03. Juni 1934 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige Dartt Ru tädttr Tatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bec ſchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Junl 6 f 8 0 I 3 un 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab = Frameülr , abgeholt 2 . — Reiſchsmark , durch die Aashatzn 220 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis im nu ohne Beſiellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmark . Mantseimen einzelner Nummern infolge höherer Genauberechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Beztawe ſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch ſiernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Orlginal = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 151 Sonntag , den 3 . Juni 1934 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) ſür Placlerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % . Rabait nach Tarſi . Privatanzeigen ſeinſpaltig ) das feitgedruckte Ueberſchriftswort 20 Pfg . , jedes weltere Wort 8 Pfennig . Familien• = Anzelgen die 22 mm brelie Zeiſe 1 mm hoch 6 Pfennig . poſiſcheckonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonio : DD . Bank und Darmſtädter und Natſonalbank . Die Genfer Saar = ( inigung . erreichung der deutſchen und franzöſiſchen Garankie = Erklärung für die Freiheit der Abſtimmung . ſine Skraffreiheit für ſtrafrechtliche Vergehen der Emigranken . — Ernennung der Abſtimmungs= kommiſſion durch den Völkerbundsrak für den Monkag erwarkek . Wie ſchon früher bekannt wurde , wird in den früher preußi = Nähere Einzelheiken ſchen Gebieten des Saargebiets nach Bürgermeiſtereien und in den des Abſtimmungsverkrages . Achtung DNB . Genf , 2 . Juni . 9 e endgültige Einigung über die Bedingungen der Abſtim= mura ſt , wie bexeits kurz gemeldet , am Freitag abend kurz vor 18 c zwiſchen den Vertretern Deutſchlands , Frankreichs und Italues erzielt worden , wobei Deutſchland und Frankreich als Parn/ Italien als Vermittler auftraten . m Laufe des Tages war ſchon die Zuſtimmung der deutchen und der franzöſiſchen Regierung zu Kalleenu demn der vorhergehenden Nacht feſtgelegten Formu= lie ungen eingetroffen . Die Franzoſen hatten allerdings geläst ! noch ) ᛋ der letzten Minute verſucht , eine Aenderung zu ihren nge wiſſeyt Gunnte zu erreichen , fanden ſich dann aber mit der urſprünglich geglügt ! 4 ; vereinarten Faſſung ab . Die Einigung iſt alſo erreicht . Der enkaffes , ) weitt/t Hergang war der daß der Präſident des Dreierkomitees , iſchen Rooe BarunAloiſi , ein Schreiben an die Außenminiſter Deutſchlands und Fankreichs richtete , in dem er ſie aufforderte , eine Ganglie - Erklärung zum Schuhe der Saatbevölkerung N = Ragge abzuugen . Das Dreierkomitee wird übrigens den von ihm auf Reichzy = der ” Gundlage der erzielten Vereinbarung aufzuſtellenden Be= ket für miricht m Völkerbundsrat unterbreiten , der am Mon = 160 große Atag nach mättag nächſter Woche zuſammentritt , um ffee Kuwmihnin unehmen . Ueber den IIhalt der nunmehr erzielken Vereinbarung kannn ilgendes mitgeteilt werden : XAhſtimmungstermin iſt auf den 13 . Januar 11 OS 9 t 93 Üetgeſetzt , d . h . auf den nach den Verträgen früheſt mög = Fchen Reitpunkt . Damit wird die Saarbevölkerung end ſh von der auf ihr laſtenden Ungewißheit ibe = hr Schickſal befreit . 2 R vereinbarte Text enthält ferner diejenigen Maß = „ nahöyen , die von beiden Regierungen zu treffen Sietlhi ſin ” um eine unbeeinflußte und ruhige Abſtimmung zu er= mögllian und Ausſchreitungen und politiſche Ver= rohel fol ! ingen , die mit der Abſtimmung verbunden ſein könnten , zu uun erbinden . Im beiderſeitigen Einverſtändnis werden randt außezin Ae Abſtimmungsgerichte ſernant , die vor der Abſtimmung , während der Abſtimmung und uh ein Jahr nach der Rückgliederung ihre Tätigkeit aus= übem die Abſtimmungsgerichte ſind zuſtändig für alle mit der „ Abſtitmung ſelbſt zuſammenhängenden Vergehen und Straf= taten Es werden acht Gerichte erſter Inſtanz und ein Obeiyericht gebildet werden entſprechend der alten Kreis= einteulng . Nach der Abſtimmung werden die übrigen Gerichte berſchanden , während das Obergericht noch für die erwähnte Zeit kſtehen bleibt . Das Obergericht beſteht aus einem Präſſtditen , einem Vizepräſidenten und drei Richtern , während in dan anderen Gerichten wahrſcheinlich nur ein Einzelrichter funggan wird . Die Gerichte ſollen aus neutralen Perſinlichkeiten gebildet werden . Wie ſchon früher MKiA bereishrt , wird der Völkerbundsrat bei dieſer Gelegenheit auch die Abflimmungskommifſion ernerzun , die ebenfalls aus neutralen Perſönlichkeiten beſtehen ſoll . 4 e Abſtimmungskommiſſion wird mit beſonderen Voll= machſte ausgeſtattet und wird ihre Tätigkeit neben der Regie= kungazlmmiſſion ausüben , d h . alſo der Regierungskommiſſion des kurgebiets nicht unterſtellt ſein , ſondern ein ſelbſtändiges Polizeifrage Völkßuudsorgan bilden , das in gleichem Maße wie die Regie= kungFmmiſſion dem Völkerbundsrat unterſteht . Auch in der ſt am Freitag die endgültige Einigung erzielt worden . Wie ſeinenrnt erwähnt , iſt der alte Plan , geſchloſſene ausländiſche Polichſorps ins Saargebiet zu rufen , ſchon ſeit langer Zeit als undumührbar aufgegeben worden . Nach den jetzigen Verein= nruuyn ſoll die Regierungskommiſſion eine für notwendig er= ſciene Verſtärkung der Polizei nach Möglichkeit durch Anwer = / Dung ln Saargebiet durchführen . Falls ſie die ihr erreichbaren Polifſſräfte aber nicht für ausreichend hält , wird ihr das Neche ugeſtanden , auch außerhalb des Saargebiets Polizei = Namt anzuwerben . Dabei follen der Völkerbundsrat und Ms Leierkomitee der Regierungskommiſſion helfen . Es be= bandin den Beſprechungen Uebereinſtimmung darüber , daß nur Neuing ſprechende Polizeibeamte angeworben werden ſollen . Söſtverſtändlich muß von deutſcher Seite erwartet werden , N 5 MRegierungskommiſſion bei ihrem Entſchluß die Tatſache Derügchtigt , daß die Deutſche Front im Saargebiet durch die DlöEm ihrer Mitglieder ſelbſt in weiteſtem Maße für Ruhe und EShais ſorgt , ſo daß die Rekrutierung ausländiſcher Poliziſten , De Klieſer Lage tatſächlich ein Element der Beunruhigung dar = Neieninnte , bei objektiver Prüfung überflüſſig , ja ſogar ſchädlich ſein Unte . Bezüglich der Abſtimmungskoſten I ie Aetzt worden , daß Deutſchland und Frankreich je 5 Millio = SF Miöſiſche Franken und die Regierungskommiſſion 1 Million uFſche Franken vorſchießen . Deutſchland und Frankreich müſ = K - Is erforderlich , noch weitere Nachſchüſſe leiſten . früher bayeriſchen Gebieten nach Gemeinden abgeſtimmt . Hin= ſichtlich der Emigranken iſt bei der gepflogenen Beſprechung empfohlen worden , keine neuen Emigranten einzuſtellen . Es iſt auch die Entlaſſung der bisher aus Emigrantenkreiſen eingeſtellten Polizei = und Verwaltungs= beamten nahegelegt worden . Ob ßch Herr Knox an dieſe Wünſche hält , muß allerdings abgewartet werden . Ergänzend erfahren wir noch , daß im Laufe des heutigen Tages Baron Aloiſi das Schreiben des Reichsaußenminiſters und des franzöſiſchen Außenminiſters mit den in den vergangenen Tagen vereinbarten Erklärungen erhalten hat . Die weitere Behandlung der Saar= abſtimmung in Genf . Das Dokument , das auf der Grundlage der zwiſchen Deutſch= land und Fyankreich erfolgten Einigung über die Abſtimmung ver= faßt worden iſt und das Vorſchläge enthält , die der Völkerbunds= rat am Montag endgültig annehmen ſoll , wird , wie man hört , am Sonntag den Mitgliedern des Völkerbundsrats zugeſtellt werden . Gleichzeitig mit dieſem Bericht an den Rat wird dann auch der Wortlaut der von den Außenminiſtern Deutſchlands und Frankreichs abgegebenen Garantieerklärung für die Freiheit der Abſtimmung dem Völkerbundsrat zur Kenntnis gebracht werden . Die genaue Faſſung des Berichts an den Völkerbundsrat iſt naturgemäß zur Stunde noch nicht bekannt . Trotzdem kann geſagt werden , daß gewiſſe Auslegungen , wie ſie in der franzöſiſchen und ſchweize= riſchen Preſſe über einige Teile des neuen Saarvertrages zu leſen waren , vollkommen falſch ſind . So wurde behauptet , daß die ge= ſamte Saarbevölkerung auf unbeſchränkte Zeit das Recht haben ſoll , ſich beſchwerdeführend an einzelne Ratsmitglieder oder mit Eingaben an eine völkerrechtliche Inſtanz zu wenden . In Wirklich= keit iſt in den Beſtimmungen lediglich feſtgelegt , daß im Falle eines Auslegungsſtreites über die Durchführung des abgeſchloſſenen Abkommens der Haager Schiedshof ( alſo nicht der mit dem Völker= bund zuſammenhängende Haager Gerichtshof ) angerufen werden ſoll . Der Haager Schiedshof iſt bekanntlich ſchon vor dem Welt= krieg gegründet worden . Es handelt ſich alſo hier nur um die nochmalige Feſtlegung eines im internationalen Recht üblichen Verfahren . Vor allem dürfte aus dem demnächſt zu veröffent= lichenden Text hervorgehen , daß die Emigranten für Vergehen , die ſie früher und außerhalb des Saargebiets begangen haben , nicht ſtraffrei bleiben . Daß die Abſtimmungsberechtigten ein beſonderes Beſchwerde= recht an das zu gründende Obergericht haben werden , iſt eine ganz andere Sache und hat mit einem beſonderen Beſchwerderecht an den Völkerbundsrat nichts zu tun . Mit der Ernennung der Abſtimmungskommiſ= ſion durch den Völkerbundsrat , die am Montag beſtimmt erwartet wird , wird eine ſelbſtverſtändliche Forderung des Saargebiets erfüllt . Ebenſo beſteht die Ausſicht , daß dieſe Kommiſſion ſchon am 1 . Juli ihre Tätigkeit be= ginnen wird . Der Völkerbundsrat dürfte auch ſchon jetzt die perſonelle Ernennung der Abſtimmungskommiſſion vollziehen , und zwar mit neutralen Perſönlichkeiten von hohem juriſtiſchem Rang und mit verwaltungstechniſchen Erfahrungen . Es wird ſich dabei , wie man hört , um drei Perſonen und einen Sachverſtändigen han= deln . Ein umfangreiches Dokument wird naturgemäß auch das nunmehr endgültig aufgeſtellte Wahlreglement ſein , das vermutlich eine Anlage des an den Völkerbundsrat ge= richteten Berichtes finden wird . Hier wird zunächſt der Kreis der Abſtimmungsberechtigten feſtzulegen ſein . Wie man hört , wird hier der Beſchluß der Juriſten zur Grundlage ge= nommen , nach dem nun alle „ Bewohner des Saargebiets ” , die am Tage der Abſtimmung 20 Jahre alt ſind , ſtimmberechtigt ſein wer= den . Hierbei muß von deutſcher Seite unbedingt gefordert wer= den , daß den Abſtimmungsberechtigten die notwendigen Papiere umſonſt zugeſtellt werden . Bisher wurde nämlich von ihnen auf Anordnung der Regierungskommiſſion , von einer Behörde des Saargebiets alſo , eine Gebühr von 20 franzöſiſchen Franken ge= fordert , während alle übrigen Stellen die Beſcheinigung koſtenlos ausſtellen . Bezüglich der Abſtimmungskoſten ſcheint die deutſche Forde= rung ſich durchgeſetzt zu haben , daß der Fonds , in den Deutſchländ , Frankreich und die Saarregierung beſtimmte Summen für die Ab= ſtimmung einzahlen , nicht in die allgemeine Kaſſe des Völkerbun= des geleitet , ſondern getrennt verwaltet wird . Es ſcheint , daß auch das Dreierkomitee ſeine Funktionen weiter ausüben wird , während urſprünglich mit ſeiner Auflöſung gerech= net wurde , nachdem das bisherige Mandat erſchöpft war . Wenn ſich das bewahrheiten ſollte , würde es in Deutſchland lebhaft be= grüßt werden , wenn Baron Aloiſi , der als Präſident des Dreier= komitees und Berichterſtatter des Völkerbundsrats in vorbildlicher Weiſe und mit größter Aufopferung die Einigung herbeigeführt hat , weiter Einfluß auf die Durchführung der Saarabſtimmung erhält . * Die Woche . Wenn es noch einer Klärung bedurft hätte , wenn es noch nötig geweſen wäre , die Kräfte feſtzuſtellen , die ſich einer europäiſchen Verſtändigung entgegenſtemmen , ſo wären die letzten Genfer Verhandlungen außerordentlich nützlich geweſen . Herr Barthou hat nicht ſehr glücklich operiert . Trotz der be= geiſterten Zuſtimmung eines großen Teils der Pariſer Preſſe beginnt man es ſogar in Frankreich allmählich einzuſehen . Gewiß , es iſt nicht das Entſcheidende , daß der franzöſiſche Außenminiſter in ſeiner vielbeſprochenen Rede einige Be= merkungen über Deutſchland gemacht hat , die mit im diplo= matiſchen Verkehr üblichen Worten kaum noch genügend gekenn= zeichnet werden können , Bemerkungen , die dann bezeichnender Weiſe in der ſchriftlichen Faſſung der Rede weggelaſſen bzw . gemildert worden ſind . Immerhin iſt auch eine ſolche Neben= ſächlichkeit bezeichnend für die geiſtige Einſtellung Herrn Barthous . Er war offenbar der Auffaſſung , daß er irgend= welche Verſchleierungen nicht mehr nötig habe , und ſo umriß er die von ihm geleitete franzöſiſche Außenpolitik mit aller nur wünſchenswerten Klarheit unter Verzicht auf alle die rethoriſchen Kunſtſtücke , mit denen ſeine Amtsvorgänger , insbeſondere Briand , die öffentliche Meinung der Welt ſo oft gefährlich beeinflußt haben . Wir können Herrn Barthou dafür dankbar ſein . Wenn die Abrüſtungskonferenz , die ja noch einmal bis zum nächſten Mittwoch vertagt wurde , nunmehr endgültig ſcheitert , ſo trägt einzig und allein Frankreich die Schuld an dieſem negativen Ergebnis . Die erſten Folgen zeigen ſich in der immer deutlicher in Erſcheinung tretenden Iſolierung der Franzoſen in Genf . Am bedeutſamſten iſt naturgemäß , die ſcharfe Verſtimmung der Engländer . Sir John Simon gehört ganz gewiß nicht zu unſeren beſonderen Freunden , aber er hat doch ſehr nachdrücklich darauf hingewieſen , daß eine Ver= ſtändigung ohne Deutſchland zwecklos ſei , und daß eine Ver= ſtändigung zwiſchen Deutſchland , England und Italien ſowie den fünf neutralen Mächten ſchon faſt erreicht geweſen wäre . Frankreich will dieſe Verſtändigung nicht . „ Wir machen ” ſo erklärte Herr Barthou , „ eine Politik der Allianzen . Das iſt richtig . Wir haben mit einer Politik der Freundſchaften an= gefangen und fahren mit einer Politik der Allianzen fort . ” Das iſt die ganz offizielle Abkehr der franzöſiſchen Politik von den Genfer Methoden , die Rückkehr zu den Methoden der Vorkriegszeit , die durch die franzöſiſch = ruſſiſchen Verhandlungen nochmals beſonders deutlich unterſtrichen wird . Allerdings ſollten aber auch die derzeitigen Machthaber in Frankreich doch nicht ganz vergeſſen haben , daß freundſchaftliche Beziehungen zu England während des ganzen Jahrzehnts vor dem großen Krieg das Kernſtück der damaligen franzöſiſchen Politik waren . Darüber glaubt man offenbar in Paris jetzt zur Tagesordnung übergehen zu können , und wenn das Pariſer „ Journal ” davon ſpricht , daß die Rede Barthous eine freundſchaftliche , aber kräftige Ohrfeige für den engliſchen Außenminiſter geweſen ſei , ſo hat es damit keineswegs ſo ganz unrecht , und das engliſche Echo beweiſt , daß man auch jenſeits des Kanals die Lage richtig verſteht . Es wäre gefährlich wollte man Herrn Barthou unterſchätzen . Das , was der franzöſiſche Außenminiſter anſtrebt , iſt eine neue Gruppierung der europäiſchen Völker , bei der man den Völker= bund als politiſches Inſtrument nicht mehr nötig hat . Die Frage iſt nur , ob das Ziel , das man in Paris anſtrebt zu erreichen iſt . Man hat nach dem Warſchauer Beſuch Barthous am Quai d’Orſay nachdrücklichſt verſichert , daß das alte fran= zöſiſch = polniſche Bündnis nach wie vor beſtehe , und daß man auf freundſchaftlichſte Beziehungen zu Polen nach wie vord größten Wert lege . Wie weit das aber mit den gegenwärtigen : ruſſiſch = franzöſiſchen Verhandlungen in Einklang zu bringen ſein wird , muß zum mindeſten abgewartet werden , und es iſt immerhin bezeichnend , daß der polniſche Außenminiſter Beck jetzt in Genf den Vorſchlag des Herrn Litwinow unbedingt ablehnte und an der Begrenzung und Herabſetzung der Rüſtungen feſthielt . Auch eine neue politiſche Orientierung unter Frank= reichs Aegide wird damit rechnen müſſen , daß die europäiſchen Intereſſen Moskaus keineswegs die gleichen ſind wie die Warſchaus . Schon in Genf trat ja ſehr klar zu Tage , daß Herr Litwinow ohne es auszuſprechen in die Abrüſtungskonferenz ſeine oſtaſiatiſchen Sorgen hineintrug . Worauf es ihm ankam , war lediglich ein Rückverſicherungsvertrag auf Gegenſeitigkeit und die Erörterungen über das Sicherheitsproblem waren lediglich äußere Verbrämung dieſer Tatſache . Dabei iſt es nicht unintereſſant , daß ausgerechnet die Sowjets , die Verfechter der kommuniſtiſchen Weltrevolution , Anlehnung ſuchen an die zur Zeit konſervativſte europäiſche Macht , Frankreich , deſſen vor= nehmſtes Ziel die Erhaltung des machtpolitiſchen status guo iſt . Man denkt an das gute Einvernehmen des demokratiſchen Frankreich und des zariſtiſchen Rußland während der Vorkriegs= zeit und rechnet offenbar damit , daß ein ſolch gutes Einver= nehmen auch jetzt wieder herzuſtellen iſt , obwohl inzwiſchen die beiden Partner die Rollen vertauſcht haben . Inwieweit Mängel der Ausrüſtung der Roten Armee bei der Annäherung an Frankreich eine Rolle geſpielt haben , Mängel , die man in Mos= kau im Hinblick auf die Lage in Oſtaſien mit Sorgen feſt= geſtellt hatte , iſt eine beſondere Frage . Jedenfalls hat die ruſſiſche Militärkommiſſion , die jetzt in Frankreich war , bei der franzöſiſchen Rüſtungsinduſtrie recht erhebliche Beſtellungen gemacht . Daß man alles das von Paris aus nicht inſzeniert , um Rußland ſeine oſtaſiatiſchen Sorgen zu erleichtern , liegt auf der Hand . Was aber iſt dann der Sinn der Politik Barthous ? „ Wer bedroht Deutſchland ? Frankreich ſicherlich nicht , meine Herren ! ‟ Der franzöſiſche Außenminiſter hat es in Genf er= lärt . Aber Frankreich hat ja noch niemals die Sicherheit eines Nachbarn bedroht und alle Kriege ſeiner Geſchichte ſtets nur geführt „ zur Verteidigung des Rechtes und der Ziviliſation ” . Im Ausland hat man hie und da noch immer nicht die Hoff= nung aufgegeben , daß man in letzter Stunde noch irgendeine Löſung finden könnte . Man hofft , weil man ſich der ungeheuren Verantwortung bewußt iſt , die man mit dem endgültigen Scheitern der Abrüſtungsverhandlungen auf ſich lädt . Wir teilen dieſe Hoffnung nicht . Wir haben bei allen Verhandlungen der Vergangenheit weitgehendſtes Entgegenkommen gezeigt . Wir ſind in den weſentlichen Fragen bis an die äußerſte Grenze gegangen . Man hat unſere beſcheidenen Forderungen , unſere Vorſchläge beiſeite geſchoben , man hat es dahin gebracht , daß wir den Genfer Konferenzſaal verlaſſen mußten , weil Frank= reich jede Verſtändigung abgelehnt hat . Wir glauben nicht daran , daß in dieſer Haltung jetzt im letzten Augenblick noch eine Aenderung eintritt . Nach allem Hin und Her iſt am Freitag abend in Genf eine Einigung über die Saar = Frage erzielt , die Abſtimmung für den 13 . Januar 1935 feſtgeſetzt worden . Durch die geſchickte Ver= mittlung des italieniſchen Vorſitzenden des Dreier = Komitees , des Grafen Aloiſi , iſt damit eine Frage bereinigt , die bei der Behandlung , die ſie bis dahin durch Frankreich erfahren , ernſte Konfliktsmöglichkeiten in ſich trug . Auch in dieſem Fall hat die deutſche Reichsregierung alles getan , was in ihren Kräften ſtand , um eine Verſtändigung zu ermöglichen . Und dieſe Hal= tung in der Saar = Frage beweiſt der Welt von neuem , daß wir nichts verlangen als unſer Recht . Ebenſo wie in der Saar = Frage hat die deutſche Reichsregierung auch in der Abrüſtungs= frage alles getan , um eine Verſtändigung zu ermöglichen . Es wird nicht die Schuld der deutſchen Reichsregierung , des deut= ſchen Volkes ſein , wenn die von uns angeſtrebte Verſtändigung nicht zuſtandekommt . M . Vom Tage . Jubel in Saarbrücken . DNB . Saarbrücken , 2 . Juni . DieFeſtſetzung desAbſtimmungszeitpunktes auf den 13 . Januar 1935 war für das geſamte national geſinnte deutſche Saargebiet eine freudige Ueberraſchung . Hegte man doch , durch viel= fach böſe Erfahrungen gewitzigt , ſtark die Befürchtung , daß ge= wiſſe Mächte innerhalb des Völkerbundsrates alle Mittel daran= fetzen würden , die im Saarſtatut garantierte friſtgerechte Löſung zu hintertreiben . Um ſo freudiger iſt man davon be= rührt , daß nunmehr ſogar der früheſte Zeitpunkt feſt= geſetzt wurde , der nach dem Verſailler Diktat möglich iſt . Das lebhaft bewegte Straßenbild von Saar= brücken ſteht ganz unter dem Eindruck der Nachricht , die der Bevölkerung durch die heutige Morgenpreſſe bekannt geworden iſt . Ueberall ſieht man Gruppen zuſammenſtehen , die die frohe Botſchaft lebhaft erörtern . Bereits in den frühen Morgen= ſtunden hat die Stadt das feſtliche Gewand ange= legt , das man bei ihr an hohen nationalen Feſt= tagen gewohnt iſt . Fahnen über Fahnen . Und venn je , dann iſt der heutige Tag ein Anlaß zur Freude bedeutet er doch wahrhaft einen Markſtein in der Geſchichte der Nachkriegszeit den Uebergangs= punkt , von dem aus endlich der Abſchluß eines 15 jährigen Zeit= aums von Mißhelligkeit und Schikane , von Freiheitsbeſchränkung und Unterdrückung erblickt werden kann , den Tag , an dem das Saarvolk Zeugnis für ſein Vaterland , für Deutſchland , ablegen kann und wird . Am Mittag klang von allen Türmen der Stadt Glockengeläute . Für den Abend ſind Dankgottesdienſte in allen Kirchen angeſetzt . Auch in der ſaarländiſchen Preſſe findet der Termin ein= hellige Zuſtimmung , wobei auch die Vermittlungsbemühungen des Italieners , Baron Aloiſi , gebührend hervorgehoben werden . Die Saarbrücker Zeitung ſchreibt : Daß der Abſtim= mungszeitpunkt feſtgeſetzt worden iſt , wird ſich politiſch als die beſte Sicherung der Ruhe und Sicherheit auswirken . Denn jetzt wird die Bevölkerung erſt recht Diſziplin halten , wird ſich zu nichts hinreißen laſſen , was dieſe Ruhe und Sicherheit gefährden könnte . Die Bevölkerung des Saargebietes erwartet vom Völker= bundsrat , daß er in ſeiner Montagsſitzung die Feſtſetzung des Abſtimmungszeitpunktes beſtätigen und damit die letzte Chance benutzen wird , die ihm die Saarfrage zur Bekundung ſeines Willens zur Objektivität bietet . Zu erwarten ſei , daß der Ab= ſtimmungsausſchuß möglichſt bald ernannt werde und ſich um= gehend ins Saargebiet begebe , vor allem auch , um die wider= lichen , jeden Deutſchen verletzenden Exzeſſe der deutſchfeindlichen Preſſe im Saargebiet unmöglich zu machen . Das Blatt ſchließt : Die Häuptfrage iſt entſprechend unſeren Erwartungen entſchieden . Wir haben allen Grund , denen zu danken , die an dieſem Ergebnis mitgewirkt haben : dem Baron Aldiſi , dem Vertreter der deutſchen Regierung , dem Vertreter der Deutſchen Front im Saargebiet , die ſich immer wieder für die Wünſche der deutſchen Bevölkerung eingeſetzt haben , und ſchließlich erkennen wir an , daß die Vertreter Frankreichs da= von abgeſehen haben , die Einigung wieder im letzten Augenblick durch neue Forderungen unmöglich zu machen . Ob wir auch der Regierungskommiſſion zu danken haben , wiſſen wir nicht . Von Bemühungen ihrerſeits um eine möglichſt genaue Feſtſetzung des Abſtimmungsdatums ich uns nichts bekannt geworden . Der 1 . Juni 1934 wurde ganz plötzlich zu einem Feſttag , ſo Achreibt die Zeitung „ Deutſche Front ” , zu einem Siegestag des Rechts und der Gerechtigkeit für das Volk an der Saar . Es geht Im Rahmen der Reichstagung der Nordiſchen Geſellſchaft in Lübeck hielt Reichsleiter Alfred Roſenberg einen Vortrag über „ Europa , der Norden und Deutſchland ” . Der öſterreichiſche Vizekanzler Fürſt Starhemberg beſuchie geſtern vormittag den Erzherzog Albrecht und den ungariſchen Außenminiſter Kauys . Die Gerüchte über ſchwere Meinungsverſchiedenheiten inner= halb der engliſchen nationalen Koalitionsregierung werden von dem Dominion = Miniſter Thomas in einer Rede in Derby entſchie= den beſtritten . An der äußeren Mongolei iſt es zu ſchweren Zuſammenſtößen zwiſchen Ruſſen und Mongolen gekommen . Das Rothermere = Blatt „ Daily Mail ” erneuert ſeine Forde= rung nach einem engliſch = franzöſiſchen Militärbündnis , das ſich aber nicht gegen Deutſchland richten ſolle . Durch Verfügung des polniſchen Innenminiſters wurde u . a . dem Emigrantenblatt „ Der Gegenangriff ” in Prag ſowie der „ Deutſchen Freiheit ” in Saarbrücken das Verbreitungsrecht in Polen entzogen . um die Macht des abſoluten Rechtes , der ſich ſelbſt die Herzen un= ſerer erbitterten Gegner nicht verſchließen können . Dieſe Macht iſt es geweſen , die , entgegen allen diplomatiſchen Intriguen und ſepa= ratiſtiſchen Einflußbeſtrebungen dennoch geſiegt hat . Das Recht der Verträge ſieht für das Saarvolk eine Abſtimmung nach Ablauf einer 15 jährigen Beſatzung vor , das iſt am 10 . Januar 1935 . Wenn nun dieſe Abſtimmung geſtern auf den 13 . Januar 1935 feſtgeſetzt wurde , wurde damit lediglich einem wahrhaftigen Rechtsanſpruch genügt . Die 15 jährige Trennung dieſes deutſchen Landſchaftsteiles von der angeſtammten Heimat war ein ſchneidendes Unrecht . Die= ſes Unrecht des Saarſtatuts wird am 13 . Januar des kommenden Jahres durch das Saarvolk ſelbſt wieder gut gemacht , indem es der Welt an dieſem Tage einen Beweis der Treue liefern wird , der alle die , die mitſchuldig waren an dem Zuſtandekommen die= ſes unwürdigen Zuſtandes , beſchämen muß . Baron Aloiſi ge= bührt der Dank nicht nur des Saarvolkes und darüber hinaus des deutſchen Volkes , ſondern auch der Dank aller europäiſchen Staaten ; denn durch die endgültige Feſtſetzung des Abſtimmungs= tages iſt ein Spannungsmoment von europäiſcher Bedeutung be= ſeitigt worden , das gerade in den letzten Wochen faſt unerträg= lich zu werden begann . Das Saarvolk aber wurde von dem laſtenden Druck quälender Zweifel befreit . Der Weg iſt frei — das Ziel iſt klar , und nun beginnt die letzte Etappe des erlöſen= den Marſches in die Freiheit . Das Saarvolk bewahrt Treue und Diſziplin auf der letzten Wegſtrecke nun erſt recht . Die Saar = Einigung , „ der erſte Erfolg in Genf ” . DNB . London , 2 . Juni . Die engliſche Preſſe verzeichnet mit Befriedigung , daß eine deutſch = franzöſiſche Einigung über die Saarabſtimmung erzielt worden iſt . In dem Times = Bericht heißt es : Das deutſch= franzöſiſche Abkommen iſt der erſte Erfolg für die Methoden der Verſöhnung und der freund= ſchaftlichen Beſprechung , die ſich auf den gegen= wärtigen Sitzungen in Genf ergeben hat . Es wird daher viel= leicht den erſten Schritt aus der hoffnungslos zer= fahrenen Lage zwiſchen Deutſchland und Frank= reich darſtellen . Daily Mail meldet , das Abkommen beſeitige eine der Gefahren zur Gefährdung des europäiſchen Friedens . Ueber das Ergebnis der Saarabſtimmung könne natürlich kein Zweifel beſtehen . Jedermann wiſſe , daß das Saargebiet zu Deutſchland zurückkehren werde . Franzöſiſcher Opkimismus in der Saarfrage . EP . Paris , 2 . Juni . Die franzöſiſchen Journaliſten laſſen in ihren Genfer Berich= ten durchblicken , daß durch dieſe Regelung der franzöſiſchen Dele= gation ein großer Stein vom Herzen genommen ſei . Pertinax im „ Echo de Paris ” übt als einziger Kritik und ſchreibt , manche Ein= zelheiten blieben noch dunkel , vor allem hinſichtlich der Kompe= tenzen des Abſtimmungsgerichtes . Aber Barthou habe es für gut gehalten , Ballaſt abzuwerfen , damit die Saarfrage im europä= iſchen Leben keinen allzu großen Platz einnehme . Pertinax erklärt ſchließlich , daß das Genfer Kompromiß nicht alle Befürchtungen über die Art und Weiſe , wie die Abſtimmung vor ſich gehem ſolle , zerſtreue . Deutſchland habe als Wichtigſtes die Feſtſetzung des Wahldatums auf den 13 . Januar erhalten . Das ſei alſo in den erſten Tagen der im Verſailler Vertrag feſtgeſetzten Wahlperiode . Vor allem aber habe Deutſchland eine Verminderung der Macht der Regierungskommiſſion in der Frage der Verſtärkung der Poli= zeikräfte erhalten . Daß dieſe Verſtärkung nur mit Saarländern vorgenommen werden könne , hält Pertinax für „ ſehr gefährlich ” . Zweierlei Maß in Oeſterreich . Neue Verhaftungen von Nakionalſozialiſten . Umfangreiche Enklaſſungen von Marriſten . DNB . Wien , 2 . Jun In der letzten Zeit ſind wieder Nationalſozialiſtenn größerer Zahl nach dem Konzentrationslager Wöllersdorff= bracht worden . So ſind , wie verlautet , in den letzten zwei in drei Wochen über 150 Nationalſozialiſten in Wöllersdorf geliefert worden . Die Geſamtzahl der in Wöllersdorf gehaltenen Nationalſozialiſten wird auf etwa 600 geſchätzt . Geſamtzahl der Sozialdemokraten in Wöllersdorf wird etwa 800 angegeben . Seit dem Erlaß des Juſtizminiſteriums zahlreiche ſeit dem Februar = Aufſtand verhaftete Angehörige : / Republikaniſchen Schutzbundes im ganzen Bundesgebiet aus s 0 n von Angehörigen der Nationalſozialiſtiſchen Partei . Neuregelung des Verhälkniſſes Haft entlaſſen worden . Die Regierung ſchreitet ſomit planmirue auf der einen Seite zur Entlaſſung der Verhafteten , an / , otſchaft Februar = Aufſtand beteiligt geweſenen Angehörigen des Repwuc 41 kaniſchen Schutzbundes und andererſeits zu neuen Verhaftumnd huuit , 908 NelS Ae höe der M . gargben im Sict Mear uiſten Deriſte . intereſſiere , ob Zwiſchen evangeliſcher Kirche und Staak in Oeſſertaſtſzerte ud naion BP . Wien , 2 . Junn mwhiſche Bolt . 2 erlegen , esh Das Verhältnis zwiſchen der evangeliſchen Kirche und 7 . ‟ ferb Staat in Oeſterreich wurde neu geregelt . Am 30 . Mai fand o= dem evangeliſchen Kirchenrat eine Sitzung der beiden Synoiou/// üllen , denn Ausſchüſſe A . und H . B . unter Zuziehung auch der nicht heus eine Erhöhu Synodal = Ausſchüſſen angehörigen Superintendenten ſtatt . dieſer Sitzung wurde die allgemeine Lage der evangeliſoſſn Kirche Oeſterreichs eingehend erörtert . Die vom Oberkirchenres hauſewelt Neot . Präſidenten vorgelegten Vorſchläge zur Abänderung Duivor , d 0 s als Proteſtanten = Patents , der geſetzlichen Grundlage der evangeliſeſl / - üiſtet habe . Bel Kirche in Oeſterreich und zur Regelung des Verhältnünfiſt ſeiner der zwiſchen dem Staat und der evangeliſchen Kirche wurden gſen den Kriel mn keine Verbi ſtimmig angenommen . 2 Der „ Zeind ” landek in der Brekagne . ſit muf die Verhand nt ulung des Hoov eFyſo heißt es e - fg die wirtſch eit igten Staaten Die amerikaniſct merſtaaten von An der bretoniſchen Küſte haben umfangreiche Manöver denverpf ! franzöſiſchen Flotte ſtattgefunden . Die Heeresleitung hatte glelh . e ſie , d zeitig auch zahlreiche Luftſtreitkräfte eingeſetzt . War man vonſe Veiſe ſchon im weſentlichen über den äußeren Rahmen dieſer Manäu fä orientiert , ſo hat es jetzt durch die geglückte Landung des „ Foſt= des ” eine geradezu ſenſationelle Ueberraſchung gegeben . Die E= greifende Flotte , die den „ Feind ” darſtellte und unter dem 99 darmloſe Gemüter engliſche Truppen vorſtellen werden , die üürst den Kanal kommen , hat unbemerkt Transportſchiffe herangebralt und eine große Anzahl Truppen und Tanks an Land ſetzen könm . 1 Am 15 . Ju trutd 174 M Das intereſſanteſte aber iſt , daß es mit Hilfe neuart , k utug ihrer Ve Boote möglich war , Tanks und Panzerwagen in ganz ku — Miſt 1933 auf Zeit von den Truppentransportſchiffen an die Küſte zu bringsn unrück = und ſofort in Bewegung zu ſetzen . Ein Manöver , das mon ſin ” Eummen im Kanal im Mittelmeer und ſonſtwo ebenfalls vorſtellen lnm 4 näſident R Das Landemanöver iſt in der Nacht durchgeführt worden um N . Ne Kong Atwie am unter dem Schutz dichten Nebels erfolgt , ſo daß die angreiſen enufigten St . Flotte bis dicht an die Küſte gelangte . Der Einſatz ſchnm zu verſtänd fahrender Tanks ermöglichte es , die Verteidigung zu dumn eng der rechen und zurückzuwerfen . Gleichzeitig wurden Nachtbonlus ch ſie ih in großer Zahl eingeſetzt , die die rückwärtigen Linien der Küſtſe Wiedera verteidigung beunruhigten und ſtörten , während Durchbrurs m an Am = G ſind in Juni 3 tanks dafür ſorgten , daß eine Anſammlung neuer Streiträh = usgaben unmöglich wurde . Die geſamte franzöſiſche Preſſe beſchäftigt ſich eingehend dieſen Manövern . Man iſt allgemein begeiſtert , daß es gelang u 0 stermin , Militärſtreitkräfte erfolgreich einzuſetzen . Das dicke Ende wre ” Manig . che Ke aber wohl noch nachkommen . Das Manöver hat ja doch die L 5 A , ſache ergeben , daß an der Küſte der Bretagne die franzöſi e ſi = Landesverteidigung nicht ausreicht . Infolgedeſſen wird es He . Entri bald zu einem neuen Propagandafeldzug zur Verſtärkung ; Dien verſt Landesverteidigung kommen . Rund um mein Zimmer . Von Walter Kern . Aprilwetter . Ich ſitze in meinem Zimmer und gönne mir zur Erholung von Gehirn und Augen eine kleine Raſt . Draußen iſt’s fürchterlich . Vor einer halben Stunde noch allerſonnigſter Sonnenſchein und eben gießt es gewittertoll . Da der geplante Spaziergang zu Waſſer wurde , wandle ich mit den Blicken in meinem Gemach umher und ſtelle Betrachtungen an über all die beweglichen und unbeweglichen Dinge , die mich umgeben . Eine kleine ſprachgeſchichtliche Wanderung iſt es , die ich zur Unterhaltung antrete und zu der ich den Leſer einlade * ) . Da ſind zunächſt der Fußboden , die Wände , die Zimmer= decke . Der Fußboden . Das got . fotus , beruht auf dem gemein = indogermaniſchen pod , das Unterſte , und ahd . bodam be= zeichnet des bewohnten Raumes Unterlage . Auf dieſem Fuß= boden liegt nun ein Teppich . Die alth . und mhd . Formen tepich und tepech dürften wohl im 8 , Jahrhundert aus dem lat . tapetum , Wandbehang , entnommen worden ſein . Wand got . wandus , gehört zu winden , es war alſo geflochtene Wand gemeint . Eine Zwiſchenbemerkung . Im Mhd . begegnet uns ein Wort zeche , auch zecke , ſtechendes Inſekt . Wenn ſich dieſes unangenehme Tierchen an und hinter der Wand angeſiedelt hatte , hieß es wantzecke , woraus Wanze entſtand . Ich erkläre aber ausdrücklich , daß dies nur eine Einſchaltung ſein ſoll . Zu meiner Zimmereinrichtung gehört das ungemütliche Krabbel= weſen keineswegs . Klettere ich mit dem Blicke an der Wand hinauf , ſo erreiche ich die Zimmerdecke . Zimmer , ahd . zimbar bedeutet Bauholz , Gebäude , vom Got , timrjan , erbauen , ſtammend , ſruhrend Decke , mit dem Lat , teetum , Dach , zu= fammenhängt . Mitten in der Sccke hängt eine Ampel , aus dem Lat , ampulla , Flaſche , ſtammend . Auch die Pulle , die kleine Schnavsflaſche , aus der unſere Handwerksburſchen ab und zu einen „ abbeißen ” , iſt gleichen Urſprungs . Wenn wir für Ampel Hängelampe ſetzen , ſo haben wir im zweiten Wortteil ebenfalls einen Fremdling , der vom gr = lat , lampas , Leuchte , Fackel , zu uns kam . Was ſteht und hängt nun alles an Heimiſchem und Fremdem an dieſer Wand ? Zunächſt das Bücherbrett . Buch , im * ) Abkürzungen : anord altnordiſch ( 12 . — 14 . Jahrh . ) , got . gotiſch ( von 200 an ) , ahd . althochdeutſch ( 7 — 12 . Jahrh . ) mhd mittelhochdeutſch ( 1150 — 1500 ) , gr griechiſch , lat . lateiniſch . mlat . mittellateiniſch ( 5 . — 14 Jahrh . ) , afrz . altfranzöſiſch ( 9 . — 13 . Jahrh . ) , frz . franzöſiſch , mengl . mittelengliſch ( 1066 bis 1485 ) Got . boka , bedeutete in der Einzahl Buchſtabe die Mehrzahl bokos aber , gleichſam als Sammlung von Buchſtaben , war Ge= ſchriebenes , Schrift Urkunde , Buch . In den älteſten Zeiten wird Buch gebraucht für die auf Zweige eines fruchttragenden Baumes geritzten Runen . So ergibt ſich aus Tacitus die Ver= wandtſchaft von den ahd . Bezeichnungen buoh für Buch und buohha für Buche . Brett iſt ein gutes deutſches Wort , erſcheint es doch ſchon indogermaniſch als bhredhas . Das kaum noch angewendete Regal braucht ſich ſeiner Herkunft auch nicht zu ſchämen . Ahd . haben wir ſchon ein riga , die Zeile . Wenn ich nun aus dem 7 . oder 8 . Stockwerk meiner Bücherei etwas her= unterholen will , wozu ſelbſt meine Körperlänge nicht ausreicht , bediene ich mich eines dreiſtufigen Treppchens . Ein gutes deutſches Wort ; ebenſo Stufe , das aber erſt durch Luther ſchrift= ſprachig geworden iſt . Auch der Bücherſchrank iſt in beiden Teilen bodenſtändig . Der Schrank war im 15 . Jahrhundert ein Geſtell zum Aufhängen der Schilde , dann auch ſoviel wie Gitter , woher ſich auch die Schranke erklärt . Nun kommt eine ſchwere Prüfung für meine Gedächtnis= zellen , der Schreibtiſch . Was der alles beherbergt ! Zuerſt er ſelbſt . Schreiben , ahd . ſeriban , iſt früh aus dem gleich= bedeutenden lat , ſeribere entlehnt worden , wahrſcheinlich als militäriſcher Ausdruck beim Anwerben germaniſcher Söldlinge , Tiſch dagegen war urſprünglich nur Eßtiſch und hängt mit gr . = lat . diskos , diseus , Eßplatte , zuſammen . Ich ſitze hinter dem Schreibtiſch auf meinem Seſſel . Mit dem Ausſprechen dieſes Wortes iſt eigentlich ſchon ſeine Herkunft ausgedrückt . Got , heißt er ſitls , der Sitz , aus der germ . Wurzel ſet , ſitzen . Man kann auch Schreib ſtuhl ſagen ; dann dürfte die Ableitung der ahd . ſtuol aus der indogerm . Wurzel ſtal , ſtellen , das Richtige treffen . Es käme demnach die Deutung Geſtell , Sitzgeſtell in Frage , und zwar für eine Perſon , urſprünglich für Fürſten . Die Niederen ſaßen auf der Bank . Beiſpiel : Der päpſtliche Stuhl . Auf dem Schreibtiſch fällt zunächſt die Schreibmappe in die Augen , die Briefpapier , Briefumſchläge und Poſtkarten enthält . Mappe war im 16 . Jahrhundert noch ſoviel wie Landkarte , in der Mitte des 18 , deren Umhüllung , heute aber iſt man ganz groß= zügig geworden . Die Aktenmappe , mit der unſere Jüngeren des Morgens zur Berufsſtätte ziehen , enthält meiſt nur das Frühſtück , Samstags nachmittags ſogar den Badeanzug . Das Briefpapier iſt nun ganz fremdländiſch . Ahd . briaf er= ſcheint erſt zu Anfang des 9 . Jahrhunderts im Sinne von Urkunde ; daher „ verbriefen‟ Es kommt vom lat , brewis libellus , kurze Schreiben . ( Breve ! ) Papier , gr . = lat , papyos war das Mark des ägyptiſchen Zypergraſes , das , ausgewalzt und kreuzweiſe übereinander gelegt , zum Beſchreiben diente . Der Briefumſchlag , der ſchon 1561 im Sinn von Hülle vor = kommt , hat die Enveloppe und das ganz unſinnige Kubchleſ glücklich verdrängt . Auch die fürchterliche Korreſpondenztſha mn mußte der Poſtkarte weichen , obwohl dieſe auch nicht hauſſe Ma iſt der rein iſt . Aber Poſt iſt nun einmal ein Weltwort , mit dem mi h . uns abfinden müſſen . Es kommt von lat . poſitus , geſtellt , murtt ſ . Lle n beſtimmten Standorten Pferde zur Weiterleitung der Brl 7 ! 0 mn Ge ſchaften bereitgeſtellt wurden . Zuerſt bei den alten PerſeWiſſ dann in der römiſchen Kaiferzeit , im 15 . und 16 . Jahrhunoc in Italien , Deutſchland und Frankreich . Karte kommt bigſeh gr . = lat , chartes , charta . Da ganz rückſtändige Menſchen , wie Auögeſpro keine Schreibmaſchine beſitzen , müſſen ſie , ſozuſagen als F 07 gänger der Zunft , ſich mit der altbewährten Einrichtung Mi Tinte und Feder begnügen . Geht auch ganz gut . Entwun Pwr macht man mit Bleiſtift in Kurzſchrift , und dann erinnert Mas Nia ſich der Mahnung ſeines „ Kalligraphieprofeſſors ” und ſchrel = kn ſchon um es mit dem Setzer nicht zu verderben , das Druakks ” recht deutlich ab . Der Bleiſtift hat heutzutage ſeimſe Namen zu Unrecht , denn die Füllung iſt nicht mehr von Wel 2 blei , ſondern aus Graphit . Die Tinte , ein Lehnwort e= dem mlat , tincta , von tingere , färben . Die Feder , fedara , aus der Wurzel pat , fliegen , ein Teil der naturtſt . Bekleidung des Vogels , wurde dann auf das wichtige Dac werkszeug des Schreibers übertragen , und blieb , auch nagh 2 findung der Stahlfeder ( 1803 ) bei ihrem Namen . Daneben" das Gummi zum Entfernen überflüſſiger Bleiſtiftſtriche . Aegypten hieß das ( arabiſche ) Gummi kemi , woraus Griee und Römer kommi und gummi bildeten , was auch auf . elaſtiſche , im Rohzuſtand ebenfalls klebrige übertragen hi . Weil man nicht erwarten kaun , daß alle mit freier Bänd . geführten Unterſtreichungen tadelfrei ausgeführt werdel . L neben Feder und Stift ein Lineal . Das Wort , 1468 I gewieſen , ſtammt vom lat . linealis , mit Linien gemachl . kommt von linea , leinener Faden ; linum , gr . linon , gleich " Natürlich dürfen auf einem wohlausgeſtatteten Schreibl ” Meſſer und Schere nicht fehlen . Zwei echte deutſche Bite . Meſſer lautete ahd . mazſahs , maz , die Speiſe , eigentlich . Zugemeſſene und ſahs , das Meſſer , das kurze Schwer . her der Name der Sachſen ) . Die Schere iſt abgeleite . hd . ſceran , bis zur Kahlheit abſchneiden . ( Schafſchut : Von anderen größeren Stücken in meinem Zimme . bleiben jetzt noch Sofa oder Kanapee und Diwan , Sofſ . " in ſeiner arabiſchen Heimat als ſuffa eine Ruhebank 591 . " Hauſe , während Kanapee urſprünglich weitere Bedeutung . . Da man im Orient ohne Mückennetz über dem Lader nich . Ruhe kommen kann , nannte man dieſes nach gr . konobe . Stechmücke , konopeion , woraus die Römer conopeum . . " Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 151 — Seite 3 Schulden = Botſchaff Rooſevelts . hoſevelt erinnert die Schuldnerländer an den „ heiligen Charakker ” ihrer Schuldenverpflichlungen . Eindringliche Mahnung an die hochgerüſteken Skaaken . 