Darmstädter Tagblatt 1934

Einzelnummer 15 Pfennige

Dartt
Ru
tädttr
Tatt
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bezugspreis:

Bec ſchentlich 7maligem Erſcheinen vom 1. Junl
6f8 0 I3un 2.— Reichsmark und 20 Pfennig Ab=
Frameülr, abgeholt 2.— Reiſchsmark, durch die
Aashatzn 220 Reichsmark frei Haus. Poſtbezugspreis
im nu ohne Beſiellgeld monatlich 2.40 Reichsmark.
Mantseimen einzelner Nummern infolge höherer
Genauberechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
Beztawe ſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
ſiernruf ohne Verbindlichkeit für uns.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Orlginal=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 151
Sonntag, den 3. Juni 1934.
196. Jahrgang

Anzeigenpreis:
Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil, 1 mm hoch,
7 pfennig. Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mm
hoch 100 Pfennig. Platzaufſchlag (nach vorheriger Ver=
einbarung) ſür Placlerung unter Text oder an be=
ſimmter Stelle 25%. Rabait nach Tarſi. Privatanzeigen
ſeinſpaltig) das feitgedruckte Ueberſchriftswort 20 Pfg.,
jedes weltere Wort 8 Pfennig. Familien•= Anzelgen
die 22 mm brelie Zeiſe 1 mm hoch 6 Pfennig.
poſiſcheckonto: Frankfurt a. M. 1301. Bankkonio:
DD. Bank und Darmſtädter und Natſonalbank.

Die Genfer Saar=(inigung.
erreichung der deutſchen und franzöſiſchen Garankie=Erklärung für die Freiheit der Abſtimmung.
ſine Skraffreiheit für ſtrafrechtliche Vergehen der Emigranken. — Ernennung der Abſtimmungs=
kommiſſion durch den Völkerbundsrak für den Monkag erwarkek.
Wie ſchon früher bekannt wurde, wird in den früher preußi=
Nähere Einzelheiken
ſchen Gebieten des Saargebiets nach Bürgermeiſtereien und in den

des Abſtimmungsverkrages.

Achtung

DNB. Genf, 2. Juni.
9e endgültige Einigung über die Bedingungen der Abſtim=
mura ſt, wie bexeits kurz gemeldet, am Freitag abend kurz vor
18 c zwiſchen den Vertretern Deutſchlands, Frankreichs und
Italues erzielt worden, wobei Deutſchland und Frankreich als
Parn/ Italien als Vermittler auftraten.
m Laufe des Tages war ſchon die Zuſtimmung der
deutchen und der franzöſiſchen Regierung zu
Kalleenu demn der vorhergehenden Nacht feſtgelegten Formu=
lie ungen eingetroffen. Die Franzoſen hatten allerdings
geläst! noch)ᛋ der letzten Minute verſucht, eine Aenderung zu ihren
nge wiſſeyt Gunnte zu erreichen, fanden ſich dann aber mit der urſprünglich
geglügt! 4; vereinarten Faſſung ab. Die Einigung iſt alſo erreicht. Der
enkaffes, ) weitt/t Hergang war der daß der Präſident des Dreierkomitees,
iſchen Rooe BarunAloiſi, ein Schreiben an die Außenminiſter Deutſchlands
und Fankreichs richtete, in dem er ſie aufforderte, eine
Ganglie-Erklärung zum Schuhe der Saatbevölkerung
N=Ragge abzuugen. Das Dreierkomitee wird übrigens den von ihm auf
Reichzy=der” Gundlage der erzielten Vereinbarung aufzuſtellenden Be=
ket für miricht m Völkerbundsrat unterbreiten, der am Mon=
160 große Atag nach mättag nächſter Woche zuſammentritt, um
ffee Kuwmihnin unehmen. Ueber den
IIhalt der nunmehr erzielken Vereinbarung
kannn ilgendes mitgeteilt werden:
XAhſtimmungstermin iſt auf den 13. Januar
11OS9t93Üetgeſetzt, d. h. auf den nach den Verträgen früheſt mög=

Fchen Reitpunkt. Damit wird die Saarbevölkerung
end ſh von der auf ihr laſtenden Ungewißheit
ibe= hr Schickſal befreit.
2R vereinbarte Text enthält ferner diejenigen Maß=
„nahöyen, die von beiden Regierungen zu treffen
Sietlhi ſin” um eine unbeeinflußte und ruhige Abſtimmung zu er=
mögllian und Ausſchreitungen und politiſche Ver=
rohel fol!ingen, die mit der Abſtimmung verbunden ſein könnten,
zu uun erbinden. Im beiderſeitigen Einverſtändnis werden
randt außezin
Ae
Abſtimmungsgerichte
ſernant, die vor der Abſtimmung, während der Abſtimmung
und uh ein Jahr nach der Rückgliederung ihre Tätigkeit aus=
übem die Abſtimmungsgerichte ſind zuſtändig für alle mit der
„Abſtitmung ſelbſt zuſammenhängenden Vergehen und Straf=
taten Es werden acht Gerichte erſter Inſtanz und ein
Obeiyericht gebildet werden entſprechend der alten Kreis=
einteulng. Nach der Abſtimmung werden die übrigen Gerichte
berſchanden, während das Obergericht noch für die erwähnte
Zeit kſtehen bleibt. Das Obergericht beſteht aus einem
Präſſtditen, einem Vizepräſidenten und drei Richtern, während
in dan anderen Gerichten wahrſcheinlich nur ein Einzelrichter
funggan wird. Die Gerichte ſollen aus neutralen
Perſinlichkeiten gebildet werden. Wie ſchon früher
MKiA bereishrt, wird der Völkerbundsrat bei dieſer Gelegenheit auch

die Abflimmungskommifſion
ernerzun, die ebenfalls aus neutralen Perſönlichkeiten beſtehen
ſoll. 4e Abſtimmungskommiſſion wird mit beſonderen Voll=
machſte ausgeſtattet und wird ihre Tätigkeit neben der Regie=
kungazlmmiſſion ausüben, d h. alſo der Regierungskommiſſion
des kurgebiets nicht unterſtellt ſein, ſondern ein ſelbſtändiges

