telephondrähten noch weiter geſteigert. Etwa 100 Tele
inien wurden von unbekannten Tätern zur gleichen Zeit
ſchnitten und damit der Telephonverkehr in ganz Irlanl
auch zwiſchen Irland und England völlig lahmgelegt. (
zeitig wurde der Verſuch gemacht, das in der Nähe de=
gierungsviertel gelegene Poſtamt in Brand zu ſtecken.
kannte Täter warfen benzingetränkte Lappen in den Brie
des Poſtbüros von St. Stephens Green, in den ſtets
Briefe von Behörden eingeworfen werden. Hunderte von
fen wurden zerſtört, bevor die Feuerwehr den Brand I
Die Begleitumſtände des Begräbniſſes des am Mont=
ſchoſſenen Bauern zeigen deutlich den politiſchen Charakt
Kundgebung in Cork, die zu einem blutigen Zuſammenſtoß
demonſtrierenden Menge mit der Polizei führte. Der eher
Präſident des iriſchen Freiſtaates, Cosgrave, und der Führ
Blauhemden, General ODuffy, wohnten am Mittwoch de
erdigung des erſchoſſenen Bauern in deſſen Wohnort bei,
„letzte Botſchaft” wurde von Trompetern der Blauhemden=)
geblaſen.

tigt wurden, eine neue Aufnahmetechnik der ſogenannten Rör
ſchnittdarſtellungen gezeigt, die zum erſten Male wirklick
Ergebniſſe in der Praxis aufzuweiſen hat. Mit dieſer M
iſt es ſogar möglich, beliebige Ebenen aus einem lebenden
per heraus zu röntgen, ſo daß z. B. die Gehörſchnecke, ein
ziger, ſonſt gar nicht darſtellbarer Knochen, getrennt von ‟
übrigen Partien des Felſenbeins und der Schädelknochen,
im Bilde dargeſtellt werden kann.
Dem Mediziner und dem Techniker werden von alle S‟
ſtellenden Firmen berechtigte Hoffnungen auf dem Gebie
Elektromedizin, und zwar mit der Anwendung der Ultra /
wellen= und der Kurzwellentherapie, gemacht. Dieſe jüngſt *
rapie mit elektriſchen Wellenlängen, die etwa in jener C7”
ordnung arbeiten, wie ſie vom Rundfunk her bekannt ſi
ſtatten eine therapeutiſch wirkſame Beeinfluſſung des erk:
Gewebes.
Auf dem Gebiete der photographiſchen Induſtrie ſteht P
räumlich als auch der Qualität nach die deutſche Induſt!!*
ihren Leiſtungen an erſter Stelle. Sie zeigt an einem groß
Bildmaterial die techniſchen Möglichkeiten der Teeinfluſſu 2
Schärfe und des Kontraſtes der Röntgenaufnahme und ſte
mit die deutſche Qualitätsarbeit, die Sorgfalt in der A4
und in der Bearbeitung des Materials erneut eindeutig
Beweis. Eine gute Werbung für Deutſchland, eine Wirt
die Weite bedeutet die Tatſache, daß von den vierzig aus 0
ſchiedenſten europäiſchen Ländern und aus Amerika ausſte
Firmen zwanzig deutſche Unternehmungen vertreten ſind *

exakte Leiſtungen allgemein als führend anerkannt werden.
Induſtrien ſind die rechten Mitarbeiter der deutſchen Fo. —
und Wiſſenſchaft.
Die Teilnehmer an dieſem Radiologenkongreß benutz
Recht jede Pauſe, die in die umfangreiche und überaus 1
Vortragsreihe eingelegt iſt, um die Ausſtellung näher kel
lernen. Gewinn ziehen ſie aus beiden Veranſtaltungen;
dende Menſchheit wird den Nutzen davon haben.

Techniſche Hochſchule Darmſtadt. Rektor und Sei
Techniſchen Hochſchule Darmſtadt haben auf einſtimmigen
der Abteilung für Maſchinenbau Herrn Direktor Cart
Leiter der Gießerei der Heinrich Lanz A.=G in Manng
Anerkennung ſeiner hervorragenden Verdienſte um die *
lung des hochwertigen perlitiſchen Gußeiſens die Würde
Doktor=Ingenieurs Ehrenhalber verliehen.
Herrn Dr.=Ing. Otto Kriſcher zu Darmſtadt wu
venia legendi für das Gebiet „Theoretiſche Wärmelehre
das Gebiet „Heizung und Lüftung” für die Studierenden
hitekturabteilung an der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt

Freitag, 17. Auguſt 1934

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Nr. 226 — Seite 3

Aapen de Bandesprafident Mias
Papen übermitkelt den Wunſch der Reichsregierung und das lehte Vermächknis des verewigken Reichs=
präſidenken nach Wiederanbahnung normaler und freundſchaftlicher Beziehungen
zwiſchen Deukſchland und Oeſterreich.