15 . Jant der nächſte Kriegsſchuldenkermin . EP . Waſhington , 2 . Juni . hervorſtechendſte Merkmal der Botſchaft des Präſidenten Roſoſelt über die Kriegsſchuldenfrage , die er am Freitag an den Koryeß richtete , iſt , daß auf der einen Seite eine direkte Anſpie= lunzuf ſymboliſche Teilzahlungen nicht gemacht wird , auf der anhven Seite aber die Schuldenfrage eng mit den Rütſtngsausgaben verknüpft wird . der Botſchaft heißt es u . a . , die amerikaniſche Regierung ſei heit , das Kriegsſchuldenproblem bei jedem der Schuldner nachhet Höhe der Rüſtungsausgaben im Verhältnis zu den Ge= ſamussgaben im Staatshaushalt zu beurteilen . Die Schuldner= ſtagute müßten verſtehen , daß das amerikaniſche Volk ſich für die Frazuintereſſiere , ob die Staatsausgaben für produktive oder un= prordive und nationaliſtiſche Zwecke verwendet würden . Das Aich ) amwuniſche Volk wolle den Schuldnern keine unerträglichen Breiagt eliſchen Kio = ; Laſüiauferlegen , es habe aber immerhin das Recht , zu verlangen , Am 0 M daßn . ” Opfer bringen , um ihre Verpflichtungen ug der beide ung auch da 7 11 füllen , denn eine etwaige Verminderung der Schulden erintendenn ; „ hedtu ” eine Erhöhung der Steuerlaſten des amerikaniſchen Lage der d . Bütkags . ie vom Roewelt hebt in ſeiner Botſchaft dann die Haltung Finn= zur Abänn lanisnrvor , das als einziger Staat die Ratenzahlungen vollſtän= dig ſgeiſtet habe . Bedeutſam und wichtig in der Botſchaft Rooſe= velttsſt ferner der erneute Hinweis des Präſidenten , daß zwi= ſchürden Kriegsſchulden und den Reparatio= neir eine Verbindung beſtehe . Weiter wird in der Bot= ſchayt us die Verhandlungen in der Kriegsſchuldenfrage ſeit der Einneitang des Hoover = Moratoriums näher eingegangen . Tat = Mdock , ſach½ſi , ſo heißt es weiter , daß die Frage der Schuldenzahlungen jahrſalng die wirtſchaftlichen und finanziellen Beziehungen der Verwüisten Staaten zu den Schuldnerländern ſehr kompliziert hab/ die amerikaniſche Regierung benütze jedes Mittel , um die Sch = lnerſtaaten von dem heiligen Charakter ihrer Schu ) enverpflichtungem zu überzeugen . Gleichzeitig abey ichere ſie , daß ſie bereit ſei , in freimütiger und vollſtän = Sehr War digeh = M eiſe das Schuldenproblem unter Berückſichtigung alle = Umſntäd = zu diskutieren , wenn man an ſie herantrete . Dieſe letzte Erklkäufg iſt eine deutliche Einladung an die Schuldnerſtaaten , Einſckhehandlungen mit den Vereinigten Staaten über das Pro= blem iisuleiten . Es muß andererſeits aber auch bemerkt werden , daß chosevelt keinerlei Anſpielungen auf die am 15 . fällige Rate machut flm 15 . Juni haben die Schuldner der Vereinigten Staa= m Landim „ ten / 0 t d 174 Millionen Dollar zu zahlen . An eine Er= füllulch ihrer Verpflichtungen iſt aber nicht zu denken , nachdem ſie ſich iiſt 233 auf das ſogenannte Syſtem der Anerkennungszahlun= an die Küſt ngen bürkgezogen oder gänzlich darauf verzichtet haben , die fälli= gen /Emmen zu überweiſen . Fäſrdent Rooſevelt hat jetzt in einer Botſchaft an den ame= mika zuhm Kongreß die Schuldenfrage erneut angeſchnitten . Er hat ichgefühn ” ; gencluvre am 9 . Mai ſehr deutlich zu verſtehen gegeben , daß die ſo daß dee Verungken Staaten bereit ſind , ſich mit jedem einzelnen Schuld = Der Euz ” ſer hüverſtändigen , daß ſie aber unter allen Umſtänden auf einer Erfüüllng der eingegangenen Verpflichtungen beſtehen müſſen Verteibgaß , und 196 ſie ihr Verhalten den Schuldnern gegenüber davon ab= wurden hängi machen , ob ſie die ihnen zur Verfügung ſtehenden Mittel für Ip Wiederaufbau und für eine angemeſſene Abtragung ihrer Schrälln an Amerika oder für Zwecke unproduktiver nationaliſti= ſcherf Asgaben , alſo für Heereszwecke , verwenden werden . F ſind insgeſamt 13 europäiſche Länder , die am z 1 Juni Zahlungen zu leiſten haben . Am letzten ftigt ſich M Fälll gitstermin , am 15 . Dezember 1933 , waren 153 Millionen t , dah 6 * Dolllufällig . Davon ſind jedoch nur 8 , 9 Millionen Dollar in die gae dich k amerſtniſche Kaſſe gefloſſen , die von einigen Ländern als eine htuW AtAekennungsgebühr entrichtet wurden . Dieſe Art Schulden= vermſlytungen zu erfüllen , hat in den Vereinigten Staaten einen Mi Stunnder Entrüſtung ausgelöſt , der ſich auch in der Botſchaft deſſer 70 Roogalts wiederſpiegelt . Rooſevelt hat ſehr eindeutig zum Aus= z 0 druck ebracht , daß die amerikaniſche Regierung ſeinerzeit gewal = tige Summen beim amerikaniſchen Volk auflegen mußte , die dann an die Kriegsführenden weitergingen . Mit Hilfe dieſer Gelder konnten ſie ihren „ Sieg ” erringen . Da ſie aber das Leihkapital nicht zurückerſtattet haben , mußten vom amerikaniſchen Volk er= höhte Steuern gefordert werden . Die Vereinigten Staaten haben als Gegenmaßnahme zunächſt allen Schuldnerſtaaten , ſoweit ſie in Verzug geraten ſind , den ame= rikaniſchen Kapitalmarkt geſperrt . Vom Generalſtaatsanwalt iſt jedoch entſchieden worden , daß die Sperre nicht auf diejenigen Staaten ausgedehnt werden ſoll , die Anerkennungszahlungen ge= leiſtet haben . Das gilt für England , die Tſchechoſlowakei , Italien , Lettland , Litauen und Finnland . Die Franzoſen haben alſo keine Möglichkeit , irgendwelche neue Anleihen in Amerika aufzunehmen . Sie nehmen aber unter den Schuldnerländern nach jeder Richtung hin die günſtigſte Stellung ein . Einmal verfügen ſie über einen gewaltigen Goldſchatz . Zum anderen kommt ihnen die Entwertung des Dollar zugute . Denn die Schuldentilgung erfolgt nicht in Gold , ſondern in Dollarzahlungen . Frankreichs Schuld hat ſich dadurch automatiſch um 40 , 9 Prozent verringert . Ungünſtiger ſind die Staaten daran , die ebenfalls ihre Währung entwertet haben Zwiſchen ihrer Währung und dem Dollar beſtehen nur geringe Unterſchiede . Engliſche Enkkäufchung über die Botſchaft Rooſevells EP . London , 2 . Juni . Die Botſchaft des Präſidenten Rooſevelt an den Kongreß mit Bezug auf die Schuldenfrage iſt in Londoner Regierungs= kreiſen mit Enttäuſchung aufgenommen worden . Die Botſchaft wird als „ gänzlich negativ ” bezeichnet . Dabei wird der Meinung Ausdruck gegeben , daß ſie nicht die wahre Anſicht des Präſidenten darſtelle , ſondern von innerpolitiſchen Rückſichten diktiert ſei . — Immerhin weiſen die Blätter darauf hin , daß Präſident Rooſevelt die Tür zu Verhandlungen offen laſſe . Die bereits in der vergangenen Woche fertiggeſtellte eng= liſche Note wird nunmehr nach Waſhington abgehen . In dieſer Note drückt England ſeine Bereitwilligkeit zu Verhandlungen aus , läßt aber zugleich keinen Zweifel daran , daß es nur dann zum Fälligkeitstermin am 15 . Juni eine Anerkennungsgebühr zahlen werde , wenn es nicht in Verzug erklärt wird ; im gegen= teiligen Fall wird England keine Zahlung leiſten . Die franzöſiſche Preſſe zur Bolſchaft Rooſevelts . DNB . Paris , 2 . Juni . Die Botſchaft des amerikaniſchen Staatspräſidenten Rooſe= velt wird von der franzöſiſchen Preſſe ausführlich wiedergegeben . Man enthält ſich aber , von wenigen Ausnahmen abgeſehen , einer eigenen Stellungnahme . Das Journal bedauert , daß ſich der ame= rikaniſche Staatspräſident mit keinem Wort über die Haltung Amerikas denjenigen Ländern gegenüber geäußert habe , die eine ſogenannte ſymboliſche Zahlung vorgenommen hätten . Der „ Ma= tin ” unterſtreicht zwar den Hinweis Rooſevelts , daß die Schulden an Amerika nichts mit den Reparationen zu tun hätten , ſtellt aber gleichzeitig feſt , daß der amerikaniſche Staatspräſident ſich nicht über den Fälligkeitstag vom 15 . Juni geäußert habe . Im übrigen erklären die Blätter , daß die Botſchaft Rooſevelts nichts neues enthalte . Die Schuldnerſtaaten , ſo ſchreibt der „ Figaro ” , die ver= geblich auf eine Initiative der amerikaniſchen Regierung hofften , ſeien enttäuſcht worden . Noch mehr aber diejenigen , die bisher ſymboliſche Zahlungen geleiſtet hätten . Ching gegen die Anerkeanung Mandſchukugs . EP . Nanking , 2 . Juni . Das chineſiſche Außenminiſterium hat nach eingehender Prü= fung der durch die Anerkennung Mandſchukuos durch Salvador geſchaffenen Lage eine Note an den Völkerbund geſandt , in der darauf hingewieſen wird , daß Artikel 10 der Völkerbundsverfaſ= ſung die Bundesmitglieder verpflichtet , die Unverſehrtheit des Gebietes aller Mitgliedſtaaten zu achten . Die Anerkennung Man= dſchukuos durch Salvador ſtelle eine offenſichtliche Verletzung die= er Beſtimmung dar . Zur Wahrung der Unverletzlichkeit des Völkerbundsſtatuts müſſe der Völkerbund daher energiſche Schritte unternehmen , um den Fehltritt Salvados zu rektifi= zieren . Die Angft vor dem Ende . Die Lage in Genf iſt immer noch , ſoweit die Ab= rüſtungskonferenz in Frage kommt , vollkommen unüber= ſichtlich . Die Abreiſe des engliſchen Außenminiſters Sir Johm Simon iſt zweifellos mehr als eine Demonſtration , iſt das Ein= geſtändnis , daß Simon von einer Fortſetzung der Beſprechungen nichts mehr erwartet . Und auch die Rundfunk= rede , die ſein Vertreter Eden am Freitag abend gehalten hat , war auf äußerſten Peſſimismus geſtimmt . Das Ganze iſt ein heilloſes Durcheinander , das auch dadurch nicht ge= ringer wird , daß die Kleine Entente , Griechenland und die Türkei , in etwas vorſichtiger Form ſich auf die ruſſiſch= franzöſiſche Seite geſchlagen haben . Sie wollen den Verſuch machen , eine Mittellinie zwiſchen dem Litwinow = Plan und dem engliſchen Vorſchlag einer ſtändigen Abrüſtungs= kommiſſion zu ziehen . Aber dieſe beiden Gedanken ſind abſolute Gegenſätze , die ſich nicht unter einen Hut bringen laſſen . Auch der Vermittlungsvorſchlag der Neutralen hat bei der Einſtellung der Franzoſen keinerlei Ausſicht auf Erfolg , weil er von den Franzoſen nicht nur eine unmittelbare Abrüſtung , ſondern auch die Zuſtimmung zu einer deutſchen Rüſtungs= verſtärkung verlangt . Die einzelnen Bruppen ſtehen ſich alſo diametral gegen= über . Aber der Zirkulus vitioſus hat ſich geſchloſſen . Nachdem man im Oktober mit den Verhandlungen in größerem Kreiſe geſcheitert war , ſind die diplomatiſchen Beſpre= chungen durch Notenwechſel an der franzöſiſchen Bockbeinigkeit geſcheitert . Jetzt verſucht man es wieder in größerem Kreiſe , aber auch nur , um ſich ſofort wieder feſtzulegen . Tatſächlich iſt die Abrüſtungskonferenz mit ihrer Weisheit zu Ende . Aber das will noch niemand offen ein= geſtehen . Selbſt die Franzoſen ſcheuen ſich vor dieſen letzteren Folgerungen . Deshalb gehen alle Bemühungen jetzt darum , wenigſtens nach außen hin den Bruch zu verkleiſtern . Die Engländer hätten am liebſten eine einfache Vertagung der Konferenz geſehen . Aber ſie haben ſich damit nicht durchſetzen können . Das iſt mit einer der Gründe für die Abreiſe Simons . Deshalb kämpft Henderſon darum , irgendeine Auffangorganiſation zu ſchaffen , die an die Stelle der Abrüſtungskonferenz treten und der Welt wenigſtens ſo etwas wie eine Fortſetzung der Bemühungen vortäuſchen könnte . Darum wird es in den nächſten Tagen gehen . In= zwiſchen iſt Simon nach London zurückgekehrt und ſieht ſich dort heftigen Anfeindungen der frankophilen Kreiſe ausgeſetzi wegen ſeiner angeblichen „ deutſchfeindlichen Haltung ” . Barthou hat ſeinen Widerſacher nach Paris eingeladen und hat ſelbſt gleichzeitig ſeinen Beſuch in London angekündigt , offenbar um ſich aus der inneren engliſchen Politik heraus Rückendeckung zu ſchaffen . Es wird alſo viel davon abhängen , wie die Ausſprache im engliſchen Kabinett ausgeht , ob ſich dort der Wunſch noch durchſetzt , den Faden nach Frankreich nicht abreißen zu laſſen , und ſchließlich ein Kompromiß zuſtandezubringen , das Frankreichs Ver= antwortung für denMißerfolg derBemühungen um eine Abrüſtung nach außen hin nicht ſo in die Er= ſcheinung treten zu laſſen . Das Programm der Oſteuropa = Reiſe von Barkhou . EP . Paris , 2 . Juni . „ Petit Pariſien ” meldet , daß die Reiſe des franzöſiſchen Außenminiſters Barthou nach Bukareſt und Belgrad amtlich auf den 18 . Juni feſtgeſetzt worden iſt . Der franzöſiſche Außenminiſter wird am 20 . Juni in der rumäniſchen Hauptſtadt eintreffen und 48 Stunden dort verweilen . Darauf wird er nach Belgrad fah= ren , und zwar nach Orſova an der Eiſernen Pforte , und von da mit dem Schiff auf der Donau . Das letzte Stück Wegs wird Barthou wieder im Zug zurücklegen . Auf dieſe Weiſe vermeidet er den langen Umweg längs der rumäniſch = jugoſlawiſchen Grenze . Die Ankunft in Belgrad erfolgt am 24 . Juni . Am 26 . Juni wird Barthou Belgrad wieder verlaſſen und am 29 . Juni in Paris zurück ſein . bilddſ . Davon entſtand dann unſer Kanapee als Be= zeichmig für das Ruhebett allein . Ein ſachlich naher Ver= wamce iſt der Diwan . Er bedeutete perſiſcher Gerichtshof und ſrde ſpäter auf die Polſterſitze des Rates und ſchließlich auf ſ 0 Sammlung von deren Beſchlüſſen übertragen . ( Samm= lungh on Gedichten bei Goethe . ) Auch Ottomane gleich 9 Smuſch , türkiſch , kommt vom fernen Oſten zu uns . Es geht auf Ahrnan den 1326 verſtorbenen Stifter des türkiſchen ReiaF , zurück . Das frz . Chaiſelongue , das meiſt auch noch falſay usgeſprochen wird , iſt nichts weiter , wie langer Stuhl und fr uns ziemlich ſinnlos . Ganz unnötig iſt die Kautſch , denmgs , engl . couch heißt eben nichts anderes , wie Ruhebett . eingsſrachliche Ueberraſchung bereitet das verkürzte Sofa , der Faülen il , afrz . faldeſtuel . Der iſt nämlich deutſch und aus demahd . valtſtuol , dem zuſammenklappbaren Stuhl entſtanden . Vor im ſteht ein Schemel . Urſprünglich als ſcamellum , Einelsſerkleinerung des lat , ſcamnum , die Bank , findet er ſich ſchon hd , als ſcamal , mhd . ſchamel lautend . Nun die Bil= dev = Olgemälde , Kupferſtiche , Radierungen erklären ſich von Velb/ 4 In ders iſt es ſchon bei Silhouetten und Daguerreotypien . Die ſilhouette — wir haben übrigens dafür das gute beuu/ Wort Schattenriß — das mit ſehr beſcheidenen Mitteln Derſ 9 Uare Bildnis , bekam ſeinen Namen nach dem wegen ſeiner Wbeuſthenen Sparſamkeit unbeliebten franzöſiſchen Finanz = Nm = ſt Etienne de Silhouette ( 1709 — 67 ) , während Daguerreo= eule jach ihrem Erfinder Louis Jacques Mande Daguerre Vzchichet wurde . Dieſe , im Vergleiche mit den Photographien Vonu photos , des Lichtes , und graphein , ſchreiben ) noch ( ( chFſitftigen Erzeugniſſe fänden heute natürlich keinen An= langmhr . Wie mir aus den Erzählungen meines Vaters Tinhlich , wurde aber ſchon damals darüber gewitzelt . In DeiEnoch ſehr ſtark fremdwortverſeuchten Zeit hieß es , der Janbtörne daher , daß ſich die Leute von Daguerre „ düpiert ” fühllk . ſehe nach dem Fenſter . Es gießt immer noch und Din t heftig , ſo daß die fremden Eindringlinge , die Gar = 1 ſchwankend hin und her pendeln . Das lat . cortina , Naß Rundung , Vorhang hat ihnen den Namen gegeben . Sua jagen wir nicht gleich Vorhang ? Das Stück Zeug zum Suegen , das einen ſehr ehrenwerten Stammbaum aufzu = DenAhat , das got . faurahah . und das Fenſter ſelbſt ? Si Nir Beginn des Ahd , iſt es vom lat , feneſtra entlehnt - Schade , daß ſich unſere Voreltern das got , augadoro , 4 u Ror , entgehen ließen . Die Engländer ſind da beneidens = Thoſe langten kühn zu und bildeten aus anord , windauga tekwcigl . , windoge ihr heutiges window . / 7 biel könnte ich erzählen , auch Geſagtes gründlicher behandeln , aber , da taucht der drohende Finger des Herrn Schriftleiters auf , zur angeborenen Beſcheidenheit geſellt ſich auch die vom Augenblick gebotene , und ich ſchließe . Einfache Dinge waren es , die ich vorbrachte . Und doch ſo viel des Anziehenden haben ſie geboten . Ein Stück Leben ſteckt auch im Unſcheinbaren , man muß es nur aufzuſuchen und ſich liebevoll damit zu befaſſen wiſſen . Altmeiſter Goethe hat eben auch hier wieder recht : „ Greift nur hinein in’s volle Menſchenleben , Ein Jeder lebt’s , nicht vielen iſt’s bekannt , Und wo ihr’s packt , da iſt’s intereſſant . ” Bundeskag der Reichsgedok in München Der überraſchend glänzende Verlauf dieſer Tagung der Gedok ( Gem . dtſch . u . öſterr . Künſtlerinnen u . Kunſtfreund . ) in München hat bewieſen , in welchem Maße die Gedok bereits zum Kulturfaktor im deutſchen Kulturleben geworden iſt . In aller Oeffentlichkeit haben die in ihr vereinten künſtleriſch ſchaffenden Frauen ſowohl in der mit großer Anerkennung aufgenom= menen Ausſtellung im Münchener Kunſtverein wie auch in ande= ren künſtleriſchen Veranſtaltungen Rechenſchaft von ihrer Arbeit abgelegt . Sitzungen und Beratungen unter dem Vorſitz der Reichsführerin der Gedok , Frau Bruckmann , dienten dazu , die durch die Eingliederung des Bundes als ſelbſtändiges Mitglied in die Reichskunſtkammer gegebenen Satzungen den Mitgliedern zu übermitteln und Geſamtaufbau und = programm der Gedok ausführlich zu beſprechen . Ziel und Streben der Gedok iſt , künſt= leriſche Qualitätsarbeit auf jedem Gebiet zu leiſten , volks= deutſche Kunſt zu pflegen , und zwar in engſter Zuſammenarbeit mit der öſterreichiſchen Frau , um wenigſtens die kulturelle Ein= heit und menſchliche Verbundenheit Deutſchlands und Oeſter= reichs zu fördern und zum Ausdruck zu bringen . In dieſen Be= ſtrebungen , die teilweiſe ſchon Vollendung geworden ſind , wird die Gedok vom nationalen Staat unterſtützt , ja mehr noch als das wurde es ihr von den anweſenden Vertretern der Regie= rung , Staatsrat Dr . Boepple , und der Reichskunſtkammer , Kunſt= maler Poetzelberger , zur Pflicht und Aufgabe gemacht , mitzu= ſchaffen am kulturellen Aufbau des neuen Staates . Ausdrücklich betonten beide Herren , daß es Aufgabe der Frau als Geſtalterin des Familien = und Geſellſchaftslebens , als Erzieherin der Jugend iſt , die Kulturhöhe des Volkes maßgebend zu beein= fluſſen und bei ihrer Formung entſcheidend mitzuwirken . Der deutſchen Frau in ihrer nahen Verbundenheit mit Volk und Heimat müſſe es überlaſſen werden , einen neuen künſtleriſchen Lebensraum für den deutſchen Menſchen und eines ſeiner Weſensart gemäßen Lebensſtil zu finden und zu formen . In vollem Vertrauen auf ihr Wollen , und Können übergibt die Regierung des nationalen Staates der deutſchen Frau dieſe ſchwere und verantwortungsvolle Aufgabe und bittet die künſt= leriſch ſchaffenden Frauen der Gedok , dabei führend und leitend zu arbeiten . Sie haben durch die von ihnen geleiſtete hochwertige Arbeit bewieſen , daß ſie dazu in beſonderem Maße befähigt ſind . Dr . K . Liederabend Hans Hoefflin . In der letzten Zeit hat man wieder öfter Gelegenheit ge= habt , im Konzertſaal einen ganzen Zyklus von Liedern am einem Abend zu hören , — eine Tatſache , die durchaus zu be= grüßen iſt . Denn gewöhnlich hörte man nur immer wieder die wirkungsvollſten Lieder aus einem ſolchen Zyklus — die ja nicht immer die muſikaliſch wertvollſten zu ſein brauchen — herausgeriſſen aus einem Zuſammenhang , in dem ſie erſt das richtige Licht gewinnen . Ein Künſtler , der es unternimmt , an einem Konzertabend einen ſolchen Zyklus zu ſingen , muß allerdings auf perſönliche Eitelkeit verzichten . Denn neben Liedern , die ihm „ auf den Leib geſchrieben ” ſind , wird er andere zu geſtalten haben , deren Weſensart ihm ferner ſteht , oder die für ihn ſtimmlich ungünſtig liegen . Dafür hat er aber auch die Möglichkeit , ſeine Geſtal= tungsfähigkeit nicht nur an einzelnen Liedern , ſondern auch in der Abrundung des ganzen Zyklus zu beweiſen . Hans Hoefflin = Berlin brachte uns geſtern abend im Saal der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt Schuberts Müller= lieder . Er traf den Grundton des Zyklus , die Wiedergabe dieſer ungebrochenen , unkomplizierten Gefühlswelt gut : Die friſchen , beſchwingten Wanderlieder zu Anfang , die Werbung und den Glücksüberſchwang , die gedämpftere und verhaltene Stimmung in „ Tränenregen ” und „ Pauſe ” , das wehmütige Abklingen der letzten Lieder . Nur hin und wieder , am meiſten bei den Eifer= ſuchtsliedern , ließ er ſich dazu verleiten , den Liedcharakter zu durchbrechen und die Tempi und Stimmittel zu einer mehr opernhaften Wirkung zu forcieren . — In den höheren Lagen ſpricht die Stimme ( Tenor ) nicht immer gleichmäßig an , ſie iſt dann manchmal flach oder flackrig , der Anſatz auch nicht immer ganz rein . Die mittleren Lagen dagegen ſind ſehr ausgiebig , weich und voll , beſonders im Piano und Mezzoforte ſehr klangſchön . Am Flügel ſaß Prof . Carl Beines , der ſich fein in alle Stimmungswechſel des Zyklus einfühlte und ſie in ſeiner Be = A . H . gleitung nachzeichn Has Sagen Sie daal , lieher Leser ? : 4 u Da gibt’s in Darmstadt eine Reihe großerr iegmnt Fahrradhändler , Mit allen Mittein sucht der r u 41 eine den anderen zu übertrumpfen . Jeder - is M willt größer und bedeutender sein , als 8 ein k . 7100 alter Kollege . Dabei weiß aber jeder von ihnen , ka 249 z daß er nicht mehr leisten kann als die anderen . 1 An vohlverdiente Gütting hat das Geschrei nicht nötg , herudienrat ernänl Er weiß , daß seine Kunden zufrieden mit t ſy krer Stadt , Ike . ihm sind . Er weiß , daß er sich in Punkto / ichwe vor zunkerilt . Oualität , Billigkeit und Zahlungs - s ffent Begeulteiade bedingungen — kurzum in seiner ganzen MWaten dereilht Leistung von niemand übertreffen laßt . — 11 4 le Pflanzennie r aus , die mit Deshalb gibt’s für den soliden Fahrrad - . nh . käufer , der weiß , Was er will , immer nur eins , enrologte ergänze Schuchardstraße Nr . 10 vom 2 . bis 17 . 6 . 34 . Dr . Braun Hügelstraße 47 Von der Reise zurück Frauenarzt Dr . Hüffell Kasinostr . 2 ( 6213 b Fräulein , 40 Jahre , evgl . , ſehr häuslich u . ſolid , wünſcht Herrn i . ſicherer Stellung zwecks Heirat kennen z . lernen . Witwer mit Kind nicht ausgeſchloſſ . Zu= ſchriften u . Z . 21 an die Geſchſt . Heirat . Penſionär , 58 J . , mit etwas Ver= mögen , ſucht ein gleichalt . Fräu= lein od . Witwe ohne Anhang , mit Rente oder etwas Vermög . Verſchwiegenht . zugeſichert . Zu= ſchrift . u . 3 . 100 eingetroffen an die Geſchſt . Heirat . Tüchtig , fleißia BENZ Mädchen ( Haus= angeſtellte ) , 30 Jahre , evangel . , Waſſerhöhe , am ſucht ehrbaren Arbeiter kennen Luftwärme 170 z . lernen zwecks Heirat . Ano= nym zweckl Zu= ſchrift . u . 3 . 102 an die Geſchſt . Keine Fußschmerzen mehrt beim Tragen von Birkenstocks Fußbett ganz ohne Metall , daher größtel Schonung der Schuhe u . Strümpiel Prels Mk . 5 . 50 6 . - 6 . 50 Kostenl . Beratung und Anprobe bes M . Kattler • Rheinstraße 3 85 6 winem „ phaenol R und 1883 gemein ſzei gewann der chland und Euro reichhaltiges , un „ Zr ſeine weiterer 6 Thens beſtimmte . erfärbung uſw . , Soffmann , ſeit 1 7 hrgang erſchiene feſen „ phaen eweils die neue Sigebniſſe der elunterſuch arsen niedergeleg ttelbares Ableſen mſten Karten di inrut aller Atlar ſih Fingsei ein wieder ganz frische Sendung Riesenauswahl Grafenstr . 20 . ( a Woog , 2 . Juni . Pegel 3 , 76 Mtr . , Celſius , Waſſer= wärme vormitt . Uhr 210 Celſ . Woogspolizei = Wache . Siatt Karten . Dankſagung . Für die überaus zahlreichen und wohltuenden Beweiſe herzlicher Anteilnahme beim Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen , ſagen wir hierdurch unſeren aufrichtigſten Dank . Insbeſondere ſei an dieſer Stelle den Ordensbrüdern des Herz = Jeſu = Hoſpitals für die aufopfernde und liebevolle Pfiege , dem Herrn Kaplan Schäfer von der Liebfrauenkirche für den ſeelſorgeriſchen Beiſtand , ſowie allen denen , die in irgend einer Weiſe an unſerem ſchweren Verluſk teilgenommen haben , unſer tiefgefühlter herzlicher Dank geſagt . Die tieftrauernden Hinterbliebenen : Chriſtine Braun , geb . Rettig Eliſabeth Braun , Tochter . Darmſtadt , den 3 . Junf 1934 . Beſſungerſtraße 166 . ( 6207 Für die zahlreichen Beweiſe der Teilnahme beim Ableben und bei der Beerdigung unſeres lieben Gerhard ſprechen wir hiermit unſeren herzlichſten Dank aus . Dr . med . Felix Bönning und Frau Johanna , geb . Reitz Darmſtadt , den 2 . Juni 1934 . lch bin zu allen Krankenkassen zugelassen , auch zur Ortskrankenkasse ! Dr . Dr . Weckerling Nervenarzt , Rheinstraße 41 . Sprechstunden täglich 11 — 1 Uhr 6206 b ) und 4 — 6 Uhr Wie eint Srück Roggenbrot ſo nahrhaft und geſund iſt unſer neuer ſtaat= lich und wiſſenſchaftlich anerkannter Patent = Roggenkaffee 1 Pfund = Palet 63 Pfg . außerordentlich ausgiebig , frei von ſtörendem Geruch und Geſchmack , beſonders frei von jedem Malz = und Getreidegeſchmack . Das ideale Kaffeegetränk für Nervöſe und Kinder . ( 6209 Proben gratis ! Reformhaus Braunwartk Ernſt = Ludwigſtraße 3 Kacden d . Bentäreinmer Riesige Auswahl — prachtvolle Modelle Niedrigste Preise Möhel - Lich , Alexanderstraße 3 Annahme von Ehestandsdarlehen ( 6255 Facharzt für Röntgenologie unterbricht seine Tätigkeit für einige Wochen . Vertreter : Dr . F . Zöhrlaut , Rheinstraße 22 . Beeren „ Immer jünger ” geruch = und ge= ſchmacklos , vor= beug . bei Adern = Verkalkung , Gicht . Rheuma , Verdauungs= ſtörungen . 1 Pck . f . 1 Mon . ausreich . 1 . — ℳ Nur zu haben : Adler = Drogerie Anton Fiſcher , Rheinſtraße 12 ½ ( neb . CaféHaupt= poſt ) u . Frankf . = Straße 12 / 14 . ( a Ia Java = Ka . r ! ” Matragzen 69 . - 65 . - 50 , - A - / m . Neutuchwollfüll , 27 . 50 , 24 . 50 , 1 . Mßün Chaiſelongue 24 . 50 , 19 . 50 M 1 . Barchent , Federn ; Damaſte — hem Bettuchleinen in nur erſtkl . Qualäſt beſonders billig , AisSchu Herm . Wetzel Ludwigſtr . 15 , I . rise Achtung Geschäftsleutell pinon als Wer hat Intereſſe an Ifd . B 4 M 50 t Profeſſor lieferung mit Adreſſen vo y . — eiſt Buch auswärts nach Darmſtadt zu Schicher , Bd . ziehender Familien . Meldungenr ! . dem Mitentd unter 3 62 an die Geſchäftzſt : ) An die breite vie Temperat mrtädter Preſſe uuuch für den Nick WECKGLASER Neben der wiſſ neu eingetroffen , noch nie so billlg - /l rzieher un Kaufen Sie daher die echten Weckgläser bei = /i 0 ſchick verſtand Der Naturwi Srundſatz war ſu ne zahlreichen und Verehrung rdkunde in WScHAA eitem Dutzend E Lentzgenoſſen Gzass Mtat der 2 Kirchstraße 18119 . Mcdes prakt die Lehrer Wir aber ſeit 1 ſtändni In er Manr Eand ſich ſelt hinein , ich tätig für hre rüſtiger Die Adreſſe muß ich mit aber ſchleunigſt notie= ren , denn ich bin ſprach- los , wie billig man ſchöne und dauerhafte Mober bekommk bei L . I . Menger , Darmsladt Möbel — Betten Bleichstraße 17 — Telefon 1608 6199 ) Ehestandsdarlehensscheine Snn . Scman Erd = und Feuerbeſiattung Schützenſtraße 16 . Telefon 965 5964 TNeUFORT Schillerplats am hat sich Ihrem Geldbeutel angepaßt . ( 32974 Beachten Sie die Schaufenster ! Ein Bild aus meiner Hühner- augenzeit — ! Heut kenn’ ich „ Lebewohl‟ daher die Heiterkeit . . ! Lebewohl gegen Hühneraugen u . Hornhaut , Blechdose ( 8 Pflaster ) 68 Pfg . in Apotheken u . Drogerien . Sicher zu haben : Palais - Drog . P Pohl , Ecke Elisa- bethenstr . und Zimmerstr Engel - Drog . H . Schaub , Karlstraße 28 , Germania - Drog . K . Steinhäuser Nieder - Ramstädterstr . , Gebr . Vier- heller , Drogerie , Schustergasse 14 , A . Zachmann Merkur - Drog . , Bleich- str . 47 , in Roßdorf : Drog . A . Löffler PkAEK und Elektro - Werthelm Engel Schuchardstr . 8 Bedarfsdeckg . - Scheine . ( a Schreinerarbeit . ſow . alte Möbel w . fachgem . auf= vol . , umgebeizt u . repar . b . bill . Berechn . Schrei= nerei Mederle , Bleichſtraße 27 , Telef . 2384 . ( 2 Ihr Polſtermöbel wird aufgearb . , ſowie neu ange= fertigt , billigſt Ballonplatz 4 , Sattlerei ( a und Polſterei . Stehleitern in allen Größen Brückner Holzſtraße am Brunnen , ( a Ne Raf He e Aa e Hes ne Ne Nuese 2 S Meter bechtlickt malbleinen 121 * X . Hetel gmind arben He e eleselelte . Leiys 0 1 c Hus e 19 DI - miste Blumel velleVelle" R cm zeorst Ca . 1 KrepP He e ſonnntag , 3 . Juni 1934 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 151 — Seite 5 raße Ari Dschmerzeu ks Fullt 5 . 50 Ge heinstrel hen A . K . wolfüll nät elongue 24 . 00 emt , Federn , iuen in nur er beſonders bülz , Vetzel 2 unn Achlung chäftsl * Intereſſe m mit Adrei s nach Lan an die 0 hoch nie n Ant 18119 Ms dei Langeshaupikäut Darmſiadt , den 3 . Juni 1934 . zrof . dr . Ihne zum 25 . Geburkskag . Im 3 . Juni 1934 begeht Profeſſor Dr . phil . , Dr . = Ing . ehren= hohlr . Egon Ihne ſeinen 75 . Geburtstag . Seine wiſſenſchaft= liſſchund pädagogiſche Tätigkeit haben den Jubilar in Darmſtadt uun geit über ſeine Grenzen hinaus bekannt gemacht ; deshalb eniſr 4 t ein Rückblick auf ſein Lebenswerk am Platze . ſiofeſſor Dr . Ihne iſt gebürtiger Rheinländer ( Rheinbach ) unvgimoß im Rheinland auch ſeine Schulausbildung ( Siegen ) . Iiyſuin und Gießen widmete er ſich dann dem Studium der Rihuwiſſenſchaften ; im März 1880 promovierte er als kaum 2 a½ = riger zum Dr . phil . und legte im Juli 1880 das Staats= ergen , für den höheren Schuldienſt ab . Seine pädagogiſche Aus= binlag , erhielt er bei dem berühmten Gießener Profeſſor Schiller , ang ſſen Anſtalt er auch ſeine erſte Verwendung fand . Nach Ab= leugg ſeiner Militärdienſtzeit beim Infanterie = Regiment 76 wmit Ihne kurze Zeit an der Viktoriaſchule zu Darmſtadt ( 1884 bils 85 ) , dann an dem Gymnaſium in Friedberg ( 1885 — 95 ) , un hließlich ſeine Haupttätigkeit am Neuen Gymnaſium ( 1895 bi . /s 921 ) und Ludwig = Georgs = Gymnaſium zu Darmſtadt ( 1921 bi . s / 24 ) zu entfalten . Im Jahre 1924 trat Profeſſor Dr . Ihne inm m wohlverdienten Ruheſtand , nachdem er kurz zuvor zum Ouherudienrat ernannt worden war . Seitdem lebt der Gelehrte in ſerer Stadt , frei zwar von der gewohnten Schularbeit aber narc vre vor unermüdlich tätig für das wiſſenſchaftliche Gebiet , alu eſſen bedeutendſter Vertreter in Deutſchland er heute un= umctren anerkannt iſt , für die Pflanzenphaenologie . ie Pflanzenphaenologie beobachtet und wertet alle Erſchei= nuren aus , die mit dem Aufleben und Abſterben der Pflanzen= werltim Zuſammenhang ſtehen , und ſtellt ein vorzügliches , die Mbetologie ergänzendes Hilfsmittel der Klimatologie dar . ſcſcheinem „ phaenologiſchen Aufruf ” , den Dr . Ihne im Jahre 18 ch 4 und 1883 gemeinſam mit ſeinem Gießener Lehrer Hoffmann erlue gewann der Gelehrte eine große Zahl von über ganz deſuthl and und Europa verteilten Beobachtern und damit mög= licktſtre ichhaltiges , unter ſich vergleichbares Material als Grund= lagle ür ſeine weiteren Arbeiten . Die Beobachtungen , z . B . des Aulfhüpens beſtimmter Pflanzen , des Beginns der Ernte , der Laückerfärbung uſw . , wurden alljährlich veröffentlicht , bis 1890 vom duffmann , ſeit 1890 von Ihne ſelbſt . Sie ſind zuletzt im 50 . ) Ihrgang erſchienen ; 41 Jahrgänge hat Ihne ſelbſt bearbeitet . In ieſen „ phaenologiſchen Mitteilungen ” wird aurh eweils die neue phaenologiſche Literatur zuſammengeſtellt . Dic eigebniſſe der Forſchungen ſind außerdem in zahlreichen Eüzelunterſuchungen und in phaenologiſchen K ſinen niedergelegt . Dieſe Karten ſind ſo angelegt , daß ſie un= minthrres Ableſen kalendariſcher Daten ermöglichen . Die be= kamnſten Karten dieſer Art , die zum Teil ſeit Jahren Allge= mennur aller Atlanten , Sammelwerke uſw . geworden ſind , ſind : Frnihin gseinzug in Mitteleuropa ( 1905 ) , Frühlingseinzug im Grußer zogtum Heſſen ( 1911 ) , Frühlingseinzug auf den Britiſchen Indel ( 1916 ) Getreidefrühernte Deutſchlands ( 1918 ) , Der Ein= zuel 2 as Frühlings in den ruſſiſchen Oſtſeeprovinzen ( 1919 ) uſw . PrifTr . Ihne hat aber auch als Erſter den Wert der phae= nolgiſchen Wiſſenſchaft für die landwirtſchaft= iſſh Braxis erkannt und zahlreiche Arbeiten hierzu geliefert . Sezn haenologiſchen Mitteilungen ſind auch aus dieſem Grunde vorn er Heſſiſchen Landwirtſchaftskammer gedruckt worden ; auf zahuſrichen Tagungen und Kongreſſen hat der Gelehrte über ſeine Fouſungen und ihre praktiſche Auswertung berichtet . Die karten= märzie Feſtlegung der Verbreitung wichtiger Nutzpflanzen ( Obſt= ſor ) e ; WWein , Zuckerrüben , Tabak , Flachs uſw . ) gibt dem prak= tiſche Wandwirt weſentliche Fingerzeige über die Möglichkeiten einyes auusſichtsreichen Anbaues dieſer Pflanzen . Die Techniſche voſchhille zu Darmſtadt hat im Jahre 1925 „ die Verdienſte Ihux um den Ausbau der Pflanzenphaenologie und ihre prak= tiſähelerwertung im Obſtbau und in der Landwirtſchaft ” durch Vemhung der Würde des Dr . = Ing . ehrenhalber anerkannt ; die Unzſttät Gießen hat im Jahre 1930 in ehrender Weiſe ſein Tiuum als Dr . phil , erneuert . — Auch auf anderen Gebie= tenuſatt Profeſſor Ihne wertvolle Arbeiten geliefert . Wir nen= nerr uir Buch „ Der Nordpolforſcher Karl Weyprecht ” ( Heſſiſche Voſkücher , Bd . 17 / 18 , 1913 ) , worin er unſerem heſſiſchen Lands= ma ſm Hem Mitentdecker des Franz = Joſef = Lands , ein Denkmal ſetzu . Am die breite Oeffentlichkeit wenden ſich die „ Ueberſichten Wbege ſie Temperatur des Winters ” , die Ihne alljährlich in der Darntädter Preſſe veröffentlicht . Alle Arbeiten Ihnes ſind klar und us für den Nichtfachmann verſtändlich geſchrieben . ſben der wiſſenſchaftlichen Tätigkeit ſteht Ihnes Tätigkeit ilsu rzieher und Lehrer . Mit Tatkraft und ſeltenem Lehan ſchick verſtand er es die ihm anvertraute Jugend in das Reuchder Naturwiſſenſchaften und der Geographie einzuführen . Seim Grundſatz war : Sei der Jugend nicht langweilig ! ” und allel ſine zahlreichen Schüler gedenken ihres Lehrers in Dankbar= keimnd Verehrung . Aus der Tätigkeit an der Schule erwuchs dien Erdkunde in Sexta ” , ein praktiſches Büchlein , das es bis zu leiem Dutzend Auflagen gebracht hat . Auch zahlreichen jun= gem mtsgenoſſen hat Profeſſor Dr . Ihne am pädagogiſchen Se = ar der Darmſtädter Gymnaſien die erſte Einführung in die Kunf des praktiſchen Unterrichts mit Erfolg gegeben . Geſchenkt hatadr Lehrer Ihne ſeinen Schülern nichts , er verlangte ſtramme Ark , aber ſeine Schüler fühlten , daß hinter dieſer Forderung eim erſtändnisvoller , ihnen im Innerſten ſeines Weſens wohl= geſamer Mann ſtand , der vor allem auch ſelbſt raſtlos tätig wcr ind ſich ſelbſt nichts ſchenkte . So hat er es gehalten bis inst Ater hinein , und heute noch iſt der nunmehr 75 = Jährige un= ernnülich tätig für ſeine Wiſſenſchaft . Wir wünſchen ihm noch viein Jahre rüſtiger Schaffensfreude und Geſundheit und Friſche ! Dr . Götz . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Anf . 19 ½ , Ende gegen 22 Uhr . D . Bühne K 18 Scinag Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 3 . Juni /Das Rheingold . Anf . 20 , Ende gegen 22 ½ Uhr . ( Außer Miete ) , Dileag Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 5 . Juni / Weh’ dem , der liebt ! Nuod Strauß ” Oper „ Arabella ” am Landestheater gaſtweiſe Na 5 führte , wurde für die kommende Spielzeit als Oberſpiel = EelBder Oper und der klaſſiſchen Operette an das Heſſiſche Lan= desslarer verpflichtet . Anf . 19 ½ , Ende gegen 23 Uhr . D . Bühne 0 18 Miſtroch Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 6 . Juni / Arabella . SHeſſiſches Landestheater . Die bevorſtehende Opern = Auaf führung im Landestheater . Das Heſſiſche Lan= deshtater wird zum Abſchluß der diesjährigen Spielzeit noch ein ) deutſames Ereignis bringen : die Uraufführung der komi= ſcheidper „ Das Wahrzeichen ” von Bodo Wolf nach einer Diczing von Eugen Rittelbuſch . In Darmſtadt begegnet dieſe Arlaführung inſofern einem doppelten Intereſſe , als ſowohl dey ſomponiſt wie der Textdichter zu unſerer Stadt in engſter beuſblicher Beziehung ſtehen . Bodo Wolf , der als Komponiſt in Ahmkfurt a . M . lebt , iſt Lehrer an der Darmſtädter Akademie , umoncer dem Pſeudonym Eugen Rittelbuſch verbirgt ſich eine we = tiher den heimiſchen Bereich hinaus bekannte Perſönlichkeit deu 5 armſtädter wiſſenſchaftlichen und literariſchen Lebens . Neuengagements des Heſſiſchen Landestheaters . Dr . Bruno Dan der in der außerordentlich erfolgreichen Aufführung von Bauſparkaſſe als Wirtſchaftsfaktor . Günſtiges Bild von der Enkwicklung der Deutſchen Bau = und Siedlungsgemeinſchaft . 9 . ordenkliche G . - J . der 2 . B . 5 . * * Die Deutſche Bau = und Siedlungsgemeinſchaft e . G . m . b . H . , eine der älteſten und größten Bauſparkaſſen in Deutſchland , hatte für geſtern ihre 9 . ordentliche Generalverſammlung in die Otto = Berndt = Halle einberufen . Die G . = V . wurde geleitet von dem A . = R . = Vorſitzenden Heß = Rheingönheim . Die Delegierten aus allen Teilen Deutſchlands , die 35 000 Bauſparer vertraten , verfolgten mit lebhaftem Intereſſe den Gang der Verhandlung . A . = R . = Vorſitzender Heß hieß die Bauſparer herzlich willkommen . Im abgelaufenen Ge= ſchäftsjahr 1933 haben ſich die Maßnahmen der Regierung gün= ſtig ausgewirkt . Die Bauſparerbewegung ſei Grundpfeiler der deut= ſchen Geldwirtſchaft . Alle haben große Arbeit am Wiederaufbau des deutſchen Vaterlandes geleiſtet . Die DBS . dürfe es ſich als Ehre anrechnen . erſter Pionier zu ſein . Einige treue Kameraden weilen nicht mehr unter uns . — Ihrer wurde ehrend gedacht . Als Gäſte wurden u . a . namentlich die Herven Oberregie= rungsrat Neuendorf und Dr . Chriſtmann vom Reichsaufſichtsamt , der ſtellv . Gauwirtſchaftsberater Dr . Schlie , Direktor Back von der Bau = und Bodenbank , Dr . Wagelar , der Direktor des Reviſions= verbandes deutſcher Bauſparkaſſen , uſw . begrüßt . Direktor Bachmann dankte den Gäſten für ihr Erſcheinen und führte dann zur Ent= wicklung der D . B . S . aus : Die Geſchäftsführung ſpiegelt ſich in der nach Ablauf eines Geſchäftsjahres vorzulegenden Bilanz wieder . Zur Bilanzlegung über das abgelaufene Geſchäftsjahr ſind wir heute hier ver= ſammelt . Dem Jahr , das hinter uns liegt , werden wir nur gerecht , wenn wir wiſſen , wie ſchwer es iſt . eine zerrüttete Wirtſchaft wie= der in Gang zu bringen und wenn wir ſehen , welch gewaltige Ereigniſſe ſich unter der Führung Adolf Hitlers geſtaltet haben . Von Monat zu Monat , von Woche zu Woche gingen neue Erleb= niſſe innerſter Bewegung über uns alle hinweg . Erlebniſſe und Gefühle , die manchen von uns zuweilen zweifeln ließen , ob dies alles Wirklichkeit ſei . Erlebniſſe , die vor unſeren Augen eine neue Welt des Denkens , Fühlens und Formens erwachen ließ . Was wir ſahen und erlebten , ergriff uns mit Allgewalt . Die Gegenſätze im deutſchen Volke ſchmolzen wie Eiſen zu einem Kernſtück zu einer Gemeinſchaft des deutſchen Volkes . Die Volksgemeinſchaft führt und drängt zur Arbeit und zum Handeln jenſeits aller politiſchen und ſozialen Gegenſätze . Die Bereitſchaft zum Handeln und der Kampf um die Arbeit haben das verfloſſene Jahr be= herrſcht und werden die Zukunft diktieren . Die DBS . zeigt dieſe Bereitſchaft zum Handeln ſchon ſeit 1925 und die Männer , die ſie gründeten , waren ſchon damals National= ſozialiſten , ohne deſſen bewußt zu ſein . Schon ſeit 1925 arbeiten wir für die Verbundenheit von Blut und Boden . Schon ſeit 1925 ſchaffen wir an dem Bau von geſunden Wohnſtätten und machen unſere Mitglieder zu bodenſtändigen ſtaatsverbundenen Bürgern . Wenn wir auch ſehr oft nicht verſtanden wurden und unſere Mahnungen an die früheren Regierungen nutzlos verhallten , ſo gingen wir unbekümmert durch Angriffe unſeren geraden Weg und wurden Pioniere des neuen wirtſchaftlichen Denkens . Natio= nalſozialiſten der Tat . So konnte ſich die DBS . trotz der Wirt= ſchaftskriſe angeſichts des ſo tief im Deutſchen liegenden Spartrie= bes ſeiner Sehnſucht nach einer freien Scholle bis heute zu einer Mitgliederzahl von 35 000 emporarbeiten . Dank des großen Verſtändniſſes für das Bauſparweſen iſt es unſerem Mitglied , Herrn Juſtizminiſter Kerrl , gelungen , den 100 = Millionen = Kredit für die Bauſparkaſſen durchzuholen , wovon wir für die DBS . 5 ½ Millionen nahmen und 504 Mitgiedern zu einem eigenen Heim , zu Hof und Garten verhelfen , die dadurch freie Menſchen werden , erdverbunden und erdgebunden . Mit dem Eigenheim , mit der eigenen Scholle wird der Menſch ein anderer , ein beſſerer , mit einem neuen Lebensinhalt und neuen Zielen . Inſofern nehmen wir von der DBS . in Anſpruch , daß wir auch hier an der Erziehung eines geſunden Volks mit= arbeiten und daß ſich durch die Form der Genoſſenſchaft jeder ein= zelne den Intereſſen der übrigen Genoſſen unterordnen lernt . Und nun , meine Herren Delegierten , legen wir Ihnen die Bilanz vor . Laſſen Sie die Zahlen zu ſich ſprechen und Sie wer= den ſehen , welche gute Weiterentwicklung unſere Genoſſenſchaft im Zeichen des Hakenkreuzes nehmen durfte . Die Bilanz wird Ihnen ferner vor Augen halten den Dank , den Sie den anderen Mit= gliedern der DBS . ſchulden , denn nur die Geſamtheit der Sparer macht es möglich , daß dieſe Leiſtungen vollbracht werden können . Einigkeit macht ſtark . Im abgelaufenen Jahr haben wir alle ge= lernt , unſere eigenen Intereſſen zurückzuſtellen — zurück hinter die Majeſtät des ganzen — nach dem Grundſatz unſeres Führers : „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ! ” Liebe zu unſerer DBS . , Liebe zu unſerem Führer Adolf Hitler , deſſen Tatkraft wir das neue Reich verdanken und damit die Entwicklung unſerer DBS . , ; fül= len uns mit berechtigtem Stolz , eingetreten zu ſein in die Klaſſe der freien Menſchen auf freier deutſcher Scholle . Direktor Lehmann erläuterte den Geſchäftsbericht für 1933 , dem wir u . a . entnehmen : Dem deutſchen Bauſparen , das in ſeinem Urſprung und ſeiner Zielſetzung eine Freiheitsbewegung iſt , ſtrömen neue Kräfte des Auftriebs zu , ſeitdem Adolf Hitler als deutſcher Kanz= ler im Jahre 1933 an der Spitze der großen deutſchen Freiheits= bewegung das Schickſal unſeres Volkes geſtaltet . Im Jahre 1933 , dem Jahre deutſcher Schickſalswende , konnte faſt die Hälfte der erwerbsloſen Volksgenoſſen an ihre Arbeitsplätze zurückgeführt werden . Arbeit und ſicheres Einkommen ſind die Vorbedingungen dafür , daß der Bauſpargedanke als eines der wirkſamſten Mittel nie verſiegender Arbeitsbeſchaffung und neuer volkstümlicher Eigen= tumsbildung weitere geſteigerte Ausbreitung erfährt . Nachdem die deutſchen Bauſparkaſſen in ihrem Kampf um die öffentliche Anerkennung ihrer volkswirtſchaftlichen Leiſtung im Jahre 1953 einen erſten großen Erfolg mit Hilfe des bekannten 100 = Millionen = Wechſekredits erringen konnten wodurch nicht allein das Vertrauen weiter Volkskreiſe zu den Bauſparkaſſen ausgebaut wurde ſondern vor allem auch eine erſte mögliche Löſung gelang zuſätzliche Mit= tel zur Vergrößerung der Zuteilungsmaſſe aufzubringen und her= einzunehmen , haben die deutſchen Bauſparer begründete Ausſicht , ihre künftige Wartezeit weſentlich verkürzt zu ſehen durch Mittel , die bei der theoretiſchen Errechnung der läng= ſten Wartezeit nicht in Betracht gezogen wurden . Es kann mit Genugtuung feſtgeſtellt werden , daß den Bauſparkaſſen im allge= meinen und der D . B . S . im beſonderen das Vertrauen und In= tereſſe der Oeffentlichkeit von Jahr zu Jahr in erweitertem Aus= maße zuwächſt Für die D B S . war auch das abgelaufene 9 . Geſchäftsjahr ein weiteres Jahr erfolgreicher Arbeit Der Mitgliederbeſtand der Bauſparkaſſe betrug am 31 . Dezem= ber 1933 34 581 Genoſſenſchafter . Direktor Lehmann gab dann über die Bewegung in der DBS . des Beſtandes an Bauſparanträgen und Bauſparſummen der noch nicht zugeteilten Bauſparer uſw . zahlenmäßig Aufklärung . Die Anzahl der Bauſparer am Schluſſe des Geſchäftsjahres beträgt 18 475 . mit 190 604 500 RM . vertraglicher Bauſparſumme . Die Antragsſummen der noch nicht zugeteilten Bauſparer vertei = len ſich auf 18 435 Bauſparer mit je unter 5000 RM . bis zu 20000 RM . und 40 Bauſparer über 20 000 RM . Die Geſamtantrags= ſumme der zugeteilten und noch nicht zugeteilten Bauſparer be= trägt 243 597 000 RM . Die als Durchſchnitt ermittelte Höhe der Antragsſumme hat ſich gegenüber den Vorjahren entſprechend der Senkung der Baupreiſe weiterhin auf 8510 RM . im Durchſchnitt pro Antrag am 31 . 12 . 1933 ( gegen 9500 RM . am 31 . 