Polizeifrage

Völkßuudsorgan bilden, das in gleichem Maße wie die Regie=
kungFmmiſſion dem Völkerbundsrat unterſteht. Auch in der
ſt am Freitag die endgültige Einigung erzielt worden. Wie
ſeinenrnt erwähnt, iſt der alte Plan, geſchloſſene ausländiſche
Polichſorps ins Saargebiet zu rufen, ſchon ſeit langer Zeit als
undumührbar aufgegeben worden. Nach den jetzigen Verein=
nruuyn ſoll die Regierungskommiſſion eine für notwendig er=
ſciene Verſtärkung der Polizei nach Möglichkeit durch Anwer=
/ Dung ln Saargebiet durchführen. Falls ſie die ihr erreichbaren
Polifſſräfte aber nicht für ausreichend hält, wird ihr das
Neche ugeſtanden, auch außerhalb des Saargebiets Polizei=
Namt anzuwerben. Dabei follen der Völkerbundsrat und
Ms Leierkomitee der Regierungskommiſſion helfen. Es be=
bandin den Beſprechungen Uebereinſtimmung darüber, daß nur
Neuing ſprechende Polizeibeamte angeworben werden ſollen.
Söſtverſtändlich muß von deutſcher Seite erwartet werden,
N5 MRegierungskommiſſion bei ihrem Entſchluß die Tatſache
Derügchtigt, daß die Deutſche Front im Saargebiet durch die
DlöEm ihrer Mitglieder ſelbſt in weiteſtem Maße für Ruhe und
EShais ſorgt, ſo daß die Rekrutierung ausländiſcher Poliziſten,
De Klieſer Lage tatſächlich ein Element der Beunruhigung dar=
Neieninnte, bei objektiver Prüfung überflüſſig, ja ſogar ſchädlich
ſein Unte. Bezüglich der

Abſtimmungskoſten
I ie Aetzt worden, daß Deutſchland und Frankreich je 5 Millio=

SF Miöſiſche Franken und die Regierungskommiſſion 1 Million
uFſche Franken vorſchießen. Deutſchland und Frankreich müſ=
K -Is erforderlich, noch weitere Nachſchüſſe leiſten.

früher bayeriſchen Gebieten nach Gemeinden abgeſtimmt. Hin=
ſichtlich der
Emigranken
iſt bei der gepflogenen Beſprechung empfohlen worden, keine neuen
Emigranten einzuſtellen. Es iſt auch die Entlaſſung der bisher
aus Emigrantenkreiſen eingeſtellten Polizei= und Verwaltungs=
beamten nahegelegt worden. Ob ßch Herr Knox an dieſe Wünſche
hält, muß allerdings abgewartet werden.

Ergänzend erfahren wir noch, daß im Laufe des heutigen
Tages Baron Aloiſi das Schreiben des Reichsaußenminiſters und
des franzöſiſchen Außenminiſters mit den in den vergangenen
Tagen vereinbarten Erklärungen erhalten hat.
Die weitere Behandlung der Saar=
abſtimmung in Genf.
Das Dokument, das auf der Grundlage der zwiſchen Deutſch=
land und Fyankreich erfolgten Einigung über die Abſtimmung ver=
faßt worden iſt und das Vorſchläge enthält, die der Völkerbunds=
rat am Montag endgültig annehmen ſoll, wird, wie man hört, am
Sonntag den Mitgliedern des Völkerbundsrats zugeſtellt werden.
Gleichzeitig mit dieſem Bericht an den Rat wird dann auch der
Wortlaut der von den Außenminiſtern Deutſchlands und Frankreichs
abgegebenen Garantieerklärung für die Freiheit der Abſtimmung
dem Völkerbundsrat zur Kenntnis gebracht werden. Die genaue
Faſſung des Berichts an den Völkerbundsrat iſt naturgemäß zur
Stunde noch nicht bekannt. Trotzdem kann geſagt werden, daß
gewiſſe Auslegungen, wie ſie in der franzöſiſchen und ſchweize=
riſchen Preſſe über einige Teile des neuen Saarvertrages zu leſen
waren, vollkommen falſch ſind. So wurde behauptet, daß die ge=
ſamte Saarbevölkerung auf unbeſchränkte Zeit das Recht haben
ſoll, ſich beſchwerdeführend an einzelne Ratsmitglieder oder mit
Eingaben an eine völkerrechtliche Inſtanz zu wenden. In Wirklich=
keit iſt in den Beſtimmungen lediglich feſtgelegt, daß im Falle
eines Auslegungsſtreites über die Durchführung des abgeſchloſſenen
Abkommens der Haager Schiedshof (alſo nicht der mit dem Völker=
bund zuſammenhängende Haager Gerichtshof) angerufen werden
ſoll. Der Haager Schiedshof iſt bekanntlich ſchon vor dem Welt=
krieg gegründet worden. Es handelt ſich alſo hier nur um die
nochmalige Feſtlegung eines im internationalen Recht üblichen
Verfahren. Vor allem dürfte aus dem demnächſt zu veröffent=
lichenden Text hervorgehen, daß
die Emigranten für Vergehen, die ſie früher und außerhalb
des Saargebiets begangen haben, nicht ſtraffrei bleiben.
Daß die Abſtimmungsberechtigten ein beſonderes Beſchwerde=
recht an das zu gründende Obergericht haben werden, iſt eine ganz
andere Sache und hat mit einem beſonderen Beſchwerderecht an
den Völkerbundsrat nichts zu tun.
Mit der Ernennung der Abſtimmungskommiſ=
ſion durch den Völkerbundsrat, die am Montag
beſtimmt erwartet wird, wird eine ſelbſtverſtändliche Forderung
des Saargebiets erfüllt. Ebenſo beſteht die Ausſicht, daß dieſe
Kommiſſion ſchon am 1. Juli ihre Tätigkeit be=
ginnen wird. Der Völkerbundsrat dürfte auch ſchon jetzt die
perſonelle Ernennung der Abſtimmungskommiſſion vollziehen, und
zwar mit neutralen Perſönlichkeiten von hohem juriſtiſchem Rang
und mit verwaltungstechniſchen Erfahrungen. Es wird ſich dabei,
wie man hört, um drei Perſonen und einen Sachverſtändigen han=
deln. Ein umfangreiches Dokument wird naturgemäß auch das
nunmehr endgültig aufgeſtellte