Freundliche Aufnahme Papens.
DNB. Wien, 16. Auguſt.
Amtlich wird mitgeteilt: Der neuernannte deutſche Geſandte
Franz von Papen iſt Donnerstag, um 12 Uhr mittags, in Beglei=
ung des diplomatiſchen Perſonals der Geſandtſchaft beim Bundes=
ſräſidenten Miklas erſchienen, um ihm ſein Beglaubigungsſchreiben
u überreichen. Der Geſandte wurde von Kabinettskommiſſär Dr.
Halli feierlich eingeholt. Eine Ehrenkompagnie bereitete bei der
An= und Abfahrt unter den Klängen des Generalmarſches die
Ehrenbezeugung. Bei der Ueberreichung des Beglaubigungsſchrei=
ſens, die nach Austauſch freundſchaftlicher Anſprachen ſtattfand,
varen Bundesminiſter Dr. Berger=Waldenegg und Kabinettsdirek=
or Klaſterſky anweſend.
Bei der Ueberreichung des Beglaubigungsſchreibens hielt
Geſandter von Papen
olgende Anſprache:
„Herr Bundespräſident! Vom Herrn deutſchen Reichskanzler
Is außerordentlicher Geſandter, und bevollmächtigter Miniſter
n beſonderer Miſſion nach Wien entſandt, habe ich die Ehre, Ew.
Exzellenz mein Beglaubigungsſchreiben zu überreichen, das zu=
lleich von der Abberufung meines Herrn Amtsvorgängers Mit=
eilung macht.
Indem ich das ehrenvolle Amt übernehme, die deutſche Regie=
ung bei der öſterreichiſchen Regierung zu vertreten, bin ich mir
ker hohen Bedeutung und Verantwortung der Aufgaben bewußt,
ie dieſes Amt gerade unter den gegenwärtigen Verhältniſſen in
ich ſchließt. Es iſt der Wunſch der Reichsregierung und zugleich
as letzte Vermächtnis des verewigten Reichspräſidenten General=
eldmarſchalls von Hindenburg an mich, daß das leider getrübte
Zerhältnis zwiſchen Deutſchland und Oeſterreich wieder in nor=
nale und freundſchaftliche Bahnen geleitet werde. Mein vornehm=
es Beſtreben wird es daher ſein, meine ganze Kraft für die Ver=
oirklichung dieſes Wunſches einzuſetzen und ſo dazu beizutragen,
aß ſich in unſeren ſtaatlichen Beziehungen die Gefühle der Freund=
haft wieder herſtellen, wie ſie unſerer tauſendjährigen Stammes=
1nd Kulturgemeinſchaft entſprechen.
„Ich trete an dieſe große Aufgabe voll Zuverſicht heran, weil
h des feſten Glaubens bin, daß die auf Blutsverwandtſchaft und
emeinſamer Geſchichte beruhenden Bande zwiſchen unſeren beiden
ändern unzerſtörbar ſind und weil ferner eine Zuſammenarbeit
uf geiſtigem, ſozialem und wirtſchaftlichem Gebiet für den euro=
äiſchen Wiederaufbau unerläßlich iſt. Deshalb hege ich die Hoff=
ung, daß ich bei meiner Tätigkeit auf die hohe Unterſtützung Ew.
xzellenz und die unentbehrliche Mitwirkung der öſterreichiſchen
legierung rechnen kann.”
Auf dieſe Anſprache des Geſandten von Papen antwortete

Bundespräſidenk Miklas:

„Herr Geſandter! Mit Vergnügen nehme ich aus Ihren Hän=
en das Schreiben entgegen, durch das Sie Se. Exzellenz der Herr
utſche Reichskanzler als außerordentlichen Geſandten und bevoll=
ächtigten Miniſter des Deutſchen Reiches in Wien beglaubigt.
leichzeitig übernehme ich das Abberufungsſchreiben betr. Ihren
ſorgänger, den Herrn Geſandten Dr. Kurt Rieth.
Mit Genugtuung habe ich Ihren Worten entnommen, daß
w. Exz. in erſter Linie mit der beſonderen Miſſion betraut ſind,
n Sinne Ihres nun in Gott ruhenden großen Reichspräſidenten
eeneralfeldmarſchall von Hindenburg das Verhältnis zwiſchen
ſeſterreich und dem Deutſchen Reich wieder zu einem normalen
u geſtalten. Ich bitte Ew. Exz., die Verſicherung entgegenzuneh=
ten, daß es auch mein aufrichtiger Wunſch iſt, unſeren Beziehungen
on Staat zu Staat wieder jenen freundſchaftlichen Charakter zu
eben, der den geſchichtlichen Gegebenheiten und Gemeinſamkeiten
n Sprache und Kultur unſerer beiden Staaten entſpricht. In dem
Zeſtreben nach Durchführung dieſer Aufgabe werden Ew. Ecz. bei
iir und der Bundesregierung jederzeit die vollſte Unterſtützung
inden.
In dieſem Zuſammenhang drängt es mich auch, der Hoffnung
ind zuverſichtlichen Erwartung Ausdruck zu verleihen, daß auch auf
birtſchaftlichem Gebiet die zwiſchen unſeren beiden Staaten be=
tehenden Störungen beſeitigt werden, und daß es uns vergönnt
ein wird, durch wirtſchaftliche Zuſammenarbeit mit den anderen
Ländern Europas zur Ueberwindung der allgemeinen Wirtſchafts=
riſis und zur Förderung des Wohlſtandes der Völker beizutragen.

Indem ich Ew. Exz. aufrichtig bitte, in dieſem Sinne auf
meine Mitwirkung zu rechnen, heiße ich Sie, Herr Geſandter, in
Oeſterreich willkommen.”
Daran knüpfte ſich eine in herzlichen Worten gehaltene
Unterredung zwiſchen dem Bundespräſidenten und dem Geſandten
von Papen.
Ankrikksbeſuch von Papens im Bundeskanzleraml.
Amtlich wird mitgeteilt: Der neue deutſche Geſandte, Herr
von Papen iſt Donnerstag vormittag in Begleitung des deut=
ſchen Geſchäftsträgers, Prinzen Erbach, und ſeines Sekretärs
von Tſchirſchky, im Bundeskanzleramt erſchienen, um dem Gene=
ralſekretär für auswärtige Angelegenheiten, Peter, dem Bundes=
miniſter für auswärtige Angelegenheiten, Berger=Waldenegg,
und dem Bundeskanzler Dr. Schuſchnigg ſeinen Antrittsbeſuch
abzuſtatten.
Auflöſung der öſterreichiſchen Bauernwehr.
DNB. Wien, 16. Auguſt.
Amtlich wird mitgeteilt: Der Staatsſekretär für Sicherheits=
weſen hat die Oeſterreichiſche Bauernwehr (früher Grüne Wehr
genannt), und alle ihre Unterverbände aufgelöſt und die be=
dingungsloſe Entwaffnung angeordnet. Die Oeſterreichiſche
Bauernwehr war die Wehrformation des Landbundes.
Die Vorarbeiten zur „Säuberung” des Deutſchen Turner=
bundes durch die ſtaatlichen Stellen ſind bereits ſehr weit ge=
diehen, die Perſon des Staatskommiſſars ſteht bereits feſt. Es
iſt ein Mitglied des Heimatſchutzes, der früher dem Deutſchen
Turnerbund angehörte, jedoch aus dieſem wegen Mangels an
nationaler Geſinnung ausgeſchloſſen wurde. Seine Name wird
vorderhand noch geheim gehalten. Dieſer Staatskommiſſar wird
dann auch alle Gau= Bezirk= und Kreisturnräte durch Staats=
kommiſſare erſetzen. An Stelle des verbotenen Abzeichens des
Turnerbundes, deſſen Anordnung der vier großen E an das
Hakenkreuz erinnert, wird ein Abzeichen geſchaffen werden, das
die öſterreichiſche Einſtellung der Turnerſchar betonen ſoll. Alle
Turner und Funktionäre, die ſich nicht bedingungslos auf den
Boden des „Oeſterreichertums” ſtellen, werden rückſichtslos aus=
geſchloſſen.