12 1931 ) geſenkt . Bis zum Ende des Berichtsjahres waren zugeteilt ins= geſamt 4493 Sparanträge , mit einer Bauſparſumme von 52 992 500 Reichsmark . Im Berichtsjahr iſt die Summe der in Anſpruch ge= nommenen und dinglich geſicherten Darlehen , einſchließlich Zuſchlä= gen , geſtiegen von 47 145 976 RM . auf 52 278 597 RM . Die in Anſpruch genommenen Darlehen ſind alle geſichert , zum Teil be= reits getilgt . Durch die Mehrleiſtungen der Sparer und dadurch , daß es den Bemühungen der Verwaltung zumeiſt gelungen iſt , ge= kündigte Sparanträge durch neue ſparwillige Intereſſenten fort= führen zu laſſen , werden die theoretiſchen Wartezeiten weſentlich abgekürzt . Die Wartezeit ſchwankt zwiſchen ½ bis 5 Jahren , ſie beträgt im Durchſchnitt etwa 2 ½ Jahre . Für die Beurteilung der Sicherheit der ausgegebenen Darlehen iſt die Höhe des vor der Zuteilung angeſparten Eigenkapitals von Bedeutung . Die Ent= wicklung der Landesverbände iſt günſtig . Auch das abgelaufene Geſchäftsjahr zeigt wieder Sparergebniſſe , die weit über dem tarif= lich vorgeſehenen Aufkommen liegen , wodurch eine allgemeine Ver= kürzung der theoretiſchen Wartezeit wirkſam geworden iſt . Nach einem allgemeinen Spartarif der D . B . S hätte das Aufkommen an Spareinlagen betragen müſſen für 161 Millionen RM . Antragsſummen der noch nicht zugeteilten Bauſparer , auf die im Berichtsjahr Einzahlungen geleiſtet wurden , 13 Millio= nen RM . Antragsſummen der zugeteilten Bauſparer , die noch nicht voll ausgezahlt ſind , 174 Millionen RM . Antragsſummen jährlich 1 , 8 Prozent Pflichtſparleiſtung — 3 132000 RM . Der Reinzugang an Spareinlagen betrug demgegenüber im Berichts= jahr 4 522 000 RM . , demnach 35 Prozent mehr als die Pflicht= leiſtung . fügbaren Betrag auf ihr Sparkonto einzahlen , damit der Geſamt= heit unſerer Sparer Vorteile durch Verkürzung der Wartezeit ge= boten werden können . Mit der künftigen weiteren Beſſerung der allgemeinen Wirtſchaftslage dürfte auch mit einer noch weiteren Verbeſſerung dieſes guten Sparergebniſſes gerechnet werden können . Die Zahlen der vorliegenden Bilanz , die nach den Vorſchrif= ten des Reichsaufſichtsamts über die Rechnungslegung der Bau= ſparkaſſen aufgeſtellt iſt , weiſen für Grundbeſitz 382 174 , 10 RM . aus . Bei der Ausweiſung der ausgeliehenen Hypotheken inter= eſſiert außer der beſtehenden Reſtſchuld auch die bis zum Bilanz= ſtichtag geleiſtete Tilgung , die an den Bilanzzahlen bereits ab= geſetzt iſt . Die voll ausgezahlten 3625 Darlehen ergeben nach den in Anſpruch genommenen Antragsſummen einſchließlich der Zu= ſchläge einen Geſamtbetrag von 50 451 125 , 73 RM . getilgt ſind davon bis zum Ende des Berichtsjahres 15 151 91396 RM , ſo daß eine Reſtſchuld verbleibt von 35 299 211 , 77 RM . Zu Gut= haben in laufender Rechnung iſt zu bemerken , daß in dem aus= gewieſenen Betrag von 126 697 , 32 RM . rund 90 000 RM . For= derungen an Bauſparer für Zeitungsgeld und Unkoſtenbeiträge enthalten ſind . Dieſe Forderungen ſind durch Guthaben der Bauſparer gedeckt . Zu den Schulden in laufender Rechnung : In dem Poſten von 257 282 , 60 RM . ſind enthalten Guthaben der Landesver= bände , Rückſtellungen für zweifelhafte Forderungen , Beitrag für 1933 an das Reichsaufſichtsamt und ſonſtige Forderungen . Die Rückſtände an Tilgungsraten haben ſich gegen das Vorjahr um rund 55 000 RM erhöht . Der Perſonalbeſtand der Bauſparkaſſe betrug am Ende des Berichtsjahres 83 Angeſtellte . Gegenüber dem Vorjahr konnten die perſönlichen und ſachlichen Unkoſten auf Grund ſparſamſter Betriebsführung weiterhin geſenkt werden . Die Genoſſenſchaft unterhält keinerlei Beziehungen zu abhängigen Geſellſchaften oder Konzerngeſellſchaften . Die erfolgreiche Arbeik der 9 . 5 . 5 . im abgelaufenen Geſchäftsjahr wird durch nachfolgende Zahlen= ergebniſſe ausgewieſen : Neue Bauſparkonten wurden im Berichts= jahr eröffnet über eine Geſamtantragsſumme von 22 416 000 RM . Die Aufwendungen dafür ( Abſchluß und Werbekoſten ) beliefen ſich auf 117 149 , 05 RM . Auf je 1000 RM . Antragsſumme berech= net , ergibt ſich ein Betrag für Werbekoſten von nur 5 , 22 RM . , ein Unkoſtenſatz , der zu den beſten Arbeitsergebniſſen aller deut= ſchen Bauſparkaſſen zählen dürfte . Die Bauſparkaſſe verwaltet nach dem Stand vom 31 . 12 . 33 ohne die gekündigten Sparkonten Bauſparanträge in folgender Höhe : Zugeteilte Sparkonten An= tragsſumme 52 992 500 RM . , noch nicht zugeteilte Sparkonten Antragsſumme 190 604 500 RM . , Geſamtantragsſummen 243 597 000 RM . Die geſamten Verwaltungs = Unkoſten betrugen im Berichtsjahr nach Abzug von 88 474 , 25 RM . Bauſparerſteuer nur 579 664 , 74 RM . , ſo daß ſich für die ungekündigten Sparkonten ein Unkoſtenſatz von 2 , 38 RM . für je 1000 RM . Antragsſumme ergibt . Auch dieſe Leiſtung gehört zu den beſten Ergebniſſen , die von deutſchen Bauſparkaſſen erzielt werden konnten , wenn dabei in Betracht gezogen wird , daß nach einer Statiſtik des Reichsaufſichtsamts ſich der Unkoſtenſatz aller deutſchen Bauſpar= kaſſen für das Jahr 1932 im Durchſchnitt auf 6 , 90 RM . per 1000 RM . Antragsſumme belief . Die Entwicklung der D . B . S . macht auch im neuen Geſchäfts= jahr weitere gute Fortſchritte . In den erſten drei Monaten des Jahres 1934 wurden bei der Kaſſe 651 neue Bauſparkonten er= öffnet ; der Eingang an Spar = und Tilgungsbeträgen beläuft ſich im gleichen Zeitraum auf 2 284 000 RM . Am 24 . 3 . 1934 konnte zur wirkungsvollen Unterſtützung der Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen eine weitere Zuteilung von 232 Darlehen mit einer Antragsſumme von rund 2 400 000 RM . vor= genommen werden . Beeinträchtigt und gehemmt wird die Entwicklung der deut= ſchen Bauſparkaſſen noch immer durch die noch nicht beſeitigte Bauſparerſteuer . Allen treuen Bauſparern im Reich , im Saargebiet und im Freiſtaat Danzig und allen Mitarbeitern an dem Aufbauwerk , die dazu beigetragen haben , die Erfolge der Bauſparkaſſe im abgelaufenen Geſchäftsjahr zu ſichern , ſagt der Vorſtand herz= lichen Dank . Helfen wir weiter mit , durch Sparen und Bauen aufzurichten die große deutſche Volksgemeinſchaft ! Heil Hitler ! Der ſtellv . Vorſitzende des AR . , Rinkhorſt , ſtellte dann die ordnungsgemäße Einberufung der GV . feſt , beſtimmte die Zähler und erledigte die geſchäftsordnungsmäßigen Angelegen= heiten . Durch Verleſen der Namen der Delegierten durch den Schriftführer . Dipl . = Volkswirt Schröder wurde feſtgeſtellt , daß bis auf einen alle 57 Deegierten der Landesverbände ver= treten waren . Direktor Griebel erſtattete dann den Bilanzbericht . Die Bilanz weiſt auf der Aktivſeite u . a . Vermögenswerte für Grundbeſitz 382 174 RM . , für Hypotheken 25 299 211 , 77 RM . , Guthaben bei Banken 2 779 316 , 51 RM . auf . Auf der Paſſivſeite ſind unter Verbind= lichkeiten u a . Sparguthaben der nicht zugeteilten Bauſparer mit 30705 911 RM . ausgewieſen . Die Bilanz weiſt auf der Aktiv = und Paſſivſeite ein Saldo von 40 057 709 , 97 RM . aus . Aus der Gewinn = und Verluſtrechnung , die mit KALODERMTA Pasierseife g Kastercreme Beide nach besonderem Verfahren unter , Zusatz des haut- pflegenden Glyzerins hergestellt . Schnelles , sauberes Rasie ren des härtesten Bartes bei größter Schonung der Haut ! F = WOLFF& SOHN - KARLSRUHL E 693 038 , 19 RM . bilanziert , ergibt ſich nach Vornahme aus= reichender Abſchreibungen und angemeſſener Rückſtellungen ein Gewinn von 24 889 , 20 RM . , der auf Vorſchlag der Ver= waltung dem Reſervefonds zugeführt werden ſoll . Staatskommiſſar Dr . Bechmann ſprach die Hoffnung aus , daß die D . B . S . auch in Heſſen die Anerkennung finde die ihr gebührt . Die Ehre der D . B . S . und des R . A . dürfe nicht ange= griffen werden . Am Schluſſe ſeiner Ausführungen betonte er , daß ſich Staatsminiſter Jung nach entgegengenommener Informa= tion günſtig geäußert habe und der GV . guten Verlauf wünſche . Dr . W . Apelt als öffentlich beſtellter Wirtſchaftsprüfer unterſtreicht nochmals das günſtige Zahlungsbild der Bilanz und betont die Liquidität der Genoſſenſchaft . Im einzelnen erläuterte er beſonders weſentliche Poſitionen . Dem Prüfungsbericht des Herrn Dr . Apelt folgte der Bericht des Aufſichtsrates durch den A . = R . = Vorſitzenden Heß . Beanſtandungen haben ſich nicht ergeben . Beſonderen Dank ſprach er dem Wirtſchaftsprüfer und allen Hel= fern aus . Da die Prüfungsergebniſſe keine Anſtände ergeben haben , wurde Entlaſtung beantragt und nach kurzer Ausſprache die Genehmigung der Bilanz ſowie die beantragte Entlaſtung des Vorſtandes und des A . = R . einſtimmig erteilt . Im Namen des A . = R . und Vorſtandes dankte Vorſitzender Heß für das Vertrauen , auch im kommenden Jahre werde zum Wohle der DBS . von Vor= ſtand und A . = R . weitergearbeitet . Der Reingewinn wird , wie vorgeſchlagen , dem Reſervefonds zugeſchrieben . Miniſterialdirektor Wittich ſprach noch kurz über das Ver= hältnis der DBS . zu dem heſſiſchen Staat . Herr Staatsminiſter Jung unterſtütze die Beſtrebungen der DBS . und erkenne ſie an . Auch der Herr Reichsſtatthalter unterſtütze dieſe Beſtrebungen . Der heſſiſchen Regierung gebühre für dieſe Einſtellung der Dand der DBS . Anläßlich der 9 . ordentlichen Hauptverſammlung der Bau= ſparkaſſe Deutſche Bau = und Siedlungsgemeinſchaft ( D . B . S . ) e . G . m . b . H . in Darmſtadt wurde einſtimmig beſchloſſen , als Treue= gelöbnis zum nationalſozialiſtiſchen Staat folgende Telegramme abzuſenden : An Herrn Gauleiter und Reichsſtatthalter Sprenger , Darmſtadt . Die 9 . Generalverſammlung der DBS . als Vertreterin von 26 000 ſparwilligen deutſchen Volksgenoſſen , die ſich rück= haltlos zum nationalſozialiſtiſchen Staat bekannt haben und zur unbedingten Mitarbeit bereit erklären , entbietet dem Herrn Reichsſtatthalter mit dem Gelöbnis treuer Gefolgſchaft ehrer= bietigſte Grüße . An Herrn Staatsminiſter Jung . Darmſtadt . Die Generalverſammlung der DBS . , die ſich in voller Ein= mütigkeit hinter Vorſtand und Aufſichtsrat geſtellt hat , ſpricht der heſſiſchen Regierung für die zugeſagte Unterſtützung ihrer Aufbauarbeit ehrerbietigſten Dank und das Gelöbnis treuer Gefolgſchaft aus . An Herrn Juſtizminiſter Kerrl , Berlin . Die auf der 9 , ordentlichen Hauptverſammlung der Bauſpar= kaſſe Deutſche Bau = und Siedelungsgemeinſchaft in Darmſtadt zuſammengetretenen Abgeordneten von 26000 deutſchen Bauſparerfamilien , die einmütig und in vollem Vertrauen hin= ter Vorſtand und Aufſichtsrat ſtehen , ſagen Ihnen , ſehr verehr= ter Herr Miniſter , herzlichen Dank dafür , daß Sie die Belange aller deutſchen Bauſparer in ſo warmherziger volksverbundener Weiſe gefördert haben . Sie geloben auch weiterhin treue Ge= folgſchaft und Mitarbeit am deutſchen Aufbauwerk . Dem Vorſtand und A . = R . wurden die geſamten vorliegenden Anträge als Material überwieſen , damit ſie als Unterlagen für die Verhandlungen zwiſchen dem Reichsaufſichtsamt und Vorſtand dienen . Der dahingehende Vorſchlag wurde einſtimmig ange= nommen . Es wurde dann die Wahl des Aufſichtsrates vorgenommen . Satzungsgemäß ſcheiden aus die A . = R . = Mitglieder Heß Kraus Landwehr und Wittich . Auf Vorſchlag wurden die A . = R . = Mitglieder Heß , Wittich , Landwehr einſtimmig wieder= gewählt ; für das A . = R . = Mitglied Kraus , der ſein Amt freiwillig niedergelegt hat , wurde einſtimmig Herr Heberlein = Nürnberg gewählt . Als älteſter Delegierter ſprach Profeſſor Görke dem Vor= ſtand und Aufſichtsrat höchſte Anerkennung für ihre vorbildliche Arbeit aus . — Mit einem „ Sieg Heil ” der DBS . , dem deutſchen Vaterland und unſerem Führer Adolf Hitler wurde die G . = V . ge= ſchloſſen . — Hohes Alter . Heute feiert Frau Katharina Friedrich Wwe . , Landwehrſtr . 60 , bei voller Geſundheit ihren 83 . Geburts= tag . — Sitzung des Stadtrats am Donnerstag , dem 7 . Juni 1934 , 17 Uhr , im Rathaus . Tagesordnung der öffentlichen Sitzung : 1 . Straßenbennung . 2 . Bebauungsplanentwurf für das Stadt= erweiterungsgebiet öſtlich und ſüdlich des Friedhofs an der Nie= der = Ramſtädter Straße . 3 . Zuſammenſetzung des Kuratoriums der höheren Mädchenſchulen . 4 . Zuſammenſetzung des Schulvor= ſtandes der Berufsſchulen . * Pfarrerwechſel an der Liebfrauenkirche . Der langjährige Pfarrer und Erbauer der katholiſchen Liebfrauenkirche ( in der Klappacherſtraße ) Joſeph Daus , iſt in den Ruheſtand getreten . Er verſah ſein Pfarramt ſeit dem 1 . September 1922 . Kirchen= vorſtand und Pfarrgemeinde Liebfrauen ließen ihm zum Abſchied eine Dankadreſſe zugehen . Pfarrer Daus hat ſeinen Ruheſitz in Eberſtadt genommen , wo er von 1907 bis 1922 wirkte und die dortige Joſephskirche erbaute . Während ſeiner Eberſtädter Amts= zeit wurde auch die Pfungſtädter katholiſche Kirche gebaut . Als ſein Nachfolger wurde Caritas = Aſſiſtent Philipp Waldhelm = Worms zum Pfarrer von Liebfrauen ernannt . Ehemalige Unteroffizierſchüler . Alle ehemaligen Angehörigen der früheren Unteroffizierſchulen und = Vorſchulen werden gebeten , ihre Anſchrift an untenſtehende Adreſſe einzureichen . Ferner wird bekanntgegeben , daß die Unteroffizierſchule Ettlingen i . Bad . im Jahre 1935 eine Wiederſehensfeier aller Ehemaligen plant zu der , wegen der umfangreichen Vorbereitung , ſchon jetzt die Anſchriften erbeten werden . Deutſche Bühne . Unſere Vorſtellungen in dieſer Woche : Sonn= tag , den 3 . Juni , im Großen Haus Miete K . 18 . Vorſtellung : „ Das Rheingold ” , Oper von Richard Wagner . Mittwoch , den 6 . Juni , im Großen Haus , Miete O und L = und M = Sondermiete : „ Ara= bella ” , lyriſche Komödie von Richard Strauß . Kartenausgabe für Miete 0 , I = und M = Sondermiete nur Mittwoch , den 6 . Juni . vor= mittags von 9 — 13 Uhr und nachmittags von 16 bis 19 . 30 Uhr . Eröffnung des Uebungslagers Rimdidim . bei Meßbach i . O . Nachdem vor etwa 14 Tagen die erſte Erholungsſtätte für Kinder , und zwar für Mädchen , durch das Amt für Volkswohlfahrt Darm= ſtadt in der früheren Walderholungsſtätte bei Roßdorf eröffnet worden iſt , wird am kommenden Montag , den 4 . Juni , für Knaben in dem früheren Naturfreundehaus bei Meßbach das Uebungslager Rimdidim durch das Amt für Volkswohlfahrt er= richtet . Vorerſt werden dort etwa 60 Knaben , im Alter von 7 bis 13 Jahren , auf die Dauer von acht Wochen Erholung finden . Die Kinder werden , begleitet vom Muſikzug der Standarte 115 . am Montag vormittag 8 . 30 Uhr , ab Wilhelminenſtraße 34 , Darmſtadt verlaſſen und durch folgende Straßen marſchieren : Wil= helminenſtraße , Karlsſtraße , Beſſunger Straße , Jahnſtraße bis zum alten Flugplatz . Von dort aus wird alsdann der Weg zum neuen Heim in Kraftomnibuſſen fortgeſetzt . Bunker Abend im Saalbau . Der Bunte Abend , den der Reichsverband Deutſcher Rund= funkteilnehmer , Kreisgruppe Darmſtadt , geſtern abend im Städt . Saalbau veranſtaltete , iſt zu einem vollen Erfolg geworden . Weit über 1500 Beſucher brachten zu der Veranſtaltung den Humor und die Laune mit , die zum Gelingen eines ſolchen Abends un= bedingt nötig iſt . Der erſte Teil des Programms , der auch vom Reichsſender Frankfurt übertragen wurde , brachte in bunter Folge Darbietungen von Künſtlern des Landestheaters Darm= ſtadt . Geſangsvorträge und Muſikſtücke wechſelten mit humori= ſtiſchen Intermezzos , in denen auch unſer heimatlicher Dialekt zur Geltung kam . Die Namen der Mitwirkenden ſicherten von vorn= herein den Erfolg . Regina Harre = Fuchs Erna Monti , Lotte Rei= ning , Dr . Hch . Allmeroth , Hans Baumeiſter , Joh . Drath , Eduard Göbel . Theo Hermann , Kurt Jurich , Ludwig Linkmann , das Kraduf = Quintett und die Kavelle der 115 . SA . = Standarte unter Leitung von MZ . = Führer Willy Schlupp gaben beſte Proben ihres Könnens , und das beifallsfreudige Publikum zollte ihnen gleichermaßen verdienten Applaus . Eppeke war ein launiger Anſager , der die bunte Reihe des Gebotenen zu einem geſchloſſe= nen Ganzen vereinte . Der zweite Teil des Abends ließ die Anweſenden darüber urteilen , wer Darmſtadts beſter Rundfunkſprecher iſt Manche Lachſalve lohnte die Mühen der des Sprechens am Mikrophon Ungewohnten . Den Reſt des Abends füllten Tanz und Geſellig= keit ; auch ein Volksempfänger kam zur Verloſung . Der Reichs= verband Deutſcher Rundfunkteilnehmer hat einen wirklich guten und hoffentlich auch nachhaltigen Erfolg zu verbuchen . Vortrag : Donnerstag , den 7 . Juni , abends 8 Uhr , Elisabethenstr . 25 ½ ( st 6269 Karten kostenlos ! Direktion der städtischen Betrlebe . Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheafern . Helia . „ Frühlingsſtimmen . ” Ein Film , in dem die Hand= lung — eine harmloſe Liebesgeſchichte von vier jungen Men= ſchen — eigentlich ziemlich nebenſächlich iſt , während das Muſi= kaliſche ganz im Vordergrund ſteht . Und zwar iſt es Adele Kern von der Wiener Staatsoper , um derentwillen dieſer Film wohl hauptſächlich gedreht wurde . Es iſt ihr denn auch reichlich Gelegenheit gegeben , in perlenden Koloraturen ihre herrliche Stimme zu entfalten und damit den Erfolg dieſes Films zu ſichern . Die einſchmeichelnden Melodien , die nach Motiven von Johann Strauß von Oskar Straus geſchaffen worden ſind , tun das Ihre dazu , um die Zuhörer in die Stimmung des Wiener Frühlings zu verſetzen . Dazu kommen ſchöne Bilder von einer Donaufahrt und der ſtets wirkungsvolle Humor Szöke Sza= kalls . Wenn In Frankfurk . . . dann Rebstock , Braubachstraße 19 Gaſtſpiel Urſula Grabley . Es iſt eigentlich erſtaunlich , daß ſo eine appetitliche kleine Perſon wie Urſula Grabley , die man als ſolche von vielen Filmen her kennt , nicht ein größeres Publikum anzuziehen ver= mochte . Dabei iſt der Dreiakter „ Friſche Briſe ” , den ſie mit ihrem gut zuſammengeſetzten Enſemble friſch und frohgelaunt zum Beſten gab , eine Angelegenheit , die einen Abend nett und angenehm ausfüllt . Man macht dem Publikum keine Kopf= ſchmerzen , hält es aber in Spannung , weil es ſchwer erraten kann , wie ſich zuletzt die Herzen zueinander finden . Denn trotz= dem der Theaterzettel zwei männliche und zwei weibliche Dar= ſteller aufführt , geht die Rechnung nicht ohne weiteres auf . Aber man verläßt das Theater mit dem angenehmen Gefühl , daß die Leutchen zuſammengekommen ſind , denen man es gewunſcht hat , und der Darſteller des jungen Seebären Hein ( Will Kauf= mann ) iſt ein ſo netter Junge , daß man es bedauern würde , wenn das Mädchen ihm zum Schluß — wie es manchmal faſt den Anſchein hat — durch die Lappen ging . Zwar iſt Urſula Grabley nicht eigentlich der Typ des Fiſchermädchens , wie er im Buch ſteht , aber ſie iſt hübſch , beweglich . charmant , jung — was will man mehr ? Außerdem verſteht ſie es wirklich , das ver= träumte Sehnen des Mädchens pſychologiſch fein herauszuarbei= ten , und auch die beiden anderen Darſteller ( Robert Eckert und Berta Spaner ) trugen ihr Teil dazu bei , ein in ſich geſchloſſenes Geſamtbild zu geben . Das Publikum erkannte das freudig an und ſpendete herzlichen Beifall . — Mithilfe für die Arbeitsbeſchaffung . Das Begreifen der grundlegenden Wichtigkeit der Arbeitsbeſchaffung vertieft ſich immer mehr und mehr in den Seelen unſerer Volksgenoſſen . Das ehrliche ſozialiſtiſche Denken hat ſich zum Wollen gewandelt , und dieſes Wollen ſetzt ſich Tag für Tag zur Tat um . Jedem iſt natürlich nicht die Möglichkeit gegeben , eine große Tat auf dem Gebiete der Arbeitsbeſchaffung zu vollbringen . Aber jeder hat die Gelegenheit , durch ſeine perſönliche Mithilfe das begonnene Werk erfolgreich zu beenden . Die 3 . große Arbeitsbeſchaffungs = Lotterie ſoll auch in dieſem Jahre wieder Millionen für die Ar= beitsbeſchaffung zur Verfügung ſtellen . Sie will nicht nur jedem Deutſchen einen Fingerzeig geben , wie jeder als Mithelfer am Staatsaufbau helfen kann , ſondern ſie hat , um allen gerecht zu werden , ihren Gewinnplan vollſtändig umgeſtaltet . Sie hat in ſozialſter Weiſe den allzuhohen Hauptgewinn in eine große An= zahl mittlerer , recht beträchtlicher Gewinne aufgeteilt . Darum beeile ſich jeder , das neue braune Los zu kaufen . Nicht jeder kann die große Tat leiſten , aber jeder ſoll ſagen können : „ Ich habe auch mitgeholfen ! " Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 3 . Juni 1934 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Frau Dr . med . Dörr = Aſal , Heinrichſtraße 62 , Telephon 3448 ; Dr . med . Kautzſch , Riedeſelſtraße 37 , Telephon 880 ; Dr . med . Nahm , Heidelbergerſtraße 83 . Telephon 4646 . Sonntagsdienſt und Nachtdienſt in den Apoiheken Darmſtadts in der Woche vom 3 . bis 9 . Juni : die Merckſche Apotheke , Rheinſtr . 9 , und die Beſſunger Apotheke , Wittmannſtr . 1 . Der Heſſiſche Soldakenkag . Feſtzug . Die Aufſtellung zum Feſtzug des großen Heſſiſchen Soldatkua ” tages erfolgt am 10 . Juni , in der Mittagsſtunde , auf dem Mers ” ß = Platz — Meßplatz — und den angrenzenden Straßen . Die Spo= befindet ſich an der Landgraf = Georgs = Straße Der Feſtzug bewegt ſich pünktlich um 13 Uhr durch folger Straßen : Stiftsſtraße , Dieburger Straße , Heinheimer Strar = Lautenſchlägerſtraße Hochſchulſtraße , Manfred = von = Richthofen = Plll = Paradeplatz , Rheinſtraße ( rechtsſeitig ) , Adolf = Hitler = Platz , Rher , = ſtraße ( rechtsſeitig ) Marktplatz , Ludwigsſtraße , Eliſabethenſtreu ” Peter = Gemeinder = Straße , Rheinſtraße ( linksſeitig ) Neckarſtra Heidelberger Straße . Neue = Niederſtraße , Donnersbergring , Alue ſtraße , Heidelberger Straße ( linksſeitig ) , Neckarſtraße , Rheinſtr : 0 ( linksſeitig ) , „ Peter = Gemeinder = Straße , Bismarckſtraße , Steubchy platz , Rheinallee , Feſtplatz . Am Sonntag , den 10 . Juni , wird der Straßenbabö betrieb , Betrieb nach den Vororten , wie folgt verlängett Nach Arheilgen ; halbſtündlich bis 1 . 16 Uhr , nach Ebe= ſtadt : halbſtündlich bis 1 . 55 Uhr , nach Griesheim ; ho ſtündlich bis 1 . 10 Uhr , nach Ober = Ramſtadt , ab Böll ) , falltor : halbſtündlich bis 1 . 12 Uhr . Am Samstag , den 9 . Juni , und Montag , den 11 . Juuf iſt nach Schluß der Veranſtaltungen Fahrgelegenheit ab Feſthou nach allen Richtungen , einſchließlich der Vororte , vorgeſehen . Für die Feſtteilnehmer aus den Vororten Eberſtadt , Grü heim , Arheilgen , Traiſa , Nieder = Ramſtadt , Ober = Ramſtadt werdt für die drei Tage von Samstag bis Montag verbillig Dauerkarten zum Preiſe von 0 . 80 RM . ausgegeben . ſind gegen Vorzeigen der Feſtkarten bzw . Beikarten vom Heſſiſchch Soldatentag in den Kartenausgabeſtellen der Heag in den Noch zan orten und in der Geſchäftsſtelle des Heſſiſchen Soldatentages Hauptbahnhof Darmſtadt , in der Zeit von 8 bis 19 Uhr , onN = Samstag , und in der Zeit von 8 bis 13 Uhr am Sonntag erhäß zrw lich . In den Vororten Eberſtadt , Griesheim und Arheilgen 14 , findet ſich die Kartenausgabeſtelle im Bahnhofsgebäude der Hem ! Die Kartenausgabeſtellen in den übrigen Vororten ſind : Ob 6 = Axnd Ramſtadt , Hauptſtraße ( Schmitt ) , Nieder = Ramſtadt . Am Lohbeſaſy ” , ehrte in einer . ( Steuernagel ) ; Traiſa , Darmſtädter Straße ( Brehm ) Die va = „ Huten Kamerad= in den billigten Dauerkarten gelten nur in Verbindung mit der Fei = 0 i 0 h bzw . Beikarte zum Heſſiſchen Soldatentag , und iſt dieſe ſtets glei = we mm St zeitig dem Schaffner vorzuzeigen . Die verbilligten Karten geltuſtM jeweils von dem betreffenden Vorort bis Darmſtadt , und zwar wig heder 9 Eberſtadt bis Neckarſtraße nur für die Linie 8 , von Arheilgan Verbewoche hal des bis Neckarſtraße nur für die Linie 8 . von Griesheim bis Feſthau = 0 nur für die Linie 9 , von Ober = Ramſtadt . Nieder = Ramſtadt . Tra urü = urnen , Männ n Einb bis Schloß . n Kreisam Ausſtellung und Sommerfeſt der Gedol . die Ab Einen vollen Erfolg hatte die Gedok mit ihrem diesjährn = ) iche Beam gen Sommerfeſt , das geſtern in den Räumen des Heylsho= ſtattfand — Da gab es zunächſt die Schau kunſtgewerblicher A 0 — Michelſtadt , 2 beiten , die im Gartenſaal ausgeſtellt ſind . Aus der Fülle dü cbes Michelſte geſchmackvollen und formſchönen Arbeiten , die alle in ihrer A . Füſnung der deu dem gewählten Material ausgezeichnet gerecht wurden , könn . ) He ſtädter Fliegern nur einige wenige herausgegriffen werden . Da waren ſüchen Morgenſtun einige Filetarbeiten von L . Jochheim , die nach alten Zeiu ) würdigen Ratl nungen , u . a . einer ſaſſanidiſchen Vorlage , oder auch nach eich , ninglich für den nem Entwurf , wie die Decke mit den alten Bauernregeln , geaßd „ ude ſich di beitet ſind . Eine in den Farben beſonders fein abgeſtimm Batikdecke fiel unter den Arbeiten von M . Seibert auf . Seu luſtig die Stoffapplikationsarbeiten von E . v . Wedekind mn humorvollen Tierdarſtellungen an einem Kaffeewärmer und eing Kinderſtubendecke . M . Deutſch hat unter ihren graphiſche ) germeiſter 9 Arbeiten fein durchgearbeitete Bauernköpfe , A . Reichmany eutung der deut eine Holzſchnittfolge von Kreuzwegſtationen . etiſſtutzung durck Nach der Beſichtigung der Ausſtellung , die in ihrer Geſamau urug ſtatt , die K heit reges Intereſſe fand , traf man ſich beim Kaſperle = Theatk duens Horſt = Weſ wieder , wo ſich unterdeſſen auch eine kleine Geſellſchaft eingefür ) se zerhorſtes Michelſ den hatte . Die Verbindung mit den Kindern war dem Kaſpet . u nd 0 über . Warum ( Frau v . Drigalſky ) ſchon nach den erſten Worten gelungen , ang die Menge das kleine Publikum ging begeiſtert mit und war mit Leib M 9 sfmuppenleiter der Seele dabei ! — Danach gabs dann eine gemütliche Teepauſes Dr deutſche Flie= die den Uebergang bildete zu dem letzten Teil des Feſtes , des uni den Führ mit muſikaliſchen Darbietungen begonnen wurde . Soli und Frauenchöre wechſelten ab mit Streichquartettmuſik und einern Erbach , 2 . Duo von Blockflöte und Geige . — Große Ueberraſchungen gablt Eh lung des dann bei der Verloſung und — nicht zu vergeſſen ; es wurde mn / Akilitär = un Begeiſterung und Ausdauer getanzt , und das Stimmungsbari ) k ußerordentlie iner Reihe für meter zeigte Schönwetter . — Guter Erfolg der Luftfahrt = Werbewoche in Darmſtadel Dank des regen Intereſſes der Darmſtädter Bevölkerung hat de Luftfahrt = Werbewoche einen guten Erfolg gezeitigt . Sämtlick= zugeteilten Abzeichen ſind verkauft . Die Nachfrage nach del mnen . Der erſt zunächſt ein iesarbeiten ieen große der 10 . Ju ſt iicher An Spitzenroſetten mit Flugzeug iſt auch jetzt noch ſo groß , daß ſiü m Samst = ldunge die ſofort nach Eingang der angeforderten Abzeichen eingetauſchl mind Stopy werden . Der Termin und die Umtauſchſtelle werden zur gegebo , ſüheige erſ die Flieger = Ortsgruppe entſchloſſen hat , Gutſcheine auszugebeis /elegten nen Zeit durch die Tageszeitungen bekannt gegeben . Die Fliege : n 2 elaſtung ſ atreter , Kan Ortsgruppe Darmſtadt bittet , die von den Sammlern angebote eus , das Amt nen Gutſcheine vertrauensvoll annehmen zu wollen . Wnei Beweis ſein Der Haſſia . g Ein Sheidende Meer Zeit für de Vereins = und lokale Veranſtallungen . Aint 3 u isühre ( Ohne Verantwörtung der Schriftleitung . ) dann ſeh Vereinigung ehemal 116 er , Darmſtadt . Mold /Aüher di tag , den 4 . Juni , abends 8 Uhr : Mitgliederverſammlumn Wndlen Geden bei Kamerad „ Chriſt ” , Grafenſtraße , betr . Kriegerfeſt . Erſcheinen He , ämpfer , Pflicht . Deutſchl Hiſtoriſcher Verein . Montag , den 4 . Juni , wird ift en . Treug Realgymnaſium ein von Herrn Schulrat Lorentz aufgenoma 2 m mener Film über den Kreis Lauterbach gezeigt . Dc Iſt ſoll einmal den Teilnehmern an der Pfingſtfahrt nach Oberheſſe ? ! ct noch einmal die Schönheit des Landes in Erinnerung bringen , d 09 ſie in dreitägigem Ausflug durchſtreifen durften . Anderſeits ſo 0 len die , die verhindert waren , mit nach Oberheſſen zu fahren G 0 7 . legenheit haben , doch etwas von dem prächtigen , ſo wenig bekannn ten Ländchen kennen zu lernen . Der Film zeigt nicht nur d 0 ) Land , ſondern auch ſeine Bewohner , zum Teil in Berufen , die i 5 h M Abſterben ſind . Gleichzeitig wird ſchon heute hingewieſen auf 9 eT R eintägigen Ausflug nach Alzey , der am 17 . ſtattfinden ſolg . Um frühzeitige Anmeldung im Staatsarchiv wird gebeten . Verein ehemaliger Angehöriger des Groß . 7 Man Artilleriekorps . Bei Regenwetter fahren wir mit Zuc . 1 . 45 Uhr ab Oſtbahnhof nach Gundernhauſen . In dieſem Fall in Sonntagskarten löſen . Der Ausflug findet bei jeder Witterung n ſtatt . Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Beſſunger Lichtſpiele : „ In Sachen Timpe‟ . HANSA - LLOTD u . GOLIATH - WERKE — VERKAUFSSTELLE HESSEN : G . WACKER , DARMSTADT 1617 RS HRL 4 fo He e OLBRICHWEG 16 . hinter dem Hochzeitsturm Bie Schen den Heuen Hansa - Lloyd und Goliath - Werke — Verkaufsstelle Hessen : 6 . Wacker . Hiertid Herelwassk ! Darmstadt 1617 , Olbrichweg 16 , hinter dem Hochzeitsturm ag , 3 . Juni 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 151 — Seite 7 . Aus Heſſen . Sberſtadt , 31 . Mai . Als Ehrenfeldſchützen wurden riefaſcher , Heinrich Fiſcher , Heinrich Kölſch , Fritz — nn , Georg Hofmann , Georg Hill , Heinrich Neu = EVilhelm Harniſchfeger und Jakob Hofmann be= ſtellns eidlich verpflichtet . Sie haben bei Ausübung ihres Awaldre gleichen Befugniſſe wie die Feldſchützen . — Blumen= uchſſä = Wettbewerb . Der Verſchönerungs = und Verkehrs= zb = abſichtigt , zur Förderung des B gutzts ſenſter = und Vorgartenſchmuck entſprechende Preiſe zur Verzirg zu bringen . Die Bewertung des Blumenſchmucks er = 2 folgy mnauffälliger Weiſe . Sberſtadt , 2 . Juni . Obſtabſatz . Nachdem Eberſtadt dem Obſchrr gebiet Seeheim zugeteilt iſt . beſchickt die landwirtſchaft= lichgt zuugs = und Abſatzgenoſſenſchaft Eberſtadt mit Wirkung von morg Sonntag ab den Obſtgroßmarkt Seeheim . Die hieſige Sam= mellcht wurde bei Adam Eckhardt in der Sackgaſſe errichtet . „ öhes Alter . Heute , Samstag , konnte Witwe Johannette Schzſufner , geb . Ganß , ihren 86 . Geburtstag , begehen . G Ober = Ramſtadt . 2 . Juni . Oeffentliche Impfung . Dien ) sährige öffentliche Impfung der Erſt = und Wieder = Impf= linget auf Dienstag , den 5 . Juni , feſtgeſetzt . Nachſchautermin findeglire Woche ſpäter , am 12 . Juni , ſtatt . — Frecher Died= ſtaldlEinem hieſigen Gärtner wurde in der letzten Nacht aus eine miißerhalb des Ortes gelegenen Garten eine große Menge Bluume ( Nelken ) geſtohlen und ihm dadurch empfindlicher Scha= den - rze üigt . inne ag an die ruhmreichen Taten unſerer Marine im Weltkriege . Nack ) 5 ) olung des Marinevereins von Darmſtadt durch die DAD . = Kantzel eröffnete der Führer des Vereins , Herr Bender , mit Damkworten an die Erſchienenen die Feier und gab als Teil= nehune der Skagerrakſchlacht ein Bild von den Verdienſten unſerer 2 ieburg , 2 . Juni . Skagerrak = Feier . Der Marine= vereriveranſtaltet im „ Mainzer Hof ” eine Gedenkfeier zur Er = der Auolinenkranz halfen den Abend verſchönern . Herr Schu= marn ehrte in einer Anſprache die Gefallenen , worauf das Lied vo hrten Kameraden ” erklang . Ein Vortrag mit Lichtbildern ſchlaßß ich an , in dem Herr Bender mit treffenden Worten die Kännp am Skagerrak ſchilderte . Der Badenweiler Marſch und das Horm ” iſſel = Lied bildeten den Schluß der Gedenkfeier — Wer = M beyach e der DT . Im Verlauf der im ganzen Reich veranſtal= inie tetem Ferbewoche hatte der Turnverein Dieburg Veranſtaltungen ries Turnhalle des Gymnaſiums getroffen . Mädchenturnen , lieder = mit ihren 8 Schützlatrrnen , Männer = und Altersturnen boten an verſchiedenen Abe un einen Einblick in die Leiſtungen der Deutſchen Turner= ſchaft de n Abſchluß bildet am Sonntag ein „ Deutſcher Abend ” im „ Millie — Hof ” , — Kreisausſchußſitzung . Nächſten Diens= tag uſidet im Kreisamtsgebäude eine öffentliche Sitzung ſtatt , in der pür die Ablehnung der „ Umlagen zur Verſicherungsanſtalt für gemmeidliche Beamte ” durch die Gemeinde Altheim Beſchluß gefaßt en des hei wirm kunſtgen C AMichelſtadt , 2 . Juni . Veranſtaltung des Flieger= uS N Chorſts Michelſtadt zur Luftfahrtwerbewoche . De due . Die ſEöfnung der deutſchen Luftfahrtwerbewoche wurde von den aes Mickſetädter Fliegern ſehr wirkungsvoll aufgezogen . Schon in . Da mar den ſthen Morgenſtunden wurde auf dem alten Marktplatze vor dem erwürdigen Rathauſe ein ſinnvolles Plakat aufgebaut , das „ eindhäiglich für den deutſchen Luftſport wirbt . Um das Plakat „ grunyn en ſich die Hakenkreuzfahnen und HJ . = Fahnen . Der mitt= lerexſant war zunächſt leer und wurde hieran am Abend unter regem Beteiligung der Bevölkerung , der HJ . , SS . , SA . und MSA ſuwie der Flieger in Form einer würdigen Kundgebung die iſenerfahne gehißt . Nach Aufmarſch der Formationen ſprach Bürnmeiſter Dr . Leber , der ſelbſt Kriegsflieger war , von der BedAuu = g der deutſchen Fliegerei und der Notwendigkeit ihrer gemütlit wur Untamnzung durch das deutſche Volk . Hierauf fand die Flaggen = hiſſultsz fratt , die Kapelle der Freiwilligen Feuerwehr ſpielte hier= zu 11 ß Sorſt = Weſſel = Lied . Anſchließend ergriff der Führer des beſelſchaft Fliejgchurſtes Michelſtadt , Gewerbelehrer Lehr , das Wort . Er in war den ſſprachihzer : Warum deutſcher Luftſport ? Nach dieſen Ausführun= ſten Worten ggen uſig die Menge das Deutſchlandlied . Dann ſprach noch der und war mi Orts upenleiter der NSDAP . , Rektor Fiſcher , warme Worte Im ſeutſche Fliegerſache . Ein kräftiges und freudiges „ Sieg = Teil des // Heill u den Führer ſchloß die Kundgebung . Erbach , 2 . Juni . Außerordentliche Hauptver= tetmuſt 2 ſanählung des Militär = und Veteranenvereins . Ueberroſgee Der liſitär = und Veteranenverein hatte ſeine Mitglieder zu geſſen , 8 eine ußerordentlichen Hauptverſammlung zuſammenberufen , um Stim zu ennr Reihe für ihn ſehr wichtigen Gegenwartsfragen Stellung zu nehen . Der erſte Vereinsführer , Kamerad Nodnagel , er= ſtattwet zuinächſt eingehenden Bericht über den Stand der Vorbe= woche iI P reitmnserbeiten zu dem Haſſia = Jubiläum und dem damit ver= buneen , großen Soldatentreffen am Samstag , den 9 . , und Sonn= tag , 1 dn 10 . Juni , in Darmſtadt , an dem ſich der hieſige Verein in ſ ſlſcher Anzahl beteiligt . Eine Fahnenabordnung fährt be= reitc m Samstag nachmittag ; der Haupttrupp folgt dann mit dem engelegten Sonderzug am Sonntag morgen . Etwaige noch us neuul inrneldungen zu dieſer Veranſtaltung ſind umgehend bei Kanuerd Stoppelbein vorzubringen . Kamerad Nodnagel , e Mt der ſtherige erſte Vereinsführer , legte hierauf wegen ſtarker Ar= weiden A beitFler laſtung ſein Amt nieder und ernannte ſeinen ſeitherigen N * Sterhrtreter , Kameraden Stoppelbein , zum neuen Führer des Verkli ; das Amt als Stellvertreter des Bezirkes Erbach behält er bgeim Beweis ſeiner engen Verbundenheit mit den Beſtrebun= genndr Haſſia . Kamerad Stoppelbein dankte dem von ſeinem Poſue Scheidenden mit herzlichen Worten für die Arbeit , die er in ſ herer Zeit für den Verein leiſtete und ernannte ihn unter Feucher Zuſtimmung der Verſammlungsteilnehmer zum zweiten Verzelzführer . Der Erledigung der Frage des Führerwechſels folglt dann ſehr lehrreiche Ausführungen des Kameraden Nod= nagnsliber die Aufgaben der SA . = Reſerve 2 . Mit einer ſehr ein= druukollen Gedenkfeier für Skagerrak , Schlageter und all die wacken , Kämpfer , die im Krieg und in der Nachkriegszeit ihr Leblenfür Deutſchlands Beſtand und Wiederaufbau einſetzten , einennTreugelöbnis für das deutſche Vaterland und ſeine Führer undd dn gemeinſamen Geſange des Horſt = Weſſel = Liedes wurde die Versſtmlung abgeſchloſſen . Alte Soldaten = und Vaterlandslieder und r . Austauſch von Erinnerungen aus der Soldaten = und Kriggſeit hielten die Teilnehmer noch längere Zeit zuſammen . Airlenbach i . O . , 2 . Juni . Erfolgreiche Viehzüch= ter der hieſige Rotvieh = Zuchtverein beſchickte die Zuchtviehaus= ſtelleun der erſten großen Reichsnährſtandsſchau in Erfurt mit vien ucttieren . Sämtliche Tiere wurden preisgekrönt , und zwar 1019 /exart : Im Einzelwettbewerb zwei erſte , einen zweiten und zweli ritte Preiſe . Im Leiſtungswettbewerb einen 1 a = und einen Pbhis . Im Sammelleiſtungswettbewerb einen 1 . Preis . In der Züctſammlung einen 2 . Preis . Solche Erfolge ſind gewiß ein Anlyn für die Berufsgenoſſen . E . Waldmichelbach , 2 . Juni . Aus den Vereinen . Der Tuxwerein Jahnbund hielt geſtern abend am Hindenburgplatz vor den riegerdenkmal eine ſchlichte und eindrucksvolle Werbeveran = Rltg ab , verbunden mit einer Schlageterfeier , zu der ſich die Deuyerung ſehr zahlreich eingefunden hatte . In zwei Anſprachen Du : m Schlageters gedacht und auf die Bedeutung der Deutſchen Tu mſchaft im neuen Staate hingewieſen , Lied = und Turndarbie = Uüm ” ergänzten die Feier , die nach nationalſozialiſtiſcher Art ge= ſchllon wurde . — Der Verkehrsverein hielt bei Gaſtwirt Schwinn Kirz Gemeralverſammlung ab . Der 1 . Vorſitzende , Ortsgruppen= leitslEkrauß , trat infolge Arbeitsüberlaſtung von ſeinem Amte uur 0 En ſeine Stelle trat Bürgermeiſter Röth . Die Kaſſenver= hac Me ſind befriedigend und die Prüfung ergab muſtergültige Kgölgührung . Um einen größeren Teil der Schuld abtragen zu LLnai , wurde von größeren Arbeiten für dieſes Jahr abgeſehen . Ind aer regſamen Ausſprache wurden verſchiedene verkehrswer = Den DM aßnahmen beſprochen , die in den kommenden Jahren aus= gebl öt wwerden ſollen . NRg 0 Matteret Tatäna Urteil im Dieburger Einbruchsprozeß . Hohe Zuchkhausſtrafen für die Diebe . Aw Am Freitagund Samstag verhandelte die Große Strafkammer gegen acht Angeklagte , die ſämtlich irgendwie mit dem Einbruch in Dieburg zu tun hatten . Vorne ſaß der 28 jährige Rudolf Neubauer : ein übergroßer , ſchwarzhaariger , gut ausſehender Mann , mit gemächlichen Bewegungen und lang= ſamer Sprechweiſe . Neubauer iſt als Deutſcher im Haag in Hol= land geboren . Nach dem Kriege kam er nach Deutſchland . Er ging zunächſt ehrlich und anſtändig ſeinem Berufe nach , doch ſchon in der Inflation bekam er ſeine erſte Strafe von acht Monaten Gefängnis , denen bald weitere Strafen folgten . Seine letzte Strafe erhielt er im vorigen Jahr mit drei Monaten Zuchthaus . Der zweite Hauptangeklagte iſt der 57 jährige Peter Meurer Meurer ſtammt aus dem Weſterwald . Er erzählt große Geſchichten aus ſeiner Vergangenheit . Im Jahre 1899 ſei er nach Südweſtafrika gegangen zur Schutztruppe , ſei dann 1902 als Unteroffizier wegen Malaria zurückgekommen und habe noch im ſelben Jahre gehei= ratet . 