Wahlreglement

ſein, das vermutlich eine Anlage des an den Völkerbundsrat ge=
richteten Berichtes finden wird. Hier wird zunächſt der Kreis
der Abſtimmungsberechtigten feſtzulegen ſein. Wie
man hört, wird hier der Beſchluß der Juriſten zur Grundlage ge=
nommen, nach dem nun alle „Bewohner des Saargebiets”, die am
Tage der Abſtimmung 20 Jahre alt ſind, ſtimmberechtigt ſein wer=
den. Hierbei muß von deutſcher Seite unbedingt gefordert wer=
den, daß den Abſtimmungsberechtigten die notwendigen Papiere
umſonſt zugeſtellt werden. Bisher wurde nämlich von ihnen auf
Anordnung der Regierungskommiſſion, von einer Behörde des
Saargebiets alſo, eine Gebühr von 20 franzöſiſchen Franken ge=
fordert, während alle übrigen Stellen die Beſcheinigung koſtenlos
ausſtellen.
Bezüglich der Abſtimmungskoſten ſcheint die deutſche Forde=
rung ſich durchgeſetzt zu haben, daß der Fonds, in den Deutſchländ,
Frankreich und die Saarregierung beſtimmte Summen für die Ab=
ſtimmung einzahlen, nicht in die allgemeine Kaſſe des Völkerbun=
des geleitet, ſondern getrennt verwaltet wird.
Es ſcheint, daß auch das Dreierkomitee ſeine Funktionen weiter
ausüben wird, während urſprünglich mit ſeiner Auflöſung gerech=
net wurde, nachdem das bisherige Mandat erſchöpft war. Wenn
ſich das bewahrheiten ſollte, würde es in Deutſchland lebhaft be=
grüßt werden, wenn Baron Aloiſi, der als Präſident des Dreier=
komitees und Berichterſtatter des Völkerbundsrats in vorbildlicher
Weiſe und mit größter Aufopferung die Einigung herbeigeführt
hat, weiter Einfluß auf die Durchführung der Saarabſtimmung
erhält.

*Die Woche.
Wenn es noch einer Klärung bedurft hätte, wenn es noch
nötig geweſen wäre, die Kräfte feſtzuſtellen, die ſich einer
europäiſchen Verſtändigung entgegenſtemmen, ſo wären die
letzten Genfer Verhandlungen außerordentlich nützlich geweſen.
Herr Barthou hat nicht ſehr glücklich operiert. Trotz der be=
geiſterten Zuſtimmung eines großen Teils der Pariſer Preſſe
beginnt man es ſogar in Frankreich allmählich einzuſehen.
Gewiß, es iſt nicht das Entſcheidende, daß der franzöſiſche
Außenminiſter in ſeiner vielbeſprochenen Rede einige Be=
merkungen über Deutſchland gemacht hat, die mit im diplo=
matiſchen Verkehr üblichen Worten kaum noch genügend gekenn=
zeichnet werden können, Bemerkungen, die dann bezeichnender
Weiſe in der ſchriftlichen Faſſung der Rede weggelaſſen bzw.
gemildert worden ſind. Immerhin iſt auch eine ſolche Neben=
ſächlichkeit bezeichnend für die geiſtige Einſtellung Herrn
Barthous. Er war offenbar der Auffaſſung, daß er irgend=
welche Verſchleierungen nicht mehr nötig habe, und ſo umriß
er die von ihm geleitete franzöſiſche Außenpolitik mit aller nur
wünſchenswerten Klarheit unter Verzicht auf alle die rethoriſchen
Kunſtſtücke, mit denen ſeine Amtsvorgänger, insbeſondere
Briand, die öffentliche Meinung der Welt ſo oft gefährlich
beeinflußt haben. Wir können Herrn Barthou dafür dankbar
ſein. Wenn die Abrüſtungskonferenz, die ja noch einmal bis
zum nächſten Mittwoch vertagt wurde, nunmehr endgültig
ſcheitert, ſo trägt einzig und allein Frankreich die Schuld an
dieſem negativen Ergebnis. Die erſten Folgen zeigen ſich in
der immer deutlicher in Erſcheinung tretenden Iſolierung der
Franzoſen in Genf. Am bedeutſamſten iſt naturgemäß, die
ſcharfe Verſtimmung der Engländer. Sir John Simon gehört
ganz gewiß nicht zu unſeren beſonderen Freunden, aber er hat
doch ſehr nachdrücklich darauf hingewieſen, daß eine Ver=
ſtändigung ohne Deutſchland zwecklos ſei, und daß eine Ver=
ſtändigung zwiſchen Deutſchland, England und Italien ſowie
den fünf neutralen Mächten ſchon faſt erreicht geweſen wäre.
Frankreich will dieſe Verſtändigung nicht. „Wir machen” ſo
erklärte Herr Barthou, „eine Politik der Allianzen. Das iſt
richtig. Wir haben mit einer Politik der Freundſchaften an=
gefangen und fahren mit einer Politik der Allianzen fort.”
Das iſt die ganz offizielle Abkehr der franzöſiſchen Politik von
den Genfer Methoden, die Rückkehr zu den Methoden der
Vorkriegszeit, die durch die franzöſiſch=ruſſiſchen Verhandlungen
nochmals beſonders deutlich unterſtrichen wird. Allerdings
ſollten aber auch die derzeitigen Machthaber in Frankreich doch
nicht ganz vergeſſen haben, daß freundſchaftliche Beziehungen
zu England während des ganzen Jahrzehnts vor dem großen
Krieg das Kernſtück der damaligen franzöſiſchen Politik waren.
Darüber glaubt man offenbar in Paris jetzt zur Tagesordnung
übergehen zu können, und wenn das Pariſer „Journal” davon
ſpricht, daß die Rede Barthous eine freundſchaftliche, aber
kräftige Ohrfeige für den engliſchen Außenminiſter geweſen ſei,
ſo hat es damit keineswegs ſo ganz unrecht, und das engliſche
Echo beweiſt, daß man auch jenſeits des Kanals die Lage
richtig verſteht.
Es wäre gefährlich wollte man Herrn Barthou unterſchätzen.
Das, was der franzöſiſche Außenminiſter anſtrebt, iſt eine neue
Gruppierung der europäiſchen Völker, bei der man den Völker=
bund als politiſches Inſtrument nicht mehr nötig hat. Die
Frage iſt nur, ob das Ziel, das man in Paris anſtrebt zu
erreichen iſt. Man hat nach dem Warſchauer Beſuch Barthous
am Quai d’Orſay nachdrücklichſt verſichert, daß das alte fran=
zöſiſch=polniſche Bündnis nach wie vor beſtehe, und daß man
auf freundſchaftlichſte Beziehungen zu Polen nach wie vord
größten Wert lege. Wie weit das aber mit den gegenwärtigen:
ruſſiſch=franzöſiſchen Verhandlungen in Einklang zu bringen
ſein wird, muß zum mindeſten abgewartet werden, und es iſt
immerhin bezeichnend, daß der polniſche Außenminiſter Beck
jetzt in Genf den Vorſchlag des Herrn Litwinow unbedingt
ablehnte und an der Begrenzung und Herabſetzung der Rüſtungen
feſthielt. Auch eine neue politiſche Orientierung unter Frank=
reichs Aegide wird damit rechnen müſſen, daß die europäiſchen
Intereſſen Moskaus keineswegs die gleichen ſind wie die
Warſchaus. Schon in Genf trat ja ſehr klar zu Tage, daß Herr
Litwinow ohne es auszuſprechen in die Abrüſtungskonferenz
ſeine oſtaſiatiſchen Sorgen hineintrug. Worauf es ihm ankam,
war lediglich ein Rückverſicherungsvertrag auf Gegenſeitigkeit
und die Erörterungen über das Sicherheitsproblem waren
lediglich äußere Verbrämung dieſer Tatſache. Dabei iſt es nicht
unintereſſant, daß ausgerechnet die Sowjets, die Verfechter der
kommuniſtiſchen Weltrevolution, Anlehnung ſuchen an die zur
Zeit konſervativſte europäiſche Macht, Frankreich, deſſen vor=
nehmſtes Ziel die Erhaltung des machtpolitiſchen status guo iſt.
Man denkt an das gute Einvernehmen des demokratiſchen
Frankreich und des zariſtiſchen Rußland während der Vorkriegs=
zeit und rechnet offenbar damit, daß ein ſolch gutes Einver=
nehmen auch jetzt wieder herzuſtellen iſt, obwohl inzwiſchen die
beiden Partner die Rollen vertauſcht haben. Inwieweit Mängel
der Ausrüſtung der Roten Armee bei der Annäherung an
Frankreich eine Rolle geſpielt haben, Mängel, die man in Mos=
kau im Hinblick auf die Lage in Oſtaſien mit Sorgen feſt=
geſtellt hatte, iſt eine beſondere Frage. Jedenfalls hat die
ruſſiſche Militärkommiſſion, die jetzt in Frankreich war, bei der
franzöſiſchen Rüſtungsinduſtrie recht erhebliche Beſtellungen
gemacht.
Daß man alles das von Paris aus nicht inſzeniert, um
Rußland ſeine oſtaſiatiſchen Sorgen zu erleichtern, liegt auf der
Hand. Was aber iſt dann der Sinn der Politik Barthous?
„Wer bedroht Deutſchland? Frankreich ſicherlich nicht, meine
Herren!‟ Der franzöſiſche Außenminiſter hat es in Genf er=
lärt. Aber Frankreich hat ja noch niemals die Sicherheit eines
Nachbarn bedroht und alle Kriege ſeiner Geſchichte ſtets nur
geführt „zur Verteidigung des Rechtes und der Ziviliſation”.
Im Ausland hat man hie und da noch immer nicht die Hoff=
nung aufgegeben, daß man in letzter Stunde noch irgendeine
Löſung finden könnte. Man hofft, weil man ſich der ungeheuren
Verantwortung bewußt iſt, die man mit dem endgültigen
Scheitern der Abrüſtungsverhandlungen auf ſich lädt. Wir teilen
dieſe Hoffnung nicht. Wir haben bei allen Verhandlungen der
Vergangenheit weitgehendſtes Entgegenkommen gezeigt. Wir
ſind in den weſentlichen Fragen bis an die äußerſte Grenze
gegangen. Man hat unſere beſcheidenen Forderungen, unſere

Vorſchläge beiſeite geſchoben, man hat es dahin gebracht, daß
wir den Genfer Konferenzſaal verlaſſen mußten, weil Frank=
reich jede Verſtändigung abgelehnt hat. Wir glauben nicht
daran, daß in dieſer Haltung jetzt im letzten Augenblick noch
eine Aenderung eintritt.
Nach allem Hin und Her iſt am Freitag abend in Genf eine
Einigung über die Saar=Frage erzielt, die Abſtimmung für den
13. Januar 1935 feſtgeſetzt worden. Durch die geſchickte Ver=
mittlung des italieniſchen Vorſitzenden des Dreier=Komitees,
des Grafen Aloiſi, iſt damit eine Frage bereinigt, die bei der
Behandlung, die ſie bis dahin durch Frankreich erfahren, ernſte
Konfliktsmöglichkeiten in ſich trug. Auch in dieſem Fall hat die
deutſche Reichsregierung alles getan, was in ihren Kräften
ſtand, um eine Verſtändigung zu ermöglichen. Und dieſe Hal=
tung in der Saar=Frage beweiſt der Welt von neuem, daß wir
nichts verlangen als unſer Recht. Ebenſo wie in der Saar=
Frage hat die deutſche Reichsregierung auch in der Abrüſtungs=
frage alles getan, um eine Verſtändigung zu ermöglichen. Es
wird nicht die Schuld der deutſchen Reichsregierung, des deut=
ſchen Volkes ſein, wenn die von uns angeſtrebte Verſtändigung
nicht zuſtandekommt.
M.

Vom Tage.

Jubel in Saarbrücken.

DNB. Saarbrücken, 2. Juni.

DieFeſtſetzung desAbſtimmungszeitpunktes
auf den 13. Januar 1935 war für das geſamte
national geſinnte deutſche Saargebiet eine
freudige Ueberraſchung. Hegte man doch, durch viel=
fach böſe Erfahrungen gewitzigt, ſtark die Befürchtung, daß ge=
wiſſe Mächte innerhalb des Völkerbundsrates alle Mittel daran=
fetzen würden, die im Saarſtatut garantierte friſtgerechte
Löſung zu hintertreiben. Um ſo freudiger iſt man davon be=
rührt, daß nunmehr ſogar der früheſte Zeitpunkt feſt=
geſetzt wurde, der nach dem Verſailler Diktat
möglich iſt. Das lebhaft bewegte Straßenbild von Saar=
brücken ſteht ganz unter dem Eindruck der Nachricht, die der
Bevölkerung durch die heutige Morgenpreſſe bekannt geworden
iſt. Ueberall ſieht man Gruppen zuſammenſtehen, die die frohe
Botſchaft lebhaft erörtern. Bereits in den frühen Morgen=
ſtunden hat die Stadt das feſtliche Gewand ange=
legt, das man bei ihr an hohen nationalen Feſt=
tagen gewohnt iſt. Fahnen über Fahnen. Und
venn je, dann iſt der heutige Tag ein Anlaß zur
Freude bedeutet er doch wahrhaft einen Markſtein in
der Geſchichte der Nachkriegszeit den Uebergangs=
punkt, von dem aus endlich der Abſchluß eines 15jährigen Zeit=
aums von Mißhelligkeit und Schikane, von Freiheitsbeſchränkung
und Unterdrückung erblickt werden kann, den Tag, an dem das
Saarvolk Zeugnis für ſein Vaterland, für
Deutſchland, ablegen kann und wird. Am Mittag
klang von allen Türmen der Stadt Glockengeläute. Für den
Abend ſind Dankgottesdienſte in allen Kirchen angeſetzt.