1914 ſei er dann gleich in den Krieg uſw . . . . Der Staats= anwalt hatte gerade noch rechtzeitig am Mittwoch den Stammrol= lenauszug aus Spandau bekommen , und da ſtellte ſich heraus , daß alles von Anfang bis Ende Schwindel iſt . Weder war Meurer in Afrika , noch hat er irgendeine Dienſtauszeichnung erhalten . Auch Unteroffizier wurde er erſt gegen Ende des Krieges , den er ſeiner Geſundheit halber größtenteils in der Garniſon mitmachte . Meurer hat nach dem Krieg weder an einem geruhigen Leben noch an ſeiner Frau mehr Gefallen gefunden , und er begann ein un= ruhiges Wanderleben . Eine Zeitlang hatte er ein Geſchäft in Koblenz , dann in Frankfurt , auch mal in Bayern , ſchließlich kam er 1927 oder 1928 nach Dieburg , wo er wieder ein Geſchäft er= öffnete , das aber auch nicht mehr ſehr gut ging . Schon im Herbſt 1932 ſehen wir Meurer im Darmſtädter Gerichtsſaal , wo er ſich wegen Heiratsſchwindels zu verantworten hat . In unglaublicher Weiſe hatte er da Mädchen , die ihm ihr Vertrauen geſchenkt hat= ten , ausgenützt , und um ihr bißchen Erſpartes gebracht . Ein Jahr und fünf Monate mußte er deswegen ins Gefängnis wandern , und da lernte er Rudolf Neubauer kennen . Nach der Strafverbüßung ging Meurer erſt eine Zeitlang nach Dieburg zurück , um ſeine Ge= ſchäfte dort abzuwickeln . In dieſer Zeit arbeitete er auch faſt täg= lich für den beſtohlenen Metzger Steinmetz , mit dem er in guten Zeiten oft zuſammen gejagt hatte . Meurer bezeigte auch wieder ungeheures Intereſſe für alle Heiratsannoncen . Und ſiehe da , bald hatte er ein älteres Mädchen in Walldorf ergattert , deſſen Mutter eine kleine Rente hatte , und dem er , trotzdem er nach wie vor verheiratet war , die Heirat verſprach . Er ließ ſich wochen= lang häuslich in Walldorf nieder ließ ſich von dem Mädchen auf= füttern , wie er freudevoll einem Bekannten erzählte . Von Oktober ab ging er dann nach Frankfurt zu einer neuen Braut . Meurer war es auch , der den Diebſtahl ausheckte . Schon viel früher hatte er mal erzählt , bei Steinmetz könne er immer Geld bekommen , und im Oktober hatte er ſchon mal zwei Kommuniſten , mit denen er in Geſchäftsverbindung ſtand , zu dem Einbruch bewegen wollen . Er war auch der Einzige , der ganz genau die Oertlichkeit kannte , und der das Geld ſchon im Sekretär des Metzgers geſehen hatte . Im November traf er zufällig in Frankfurt mit Neubauer zuſam= men , und das war der Richtige für ihn , der dann auch gleich die Sache in die Hand nahm . Schon Anfang Dezember kam Neu= bauer nach Dieburg , um ſich die Sache einmal zu betrachten . Am 17 . Dezember glaubte er , nach mehrmaligem Beſuch in Dieburg , die Gegend ſo zu kennen , daß er die Sache wagen konnte . Meurer hatte ihm eine genaue Lagezeichnung der Zimmer uſw . gemacht , und an dieſem Abend ſtand er plötzlich vor dem Mädchen auf dem Flur im Hauſe Steinmetz . Er hatte gehofft , unerkannt und un= geſehen in das Zimmer zu gelangen , und da er ſich doch ſcheute , irgendwie tätlich vorzugehen , trat er an dieſem Tag ſofort wieder den Rückweg an . Noch ein = oder zweimal kam er vergeblich hin , bis am 30 . De= zember , als er diesmal mit ſeinem Mädchen kam , der Laden und das Fenſter zu dem bewußten Zimmer aufſtand , ſo daß er — für ſeine Länge ein Kinderſpiel — in das Zimmer einſtieg , mit einem mitgebrachten Meißel den Sekretär öffnete und mit dem Gelde ſofort wieder abzog . Dem Mädchen , das ihn nach Dieburg begleitet hatte , übergab er ſofort als Weihnachtsgabe 25 RM . Als er dann Abends nach Hauſe kam , übergab er ſeinen Wirtsleuten , dem Ehepaar Dietz , bei dem er in der Pfarrgaſſe möbliert wohnte , das ganze Geld , 6000 RM . etwa ſeien es geweſen , die die Frau in ihrem Bett aufbewahrte . Wenn er dann Geld brauchte , holte er ſich von hier . Meurer habe er zwei oder drei Tage darnach heimlich 1500 RM . zugeſteckt . Am 30 . Dezember wurde der Dieb= ſtahl ausgeführt . Schon am 7 . Januar war es der guten Arbeit der Darm= ſtädter Kriminalbeamten gelungen , alle Beteiligten dingfeſt zu machen . Neubauer gab alles zu . Allerdings verſuchte er zunächſt , ſeine Wirtsleute in Schutz zu nehmen , doch als er hörte , daß die Frau unberechtigterweiſe ſeinen Teppich und ſeine Wanduhr zu= rückbehielt , rückte er mit allem heraus : Daß die Eheleute genau Beſcheid gewußt hätten , ja daß die Frau ihn in jeder Beziehung unterſtützt habe . Die Eheleute beſtreiten das natürlich energiſch . Er habe immer nur von einer Erbſchaft geredet , und das hätten ſie auch geglaubt . Aber die Ausſagen der Frau ſind ſo unſicher und ſo widerſprechend , daß man ihr keinen Glauben ſchenken kann . Meurer iſt außerdem noch wegen Betrugs in zwei Fällen ange= klagt , im Falle der beiden Mädchen , von denen er ſich hatte aushalten laſſen . Drei Bräute , drei ältliche Mädchen , nebenein= ander auf der Zeugenbank . In tiefem Einverſtändnis tauſchen ſie ihre gleichen Erfahrungen aus . Meurer , der anfangs den Mund unglaublich vollnahm , der in der Unterſuchungshaft einen Kaſſiber nach dem anderen geſchrieben hatte , an Gefangene , an ſeine Tochter , an die letzte Braut — die er ſchnell noch zu erpreſſen ſuchte , indem er drohte , ſie ſchlecht zu machen , wenn ſie ihm nicht hülfe — und der noch in der Pauſe einen neuen Kaſſiber , den er irgendiemand während der Verhandlung in die Hand zu drücken beabſichtigte , zu verſchlucken verſuchte — beſagter Meurer wird ganz klein , ſein Mund iſt ſtumm , und mit geſenktem Kopf ſitzt er auch am Samstag da . Anſcheinend hat er alles aufgegeben . Neu= bauer iſt von Anfang an von einer großzügigen Gelaſſenheit . Er nimmt alle anderen Angeklagten , außer dem Wirtsehepaar , das ja ſeinen beſonderen Zorn hervorgerufen hatte , bis zuletzt in Schutz . Am Samstag mittag verkündet der Vorſitzende , Landgerichts= direktor Weiß , folgendes Urteil ; Meurer erhält wegen Anſtiftung und Beihilfe zumſchweren Diebſtahl , wegen Hehlerei , wegen Be= trugs in zwei Fällen und wegen verſuchter Er= preſſung eine Geſamtſtrafe von 10 Jahren Zucht= haus , einer Geldſtrafe von zweimal 1000 RM . , dazu 10 Jahre Ehrverluſt , und das Gericht erkennt außerdem gegen ihn als gefährlichen Gewohnheitsverbrecher auf Siche= rungsverwahrung . Neubauer erhält wegen ſchweren Diebſtahls im Rückfall drei Jahre Zuchthaus , fünf Jahre Ehrverluſt , und auch gegen ihn ordnet das Gericht Sicherungsverwah= rung an . Frau Anna Dietz , die Wirtsfrau , erhält wegen Bei= hilfe , wegen Hehlerei und wegen ſchwerer Begünſti= gung eine Gefängnisſtrafe von einem Jahr und drei Monaten , und ihr Mann eine ſolche von einem Jahr . Der Angeklagte Kaſper Müller , der ebenfalls ſchwer vor= beſtraft iſt , und der bei dem erſten Verſuch am 9 . Dezember dabei war , der auch von Neubauer nachher 25 RM . bekam , erhält wegen verſuchten , ſchweren Diebſtahls im Rückfall und wegen Hehlerei eine Geſamtſtrafe von einem Jahr und zwei Monaten Gefängnis . Ein anderer Angeklagter , der Zukünftige der ge= ſchiedenen Ehefrau des Neubauer , der für Neubauer Geld und inen Anzug holen wollte , als dieſer ſchon geſucht wurde , erhält wegen Begünſtigung drei Monate Gefängnis . mit einer Bewährungsfriſt bis Ende 1938 . Das Mädchen , das mit Neubauer in Dieburg war , und das auch 25 RM . von dem geſtohlenen Geld bekommen hatte , erhält wegen Hehlerei an Stelle von zwei Wochen Gefängnis eine Geldſtrafe von 100 RM . und ein Letzter , der ebenfalls Geld erhalten hatte , wird freigeſprochen , da ihm nicht nach= zuweiſen iſt , daß er von dem Diebſtahl etwas wußte . Mik dem Fallſchirm aus dem Segelflugzeug geſprungen J . Griesheim , 2 . Juni . Ein Segelflieger , der geſtern um die Mittagszeit in 2500 Meter Höhe ſeine Schleifen zog , kam mit ſei= nem Apparat ins Trudeln und drohte abzuſtürzen . Geiſtesgegen= wärtig ſprang der Segelflieger mit dem Fallſchirm aus dem Ap= parat und landete auf dem Dachgiebel des Hauſes von Valentin Aßmus 3 . in der Groß = Gerauerſtraße . Durch den ſtarken Aufſchlag gingen dabei einige Dachziegel in Trümmer . Der Flieger kam wie durch ein Wunder mit Hautabſchürfungen davon . Kameraden , die mit dem Auto ſofort zur Stelle waren , bargen die Hülle , die auf dem Dache hing , und brachten den Flieger in ärztliche Behand= lung . Das Flugzeug ſelbſt ging am ſüdlichen Ortsrand am Aus= gang der Karlsſtraße nieder , ohne ſchwere Beſchädigungen zu neh= men . Bei dem Niedergehen gingen der Höhenſchreiber ſowie der Sitz des Flugzeuges verloren . Die Finder dieſer Gegenſtände wer= den gebeten , dieſe , ohne daran etwas zu machen , auf der Bürger= meiſterei abzugeben . Es . Fürth i . Odw . , 31 . Mai . Am Sonntag fand in Hammel= bach der 2 . Bezirkstag des Bezirks Waldmichelbach = Fürth der Kriegerkameradſchaft „ Haſſia ” ſtatt . Verbunden damit war die Weihe von 17 Kyffhäuſerbundesfahnen . Aus dieſem Anlaß trug Hammelbach reichen Flaggenſchmuck . Um 1 . 30 Uhr ſammelten ſich der Reiterſturm , die SA . , ſowie die auswärtigen Vereine und die Ortsvereine zum Durchmarſch durch die Ortsſtraßen . Am Kriegerſtein ſtand der Feſtzug ſtill , während die Muſik das Lied vom „ Guten Kameraden ” intonierte . Dann marſchierte man zu dem herrlich gelegenen Sportplatz . Nach dem Badenweiler Marſch und einem Lied des Geſangvereins Hammelbach ergriff der Be= zirksführer Becker = Birkenau das Wort zur Begrüßung . Die Weiherede hielt Oberleutn . Krömmelbein = Darmſtadt . Nach der Enthüllung der Fahnen und dem Präſentiermarſch dankte Bürgermeiſter Steinmann allen , die mitgeholen hatten , das Feſt zu verſchönern . Seine Worte klangen aus in einem „ Sieg = Heil ” auf Volk und Führer . Nach dem Deutſchland = und Horſt = Weſſellied war die eindrucksvolle Feier beendet . Unter den zahl= reich anweſenden Gäſten befand ſich auch Herr Staatsminiſter Jung . Dp . Zwingenberg , 1 . Juni . Wie alljährlich am Sonntag nach Pfingſten gaben ſich auch dies Jahr die in der Deutſchen Landsmannſchaft zuſammengeſchloſſenen ſtudentiſchen Kor= porationen am Ort der Gründung der Deutſchen Landsmannſchaft , in Zwingenberg , ein Stelldichein . Leider fanden ſich diesmal die Gäſte erſt am Nachmittag ein , ſo daß das bunte Treiben nur von kurzer Dauer war . Dp . Zwingenberg , 2 . Juni . Die Arbeiten zur Errichtung einer Fahrbahn auf den Malchen ſind beendet und damit iſt der Wunſch vieler Autoſportler , den höchſten Berg an der Bergſtraße mit dem Kraftfahrzeug zu erreichen , in Erfüllung gegangen . Die Straße beginnt im Hochſtädter Tal , führt in überſichtlichen Windungen öſtlich des Auerbacher Schloſſes vorbei , über den Herrnweg — Hall= wachsplatz , führt öſtlich um den Malchen herum und endet am Malchenturm . Bb . Auerbach , 2 . Juni . Aus Anlaß einer Werbewoche des Deutſchen Turnvereins „ Gut Heil ” Auerbach durchzog ein ſtatt= licher Fackelzug die Straßen des Ortes . Der Vereinsführer Pg . Lehrer Wall begrüßte im Turnſaal der Schule die Erſchienenen , unter denen ſich Bürgermeiſter Schweickert und der Ortsgruppen= leiter Pg . Dr . Leip befanden . Es ſchloß ſich eine beſondere Feier zum Gedächtnis an Schlageter an , bei der Pg . Wall die Gedächt= nisrede hielt . Großfeuer in Bad Wimpfen am Berg . Zwei Scheunen , ein Schuppen und der Dachſtuhl eines Stalles ausgebrannt . e . Am 31 . Mai , 11 . 45 Uhr vormittags entſtand in dem An= weſen des Landwirts Emil Beck in der Zeppelinſtraße in Bad Wimpfen am Berg ein Brand , bei dem zwei Scheunen , ein Schup= pen und der Dachſtuhl eines Stalles in Flammen aufging . In den niedergebrannten Gebäuden befanden ſich Stroh , Heu , Holz und landwirtſchaftliches Mobiliar . Die eine Scheune hiervon gehörte dem Metzgermeiſter Heinrich Maiſenhälder , und der Schuppen dem Maurermeiſter Karl Bergmann . Das Feuer wurde zuerſt von Kin= dern bemerkt , die ſofort Feueralarm ſchlugen . Aber die Flammen hatten bereits mit raſender Geſchwindigkeit um ſich gegriffen und ſich über die beiden Scheunen und Schuppen ausgebreitet . Infolge des großen Waſſermangels konnte die alsbald am Brandplatz er= ſchienene Feuerwehr den Brand nicht lokaliſieren , und es beſtand die Gefahr , daß das Feuer auf die benachbarten Wohngebäude übergriff . Dieſer Gefahrzuſtand wurde auch von der anweſenden Bevölkerung bemerkt , ſie griff ſofort zu und half mit . Es halfen ſämtliche Anweſenden , ſoweit ſie hierzu in der Lage waren , an der Bekämpfung des Brandes mit . Nur durch das Zuſammenwirken der Einwohnerſchaft mit der Feuerwehr und insbeſondere durch die Wirkung der Motorſpritze der Saline Ludwigshalle iſt es möglich geweſen , daß die benachbarten Wohnhäuſer vor dem Uebergreifen des Feuers geſchützt werden konnten . Gegen 1 , 30 Uhr nachmittags war die Hauptgefahr beſeitigt und man begann mit dem Einreißen des Gebälks , um etwaige Brandherde zu ermitteln bzw . zu beſeitigen , Das Herausholen des Viehs aus dem brennenden Stallgebäude war durch die ungeheure Hitze und durch das Herunterbrechen des Dachgebälks ſehr erſchwert und mit Lebensgefahr verbunden . Bb . Bensheim , 2 . Juni . Auch hier fand eine große Kund= gebung gegen Miesmacher und Nörgler ſtatt , die unter Teilnahme von mehr als 3000 Einwohnern auf dem Marktplatz mit einer Anſprache des Gaupropagandaleiters Müller = Scheld ihren Ab= ſchluß fand und wobei auch in der eineinhalbſtündigen Rede der Notwendigkeit des Steriliſationsgeſetzes zur Heranbildung eines geſunden Nachwuchſes beſondere Erwähnung getan wurde . Mitz dem machtvollen Geſang des Deutſchland = und des Horſt = Weſſel = Liedes ſchloß die eindrucksvolle Kundgebung . — Eröffnung des Bensheimer Obſt = und Gemüſegroßmarktes . Der hieſige durch die Obſt = und Gemüſeverwertungsgenoſſenſchaft errichtete Obſt = und Gemüſegroßmarkt wurde vom Vorſitzer der Genoſſenſchaft , Studienrat Dr . Schumann , mit einer kurzen An= ſprache an die zahlreich erſchienenen Erzeuger und Händler eröff= net . Die Anfuhr der Erzeugniſſe iſt in ſtetem Steigen begriffen und iſt der Verkauf äußerſt rege . Es wird dabei nur an Händler abgeſetzt . Zurzeit beherrſchen Kirſchen und Erdbeeren den Markt , die Qualitäten ſind dabei ganz hervorragend . — Luftfahrt= woche . Aus Anlaß der Luftfahrtwoche hat die hieſige Segel= fliegergruppe zwei ihrer neueſten Maſchinentyps ausgeſtellt , die in der Anlage das Intereſſe aller Vorübergehenden erwecken und große Fortſchritte im Bau der Segelflugmaſchinen erkennen laſ= ſen . — Die Reben blühen . An der ganzen Bergſtraße hat die Rebenblüte eingeſetzt und läßt die für dieſe Blütezeit günſtige Witterung bis jetzt das Beſte erhoffen . — Hirſchhorn , 2 . Juni . Waſſerſtand des Neckars am 1 . Juni : 1 . 45 Meter , am 2 . Juni : 1 , 48 Meter . ( Morg . 5 . 30 Uhr . ) — Gernsheim , 2 . Juni . Waſſerſtand des Rheins am 1 . Juni : — 0 . 89 Meter . am 2 . Juni : — 0 , 92 Meter . ( Morg . 5 , 30 Uhr . ) Deutschlands Edelwasser 18 t . 30 8 Brhältlich in allen guten einschlägigen Geschäften . Niederlage : Martin Jahn , Pallaswiesenstraße 30 , Ruf 305 für die Woche vom 3 . bis 9 . Juni 1934 . ( Mitgeteilt vom Deutſchen Automobil = Club , Gau 15 „ Weſtmark ” , Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen . ) Fernverkehrsſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Keine Sperren gemeldet . Hauptſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Groß = Gerau — Gernsheim ( zwiſchen Biebesheim und Gernsheim ) Km . 19 , 0 — 19 , 8 vom 2 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Bruchmühle . Wegſcheide — Waldmichelbach ( zwiſchen Wahlen und Affolterbach ) vom 7 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Fürth — Rim= bach oder Beerfelden . Sonſtige Straßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Mörfelden - Langen vom 16 . 10 1933 bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Gräfenhauſen — Wixhauſen oder Neu = Iſenburg . Darmſtadt — Gräfenhauſen vom 13 . 11 . 1933 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Arheilgen — Wixhauſen oder Weiterſtadt — Schneppenhauſen . Pfungſtadt — Eſchollbrücken und Pfungſtadt — Griesheim bis zur Kreuzung mit der Straße Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 11 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eſchollbrücken — Hahn . Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 28 . 11 . 33 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Eberſtadt — Pfungſtadt Wallerſtädten — Geinsheim , Km . 18 , 42 — 23 , 156 . vom 19 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Groß = Gerau — Wolfskehlen — Leeheim . Dieburg — Groß = Zimmern vom 26 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Groß = Zimmern — Kleinertsbrücke — Dieburg . Sprendlingen — Dreieichenhain vom 7 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Langen — Philippseich oder Neuhof — Götzenhain . Mühlheim a . M . — Lämmerſpiel - Hauſen vom 9 . 5 . bis auf weite= res geſperrt . Umleitung : Offenbach - Bieber oder Groß = Stein= heim — Tannenmühle . Langſtadt — Kleeſtadt vom 4 . bis 16 . 6 . geſperrt . Umleitung : Har= pertshauſen — Altheim — Richen . 100 Jahre Kurverwaltung Bad Kreuznach Kreuznach im Zeichen des 100 djährigen Jubiläums . — Reichsatbeifsminiſter Heldte bei der Jubeſeigl Bb . Bensheim , 2 . Juni . Am Tage Fronleichnam veranſtalteten die hieſigen Gruppen der beiden großen deutſchen Kraftfahrorgani= ſationen des NSKK . und des DDAC . gemäß alter Tradition die alljährlich um dieſe Zeit durchgeführte große Schwerkriegsbeſchä= digtenfahrt , an der 30 Fahrzeuge teilnahmen . Bei Beſichtigung der Stauſtufe Gutenbach hatte der geniale Erbauer der Anlagen , Regierungsbaurat Ruf , ein Bensheimer , die Führung übernom= men . Im Gaſthaus „ Zum Anker ” in Zwingenberg wurde die große Kaffeepauſe eingelegt und bei der Stauſtufe Gutenberg in der dor= tigen Kantine Raſt gehalten . Beigeordneter Stoll , der bekannte Bensheimer Heimatdichter , erheiterte die zahlreichen Teilnehmer durch ſeine eigenartigen mundartlichen Dichtungen . t . Gernsheim , 2 . Juni . Generalverſammlung des Verkehrsvereins Gernsheim . Im Intereſſe der Sache des Vereins wäre ein beſſerer Beſuch zu wünſchen geweſen . Aus dem Jahresbericht konnte man eine rege Tätigkeit feſtſtellen . Ver= ſchiedene Eingaben zwecks Verſchönerung des Stadtbildes wurden gemacht , u . a . den Winkelbach zu ſäubern . Auch den vor dem Kriege ſo gut bekannten Peter = Schöffer = Markt will man wieder neu auf= leben laſſen . Eine dringende Eingabe in Verbindung mit der In= duſtrie ſoll zur Erhaltung des Amtsgerichtes an den maßgebenden Stellen gemacht werden . Auch an der Verſchönerung des Stadt= bildes hat der Verkehrsverein großes Intereſſe . Sehr zu begrüßen iſt , daß ſich der Verein für die Ermäßigung des Brückengeldes ſtark einſetzt . Ex . Bürſtadt , 29 . Mai . Taubenſport . Die Kreisgruppe Bürſtadt beteiligte ſich am Sonntag an dem großen Preisflug ab Eisleben ( 306 Kilometer ) mit zirka 500 Tieren . Aufgelaſſen um 6 . 20 Uhr vormittags , erreichten die erſten Tauben trotz kaltem und ſcharfem Seitenwind bereits um 12 . 15 Uhr wieder den Hei= matſchlag , was einer Durchſchnittsgeſchwindigkeit von zirka 1000 Metern pro Minute entſpricht . — Das große Preis = und Werbeſchießen des hieſigen Schützenvereins , welches erſt am Sonntag ſeinen Ausgang nahm , hatte beidemale guten Zuſpruch . Auch wurden wiederum hervorragende Leiſtungen und Ringzah= len geſchoſſen . — Schach . Nachdem die Schachfreunde 1931 Bür= ſtadt die Meiſterſchaft in der Kreisklaſſe errungen hatten , traten ſie am Sonntag zum zweiten Aufſtiegsſpiel in Oppau an , das hoch mit 7 : 1 verloren ging , nachdem auch das erſte Aufſtiegsſpiel in gleicher Höhe verloren ging , wird an dem Verbleiben in der 2 . Klaſſe nichts mehr zu ändern ſein — Die Eiſenbahnbeam= ten der Bezirksdirektion Mainz hielten am Samstagabend in der Wirtſchaft Ofenloch ( am Bahnhof ) eine Verſammlung ab , in der der Ortszellenleiter der NSBO . und der DAF . , Pg . Schmitt aus Lorſch , zunächſt eingehend Bericht über die künftigen Lohn = und Gehaltsfragen gab und anſchließend beſchloſſen wurde , eine Kaſſe aufzuſtellen , damit auch die Arbeitskameraden bei Urlaubsreiſen ( Kraft durch Freude ) finanziell unterſtützt werden könnten . Sämt= liche Anweſende erklärten ſich einverſtanden . — Stockſtadt , 1 . Juni . Am vergangenen Sonntag veranſtaltete der hieſige evangel . Frauenverein unter Führung des Ortspfarrers ſeinen diesjährigen Sommerausflug . Um auch den minderbemittelten Mitgliedern die Beteiligung ohne erheb= liche Koſten möglich zu machen , war das Ziel nicht allzu weit ge= wählt . In zwei Sonderautos führte die Fahrt am Nachmittag zunächſt nach Jugenheim a . d . B . Nach einem Abſtecher auf den prachtvoll gelegenen Heiligenberg mit ſeinem romantiſchen Schlöß= chen , dem goldenen Kreuz und der Kirchenruine begab man ſich auf bequemen Fußwegen nach Alsbach , um das Müttererholungs= heim der deutſchen evangel . Frauenhilfe im Hirſchpark einmal näher kennen zu lernen . Haben doch viele Frauen und Mütter auf dieſer ſtillen Inſel des Lebens Erholung und Ruhe finden dürfen . Eine kurze Wanderung auf das benachbarte Alsbacher Schloß mit ſeiner herrlichen Fernſicht brachte noch mancherlei Ab= wechſlung und Erheiterung , ſo daß man die Heimfahrt in dem frohen Bewußtſein antreten konnte , einen ſchönen Maientag voll Sonnenſchein und Freude erlebt zu haben . — Die Mitglieder des evangel . Frauenvereins ſind zu dem am nächſten Sonntag nach= mittag vom hieſigen Obſt = und Gartenbauverein veranſtalteten Lichtbildervortrag über gärungsloſe Früchteverwertung eingeladen , und iſt eine rege Beteiligung im Intereſſe aller Haus= frauen und Mütter dringend erwünſcht . Von unſerem M . St . = Redaktionsmitglied . Bad Kreuznach , das wundervoll an der Nahe gelegene Radium = Bad , feiert heute und morgen das 100 jährige Beſtehen des Bades und der Kurverwaltung . Zahlreiche und hohe Gäſte ſind in den Mauern Kreuznachs eingetroffen . Die Stadt hat ein feſtliches Kleid angelegt wie ſeit langem nicht . Die Jubel= feier begann nachmittags um 4 Uhr mit einer Eröffnungsfeier im großen Kurſaal . Der akademiſche Akt umrahmt von muſi= kaliſchen Darbietungen . Der Badenweiler Marſch begrüßte den als Vertreter der Reichsregierung erſchienenen Reichsarbeits= miniſter Seldte , mit dem auch Regierungspräſident Turner = Koblenz , Landrat Rademacher und kommiſſariſcher Bürger= meiſter Dr . Hueſter = Kreuznach erſchienen . Dr . Hueſter hielt im Namen der Stadt und der Kur= verwaltung die Begrüßungsanſprache , in der er ſeiner be= ſonderen Freude darüber Ausdruck gab , daß der Reichspräſident und der Herr Reichskanzler den Herrn Reichsarbeitsminiſter als Vertreter geſandt hatten , der die Heilkraft des Bades Kreuznach aus eigener Erfahrung kenne . Er zeichnete ſodann ein Bild der Stadt Kreuznach und des Bades , deſſen wechſelvolles Ge= ſchick ſtets bergauf und bergab führte , das jetzt aber im Dritten Reich einer hoffentlich guten Zukunft entgegengehe , nachdem die furchtbare Not der Beſatzungsleiden vorüber iſt . Reichsarbeitsminiſter Seldte überbrachte als Vorläufer ſeiner großen Anſprache am Abend die herzlichſten Grüße des Reichspräſidenten und des Reichskanzlers , die ihn mit ihrer Vertretung beauftragt haben , und die der Stadt und der Kur= verwaltung für die Zukunft alles Gute wünſchen laſſen . Be . Büttelborn , 31 . Mai . Gemeinderatsſitzung . Bei der auf dem Rathaus ſtattgefundenen Gemeinderatsſitzung wurde folgendes beſchloſſen : Punkt 1 : Verkauf einer Motorpumpe . Der Rat beſchloß , die Pumpe auszuſchreiben und zu verkaufen . 2 . Die Beſetzung der Gemeinderechnerſtelle : „ Als Gemeinderechner wird der Ortsgruppenleiter der NSDAP . , Pg . Peter Raiß 2 . , ernannt . Zum Schluß wurden noch einige Geſuche heraten . Be . Groß = Gerau , 2 . Juni . Gaupreſſeamtsleiter Pg . Woweries gegen Miesmacher und Kritikaſter . Im Rahmen des Propagandafeldzuges gegen Miesmacher und Kriti= kaſter ſprach vorgeſtern abend der Gaupreſſeamtsleiter Pg . Wo= weries in einer ſehr gut beſuchten Kundgebung in der Turn= halle zu Groß = Gerau . Nach einigen flotten Muſikſtücken der Ar= beitsfrontkapelle Groß = Gerau und dem Einmarſch zweier SA . = Stürme eröffnete der Ortsgruppenleiter Schadt die Kundgebung und gab bekannt , daß der vorgeſehene Redner . Gaupropaganda= wart Müller = Scheld , erkrankt ſei und an deſſen Stelle der Gau= preſſeamtsleiter Pg . Woweries ſprechen würde . In ſeiner Rede ging der Redner ſofort auf den Propagandafeldzug gegen die Miesmacher und Kritikaſter ein und führte hierzu aus : Es müßte eigentlich nicht die Aufgabe der Partei ſein , gegen dieſe Nörgler vorzugehen , ſondern eines jeden Volksgenoſſen , dieſen Herrſchaften das Nörgeln abzugewöhnen . Denn in den verfloſſenen 15 Monaten ſei ſoviel geſchehen , daß eigentlich eine Nörgelei nicht angebracht ſei . Eine rechte Kritik würde man niemanden verwehren , wer aber glaubt , nur die Schattenſeiten beurteilen zu müſſen , der täuſcht ſich . Pg . Woweries ging dann näher ein , warum man den Kampf gegen Nörgler und Miesmacher aufgenommen habe . Nicht deswegen , ſo führte er aus , weil kleine Geiſter , denen Nörgelei eine Krankheit iſt kritiſieren , ſondern weil Menſchen , die früher einmal unge= krönte Könige waren , heute daran ſind , in alle die Kritiker ein Syſtem zu bringen und ſie organiſieren . Dieſe Herrſchaften rer= folgen immer das eine Ziel , nämlich das , die ungeheuren Leiſtun= gen , die der Führer und ſeine Mitarbeiter vollbracht haben , herab= zuſetzen und verkleinern . Der Führer hat die Jahrtauſende alte Anſicht überwunden , daß nur über einen Krieg ein Aufſtieg zu er= reichen ſei . Der Staatskarren , der in 15 Jahren in den Sumpf ge= fahren wurde , iſt in 15 Monaten ſchon wieder zur Hälfte heraus= geholt . Aus dieſem Grunde verbitten ſich die Nationalſozialiſten , daß andere , daß kleine Geiſter über ihre Arbeit herfallen und ſie zu kritiſieren verſuchen . Der Kampf , der von uns geführt wurde , iſt ein Kampf , der ausgetragen wurde auf deutſchem Boden . Wir dürfen den Glauben an den Führer nie verlieren , denn anders und beſſer als heute , ſicherer und erfolgreicher als heute finden wir keinen Führer ! Starker Beifall dankte dem Redner für ſeine vortrefflichen Ausführungen und der Ortsgruppenleiter Schadt gab in ſeinem Schlußwort Pg . Woweries ſeinen Dank zum Aus= druck . Ein dreifaches Sieg = Heil auf den Führer und das Vater= land , das Deutſchland = und das Horſt = Weſſel = Lied ſchloſſen die Kundgebung . Be Groß = Gerau , 31 . Mai . Eine Perſonenzugslokomotive entgleiſte geſtern abend auf der Verbindungsſtrecke der Kon= ſervenfabrik Helvetia zur Hauptſtrecke Mainz — Darmſtadt . Ein herbeigerufener Hilfszug aus Biſchofsheim machte die Lokomotive nach kurzer Zeit wieder flott . Be . Bauſchheim , 1 . Juni . In der Nähe der Gaſtwirtſchaft Lorenz brach am Dienstag aus bisher noch ungeklärten Gründen ein Waldbrand aus dem 4 — 5 Morgen Wald zum Opfer ge= fallen ſind . Erſt nach ſchweren Bemühungen der herbeigeeilten Wehren konnte man dem Feuer ein Weiterausdehnen unmöglich machen und dasſelbe löſchen . Cp . Leeheim , 2 . Juni . Hohes Alter . Balthaſar Däub= ner , wohnhaft Hauptſtraße , konnte dieſer Tage ſeinen 75 . Ge= burtstag begehen . Klavier= ſtimmen ſofort , ( a Telefon 2457 Klavier - Arnold Eche Erbacherſtr . O I . Kaufmann ( Arier ) ſucht Beteiligung evtl . Intereſſen= einlage m . RM . 3 — 5000 bei nur gutgehend . Ge= ſchäft . Nur ein= wandfreie . An= gebote u . 3 . 101 an die Geſchſt . Steuergutſcheine werd . geg . Barauszahl . angekauft . Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u . Schuchardſtr . ( 4731 a Darlehen f . Anſchaffungen , Hypotheken = Umſchuldg . , , = Beleihg . Günſt . Beding . Anfrag . an „ Fides ” A . = G . , Gen . = Ag . , Darmſtadt , Theodor = Fritſchſtr . 26 . ( IIBIn 6233 1 . Hypoth . = Kapital auf hieſige Etagen= wohn . = u . Geſchäfts= häuſer bei 5 Proz . Bins anzulegen durch Bankvertreter H . Heldmann Pet . = Gemeinderſtr . 29 Telefon 4251 . 100 . — RM . benötigt Beam= ter für 6 Mo= nate . Nur aus Privathand ! Gt . Vergütung Ang . 3 . 81 Gſch . GELD für Neubauten Hypotheken = Ablöſung Hauskauf Koſtenloſeu ausführl . Auskunft erteilt Org . = Leiter Dietz , Frank= furt a . M . , Moſelſtraße 40 . II IIbg . 6083 RM . 30000 . — hypothekariſch auf erklaſſ . Etagen= wohnhaus ( auch geteilt auszuleihen . Angebote unter 3 . 107 Geſch . 624 : D . B . S . = Bauſparvertrag , 8000 . — RM . , erforderlich 1500 RM . , z . verkau= en Angeb . unt . 3 . 58 Geſchſt . 300 Mark gegen Sicherheit z . leihen geſucht . Ang . 3 . 86 Gſch Beamtendarleh . ſofort aus zahlbar . Graetz Darmſtadt . Georgenſtr . 9 . Fernſpr . 2637 . Hypothekengeld , ca . 10 000 RM . ( evtl . mehr ) auf rentables Wohn= haus f . 10 Jahre an 1 . Stelle aus= zuleihen . Verm verbeten . Angeb 3 . 114 Gſch . ( Geld für Anſchaffung Umſchuldung Entſchuldung ( a Hypotheken u . - Ablösung Ausk . Geſchäfts= ſtelle Darmſtadt , Wittmannstr . 34 , I . I Anfr . Rückp . erb . nur v . Selbſtge= ber 3500 Mark als 1 . Hypothek auf Hofreite u . Grundſtücke auf dem Lande . Ang . unt . 3 . 27 Gſch . Hypotheken = und Betriebs = Kredite fürHandwerk und Gewerbe z . günſt . Beding , , auch auf auswärt . Grund= ſtücke auszuleiher durch H . Heldmann , Bankvertreter , pet . = Gemeind . = Str . 29 Telefon 4251 . ( * Korbmöbel = Garnitur , Bank . 2 Seſſel . Tiſch . nußb . pol . 2 tür . Schrank bill . zu verkauf . Ernſt = Ludwigſtr . 15 , II . Nir Werkzeug Luftpumpen Elasticsättel Kindersättel elektrische Lampen alles in großer Auswahl 6246 ) und bekannt billig Grafenstr . 20 / 22 5 = Röhr . = Radio = Apparat mit 2 gt . Akkus , Gleich= richter z . Selbſt= laden , Gnom . Meßuhr etc . bil= lig z . verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Elegantes ſchwarzes Krep = Georgette = Kleid ( 42 ) , elegante hellgr . Schuhe ( 37 ) und Laute zu verkauf . An= geb . 3 . 66 Gſchſt . Elektriſcher Schrank = Grammophon = Apparat mit ſchönem geſchnitzten Eichengehänſe tadellos erhalten , mit einer Anzahl Platten billig abzugeben . Näh . be Möbel = Trier G . m . b . H . , Darmſtadt 8233 ) peter = Gemeinder = Straße 25 Eisſchrank . klein ( Eisküh= lung ) , neu , prs . zu verkau= fen . Georg Keil Schulſtraße 9 . Frack mit Weſte , faſt neu , preiswert zu verkf . Größ 46 — 50 . Aldick , Kaupſtraße 32 . Schöner , breiter , eintüriger Kleider- ſrmf m . Spieg . , breite Kommode , Bau= erntiſchchen mit Marmorplatte , Daunenzudecke und Federkiſſen zu vk . Heinrich= ſtraße 68 , III . r . anzuſehen 9 — 12 . Beigeordneter Dr . Heß ſprach im Namen des Bundess deutſchen Verkehrsverbandes und der deutſchen Bäder die n ) . lichſten Glückwünſche zum Jubiläum aus , und betonte in ſanb = Anſprache die beſondere Bedeutung Kreuznachs im Kranzes ) deutſchen Bäder . Im Namen der Dekane der Univerſitäten Frankfurt a . . Köln . Heidelberg , Bonn , Gießen und Marburg ſprach A . , Dr . Schmieden = Frankfurt a . M . die herzlichſten Glückwürn aus und betonte dabei die Wichtigkeit der Heilquellen von Kreuznach , die ein ſtändiges Studium der ärztlichen Win ſchaft in Gang hielten und zu ſtändigen neuen Erfahrun= zum Heile der leidenden Menſchheit führe . Er und mit viele deutſche Aerzte lieben Bad Kreuznach , weil es fürr leidende Menſchheit nicht zu entbehren ſei . Für die balneologiſche Geſellſchaft überbrachte Glückwü Prof . Dr . Linke . Für die Preſſe ſprach Schriftleiter 7 meyer = Bad Kreuznach und für die ortsanſäſſige Aerzteſſſ = und den nationalſozialiſtiſchen Aerztebund ſprach Dr . Has = Nach der Eröffnungsfeier wurden die Ehrengäſte durch / 7 Kurdirektor Major Prausnitzer durch die Badeanlagenn führt und beſonders dem Herrn Reichsarbeitsminiſter ſämnt Inhalations = und Trinkanlagen gezeigt . Um 8 Uhr begn . dann im Kurſaal ein Feſtkonzert . Zur ſelben Zeit waren ni ! begal le * Ehrengäſte zu einem Feſteſſen im Ovalen Saal zuſammen , // 9 70 gdießeheh deſſen Verlauf der Kurdirektor Major Prausnitzer die dc , e — i Kaueröiol , herzlich willkommen hieß , ebenſo der Landrat des Kreiſes , Rol , — u ſeste Veioe macher . Reichsarbeitsminiſter Seldte dankte kurz . Alsbaldrug = chen Arbellehe dem Eſſen trat Reichsarbeitsminiſter Seldte mit ſeinem Stltien köuueh , Lis auf die Kurterraſſe hinaus . Nach dem feierlichen Aufmachun u der Fahnen hielt Reichsarbeitsminiſter Seldte ſodann na Ue längere Anſprache , die wir morgen wiedergeben . F Bilig Großer Zapfenſtreich , Konzert und Lampionbeleuchtung geter lieh übe ſchloſſen den erſten Abend des Feſtes . ren Be . Ginsheim , 31 . Mai Beieinem alten Kämpfn Einen herrlichen Abend im Geiſte echten Nationalſozialismus kord man jetzt wieder in Ginsheim erleben . Bei dem Schulungsabnu g= bei dem die feierliche Vereidigung der neuen Parteigenoſſen , nlrcukum bert genommen wurde , ſchritt man auch zur Feier der alten Paruizuns die au genoſſen . Ganz beſonders , aber der alte Kämpfer Fritz Ge ) = / wurde geehrt . Der Ortsgruppenleiter , der in ſeiner Rede auf hinwies , daß nicht das Parteibuch den Nationalſozialil . mache , ſondern einzig und allein der innere Gehalt eines M 7 ” ſchen . Als Vorbild ſtellte er Eitel hin . Als äußerliches Zeiige der Dankbarkeit überreichte man Fritz Eitel ein chönes Bild , nh Sei dem Bau se reiche Blumenſpende . Auch des Pg . Hermann Barth , eines A . taf des Alun glieds der alten Garde , gedachte man beſonders . Ganz beſonin , c der erste war man erfreut , als Parteigenoſſe Eitel von ſeiner Kampfzeitt . 1 N . y Staz zählte . Es war etwas Erhebendes , wie er immer wieder mit alten Begeiſterung die ſchon oft erzählten ſchönſten Tage e cCh Kampfzeit herauszuheben vermochte . Ein gemütlicher Teil ſckol wersel ſich an . Man blieb noch lange in alter Kameradſchaft zuſamnm Kac Be . Mörfelden , 31 . Mai . Der Sportverein Mörfſ den hat für ſeine gefallenen Mitglieder ein Ehrenmal geſchaffn ” das man am vergangenen Sonntag feierlich einweihte . Didmrnum in den die Zeiten politiſchen Giftes , in denen der Kommunismussrutznkwagen Mörfelden ſeinen Hochſitz hatte , kam man nicht zu einem Ehrus/ Unzch gu mal . Man hatte einfach in dieſer Zeit für unſere Gefallenen s bler Reich Weltkrieges nichts übrig . Aber die Gemeinde Mörfelden trägt 9 10 ie Leiten , uo jetzt ebenfalls mit dem Gedanken , ein Ehrenmal zu bauen , uſel eind ſzunset ſeine gefallenen Söhne . Die nationalſozialiſtiſche Führung ur ) wlleitungen auf Ho dieſen Plan gelingen laſſen . Eb . Langen , 30 . Mai . 50 Siedlerſtellen . Der mrhet , Im algemeil meinderat hat der Kleinſiedler = Gemeinſchaft für 50 Siedlerſtelell Mftücke und Ein= das erforderliche Gelände im Gemarkungsteil „ Neurott ” zu 9 10 iüm Bauwesen fügung geſtellt . Die Baupläne , wurden genehmigt — 22 Meiaseaden und n Hausmeiſter der Ringshauſenſchule , Georg Peter Lohr , iſt Me d 41 Besonders 32 jähriger Tätigkeit im Dienſte der Gemeinde in den Ruheſial ” austandsfähieleit getreten . Lohr hat ſich auch als Bademeiſter betätigt . Ruuches und feu Eb . Langen , 2 . Juni . Eröffnung des Schwin /en Haß in Amerik= ſtadions . Das aus einem einfachen Schwimmbad zu einem Undtel vorden sei . zeitlichen Schwimmſtadion umgebaute Langener Freibad wuIF der Crund , zo am Samstag nachmittag um 12 Uhr dem Badebetrieb übergelu Während fünf Monaten konnten über 200 Perſonen an dem A 1 sw . erstmal bau des Stadions beſchäftigt werden . Die Bauleitung hatte g 2 Konstrukt , ſtädtiſche Baumeiſter Barth . Die Eintrittspreiſe ſind ſo nieddellls Brücke wie möglich gehalten . M - iern Be . Rüſſelsheim , 31 . Mai . Eine ſchöne Stiftung . Z 47 nich katholiſchen Kirche Rüſſelsheim hat der Ehrenbürger der Std 4 M - Träg Rüſſelsheim Dr . Fritz Opel vier neue Glocken geſtiftet . 2 Sen die s feierliche Einweihung ſoll Anfangs Auguſt erfolgen . fiel leichte cke trägt den Fedie mit 4 sp Aus Mainz und Rheinheſſen . Die , Anischen h — Mainz , 2 . Juni . Bei lebendigem Leibe 1 e 9 8 zte Pahrbahn brannt . Das Reinigen der Kleider mit Benzin hat wiederren cyd wird durgh ein Todesopfer gefordert . Die erſt ſeit kurzem verheiratete 26 i 1 zues rige Frau des Krankenwärters Johann Kreß in der Siedlug Seus hat eine Mainz = Weiſenau wollte ein Kleid mit Benzin waſchen . Auf 1 P R Guadraizenti geklärte Weiſe geriet das Benzin in Brand und das Feuer erg = g . 9 — i von 3860 Küo die Kleider der Frau . Einer brennenden Fackel gleich lief die Ue glückliche in den Vorgarten , wo ſie bewußtlos zuſammenbrund Herbeieilende Nachbarn erſtickten die Flammen mit Decken u 0 ſorgten für die Ueberführung der über und über mit Brandwart den bedeckten Frau nach dem Krankenhaus . Dort erlag ſie b 0 nach der Einlieferung den ſchweren Verbrennungen . Eiektro- nstal . Nar latlon Kirchstr . 7 Terz Grammophon mit 25 Platten billig zu verkf . Römer , Marien= platz 1 . Hauszelt , groß , billig zu verkaufen . Ang . uint . 3 . 60 Gſchſt . Schlafzimmer , gebraucht , mit Matratz . , billig zu verkaufen . Kirchſtr . 10 . Poſten Holzſtühle und Arbeitstiſche zu verkf . Grüner ! Weg Nr . 19 , I . Schuhmach . Maſchine ( ſpitzer Kopf ) billig abzugeben Gütting , ( Schuchardſtr . 10 . Weg . Aufgabe d . Werkſtatteinrich = Geſchäfts z . vk . i tung : Drehbank . Großer , Waren = / Bohrmaſchine , ſchrank 70 X 250 kleine Kreisſäge , X 220 , groß . Re = / Elektromotor , gal 300 X 300 cm . Transmiſſionen , Tiſche , Schaukä = Riemenſcheiben , geſucht . Angeb . ſten , 200 Schall = div . Treibriem . , u . 3 . 67 Geſchſt . platten a 30 Pf . ſel . Nähmaſchine , 1 groß . Trans = Schmiedefeuer , kleiner runder parent . div . Werkzeug , etwa 70 Durch Zu erfr . : Ernſt = /Werkbände , Böcke Ludwig = Str . 17 , im ganzen oder leichte Seſſel od Eing . Schuchard = geteilt zu ver = /Lehnſtühle , evtl . ſtraße . kaufen . Diebur = ) Einige gebr . Nähmaſchinen ſow . Schneider = Nähmaſchine billig abzugeben . Gütting , ( Schuchardſtr . 10 . Mod . Bohrmaſch . und mod . Dreh . bank , beides faſt neu , zu verkauf Kleinwagen od . Motorrad wird ev . in Zahlung genommen . Zu erfrag . u . 3 . 96 an die Gſchſt . ( e ger Straße 96 . Hühnerhaus für 15 Hühner , froſtſicher , gut erhalten , 15 ℳ . zu verkf . ; eben= da mehrere Lei= tern 3 . 1 , 50 ℳ . Näh . Karlſtr . 84 Montag . Diens= tag zw . 2 — 3 U Grammophon , neuwertig , mit Platten zu verk . od . gegen Näh= maſchine z . tau= ſchen . Kittlerſtr . Nr . 19 , pt . rechts . Klavier , kreuzſaitig , bil= igſt zu kaufen Tiſch . meſſer , und zwe antik , gut er= halten , geſucht . Ang . 3 . 76 Gſck Veranda = Garnitur , gut erh . , ferner „ Rollwand , Spannmarkiſe od . dgl . zu kauf . geſucht . Ang . u 3 . 83 Geſchäftsſt . Piano , gebr . , nur O 2 Privathand ſucht . Angeb . 3 . 72 Geſchſt . Eber , deckfähige , des ſchesEdelſchwe ” zu verkauf . 0 ſ . Wilh . Wagnn Wolfskehlen : Junge Kateis ſtubenrein , nu d , an Tierfreunn= zu verſchenkeis Näh . Geſchſt . Zuchthaſen , ” . einige , zu veriv . ebenfalls gel ” Fenſter und 25 ren . Ireneſtr . . Faltboot = Einer , gut erhalten , zu kaufen geſucht . Angeb . u . 3 . 87 Geſchäftsſtelle . Kleiderſchrank . 2 tür . , guterhalt . geſucht . Ang . u . 3 . 110 Geſchſt . Hühnerküken , n Entenküken 1 . Geflügelhe Haag , Beſſ . Forſthauud vor Roßdorſ . 04 * Aluminium . Her nach Jahrtausenden rechnenden Kulturgeschichte denlt lemschheit wird bekanntlich eine Steinzeit bis etwa 200 u Chr . , eine Bronzezeit bis etwa 1000 v . Chr . , und dann einielü enzeit unterschieden , in der wir heute noch leben . ſiteViefüickt wird später einmal eine Aluminiumzeit angereiht , die etwiin 2000 n . Chr , beginnt , Zweifel seien gerne gestattet ! Abievvenn nicht alle Anzeichen trügen , dämmert eine Zeit her- aufu der das Aluminium das meist verwendete Metall ist . Deuſ ſeibrauch an Aluminium in der Welt hat sich in den letz- tenn/ / ahren verdoppelt , seit 1900 ist er sogar auf das Zwan- zi 8 tiste gestiegen . Aluminium wurde vor etwa 110 Jahren ent- deeidtind erstmalig rein hergestellt . bist das weitverbreitetste Metall der Erde , kommt häu- tigels or als Eisen , und doch wurde es so spät erst gefunden . Schlul hieran trägt einmal der Umstand , daß es in der Natur viclütn gediegenem Zustand vorkommt , und daß es anderer - seitss i Sauerstoff , Silicium und anderen chemischen Elemen- tenr ihr feste Verbindungen eingeht , die mit den einfachen cheluchen Arbeitsweisen der Verhüttung nicht aufgeschlossen weude können . Erst die Elektrizität gab die Möglichkeit , Alu - Nummer 5 DARMSTADTER TAGBLATT — HESSISCHE NEUESTE NACHRICHTEN 3 . Junä 1934 vinzu in größerer Menge zu gewinnen . Dementsprechend war zucn er Preis lange Zeit außerordentlich hoch , heute , wo wir übek illige elektrische Kraft verfügen , liegt der Preis nicht vesherlich über dem des Kupfers . So wie der Gewinnung Schtnn gkeiten entgegenstanden , setzt das spröde Metall auch derr letarbeitung große Hindernisse entgegen , Löten , Gießen unär ſslweißen war lange Zeit nicht möglich . Erst die Ver= emaltens ; bineilng mit anderen Elementen , insbesondere mit Magnesium , mallozialis habter Aluminium die nötige Festigkeit und die Bearbeitungs- dei dem Sau , fähülgeit gegeben , Wir haben im vergangenen Jahr über Hycntskium berichtet , eine leicht schweißbare Form des Alu= minmus , die auch vom Seewasser nicht angegriffen wird . Dr größte Vorzug des Aluminiums ist in seiner Leichtig- keitt u sehen . Es wiegt nur etwa ein Drittel so schwer wie Eisein Nicht nur bei dem Bau von Luftschiffen und Flugzeugen , der suEntwicklung ohne Aluminium kaum denkbar ist , sondern aurs aucn ſei dem Bau sonstiger Verkehrsmittel wird diese Eigen- schiüft des Aluminiums mit großem Vorteil ausgenutzt . 