Auch in der ſaarländiſchen Preſſe findet der Termin ein=
hellige Zuſtimmung, wobei auch die Vermittlungsbemühungen
des Italieners, Baron Aloiſi, gebührend hervorgehoben werden.
Die Saarbrücker Zeitung ſchreibt: Daß der Abſtim=
mungszeitpunkt feſtgeſetzt worden iſt, wird ſich politiſch
als die beſte Sicherung der Ruhe und Sicherheit
auswirken. Denn jetzt wird die Bevölkerung erſt
recht Diſziplin halten, wird ſich zu nichts hinreißen
laſſen, was dieſe Ruhe und Sicherheit gefährden könnte.
Die Bevölkerung des Saargebietes erwartet vom Völker=
bundsrat, daß er in ſeiner Montagsſitzung die Feſtſetzung des
Abſtimmungszeitpunktes beſtätigen und damit die letzte Chance
benutzen wird, die ihm die Saarfrage zur Bekundung ſeines
Willens zur Objektivität bietet. Zu erwarten ſei, daß der Ab=
ſtimmungsausſchuß möglichſt bald ernannt werde und ſich um=
gehend ins Saargebiet begebe, vor allem auch, um die wider=
lichen, jeden Deutſchen verletzenden Exzeſſe der deutſchfeindlichen
Preſſe im Saargebiet unmöglich zu machen.
Das Blatt ſchließt: Die Häuptfrage iſt entſprechend unſeren
Erwartungen entſchieden. Wir haben allen Grund, denen zu
danken, die an dieſem Ergebnis mitgewirkt haben: dem Baron
Aldiſi, dem Vertreter der deutſchen Regierung, dem Vertreter
der Deutſchen Front im Saargebiet, die ſich immer wieder für
die Wünſche der deutſchen Bevölkerung eingeſetzt haben, und
ſchließlich erkennen wir an, daß die Vertreter Frankreichs da=
von abgeſehen haben, die Einigung wieder im letzten Augenblick
durch neue Forderungen unmöglich zu machen. Ob wir auch der
Regierungskommiſſion zu danken haben, wiſſen wir nicht. Von
Bemühungen ihrerſeits um eine möglichſt genaue Feſtſetzung
des Abſtimmungsdatums ich uns nichts bekannt geworden.
Der 1. Juni 1934 wurde ganz plötzlich zu einem Feſttag, ſo
Achreibt die Zeitung „Deutſche Front”, zu einem Siegestag des
Rechts und der Gerechtigkeit für das Volk an der Saar. Es geht

Im Rahmen der Reichstagung der Nordiſchen Geſellſchaft in
Lübeck hielt Reichsleiter Alfred Roſenberg einen Vortrag über
„Europa, der Norden und Deutſchland”.
Der öſterreichiſche Vizekanzler Fürſt Starhemberg beſuchie
geſtern vormittag den Erzherzog Albrecht und den ungariſchen
Außenminiſter Kauys.
Die Gerüchte über ſchwere Meinungsverſchiedenheiten inner=
halb der engliſchen nationalen Koalitionsregierung werden von
dem Dominion=Miniſter Thomas in einer Rede in Derby entſchie=
den beſtritten.

An der äußeren Mongolei iſt es zu ſchweren Zuſammenſtößen
zwiſchen Ruſſen und Mongolen gekommen.

Das Rothermere=Blatt „Daily Mail” erneuert ſeine Forde=
rung nach einem engliſch=franzöſiſchen Militärbündnis, das ſich
aber nicht gegen Deutſchland richten ſolle.

Durch Verfügung des polniſchen Innenminiſters wurde u. a.
dem Emigrantenblatt „Der Gegenangriff” in Prag ſowie der
„Deutſchen Freiheit” in Saarbrücken das Verbreitungsrecht in
Polen entzogen.

um die Macht des abſoluten Rechtes, der ſich ſelbſt die Herzen un=
ſerer erbitterten Gegner nicht verſchließen können. Dieſe Macht iſt
es geweſen, die, entgegen allen diplomatiſchen Intriguen und ſepa=
ratiſtiſchen Einflußbeſtrebungen dennoch geſiegt hat. Das Recht der
Verträge ſieht für das Saarvolk eine Abſtimmung nach Ablauf
einer 15jährigen Beſatzung vor, das iſt am 10. Januar 1935. Wenn
nun dieſe Abſtimmung geſtern auf den 13. Januar 1935 feſtgeſetzt
wurde, wurde damit lediglich einem wahrhaftigen Rechtsanſpruch
genügt.
Die 15jährige Trennung dieſes deutſchen Landſchaftsteiles
von der angeſtammten Heimat war ein ſchneidendes Unrecht. Die=
ſes Unrecht des Saarſtatuts wird am 13. Januar des kommenden
Jahres durch das Saarvolk ſelbſt wieder gut gemacht, indem es
der Welt an dieſem Tage einen Beweis der Treue liefern wird,
der alle die, die mitſchuldig waren an dem Zuſtandekommen die=
ſes unwürdigen Zuſtandes, beſchämen muß. Baron Aloiſi ge=
bührt der Dank nicht nur des Saarvolkes und darüber hinaus
des deutſchen Volkes, ſondern auch der Dank aller europäiſchen
Staaten; denn durch die endgültige Feſtſetzung des Abſtimmungs=
tages iſt ein Spannungsmoment von europäiſcher Bedeutung be=
ſeitigt worden, das gerade in den letzten Wochen faſt unerträg=
lich zu werden begann. Das Saarvolk aber wurde von dem
laſtenden Druck quälender Zweifel befreit. Der Weg iſt frei —
das Ziel iſt klar, und nun beginnt die letzte Etappe des erlöſen=
den Marſches in die Freiheit. Das Saarvolk bewahrt Treue und
Diſziplin auf der letzten Wegſtrecke nun erſt recht.