1931 wurd der erste Eisenbahnwagen aus Aluminium in den Ver- eininzin Staaten dem Verkehr übergeben . Die Weltausstel- lungr ) / Chicago im vergangenen Jahre zeigte bereits eine große ichr Zahil terschiedenartiger Schienenfahrzeuge , die mit Ausnahme der rhdsätze , der Federn und einiger weniger auch sonst stark i „ 1 beaveruchter Teile fast vollkommen aus Aluminium hergestellt Ehrenn ” warn EEs sollen zurzeit schon 2000 . Straßenbahnwagen aus ich einmels Aluunim in den Vereinigten Staaten im Dienst stehen , Alumi- der Kommrniunatzwagen sind vielfach in Gebrauch und werden neuer- nicht zu es diners nuch guten Erfahrungen , auch in Deutschland im Verkehr unſere Geauf ühr Reichsbahn zugelassen . Zeiten , wo man Aluminium nur vom Kochtopf her „ Kanuyl , sind längst vorbei . Ueber die Verwendung von Alumi- biuulltungen auf Hochspannungsmasten haben wir kürzlich be- richtt Im allgemeinen Maschinenbau werden heute schon Forrhücke und Einzelteile aus diesem Metall häufig verwendet . ür 50 Et Selkie m Bauwesen wird das Metall zum Bekleiden von Ge- bäunleaf saden und zur Herstellung von Doppelwänden ange - Peter Lai/ verde , Besonders günstig wirkt hierbei auch seine hohe de in M Wiciestandsfähigkeit gegen die Einwirkung der Atmosphäre , betätidt Tdes Ruches und feuchter Dämpfe . Neuerdings kann man auch g des 6 i/leserh daß in Amerika die erste Aluminiumbrücke der Welt er- urrichte vorden sei . Geht man den Dingen allerdings etwas näher gener Fnl . auf Ida Grund , so muß man einschränkend feststellen , daß Alu- zadebetnel min nu erstmalig beim Bau einer Brücke zur Herstellung ein - Perſonen 9 " zelrte Konstruktionsteile verwendet wurde , Eine im Jahre 1882 Baulgald 2 erbitu = Brücke bei Pittsburgh , mit einer Spannweite von wpreiß W 7110 Ibtern , konnte den wachsenden Beanspruchungen des Ver- kehksucht standhalten . Man wollte die Brücke , einen Doppel - Ellibig - Träger , als Baudenkmal ( ) ) erhalten und ersetzte des- weeeer die schwere Fahrbahnkonstruktion durch eine um zwei Driitte leichtere Fahrbahn aus Aluminium . Die eine Hälfte der Brüf - b trägt den zweigleisigen Straßenbahnkörper , die andere Hälüt die mit Asphaltdecke belegte Fahrbahn für den Straßen- verier Zwischen beiden ist ein Mittellängsträger angeordnet . Die esamte Fahrbahnkonstruktion ist aus Aluminium herge - Stelletind wird durch Stahlniete zusammengehalten . Die Alumi- niuul sierung hat eine zulässige Beanspruchung von 1000 Kilo- graun ſe Quadratzentimeter auf Zug und Druck , bei einer Zug- testszeik von 3860 Kilogramm pro Quadratzentimeter ermöglicht . Aler „ Apennin - Tunnel‟ wenigen Wochen wird eine technische Riesenleistung Vollletet sein , die von Mussolini bereits vor 12 Jahren in An- grifü genommen wurde , nämlich der gewaltige „ Apennin - Luru , durch den Bologna mit Florenz verbunden und der BäN 2 Verkehr mit der Schweiz und Deutschland umgestaltet Mrit Der Tunnelbau wurde schon im Jahre 1915 begonnen , da dany/die Fortschritte der Technik bereits ein so gewaltiges Vei germöglichten . Durch die lange Dauer des Krieges wurde 4 be ie Fortführung der Arbeiten unmöglich gemacht . Sie Komenn erst mit voller Energie im Spätherbst 1922 wieder auf - 8 enimnen werden . Der Tunnel , der im Norden ungefähr bei Lasslſinne beginnt und im Süden bei Vernio endet , hat eine Lar 4 von 18500 m . Er ist also nur um ein Geringes kleiner d 8 s Eie Simplon - Tunnel , der eine Länge von 19803 m hat . Der MAMni - Tunnel ” ist aber nicht nur durch seine gewaltigen Ausnlie eine hervorragende technische Leistung , sondern auch Hurrastine Ueberwindung der großen Schwierigkeiten , die sich Mandte Natur des zu durchstoßenden Berges den Arbeiten HHagen stellten , Von fünf Stellen aus wurden die Arbeiten DrBagen , von der Nordseite , von der Südseite und von drei Deissl aus der Höhe des Gebirges , Ausbrüche von Gas und 12 B erschwerten die Arbeiten beträchtlich . Schon die anlFarbeitszeit von fast 12 Jahren läßt auf die Hindernisse eueleen , denn der Simplon - Tunnel wurde in 7 Jahren , der St . - VovMra - Tunnel in 8 ½ Jahren und der Arlberg - Tunnel in 4 ½ WdrEi Follendet . Nur der Bau des Mont - Cenis - Tunnels dauerte Auiß er wurde erst in 14 ½ Jahren zu Ende geführt . Der DDrRykang des Apennin - Tunnels liegt in einer Höhe von Die f der Südausgang bei Vernio in einer Höhe von 300 m . WDAfen Tunnel wird eine beträchtliche Verbesserung des DDnverkehrs ermöglicht werden , und zwar nicht nur in La sondern in weiteren Auswirkungen auf allen Strecken , die Fim der Schweiz und Deutschland die Verbindung mit Bo - De Hiun d von hier aus mit Hilfe des Adone - Tunnels nach Flo - DDeberkstelligen , Wenn auch der 8 km lange Adone - Tunnel Hie W Anschluß daran der große Apennin - Tunnel in erster SAzuur schnelleren Verbindung der beiden Städte Bologna Wlrenz dienen sollten , so werden doch dadurch auch die zunlinien Basel — München und Basel - Berlin berührt , auf Mich der deutsch - schweizerische Verkehr mit Italien vollzieht . * Das Sammelrohr . Die Sammelschiene ist ein aus der Elektrotechnik bekannter Begriff . In den Elektrizitätswerken werden starke Metall- stäbe — Schienen — aus Kupfer oder Messing benutzt , um den Ausgleich der verschiedenen Maschinen zur Stromerzeugung un- tereinander und mit der Entnahmestelle zu verbinden . Man hat diesen Begriff auch auf die Hauptadern der Ueberlandnetze übertragen , trotzdem die Metallschiene zu kilometerlangen Drähten und Kupferseilen geworden sind . Der Ausgleich auf der Sammelschiene von dem einen zum anderen Stromerzeuger und von der einen zur anderen Entnahmestelle blieb jedoch nach wie vor Zweck der „ Sammelschiene‟ . Dampfsammelrohr im Großkraftwerk Magdeburg . Aehnliche Bedürfnisse ergeben sich im Dampfkraftwerk . Der in den verschiedenen Kesseln erzeugte Dampf soll von den ver- schiedenen Maschinensätzen verarbeitet werden können . Die direkte Verbindung von dem einen Kessel zu der zugehörigen Dampfturbine legte den ganzen Satz still , wenn ein Glied aus- fallen mußte . Um diesen Schwierigkeiten aus dem Weg zu gehen , wurde erstmalig von der AEG . bei dem mitteldeutschen Großkraftwerk bei Magdeburg , dem neuesten deutschen Dampf- großkraftwerk , ein Dampfsammelrohr eingebaut . Alle Dampf- leitungen von den Kesseln und von den Turbinen laufen in zwei großen Sammelrohren zusammen , die , wie die Abbildung zeigt , durch Rohrbögen miteinander verbunden sind . Hier wird die gesamte Dampfverteilung vorgenommen , hier erfolgen alle Um- schaltungen , und hier liegt auch die gesamte Entwässerung der Dampfleitung . Der Erfolg der Anlage ist neben dem oben ge- nannten Zweck des Ausgleiches der , daß rund 25 Prozent weniger Schieber erforderlich sind , die Bedienung sehr verein- facht und die Betriebssicherheit erhöht wird . Außerdem ist die Anlage übersichtlicher und wesentlich billiger als die frühere Art der Einzelverbindungen . In dem genannten Werk wurde noch eine andere Anordnung erstmalig getroffen , die auf die Ausführungen in der Elektro- technik zurückzuführen ist . In einer Schalttafel sind alle Ueber- wachungs - und Reglereinrichtungen für die Turbosätze zusam- mengefaßt . Man kann an dieser Tafel deutlich die Einflüsse der verschiedenen Umschaltungen verfolgen und beobachten , wie die ganze Anlage arbeitet . Die Neuerung zeigt , wie es möglich ist , die Erfahrungen und Fortschritte eines Gebietes der Technik mit Vorteil für ein scheinbar ganz abgelegenes Gebiet zu ver- werten , * Deutsche Arbeit im Ausland . Nur durch bessere Arbeit als sie andere Völker leisten können , nur durch neue Erfindungen , durch die Tätigkeit unserer For- scher und hochwertige Leistung unserer Facharbeiter , wird es möglich werden , Deutschland wieder den Weltmarkt zu erobern . Auch außereuropäische Völker haben es während der Kriegszeit gelernt , sich eigene Industrien auszubauen , die sie von der euro- päischen Ausfuhr unabhängig machen , Besonders unser deutsches Vaterland leidet unter dieser strukturellen Umformung des Welt- marktes . Die Spitzenleistungen der deutschen Industrie sind schon anerkannt worden , sie weiter zu steigern muß unser stärkstes Bestreben sein , Was Deutschland auf diesem Gebiet leisten kann , wird noch in diesem Jahr in einer Sonderausstel- lung in Stuttgart gezeigt werden , eine Propaganda , wie sie wir- kungsvoller zur Belebung des deutschen Außenhandels kaum ge- dacht werden kann . Wir wollen heute unseren Lesern zwei eigen- artige Anlagen schildern , die kürzlich nach dem Ausland gelie- fert wurden . Die Kugel ist der Körper , der im Verhältnis zum Inhalt die kleinste Oberfläche hat . Um einen Raum mit dem geringsten Aufwand von Material zu umkleiden , ist sie somit die wirt- schaftlichste Form , Theoretischl In Praxis wissen wir , daß die Herstellung allseitig gekrümmter Flächen schwierig und damit teuer ist . Deswegen begrenzen wir unsere Behälter möglichst mit geraden Flächen und suchen ihre Form dem Würfel möglichst nahezubringen , der hier das ldeal darstellt . Vor einigen Jahren hat man den Versuch unternommen , ein Kugelhaus einzuführen , es ist aber bei einem Ausstellungsgebäude in Dresden 1928 ge- blieben . Die praktischen Schwierigkeiten sind zu groß . Anders liegen die Verhältnisse , wenn ein Gasbehälter , der unter Innen- druck steht , gebaut werden soll . Man braucht nur an die Kugel- gondel Piccards zu denken . Ein Kugelgasbehälter in Ostende wurde kürzlich von der Firma F , A . Neuman , Eschweiler , gelie- fert . Die Kugel hat einen Durchmesser von etwa 19 Meter und ist auf drei Punkten aufgelagert . Wegen der schlechten Unter- grundsverhältnisse sind trotz der Pfahlgründung Senkungen zu befürchten , weshalb man nur drei Stützpunkte wählte . Hierdurch werden zusätzliche Beanspruchungen in der Hülle vermieden . Die Lager können sich auf Rollen bewegen , um den unvermeidlichen Temperatureinflüssen nachgeben zu können , und sind strahlen- förmig anf ordnet , damit Ausdehnungen ohne Zwang vor sich gehen köraen . Unter Gasbehältern , einen solchen stellt die Kugel dar , versteht man im allgemeinen einen zylindrischen Behälter , in dem sich eine Scheibe oder eine Glocke je nach der Menge des aufgenommenen Gases auf - und abwärts bewegt , In derar- tigen Gasbehältern steht das Gas unter ganz geringem Druck . Der Kugelgasbehälter faßt 20 000 cbm , allerdings bei einem Druck von 6 atm . Von dem fernliegenden Gaswerk wird das Gas in Nacht- zeiten zu dem Behälter geführt und in diesen durch eine Ver- dichteranlage gepumpt . Wenn das Gas in das Rohrnetz abgelassen werden soll , wird es durch ein Druckverminderungsventil auf den normalen Druck im Rohrnetz zurückgebracht . Auch in fernen Weltteilen macht das bei großen Siedlungen anfallende Müll den Stadtverwaltungen Schwierigkeiten . In wärmeren Gegenden verursachen besonders die Fliegen , be- kanntlich die Hauptverbreiter ansteckender Krankheiten , große Schwierigkeiten , weshalb der Beseitigung des Mülles zur Förde- rung der Volksgesundheit besonderer Wert beigelegt werden muß . Die Lurgi - Gesellschaft für Wärmetechnik in Frankfurt hat für die Stadtverwaltung von Shanghai im vergangenen Jahr eine Müll- verbrennungsanlage geliefert , die in der Lage ist , täglich 200 Tonnen städtisches Müll zu verbrennen . Die anfallende Asche und Schlacke werden für Wegebau und zum Auffüllen von Ge- lände verwendet . Ein wirtschaftlicher Erfolg ist bei einer der- artigen Anlage zwar nicht zu erzielen , aber wegen des Schutzes der Bevölkerung hat diese sanitäre Anlage doch einen hohen Wert . Es muß besonders berücksichtigt werden , daß der Brenn- wert des Mülls , wie es in China anfällt , außerordentlich gering ist , da es meist dreimal durchgelesen ist , bis es zu der Verbren- nungsanlage kommt . Trotz des geringen Heizwertes ist es möglich geworden , das Müll ohne Zugabe von Brennstoffen zu verbrennen , nur während der Regenperiode ist ein Zusatz von 1 v . H . Kohle notwendig , da dann das Müll vollkommen durchnäßt ist . Die Anlage ist , soweit möglich , selbstarbeitend eingerichtet . Das aus dem Müllwagen ausgeschüttete Gut wird in Bunker mit fliegen- dichten Türen abgeladen , Greifer und Förderrinnen befördern das Müll weiter bis zum Ofen , Lediglich die Blechteile werden auf einer Sortierplattform ausgelesen , Auch das Beschicken der Oefen geschieht selbsttätig , sogar die Türen werden elektrisch betätigt . KURZE MITTEILUNAEN * Deutsche Ingenieure tagen ! Seine diesjährige Hauptversamm- lung hält der Verein Deutscher Ingenieure vom 8 . bis 12 . Juni in Trier ab . Geschäftlichen Sitzungen schließen sich fachliche Vorträge und Besichtigungen industrieller Werke an . Den Höhepunkt der Tagung wird eine große Saarkundgebung bilden , bei der der führende Industrielle des Saargebiets , Herr Kommerzienrat Dr . h . c . , Dr . - Ing . e . h . Röchling , sprechen wird unter dem Leitwort „ Deutsch bleibt die Saar — immer- dar ! ‟ Die VDl - Tagungen haben für die deutschen Ingenieure wegen des hohen Wertes der Vorträge und der kameradschaftlichen Geselligkeit immer eine besondere Anziehungskraft gehabt . Wenn es in diesem Jahre gilt , den um ihr Volkstum ringenden deutschen Brüdern an der Saar die Hand brüderlich entgegenzustrecken , wird die Zahl der Teilnehmer sicher noch größer werden . Der Verband Deutscher Elektrotechniker hält in diesem Jahre seine 36 . Tagung vom 30 . Juni bis zum 2 . Juli in Stuttgart ab . Den Fach- berichten in vielen einzelnen Abteilungen folgen Besichtigungen in der Nähe Stuttgarts . Während der Tagung wird eine Elektrotechnische Aus- stellung in den Räumen des Landesgewerbemuseums eröffnet . * Der deutsche Aufomobilabsatz im Jahre 1933 belief sich auf über 92 000 Wagen . Von den meist beteiligten Marken entfielen auf Adler 8 , 4 Prozent , Auto - Union 17 , 9 Prozett , BMW 5 , 8 Prozent , Mercedes - Benz 11 , 2 Prozent , Opel 33 , 5 Prozent , auf sonstige Werke 23 , 2 Prozent , alles der Stückzahl nach , und zwar für Personen - , Liefer - und Lastwagen zusammengenommen . An den Lastwägen war von den einzel- genannten Firmen Mercedes - Benz mit 24 , 1 Prozent am höchsten be- teiligt , von den Personenwagen Opel mit 35 , 1 Prozent . Gezählt sind nur die Wagen , die in Deutschland neu zum Verkehr zugelassen wurden . Es steht zu hoffen , daß sich der Absatz im laufenden Jahre wesent- lich steigern wird . * Sprengungen in der Nähe von Gebäuden oder gar beim Abbruch von Maschinenfundamenten innerhalb der Ciebäude selbst bedeuten neben der Erschütterung immer eine große Gefahr durch das Herumfliegen der Sprengstücke , Man sucht durch Auflegen von Reißigbündeln , Balken , Zrettern u . ä . die Sprengstücke zusammenzuhalten . Neuerdings verwendet man bei derartigen Sprengungen in Amerika geflochtene oder geschmie- dete Stahlnetze . Eine große Anzahl starker Ringe werden ineinander- gesteckt und zusammengesweißt . Hierdurch entsteht ein Netz aus Stahl , das zwar die Gase leicht durchläßt , die hochfliegenden Brocken aber abfängt . Ueber dem Borloch selbst , wo die Pulvergase besonders stark auftreten , wird ein starker Ring als Mittelöffnung angeordnet . Auch als Sicherungen in Munitionsschuppen und Stollen werden derartige Netze verwendet . Man muß wissen , daß in Deutschland die mittlere Förderteufe der Kohlenbergwerke 622 Meter beträgt , in Großbritannien 312 Meter , in Frankreich 400 Meter , in den Niederlanden 300 Meter und in Amerika beim Anthrazitbergbau 126 Meter , beim Weißkohlenbergbau sogar nur 80 Meter , um beurteilen zu können , wieviel schwieriger der wirtschaft- liche Kampf in Deutschland ist als in anderen Ländern . NEUE BÜCHER UND ZEITSCHRIFTEN * Das Deutsche Museum . Geschichte , Aufgaben , Ziele . Im Auftrage des VDI unter Mitwirkung hervorragender Fachleute , bearbeitet von C . Matschoß , 3 . Auflage ( Volksausgabe ) , 394 Seiten , 59 Bildnisse , 334 Abbildungen , VDI Verlag G . m . b . H . , Berlin NW 7 , in Leinen ge- bunden 9 . — RM . Der Meister des Werkes ist tot , aber sein Werk lebt unter uns weiter , Wenige Tage nach dem Ableben O . von Millers legt uns der Verlag die Volksausgabe auf den Redaktionstisch , eine Mahnung und ein Nachruf , wie er würdiger nicht gedacht werden kann und wie er so ganz im Sinne des Dahingeschiedenen ist . Er hat das Werk aufgerichtet für sein Volk , und es muß seine größte Freude gewesen sein , durch die verbilligte Ausgabe Nachricht über sein Werk in die breitesten Schichten unseres Volkes bringen zu können . Die Volksausgabe steht dabei nicht etwa hinter den früheren sehr viel teureren Ausgaben zurück , im Gegenteil sie ist gegenüber der ersten Ausgabe an Umfang um /ao gewachsen , gegenüber der zweiten Ausgabe im ersten Teil unverändert , in einem Nachtrag aber noch um einige Seiten erweitert . Dieser Nachtrag befaßt sich mit der inzwischen in Benutzung genommenen Bibliothek . Auch hier wieder ( wie im ganzen Museum ) eigenartige , grundlegende Neuerungen im Sinne einer Erleich- terung der Benutzung und der Zugänglichkeit für weiteste Volkskreise . Gegenüber der ersten Ausgabe muß neben der Vergrößerung des Umfangs um einige wesentliche Kapitel besonders darauf hingewiesen werden , daß frühere Zeichnungen durch die Wiedergabe von photographischen Bildern ersetzt sind , die einen besseren Einblick gestatten als eine Zeichnung , auch wenn sie eine Künstlerhand schuf . Neben den allgemeinen wertvollen Aufsätzen über Geschichte und Ziele des Museums bringt das vorliegende stattliche Buch sehr ein- gehende Schilderungen der Sammlungen selbst . Die Schilderung kann die Beschauung der Sammlungen selbst nicht ersetzen . Sie kann aber vor- bereiten für den Besuch und sie kann , was fast noch wesentlicher 1 st , später immer wieder Gelegenheit geben , die Erinnerung aufzufrischen . Sie wird aber darüber hinaus auch in der Lage sein , als selbständiges Werk aufgefaßt , eine geschichtliche Darstellung jeder einzelnen Gruppe zu bieten . Eine Geschichte der Technik kann und will das Buch nicht geben . Aber einen Abriß stellt sie dar , der Anregung zu weiterem Studium gibt . Beinahe 400 Abbildungen unterstützen das geschriebene Wort zu einem vollkommenen Bild der wundervollen Sammlungen . Kein Freund der Naturwissenschaften oder Technik wird ohne Nutzen und ohne Freude das Buch in die Hand nehmen , er wird es bestimmt mit dem brennenden Wunsch , die Sammlungen selbst zu sehen , wieder weglegen , Eine bessere Werbung zum Besuch ist nicht zu denken . Wir beanspruchen für dle Frlsohhaltung von Nahrungernittein moderne Kühlung und damit Wirtschaftllohkelt , Sauberkelt und Zweckmäßlokelt . / Der Flelsoher und Lebenamittelhändler bletet das Beste duroh dle vorzügllche Arbelts- welse mit Ate - Kühlschränken und Anlagen . / Die Hausfrau laßt nichts mehr verderben und erhält was gut und wertvoll lst durch „ Ate" , Der Gesohäftsmann , Hoteller und Faohmann verlangt elektrisoh - auto- matlsche Kühlung für dle fortschrittliche Führung seines Betrlebee . Fordern Sle letzt unsere große illustrlerte Druokeache G 176 und A . I . Z . an . Sle werden umgehend orlentlert über Ate - Haushaltungs - und Gewerbe- kühlsohränke , / Ate - Raumkühlanlagen und Kühlzellen / Verolaste Ate - Kühltheken und Aufsätze / Ate - Bler - und Büfettkühlung / Konseratoren und Spelseelsberelter / Ate - Mllchtletkählung und Spezlalkählanlagen . Für leden Bedart : ( V 2248 Empfehle meine Maß = Korſeletts Maß = Hüftformen Maß = Leibbinden Maß = Büſtenhalter uſw . in tadelloſer Ausführung , Paßforn u . Qualität , zu zeitgemäß . Preiſen . Reparaturen äußerſt billig . ( 6244 dlrekt an Private . Spezial - Rad mit Frellauf - Rücktritt - Zromse RM . 32 . — Chrom - Katalog kostenlos . Tägl . Dankschreiben . E . u . P . Stricker Brackwede abrradfabrik Bielefeld Nr . 218 Deutsches Grseugnis TUHIUTkU ALFREDTEVES•FRANKFÜRTA . M . MASCRINEN - UND ARMATURENFABRIK G . M . B . H . - FERNRUF 70071 Kostenlose Ingenleur - Beratung und unverbindliche Vorführung lederzelt . Geſucht zum 1 . Juli ält . perfektes Allein= mädchen . Reich= lich Hilfe vor= hand . Beding . : Abſolute Zuver= läſſigk . u . Selb= ſtändigkeit in d . Küche . Vorerſt Bewerbung mit Zeugnis = Abſchr . u . W . 185 Gſch . Alleinmädchen , nicht unter 22 , in ruhig . Haus= halt ( 2 Perſo= nen ) per 1 . Aug . geſucht . Vorzu= ſtellen Montag nachmittag 4 — 6 Eichbergſtr . 8 , pt . Haushälterin geſucht von Wit= wer mit 3 Kin= dern von 11 — 15 Jahren zum 15 . Juni in Städt= chen am Rhein ; mögl . ohne An= hang u . evang . , Alter 30 — 40 J . Zuſchr . u . 3 . 115 ain die Gſchſt . ( c In unſerem Hof , Grafenſtr . 22 , ſtehen wieder Selbſtändige Exiſtenz . mit dauernd ſteigendem Einkomm . ſichert ſich , wer ſchnell d . Bez . = Allein = Vertrieb unſerer geſ . geſch , chem . Maſſenartikel übernimmt . Laden u . Branchekenntn . unnötig . Jedermann iſt Käufer , Proſp , grat . Ang . unt . Z . 554 an D . Schürmann , Anz . = Mittl . , Düſſeldorf . ( TV 6157 27 . — zwanglos zur chau : Opel = Herrenrad m . Torpedo= freilauf . . . . . . . . . 25 . - Standard = Herrenrad ſehr gut . . . . . " Bietoria = Ballon = Herrenrad 48 . — faſt neu . . . . 30 . — Knabenrad , wie neu . 34 . — Mädchenrad , wie neu Herrenrad , neu , ſehr gut . . 35 . — 38 . — Damenrad , neu , ſehr gut . Berg könig - Damenrad , neu , aus fein . Material , 45 . — daher leicht laufend Wanderer - Herrenrad , nicht roſtend , verchromt . . . 62 . — Grafen - BENZ str . 20 / 22 Größtes Fahrrad = Geſchäft und Reparatur = Werkſtätte Darmſtadts . ( 6272 Gute Existenz ! Wir bieten Herren jeden Standes die Möglichkeit ( HMch . 6113 400 Mark monatlich und mehr zu verdienen durch die Ubernahme der Generalvertretung eines tägl . Million . - Bedarfsartikels . Große Umsätze vorhanden . Reelle Existenz ohne Vorkenntn . und besondere Räume , Innendienst Herren , die ein Dauereinkommen suchen und nachweislich über 600 bis 1000 Mk . verfüg . , schreib . a . Fa . Union , Berlin 16 , Schmidstr . 13 . K Bäckereivertret z . Verk . v . Back= fetten geſ . Nur Herren ( ariſch ) die b . d . Bäcke reien wirkl . gt . ſeingef ſind , woll . ausf . Off . einr . unt . V 6022 an Annoncenfrenz . Mainz . ( V . 6234 ) Suche Mate = Tee Händler V . Knöß Frankf . /M . 1418 Fleiß . Herr für Auslieferlager tägl . Gebrauchs= artikel ſof . geſ . Etwas Barkapi= tal erforderlich . Eiloff . u . M . H . 5458 an Ala Anzeigen A . = G . , Mannheim . ( II . Mhm . 6232 ) Lieben Sie gute Muskk ? . . . 40 . . Dann hören Sle sich denn neuen Lurnophon - Burggraf - Empfänger an bel NEUHEITENI Lt . verſchärfter miniſter , u . polizeil . Verfügung muß jede Senſe mi einem Senſenſchützer verſehen ſein . Wir ſuchen allerorts Vertreter zum Vertrieb u . D . R . P . a . zuſammen= klappbaren „ Senſenſchützers ” . Je= der Landwirt iſt Käufer . Ferner empfehlen wir den Saiſonſchlager Kirſchen = Entkerner . ( TV 6230 HoheProviſionen . Näh . Neuheiten = Vertrieb , Frankfurt M . , Zeil 47 , I . GroßeEreigniſſe werfen ihre Schatten voraus Seit 2 Jahren vorausgeſagt , jetzt erfüllt ! Ganz neu . häusl . Geldverdienſt d . freudevolle Ar= beit . Schreiben Sie ſofort Poſt= karte unt . „ Haſo 48 ” an Ala Kaſſel . ( II . Kö . 6115 ) Alleinvertretung eines erſtkl . , bill . Konſumartikels iſt an fleiß . , beid . Drog . = Kundſch . langjähr . eingef . ariſchenHerrn , in d . Akquiſition beſtens erfahr . , z . vergeben . Ausführl . Ang . DEPAG , Berlin 80 . 16 . ( TV . 6181 Einige zielbewußte Herren u . Damen Angeſehene Lebens = Verſ . = An= ſtalt mit niedrigen Tarifen für Groß = und Kleinleben vergibt Bezirksleitung , Platz- vertretungen u . Agenturen in haupt = u . nebenberufl . Tätig= keit . Ausführl . Bewerbg . unter L . 21 an die Geſchäftsſt . ( 3635 a Bremer Röstkaffee Wir richten Herren u . Damen m . groß . Bekannt . - u . Kundenkr . an all . Plätzen Vertriobsstelle in d . Wohn . ein f . Kaffee , Tee , Kakao . Beste Dual . Kein Risiko . GuteVerd . J . F . G . Kadelbach achf . G . m . b . H . Kaffee - Import , Großrösterei Gegründet 1863 , Bremen . ( II . Br . 6182 Von Mainzer Großhandlung in Lebensm . , Materialw . und Drogen wird per ſofort oder . Juli tüchtiger , lediger Reiſender geſ . Herren , mit guter Reiſe= erfahrung wollen ausf . Angeb . m . Geh . = Angabe einreichen u . Z . 95 an die Geſchſt . ( 6214 sofort gesucht für vornehme Reisetätigkeit b . wöchentl . Aus- zahlung . Es werden nur ernst- hafte Reflektanten mit guter Garderobe berücksichtigt , da es sich um gut bezahlte Dauer- stellung handelt . Einarbeitung erfolgt kostenlos . Vorstellung Montag v . 9 — 12 u . 15 — 18 Uhr . Insp . Gerber , Steinackerstr . 10 . Vegen Org . = Ausbau General = Vertretun= für Bedarfsartikel zu vergeben . Glän zende Begutacht . , gute Verkaufserfolge . Abſatz bei Induſtrie , Handwerk , Ge ſchäftswelt , Private , Autleruſw . Für Lager u . zu Beginn ℳ 1 — 2000 nötig , dann Kommiſſionslg . , desgl . Inkaſſo Bewerb . m . ausdauerndem Fleiß , die Untervertr . beaufſicht können , werd wennnöt . angel . Meld . u . B . N . R . 6619 an Ala , Berlin W . 35 . ( II . Bln . 6180 Schaffensfreudigen , tatkräftigen RAPIOrLORZ Darmstadt , Mollerstraße 4 . ( 8248 Weiblich . Täglich dis RM . 10 . - verd . Damen u . Herren bei tägl . Auszahlg . durch Privatverk . erſt= laſſ . Bedarfsar= tik . nach beſond . Vertriebsſyſtem . Angeb . u . Z . 55 z . d . Geſchäftsſt Junge tüchtige Dame im Alter von 18 bis 19 Jahren für Kaſſe in einem lebhaften Detailgeſchäft geſucht . Zuſchr . u . 3 . 116 Gſch . ( c Wo kaufen Sie * immer billig 8 Einzelmöbel , Zimmereinrich- tungen , Matratzen , Polster- möbel , Federbetten usw . Möbel - Vertrieb Heerwagen 2901 a ) Ecke Schul - und Karlsstraße deveitdttsader dadme Und - Verlegung ! lch gebe hiermit bekannt , daß lch die vorm . Roeder’sche Leihbibliothek übernommen habe . Gleichzeitig habe ich die Leihbibllothek nach d . Mieder - Ramstädterstr . 14 verlegt u . den Bestand der Bücherei ganz erheblich vergrößert . — Stets Eingang an Neuerscheinungen . — Das Geschäft führe ich jetzt unter dem Namen Leihbücherei Else Kehl Nieder - Ramstädterstraße 14 . Vertreter Suche bis 15 . Juni ein Mädchen für Küche und Haushalt , nicht unter 18 Jahr . , Gaſtwirtſchaft . Darmſtädter Hof Reinheim . ( c Bevor Sie einen Wagen kaufen , fahren Sie den 1 , 5 Ltr . 6 Zyl . B . M . W . , gar . 120 km Geschwindigkeit . 10 Ltr . Benzin auf 100 km . B . M . W . 0 , 9 Ltr . der wirtschaftlichste und beste deutsche Kleinwagen . B . M . W . - Groß- vertret . 1 . Donges u . Wiest , Heinrichsstr . 52 ſucht leiſtungsfähiges Unter= nehmen der Nährmittel= branche für ihre konkurrenz= loſen Produkte ; tägliche Bedarfsartikel , die von Be= hörden und dem geſamten Lebensmittelhandel begeiſtert aufgenommen u . hervorragend begutachtet ſind . Vornehme Exiſtenz , geſichertes Dauer= einkommen . RM . 400 . — Bar= kapital für Lagerſicherheit er= forderlich . Ang . 3 . 93 Geſchſt . Passender Schuh gesunder Fuß ! Größtes Lager in allen Artikeln Schuhe mit delenkstükzen von Mk . 8 . 50 an — Hunderte zutrledene Kunden , kommen auch Sie ! — Schuhhaus Kattwinkel 6224 ) Rückertstraße 23 an der Viktoriaschule Panama - Druck . für das praktische Waschkleid , in großem Farbsortiment , indanthren- tarbig , 80 cm breit . . . . . Meter Trachten - Kretonne indanthren , in vielen aparten Farb- stellungen , & 0 cm breit , MeterO . 95 , Kunstseiden - Panama auf guter Grundware , schöne mod . Druckmuster , Ca . 70 cm breit , Meter Bemberg - Kunstseide bewährte Qualität , in schönen kleinen Dessins , für das solide Frauenkleid , Mt . 1 50 Kunstseiden - Taffet hübsche kleine Karo - und Schotten- muster , für fesche Blusen und ele- gante Kleider . . . . . . Meter 20 Matterépe - Druck eine weichtließende Kunstseide hn A 9 S moderner , farbenfreudiger Blüten- musterung . . . . . . . . . Meter i 1 i Hitler empfi . Kreuzers „ Köln HOHRHM Darmstadt / Markt und Ernst - Ludwigsplatz Beilin . Es beſ z ſite M 9 i imn Berlin ſell Een , EIen . Beie ü Fichst U 7 A Junges Mädchen 3 mal wöchentl . zu Kindern geg . Klavier = Unterr . geſucht . Ang . u . 3 . 89 Geſchäftsſt . Weiblich . Stenotypiſtin engl . , franzoſ . Kenntniſſe , ſucht halbtäg . Arbeit . Angebote unter 3 . 68 Geſchäfts Jung . Mädchen , in allen Haus= arbeit , erfahren , kann auch ſer= vier . , ſucht Stel= lung . Ang . unt . 3 . 104 Geſchſt Fräulein . 32 Jahre alt , ſucht Stelle in einem frauenloſ . Haushalt . Ang . unt . 3 . 79 Gſch Beſchäftigung von tücht , jun= ger Frau m . gu= ten Empfehlun= gen für halbe Tage geſucht . — Ang . 3 . 54 Gſch . Frau ( Witwe ) ſucht Beſchäftigung . Ang . 3 . 74 Gſch Männlich . Jg . Kaufmann , 1 . Verkäufer , ſucht per ſofort Betätigung . Ang . 3 . 84 Gſch . Fleißiger gewiſſenhafter Mann , 44 Jahre ſucht Stellung irgend welche Art . Gute Zeug= niſſe vorhanden Ang . 3 . 103 Gſt Verloren v . Arheilgen bis Nordbahnhof Rock m . Partei= ausweis . Abzu= geb . : Arheilgen , Darmſt . = Str . 48 UMION BAMK N — nnheim nnveim ausge Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ie Dr . Aljech Sröffnung Aartbit über . A Mathematik , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vor= ber . a . alle Ziele . Nachhilfe . Witt= mannſtr . 30 , I . ( a A Suche gegen ba = Motorrad 200 ccm , gebr . , gut erhalten , Satteltank , el . Licht , Boſchhorn . Näher . Agentur „ Darmſtädter Tgbl . Reichels= heim i . Odw . ( e SMs ! z Zylind . , volle Fabrikgarantie , Limouſine , ſteu= erfrei , abzugeb . J . Donges E Wieſt , ( b Heinrichſtr . 5 . Verkaufe ( e 11 / 22 PS . Ford = Limouſine , in ſehr gutem Zuſtande , mit aller Ausſtattg . , 26 000 Klm . ge= laufen . Als Lie= ferwagen geeig= net ; tauſche evt geg . 4 PS . Opel . Gg . Rudolph , Nied . = Kainsbach i . Odw . , Obſt= verwertung . Motorrad , ſteuerfr . , zu kau= fen geſ . Vierſitz . Auto , 4 / 20 PS . muß in Zahlung genommen wer= den . Ang . unter 3 . 88 Geſchäftsſt . 3 / 15 B . M . W . = Wagen zu verkf . Laute ſchlägerſtraße 5 . V . M . w . Limouſine m . Schwingachſe geg . bar zu verk Nah . Geſchäftsſt . 200 ccm , Sattwk al 0 remis tank , billig 1 . 5 in Man B — uern zu ic brachte er Awernopfer . D dann Dr . Eur 5 ein End W And Läufer D . K . W . N * führte . verkaufen , NGMtag . Geſchäftsſtelle 2 . 6 / 25 = Brennaborz offen , auch 1 M Lieferwagen eignet , zu ur= kauf . Eckhan ” ; ſtraße Nr . 2 , Das neue 300 cem Korex = Motorragt in modernster Aus- führung , komplett RM . Eine Maschine von Wirkliel gediegener Bauart und unge‟ heurer Leistungsjählgkell . Otto Darmstädtenl Heinheimerstraße 9 ( 6168 b ) mtag , 3 . Juni 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 151 — Seite 11 2 911 Hitler empfing in der Reichskanzlei eine Abordnung von Offizieren und Mannſchaften 1 eKreuzers „ Köln ” , die zum Berliner Skagerrak = Wachkommando der Reichsmarine gehörten . Rechts : Der Chef der Marineleitung , Admiral Raeder . Der Reichsſtatthalter von Baden , Robert Wagner , vollzieht die drei Hammerſchläge bei der Grundſteinlegung zur Heidelberger Thingſtätte , die im Sattel des Heiligenberges — einer uralten germaniſchen Kultſtätte — angelegt werden ſoll . Bereits im Rahmen der Heidelberger Reichsfeſtſpiele , die vom 15 . Juli bis 15 . Auguſt veranſtaltet werden , ſoll die Thingſtätte mit „ Die Deutſche Paſſion 1933 ” eröffnet werden . Meich und Ausland . ue Einſchränkung des Zuzugs nach Groß = Berlin . Bilin . Es beſtehen Anhaltspunkte dafür , daßt e Maßnahmen zur Einſchränkung des Zu= zucls n das Stadtgebiet von Groß = Berlin noch nichitn - Berlin ſelbſt , als auch in den anderen Tefſſe Des Reiches genügend bekannt geworden ſindr , Der Präſident der Reichsanſtalt für Ar= beinsennittlung und Arbeitsloſenverſicherung hatt Grund des Geſetzes zur Regelung des 8 ) 9 Arbzes inſatzes vom 15 . Mai 1934 eine Anord= nurnaim 17 . Mai 1934 erlaſſen , wonach die Ein= ſtellleag won Arbeitern und Angeſtellten innerhalb der Rcotgemeinde Berlin von der vorherigen Zuſrümung des für die Arbeitsſtelle zuſtändigen Arkusamts abhängig iſt . Dieſe Zuſtimmung kanwur in beſonderen Ausnahmefällen erteilt weuh ! Die Beſchäftigung von Arbeitern und Angſßel ten ohne die erforderliche Zuſtimmung winſ infrechtlich verfolgt und hat außerdem für Aallel 8 teiligten erhebliche wirtſchaftliche Nachteile zur ölge . Die Anordnung , auf deren Beachtung nackzbicklichſt hingewieſen wird iſt veröffentlicht Ribsanzeiger Nr . 114 , vom 18 . Mai 1934 , Lau i Reichsgeſetzblatt Nr . 15 , vom 25 . 5 . 1934 . chach = Welkmeiſterſchaftskampf . 22 . Partie remis . Nrnheim . In der Freitag abend in Markmeim ausgetragenen 22 . Wettkampfpartie ſpient Dr . Aljechin als Anziehender . Eine in= diſche 5 öffnung ging bald in ein reguläres Da= memaanbit über . Bogoljubow hatte einen iſolier= ten kuern zu verteidigen . Nach mehrfachem Tauzſt brachte er ein vielleicht nicht ganz korrek= tes = Bternopfer . Im weiteren Verlauf des Spie= les za dann Dr . Aljechin den Bauern zurück . Es entſtav ein Endſpiel Dame und Springer gegen Darmund Läufer , das zu einer ausgeglichenen Steiſrg führte . Die erſte Mannheimer Partie M endſtalſo remis . — Die 23 . Partie wird ebenials in Mannheim geſpielt , und zwar am Soſtag : 3 . Juni , nachmittags 15 Uhr . Schill = Beier in Stralſund . Die SA . = Ehrenwache an der Todesſtätte Schills in der Fährſtraße zu Stralſund . Oben am Hauſe ein Relief des preußiſchen Freiheitskämpfers . Am 31 . Mai wurde in Stralſund die Wiederkehr des Tages , an dem Ferdinand von Schill vor 125 Jahren im Kampf gegen die Schergen des Korſen den Helden= tod fand , mit Gedenkfeiern be= gangen , an denen SA . , SS . und die in Stralſund liegende zweite Schiffsſtammabteilung teilnahmen 95 Kunſtwerk des Monaks Juni . „ Der Heilige Georg ” , Mer deie eines bayeriſchen Meiſters aus der Zeit ie El , das als Kunſtwerk des Monats Juni Adeutſchen Muſeum in Berlin ausgeſtellt T ndre Statuette iſt eine der ſchönſten Renaiſ = NAnitzereien mit alter prächtiger Bemalung . Wolkenbruch über dem Moſelkal . Trier . Am Freitag abend entlud ſich über dem Moſeltal , bei dem bekannten Weinort Gluſ= ſerath , ein ſchweres Unwetter . Gewaltige Regen = und Hagelmengen ſtürzten herab und überfluteten innerhalb kurzer Zeit die Dorfſtraßen und zum Teil auch die Weinberge . Das Waſſer drang im Ort in die Häuſer ein . Auch auf den Wieſen und Feldern wurde ſchwerer Schaden angerichtet . Der Schaden läßt ſich noch nicht überſehen . Vor dem Damm , über den die Mittelmoſelſtraße führt , ſtau= ten ſich die Waſſermaſſen . An mehreren Stellen wurde die erſt vor zwei Jahren fertiggeſtellte Straße aufgeriſſen oder mit Geröll und Schlamm= maſſen ſo bedeckt , daß ſie für den Durchgangsver= kehr vollſtändig geſperrt werden mußte . Große Unwetterſchäden im Warndt . Tödlicher Unfall . Großroſſeln . Das ſchwere Gewitter vor= geſtern nachmittag hat in Großroſſeln und Umge= bung erheblichen Schaden angerichtet . Der Blitz ſchlug in mehrere Häuſer ein , die Waſſermaſſen ſtürzten von den Bergabhängen in die Straßen und riſſen an vielen Stellen das Pflaſter vollſtän= dig auf . Felder und Gartenland wurden völlig überſchwemmt , die Hauptſtraße von Großroſſeln gleicht einem Sandmeer . Ein kleines Kind wird vermißt ; man befürchtet , daß es fortgeſpült wurde und ertrunken iſt . Die Straßenbahn Großroſſeln — Völklingen mußte den Betrieb einſtellen . Es wurde ein Omnibusbetrieb eingerichtet . Dabei hat ſich ein tödlicher Unfall ereignet . Ein Omni= bus ſtieß mit einem Radfahrer zuſammen und ver= letzte ihn tödlich . Der durch die Ueberſchwemmung angerichtete Geſamtſchaden iſt zurzeit noch unüber= ſehbar , weil die tiefer liegenden Häuſer meterhock unter Waſſer ſtanden und faſt vollſtändig zuge= ſchwemmt ſind . Großfeuer in Oldenburg . Oldenburg . In der Nacht zum Samstag iſt in den Betrieben des Dampfſägewerks der Holz= handlung und in der Getreidemühle der Firma Dierks u . Kuhlmann ein Brand ausgebrochen , der ſich ſchnell zu einem Großfeuer entwickelte . Die Feuerwehren mußten ſich auf die Verhütung einer weiteren Ausbreitung beſchränken . Alle Gebäude der Firma und der größte Tiel der Holzvorräte ſind vernichtet . 22 deutſche Univerſitäten vertreten . Bern . Am Samstag begannen hier die großen Feierlichkeiten aus Anlaß der Jahrhun= dertfeier der Berner Univerſität , zu denen neben Vertretern der Landesbehörden und den Spitzen aus Kultur , Wirtſchaft und Politik Abordnungen fremder Hochſchulen aus 18 Ländern erſchienen ſind , darunter auch Abordnungen von 22 deutſchen Univerſitäten . Blauſäure im Kaugummi . Sacramento ( Kaliforn . ) . Durch chemiſche Unterſuchung einiger Päckchen Kaugummi , die einer Familie von unbekannter Seite zugeſandt worden waren , wurde feſtgeſtellt , daß in dem Kaugummi ſoviel Blauſäure enthalten war , um über 100 Perſonen ſofort zu töten . Das Haupklager der Himalana - Expedikion Merckl . Berlin . Das endgültige Hauptlager der deutſchen Himalaya = Expedition Willi Merckl wurde am 22 . Mai erreicht . Es liegt , wie dem Drahtloſen Dienſt berichtet wird , auf der End= moräne des Rakiot = Gletſchers , nördlich des Nanga = Parbat = Maſſivs , in Höhe von 3600 Meter . Zu den Hochträgern aus Darjecling ſind noch zehn Baltileute als Verſtärkung eingetroffen . Zwiſchen dem vorläufigen und dem endgültigen Hauptlager entwickelt ſich ein täglicher Pendel= verkehr . Sämtliche Laſten müſſen heraufgeſchafft werden ; das iſt eine anſtrengende Arbeit bei zwei Meter Schneehöhe . Die Schönwetterlage hat nunmehr endlich eingeſetzt . Wenn ſie anhält , wird das Hauptlager in den erſten Junitagen ausge= baut und beziehbar ſein . Als Haustiere haben ſich bei der deutſchen Himalaya = Expedition inzwi= ſchen zwei junge Wölfe in pavadieſiſcher Zutrau= lichkeit eingefunden . Laſtkraftwagen verunglückt . Sieben SS . = Männer verletzt . Heilbronn . Ein mit einer SS . = Muſiker= abordnung von etwa 40 Mann beſetzter Kraft= wagen geriet in einer Kurve bei Groß = Gartach durch Verſagen der Steuerung in den Straßen= graben und fuhr dann auf eine Mauer auf . Drei SS . = Männer wurden ſchwer und vier leicht ver= letzt . Die Abordnung befand ſich auf der Fahrt nach Karlsruhe zu der Beſtattungsfeier eines Kameraden . Rekordhike und Schneeſturm . Stärkſte Temperaturgegenſätze in den Vereinigten Staaten . New York . Die Morgenblätter widmen der Launenhaftigkeit des Wetters in den letzten Ta= gen breiten Raum . Am Freitag herrſchten in den Vereinigten Staaten Temperaturgegenſätze , wie ſie nur äußerſt ſelten zu verzeichnen ſind . Während in Joliet ( Illinois ) mit 44 Grad Celſius ein neuer Hitzerekord zu verzeichnen war , meldete Butte ( Montana ) heftigen Schneeſturm , der zeitweilig den ganzen Straßenverkehr blockierte . Gleichzei= tag tobte über St . Louis ein Gewitterſturm , der infolge zahlreicher Blitzſchläge ſechs große Brände verurſachte durch die mehrere Häuſer zerſtört wur= den . In den Staaten New York und Maine dauern die Waldbrände an . Rieſige Waldbeſtände in den Adirondackbergen ſind bereits vernichtet . Die über dieſem Gebiet lagernde Rauchwolke iſt ſo dicht , daß neue Brände erſt bemerkt werden , wenn ſie bereits erheblichen Umfang angenommen haben . Da ein großer Teil der Waldbrände auf die Fahrläſſigkeit des Publikums zurückzuführen iſt , wurde das Betreten der Staatswaldungen all= gemein verboten . Wiedereröffnung des Schiller = Hauſes in Leipzig . Das Leipziger Schiller = Haus , das eine Tafel trägt mit der In= ſchrift : „ Hier wohnte Schiller und ſchrieb „ Das Lied an die Freude‟ im Jahre 1785 ” , iſt dank der koſtenloſen Mitarbeit zahlreicher Handwerker wieder in einen wür= digen Zuſtand verſetzt und dem Publikum zugänglich gemacht worden . Die Wiederherſtellung dieſer Stätte , die Erinnerungen an einen der größten Söhne Deutſchlands birgt , iſt der Kultur= politiſchen Abteilung des Kreiſes Leipzig der NSDAP . zu verdanken . Seite 12 — Nr . 151 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 3 . Juni 19341 SülarrGal Ne Salate Heute Stadk = Stkaffelkag im Hochſchulftadion . Beginn 15 Uhr . — Einkrikk frei . Der heutige Sonntag iſt überall der Tag der Stadt = Werbe= läufer unſerer Leichtathleten . In Darmſtadt iſt die Veranſtaltung von der Rheinſtraße nach , dem ſchönen Hochſchulſtadion verlegt . Dort auf der Rundbahn , die der Straßenſtrecke entſpricht , haben die Zuſchauer einen genauen Ueberblick über den Stand der ein= zelnen Rennen . Die bisherigen Meldungen haben ein ausgezeich= netes Ergebnis gebracht , und in einzelnen Klaſſen werden die Rennen geteilt werden müſſen , da nicht mehr als 6 Mann= ſchaften gleichzeitig auf die Reiſe gehen können . Die einzelnen Rennen , die ja mit den bekannten Wanderpreiſen ausgeſtattet ſind , verbürgen ſpannende und mitreißende Kämpfe . In der Hauptklaſſe , dem großen Lauf über 8 Kilometer , ſtarten ASC . , SV . 98 , Polizei , TSG . 46 und Jahn 1875 . Die 2 . Klaſſe iſt mit 10 Mannſchaften ſtark beſetzt , und auch die Frauenklaſſe weiſt 5 Teilnehmerinnen am Start auf . Starke Felder bringen auch die Alten Herren aus Darmſtadt und Vororten , ſowie die Jugendlichen und Schüler . Der Eintritt zur Veranſtaltung iſt für alle Volksgenoſſen frei , ſo daß niemand ſich dieſe Werbeveranſtaltung , bei der Tur= ner und Sportler Hand in Hand arbeiten , entgehen laſſen ſollte . Handball . 5 V . 98 — Germania Pfungſtadt . Am Sonntag nachmittag 5 Uhr , alſo nach den Stadtſtaffel= läufen auf dem Hochſchulſtadion , treffen ſich auf dem 98 er Platz die beiden obengenannten Gegner . Den Zuſchauern iſt Gelegen= heit gegeben , die Zwiſchentür vom Hochſchulſtadion nach dem Sportplatz der 98 er zu benutzen . Darmſtädker Schwimmklub Jung = Deutſchland . Der Uebungsplan im Sommer 1934 . Schon ſeit einigen Wochen ſind die Schwimmſportler des Darmſtädter Schwimmklubs Jung = Deutſchland eifrig , im Großen Woog tätig , während Ruderer und Paddler am Altrhein ihren gewohnten Uebungsbetrieb aufgenommen haben . Nach dem gemeinſamen Anſchwimmen der Darmſtädter Schwimmſportler am vergangenen Montag tritt nun der regel= mäßige Uebungsplan in Kraft , der für die Sommerſchwimmzeit 1934 wie folgt feſtgeſetzt iſt : Die Wettkampfmannſchaft trainiert Montags , Mittwochs und Freitags in der Trainings= gemeinſchaft der Darmſtädter Schwimmer ab 18 Uhr , der Freitag iſt dabei dem gemeinſamen Waſſerballtraining vorbehalten . Ebenfalls am Freitag um 18 Uhr treffen ſich alle die= jenigen , die nicht der Wettkampfmannſchaft ange= hören , zu einer gemeinſamen Uebungsſtunde im Großen Woog . Schwimmer Paddler und Ruderer treffen ſich hier , um mehr die volkstümliche Seite des Schwimmens unter Betonung des Ret= tungsſchwimmens kennen zu lernen . Die Jugend wird jeden Dienstag und Freitag um 17 Uhr zur gemeinſamen Uebungsſtunde erſcheinen , wobei das Waſſerballtraining Diens= lags vorgeſehen iſt Wie in jedem Jahr , wird auch in dieſem Sommer ein regel= mäßiger Schwimm = Unterricht durchgeführt werden . Außer Samstag und Sonntag wird täglich den Schwimmſchülern um 14 . 30 Uhr Gelegenheit gegeben , die Kunſt des Schwimmens zu erlernen . Auf dieſe Weiſe wird auch der DSC . Jung = Deutſchland mitarbeiten an dem Ziele : Jeder Deutſche ein Schwimmer . In der gleichen Weiſe wird in der Damenabteilung gearbeitet werden . Auch hier wird allen Gelegenheit zur ſport= lichen Betätigung gegeben . Montags und Donnerstags wird das volkstümliche Schwimmen im Vordergrund ſtehen , Dienstags und Freitags das ſportliche Schwimmen . Die Anfängerinnen werden Mittwochs und Freitags unter ſachkundiger Leitung betreut wer= den , und jeden Mittwoch und Samstag um 16 . 30 Uhr iſt außer= dem noch ein beſonderer Schwimmunterricht für Mäd= chen vorgeſehen . Unter der tatkräftigen Leitung von Herrn Verwaltungsdirek= tor Löwer geht es im Darmſtädter Schwimmklub Jung = Deutſch= land ſeit Beginn dieſes Jahres auf allen Gebieten kräftig vor= wärts . In ausgezeichneter Zuſammenarbeit , mit den anderen ſchwimmſporttreibenden Vereinen durch die Trainingsgemeinſchaft der Darmſtädter Schwimmer und die im Juni ſtattfindende Reichsſchwimmwoche wird auch der Schwimmklub Jung = Deutſch= land ſein Teil dazu beitragen , daß Schwimmen und damit auch Leibesübungen Allgemeingut des deutſchen Volkes werden . Kleine Rundschau . So , nun wiſſen wirs genau : Deutſchland — Tſchechoſlowakei und Oeſterreich — Italien , ſtehen im Semifinale um die Welt= meiſterſchaft Spanien hat nämlich gegen Italien vor 35 000 Zuſchauern am Freitag das Wiederholungsſpiel 0 : 1 ver= loren . Der bekannte italieniſche Mittelſtürmer Meazza ſchoß bereits vor der Pauſe das einzige Tor des Tages . Und nun : Alle erzen ſchlagen für Deutſchlands Vertre= tung in Rom gegen die Tſchechen . Auf alle Fälle muß die Deut= ſche Meiſterſchaft verſchoben werden ; denn ſelbſt wenn wir gegen die Tſchechen tatſächlich nicht gewinnen ſollten , ſpielt Deutſchland am 10 . Juni um den dritten Platz in Mailand . Uebrigens iſt dies das erſtemal , daß Deutſchland gegen die Tſchechoſlowakei ein Länderſpiel austrägt . Ein Gradmeſſer ” fehlt alſo , doch glauben wir behaupten zu dürfen , daß gegen die Tſche= chen beſtimmt genau ſo gut zu gewinnen iſt , wiegegen Schweden . Unſere Mannſchaft hat jedenfalls jetzt nichts mehr zu verſpielen . Gerade deshalb werden die Spieler unbefangen ſein ; ein deut= ſcher Sieg liegt im Bereich der Möglichkeit . Die Frankfurter träumen davon , daß das Deutſche Endſpiel in ihrem Stadion ausgetragen wird . Schalke 04 und 1 . FC . Nürnberg könnten , ( ſo ſie natürlich die Sache unter ſich ausmachen ! ) mit dieſer zentralen Löſung zufrieden ſein . Nun , amtlich iſt da noch nichts bekannt . Gottfried von Cramm franzöſiſcher Tennismeiſter . Der deutſche Meiſter Gottfried Freiherr von Cramm hat am Samstag die franzöſiſche Tennismeiſterſchaft errungen . Der Sieg wiegt um ſo mehr . als der Deutſche im Endſpiel einen Erfolg über den Wimbledon = Sieger Crawford = Auſtralien davontrug , alſo über den beſten Tennisſpieler der Welt . Bei drückend ſchwüler Witte= rung ſchlug von Cramm ſeinen Gegner 6 : 4 , 7 : 9 , 3 : 6 . 7 : 5 , 6 : 3 . Dem Spiel wohnten 7 — 8000 Zuſchauer bei . Sporkkalender . 15 . 00 Uhr , 10 u . 15 „ 10 u . 14 „ 15 . 00 17 . 00 Hochſchulſtadion : Stadtſtaffeltag . Woog : Waſſerballturnier des Bezirks III . Rennbahn : Werbetag der Turngemeinde Beſſungen . Dornheimer Weg : Werbetag des Reichsbahn = TSV . Stadion : Handball : SV . 98 — Germ . Pfungſtadt . Sporkler und Künſtler . Harkmukh Pfeil = Darmſtadk geſtalkeke die Kampfſpiel = Uklunde nurnderg 1934 . Daß unſer einheimiſcher Künſtler Hartmuth Pfeil ein aus= gezeichneter Sportler , Fußballer und Leichtathlet iſt und in kei= nem AH . = Rennen fehlt , wiſſen wir alle , und ebenſo kennen wir die kleinen und großen Werke ſeines zeichneriſchen und maleriſchen Schaffens . Ein neuer ſchöner Beweis , wie der Sport auch die künſtleriſche Schaffensſphäre befruchtet und ausweitet , ergab die Wertung der Arbeiten , die zu dem von der Stadt Nürnberg aus= geſchriebenen Wettbewerb unter der deutſchen Künſtlerſchaft für die Geſtaltung des Kampfſpiel = Diploms eingingen . Hartmuth Pfeils Entwurf „ Nürnberger Siegesengel ” , wurde von dem FrAnhen Rcrf P Reichsſportführer von Tſchammer und Oſten und dem Preisgericht zur Ausführung ausgewählt . Auch der zweite Pfeilſche Entwurf „ Sonnenrad über Nürnberg ” wurde zur Ausführung angenommen und als Siegerurkunde für das 18 . Bayeriſche Landesturnfeſt 1934 , das im Rahmen der Kampfſpiele in Nürnberg ausgetragen wird , beſtimmt . Der hier abgebildete Pfeilſche . Nüknberger Siegesengel ” wird bald in ganz Deutſchland die Turner und Sportler aller Gebiete verſtärkt nach Nürnberg locken . Fußball . Aus der Kreisklaſſe I , Gruppe I . Die am 27 . Mai ausgefallenen Spiele der 1 . Mannſchaften werden wie folgt neu angeſetzt : 10 . 