Die Saar=Einigung, „der erſte Erfolg in Genf”.

DNB. London, 2. Juni.
Die engliſche Preſſe verzeichnet mit Befriedigung,
daß eine deutſch=franzöſiſche Einigung über die Saarabſtimmung
erzielt worden iſt. In dem Times=Bericht heißt es: Das deutſch=
franzöſiſche Abkommen iſt der erſte Erfolg für die
Methoden der Verſöhnung und der freund=
ſchaftlichen Beſprechung, die ſich auf den gegen=
wärtigen Sitzungen in Genf ergeben hat. Es wird daher viel=
leicht den erſten Schritt aus der hoffnungslos zer=
fahrenen Lage zwiſchen Deutſchland und Frank=
reich darſtellen. Daily Mail meldet, das Abkommen beſeitige
eine der Gefahren zur Gefährdung des europäiſchen Friedens.
Ueber das Ergebnis der Saarabſtimmung könne
natürlich kein Zweifel beſtehen. Jedermann wiſſe, daß das
Saargebiet zu Deutſchland zurückkehren werde.

Franzöſiſcher Opkimismus in der Saarfrage.

EP. Paris, 2. Juni.
Die franzöſiſchen Journaliſten laſſen in ihren Genfer Berich=
ten durchblicken, daß durch dieſe Regelung der franzöſiſchen Dele=
gation ein großer Stein vom Herzen genommen ſei. Pertinax im
„Echo de Paris” übt als einziger Kritik und ſchreibt, manche Ein=
zelheiten blieben noch dunkel, vor allem hinſichtlich der Kompe=
tenzen des Abſtimmungsgerichtes. Aber Barthou habe es für gut
gehalten, Ballaſt abzuwerfen, damit die Saarfrage im europä=
iſchen Leben keinen allzu großen Platz einnehme. Pertinax erklärt
ſchließlich, daß das Genfer Kompromiß nicht alle Befürchtungen
über die Art und Weiſe, wie die Abſtimmung vor ſich gehem ſolle,
zerſtreue. Deutſchland habe als Wichtigſtes die Feſtſetzung des
Wahldatums auf den 13. Januar erhalten. Das ſei alſo in den
erſten Tagen der im Verſailler Vertrag feſtgeſetzten Wahlperiode.
Vor allem aber habe Deutſchland eine Verminderung der Macht
der Regierungskommiſſion in der Frage der Verſtärkung der Poli=
zeikräfte erhalten. Daß dieſe Verſtärkung nur mit Saarländern
vorgenommen werden könne, hält Pertinax für „ſehr gefährlich”.

Zweierlei Maß in Oeſterreich.
Neue Verhaftungen von Nakionalſozialiſten.
Umfangreiche Enklaſſungen von Marriſten.

DNB. Wien, 2. Jun
In der letzten Zeit ſind wieder Nationalſozialiſtenn
größerer Zahl nach dem Konzentrationslager Wöllersdorff=
bracht worden. So ſind, wie verlautet, in den letzten zwei in
drei Wochen über 150 Nationalſozialiſten in Wöllersdorf
geliefert worden. Die Geſamtzahl der in Wöllersdorf
gehaltenen Nationalſozialiſten wird auf etwa 600 geſchätzt.
Geſamtzahl der Sozialdemokraten in Wöllersdorf wird

etwa 800 angegeben. Seit dem Erlaß des Juſtizminiſteriums

zahlreiche ſeit dem Februar=Aufſtand verhaftete Angehörige :/
Republikaniſchen Schutzbundes im ganzen Bundesgebiet aus s0n

von Angehörigen der Nationalſozialiſtiſchen Partei.

Neuregelung des Verhälkniſſes

Haft entlaſſen worden. Die Regierung ſchreitet ſomit planmirue
auf der einen Seite zur Entlaſſung der Verhafteten, an /,
otſchaft
Februar=Aufſtand beteiligt geweſenen Angehörigen des Repwuc 41
kaniſchen Schutzbundes und andererſeits zu neuen Verhaftumnd huuit, 908 NelS
Ae höe der M.
gargben im Sict
Mear uiſten Deriſte.
intereſſiere, ob
Zwiſchen evangeliſcher Kirche und Staak in Oeſſertaſtſzerte ud naion
BP. Wien, 2. Junn mwhiſche Bolt. 2
erlegen, esh
Das Verhältnis zwiſchen der evangeliſchen Kirche und 7.‟
ferb
Staat in Oeſterreich wurde neu geregelt. Am 30. Mai fand o=
dem evangeliſchen Kirchenrat eine Sitzung der beiden Synoiou/// üllen, denn
Ausſchüſſe A. und H. B. unter Zuziehung auch der nicht heus eine Erhöhu
Synodal=Ausſchüſſen angehörigen Superintendenten ſtatt.
dieſer Sitzung wurde die allgemeine Lage der evangeliſoſſn
Kirche Oeſterreichs eingehend erörtert. Die vom Oberkirchenres hauſewelt Neot.

Präſidenten vorgelegten Vorſchläge zur Abänderung Duivor, d0s als
Proteſtanten=Patents, der geſetzlichen Grundlage der evangeliſeſl /-üiſtet habe. Bel

Kirche in Oeſterreich und zur Regelung des Verhältnünfiſt ſeiner der
zwiſchen dem Staat und der evangeliſchen Kirche wurden gſen den Kriel
mn keine Verbi
ſtimmig angenommen.

2

Der „Zeind” landek in der Brekagne.

ſit muf die Verhand
nt ulung des Hoov
eFyſo heißt es
e-fg die wirtſch
eit igten Staaten
Die amerikaniſct

merſtaaten von
An der bretoniſchen Küſte haben umfangreiche Manöver
denverpf!
franzöſiſchen Flotte ſtattgefunden. Die Heeresleitung hatte glelh.
e ſie, d
zeitig auch zahlreiche Luftſtreitkräfte eingeſetzt. War man vonſe
Veiſe
ſchon im weſentlichen über den äußeren Rahmen dieſer Manäu fä
orientiert, ſo hat es jetzt durch die geglückte Landung des „ Foſt=
des” eine geradezu ſenſationelle Ueberraſchung gegeben. Die
E=
greifende Flotte, die den „Feind” darſtellte und unter dem 99
darmloſe Gemüter engliſche Truppen vorſtellen werden, die üürst
den Kanal kommen, hat unbemerkt Transportſchiffe herangebralt
und eine große Anzahl Truppen und Tanks an Land ſetzen könm. 1 Am 15. Ju
trutd 174M
Das intereſſanteſte aber iſt, daß es mit Hilfe neuart,k
utug ihrer Ve
Boote möglich war, Tanks und Panzerwagen in ganz ku— Miſt 1933 auf
Zeit von den Truppentransportſchiffen an die Küſte zu bringsn unrück=
und ſofort in Bewegung zu ſetzen. Ein Manöver, das mon ſin” Eummen
im Kanal im Mittelmeer und ſonſtwo ebenfalls vorſtellen lnm 4näſident R

Das Landemanöver iſt in der Nacht durchgeführt worden um N. Ne Kong
Atwie am
unter dem Schutz dichten Nebels erfolgt, ſo daß die angreiſen enufigten St.