6 . : Groß = Gexau — Griesheim , Weiterſtadt — TSG . 46 Darmſtadt : 24 . 6 . : Ober = Ramſtadt — Roßdorf ( 16 Uhr ) Vorher um 14 . 15 Uhr jeweils 2 . Mannſchaf= ten . — Heute ſpielen : Weiterſtadt — Michelſtadt , Mörfelden — Wixhauſen . Roßdorf — Union Darmſtadt . Einen ſpannenden Kampf wird es gewiß in Weiterſtadt geben , wo die Michelſtädter Raſenſpieler einen ſtarken Gegner abgeben . Nicht minder zugkräftig wird der Beſuch des Aſpiranten auf den 2 . Platz , Union Wixhauſen , in Mörfelden ſein . Wird es den Gäſten gelingen , auf dem heißen Boden Mörfeldens die ſtarke Platzelf zu ſchlagen ? Vorausſichtlich kommt es anders . Mit einem Platzſieg rechnen wir auch in Roßdorf , denn die heimiſche Mann= ſchaft , die in neuer Aufſtellung kämpfen wird , dürfte kaum ge= willt ſein , Punkte abzugeben . Aber Union wird mit einer Energieleiſtung auf Punkte ausgehen und einen offenen Spiel= verlauf ſichern , Das Spiel Bensheim — Bickenbach am 3 . Juni 1934 fällt aus , da irrtümlich angeſetzt . Germania Pfungſtadt — SV . 98 Darmſtadt 3 : 4 ( 1 : 1 ) . Auf dem Waldſportplatz in Pfungſtadt ſtanden ſich geſtern die beiden Fußballpioniere im Rückſpiel gegenüber . Die 98 er be= nützten die Gelegenheit , für die zum Arbeitsdienſt verpflichteten Spieler Meyer und Hebeiſen , ſowie für die verhinderten Frey , Eßlinger und Staigmiller Reſerviſten und Junioren auszuprobie= ren . Die Mannſchaft ſtand mit : Müller 1 . Sänger , Geyer , Orle= mann , Schnägelberger , Reinhard . Mahr , Müller 2 . Seifert , Bö= gel , Kolberg . Die Pfungſtädter mußten zwei Etatmäßige erſetzen und ſtanden mit : Darmſtädter . Nickel , Haſſenzahl Schmidt , Mar= quardt , Becker , Hermann . Spieß , Voos , Greifenſtein , Speckhardt . Die erſte Hälfte des jederzeit fairen Treffens zeigte deutliche Mängel in beiden Spielreihen ; bei den Pfungſtädtern wirkte ſich das längere Pauſieren unvorteilhaft aus , während bei den 98 ern ſich die neuen Spieler noch nicht recht entfalten konnten . Mitte der Halbzeit ging der Linksaußen Speckhardt mit einem Ball los , flankte zur Mitte und Spieß knallte ſcharf ein . Seifert ſchoß dann einen Foul = Elfmeter zum Ausgleich ein . Nach der Pauſe zogen zunächſt die Pfungſtädter durch einen unhaltbaren Elfmeterſtoß von Speckhatdt und eine Energieleiſtung Voos ” mit 3 : 1 davon , und ihr Sieg ſchien ſicher zu ſein , als ſich die „ Blauen ” in eine ſchöne Form hineinſpielten , die noch drei ſchöne Treffer gewähr= leiſtete . Zunächſt verringerte Bögel den Abſtand , als er eine Flanke Mahrs einköpfte und dann ſorgte Müller ebenfalls durch Kopfſtoß für den Ausgleich . 5 Minuten vor Schluß ging Seifert mit einer feinen Vorlage Kolbergs durch und ſchob an Darmſtäd= ter vorbei zum Siegestreffer ein . Von den neuen Spielern der 98 er machte der Verteidiger Sänger die beſte Figur . Der Linksaußen Kolberg gab brauchbare Flanken herein , hat auch einen guten Schuß , doch durch geeignetes Training muß er verſuchen , ſchneller zu werden . Bögel als Halb= links war ſchwächer . Müller im Tor hielt feine Sachen . An den 3 Toren gabs nichts zu halten . Die beſten Pfungſtädter waren : Nickel , Haſſenzahl . Spieß und Speckhardt . Die ſchwächſten : Hermann , und die beiden Außen= läufer . Krämer = 04 Arheilgen befriedi als Schiedsrichter . Die Weltmeiſterſchaften der Turner in Budapeſt ſind gbch ſchloſſen . Die Schweiz gewann den Mannſchafts = Fünfzehnkan vor der Tſchechoſlowakei ; der Schweizer Mack wurde vierfache Weltmeiſter . Deutſchland konnte nur den dritten Platz belegen . Reichsſender Frankfurt Kaſſel , Trier , Freiburg 251 . Frankfurt : Sonntag , 3 . Junf 6 . 15 : Hamburg : Nationalſozialiſtiſcher Morgengruß . Glocken Großen Michel . Choral : Harre meine Seele . — Anſchl . : Flgss hafenkonzert . — 8 15 : Zeit , Nachr — 8 . 25 : Choralblaſen . — 8 . 40 : Katholiſche Morgenfeier . — 9 . 20 : Aus der Leonhardstrchel Stuttgart : Evangeliſche Morgenteier . — 10 . 00 : Vom Nürbuigs= gring : Internationales Eifelrennen 1934 . — 10 . 30 : Feierſtunſe 3 der Schaffenden . — 11 . 00 : Reichsſendung : Rmgſendung a 1 vter deutſchen Flughäten . — 11 . 30 : Leipzig : Reichsſendung : Bic kantate : Höchſterwünſchtes Freudenteſt . 12 . 10 : Kuſel : Muſikzug der Standarte 8 . Geſangverein der 90 tenberge , Oſtertal = und Remigiusgruppe . — 12 . 40 : Schalplattim Beliebte Potpourris von einſt und jetzt . — 13 . 25 : Vom Nüu 4 burgring : Internationales Eifelrennen 1934 . — 14 . 00 ; Stt . 4 gart : Kinderſtunde : Die 7 Schwaben lernen fltegen . — 150 Die Regensburger Domſpatzen ſingen Volksweiſen . — 15 . 15 ; Ueber den Flachsbau . — 15 . 25 : Aus der Praris der Ein : heitsbewertung in der Landwirtſchaft . — 15 . 45 : Nachmittags- konzert . — Einlagen vom Internationalen Effelremnen 1934 . — 17 . 00 : Berlin : „ Flugſportveranſtaltung auf dem „ Tempelhofen Feld . — 17 . 30 : Muſikzug der Standarte 81 , Frankfurt a . M . 4 Ltg . : Muſikzugführer Weilert . — 18 . 30 : Berlin : Reichsſitst dung : Konzerr des Reichsi cheſters der deutſchen Luftfahrt . — , 19 . 30 : Aber Vater iſt dagegen . Eine heitere Hörfolge . — 21004 / Dresden : Reichsſendung : Meiſterſinger von Nürnberg ( 3 . An/ von Rich . Wagner . — 23 . 05 : Zeit , Nachr . — 23 . 20 : Nachr . , Wetter , Sport . — 23 . 30 : Heiteres aut Schallpl . — 24051 Nachtmuſik . Frankfurt : Montag , X . Junk 5 . 45 : Choral , Zeir , Wetter . — 5 . 50 und 6 . 15 : Gymnaſtik . en die Was dem 2 Es kann nur 2 ſenen eigenen , Lebens und ? Hai . Sige Gmicalt . 1 d . Drſlklens . ue i Meldungen . — 11 . 50 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Stuttgart : Markſteine deutſcher Oper ( Schallpl ) . — 13 . 071 Zeit Nachr . , Saardienſt . — 13 10 : Nachr . — 13 . 20 : Stutzarti Philharmon , Orcheſter . Lta . : Wily . Walter . — Dazw . 43 . 50 i Zeit , Nachr . — 14 . 30 : Nur Kaſſel : Nachr . — 14 . 30 : Stundes des Liedes . Komponiſten der Spätromantik . — 15 . 30 ‟ Wetter — 15 . 40 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . — 15 . 50 : Wirtſchaftsbericht . 16 . 00 : Stuttgart : Funkorcheſter und Soliſten . Ltg . : G . Görlich . 17 . 30 : Dr . Wiedenbrüg : Zum 90 . Geburtstag Detlev vonn Liliencrons . — 17 . 45 : Vom luſtigen Soldatenleben . Alte und neue Lieder . — 18 . 00 : Stunde der Jugend : Vom Weſen md Wirken des BdMl . — 18 . 25 : Stuttgart : Franzöſiſch . — 1867 Meldungen . — 18 50 : Das Leben ſpricht ! 19 . 00 : Ich bin der Doktor Eiſenbart ! Hörfolge — 19 . 45 : Das Wiesbadener Muſikfeſt . Einführung von Dr . Duerre . — 20001 Se e en en eene Schallplatten : 1 . Georg Friedrich Händel : 2 . Antonio Wrvallt 3 . Chriſtoph Willibald v . Gluck . Deutſchlandſender . Welle 1571 Deutſchlandſender : Sonntag , 3 . Junk 6 . 15 : Reichsſendung : Hamburg : Nationalſozialiſtiſcher Morgengruß . Anſchl . : Flughafenkonzert . — 8 . 15 : Stunde der Scholle . „ 8 . 55 : Morgenfeier . Stundenglockenſpiel der Potsdamer Garniſo 1 kirche . — Anſchl . : Glockengeläut des Berliner Doms . — 10061 Berlin : Wetter . — 10 . 10 : Sperrzeit . — 11 . 00 : Reichsſendung : Ringſendung aus vier deutſchen Flughäfen . — 11 . 30 : Reihs ſendung : Leipzig : Bachkantate : Höchſterwünſchtes Freudenfeſt . Macdonald , S icke 12 . 10 : Seewetterbericht . — 12 . 25 : München : Standmufik . Muſte korps des 1 . Batl . 19 . bayer . Inſ . = Regt . Ltg . : Obernuſte meiſter Fürſt . — 12 . 55 : Zeitzeichen . — 13 . 00 : Glüchwünſche . 13 . 10 : Walter Ludwig ſingt ( Schallpl . ) . — 13 . 25 : Frankurt / Staffelhörbericht vom Nürburgring = Rennen — 14 . 00 : Kindere liederſingen . — 14 . 20 : Kinderfunkſpiele : Wieland , der Schmied . ( Aufn . ) . — 15 00 : Eine Viertelſtunde Schach . — 15 . 15 : D 0 f 7 . Kirſchen und Liebe . Eine heitere Hörfolge . 15 . 45 : Frankturt : Nachmittagskonzert mit Staffelhörberichten wut 1 internationalen Eifelrennen 1934 vom Nürhurgrig . — 17 . 301 7 K . Dürre : Einführender Vortrag zum Muſikfeſt des Alge meinen deutſchen Muſikvereins Wnesbaden . — 17 . 40 : Berühmnte ! Koloraturarien . — 18 . 00 : Die Gottſcheer . Hörfolge aus der Gotzt 4 ſchee ( Steiermark ) . — 18 . 30 : Reichsſendung : Berlin : Flieger m 1 zieren . 19 . 30 : Ein Glühwürmchen flimmert um die Welt . Non = ſtop = Flug 9 eines Schlagers . — 21 . 00 : Reichsſendung : Dresden : Die Meß * ſterſinger von Nürnberg , von Rich . Wagner 3 . Ak ) . — 23 , 05 : Wetter = , Tages = und Sportnachr . — 23 . 30 : Seewettell bericht . — 23 . 45 : Hamburg : Funktanzkapelle . Ltg . : Bolt , Deutſchlandſender : Montag , 4 . Jun 5 . 45 : Hamburg : Wetter . — 5 . 50 : Nachr . — 6 . 00 : Berlin : Gy ” naſtik . — 6 . 15 : Tagesſpruch . — 6 . 30 : Hamburg : Frühkonet , ” In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Nachr . — 8 . 00 : Sperrzeit . 8 . 45 : Leibesübung für die Frau . — 9 . 40 : Stephan Andresi ” Der Abbruch ins Dunkle . — 10 . 00 : Nachr — 10 . 10 : 6 . Wadde 2 mann : Unſer Kinderlied , eine lebendige Ueberlieferung deutſchern Vorgeſchichte . — 10 . 50 : Körperliche Erziehung . — 11 . 15 : Set * wetterbericht . — 11 . 30 : R . Wiedwald : Die Landhilte 11 . 45 : Romantiſche Ale 2 erſten Jahre ihres Beſtehens . viermuſik . 12 . 00 : Breslau : Schleſ . Philharmonie . Ltg . : Gery . E . Riſchic . 12 , 55 : Zeitzeichen . — 1300 : Wetter ; anſchl . : Glückwünſche . 1310 : Mittagskonzert ( Schallpl . ) . — Anſchl . : Wetter . — 14007 . Sperrzeit 14 . 45 : Nachr . — 15 . 00 : Wetter , Börſe . 15 . 00 : Wetter , Börſe — 18 . 15 : Kleines Schalplattenkonzert . — 15 . 40 : Werkſtunde für die Jugend : Mit der Kamera auf Fahft . ” 16 . 00 Köm : Das Weſtdeutſche Kammerorcheſter Ltg . : Keipel = 17 . 00 : Bücher für den Urlaub . — 17 . 10 : H . Scheidt : Konſtantü ” Hierl . Der Mann und ſein Werk . — 17 . 20 : Die Geig ” Marta Linz ſpielt . Am Flügel : Michael Raucheiſen . — 180 ‟ ” Stuttgart : Segelfliegen , der Sport der Zukunft . — 1830 : 3 Muſikaliſche Kurzweil . — — 18 . 55 : Das Gedicht ; anſchl . : Wetel . ” 19 . 00 : Deutſcher Kalender : Jum . Monatsbild vom Königswul häuſer Landboten . — 20 00 : Kernſpruch : anſchl . : Kurmachl . 20 . 10 : Aachen : Quintett A = Dur op . 113 . ( Forellengumtett ! Schubert . — 21 . 00 : Querſchmitt durch die Operette : Der Vogek händler . Von Carl Zeller . — 2200 : Kurr Doerry : Aus da 1 guten alten Zeit im Sport . — 22 . 20 : Wetten Tages 10 Sportnachr — 22 . 45 : Seewetterbericht . — 23 . 00 : Hamhuis‟ ” Nordiſche Tänze und Lieder . Welkerberichl . Von Frankreich her hat ſich eine flache Störung bis nach ” deutſchland vorgearbeitet , ſo daß nunmehr verſchiedenartige . zufließt . Somit dürfte zunächſt noch mit Wolkenbildungen vereinzelt auch mit gewittrigen Niederſchlägen zu rechnen ſeiſt . ſich aber vom Atlantik her erneut hoher Druck öſtlich ausbei wird ſich ſpäterhin die Wetterlage wieder beruhigen . Ausſichten für Sonntag : Wolkig und wieder aufheiternd , ſol . nur vereinzelt etwas gewitterartiger Regen . Ausſichten für Montag : Nach lokaler Gewitterbildung . Beruhigung der Wetterlage . Ahes / 3 . Zuni 1934 T Talt 1 D B StetstE tau 19 kehen . 9 Von ! hnen DteT regeren die Nationen und lenken die Geſchiche der Länder Was dem einzelnen die Natur gegeben hat , muß er als Beitrag wieder abſtatten ſeinem Volk . Es kann nur ein Recht in dieſer Gemeinſchaft geben , das erwächſt aus der Erfüllung der zugewie= ſenen eigenen , höchſten Pflicht . Die Arbeit iſt daher in keiner Form eine Schande , ſondern der höchſte Adel für jeden , der durch ſie und mit ihr getreulich mithilft am Aufbau des gemeinſamen Lebens und damit beiträgt zur Erhaltung der Nation . ” Adolf Hitler . Hone des Volkes regieren die Nationen ! Wir beobachteten antwortungsbewußtſein und Arbeits = Mine überraſchende Wandlung innerhalb der letzten Jahr = freudigkeit in Creue zur Nation und zehnro wenn wir uns die Männer anſehen , die heute die Ge = zum Vaterland ! Der fähigſte und tüch= ſchichte der Länder unſerer Erde leiten . So überraſchend , daß tigſte Mann ſoll das Geſchick des Vol= beſpneweiſe in Deutſchland noch vor dem Weltkrieg , alſo vor kes lenken — derjenige , der den größ = ten perſönlichen Mut beſitzt und die ſtärkſte , idealſte Einſatzfähigkeit ! Das neue Deutſchland fand dieſen Mann in Adolf Hitler , dem Sohn eines Sollbeamten , dem ehemaligen Seichner , dem Frontkämpfer des Welt= krieges . Adolf Hitler , der Mann aus dem Volke , der ſich aus jahrelangem Ningen um die Exiſtenz nicht nur zum Führer des Neichs emporarbeitete , der vielmehr gerade im perſönlichen Er= leben der Not des unbekannten Man= nes aus dem Volke die Ideen des Nationalſozialismus , der ſchickſalsver= bundenen Suſammengehörigkeit aller arbeitenden Menſchen in der Volks= gemeinſchaft , gewann . Und ſchauen wir über Deutſchlands Grenzen hinaus : Italien , in noch nicht zwei Jahrzehnten von Grund auf ge= wandelt , aus einem Land , ſtolz auf ſeine große Vergangenheit , doch gleichgültig dem unentrinnbaren Verfal der Gegen= wart gegenüber , in ein modernes Neich von Weltgeltung verwandelt durch die Kraft eines einzigen Mannes , Benito Macdonald , Sohn eines armen Landarbeiters , te ſich vom Kontoriſten bis zum erſten Miniſter empor . mntzig Jahren , allein die Vorſtellung einer ſolchen Ver= ſchtes Feländem ug als unmöglich verlacht worden wäre ! Nnals gehörte das „ Geſchäft des Staatenlenkens ” zu den M gs Vorweſten einer ſtreng abgeſchloſſenen Geſellſchaftsſchicht , die , z 5 Fgekettt an veraltete Ueberlieferung und durch kleinliche Vor= urteille in geengt , ängſtlich dieſe Nechte hütete und ſich vor beſſe= ren Gtenntniſſen zu ſchützen wußte . Cradition , Geburt , Würde bieſtkleine größere Nolle als die bitteren Erforderniſſe , die * bringgren Probleme der Gegenwart ! a neuen Deutſchland iſt damit aufgeräumt worden . In keinecande der Welt wird wie hier ein Beiſpiel gegeben für Aas xeſahe Verſtändnis für die brennenden Gegenwartsfragen der Etik , der Wirtſchaft , der Volkswohlfahrt . Die per= lönlie Leiſt ung allein iſt ausſchlaggebend , Leiſtung , Ver = Dumergne , aus beſcheidenem Bürgerhaus ſtammend , Mie Urpraſident Frankreichs , beim Staatsbeſuch in Marokko . Führer des neuen Deutſchland : Adolf Hikler bei der Feier des 1 . Mai 1934 auf dem Cempelhofer Feld . derzeitige Miniſterpräſident Doumergue war im bürgerlichen Beruf , wie vor ihm Poincaré , Briand und andere Nechtsanwalt . Er darf ebenfalls als Mann aus dem Volke gelten , denn er ſtammt aus äußerſt beſcheidenem Hauſe . Und im Oſten ſehen wir ein ähnliches Bild . Wenn wir einmal abſehen wollen von Stalin , dem Diktator Sowjetrußlands , der Sohn eines Schuhmachers iſt , Prieſter werden ſollte und führen= der Politiker ſeines Landes wurde , ſo finden wir beiſpielsweiſe auch in Japan die gleichen Erſcheinungen wie im alten Europa . Premierminiſter Saito iſt der Sohn eines Dieners und verdiente ſich als halbwüchſiger Burſche ſeinen Lebensunterhalt durch Botengänge . Männer aus dem Volke — niemand könnte beſſer als ſie die Rechte der Völker vertreten ! Die Seiten der weltfremden Poli= tik ſind vorüber . Nicht mehr die Intereſſen einzelner Geſellſchafts= kreiſe ſind maßgebend , heute ſtehen im Vordergrunde die Inter= eſſen des arbeitenden Volkes ! . Niemand kennt die Erforderniſſe , die dem Wohl der ſchaffenden Nation dienen , beſſer , als der Mann aus dem Volk ſelbſt , der Not und Entbehrung und Kampf erlebte . Es iſt ein gutes Seichen für die Geſundheit und Lebens= kraft einer Nation , wenn ſie aus innerſter Erkenntnis einen Mann aus dem Volke an ihre Spitze ſtellt und vertrauensvoll die Führung des Staates in ſeine Hände legt ! Volks= führer von heute — Söhne des Volkes ! Der Sohn des Dorfſchmieds — Schöpfer des neuen Italien Benito Muſſolini als Korporal der Berſaglieri ( Mitte ) in einer Gefechtspauſe im Weltkrieg . Premierminiſter von Japan — Sohn eines Dieners Miniſter Saito beſucht das Statiſtiſche Bureau in Cokio . Muſſolinil . Ein Mann aus dem Volke , Sohn eines Dorf= ſchmiedes , Lehrer und Bauhandwerker ! Und dennoch genügte auch ihm , wie Adolf Hitler , nicht die beſcheidene Enge des klein= bürgerlichen Lebens ; beide durchglühte der Wunſch , dem ſchwer= bedrängten Vaterland und Volk die erſehnte Nettung zu bringen . Beide büßten ihr hochherziges Ringen um die Erweckung der Nation — Adolf Hitler mußte eine Feſtungshaft auf ſich nehmen , Muſſolini wurde nicht weniger als dreizehnmal um ſeiner „ auf= rühreriſchen Cätigkeit ” willen ins Gefängnis geworfen — beiden Männern aber danken ihre Nationen heute ihren unerſchütter= lichen Glauben und ihre unbeugſame Energie . In England , politiſch geſehen , dem konſervativſten der euro= päiſchen Reiche , ſteht an der Spitze der Negierung ein Arbeiter= führer : Macdonald ! Macdonald iſt der Sohn eines ein= fachen Landarbeiters ; er konnte ſich nach einer harten Jugend als Kontoriſt in einem Warenhaus weiterbringen und ſtieg , dank ſeiner außerordentlichen politiſchen Fähigkeiten und ſeiner leben= digen , praktiſchen Kenntnis des engliſchen Volkes zum erſten Miniſter des Landes auf . Neben ihm , ein gleichartiges Beiſpiel perſönlicher Cüchtigkeit , ſteht Sir John Simon , der Enkel eines Steinmetzen , Sohn eines Pfarrers , dem erſt eine Neihe von Stipendien das Studium und die Laufbahn eines Nechtsanwalts ermöglichten , bevor er die Höhe ſeiner politiſchen Karriere als engliſcher Außenminiſter erreichte . In Frankreich finden wir ſeit langer Seit Juriſten an der Spitze der Negierung . Das franzöſiſche Volk , politiſch ſtark intereſſiert , hält ſeinen eigenen Einfluß auf die Diplomatie für außerordentlich , und die Vollzieher ſeines Willens , die Regie= rungsvertreter , mehr oder minder für Verwaltungsbeamte . Juriſten ſcheinen für ſolche Stellen beſonders geeignet — der H . C . 2 . — Haupttelegraphenamt Berlin . Weit über Deutſchland und Europa hinaus reicht die engere , bis nach Auſtralien , China , Japan und Amerika die weitere Arbeitsgrenze des von dem Generalpoſtmeiſter Heinrich von Stephan ausgebauten Berliner Haupttelegra= phenamtes ( kurz auch HCA . genannt ) . Es iſt heute die größte europäiſche Verkehrsanſtalt für Celegramme überhaupt . Gegen 750 Draht= leitungen erledigen den beutſchen Celegramm= verkehr , gegen 60 Leitungen führen nach dem Auslande . Wurden im erſten Betriebsjahre ( 1850 ) täglich kaum mehr als 100 aus = und eingehende Celegramme bearbeitet , ſo beträgt der gegenwärtige Cagesdurchſchnitt über 70000 , für das Jahr alſo mehr als 25 Mil= lionen Celegramme . Allein dieſe wenigen Sah= len beweiſen die ungeheure Bedeutung und Wichtigkeit dieſes deutſchen Fernamtes . Ein Blick in ſeine Arbeitsräume iſt ein Blick in ein = der größten Herzkammern der Welt . . Im Raum für Bildtelegraphie . — Finger= abdrücke , Schecks , Heiratskandidaten . Gleich zu Anfang geraten wir in eine der intereſſanteſten Abteilungen des Hauſes über= haupt : den Naum für Bildtelegraphie . Den wenigſten Menſchen iſt bekannt , welche bedeu= tende Nolle die Bildtelegraphie bereits im Wirtſchaftsleben ſpielt . In der Preſſe findet man vielleicht des öfteren telegraphiſch über= mittelte Bilder , ſonſt jedoch . . . " Wer zum Beiſpiel weiß , daß die Finger= abdrücke internationaler Verbrecher bildtele- graphiſch von jeder beliebigen Polizeiſtation angefordert und übermittelt werden können . Die Beamten irgend eines Präſidiums brau= chen heute micht mehr Cage um Cage zu war= ten , bis ſie die gewünſchten Abdrücke erhalten . Wenige Minuten genügen . Weiterhin werden Schecks ſehr oft bildtelegraphiſch überwieſen , ebenſo wie viele Werkſtätten Bilder ihrer Er= zeugniſſe auf telegraphiſchem Wege „ überwei= ſen . Verſchiedentlich hat es auch Heiratskan= didaten gegeben , die auf dieſem Wege ihrer Erwählten ihr Photo zugeſtellt haben . Auch zur Uebermittelung von Briefen in japaniſcher oder chineſiſcher Wortſchrift , ſowie von wichti= gen Stenogrammen wird der Bildfunk heran= gezogen . Heute arbeitet die Bildfunkſtation des HCA . bereits mit London , Paris , Oslo , Wien , Stockholm , Kopenhagen , Nom , Buenos Aires und New York . Verſchiedene andere Verbindungen , auch nach Ueberſee , ſind bereits heimatebene Von Ernſt Niethammer , Heinrich Wichtrup kehrte aus Java zurück , den Kopf benommen von Wiederſehen und ſtrö= mende : Knabenjubel . Neunzehn Jahre fort ; erſt Schiffskoch , dann Hotelboy , Kraftwagen= führer , Pflanzergehilfe , Verwalter , und zuletzt Pflanzer ſelbſt . In Amſterdam hatte er nur die notwendigſten Gänge gemacht ; jetzt ſaß er im Suge und fuhr der Grenze zu . Allmählich gewöhnten ſich die Augen , auf die flirrende Sülle aſiatiſchen Lichtes eingeſtellt , wieder an die verſchloſſene Herbheit der Ebene . Der Horizont wurde ſichtbar , ein Kiebitz mühe= los auf grauſchwarzem Brachland erkannt , ein leichtes Stück Blau aus den Wolken in einem riedgelben Corfgraben wiedergefunden . Dann kam Bentheim mit ſeiner Burg , die ſchon Ruisdael gemalt , drängte ſich Rheine mit dem klobigen Gewicht der Antoniusbaſilika und dem Schachtelhalmwald ſeiner Schornſteine aus den überſchwemmten Emswieſen , und gleich hinter Osnabrück lag immer noch Lechtereck . Der „ Bremer Hof ” hatte einen eigenen Ge= päckträger an der Bahn , der ſich ſofort an ihn heranmachte . Der Wirt ſchien neu und ſehr wagemutig zu ſein . Immerhin war das Neſt inzwiſchen Kurort geworden , hatte neben dem Gas - und Waſſerwerksleiter — wenn auch alles in einer Perſon — einen Badedirektor und ſtrich in Ermangelung geeigneter Sehens= würdigkeiten vorab ſeine alten , ſchön ange- bräunten Fachwerkhäuſer elſternbunt an . Auch verſprachen rote , ungeſchickt gedruckte Senſter= plakate für Samstag eine Néunion . Ihn ſchien keiner mehr zu kennen . Wohl aber Wunder der Organiſation und Cechnik . Von den täglich 7000 Celegrammen gehen reichlich ein Drittel auf den Auslandsverkehr . Sie werden zum Ceil durch Sunkverbindungen erledigt , von denen 15 nach europäiſchen Haupt= ſtädten und ſieben nach dem Oſten führen , wäh= rend für den Ueberſeeverkehr Kabelverbindun= gen nach New York , Nio de Janeiro , Mexiko , Havanna , Java , Santiago , Caracas , Manila und Buenos Aires beſtehen . Die Erledigung der ungeheuren Celegrammberge erfolgt durch Schnelltelegraphiermaſchinen . Die Celegramme werden an beſonderen Apparaten durch Lochun= gen in Papierſtreifen hineingearbeitet , an die Sendemaſchinen weitergegeben , die dem betref= fenden fernen Amt in raſender Geſchwindigkeit poſitive und negative elektriſche Impulſe zu- leiten und dann die Celegramme fertig in Buch= ſtabenſchrift herausſchleudern . Ein Celegramm New York — Berlin in drei Minuten vom Abſender zum Empfänger . Die 25 vorhandenen Sendemaſchinen können täglich je 6000 Celegramme bearbeiten . Hinzu kommt noch , daß die romaniſchen Länder in der Hauptſache eine franzöſiſche Schnelltele= graphentype bevorzugen , während das Briti = ſah er mancherlei ihn ſogleich Anheimelndes . Sunächſt die beiden Brüder Brader , gewich= tig hinter der Cheke des offenen Hausflurs Korn und heimiſches Aktienbier ausſchenkend . Beide ſchienen gleichmäßig dick und alt gewor= den zu ſein , und ihre Prallbacken brannten vergnügt , in der frühen , friſchen Morgenſonne . Und nebenan bewachte Cante Pröbſting ſtrick= ſtrumpfknüttend ihre Ladenhüter in Krawatten , Hüten und Handſchuhen , in unmöglicher Necht= ſchreibung unwahrſcheinliche Käufer herbei= lockend . Auch der Kupferſchmied Grell ſchien noch am Leben zu ſein , und die betagte , verſeſeufzende Schloſſersfrau Bietendüvel , die ſich früher als Dichterin zu nennen pflegte . Der gute Paſtor Oelfke ſchaute aus dem Fenſter einem Schwarm verlaufener Hühner zu , und von der Ecke her rief der Ausklingler — noch immer aſthmatiſch — eine Bekannt= machung aus . Hinter jedem Satz raſſelte ein Atemſtoß wie ſchlecht bewahrte Luft im Blaſe= balg der Orgel . Auch die Spatzen in den noch ſpärlich belaubten Linden ſchienen dieſelben , und ganz gewiß die Bücher in der Papierhandlung von Brüſicke , nicht minder die grüngelb geweiß= ten Markiſen in den Simmern des Klavier= ſtimmers Dingelſtedt . Es war alles da bis auf die beiden Eltern auf dem Kirchhof , und Her= mann Klockenbach erkannte ihn ſofort und zog ihn ohne Umſchweife mit in ſeine von friſchem Schwarzbrot derbe und geſund duftende Bäcker= diele . „ Wo biſt du ſo lange geweſen ? ” „ In Java ! ” „ Wo liggt dat ? ‟ Er ſprach platt , wenn ihm warm ums Herz wurde . „ Bei Indien ! ” ſche Reich faſt ausſchließlich ein engliſches Sy= ſtem , Nußland ein ruſſiſches und die nordiſchen Länder ein ſchwediſches bevorzugen , und daß weiterhin alle dieſe Staaten von Deutſchland die Anwendung ihrer eigenen Apparate ver= langen . Der Auslandsſaal des Celegraphen= amtes ſtellt ſomit eine Weltausſtellung von Celegraphiermaſchinen dar , und die hier täti= gen Beamten müſſen das Können und Wiſſen vieler ihrer Kollegen aus der ganzen Welt in ſich vereinigen . Dafür jedoch iſt die Ueber= mittlungsgeſchwindigkeit auch außerordentlich groß . Ein Celegramm aus New York kann bereits drei Mimuten nach ſeiner Abſendung — telelphoniſch durchgeſprochen — fertig au dem Schreibtiſch des Empfängers liegen . in Vorbereitung , ein Seichen , welche Wichtig= keit der Bildfunk im Uebermittelungsverkehr der Welt bereits erlangt hat . Auskunft in 25 Sprachen . — Ungebetene Säſte ſtellen ſich ein . Wo jährlich 25 Millionen Celegramme zu= ſammenkommen , müſſen notwendigerweiſe auch ſo ziemlich alle Sprachen der Welt vertreten ſein . Das HSA . iſt von ſich aus in der Lage , Auskunft in 25 Sprachen zu geben . Was dar= über iſt , wird von beſonderen Dolmetſchern er= ledigt . Dieſe geläufige Beherrſchung von 25 Sprachen wird von den in Deutſchland leben= den Ausländern gerne dazu benutzt , um von dem HC ? Auskünfte zu erlangen , die mit dem Celegraphieren an ſich ſehr wenig zu tun haben . Schon ſeit Jahren iſt das Haupttelegraphenamt die beliebteſte Dolmetſchſtation , ſo daß — bei aller Hilfsbereitſchaft — doch von Seit zu Seit die vielen , allzuvielen , nicht in das Neſſort paſſenden Anfragen geſtoppt werden mußten . Wenn ein Nomanſchriftſteller einige geläufige Ausdrücke für „ Selbſtmord ” in japaniſcher Sprache erfahren wollte , ſo war Cas Celegra= phenamt der letzte Ort , der hier zuſtändig war . Crotzdem — ſoweit es ſich nur irgendwie mit dem Dienſt vereinbaren läßt — wird geholfen . Muſſolini empfängt eine deutſche Celegraphiſtin . Der internationale Fernſprechverkehr knüpft auch viele Berufsfreundſchaften zwiſchen den hier tätigen Beamten an , die ſich laufend von der Geſprächsgüte der Leitungen überzeugen müſſen und ſo Gelegenheit haben , ſich zu unter= halten . Oft ſind wechſelſeitige Beſuche die Folge . Eine deutſche Celegraphiſtin , die mehr= fach in wichtigen Staatsgeſprächen mit Muſſo= lini verbunden hatte , wurde — zuſammen mit ihrer römiſchen Kollegin — ſogar vom Duce empfangen . Gerade die Beamten des Cele= graphenamtes haben in den erſten Wochen und Monaten der nationalen Erhebung hervor= rägende Aufklärungsarbeiten gegenüber der Greuelpropaganda geleiſtet . Udo Wolter . Der Moderoman von heute arbeitet mit ganz beſtimmten Ve= quiſiten . Es iſt unumgänglich notwendig , daß ſeine Verfaſſer ſo viel Einſicht in verſchie= dene Sweige und Betriebe des Wirt= ſchaftslebens haben , um dem Fachmann nicht durch Entgleiſungen unliebſam aufzufallen , vielmehr ſich mit Sicherheit in den gebräuch= lichen Sachausdrücken zu bewegen und dem Handel und Verkehr mit all ſeinen Erſcheinun= gen folgen zu können . Die Güte der produzier= ten Ware , ihr Abſatz auf dem Weltmarkt , der Eine „ Oase ” in den Dünen & ine grauweiße Möwe lag morgens tot am 4 Strand . Der Sturm , mit dem ſie ſonſt um die Wette geflogen , hatte ſie in der letzten Nacht gepackt und an einer Mauer zerſchellt . Sie war ein ungewöhnlich großes Cier . Armſelig , mit ausgeſpreizten Flügeln lag ſie nun in dem bräunlichnaſſen Sand . Die einſt wunderbar ſcharfſichtigen Augen ſtierten leer ins himm= liſche Blau . Ueber ihr kreiſte kreiſchend ein Schwarm ihrer kleineren Artgenoſſen , ſtieß nieder , äugte , ſtieg ſteil in kühnem Bogen wie= der hoch . „ Dat’s wied ! ” „ Dor heſt du recht ! ” Heinrich Wichtrup ſtreichelte zärtlich jeden Laut der alten ſaſſiſchen Kinderſprache . „ Sökſt du ine Frubben ? ” „ Hew ick lange ! ” „ Wat denn ? “ „ Di ! ‟ „ Döskopp ! ” Heinrich faßte ſeine beiden Hände : „ Ich ſpreche wahr . Dich ſuche ich und unſre Jugend ! Lebt Luiſe Bomblat noch ? ” „ Sie iſt ſchon lange vor dem Kriege mit den Eltern nach Poſen gezogen , und keiner hat je wieder etwas gehört . ‟ Damit ſchob er einem verdutzten Jungen , der für einen Groſchen ge= kauft hatte , für mindeſtens zwanzig Pfennig Schokoladenkringel in die ſchmierigen Gaſſen= hände . „ Kann ich bei dir ein paar Cage bleiben ? ” Ein Leuchten wuchs in Klockenbachs Augen auf : „ Komm , ich bringe dich nach oben ! Sette wird ſich freuen ! ” Da ſtand er in dem Simmer , in dem er den Freund oft beſucht hatte . Noch war alles wie ſonſ = , nur daß einige Negimentsaufnahmen der üblichen Art das Schmalſtück zwiſchen den bei= den Fenſtern verzierten . Sogar der birkene Cabakkaſten ſtand dort , ergrauter Zeuge man= cher läßlichen Sünde , und das rotleinengepreßte Poſtkartenalbum lag daneben . Was wollte er hier eigentlich ! Verwandte fehlten , Geſchäfte zogen weiß Gott nicht , und für Gefühligkeiten hatte er nicht viel übrig . Dennoch ! Ein Abend in Java ſprang auf . Die Felder ſchwelten , der nahe , dick verſchlammte Fluß brannte wie Lava . Manchmal kreiſchten Affen . Kampf mit der Konkurrenz ſpielen eine Nolle . Alle daraus ſich ergebenden Verwicklin hat der Schriftſteller zu Menſchenſchickſalen= ſammenzuballen , zu Konflikten und Löſungg verarbeiten . Höchſter Beliebtheit erfreug . u . a . die Werkſpionage , ſie liefertt . Moderoman eine noch immer nicht verſieo : Quelle von Motiven . Man verlangt nicht Kunſt , aber Kunl tigkeit . Bei der Fähigkeit , mit welcher der V ſeine Perſonen auf den verſchiedenſten am päiſchen und außereuropäiſchen Schaupo . umherjagt , wird’s dem Leſer ganz abo teuerlich zu Mut . Und dieſe von Fortſae , zu Fortſetzung vorhaltende Spannung erru noch eine Steigerung , wenn die Sache „ u tiſch ” wird . Ein regelmäßiges Seitungsi verſorgt den findigen Kopf ausgiebig mit 1 n der ganzen Welt aufgehäuften Sünd Vornehmlich empfiehlt ſich der Blick nach a Fernen Oſten mit ſeinen hundert Geſtaltuug möglichkeiten . Da läßt ſich wundervoll der los fabulieren und kombinieren , wofern nuu Miene ſtrenger Sachlichkeit gewahrt bleibo Selbſtverſtändlich müſſen die Angeleg heiten des Herzens den Grundton len , auf den alles übrige abgeſtimmt iſt . Weibliche iſt genau ſo vertreten wie in a lebten Seiten , ſowohl als Weibsteufel , kalt ! u berechnend , und als opferbereite Seele , dieie ſich nichts begehrt , nur den geliebten Ay ſchützen will vor Gefahren und Intrigen . Der Unterſchied gegen früher baut aber darin , daß ſie einen Kraftwagen ſtar und ein Waſſerflugzeug bedienen können bei all ihren Unternehmungen eine Kluu entwickeln , die geradezu fabelhaft iſt . K Pauſen in der Handlung werden „ ſtimmn voll ” damit ausgefüllt , daß er oder Iig eine Sigarette anzündet , oder daß ein Auto Die Ueberwindung des Naums durch Cechnik geſtattet dem Nomanautor , daſſ heute ſeine Perſonen in ein Café am Kur ſtendamm in Berlin ſetzt und ſie zwei ſpäter , tiefſinnig überlegend , in den Stru . von Cokio ſpazieren läßt . Dr . Ella Menſ . ſ . Orr Vei = Teulbesoäna Buben mit kleinen Wägelchen ziehen Strand , um Sturmernte zu halten . Heute ta 1 haben die Waſſergötter die ſchmale Inſel ſonders reichlich bedacht . Da liegt Stranä mit dem ſich ſchon allerlei anfangen läßt . Ve ter , Fäſſer , zugeſchnittenes , verzinktes Korkſchwimmer mit Strandnetzen , ein Bootsplanken , lange Cauenden mit maſſertd Seetang , der getrocknet zur Streu dienen Die Buben ſtrahlen , denn ihre kleinen Gefär 1 werden ſchwer beladen heimkehren . So wild wie die letzte Nacht hat der S : brüllte ein Naubtier in der Verlorenheit . Diener lag wie ein Hund vor ihm auf Matte , trotz der Erſchlaffung der Stunde lichen Winkes gewärtig . Der Urwald II unbewegt . Am Mittag hatte er Marion Velthus ; ſehen , und er wußte , daß er ihr für immer fallen war . Nur das Blut ſprach hier II aller Wille ſchien geſchmolzen . Einen Au : blick hatte er ſich , verzweifelt am Nohr lauen Eiswaſſers ſaugend , heimgeſehnt nal . 2 Vuhe Deutſchlands und der feſten Art ja Landes . Männer wuchſen dort , die über Natur geboten , die ihr Leben feſt faßten , hundert Schlachten heimgekehrt , keine budan beſchaulichen , ſinnend über das Ich gebes Heilige . Jeder Cag wollte erobert ſein = Boden bot wenig und forderte Arbeit . Une- im Druck des ewigen Wiederkehrenden Sicht auf die Gipfel verhüllt war , erſetzten- meſſene Beweglichkeit und unverdroſſener 2 ‟ das Verlorene , und jedes Intereſſe mun ſtets wieder im Ideal . Er ſah mit dem I . fangen prüfenden Blick des Ausgewande gewiß auch die Schatten , heller ſtrahlte 90 — zu Hauſe überſehene , alltäglich gewordene 9 = und Dauernde . Hier aber kannte der Di . keine Mühe , und die Frucht ſprang ſchon Anfaſſen ſchwellend auf . Er lehnte am Fenſter . Gegenüber 900 Vathausuhr an . Einige Fabrikſirenen Tih nicht eben ſehr eilig den Mittag hinter 9 e" durch die kaum angegrünten Linden leI unnennbar weiche , altmeiſterlich tonige Seitee der Ebene , in die ſchon das nahe Meer Nil . . Die Häuſer ſtanden ſicher und gut darih . ſpürte man überall , wie das feine , perlige M 1 Die Schien= ülch Liſt . 4 vcherrlichkei iher ein Bo iden im Bi lachen , die A . iwernd wirken Weg zum klt Mal , der jeder inſinkend in gSchuhe und uft längft 1 ed Fu Nücken uch dem andere Emer lang M wie Gau NiA „ Berge‟ ie Sora . f 9 Meter . 2 n An La c . Lufnd N . Sur Et riaden Des Sturme bei n „ ft um Sylt getanzt . Und noch viel , viel Hat die Wölfe des Meeres derart über dnf el gehetzt , daß ſie einſt die Dörfer Kei= zumu d Wenningſtedt ratzekahl aufgefreſſen hi . Ueber Hütten , Ställe und Scheunen ſind in eusgefallen , und im betäubenden Lärm wild= mwutzer Waſſermaſſen ſind ſie zerriſſen , zer= f 8 Mh - flos gegen die Uebermacht , im wirbeln= duſsrrudel hineingeſtürzt in die Cäler am min , der ewig wühlenden , bohrenden , über= rawiden Nordſee . ſur prallt die Leuchte des Cages wieder au uroll auf das wandernde Eiland . Die un= enwlich ſchaffende Natur gleicht gerecht aus — 8 die ſtürmiſch - gierige Nordſee im Weſten vumsand unaufhörlich abreißt , das wächſt im GMam Wattenmeer wieder zu . So wandert digurze Inſel jahraus , jahrein dem Seſtlande WA . zwiſchen dem Meer zur Linken und den guen zur Linken fahren wir nach Norden . HMzufgeſchichtet ſind auf beiden Nechten die ſt/AHeichbleibenden Sandböſchungen . Leichte Ayüſteht vom Meer nach dem Feſtlande zu . RAullvom Grat des Böſchberges den weiß= tumien Sand mit ſich . Wir ſtehen auf dem Reru fhaltsamen Wellen ergießt sich der Flugsand ülwalkes Lebende . — Im Sand erstorbene Bäume . prperron des letzten Wagens des Klein= bichhens . Ganz ſelten geben die Sandberge dſeblick frei . Der frieſiſche Siſcher mit dem Eiſtkorb vor ſeinen Füßen neben uns zieht im gmbl eibenden Nhythmus an ſeiner kurzen effe . Die Schienenſtöße hacken den Cakt . Undlich Liſt . Letzte Neſte einſtiger deut= i 0 Seeherrlichkeit . Klugheit und Catkraft letn hier ein Bollwerk gebaut , beizutragen , Sſeſdrüben im Binnenlande der Pflug unge= ſi furchen , die Maſchine ungehindert Wohl = Iſn fördernd wirken möge . . " i Nettungshaus ziehen wir vorüber , fin= dadn Weg zum kleinen Hafen , geraten ins inſongtal , bei jedem Schritt den Boden ver= annd , einſinkend in windtrockenen heißen Sand . dr Schuhe und Strümpfe iſt unſere kleine iſchaft längſt ledig . Die Sonne brennt auf und Nücken und zieht uns ein Kleidungs= ſü nach dem anderen vom Leibe . Langſamer nimmer langſamer wird der Schritt . lakt wie Gauriſankarwanderer erklimmen mdie „ Berge‟ . Alle ſind ſie aus feinem lresſand gebildet . Büſchel harten Graſes ühre Flora . Keiner mißt mehr als etliche Eig Meter . Von der Luvſeite her ſteigen anz allmählich an , auf der Leeſeite fallen eil ab . ſe ſind wahrhaft lebendig . Ihre Heimat iſt VMeer . Zur Ebbe deckt die zurücktretende MMyriaden Sandkörnchen auf , Sturm ſtößt Miſte zu , faßt ſie , wirbelt ſie hoch , trägt ſie wir . Des Sturmes Kraft erlahmt ; er läßt evcndprickelchen fallen , ſie türmen ſich zum Rl . Und bei nächſter Gelegenheit nimmt m ſie wieder auf ſeine Schwingen , bis er mhörnte und ſie nach inneren Bezirken um= men begann . Und durch die dieſig = pelzige wangen die erſten Strophen der Amſeln , Wemt Storch trieb quer über die Dächer hin= einem geheimnisvollen Bullerborn zu . Aian würde über ihn lachen . Sie war von Wan dort und kannte ihre holländiſche Hei= ukaum . ſerlei : hier war Lechtereck , war Deutſch = M Mannestum bei aller Verſchnörkelung , Ach eit im Barock . ei kleine Junge des Freundes , holte ihn Eſſen . Es gab Kartoffelpfannkuchen und Abeeren . Unverwandt ſtarrten die Kinder = In ihn an . Beluſtigt , fragte er ſchließlich : be ich ſo Seltſames an mir ? ‟ ſal ” kam offen die Antwort . Was denn ? ” On kommſt weit her ! ” Mchteſt du mit ? " Ga ! ” jauchzten die Augen . riß er ihn an ſich . Cränen ſtürzten : Zeio hier mein Junge ! Die Welt iſt groß arm . Hier aber iſt Neichtum und ewiges MMen , und jeder Cag iſt neue Cat . ” Und trug er ihn auf beiden Armen an den und ließ keinen Blick von ihm . Federfuchſer a 7 Hans Henning Freiherr Grote . niska von Hohenheim fuhr erſchrocken Orem Stickrahmen empor . Unbeherrſcht , in alten Seiten , Hornesfalten auf der betrat Karl Eugen das Gemach . polterte los : „ Iſt das Sucht ? Iſt das Er zog ein Bündel Papiere aus der ſie , abflauend , erneut ſinken laßt , wieder andere Hügel bildend , vorhandene vergrößert . Einer hinter dem anderen . Das iſt die Wanderſchaft des Meeresſandes , die Nache der ihrem Element entführten Materie . Mit den Wanderdünen geht einher der Cod . Denn ſie überdecken blühende Felder und arbeitſame Dörfer . Auf Sult ſetzen ſie ein jedes Jahr den Suß mehr als vier Meter voran . In der Sandhöhe hier oben am „ Ellen= bogen ” konnten ſie nicht ſchaden . Aber an der Kuriſchen Nehrung , der bedeutendſten europäi= ſchen Dünenbildung , haben ſie ſchon auf ſechs Dörfer ihr ſandfarbenes Leichentuch gelegt , an der bretagniſchen Küſte auf noch weit mehr , ſie zudeckend zu langem Schlaf . Denn nicht für ewig iſt verloren , was ſie auf ihrer Wander= ſchaft begraben . Sie ſchreiten weiter und geben , was hinter ihnen liegt , eines Cages wieder frei . So erlebt das große Dorf Kunzen da oben ganz , ganz allmählich das Wunder ſeiner Auf= erſtehung . Mit der ſtets gleichen Schnelligkeit — etwa fünfeinhalb Meter im Jahr — drängt ſich da oben die Sandwalze voran , um in eini= gen wenigen Jahrhunderten im Kuriſchen Haff zur Nuhe zu kommen , dieſes ausfüllend und an der Memel Delta neues Feſtland zaubernd . Aber auch Hilfe gegen das drängende , beute= gierige Meer bringen ſie dem nimmermüde um ſeine Exiſtenz gegen Naturgewalten kämpfen- den Menſchen . Wenn ſie durch natürlich oder künſtlich hervorgebrachten Pflanzenwuchs , die Sandkörner deckend , Sturm und Fluten erfolg= reich widerſtehen können , dann ſind ſie , an ihrer Stelle verharrend , Schutzwall dem durch ſie geſicherten Hinterland . Unheimliche Gewalten ruhen in den Wander= dünen . Ich ſtehe inmitten des Gerieſels , das nur wenig von den Strandfremden aufgeſucht wird . Ich fühle den feinkörnigen Flugſand an meine Epidermis picken , durch alle , ſelbſt die kleinſten Oeffnungen ſich über meinen Körper ergießen , als merkbaren Beweis ununterbro= chener Bewegung . Und dasſelbe Spiel vom Aber selbst die Toten läßt der Flugsand nicht ruhen . Ein freigewehter Kirchhof in den Dünen . Werden und Vergehen , das ich hier an dem alleräußerſten Nordzipfelchen Deutſchlands er= lebe , vollzieht ſich gleichzeitig und gleichartig , vur gigantiſcher , im größten Ausmaße , in den Sandmeeren der Sahara , der Wüſte Gobi , der Lybiſchen Wüſte , an der Sierra de Cordoba in Argentinien , und noch vielerorts . Weltbekanntes Beiſpiel iſt die äguptiſche Sphinx , jene jahrtauſenalte pharaoniſche Schatzkammer . Sie blieb den Menſchen gene= rationenlang ein unlösbares Nätſel . Erſt die Kenntnis vom Weſen der Flugſandbewegung hat uns gezeigt , wie das turmhohe Mauerwerk vom lebendigen Sande verſchüttet ward , bis nur noch der geheimnisvoll lächelnde Menſchen= kopf ſichtbar blieb . Den Neſt hatte die Sand= düne begraben . Dem ruheloſen Ozean gleich , vom Sturm in Wellental und Wellenberg bewegt , ſo lebt und ſtirbt , vom gleichen Anſtoß getrieben , das Meer der Wüſte in der Sanddüne . Nur unendlich viel langſamer . Ein kurzes Menſchenleben iſt für ſie kein Maßſtab . Friedr . Carl Butz . Caſche ; große und kleine Settel , mit krauſen Buchſtaben bedeckt , flatterten über den Ciſch . Franziska ergriff einen davon , las erſtaunt , und purpurn ſtieg es in ihre Wangen : An Franziskal Elyſiſche Gefühle drängen des Her= zens Saiten zu Geſängen , eii teurer Name weckte ſie ! ‟ Ein wenig verwirrt , verſtändnis- los blickte die ehemalige Baronin von Leutrum zu dem Herzog von Württemberg auf . Karl Eugen lachte dröhnend , ſeine gute Laune war zurückgekehrt . Härtlich haſchte der Mann nach den blonden Haaren der Geliebten , ſtrich ſie behutſam : „ Du brauchſt darum kein ſchlech= tes Gewiſſen zu haben , Franzel . Auf einen dummen Jungen iſt der Herzog von Württem= berg noch nicht eiferſüchtig . ” „ Alſo ein Karlsſchüler ” , riet Franziska und las weiter : „ Nie ſollen unſere Cränen , nie ver= ſiegen , zum Himmel ſollen ewig unſere Wünſche fliegen , Franziska wollen wir ein ganzes Leben weih’n ! ‟ Ein Lächeln überflog das ſchöne Ge= ſicht : „ Er ſchreibt anmutig und wohlerzogen , dein Knabe ” lobt die Frau , „ ſieh , ſelbſt Dichter ziehſt du auf deiner Schule heran . ” Der Ceufel ſoll ſolche Sederfuchſer holen ! ” grollte Karl . „ Dichter ? Und in Deutſchland ? Dafür taugen wir nicht und ſollen’s lieber den Franzoſen überlaſſen . Meine Karlſchule iſt nicht für ſolche Sirlefanzereien da — Menſchen ſoll ſie erziehen ! ” „ Sind Dichter nicht vor allem auch Men= ſchen ? ” fragte Franziska lächelnd . Sie hatte die Papiere an ſich genommen , ohne daß der Herzog es bemerkt hätte . Er redete ſich weiter in Sorn und erging ſich in weitſchweifigen Erörterungen über die Swecke und Ziele ſeines Inſtituts . Franziska aber las in den Verſen des unbekannten Schülers . Ein Da wandelſt du nun , harmlos , durch die Waſſerſportausſtellung und ſiehſt dich um . Hübſch : Saltboote , Paddelboote , was alles da= zugehört , Selte , Sitzkiſſen , was du haben willſt . Da liegen noch dickbauchige Gummiboote , wie gutmütige , komiſche Ciere ſehen die aus — ja , denkſt du , wenn erſt Sommer wäre , prallheiße Sonne und Waſſergeplanſch ! Da geht , wie ein Geſpenſt vom letzten Jahr , ein Mann mit weißer Schürze vorüber und ſingt ſein Schokoladeneis aus : Hier das gute Eis , prima Schokoladeneis — — ! Den Cext kennſt du doch ? Einen Augenblick lang iſt hier keine Ausſtellungshalle , ein langer Strand iſt hier , die Sonne brennt herunter , und dich verlangt nach Eis — Aber dann drehſt du dich nun einmal um , willſt anderswohin — und ſtehſt da und kriegſt plötzlich ganz runde Augen : da vor dir ſteht leibhaftig ein Flugzeug . Gut . Schön . Ein Flugzeug . Aber wer kauft ein Flugzeug ? Den möchteſt du direkt ſehen , der hier ein Flugzeug kauft ! Das macht man ſo linker Hand , wie ? Alſo ſchicken Sie es mir in die Wohnung — ſo kauft man wohl ein Flug= zeug , wie ? Aber es läßt dich doch nicht los , du gehſt darum herum , mißtrauiſch , beklopfſt die Crag= flächen , fährſt einmal ſo mit der Hand über das glatte , gelbe Holz , hier unten iſt eine bewegliche Fläche — du wäreſt kein Mann , wenn du das nicht einmal anfaſſen müßteſt , dieſe Klappe ein= mal herauf = und herunterdrehen : aha , Höhen= ſteuer , denkſt du , das Höhenſteuer ! Dann ſiehſt du dir den Sitz an , ſchlenderſt um die linke Cragfläche herum , und da geſchieht es ! Unten am Flugzeug ſteht ein Pappſchild , und auf dem Pappſchild ſteht — ach was , das glaubſt du nicht ! Aber das muß doch ſtimmen , Herrgottnoch= mal ; 3875 Mark ſteht dal Wic ” Ja : 3875 Mark ! Koſtet dies Flugzeug hier ! So merkwürdig : Ein Flugzeug mit einem Preisſchild ausgezeichnet , wie ein Edamer Käſe oder ein Auto . Kaufen kann man dasl Guten Cag , ich möchte ein Auto — das klingt ſchon etwas unglaubhaft , aber : Schönen guten Cag , ich möchte ein Flugzeug — lächerlich ! Lächer= lich ! Aber das muß es ja wohl geben , und die Verkäufer werden mit derſelben Selbſtver= ſtändlichkeit Bitte gern ! ” ſagen , wie das Fräulein im Milchladen dich fragt : In Scheiben oder im Stück , mein Herr ? Warte mal : 3875 Mark , dafür gibt es ein nettes Auto , man kann auch ſonſt allerlei dafür kaufen — oder ein Flugzeug kann man dafür kaufen . Dieſe Sache hier beunruhigt dich , ein Flug = ſeltſam innerlicher Sug kam in die Augen der ſchönen Frau . „ Ich will deinen Sünder einmal kennenlernen ” bat ſie jetzt . „ Das kann ſofort geſchehen ” gab Karl Eugen zurück . Die Jungens ſind gerade beim Eſſen . Ich werde dir den Inkulpaten vorfüh= ren laſſen . ” Am Arme des Herzogs betrat die Gräfin von Hohenheim den Eßſaal der Karlsſchule . Die Söglinge hatten gerade ihr Mahl beendet , harrten in militäriſcher Haltung , ausgerichtet wie auf dem Exerzierplatz , des ſtrengen Her= zogs und Herrn . Der dort iſt’s , ” flüſterte Karl Eugen der Geliebten zu , „ der Schmalbrüſtige , Blaßgeſich= tige nicht einmal den Kopf kann er richtig herumdrehen , blickt drein , als ſeien irgendwo Geſpenſter . ” Sie ſchritten nahe an den Jungen heran . Wegtreten das Ganze ! ” befahl der Herzog . Nur der Verſemacher bleibt da ! ” Jähe Nöte ſchoß in die Augen des Jungen , ſie blickten ver= zweifelt . „ Ich will Ihn der Frau Neichsgräfin vorſtellen , die Er ſo frech bedichtet hat , Mon= ſieur ! “ Es war gut , daß Herzog Karl ſich jetzt zu dem Intendanten der Karlsſchule wandte , all= ſobald mit dem Freiherrn von Seeger in ein längeres Geſpräch geriet , denn ein gewaltiges Schütteln und Beben zerrte die Glieder des Knaben ; alle Selbſtbeherrſchung ſchien ihn zu verlaſſen . Da trafen ſeine tränenverdunkelten Augen den gütigen Blick der hohen Frau ; wunderbare Stärkung erfüllte die Seele des Jungen . „ Er dichtet alſo ” begann Franziska jetzt , und als der Gefragte angſtvoll nickte , ſetzte ſie freundlich hinzu : „ Und Er dichtet ſehr ſchön , ſo zeug , das man kaufen kann . Du biſt ein armer Hund , biſt du , aber du ertappſt dich im Nech= nen , mit einem verflucht abenteuerlichen Ge= danken ſpielſt du herum : das Ding da kaufen . Wenn du es überhaupt könnteſt , würdeſt du dich auf der Stelle ruinieren dafür . Der Mann da ſieht ſo aus , als nähme er ſolche Beſtellungen entgegen — da hörſt du neben dir einen Herrn ſprechen , der hat deine Verwirrung geſehen und ſpricht : „ Sehen Sie , junger Mann , in , was weiß ich , fünf oder zehn Jahren , fliegen die jungen Leute alle ſo ein Ding , dauert ſolange nicht mehr , und viel billiger wird das noch . ” Dieſe Nede überdenkſt du dir . Gehen willſt du jetzt , aber im Gehen entdeckſt du gegenüber etwas : da bauen Flugſportler ein Segelflugzeug , das Gerippe einer Cragfläche liegt vor dir , ge= klopft wird da , gehämmert , geſchmirgelt — jetzt hat es dich , du möchteſt die Jacke ausziehen , möchteſt du , und gleich mitbaſteln . Lange noch ſtehſt du da herum , und abends , wenn du nach Hauſe kommſt , geſchieht es , daß du zu reden anhebſt : Ein Flugzeug habe ich da geſehen — 3875 Mark ! Du redeſt , redeſt von deinem Flugzeug — Ah , der iſt verrückt , denken ſie von dir , ein Flugzeug möchte er kaufen ! Und du biſt verrückt ! Wen du in den näch= ſten acht Cagen triffſt , den faßt du ins Knopf= loch und ſagſt : Menſchenskind , ein Flugzeug habe ich da neulich geſehen — ! Ja , du biſt verrückt . Wer das Flugzeug ſieht , und das Preisſchild am Flugzeug unten , der wird verrüch : Chriſtian Bock . Luſtige Anetdote Umſonſt und vergebens . Klöppel hatte in der Nacht den Arzt holen laſſen . Als dieſer endlich erſcheint , ſagte er : „ Denken Sie nur , Herr Doktor , der Anfall iſt ſeit einer halben Stunde vorüber . Es tut mir leid , daß Sie umſonſt gekommen ſind . ” — Worauf der Arzt erwiderte : „ Umſonſt nicht , aber vergebens . ” jung Er auch noch iſt . Ich danke Ihm da= für . . . " Faſſungslos blickte Friedrich Schiller auf die alſo Redende . „ Man hat mir doch alles fortgenommen ” , ſtammelte er hilflos . Franziska von Hohenheim lächelte gütig . Sie zog ein wohlgeordnetes Bündel Papiere aus ihrem Goldtäſchchen , reichte es dem Karlsſchü= ler : „ Ich brachte Ihm Seine Poeme wieder mit . ” Da hielt ſich Schiller nicht mehr . Verſunken waren Schule , Sucht und Herzog . Er ſtürzte vor und bedeckte die ſchmale Hand der Frau mit heißen Küſſen . „ Euch will ich meine Verſe für immer geben ” , ſchwur er im knabenwilden Ueberſchwang , „ o behaltet ſie . . . ! " Der Druck ihrer Hand riß den Beſinnungs= loſen ins Leben zurück . Beſchämt barg Schiller die Papierbogen in ſeinem Wams ; eben auch trat der Herzog hinzu . Aufgeräumt , denn der Freiherr von Seeger hatte ihm von dem er= ſtaunlichen Fleiße des Neimemachers berichtet , ſchlug er die Schultern des Sünders : „ Hat Er nun eingeſehen , daß ein rechter Mann mit ſol= chem Verskram ſeine gute Seit nicht verſäu= men darf ? ” Offenbar nahm Karl Eugen das Schweigen des Jungen als Zuſtimmung , denn er fuhr fort : „ Dann erhalte Er ſich weiter meiner beſonderen Gnade ! ” Sriedrich Schiller ſtand noch immer ſtumm , aber ſeine Augen hingen wie in Verzückung an Franziska . „ Ich habe einen Menſchenblick ” , plauderte der Herzog von Württemberg und führte die geliebte Frau ſorglich die weiße Marmortreppe in den blühenden Garten hinab . „ Wenn dieſer Schiller ſich die blöde Posterei aus dem Kopfg ſchlägt , verſpricht er ein großes Subjektum zu Bunndags = Noochmiddags = Bedrachdunge Ich muß immer als hie un widder mol an die Zeide denke , wo mer vun Darmſtadt kaum was gewißt hott , un wo mer in Reiſeberichte un ſo hott läſe kenne , s dhet ärchendwo in = ere Sandwieſte lieje . Un däß is noch gornet emol ſo lang her , wann mer die letzte zwanzich , drei= ßich Johr abrächend , um die mer ſowiſſo be= ſchummelt ſin worrn — Domols , alſo in de vormärzliche Zeit , do hott ſich als hechſtens emol e Kunſtgeleerter her= verloffe , der wo ſich im Muſſeumm die holz= baanich Maddonna ageguckt hott , die wo ſe uns äwenfalls gorzugärn abbdiſchbediert hette . Valleicht hott aach der aane odder der annere ſich emol dem Liewich ſei Gebordshaus , in de „ Viehhofsgaß ” a geguckt , weil er’s abſolud net glaawe hott wolle , daß ſo e beriehmter Mann ausgerächent in Darmſtadt ſich hott uff die Wäld kumme loſſe . Am liebſte hette ſe uns den Juſtus Liewich aach noch ſtreidich gemacht . Korzum , aus dene dunkele Zeide erzehlt mer ſich aach den ſchäwiche Witz , s weer emol e Frem= der owends nooch zehe Uhr mit de Bahn hier akumme , un wie er de Rheinſtroß eruff gedron= delt weer , do weerm am Faixe Eck de erſte Darmſtädter begäjend . Un wie er den gefrogt hett , wo’s „ Gaule’s ” weer , hett der m geſagt . däß wißt er net , er , weer ſälbſt fremd . — E Stund denooch weerm widder aaner uffm Ma= rienblatz begäjend , un do hett er den gefrogt ; awwer der konnts em aach net ſage . Widder e Stund denooch weerm aaner im „ Bierngadde‟ in die Hend geloffe , un do hett = er den gefrogt . Un do heet der zu = em geſagt : „ Jetzt fragen Sie mich ſchon zum drittenmal , obgleich ich Ihnen ſchon vor zwei Stunden geſagt habe , daß ich ſelbſt fremd hier bin . . . " Daß der mißginſtiche Witz net wohr is , kann mer ſich denke ; ja er is noch net emol gud er= funne , dann däß kann aam in jeder annere Stadt aach baſſiern , ſogar heit noch . Dohärn= gäje kann mer vun Darmſtadt ruhich ſage , daß die Fremde in unſere Stadt bald beſſer Beſcheid wiſſe wie die Eiheimiſche ; ja ſogar daß die , was den gude Ruf un Ruhm , un des Aſähe vun unſerm liewe Darmſtadt abelange dhut , un vun dem , was hier los un zu ſähe is , oft beſſer uffm Laafende ſin als wie mir Ei= geſäſſene . Däß liggt nadierlich vor allem an unſere iwwerrenzich große Beſcheidenheit , mir mache net gärn Brullies un lege uns net gärn an de Lade . Valleicht is däß en bedauerliche Mangel an Lokahlſtolz , un der mangelhafte Mangel fußt vermudlich uff der uns a geborene un oft zid= dierte Eigenſchaft , alles , was mer annerwärts ſähe un heern ( odder zu kaafe krieje ! ) viel beſ= ſer un ſchenner zu finne als däß , was mer dehaam hawwe . Ich maan , in däre Beziehung ſollte mer uns ruhig vun de Frankforter odder Meenzer ( vun de Berliener gornet zu redde ! ) etwas abgucke . Wann die vun ihrer Vadder= ſtadt redde , do draut ſich e annerer kaum des Maul uffzudhu . . . No un däß ſoll uns eichendlich gornet ſchwer falle , un mir brauche uns dorchaus nir zu ver= gäwwe , noochdem ſich’s ſo langſam iwwerall erum geſchwätzt hott , daß unſer lieb Städtche e recht indräſſande un vor allem e ausnehmend ſchee Stadt is . Mir brauche alſo for’s erſte gornix zu dhu , als uns dere agenehme un ehrenvolle Verleimdung wirdich zu zeige . Un do wärd’s bald aus ſei , mit dene beesordiche Witz , die wo e mißginſtich Schreiwerzumft iwwer uns Darmſtädter glaabt mache kenne zu miſſe , indem ſe ſeegt : Darmſtadt weer ganz ſchee un indräſſant , wann kaa Darmſtädter , ſun= dern bloß „ Reigeſchneide ” drinn wohne dhete . — Ere ſolcher Art Lobhudelei miſſe mer uns bloß geware zeiche , indem mir ehrſame Darm= ſtädter Bäriersleit jeglichen Geſchlächts un Al= ters un jeglicher Proffäſſion uns äwenfalls dementſprechend indräſſant ” un „ ſchee ” be= nemme un unſer Licht net mehr lenger unnern Scheffel ſtelle . Dann daß mir Darmſtädter e indreſſanter Völkerſtamm ſin , däß leßt ſich kaum noch leichne . — Alle „ ausſtärwende ” Völkerſchafte ſin in= dräſſant , obgleich ich mir unner däre Indräſſan= didet vorlaiſich net beſunners viel vorſtelle kann . Awwer no , valleicht waxe aach mir Darm= ſtädter „ ausſtärwenderweis ” mit unſere indräſ= ſande Zwecke — — . Domit weern mer uns alſo in dem Punkt bedräffs „ indräſſant zur Not klar . Un was unſer „ Scheenheid ” abedräffe dhut , ſo gibts do kaum noch en Zweifel . Heechſtens daß es do bei unſere Mannsbilder e bische habert ; awwer däß gleiche mir Weibsleit bei weitem widder aus . Dann mir Darmſtädter Mädercher ſin ſchun als Wickelkinner wahre Ausbind vun Schenheid gewäſe , un was uns in däre Be= ziehung im Laaf der Johrzehnde noch zugeware is , däß iwwerdrifft bei weitem jede foddogräf= lich = reduſchierte Vorſtellung . Un noch heit kennt drum de „ Datterich ” zu ärchend eme Liſſettche ſage : „ Drage Se mol Ihr Scheenheit in de Keller , un wann Se widder ruffkumme , do hawwe Se in Ihrer Schwonehand e Flaſch In = gelheimer . ” — Un domit weern mer uns aach bedräffs der „ Scheenheit ” ſoweit im Reine . Alſo , ſumma ſummarum : wann in de ganze Wäld auspoſaunt wärd , Darmſtadt weer e ſchee un indräſſant Stadt , ſo kann uns zu dhu nix annerſter iwwrich bleiwe , als zu beweiſe — viel= mehr : „ unner Beweis zu ſtelle ” — , daß aach in Darmſtadt Darmſtädter wohne , die wo „ ſchee ” und „ indräſſant ” ſin , net nor ſowiſſo , ſundern aach bezieglich ihres umgenglichen un gaſtfreundlichen Benimms . In dem Sinn , ſo maan ich , muß mer de Fremdeverkehr nooch Darmſtadt ereikurwele . Un dodezu hawwe mer in dene Däg reichlich Geläjenheid , indem ſozuſage rund ſächzichdauſend — in Worten : 60 000 ! — Frontkembfer un alde Saldode un ſo unſer ald Soldadeſtadt bevölkern wärrn . Do kann unſer Stadt un ſei Eiwohner= ſchaft emol zeiche , daß der alde Milledarismuß= geiſt noch net ausgeſtorwe is , der Geiſt vun Neunzeh’hunnerdvärrzeh ! — Freilich : mit de Fahne allaans is es do net gedho , ſundern do haaßt’s des Härz uffgeſchloſſe un die Stuwwedier , un dene alde Kembfer vun 1914 bis 1918 gezeicht , daß ſe noch net vergäſſe ſin , wenichſtens net bei dene , die wo die ſchwere Zeide miterläbt hawwe . — Wie oft meeche ſe wohl drauß in Feindesland , wo ſe ſtandgehalte hawwe bis zum letzte Ademszug , wie oft meeche ſe do geſagt odder gedacht hawwe : „ In der Hei= mat , in der Heimat , da gibt’s ein Wiederſehn ! ” No , un in all dene Johrn doher , do hott’s mit dem „ Wiederſähe ” ſchei ausgeſähe . Warum ? Darum ! — Awwer jetzt , wo der fluchwärdiche Baddeihader iwwerwunde is , jetzt , wo mer wärk= lich , wie’s drauß im Feld als gehaaße hott , nor noch aan Rock un aan Gott hawwe , jetzt , wo alle Unnerſchiede weggewiſcht ſin , do ſoll’s aach Widderſähe ſei , ſo wie mer’s uns im Auguſt 1914 vorgeſtellt hawwe . Un do muß vor allem Darmſtadt un ſei ge= ſamte Bevölkerung die ganz Ehr eneiſetze , dene alde Kembfer die paar Stund odder Dag ſo agenehm zu mache wie meeglich . Un wer ſich valleicht noch in de letzte Däg beſunne hott , odder hott valleicht gedenkt , uff ihn kems net a , der ſoll net zaghaft im Hinnergrund ſteh , ſundern ſoll zeiche , daß em die wahre Volksgemeinſchaft kaa Libbebekenntnis , ſundern e Herzensſach is ! — Der heſſiſche Soldadedag gibt em die Meeglichkeid . Un an = eme freie Bett odder Schäßlonſch oder Kautſch odder Kannebee odder Sofa wärd ſchließlich kaan Mangel ſei . Die alde Frontkembfer ſtelle kaa Aſprich , außer daß ſe des Gefiehl hawwe , herzlich uffgenumme zu ſei . Un in däre Beziehung wolle mer uns vun kaane annere Stadt iwwerdräffe loſſe . Das walte Gott . . . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Noochdräglicherwni mecht ich noch bemerke , daß mir in Darmſtül gach mit de Zeit geh , dann wo mer hiegg ! l henkt e Uhr , wo mer net hieguckt , vermudlich anz Freilich , wann mer genau wiſſe will , wieviels ! ſchlage hott , do hellt mer ſich am beſte ans Glm 4 ſpiel . s kimmt bloß druff o ” , was es forse Liecis zum Beſte gibt . Spielt’s beiſpielsmeßich : Hoc meine Seele ” , do dauerts e bißche lenger , wie wann s ſpielt : „ Ach du klarblauer Himmel . Die Uhr dohärngäje , die wo im Giwwel r 9 unſerm Stadthaus ihr Daſein friſte dhut . kann ſich ſcheints ihr liwweraliſtiſche Alliernr . 9 net ganz abgewehne , die waaß ſcheints imre noch net , daß ſe for de Gemeinnutz do is . hott ſich jo in de letzte Zeit etwas gebeſſert , awrig ich hab doch des efteren ſeither feſtſtelle mie Mi daß ſe ſich dem neie Geiſt , der wo uff unſei Stadthaus härrſche dhut , net unnerordne mu dann manchmol geht ſe dermaße vor , daß r ! glaawe kennt , ſie ging nooch . — No , däß wän ſere aach noch beibringe . . . Uff de Ballonheiner ihre Uhr is es die gonl Zeit ſchun Neu ! Awwer do gibts kaan Zwe : dann däß kann nor neu Uhr muriends ſid 1 4 die deide , weil doch owends kaa Schul is . Ky widderum uff de katholiſch Kärch , do is es ganz Zeit noch fimf Minude bis Acht . Aw = ie aach däß gibt zu Verwärelunge weiders kiü Alaß , weil’s jo jedem freigeſtellt is , ob er : 9 morjend um acht , odder de owend um . ch in die Kärch geh will . Däre Uhr jedenfalls is egal . Während mit däre Uhr uff de Pauluskär . däß hott ſei Schwierichkeide . Dann mer hott die Johrn her ſchun kaum erausgebrocht , wie 2 u 8 is , un mer mußt bald de Kobb nooch diell un bald nooch däre Seit halte , jedenooch , wie Belichtung war . Un ſo ſteht aach die Woch ower ganer defor , un hellt ſich die zwaa Hend , zwaa Scheiklabbe an de Kobb , un fiſſiert enuff . No gudmiedich wie ich bin , ſagt ich zu = em : „ Lie — Mann , gäwwe ſe ſich kaa Mieh , dißmol 1 . es ſiſſiern weiders kaan Zweck , dann ſoviel A mit = em bloße Aag feſtſtelle kann , fehlt es Ziffer blatt mitſamt de Zeicher ” . . . " Mut Immernoch ? ” ſeegt er druff , „ ei die fi 04 u jo ſchun e ganz värrdel Johr ! ” — No mer waaß jo , die Leit iwwerdreiwe gär ) //ünzelt ſind . un wann’s zehe Woche ſin , ſage ſe gleich e vä - 4 de Note dieſ Johr . — Awwer mirkwärdich is es doch , um 20 tknlich ſein ſoll . wer am End net ganz ausgeſchloſſe , daß ) 4 ly Angen ei paar Schlaubärjer die Ziffernblätter abmond = Ktnohen . hette , un hette ſe ſich an de Rockkrage geſt um ſich mit zu briſte . In dem Fall mißt . M iiek Zeit iſt in die Bollezei däre Sach anemme , un mißt en = M Aurite modiſt de Leit e bißche mehr uff de Rockrage gucke : 140 08 ſolche M Küchenzettel vom 4 . bis 10 . Juni . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Dillſuppe , Frikadellen ( Reſtever= wendung ) , Karotten , Kartoffeln . Dienstag : Apfelweinkaltſchale , Spargelauf= lauf , Salat . Mittwoch : Gebr . Grießſuppe , Schmorbraten , Römiſchkohl , Kartoffeln . Donnerstag : Haferſuppe , Schweinekote= letts , Kohlrabi . Freitag : Gemüſeſuppe , geb . Fiſch , Remoula= dentunke , Kartoffeln . Samstag : Reisſuppe , Kräuterpfannkuchen mit Salat . Sonntag : Gekörnte Fleiſchbrühe mit Mark= klößchen , Schweinskarree mit Spargel , Kar= toffeln : Erdbeerreis . D riante auf die bekannte Parole : „ Eßt mehr Früchte ! ” erhält noch dadurch ihre beſondere Wichtigkeit , als in den Kirſchen auf 100 Gr . 0 , 7 Prozent Eiweiß und 12 Prozent Kohle= hydrate enthalten ſind . Aus dieſem Grunde ſoll= ten die Mütter ihren Kindern zum Schulfrüh= ſtück Kirſchen als Zukoſt zum Butterbrot mit= geben und andere nach Möglichkeit einſchränken . Doch auch auf dem Familientiſch ſollten ſie recht oft erſcheinen . Neben dem Rohgenuß er= geben die Kirſchen auch köſtliche Suppen mit oder ohne Einlage von Schaumklößchen , Sem= melbröckchen uſw . Ferner , recht kalt geſtellt , an beſonders heißen Tagen eine erfriſchende Kalt= ſchale , in dieſem Falle mit Einlage von ge= ſchmorten Kirſchen . Und eine Kirſchpfanne von Semmel = Backpulver = oder Hefeteig ergibt eine ebenſo köſtliche wie nahrhafte Mittags = und Abendmahlzeit , die das Fleiſch vollkommen ent= behrlich macht Kirſchgelee und = flam= merie als Nachtiſch iſt ebenſo beliebt , wie Kirſchkuchen und = torte . Der ſo gefürch= tete Mehrverbrauch an Zucker kann ſehr wohl durch Verwendung von Süßſtofflöſung einge= ſchränkt werden . Die weitere Verwendung der Kirſchen zu Likör und Wein gehört meiſt zu den kulinariſchen Liebhabereien , mit denen ſich der Hausherr befaßt . Johannisbeer = und Himbeerlimonade . Man verwende dazu gleiche Teile von beiden Beren= arten und das gleiche Qu . ntum Zucker und be= reite und verwahre ebenfalls wie Johannisbeer= ſaft . Limonaden = Eſſenz . Die Schale von acht Zitronen , feingewiegt , gebe man in einen Liter Zuckerlöſung , die man aus ½ Liter Waſſer und 1 Pfund Zucker bereitete . Laſſe die Schalen eine Stunde verdeckt darin auskochen , füge den aus= gepreßten Saft bei , laſſe einmal aufwallen , dann durch ein ausgeſpanntes feuchtes Tuch ab= laufen und fülle in kleine Fläſchchen , die man verkorkt , mit Wachs oder Lack abdichtet . Kaach Schachnummer 574 . Aufgabe 772 . Dr . Karl Fabel in Hamburg . ( „ Die Schwalbe ” 1933 . ) a b z Streichholz = Rätſel . Durch Umlegung von 3 Hölzchen entſteht eine Stadt in Bayern . Carl Deubel . Flüſſe . — — — L An Stelle der Striche ſind Buchſtaben zu ſetzen , ſo daß 12 Flüſſe erſcheinen und zwar in : Preußen , Norddeutſchland Italien . Lettland , Spanien , Ungarn , Oeſterreich , Rußland . U . S . A . , England , Frankreich und Bayern . Die zweiten Buchſtaben nennen den ſchönſten Fluß . Carl Deubel . estit werden k 0 rmnich auch R In üu trage Dm Anſchaf iſt viele Gelegen Fun , 44 if Unbul Auuütert ſeit Ra 0 auch die eun ätet , ind EAus den Schnit Auflöſung der Rätſel aus Nr . Kombinations = Rätſel . 21 . Weiß zieht und ſetzt in vier Zügen matt . Prüfſtellung : Kbs Tes Ls 4 Ses ; Kd 8 143 Be 5 . Aufgabe 773 . Prof . Julius R . Neukomm in Budapeſt . ( 3 . ehrende Erwähnung , „ Good Comp . ” , 1921 . ) Weiß : Ka 4 De 3 Ta 5 Tf 4 Sg 7 Sh 8 Be 2 Bf 3 Bh 4 Bh 6 ( 10 Steine ) ; Schwarz : Ke 5 Sb 5 Sd 8 Ba 6 Bc 3 Bd 5 Bd 6 Be 4 Bg 6 Bh 5 Bh 7 ( 11 Steine ) . Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben 770 und 771 . 770 . A . Mari . 1 . D 94 - 43 ! Der ſchwarze König hat nun 2 Fluchtfelder : 1 . . . . Ke 4 wodurch aber der Springer k 5 ent= feſelt wird , ſo daß 2 . Sgs 4 t folgt , und 1 . . . . Ketz , worauf 2 . Sf f — d 6 c möglich iſt . 1 . . . . Be 4 2 . Da 8 t : 1 . L : f 7 2 . Sd 6 c : 1 . . . . L : 154 2 . Dd 34 ( Drohung nach dem Oöſungszug ! ) 771 . W . Paulh . 1 . Dh 5 - h 2 i Ker 2 . Fih 6 , — 3 . Tg 7 ( 4 ) Ka 8 b 8 , e 8 , 48 , e 8 ) 4 . ThSF . 1 . : . . — 2 . Pe 3 , — 3 . 7 b 1 / 4 K 73 ſa 4 . a 5 . a 6 , a 7 . a 8 ) 4 . Ta 2 , Häufung im Echoproblem : Ef 2 T = Mattbilder , wovon 8 vollkommene Echos ſind . Zweimal ergibt ſich ein Echmatt , und einmal wirkt der weiße K mit . Der tüchtige Stift . „ Heute tue ich mal gar nichts . Sonſt tu‟ zwar auch nichts ; aber heute nehm’ ich mir w nichts zu tun ! ” Schwerer Fall . „ Wie iſt denn Meyers Frq — „ Der arme Kerl hat ſo viel Ausſicht . aül 1 auszugehen , wie wenn er ein ſiameſiſcher Zm ling wäre . ” Die einzige Erklärung . Die Hühner , die benl Sonntageſſen in der Penſion gereicht wurk ” boten den Zähnen eine ſchwierige Aufgabe . verſtehe ja nichts davon , ” meinte ein Herf Unenet MNite , wie 4 ufül heftigen Kaubewegungen , „ aber dieſer Vogeln . / ſicher aus einem hart gekochten Ei herkomme Die Höhe . „ Wie iſt es denn jetzt mit F Schlafloſigkeit ? — „ Ach , die wird immer ſchl . mer . Ich kann jetzt nicht einmal mehr ſchlat ! 12 + 1 Rabe Lerche 3 . Reger 9 + 10 Tafel 1274 . Rache 943 Taler . 1 + 2 Betel 445 Chemie 7 . 48 . Gerber 10411 Felge 611 . Rebe 2 + 3 Teller 54 t 6 . Miere 819 . Berta 11 : 12 Gera 9112 Tara Schön und gut . Almroſen . Almoſen . wenn ich aufſtehen muß . ” Der vorſichtige Schotte . Ein Schotte , der wl den Wundern der Verjüngungsoperationen hört hatte , fuhr nach London , um ſich zu E jüngen zu laſſen Als er am Schalter ein Bill d für die lange Reiſe verlangte , fragte ihn Beamte , ob er vielleicht eine biligere Ka ” ! nehmen wolle , die auch für die Rückfahrt w Er lehnte entſchieden ab und meinte , nach Ln Grunde gefragt : „ Vielleicht fahre ich als 8 * zurück . ” Seine Ausrede . Die Lehrerin prüfte R . trauiſch Hänschens ſchriftliche Hausarbeit , 42 ſieht aber ganz ſo aus , wie wenn es 2 . Schweſter geſchrieben hätte ” , ſagte ſie . — „ Schk 1 möglich , ich habe ihren Füllfederhalter benutzs ſuchte Hänschen ihre Zweifel zu zerſtreuen . Druck , Verlag u . Kliſches : L . C . Wittich ſche Hoſbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verbot * Uh . haa Ezu 5 9 Kärch , d inude bis Ad 1 Felunge mitt freigeſtelt 3 , 1 N er de owen n fr uff de Paulrl , / de . Dann m * d de Kobb m . halte , jedenach F ſch die zwaa a Kobb , un fiſſeng ” ſaa Mieh , dißn Zweck , dam ſe Ue kann , fehlt e te 4 ümmermäntel awem das Komplet , alſo die Vereini= qu von Kleid und Umhülle die Mode be bſht , hat ſich die gutgekleidete Frau da m gewöhnt , nur in den allerſeltenſten Fäſ ) ohne Mantel auszugehen , ſo daß nuan beſonders heißen Tagen auf die U 1 n hülle verzichtet wird . Korr für Sommerabende aber erweiſt ſellfl alls dringend notwendig , denn wenn neuiuch nur ein paar Stunden außer= güdr Stadt zubringt , alſo beiſpiels= iüin Freien nachtmahlt , wäre das blu Kleid in der kühlen Nachtluft gewiß ni Kureichend ! ſe den Hochſommer ſoll es ſich keines= we gein komplizierte Umhüllen handeln ; mendimkt vielmehr an leichte „ Ueber= wiüſ — wie man ſie zu nennen pflegt — , äre Uhr jedhma , die ſor inſofern wichtig ſind , als es einer Fyuvon modiſchem Feingefühl ſicherlich ab er nicht angenehm ſein kann , im hellen So meikleid durch die Stadt zu gehen , ſo m erausgebroc = fdalz ” gerne die Möglichkeit wahrnehmen w 5 ch darüber einen leichten , dunklen Mml zu tragen . Angeſichts deſſen , zt aach die Bo = dat z Uce Umhüllen zu jedwedem So meikleide — welche Schattie= rmws auch immer haben möge — n , ſagt ich zue „ pcſte müſſen , tut man gut daran , eniwer eine dunkle oder eine ſo= geimnte „ Mittel ” = Schattierung zu wiſiſn , die ſich zu allen Modetönen vanhaft abſtimmt . Zweifellos übiſeregen dunkelblaue und ſchwarze Mſul , wenn auch graue , beige= unſd ind = farbene Umhüllen keines= wißwreinzelt ſind . Am die Note dieſer Mäntel uinfdringlich ſein ſoll , müſſen ſie allen Dingen eine einfache Gueform haben . letzter Zeit iſt inſofern eine ütnswerte modiſche Neuerung wellen , als ſolche Mäntel der= mbeitet werden können , daß gegentlich auch als Mantel = KFeder zu tragen ſind , ſo daß moh nir Anſchaffung eines ſolchen Shütz für viele Gelegenheiten vor= geim hat . 2 dieſe Umhüllen ganz leicht , allangefüttert ſein können , ver= mö nin ſich auch die Geſtehungs= bolkgenz beträchtlich . — Abgeſehen davon wird ind igemeinen auf jedwede „ fremde‟ , Garnie= iüſevrzichtet , indem man ſich bemüht , alle Efſl aus dem Schnitt und Material ſelbſt zuß her . Nach wie vor iſt die ſchlanke , gerade Form die erfolg= reichſte , weil jede Frau das untrüg= liche Gefühl hat , daß nur dieſe Linie abſolut zeitlos ſei , ſo daß ein derartiger Mantel den Schwankungen der Mode nur in ſehr ge= ringem Maße unterworfen iſt . Die neue Linienführung iſt gewiß ſehr ideen= reich , da neben den üblichen Grundſchnitten viele Raglans und Kimonos zu ſehen ſind , Cape = Effekte eine große Rolle ſpielen und mit eigen= artig ausgearbeiteten Aufſchlägen manch vorteil= hafte Wirkungen erzielt werden . Wir wollen mit unſerer heutigen Bildgruppe ein paar wertvolle Anregungen für leichte Som= mermäntel geben und haben bei jedem einzelnen Entwurf darauf Bedacht genommen , daß das gleiche Modell — entſprechend gegürtet — auch als „ Mantel = Kleid ” verwendbar ſei . Wir beginnen mit einem eigenartigen Rag= lan , deſſen linke Schrägkante Knopflöcher bringt , während das Vorderblatt die entſprechen= den Kugelknöpfe trägt , ſo daß der Verſchluß dieſer Umhülle mit dem Grundſchnitte zu einer ſchönen Einheit verſchmilzt . Halb= lange , fellgerandete Pagoden = Aermel ſind , wie man merkt , wieder modern ge= worden . Betonten Biedermeier = Charakter hat der nächſte Entwurf , deſſen glattes Cape mit einem „ Rüſchen = Köpfchen ” angear= beitet erſcheint . Daß dieſe Idee der neuen Moderich= tung in jedem Belange Rechnung trägt . muß ohne weiteres zugegeben werden . Ein Panamahut in der Farbe des Mantels mit bunter Bandgarnierung ent= ſpricht dieſem Stil voll und ganz . Wenn man beſtrebt iſt , das Cape in ſachlicher Art zur Geltung zu bringen , ver= mag man dieſe künſtleriſche Abſicht durch Verwendung breiter Falten ſehr deutlich zu betonen ( Mittelfigur ) . Ein Gürtel mit quadratiſcher Schnalle und dazu paſſende flache Quadratknöpfe ſind die einzige Gar= nierung dieſer Umhülle , die zu jedem modernen Kleide zu tragen iſt . Jene , die leichte , flotte Linien einem derartigen immerhin etwas „ ſtrengen ” Stil vorziehen , werden ſicherlich gerne zu . einſeitig drapierten , ſeitlich mit Bindebän= dern verſchloſſenen Mänteln greifen . In dieſem Falle iſt oft einer der Aufſchläge — in Uebereinſtimmung mit den gefältelten Trichterärmeln — mit einer pliſſierten Partie gekantet . Die lebhafte Zwang= loſigkeit dieſer Mäntel hat gerade in der letzten Zeit immer wieder die Bewunde= rung maßgebender Modefaktoren gefunden . ( Vorletzte Skizze . ) Nicht alle neuen Sommer = Umhüllen ſind mantelartig überſchlagen ; oft ſtoßen die Kanten auch nur in der Mitte zuſam= men , ſo daß dieſe Form — für die verhält= nismäßig wenig Material erforderlich iſt — den idealen Mantel für heiße Sommer= tage darzuſtellen ſcheint . Unſer letztes Bild macht mit einem derartigen Modell ver= traut ; man bemerkt hier die heuer ſo be= liebten Dreiviertel = Aermel , den geſchmack= vollen Maſchenverſchluß zum Halſe und überdies eine verſteifte , in ſehr intereſſan= ter Art angeordnete Blende , die wieder einmal zeigt , daß man oft mit einer Kleinigkeit einem Modell eine eindrucksvolle Note zu geben vermag . Die Tatſache , daß man zu den neuen leichten Hochſommermänteln vielfach breitrandige , aber ganz zart gearbeitete Hüte trägt , wird oft er= örtert , und ein Blick auf die neueſten Entwürfe beweiſt uns , daß die ſommerliche Mode zweifellos etwas Gewichtloſes , ſchmetterlinghaft Anmutiges , etwas unbeſchreiblich Zartes an ſich habe . . . . " eine Note , der wir alle gerne unumſchränkten Beifall zollen ! Willy Ungar . OtKommerhüte ſind erſchienen ! 6 allgemeiner Ueberblick zeigt , daß die Eo meihüte , wie ihre Vorgänger : die Ueber= hauc und Frühjahrshüte , in allen Größen und Gchumn zu haben ſind . Angefangen von der klei= neiß tienglocke , Toque , dem Trotteur und dem Fueſt Canotier , über vergrößerte Bambinis , Byas , Poſtillon = und Aufſchlagformen in größ= len ſie lſeitigkeit bis zur Rieſen = Matelot = , Soyr , Schwingerform und Capelines wird im Sochet zum lichten , einfarbigen oder bunt ge= wyſitten Kleid alles getragen werden . An den Vormittagshüten Dy Ials Garnitur Band überwiegen : Broché = 88 Anit reizvollem Blumenmuſter in Streu= me M . Konfettiband , wie ſchon ſeine Bezeich = Nw Abeſagt , bunt und farbenfriſch gehalten , GesMarnd in ſtark konſtraſtierenden oder harmo = M Kden Tönen fein geſtreift , Samt = , klein = und ar riertes Taftband und ein beſonders reiz = Daiß zuus weißem Taft mit aufliegenden Che= ni pien . An Den größeren Nachmittagshüten m Sien winzig kleine Blütengeſtecke , zierliche Le Dduen , Lack = und Zelluloid = Flachblüten mit A Janggeſtielten Roſen , Feldblumenſträu = NeROSſtgebinden , vor allem Kirſchen und B 1 lenblätterranken um die Gunſt der Frauen = D Rin dieſen Sommer = Hut = Neuheiten . * Schönſte und Jugendlichſte unter allen großen , breitrandig = geſchwungenen Modelle zu wahren Kunſtwerken hochentwickelten Geſchmak= kes und individueller Facharbeit , die auch ver= wöhnteſte Käuferinnen befriedigen müſſen . Jedenfalls wird die große deutſche Hutſchau , vom Reichsverband des deutſchen Putzmacherhand= werkes aufs großzügigſte vorbereitet , unſerer Frauenwelt unendlich viel Schönes und Neues S . v . St . bieten . Glänzende Strohhute machen in ſtrahlender Sommerſonne einen reiz= vollen Eindruck und ſind in der Wirkung den lackierten Stoffen ähnlich , die man ja auch im= mer wieder gerne ſieht . Ne A Sommerhüten werden jedoch die duftigen zarten Spitzenhüte Ei Iie , faſt ausnahmslos in großen , ſtark ge= i . Ngenen Formen auftreten : mit Recht „ Bild= h 0 Ügenannt . Aus deutſchem Tüll , Tüll = matine D r te , Blasbatiſt oder Organdy , Plauener RDurchbruch oder Roßhaarſpitze mit Cel = D uwbelei , Spitzengewebe in Valenciennes , Aſia = oder Spachtelmanier und verſchiede = And eren , mit Kunſtſeide beſtickten oder be = 1 Altarr leichten , luftigen Geweben , wurden Ende Gebilde deutſchen Putzhandwerkes ge= y , die ſicher bei unſerer Frauenwelt größ = TeFal finden werden . Feines , ſchmiegſames SI und Samtband , im Verein mit zartfar = D Yelumen , geſtalten dieſe faſt ausnahmslos Dieſe Mode , die mit lackiertem ſchwarzem Stroh einſetzte ( das ſich zu ſchwarzen Mänteln und Koſtümen als ſehr erfolgreich erwies ) greift nun auch auf farbige Strohſorten über . Am entzückendſten ſind die rundum aufgebo= genen lackierten „ Matroſenhüte ” , die ſo wir= kungsvoll ſind , daß man auf die Garnierung entweder ganz verzichtet oder ſich mit vorteil= haft angebrachten ſchmalen Seidenbändchen be= gnügt . ( Bild . ) Der Mantel für kühle Sommertage Die Mode will die Mäntel für den kühlen Sommerabend ſowie für kühle Sommertage durchweg dreiviertellang , und es wirkt hübſch und jugendlich , wenn eine große ſchlanke Frau , ein hübſch gewachſenes Mädel auf engem Röck= chen oder Kleid ſolch einen dreiviertellangen Mantel trägt , der im Rücken loſe geſchnitten , mit Raglanärmeln und kragenlos vorn am Hals mit einer Schleife abgebunden und geſchloſſen wird . Sowohl im gleichen Stoff , des Rockes trägt man den kurzen Mantel wie auch — und das vor allem — in einem unabhängigen Stoff , der möglichſt zu mehreren Kleidern paßt . So iſt ein kleiner marineblauer Dreiviertelmantel ein ſehr praktiſches Kleidungsſtück zum Sommer , denn er kann nicht allein zum dunkelblauen , zum grauen , zum beigefarbenen Wollrock oder = kleid , ſondern auch nach den neueſten Richtlinien der Mode über den weißen , roſa , hellblauen oder gelben Som= merkleidern in Baumwolle , Leinen oder Seide wie auch über allen Buntdruckkleidern mit hell= farbigem oder dunkelblauem Grund getragen werden . Sehr feſch und traglich dabei iſt ein ſchwarz= weiß karierter Mantel , der allerdings nur mit einem ſchwarzen Röckchen oder ſchwarzen Kleid einen guten Straßenanzug bildet . Für Regentage , Reiſe , Auto , Sport iſt ein langer Mantel dann doch wohl immer der prak= tiſchere . Man trägt ihn ſowohl in loſer Form wie auch ſehr auf Figur gearbeitet , mit und ohne Gürtel , doch immer kragenlos , ſehr hübſch mit großen Revers , welche es geſtatten , den Mantel offen , einſeitig oder ganz geſchloſſen zu tragen , wobei dann der Verſchluß ziemlich nach außen gerückt iſt . Der Aermel zeigt nur noch wenig Fantaſie . Nur ganz vereinzelt iſt er in abſtehender Form in die Kugel eingearbeitet . Wird ein pelzbeſetz= ter Mantel gezeigt , ſo wird ein vielfach genau im Ton des Mantelſtoffes eingefärbter Fuchs über die Außenſeite des Aermels entweder vom Handgelenk zum Ellbogen oder , wenn es ein ſehr eleganter Mantel iſt , auch bis zur Schulter hochgeführt . Zum Nachmittag und Abend zeigt man für warme Sommertage Steppmäntel in matter Seide ſowie in Taft , vielfach in dunkelblau und Margret Halm . ſchwarz . Farb = Ueder ſoll in der ſommerlichen Mode eine wichtige Rolle ſpielen , ſo daß faſt alle bedeutenden Mode= ſchöpfer dieſen Gedanken aufgriffen und durch gute Zuſammenſtellungen eindrucksvolle Wir= kungen erzielen . Insbeſondere auf hell = paſtellfarbenen Klei= dern iſt der Effekt des Farbleders ſehr beliebt : man ſtelle ſich etwa ein , für alle Tageszeiten tragbares lichtblaues Kleid vor ; wäre hier eine in dunklerem Blau abgetönte Ledermaſche mit gefälteltem Organdinrand nicht reizend ? Es kommt häufig vor , daß man in dieſer Manier ganze Garnituren zuſammenſtellt , ſo daß gelegentlich , auch der Gürtelverſchluß mit der beim Halsausſchnitt angebrachten Ledermaſche übereinſtimmt , und auch für den Aermel eine gleichartige Garnierung Verwendung findet , ( Skizze Nummer 151 Sonntag , 3 . Junf ) Der Ausweis der Reichsbank . Erhöhung der geſamken Kapikalanlage . — Verminderung des Goldes und der deckungsfähigen Leviſen . die Duntdeanfpracang sam Antinnd mal Beriiner ano Hrantfätter effeliendorſt . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 31 . Mai 1934 hat ſich in der Ultimowoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Wertpapieren um 329 , 7 auf 3955 , 4 Mill . erhöht . Im einzelnen haben die Beſtände an Han= delswechſeln und = ſchecks um 271 , 6 auf 3173 , 8 Mill . , an Reichs= ſchatzwechſeln um 10 , 5 auf 14 , 0 Mill . und an Lombardforderungen um 50 , 1 auf 124 , 5 Mill . zugenommen , dagegen die Beſtände an deckungsfähigen Wertpapieren um 2 , 2 auf 320 , 3 Mill . abgenom= men . Die Beſtände an ſonſtigen Wertpapieren zeigen mit 322 , 7 Mill . eine Abnahme um 0 , 3 Mill . An Reichsbanknoten und Ren= tenbankſcheinen zuſammen ſind 280 , 9 Mill . in den Verkehr abge= floſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 271 , 9 auf 3635 , 4 Mill . erhöht . Der Umlauf an Scheidemünzen nahm um 75 , 6 auf 1436 , 2 Mill . zu . Die Beſtände der Reichs= bank an Rentenbankſcheinen haben ſich auf 54 , 4 , diejenigen an Scheidemünzen unter Berückſichtigung von 9 , 6 Mill . neu aus= geprägten und 13 , 1 Mill . wieder eingezogenen auf 228 , 3 Mill . er= mäßigt . Die fremden Gelder zeigen mit 537 , 7 Mill . eine Zu= nahme um 15 , 8 Mill . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 18 , 6 auf 135 , 8 Mill . vermindert . Im ein= zelnen haben die Goldbeſtände um 16 , 8 auf 130 . 1 Mill . und die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 1 , 8 auf 5 , 7 Mill abge= nommen . Die Deckung der Noten betrug am Ultimo 3 , 7 Prozent gegen 4 , 6 Prozent am 23 . Mai ds . Js . Schähung über den Umfang der neuen Reichsanleihe Das Ereignis der vergangenen Woche bildete die Bekannt= gabe des Konverſionsplans für die ehemals 7 Prozent , jetzt 6 Pro= zent Reichsanleihe von 1929 , der mit einem Umtauſchangebot für die Ablöſungsanleihe ohne Ausloſungsrechte ( Neubeſitz ) verbunden worden iſt . Die Commerz = u . Privatbank AG . beſchäftigt ſich in ihrer neueſten Börſenrundſchau ausführlich mit dieſem Konverſionsplan und ſtellt bezüglich des Umfanges der neuen Reichsanleihe feſt , daß ſich derſelbe heute noch nicht mit Sicherheit beſtimmen läßt , zumal eine ziffernmäßige Begrenzung bisher nicht vorgeſehen iſt . Die Reichsanleihe von 1929 wurde zuletzt mit einem Umlauf von 183 Mill . RM . ausgewieſen , während für den Umtauſch des Neu= beſitzes bei einem Umlauf von 600 Mill . RM . und dem Verhält= nis 3 : 1 etwa 200 Mill . RM . neue Stücke notwendig ſein dürften . Immerhin lauten die meiſten Schätzungen dahin , daß unter Hinzu= fügung der erwarteten Barzeichnungen eine Anleiheſumme von 400 bis 500 Mill . RM . erreicht werden könnte , was ſich etwa in der Größenordnung der Reichsanleihe von 1927 bewegen würde . Wirtſchaftliche Rundſchau . Richtzahl der Großhandelspreiſe vom 30 . Mai . Die Richt= zahl der Großhandelspreiſe ſtellt ſich für den 30 . Mai auf 96 , 5 ; ſie hat ſich gegenüber der Vorwoche ( 96 , 3 ) um 0 , 2 v . H erhöht . Die Steigerung iſt auf ein weiteres Anziehen der Preiſe für Agrar = ſtoffe u . a . für Speiſekartoffel und Futtermittel , zurückzuführen . Die Richtzahlen der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 92 , 4 ( plus 0 , 4 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 90 , 4 ( plus 0 , 1 v . H . ) und induſtrielle Fertigwaren 114 , 9 ( unverändert ) . Goebel A . = G . , Darmſtadt . Die beſondere Geſchäftslage dieſer Maſchinenfabrik , die ihren Abſatz einerſeits auf dem Weltmarkt , andererſeits nicht nur bei der privaten Induſtrie , ſondern auch bei ſtaatlichen Unternehmungen ſuchen muß , wirkte ſich auf den Auftragseingang aus . Unter Berückſichtigung von 0 . 106 ( 0 . 10 ) Mill . RM . Anlageabſchreibungen entſtand 1933 ein Gewinn von 4268 ( 7517 ) RM . , der ſich um den Verluſtvortrag auf 2043 RM . mindert und vorgetragen wird . Der Rohgewinn ſtieg leicht auf 0 , 94 ( 0 , 92 ) , außerordentliche Erträge auf 0 , 04 ( 0 . 02 ) , Löhne be= trugen 0 , 51 ( 0 , 53 ) D ill . In der Bilanz ſtehen die Anlagen auf 1 , 286 ( 1 , 26 ) erhöht infolge Uebernahme von Gebäuden aus der Auflöſung der „ Induſtrie G . m . b . H . ” , Beteiligungen verminder= ten ſich demzufolge , es wird jetzt nur noch ein kleiner Anteil an der Darmſtädter Volksbank mit einem Erinnerungspoſten aus= gewieſen ( im Vorjahre Beteiligungen 0 , 07 ) . Vorräte vermin= derten ſich auf 0 . 30 ( 0 , 32 ) , eigene Aktien ſind zum Nennwert mit 0 , 085 ausgewieſen , auf die Warenforderungen von 0 , 18 ( 0 . 19 ) ſeien größere Verluſte nicht zu befürchten . Flüſſige Mittel ſtellen ſich auf 0 , 225 ( 0 , 15 ) ; dagegen bei unverändert 1 , 0 Mill . RM . Aktienkapital und 0 , 175 Reſerven Penſionsfonds 0 , 22 ( 0 24 ) , Del= kredere 0 , 025 ( unverändert ) Hypotheken 0 , 46 ( 0 , 48 ) Warenver= bindlichkeiten 0 , 22 ( 0 . 17 ) . In 1934 habe ſich das Inlandsgeſchäft etwas belebt , dagegen leide der Export unter vermehrten Schwie= rigkeiten . Die Generalverſammlung genehmigte die Regularien . Jahresbericht der Edeka = Zentralorganiſationen für das Jahr 1933 . Die Edeka = Zentralorganiſationen , die Spitzenorganiſation der Selbſthilfebewegung des deutſchen Kolonialwaren = und Fein= koſteinzelhandels , bringen ſoeben ihren umfangreichen Jahres= bericht für 1933 zur Ausgabe . Am 1 . Januar 1934 zählte der Edeka Verband Deutſcher kaufmänniſcher Genoſſenſchaften e . V . 