Flotte bis dicht an die Küſte gelangte. Der Einſatz ſchnm zu verſtänd

fahrender Tanks ermöglichte es, die Verteidigung zu dumn eng der
rechen und zurückzuwerfen. Gleichzeitig wurden Nachtbonlus ch ſie ih
in großer Zahl eingeſetzt, die die rückwärtigen Linien der Küſtſe
Wiedera

verteidigung beunruhigten und ſtörten, während Durchbrurs m an Am=

G ſind in
Juni 3

tanks dafür ſorgten, daß eine Anſammlung neuer Streiträh= usgaben
unmöglich wurde.
Die geſamte franzöſiſche Preſſe beſchäftigt ſich eingehend
dieſen Manövern. Man iſt allgemein begeiſtert, daß es gelang u0 stermin,
Militärſtreitkräfte erfolgreich einzuſetzen. Das dicke Ende wre” Manig.
che Ke
aber wohl noch nachkommen. Das Manöver hat ja doch die L5A,
ſache ergeben, daß an der Küſte der Bretagne die franzöſi e ſi=
Landesverteidigung nicht ausreicht. Infolgedeſſen wird es He.
Entri
bald zu einem neuen Propagandafeldzug zur Verſtärkung; Dien
verſt
Landesverteidigung kommen.

Rund um mein Zimmer.

Von Walter Kern.

Aprilwetter. Ich ſitze in meinem Zimmer und gönne mir
zur Erholung von Gehirn und Augen eine kleine Raſt. Draußen
iſt’s fürchterlich. Vor einer halben Stunde noch allerſonnigſter
Sonnenſchein und eben gießt es gewittertoll. Da der geplante
Spaziergang zu Waſſer wurde, wandle ich mit den Blicken in
meinem Gemach umher und ſtelle Betrachtungen an über all
die beweglichen und unbeweglichen Dinge, die mich umgeben.
Eine kleine ſprachgeſchichtliche Wanderung iſt es, die ich zur
Unterhaltung antrete und zu der ich den Leſer einlade*).
Da ſind zunächſt der Fußboden, die Wände, die Zimmer=
decke. Der Fußboden. Das got. fotus, beruht auf dem
gemein=indogermaniſchen pod, das Unterſte, und ahd. bodam be=
zeichnet des bewohnten Raumes Unterlage. Auf dieſem Fuß=
boden liegt nun ein Teppich. Die alth. und mhd. Formen
tepich und tepech dürften wohl im 8, Jahrhundert aus dem lat.
tapetum, Wandbehang, entnommen worden ſein. Wand got.
wandus, gehört zu winden, es war alſo geflochtene Wand
gemeint. Eine Zwiſchenbemerkung. Im Mhd. begegnet uns ein
Wort zeche, auch zecke, ſtechendes Inſekt. Wenn ſich dieſes
unangenehme Tierchen an und hinter der Wand angeſiedelt
hatte, hieß es wantzecke, woraus Wanze entſtand. Ich erkläre
aber ausdrücklich, daß dies nur eine Einſchaltung ſein ſoll. Zu
meiner Zimmereinrichtung gehört das ungemütliche Krabbel=
weſen keineswegs. Klettere ich mit dem Blicke an der Wand
hinauf, ſo erreiche ich die Zimmerdecke. Zimmer, ahd.
zimbar bedeutet Bauholz, Gebäude, vom Got, timrjan, erbauen,
ſtammend, ſruhrend Decke, mit dem Lat, teetum, Dach, zu=
fammenhängt. Mitten in der Sccke hängt eine Ampel, aus
dem Lat, ampulla, Flaſche, ſtammend. Auch die Pulle, die kleine
Schnavsflaſche, aus der unſere Handwerksburſchen ab und zu
einen „abbeißen”, iſt gleichen Urſprungs. Wenn wir für Ampel
Hängelampe ſetzen, ſo haben wir im zweiten Wortteil
ebenfalls einen Fremdling, der vom gr=lat, lampas, Leuchte,
Fackel, zu uns kam.
Was ſteht und hängt nun alles an Heimiſchem und Fremdem
an dieſer Wand? Zunächſt das Bücherbrett. Buch, im

*) Abkürzungen: anord altnordiſch (12.—14. Jahrh.), got.
gotiſch (von 200 an), ahd. althochdeutſch (7 —12. Jahrh.) mhd
mittelhochdeutſch (1150—1500), gr griechiſch, lat. lateiniſch.
mlat. mittellateiniſch (5.—14 Jahrh.), afrz. altfranzöſiſch
(9.—13. Jahrh.), frz. franzöſiſch, mengl. mittelengliſch (1066
bis 1485)

Got. boka, bedeutete in der Einzahl Buchſtabe die Mehrzahl
bokos aber, gleichſam als Sammlung von Buchſtaben, war Ge=
ſchriebenes, Schrift Urkunde, Buch. In den älteſten Zeiten
wird Buch gebraucht für die auf Zweige eines fruchttragenden
Baumes geritzten Runen. So ergibt ſich aus Tacitus die Ver=
wandtſchaft von den ahd. Bezeichnungen buoh für Buch und
buohha für Buche. Brett iſt ein gutes deutſches Wort, erſcheint
es doch ſchon indogermaniſch als bhredhas. Das kaum noch
angewendete Regal braucht ſich ſeiner Herkunft auch nicht zu
ſchämen. Ahd. haben wir ſchon ein riga, die Zeile. Wenn ich
nun aus dem 7. oder 8. Stockwerk meiner Bücherei etwas her=
unterholen will, wozu ſelbſt meine Körperlänge nicht ausreicht,
bediene ich mich eines dreiſtufigen Treppchens. Ein gutes
deutſches Wort; ebenſo Stufe, das aber erſt durch Luther ſchrift=
ſprachig geworden iſt. Auch der Bücherſchrank iſt in beiden
Teilen bodenſtändig. Der Schrank war im 15. Jahrhundert ein
Geſtell zum Aufhängen der Schilde, dann auch ſoviel wie
Gitter, woher ſich auch die Schranke erklärt.
Nun kommt eine ſchwere Prüfung für meine Gedächtnis=
zellen, der Schreibtiſch. Was der alles beherbergt! Zuerſt
er ſelbſt. Schreiben, ahd. ſeriban, iſt früh aus dem gleich=
bedeutenden lat, ſeribere entlehnt worden, wahrſcheinlich als
militäriſcher Ausdruck beim Anwerben germaniſcher Söldlinge,
Tiſch dagegen war urſprünglich nur Eßtiſch und hängt mit
gr.=lat. diskos, diseus, Eßplatte, zuſammen. Ich ſitze hinter dem
Schreibtiſch auf meinem Seſſel. Mit dem Ausſprechen dieſes
Wortes iſt eigentlich ſchon ſeine Herkunft ausgedrückt. Got, heißt
er ſitls, der Sitz, aus der germ. Wurzel ſet, ſitzen. Man kann
auch Schreib ſtuhl ſagen; dann dürfte die Ableitung der ahd.
ſtuol aus der indogerm. Wurzel ſtal, ſtellen, das Richtige treffen.
Es käme demnach die Deutung Geſtell, Sitzgeſtell in Frage, und
zwar für eine Perſon, urſprünglich für Fürſten. Die Niederen
ſaßen auf der Bank. Beiſpiel: Der päpſtliche Stuhl. Auf dem
Schreibtiſch fällt zunächſt die Schreibmappe in die Augen,
die Briefpapier, Briefumſchläge und Poſtkarten enthält. Mappe
war im 16. Jahrhundert noch ſoviel wie Landkarte, in der
Mitte des 18, deren Umhüllung, heute aber iſt man ganz groß=
zügig geworden. Die Aktenmappe, mit der unſere Jüngeren
des Morgens zur Berufsſtätte ziehen, enthält meiſt nur das
Frühſtück, Samstags nachmittags ſogar den Badeanzug. Das
Briefpapier iſt nun ganz fremdländiſch. Ahd. briaf er=
ſcheint erſt zu Anfang des 9. Jahrhunderts im Sinne von
Urkunde; daher „verbriefen‟ Es kommt vom lat, brewis
libellus, kurze Schreiben. (Breve!) Papier, gr.=lat, papyos war
das Mark des ägyptiſchen Zypergraſes, das, ausgewalzt und
kreuzweiſe übereinander gelegt, zum Beſchreiben diente. Der
Briefumſchlag, der ſchon 1561 im Sinn von Hülle vor=

kommt, hat die Enveloppe und das ganz unſinnige Kubchleſ
glücklich verdrängt. Auch die fürchterliche Korreſpondenztſha mn

mußte der Poſtkarte weichen, obwohl dieſe auch nicht hauſſe Ma iſt der
rein iſt. Aber Poſt iſt nun einmal ein Weltwort, mit dem mi h.

uns abfinden müſſen. Es kommt von lat. poſitus, geſtellt, murtt ſ. Lle
n beſtimmten Standorten Pferde zur Weiterleitung der Brl7!0mn Ge
ſchaften bereitgeſtellt wurden. Zuerſt bei den alten PerſeWiſſ
dann in der römiſchen Kaiferzeit, im 15. und 16. Jahrhunoc
in Italien, Deutſchland und Frankreich. Karte kommt bigſeh
gr.=lat, chartes, charta. Da ganz rückſtändige Menſchen, wie Auögeſpro
keine Schreibmaſchine beſitzen, müſſen ſie, ſozuſagen als F07
gänger der Zunft, ſich mit der altbewährten Einrichtung Mi

Tinte und Feder begnügen. Geht auch ganz gut. Entwun Pwr

macht man mit Bleiſtift in Kurzſchrift, und dann erinnert Mas Nia
ſich der Mahnung ſeines „Kalligraphieprofeſſors” und ſchrel=kn
ſchon um es mit dem Setzer nicht zu verderben, das Druakks”
recht deutlich ab. Der Bleiſtift hat heutzutage ſeimſe
Namen zu Unrecht, denn die Füllung iſt nicht mehr von Wel2
blei, ſondern aus Graphit. Die Tinte, ein Lehnwort e=
dem mlat, tincta, von tingere, färben. Die Feder,
fedara, aus der Wurzel pat, fliegen, ein Teil der naturtſt.
Bekleidung des Vogels, wurde dann auf das wichtige Dac
werkszeug des Schreibers übertragen, und blieb, auch nagh 2
findung der Stahlfeder (1803) bei ihrem Namen. Daneben"
das Gummi zum Entfernen überflüſſiger Bleiſtiftſtriche.
Aegypten hieß das (arabiſche) Gummi kemi, woraus Griee
und Römer kommi und gummi bildeten, was auch auf .
elaſtiſche, im Rohzuſtand ebenfalls klebrige übertragen hi.

Weil man nicht erwarten kaun, daß alle mit freier Bänd.
geführten Unterſtreichungen tadelfrei ausgeführt werdel.L
neben Feder und Stift ein Lineal. Das Wort, 1468 I

gewieſen, ſtammt vom lat. linealis, mit Linien gemachl.

kommt von linea, leinener Faden; linum, gr. linon, gleich "
Natürlich dürfen auf einem wohlausgeſtatteten Schreibl”
Meſſer und Schere nicht fehlen. Zwei echte deutſche Bite.
Meſſer lautete ahd. mazſahs, maz, die Speiſe, eigentlich.
Zugemeſſene und ſahs, das Meſſer, das kurze Schwer.
her der Name der Sachſen). Die Schere iſt abgeleite.
hd. ſceran, bis zur Kahlheit abſchneiden. (Schafſchut:
Von anderen größeren Stücken in meinem Zimme.
bleiben jetzt noch Sofa oder Kanapee und Diwan, Sofſ."
in ſeiner arabiſchen Heimat als ſuffa eine Ruhebank 591."
Hauſe, während Kanapee urſprünglich weitere Bedeutung..
Da man im Orient ohne Mückennetz über dem Lader nich.
Ruhe kommen kann, nannte man dieſes nach gr. konobe.
Stechmücke, konopeion, woraus die Römer conopeum.."