439 Mitglieder , darunter 434 Einkaufsgenoſſenſchaften , 4 Zentral= organiſationen und 1 Handelskammer . Einem Zugang von 20 Einkaufsgenoſſenſchaften ſtand ein Abgang von 12 gegenüber . Als Hauptaufgabe wurde nach wie vor die Verbandsreviſion betrach= tet , als deren Erfolg die ſich ſtändig verringernde Zahl der kran= ken und ſchwachen Genoſſenſchaften anzuſehen ſei . Die Spara ” die Organiſation des beruflichen Nachwuchſes ( 3490 Mitglieder in 94 Ortsgruppen ) , konnte 26 Jungkaufleuten Kredite über insge= ſamt 81 150 RM . zur Selbſtändigmachung genehmigen . — Die Edekazentrale e . G . m . b . H . die Zentraleinkaufsgenoſſen= ſchaft der örtlichen Edeka = Genoſſenſchaften , erzielte in 1933 einen um rund 1 Mill . RM . auf 143 , 5 Mill . RM . geſtiegenen Umſatz . Hiervon entfallen nur 4 . , 82 Mill . auf die Edeka = Markenartikel . Die Genoſſenſchaft bemühte ſich weiter , das Preisniveau auf einer auch für den Verbraucher tragbaren Höhe zu halten . Aus einem Ge= winn von 0 , 05 ( 0 , 05 ) Mill . ſoll neben einer Stärkung der Reſer= ben und des Reklame = und Bildungsfonds eine Kapitaldividende von 4 ( 0 ) Prozent ausgeſchüttet werden . — Die Edekabank e G . m . b . H . , das zentrale Finanzinſtitut der örtlichen Edeka = Genoſſenſchaften , konnte in 1933 ihren Geſamtumſatz auf einer Seite des Hauptbuches von 991 , 3 auf 1093 , 5 Mill . erhöhen . Die Garantiemitel der Bank betrugen Ende 1933 : 62 ½ Mill . Die Spareinlagen ſtiegen auf 16 , 87 ( 15 , 78 ) Mill . Aus 66 000 ( 93 000 ) RM . Reingewinn ſollen 4 ( 0 ) Prozent Kapitaldividende verteilt werden . Biehmärkke . i . Weinheimer Schweinemarkt vom 2 . waren 452 Stück . Verkauft wurden 260 Tiere . ſchweine pro Stück 10 — 14 RM . , Läufer pro Marktverlauf : mittel . Juni . Zugeführt Es koſteten Milch = Stück 17 — 29 RM . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Nach Mitteilung des Roheiſenverbandes bewegte ſich das Roheiſen = Inlandsgeſchäft im Mai in ruhigeren Bahnen als in den Vormonaten . Die Abrufe zeigten einen leichten Rückgang . Auf dem Auslandsmarkte trat eine kleine Belebung ein bei weiter gedrückten Preiſen . Der Reichsverband der Deutſchen Oelmühlen teilt mit : Die Vereinigung der deutſchen Soyabohnen = Verarbeiter hat in ihrer Hauptverſammlung vom 1 . Juni beſchloſſen , Vorlieferungen auf Soyaſchrot = Kontrakte , die zur Lieferung bis einſchließlich Auguſt abgeſchloſſen ſind , freizugeben , um den ſpekulativen Tendenzen auf dem Soyaſchrotmarkte entgegenzuwirken . Eine außerordentliche Generalverſammlung der Hermann Wronker A . = G . Frankfurt a . M . , beſchloß die Aenderung der Firma in „ Hanſa A . = G . ” mit dem Sitz in Frankfurt a . M . Die Berliner Börſe eröffnete zum Wochenſchluß bei ver= hältnismäßig recht lebhaften Umſätzen und überwiegend feſteren Kurſen , nachdem bereits an der vorgeſtrigen Frankfurter Abend= börſe die freundliche Tendenz eine erhebliche Feſtigung erfahren hatte . Geſtern trug in erſter Linie hierzu bei , daß über den Ab= ſtimmungstag im Saargebiet eine Einigung erzielt wurde , woraus man auf eine leichte Entſpannung der außenpolitiſchen Lage ſchließt . Auch die Wirtſchaft konnte erneut mit günſtigen Mit= teilungen aufwarten , von denen die entgegen der urſprünglichen Abſicht nunmehr geplante Dividendenzahlung bei Chemiſche Albert ſowie die Dividendenerhöhung beim Mühlheimer Bergwerksver= ein und ein günſtiger Abſchluß bei Mont = Cenis erwähnt ſeien . Es gab kaum ein beſonders bevorzugtes Aktiengebiet . Die Kurs= beſſerungen erſtreckten ſich vielmehr gleichmäßig auf ſämtliche Aktienmärkte und ſchwankten zwiſchen 1 und 2 Prozent . Darüber hinaus führten bei den Montanen Hoeſch mit 2 ½ Prozent . bei Braunkohlenpapieren Mittellauſitzer mit 2 ½ Prozent und Rhein= braun mit 2 Prozent . Lebhafter gingen erſtmals wieder Kali= werte um von denen Salzdetfurth 2 ½ Prozent höher eröffneten . Am Markt der chemiſchen Papiere ſetzten Farben 18 Prozent höher ein , Goldſchmidt zogen um 1 ½ Prozent an . Am Markt der Elektrowerte wurden Chadeanleihe , die erſtmals exkluſive Divi= dende gehandelt wurden , 2 ½ RM . höher bezahlt , ſonſt bewegten ſich die Steigerungen an dieſem Markt um 1 Prozent herum . Von Kunſtſeidewerten verringerten Aku mit 2 Prozent ihren Abſtand gegenüber Bemberg , die geſtern nur 1 Prozent höher eröffneten . Feſt lagen auch Brauereipapiere . Am Rentenmarkt herrſcht eben= falls ein weiter freundlicher Grundton , ſo daß allgemein mit höhe= ren Kurſen gerechnet wird . Die Notiz für Altbeſitzanleihe wurde wegen der bevorſtehenden Ziehung auch geſtern ausgeſetzt , für Neubeſitz wurde ein Kurs von ca . 22 , 50 notiert . Im Verlaufe machten die Kursbeſſerungen auf allen Altiengebieten weitere , zum Teil erhebliche Fortſchritte Vom Holzmarkk wird uns von fachmänniſcher Seite berichtet : Die bekk , Deviſenlage hat unbeabſichtigt eine gewiſſe Steigerung der frage nach Schnittholz verurſacht . Die Preiſe ſind indeſſen geblieben , was dem Wunſche aller Kreiſe der Holzwirtſchoct vollem Umfang entſpricht und allein dazu angetan iſt , die esi reiche und weitere Erfolge verſprechende Lage am Holzmar , feſtigen . In den letzten Tagen wurden erhebliche Abſchlüſ , Lieferung im Juni/Juli in Stamm = , Mittel = und Fichten= lerholz in allen Gegenden Deutſchlands getätigt . Die Ur hätten noch größer ſein können , wenn ſich die Sägewerke auf friſtigere Lieferungen hätten einlaſſen wollen . Auch das G c nach Groß = Berlin hat ſich wieder gehoben . Abſchlüſſe waren der Tagesordnung . Faſt zwei Jahre hatte die Belieferunn Berliner Holzmarktes einen Teil der früheren Bedeutung loren . Weſt = und Mitteldeutſchland waren als Abnehmes oſtdeutſchen Herſtellung in manchen Beziehungen ausſchlagepn geworden . Jetzt erſtreckt ſich das Holzabſatzfeld über alle Gio den Deutſchlands , wodurch das Holzgeſchäft wieder gleich 7 und ſein Ablauf zufriedenſtellend geworden iſt . In den u der Knoche Maitagen gingen aus der Tſchechei , die in Holzabſatznöten erhebliche Angebote in Fichten = und Tannenſchnittholz ein . Dorf Knocheng daß ſie Beachtung fanden . Die Verhandlungen mit Pole M von dort aus angebahnt wurden , ſtehen ausſichtsvoll . Es 5 vorausſichtlich ein Kontingent auf Gegenſeitigkeit in Höhe vrn ß ſicher Millionen Reichsmark in Frage kommen . Dabei handelt / in Hohe um einen Zuſatzbetrag . Außerdem wird die regelmäßige Ho/ fuhr gegen Deviſen auf Grund der Kontingente der Holziig teure ( für Juni 10 Prozent Zuteilung ) ſtattfinden . Man daß das zuſätzliche Abkommen vor dem 1 . Juli ds . Js in : nung kommen und dann ein Jahr laufen wird . Die Verter ſoll in die berufenen Hände eines führenden Verbandes werden . Die Lage am deutſchen Laubho 3 markt iſt feſt . Eickk Erle geſucht . Produkkenmärkke . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 2 . ( Die Preiſe verſtehen ſich in Pfg . pro Pfund bzw . Stück . ) An der Frankfurter Wochenſchlußbörſe ſetzte ſich die Beſſerung des Kursniveaus weiter fort , und die Umſatztätigkeit war in manchen Spezialpapieren ſchon von Beginn ziemlich leb= haft , aber auch ſonſt hat die Geſchäftstätigkeit durch die erhöhte Publikumsbeteiligung eine beachtliche Vermehrung erfahren . Da auch die Kuliſſe mit neuen Käufen folgte , herrſchte allgemein eine feſte Tendenz , wobei die Kurserhöhungen zum Teil wieder be= achtliches Ausmaß annahmen . Neben dem bekannten Umtauſch der Neubeſitzanleihe als anregender Faktor machte vor allem die außenpolitiſche Ensſpannung , insbeſondere die Einigung in der Saarfrage , einen nachhaltigen Eindruck . Farbeninduſtrie eröff= neten bei lebhafteren Umſätzen mit 138 ½ um 1 ½ Prozent feſter . Deutſche Erdöl lagen behauptet . Elektrowerte lagen etwas ruhi= ger , jedoch ebenfalls meiſt etwas höher . Etwas ſtärker AEG . , die in Anpaſſung an Berlin 1 ½ Prozent gewannen . Am Montan= markt ſetzten die meiſten Werte bis zu 1 Prozent feſter ein , dar= über hinaus erhöhten ſich Phönix um 15 Prozent . Mannesmann und Klöckner um je 1 ½ Prozent und Harpener 1 ½ Prozent höher . Erneut ſtärker beachtet und erhöht waren am Schiffahrtsmarkt Nordd . Lloyd mit plus 19 Prozent , Hapag gewannen ½ Prozent , A . = G . für Verkehr ½ Prozent . Im übrigen lagen Reichsbank 1 Prozent . Daimler ½ Prozent , Kunſtſeiden = und Zellſtoffwerte von ½ — 3 Prozent freundlicher . Am Rentenmarkt zogen Neubeſitz= anleihe bei lebhaftem Umſatz ( ca . 300 000 RM . ) um 20 Pfg . auf 22 , 45 Prozent an , auch Stahlverein = Bonds weitere plus ½ Pro= zent ( 7458 ) . Späte Reichsſchuldbuchforderungen und Reichsmark = Obligationen erhöhten ſich um ¼bzw . ½ — ½ Proz . Sehr feſt waren weiterhin Wiederaufbauzuſchläge , mit 57 ½ — 58 ½ Prozent . Im Verlaufe hielt die feſte Haltung bei weiter , beachtlichen Kurs= erhöhungen an . Im Durchſchnitt wurden die Anfangskurſe um 1 Prozent überſchritten . Am Rentenmarkt ſchloſſen Neubeſitz mit 22 40 ( 22 , 45 ) , Reichsmark = Anleihen waren nochmals ½ Prozent höher , 4 Prozent Kommunal = Umſchuldung 80 ½ ( 80 ½ ) . Pfand= briefe waren überwiegend gut behauptet , vereinzelt um ½ Pro= zent , Rhein Hyp . Gold um ½ Prozent feſter . Stadtanleihen meiſt von ½ — 1 Prozent höher , von Staatsanleihen Young = Anleihe 923 ( 91 ½ ) Prozent . Von fremden Werten waren Schweizer Anleihen neiſt etwas niedriger , Ungarn und Oeſterr . Goldrente weiter leicht befeſtigt . R er ider donnerähnliche Euste war im W . mau = Sees hert ſit aus ihrer neu Sgu Fun in die linke 7 1 ane und S faol müſe : Spargeln 1 . Sorte 30 — 35 , 2 . Sorte 25 — 28 , Ko . ) Mrn im aus der 5 — 10 , Karotten 5 — 8 Spinat 12 — 15 Römiſchkohl 12 — 15 , ſing 15 — 16 Stangenbohnen 35 — 40 , Erbſen 20 — 25 , Zwiebein ) ! . bis 10 . Rhabarber 8 — 10 , Tomaten 50 — 60 , Kofpſalat ſmſtz Paldes . Salatgurken 30 — 40 , Blumenkohl 25 — 50 , Rettich 5 — 10 . t u Holoß auf die toffeln : Frühkartoffeln 10 — 15 , Spätkartoffeln 4 ½ — 5 . Erdbeeren 35 — 60 , Aprikoſen 45 , Kirſchen 20 — 30 , Stacheln M/ 4 73 nden von 20 — 22 , Tafeläpfel 15 — 35 , Wirtſchaftsäpfel 10 — 15 , Apfei 20 — 30 , Zitronen 5 , Bananen 35 Eßwaren : Süßrahmi 145 — 150 , Landbutter 130 — 140 , Weichkäſe 20 — 25 , Handkäſe friſche Eier 9 — 11 . Wild und Geflügel : Rehe 504 Hühner 80 — 90 , Tauben 60 , Ziegenfleiſch 50 — 60 , Hahner Fleiſchwaren : friſches Rindfleiſch 56 , Kalbfleiſch 80 , Schrr= fleiſch 86 Hackfleiſch 64 . i . Weinheimer Obſtgroßmarkt vom 1 . Juni . Anfuh Mon us entwickel Zentner , Nachfrage rege . Kirſchen 10 — 18 , Erdbeeren 1 . 30 — 41 , 2 . Sorte 26 — 32 Pfg . pro Pfund . Für Sonntag ſtarker Anfuhr zu rechnen . Verſteigerung am Sonntag 171 Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Infolge des in d : gelaufene Woche fallenden Monatswechſels hat das Geſchäf 9 nicht die erwartete Belebung erfahren . Bei freundlicher Te ) und weiter etwas eingeſchränkten Zufuhren als Folge de ſchon merklich verminderten Legetätigkeit blieben die Prei / // 9 ge Zur ) alle Sorten gegenüber der Vorwoche unverändert . Der K . deckte nur den notwendigſten Bedarf . Es notierten in Pf = Stück frei Frankfurt a . M . : Deutſche Friſcheier Klaſſe S Kuns Klaſſe A 9 , 50 Klaſſe B 9 , 00 , Klaſſe C 8 , 50 : Holländer Kloe 9 , 50 — 9 , 75 , Klaſſe A 9 . , 00 — 9 , 25 , Klaſſe B 8 , 75 — 9 , 00 : Dänenellällen Stt Flandern Klaſſe S 9 , 05 , Klaſſe A 9 , 00 Klaſſe B 8 , 50 . prompt Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Im Buttergeſchäft . die Haltung während der ganzen Woche ſehr ruhig . Seitem Kleinhandels erfolgten nur Abrufe für den laufenden A . bedarf . Mit Beginn der nächſten Woche rechnet man jedoct einem lebhafteren Verkauf . Die Eingänge in deutſcher AP M OI waren zwar mehr als ausreichend , einen ſtärkeren Druck au Ankstr , 54 Markt übten ſie indeſſen nicht aus , da infolge der bekannten marktpolitik ein gewiſſer Abſatz immer geſichert iſt . Die handels = Einſtandspreiſe hielten ſich weiterhin unrrd dert , und zwar koſtete deutſche Markenbutter 127 , 00 RM . undde deutſche Molkereibutter je nach Qualität 123 , 00 — 125 , 00 RM 50 Kilogramm . Berliner Kursbericht vom 2 . Juni 1934 Oeviſenmarkt vom 2 . Juni 193 - Berl . Handels . Geſ . Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdne : Ban ! Hapag Nordd . Llohd A . E . G . Bahr . Motorenn C . P . Bemberg Vereinigte Glanzſt . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi . Deutſche Cont . Gas Vafe E 2 . 50 59 . 75 27 . — 33 . 50 25 . 50 131 . — 70 . 125 120 . — 19 . — 80 . 50 146 . — 123 . — Deutſche Crdöl Elektr . Lieſerung J . 6 . Farben Gelſ . Berswerke Geſ . f . eleltr . Untern Karpener Bergbau Soeſch Eiſen und Köln = Neueſſen . Phil . Kolzmann Kali Aſchersleben Alöcknerwerke Koksw . Chem . Fabt . Mannesm . Rühr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppell Nee 100 . — 159 . 50 61 . — 98 . 125 93 . 625 72 . 25 61 . — 107 . 25 C 6 . — g 5 . — C 3 . 25 45 . 25 61 . 50 Mae Rütgerswerke Salzbetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Anrb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Kohenlohe = Werke Lindes Gismaſch . BrgelTelear . Trah Kanderer = Werle . Nee 29 . 75 20 . — 41 . 125 ucs . o 60 . 50 16 . 875 104 . 875 34 . 50 s 3 . * 0 75 . — 100 . — Aegppien Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Conada . Läncmar ! Danzig England Cſtland Finnland Fronkreich Griechenland Holland Island Mährung 1 äghpt . 2 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canab . Doll . 100 Kronen 100 Gulden ſs 12 . Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm 100 Gulden 100 isl . Kr . Ret 13 . 07 0 . 699 58 . 48 0 . 151 3 . 0471 2 . 513 s 6 . 69 15 g 1 . 60 12 . 69 68 . 43 5 . 609 16 . 50 2 . 491 169 . 48 57 . 44 Brief 13 . 10 0 . 612 5 a . 60 0 . 153 3 . 053 2 . 519 56 . 81 81 . 76 12 . 72 62 . 57 5 . 62 16 . 54 2 . 50 s 169 . 821 57 . 56 Italien Japan Jugoſlawien Lettland . Norwegen Leſerreich Portugal Schweben Schweiz . Spanien Tſchechoſlowk . Türkei . ungarn Uruguah Ver . Staaten Währung 100 Lire 1 Yen 106 Dinat 100 Lats 100 Kronen Gel : ſ 2 i . 6851 0 . 755 5 . 6 c n . 4251 63 . 7 c 5 100 Schillingl 47 . 455 100 Eseudos 100 Kronen ſe 100 Franes 100 Peſetas 8 100 Tſch . Kr . 1 türk . ” 100 Pengö 1 Goldpeſo 1 Dollar Gnact 11 . 555 5 . / 3371 34 . 2553 10 . 381 2 . 022 gase 2 . 500 Burmfrädter and Karienarbänt Sdrlftaut , Filiane oir Frankfurter Kursbericht vom 2 . Juni 1934 . Sleioner But Kee „ Gr . IIp . 1934 „ „ „ 1935 „ . „ 1936 . . 1937 . 1938 GruppeI 6 %Dtſch . Reichsanl . 6 % . „ 27 5 ½%Intern . , v . 30 69 Baden . . . b . 27 6 %Bayern . . v . 27 6 %Heſſen . . . . v . 29 6 %Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 %Thüringen v . 27 6 % Dt . Reichsbahn Schätze . . . . . . . " 5 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . . . . Otſch . Anl . Ausl . * I , Ablöſung . . Neubeſitz Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden . 6 %Berlin . . . b . 24 6 % Darmſtadt . . . . 6 % Dresden . . b . 26 6 % Frankfurt a . M . Schätze v . 29 A . v . 26 6 %Mainz . . . . . . . 88 Mannheim v . 27 68 München . v . 29 62 Wiesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbi . Geldoblig 103 . 45 102 . 5 98 ‟ , S 4 ) , 931 , 98 . 99 . 6 28 92 : , 84 . 75 96 93 106 95 93 : 1 , 100 . s 5 100 . 25 22 . a 5 79 . 5 22 . 75 82 74 . 5 80 = 83 . 25 792 / , S 2 . 5 85 . 75 es . 2 Gyp . = Bl . = Liguid . 421 %o „ Komm . Obl . . . 69 Preuß . Landes . Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig 6 % Landeskomm . Bk . Girozentr : f . Heſſ . Gldobl . R . 11 6 % „ R . 12 68 Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . . " 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% 0 „ Liqu . Tbl — Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . 4 Ausl . Ser . „ Ser . 11 Tt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 %Berl . Fyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 6 % Frkf . Shp . = Bk . 5 ½ % 0 „ Lig . Pfbr . . 6 % „ Goldoblig . 6 %Frtf . Pfbr . B 1 5 ½% 0 n Lig . = Pfbr . 6 % Mein . Hhp . = B 1 . 1 5 ½% „ Lig . Pfbr . 6 % Pfälz . Hhp . = Bk . 5 ½% — Lig . Pflr . 69 Rhein . Shyp . Bk . 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . „ Goldoblig . 6 % Südd . Boden = Cred . = Bank . . . . 153 20 — Lig . Pfbr . 62 Bürtt . Hyp . = B . 89 . 5 90 . 5 83 . 75 83 . 75 92 : ) . 112 20 80 . 25 897 ) , S 6 . 5 C 0 . 25 S 1 91 . 25 21 2 a . 5 S 2 . 5 s 6 " 80 . 25 ce . 5 95 90 . 75 Wede 6 % Dt . Lino . . Werke 6 %Mainkr . W . b . 26 69 Mitteld . Stahl . 62 Salzmann &Co . 6 %Ver . Stahlwerke 6 %Boigt & Säffne J . G . Farben Bond = 15 %Bosn . L . E . B . 1 5 % 0 „ L . Inveſt 5 %Bulg . Tab . v . 62 4 ½% 0 Lſt . Schätze . 4 % Oſt . Goldrente . 5 Lvereinh . Rumän 4 ½% 4 % 0 Türk . Admin . . 4 % „ 1 . Bagdad 2 o Zollanl . ½Bungarn 1913 4 ½% „ 1914 4 % 0 „ Goldr . 42 „ 1910 95 . 5 90 " E 9 . 5 14 . 78 . 25 122 4 ½Budp . Stadtanl . 4 %Liſſabon 42 Strdholm Tktien . Accumulat . = Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . 6 . . . . . . . . . . AndreacNoris Bahr Aickaffbg . Brauerei Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg 11 Karlſtadt / 11 12 . 25 12 . 25 8 . 75 25 . 5 3 ( . 3 . 65 4 . 25 54 . 25 50 , 90 410 . 122 133 . 25 73 . 75 100 . 25 124 1 J . G . Chemie . Raſel : Chem . Werle Albert Chade ( A = C ) . . . . . ! Contin . Gummiw . . Contin . Linoleum 2 aimler = Benz . . . . " Dt . Atl . Telegr . . „ . „ Erdöl . . . . . . " Dt . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . . . Dortm . Ritterbräu Tyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger Eleltr . Lieferg . = Geſ Licht u . Kraft Eſchw . Berowert . Eßling . Maſchinen Faber & Schleicher Fahr . Eebrüder . . J . 6 . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume Frankſurter Hof . . Gelſenl . Berower ! . Geſ . feleltr . üntern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kahſer . . Grün & Bilfinger Haſenmühle Frkſt . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen . Harpener Bergbau Henninger , Nempf HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . ) Hochtief Cſſen . . . . 1107 . 15 Holzmann , Phil . Slſe Bergb . Stamm Genüſſel 174 . 5 142 66 49 105 1117 . 75 62 . 5 68 82 . 5 70 99 . 75 103 . 5 240 34 . 75 52 . 5 106 . 5 139 . 25 36 57 . 75 e 8 . 5 MS 93 . 25 60 . 25 Nuſe Kali Chemie . . . . . Kali Aſchersleben Alein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . . Knorr C . 6 . . . . . . Konſerven Braun . Lahmeher & Co . . . Laurahütte . . . . . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Mainkr . W . Höchſt . Mainz . Alt . Br . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . Moenus . . . . . . . MotorenDarmſtadt Reckarwer Cßling . Oberbedar . . . . . . Park = u . Bürgerbräu Phönix Bergbau . Rh . Braunkohlen" . Elektr . Stamm ! Stahlwerle" . Riebeck Montan . . Roeder , Gebr . . . . Rütgerswerke . . . . Salzdetſurth Kali . Salzw . Heilbronn : / 188 Schöfferhof = Bind . : 1 Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . Reinigerwerke ! Südd . Zucker = A . G . Thür , Liefer . = Gef . . 107 . 5 107 Ree Aar 4 19 . 75 O 75 Nee 99 48 . 75 92 . 5 89 . 5 Unterfranken . Ber . Stahlwerke . , Ver . Ultramarin . Boigt & Haeffner . Weſtdte . Kaufhof . Beſteregeln Kalil . , ſ . Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Credttanſt Badiſche Bank . . . . / 11 . Bk . i . Brauinduſt . Baher . Hyp . u . B . Berl . Handelsgei . „ Ghpothelbl . / 4 . 5 Comm . u . Privatb . Dt . Ban und Dise . Dt . Eff . u . Wechſell Dresdner Bank . Fran 1 i . Bank . Shp . = Bani Mein . Shp . = Banl . Pfälz . Hhp . = Ban ! Reichsbank = Ant . . 11 . - Rhein . Hyp . = Banl . / 17 Südd . Bod . Cr . Bt . / Württb . Notenlanku/ . 0 163 32 . 5 86 . 75 84 135 . 5 UBl . Be A . , G . 1 . Verlehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . . Nordd . Lloyd . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz = u . Stutta/ , Verſicherung „ ſaB Verein . Beri . Frankona Rückzu . Mil . Mannheim . Verſich ) Otavi Mine SchantungHandels Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 151 — Seite 19 tag , 3 . Juni 1934 AMAN WWEßte 4 EIENFEIS Urheberrechtsſchutz durch Herm . Berger , Roman = Verlag , Berlin SW . 68 . uet = Heinz brientierte ſich auf der Karte . Er wäre am lieb = „ u ſeiner Kompagnie zurückgekehrt . Ob ſie glimpflich aus nigen Schlinge herausgekommen war und ſeine beiden moch lebten ? 8 ) . mochte die Diviſion jetzt ſein ? War ſie in ihre Aus= uſtellung bei Wronowo oder noch weiter zurückgegangen ? euß dem Armeebefehl ſollte ſie über Waplitz gegen Pauls= orſtoßen . Wenn er ſich dem Landwehrregiment anſchloß , er im weiteren Gefechtsverlauf mit ſeinem Bataillon bei Awügatt oder Knochengut wieder zuſammenſtoßen . as Dorf Knochengut erinnerte ihn an den Abend des 14 . uſt , an dem er nach kurzem Biwak die Leiterfahrt nach „ uuſtein gemacht . Wie mochte es Hertha gehen ? Die Ruſſen pas Schloß ſicher ſchon am 23 . oder 24 . beſetzt ; denn am aren ſie in Hohenſtein eingedrungen , jedoch am gleichen wwieder daraus vertrieben worden , wie ihm der Förſter ilte . in donnerähnlicher Krach ließ die Kolonne zuſammen= m . Sie war im Walde , auf dem Marſch um die Nordſpitze gihymau = Sees herum in die Nähe einer Haubitzbatterie ge= m die aus ihrer neuen Stellung den erſten Gruß den hinter gubanshorn = Paulsguter Chauſſee ſtehenden ruſſiſchen Feld= ien in die linke Flanke ſandte . iin preſſender Druck legte ſich Kurt = Heinz und ſeinen Leu= nuf Ohren und Schläfen , ſo daß ſie ihre Schritte beſchleu= o , um aus der unmittelbaren Nähe dieſer Ungetüme zu ko men . sieder krachte ein Schuß , bebte die Erde , zitterten die Bäut des Waldes . Mit unheimlich hohlem Rauſchen zog der eifige Koloß auf die Reiſe , ſchwang ſich höher und gab nach ſhe Sekunden von ſeiner glücklich erfolgten Niederkunft Nach = lach kurzem Marſch traf Kurt = Heinz ſüdlich Mühlen auf üünzataillon des Landwehrregiments 18 , deſſen Kommandeur hinde Kompagnie eines am 23 . bei Frankenau gefallenen ſſchvehrhauptmanns anvertraute . Kurz danach kam der Befehl : Bataillon ſoll ſofort hinter Gut Mühlen rücken und ſich vyſnort aus entwickeln ! “ ( Nachdruck verboten . ) Die Kompagnien liefen mit je 100 Meter Zwiſchenraum nach der befohlenen Stelle und gingen hinter einer Anhöhe vor dem ruſſiſchen Granatfeuer in Deckung . Die Gutsgebäude boten ein Bild jammervoller Zerſtörung . Klägliche Mauerreſte und bren= nende Balken zeigten die Stelle , wo ſie geſtanden . Ringsumher lagen verkohlte Menſchen = und Tierleichen . Die Luft war durchſetzt von friſchem Pulverdunſt , ſtinkendem Schwefel , den Rauchſchwaden kohlenden Holzes und dem ſüß= lichen Geruch von geronnenem Blut , Karbol und Verbandzeug . Das orkanartige Getöſe platzender Granaten , hämmernder Maſchinengewehre , ziſchender Gewehrkugeln , gellender Schmer= zensſchreie , heiſeren Röchelns , lauter Kommandorufe , blöckenden Rindviehs und brüllender Pferde erfüllte die Luft mit einem unbeſchreibbaren Konglomerat disharmoniſcher Töne . Bald hob ſich hier , bald dort die Erde in zuckendem Auf= bäumen unter dem Einſchlag eines Volltreffers und warf zentnerſchwere Erd = und Eiſenteile , menſchliche Glieder und Materialtrümmer um ſich . Die nächſte Granate ſchlug dicht daneben ein , wirbelte die zur Erde gefallenen Fetzen von neuem in die Luft und zerlegte ſie in noch kleinere Teile . An dieſer Stätte des Grauens lag Kurt = Heinz mit ſeiner Kompagnie . Rechts und links ſprangen , wie von Riefenhand emporgeriſſen , unaufhörlich mächtige , ſchwarze Rauchſäulen hoch und ſchleuderten in wilder Wut unerhörte Mengen reißender Eiſenſplitter in die Reihen der Landwehrmänner , von denen die meiſten glaubten , daß ihr letztes Stündlein gekommen ſei . Ihre Geſichter wurden bleich und bleicher . Die Verluſte mehrten ſich von Minute zu Minute , Sie bewieſen die Unhali= barkeit des Aufenthaltsortes . Hier war wirklich „ dicke Luft ” wie Kurt = Heinz vor Stun= den zu Feldwebel Hedemann von der Waplitzer Enge behauptet hatte . Mein Gott , war das erſt heute morgen geweſen ? Wie ſeltſam überſtandene Gefahren doch das Zeitmaß dehnen ! Der Todeslauf von Waplitz lag auf der Bahn ſeiner Erinnerung weit , weit zurück , faſt ſchon im Dunkel der Vergangenheit , in das alle qualvollen Stunden des Menſchenlebens untertauchen . Nun ſtand ihm ein neuer ſchwerer Gang bevor ; denn der Weg durch den Mühlener Engpaß , den 40 Meter hohe Stein= wände flankierten , führte durch eine Hölle von Blut , Eiſen und Tod . Wer durch ſie mußte , betete vor dem letzten Sprung ein Vaterunſer und befahl ſeine Seele Gott . Doch vorwärts ! „ Die 2 . Kompagnie in Richtung auf den Waldrand halb= links ſchwärmen ! ” kommandierte KurtHeinz und ſprang mit ſeinen Entfernungsſchätzern Büchner und Siebeck in langen Sätzen vor die Mitte der Landwehrkompagnie . Ob ihn heute dasſelbe Schickſal ereilte wie ſeinen Vor= gänger , dem bei Frankenau ein Volltreffer den Kopf glatt vom Rumpfe trennte ? Schauderhaft ! Nicht daran denken . Was einem die Nerven doch manchmal für Streiche ſpielen ! Voran , voran , nicht verweilen . Die Naſe in den Dreck , Atemholen und wieder vorwärts . Die Kompagnie war aus dem Granatfeuer heraus und konnte kurze Zeit verſchnaufen . Ein Stoppelfeld breitete ſich in 800 Meter Länge vor ihren Augen . Es wollte zurückgelegt ſein , bis ſie zur letzten Station vor der Enge gelangt waren . Unmittelbare Lebensgefahr beſtand im Augenblick nicht . Das feindliche Feuer ruhte auf der jenſeits des Steilhanges liegen= den Schützenlinie der 147 er , die der Landwehr den Weg geebnet und als erſte die Enge durchſchritten hatten . Ueber ihre Köpfe zogen mit klagendem Geheul die Granaten und ſpien Tod und Verderben in die Reihen der rückwärtigen Bataillone , die den gleichen Weg zurückzulegen hatten . Von einer Anhöhe bei Tannenberg , wo 18 ſchwere Haubitzen eingegraben waren , kam es in majeſtätiſchem Rauſchen , als wenn rieſige Vögel mit ihren Schwingen die Luft durchruderten , dahergeflogen und warf ſich mit orkanartigem Krachen auf die frech bellenden ruſſiſchen Feldgeſchütze , die der vorſtürmenden deutſchen Infanterie die Enge von Mühlen zu einem ſchaurigen Kirchhof geſtalteten . In langen , von Atempauſen unterbrochenen Sprüngen arbeitete ſich das Landwehrbataillon über das flache Stoppel= feld an den Engpaß heran . Am Fuße des Hanges verſchnauften ſich die Kompagnien kurze Zeit , krochen auf allen Vieren zum Höhenrand hinauf und überſahen das Gefechtsfeld . „ Potztauſend iſt das ein Hexenkeſſel . Da hat uns die Bande ja eine ſchöne Suppe eingebrockt ! ” rief Kurt = Heinz . Im Grunde zog ſich ein ſchmaler Waſſerſtreifen entlang , der den hart öſtlich der Chauſſee liegenden Mühlen = See mit dem Gruslorek = See verband . Ueber das Waſſer führte eine einzige Brücke . Durch dieſe ſchmale Pforte mußten alle die vielen Kom= pagnien und Bataillone , die dem Feinde an dieſer Stelle zu Leibe gehen wollten . Die Ruſſen kannten die unvergleichliche Wichtigkeit dieſes Durchgangs und legten ein ununterbrochenes Geſchütz = und Maſchinengewehrfeuer darauf . ( Fortſetzung , folgt Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport ; Karl Böhmann : für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigen= teil und geſchäftl . Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . TV 7 34 : 23107 Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſträße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſenbung nicht übernommen . Sprechſtunden der Redaktion : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags , 6 — 7 uhr . Die heutige Nummer hat 20 Geiten . AIS ! Afträge zur Lieferung Vonlten . Beſichtig = Kunst - Eis h allen Stadtteilen wer . In prompt ausgeführt . Hag . Orlemann ckstr . 54 Stsga 1 Ruf O 57 W vom 2 . 3 un uSchule Ausbil- ohne Zuepang ( b N 4 . Ober hus traße 39 Wer itm . allein= ilr . Witwe leine Woh = Ang . u . 7 Geſchſt . A aden enderſtr . 6 . Uamiet . ( b großer rum ) mit heufenſtern Juli 34 Yermieten . ſßl inger , qſtr aße 3 . ( c Laden ( a zu vermieten . Karlsſtraße 12 . Laden mit Wohnung , günſt , Lage im Zentrum , ſofort zu verm . Angeb . 1 . 3 . 92 Gſch . ( a A Große , helle Geſchäffs räume trockene Kellerräume zu vermieten . Gardt . Diebur= gerſtr . 96 . ( a vernichtet Wanzen Motten u . Käfer 100 progenlig . Geruchlos , keine Beschädigung hel & Lott Aeltest . Spezial - Institut f . Schäd . lings bekämpfung am Platze . Fachmännische Vernichtung durch nuramtlich geprüft . Personal . Bliſahethenſtr . 31 Telefon 461 . ( a Vierzimmer = Wohnung große , mit Bad , Veranda und Balkon geg . ge= räumige 3 = Zim . Wohng . zu tau= ſchen geſucht . An= gebote m . Preis unt . Z . 78 Gſch . lappwagen altwagen ( 6046 b AiA Viktoriaſtr . 33 , pt . 6 = Zim . = Wohng . per 1 . Juli zu vermiet . Ruhige Lage , Gartenbe= nutzg . Näheres 1 . Stock . Sonnige , prächt 6 = Zim . = Wohng . , vollkommen neu hergerichtet , per ſofort z . vermie= ten . Eine gleiche Wohnung per 1 . Juli zu vermiet . Hügelſtraße 15 , im Laden . ( a Schöne , geräum . , ( ſonnige 5 = Zim . = Wohn . m . Zube= hör Nähe Herrn= garten für ſofort oder 1 . Juli 34 zu vermieten . Näh . Landwehr= ſtr . 1 , Ecke Frank= furterſtr . part . ( a 5 = Zimmer = Wohnung , 1 . St . , Balko Gärtchen . Oſt viertel , ca . 75 ℳ 0 Näh . : Saalbau= ſtr . 73 . Erdg . Roquette- weg 10 , HI . 5 = Zim . = Wohng . im . Zubehör per Juli zu vermie = Zeit 11 — 12 ½ u . 4 ½ — 6 ½ Uhr . Näh . 1 . Stock . 5 = Zim . = Wohng . Ecke Zeughaus= ſtraße u . Mathil= denplatz , f . Pra= xis geeignet , zu vermieten . Näh . Rheinſtraße 6 , Meyer . Friedrichſtr . 23 , p . ſchöne Fünf = Zimmer = Wohnung m . Zubehör per 1 . Juli d . J . zu vermieten . Näh . bei Ernſt Horſt , Goddelau . Tel . Nr . 4 . ( a Luftkurort Auerbach a . d . B . Schöne , helle Wohnung : 5 Zimm . , Küche , 2 Manſd . , Bad , Garage , Garten etc . , ſofort ſehr preiswert z . ver= mieten . Poſtlag . W . S . 34 Auer= bach/Bergſtr . ( b Eliſab . = Str . 48 , 1 . St . , 4 Zimm . mit reichl . Zu= behör , neu her= gericht . , monat= lich 75 ℳ , ſofort zu verm . Näh . i . Laden daſ . ( a Schöne 4 = Zim . . Zubehör und hof Reinheim , 1 . Juli 1934 zu ten . Günſtigſte vermieten . Näh . b . Alfred Biehl , nach Darmſtadt . Rheinſtr . 1234 , Telefon 243 . ( a Johannesviertel . Schöne , große 4 - Zimmer - Wohnung 1 . Stock , m . Bal= kon u . Zubehör in gut . Zuſtand , Neubau , Gries= zum Preiſe von 90 ℳ einſchl . Ge = 45 . — ℳ Miete , bühren wegzugs = Elektr . = Halteſt . , halber z . 1 . Juli zu vermieten . E MOole Dekorationsstoffe Gardinenstoffe Handwebartstoffe Möbelstoffe Läuferstoffe Halbstores jetzt sehr preiswert ! Oohmttädten Teppich - und goddinen - Raud Heinduch Meuen DARMSTADT - ERNST - LUDWIGSTR : 15 DAS ZUVERLASSIGE FACHGESCHAFT FÜRINNENDEKORATON Herrliche 4 ½ = Zim . = Whng . , Wohnung direkt a . Bahn = Zentralheiz . zum ſſofort z . vermie = Bahnverbindg . Mietpreis nach Uebereinkunft . ( b Joſ . Frohmann , Reinheim i . Od . Ad . = Hitlerſtr . 41 . Jugenheim a . d . B . — Schöne 4 = Zim . = Wohng . m . Bad . Veran da und großen Garten zu ver mieten . Nähere Hauptſtraße 64 Jugenheim . Schöne 3 = Zim . Wohnung , Bad . Zubehör , heim , monatlich zum 1 . 7 . oder ſpäter zu verm . Ang . 3 . 31 Gſch . Ang . 3 . 109 Gſch . Seeheim , Karolinenſtr . 13 , geräum . 3 = Zim . = Wohng . m . groß . Veranda in beſt . Lage Seeheims baldmöglichſt zu vermieten . ( c Tinkenviertel Sonnige 2 = Zim . = Wohnung nebſt Wohnküche , Bad und Zentralheiz . an alleinſtehende Dame od . Herrn z . vermiet . Näh . u . 3 . 90 Gſch . ( e 2 Manſarden= zimmer billig zu verm . Näh . Geſchäftsſt . Zwei ſchöne Zimmer ( Paulusviertel ) , leer , teilw . oder vollſtänd . möbl . z . vermieten , ev . mit Garage . Zu= ſchrift erbet . u . 3 . 26 Geſchäftsſt . große , ſonnige leere Zimmer in guter Lage 1 . Stck . , an Ein= zelmie rſof . od . ſpat . verm . ( c Ang . 3 . 112 Gſch . Wendelſtadtſtr . 38 , 2 . St . , zwei leere Zim . , ſep . , Kochgelegenheit , an . Dame oder kinderloſes Ehep . zu vermieten p . 3 . 34 Zweizimmer = Wohnung nur mit Werk= ſtätte z . vermie= ten . Angeb . unt . 3 . 70 Geſchſt . Zwei große ſonnige leere Zimmer i . Zentrum per 1 . Juli zu vermie= ten . Auch für Büro ſehr ge= eignet . Näheres Geſchäftsſtelle . Neckarſtr . 18 , II . r . gemütlich möbl . Zimmer zu ver= mieten . Anzuſeh . ab 12 Uhr . Schuknechtſtr . 61 II . rechts : möb lierte Zimmer . Gut möb . Wohn . Schlafzi . , ſep . geleg . , in gutem 3 = Zim . = Wohng . Hſe . Nähe Rhein= ſtraße a . berufs= tät . Herrn z . 1 . 7 . preisw . zu ver= mieten . — Wo ſagt d . Gſchſt . ( b gemütlich möbl 15 . — u . 20 . — ℳ Grünerweg 19 , I . Leeres Zimmer m . Ofen und Gas zu ver= mieten . Näheres Geſchäftsſtelle . Bleichſtr 21 , I . leeres Zimmer z . vermieten für Möbel unterzu= ſtellen . Zwei größere heizbare Räume ( mit Nebenräume ) i . Zentrum z . mie= ten geſucht . Gfl . Angeb . u . 3 . 71 an die Geſchſt . Sechszimmer= haus , neueres , m . großem Nutz= garten z . mieten oder kaufen ge= ſucht . Angeb . m . Preis unt . 3 61 an die Geſchſt . Vierzimmer = Wohnung neuzeitliche , ge= räum . , mit Bad und Kammer in ſchöner Lage per 1 . 8 . oder 1 . 9 . geſucht . Angeb . m . Preisangabe u . 3 . 56 Geſchſt . Vierzimmer = Wohnung mit Veranda v . Beamt , alsbald oder ſpäter ge= ſucht . Miete bis 60 ℳ . Angeb . u . 3 . 28 Geſchſt . Vierzimmer = Wohnung m . Veranda od Gartenanteil v . penſion . höher . Beamten ( zwei Perſonen ) zum 1 . Oktbr . geſucht . Angebote unter Z . 21 a . Geſchſt . 3 — 4 = Zimmer= mit Zubehör im ( mögl . Martins = Johannes = oder Martinsviertel zum 1 . Juli od . ſpäter geſucht . Ang . 3 . 52 Gſch . ſonnig , von kin= derloſ . , älterem Ehepaar ( penſ . Beamt . ) in ruh . Hauſe zum 1 . 10 . 34 geſucht . Nähe Einzelzimmer , Paulusplatz be= vorzugt . Angeb . mit Preis unt . 3 . 16 Geſchſt . Wohnung von alleinſtehd . Dame zu mieten geſucht . Miete 40 / Wohnung i . nur bis 45 ℳ . Ang . u . 3 . 77 Geſchſt . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung von kinderloſem berufstät . Ehep . geſucht . Miete bis 35 . — . Ang . 1 . 3 . 105 Geſch . 0 K 6167 b Jugenheim z . 1 . Okt . geſucht 3 — 4 = Z . = Wohng . , part . od . 1 . Eta= ge , Küche , Bade= zim . , Zentralhz . , Gartenanteil . Ang . 3 . 5 . Gſch . Kleine . Wohnung 3 d . * Wohng . viertel ) u . große 3 = Zim . = Wohng . mit Zubehör ge= ſucht . — Garten meiſter Auguſt Schneider , Schlageterſtr . 28 2 — 3 = Zimmer = Wohnung von kinderloſem Ehepaar in nur ruh . Hauſe , ev . 2 = Famil . = Haus , per 1 . Juli oder ſpäter geſ . Ang , mit Preis unt . Dreizimmer = 3 . 51 Geſchäftsſt . Ehepaar ſucht Zweizimm . gutem Hauſe Miete bis zu 50 . — . Angeb . u . 3 . 59 Geſchſt . Zwei Zimmer u . Küche von einer ein zelnen Dame ge= ſucht . Angeb . u . 3 . 63 an Gſchſt . 2 ger . Zimmer mit Küche oder kleine 3 = Zimm . = Wohnung von berufstät . Witwe geſucht . Ang . u . 3 . 65 Geſchſtelle Zweizimmer = Wohnung von älter . Ehe= paar ( Penſion . ) geſucht . Angeb . unt . 3 . 29 Gſch Brautpaar ſucht 1 — 2 = Zim . Wohnung . Preis bis 25 ℳ , oder gr . leeres Zim= mer . Ang . unt 3 . 85 Geſchäftsſt Geſucht : Möbl . Zimmer für berufstätig . Herrn . Oſtvier tel , nicht über 20 Mark ( auch Manſard . = Zim . ) . Ang . 3 . 53 Gſch . o ſeparat . , Suche ungeſtör= tes Zim Stadt lage . Eilangeb . u . 3 . 94 Gſch . ( c Zweizimmer Wohnung in gutem Hau mit Balkon , Süd — Südoſtv von kinderloſen Ehepaar ſofor geſucht . Miety bis 45 RM . A geb . 3 . 73 Gſch Zweizimmer = Wohnung von jung . Ehe= paar geſ . Zahle Miete voraus . Preis bis RM . 25 . — . Angeb . u . 3 . 99 a . Geſchſt . Alleinſteher Dame ſucht kleine Woh ( 1 Zimmer Küche ) S . Südoſtvier Angebote 3 . 98 an G Suche zum 15 . Juni 1 - 2 Zimm . , neu= zeitlich eingerich= tet . Ausführliche Angeb . u . 3 . 69 a . d . Geſchäftsſt . Fräulein ſucht möb . Zim= mer oder Man= ſarde mit Ofen . Preisang . unter 3 . 80 Geſchäftsſt . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung v . Polizeibeam= ten geſucht . An= geb . 3 . 57 Geſch . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung v . alleinſtehend . Dame für 1 . 10 . 34 geſucht . Ang . unt . 3 . 24 Gſch . Auch ich bediene Sie sehr gut in Oualität und Billigkeit , denn heute können Sie gute Arbeit be- anspruchen . — Machen auch Sie ( 6270 einen Versuch in Maiwald’s Schuhbesohlung Luisenstraße 42 , am Treppenaufgang . Seite 20 — Nr . 151 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 3 . Juni Wohin am Sonntag ? UHIo Nur noch 2 Tage Der heue Proße Uafilm Die Töchter Der EHelen mit Käthe von Nagy Niur Fritsch HE auf Weiteres Ein großer Film Nach dem Herzen des Publikums AL Mur noch Neute und morgen Der Milesendcse Kriminalonfilm Frühlngs - Das Rälsel Stimmen einer Nacht mit Adele Kern Hreula Grabler Oskar Karlweiß Jeendl . hab . Zutritt mit ( V 6 . 53 MLophe Menion als Peliseikommissar . Beginn : 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr ohirme in größt . Auswahl zu bill . Preiſen . Alle Reparaturen Johanna Techel Schillerplatz 3 , I . Kein Laden . 10 a Beiladung i . Richt . Frankf . , Mainz , Wiesba= den / Michelſt . , Erbach . Amor= bach , Miltenberg nehmen an : Behringer E Weyrauch , Karlſtraße 110 , Telefon 4527 . ( c Liege = Kahle größte Auswahl billigſte Preiſe ! Brückner Holzſtraße , am Brunnen . ( a FERIEN AUF SEE mit M . , S . sMonte Rosas NORWEGISCHE EIORDE — NORDKAP 2 . Juli ab — 17 . Juli in Hamburg über Eidfjord , Uf . vik , Bergen , Spartisen , Nordkap , Hammerfest , Lynge Sonntag , den 3 . Juni 1934 GROSSES HAUS D . Bühne K 18 19 . 30 b . g . 22 Das Rheingold von Richard Wagner Darſteller : Obholzer , Strack , Reining , Bauer , Harre , Rie= dinger a . G . , Allmeroth , Biſchoff , Herrmann , Kuhn , Ritzhaupt , Sattler , Schlüter , Vogt Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Orpheum uhr Heute Sonntag u . morg . Montag Gastspiel Ursula GRABLEV mit Ensemble in : „ Die Frische Brise‟" Sommerpreise : 50 S bis 1 . 50 AKarten : Kiosk , B . - Tdnpl . 10 - 1 . Kiock Paradepl . 1 - 6 ½ - Orph . - Kasse ab 3 ½ , Tel . 389 . Matürliche Mineralwaſſer Mi zu Haustrinkkuren ſt Altbuchhorſt — Biskirchen — Brük= kenau — Dürkheim — Ems — Fachingen — Friedrichshall — Hom= burg — Karlsbad — Kiſſingen — Lauchſtädt — Marienbad — Mer= gentheim — Neuenahr — Ober = Salzbrunn — Ofen ( Apenta und Hungadi Janos ) — Salzſchlirf — Weilbach — Wildungen u . andere . Alleiniger Großvertrieb für hier und Umgegend der Kaiſer = Friedrich = Quelle / ( : Liter 30 Pfg . Vilbeler Eliſabethenquelle / : Liter 23 Pfg . ( 5169 a Martin Jahn Pallaswieſenſtraße 30 — Tel . 305 . . . und heute Sonntag . machen wir einen Ausflug nach der herrlich gelegenen Gaststätte und Bension Forsthaus Cinsiedel Tel . Darmstadt 44 bei bester Bewirtung M . Schnellbacher . Tankstelle Möbel können Richtung Stuttgart mit= genommen wer= den . Angeb . u . 3 . 106 Geſchſt . Heag - Sonderfahrten Dienstag , den 5 . Juni , 13 . 30 Uhr : Ein Nach = 1 . 80 mittag in Lindenfels Mittwoch , den 6 . Juni , 13 . 30 Uhr : Zur Kur= alpe/Spaziergang Felſenmeer ) Balkhäuſer Tal Donnerstag , den 7 . Juni , 13 . 30 Uhr : Nach= mittagsfahrt nach Lindenfels — Reichels= heim ( Kaffeepauſe ) und zurücküber Groß = 1 . 90 Bieberau Freitag , den 8 . Juni , 13 . 15 Uhr : Ein Nach= mittag am Waſſerſchloß Meſpelbrunn 3 . 20 Fernfahrten : 1 . Vom 17 . 6 . 34 — 24 . 6 . 34 : 8 Tage im Land der Burgen ! Weimar — Stadt= roda — Beſuch der Feengrotten . Fahr= preis einſch . Unterkunft u . Verpflegung nur 67 . - 2 . Vom 15 . 7 . — 23 . 7 . 34 : Große Baye= riſcheSeenfahrt ! München = Königſee - Schlierſee — Tegernſee — Kochelſee . Fahrpreis einſchließl . Unterkunft und nur 89 . - Verpflegung 8 . Vom 22 . 7 . — 4 . 8 . 34 : 14 Tage zur Oſt= ſee — Hamburg — Lüneburger Heide . Fahrpreis einſchließl . Unterkunft und nur 135 . - Verpflegung 4 . Vom 29 . 7 . — 3 . 8 . 34 : Rund um den Harz ! Standort in Wernigerode . Fahrpreis einſchließl . Unterkunft und nur 59 . — Verpflegung Auskunft und Proſpekte im Heaghaus , Darmſtadt , Luiſenſtraße 12 — 16 , Zimmer 6 , Tel . 3390 . ( V . 6268 Die Abfahrt iſt jeweils am Heaghaus ; Voranmeldung iſt unbedingt erforderlich . seidet , Trollford , Digermulen/Lofoten , Oie , Helle- sylt , Merok , Olden/Loen , Gudvangen , Balholm . ISLAND — NORWEGISCHE EIORDE 20 . Juli ab — 4 . August in Hamburg über Thors- hau/Faeroer , Vestmannöer , Reykiavik , Aandalse nes , Oie , Hellesylt , Merok , Olden/L . oen , Balholm , Gudvangen , Bergen . NORDKAP — SPITZBERGEN 6 . August ab — 25 . August in Hamburg über Bergem Olden/Loen , Merok , Tromsö , Eisgrenze , Magdalena- bucht , Königsbucht , Tempelbucht , Nordkap , Ham- merfest , Aandalsnes , Balholm , Gudvangen , Eidford . an einschließlich Fahrereis von RM . 16 O . — vollerVerpflegung Kostenlose Auskunft und Prospekfe durch die Hamburg - Südamerikanische Dampfschifffahrts - Gesellschaft Hamburg 8 • Holzbrücke 8 ( TV 218 Vertretung Darmstadt Karl Leo Külp , Schulstraße 15 Abfallholz ! 1 . 50 Eiche . Buche . . . 1 . 70 Kiefer . . . 2 . — p . Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( a Herren - Anzi in guter Maß - Konfektion= von Mk . 7 - 0 Herren - Anzi in eigener Schneider gestellt , von Mk . 1104 Größte Auswahl beee deutscher Stofte W 0 idla schaf Inh . : Leo Fischl ! Darmstadt , Schulstr . SonderFahrte der Heſſiſchen Autobus = Verkehrs = Geſernd Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 Tell Dienstag , den 5 . 6 . 34 . Abfahrt 13 Uhr Kreuznach = Münſter a . St . RI Mittwoch , den 6 . 6 . 34 . Abfahrt 13 Uhr Königſkein — Feldberg Rm Donnerstag , den T . 6 . 34 . Abfahrt 13 Uhr Amorbach — Miltenberg — Engelsberg RD . Freitag , den 8 . 6 . 34 . Abfahrt 13 . 30 Uhr Beſicht gung d . Autobahn an 4 Punkten . RA Täglich fahrplanmäßige Fahrten nach Lichtenberg und Nonrod . Voranmeldungen unbedingt erforderlich . Die Tdear mit Ihrer Schwester Erika ein Meister- werk deutscher 1 . 10 Technik u . deut- schen Fleißes RHEINSTR . 28 Sommerblumen= pflanzen ! Aſtern . Tagetes , Ehren= kreuz . Stroh= blumen . Gold= lack 100 Stück ℳ 1 , 80 ; Zinnien , Löwenmaul , gr . Tagetes 100 St . ℳ 2 , 50 . Chabaudnelken 10 Stück ℳ 0 . 80 . Alle Pflanzen mit klein . Erd= ballen . Liefere frei Haus . Konrad Mahr , Schnittblumen = Gärtn . , Traiſa , Röderweg 41 . Die Erhebung einer Filialſteuern einer Warenhausſteuer in der A Darmſtadt fur das Rechnungsjahr Donnerstag , den 7 . 6 . Abfahrt 13 Uhr . Auf den Feldberg im Taunus über Cronberg — Das Kreisamt Darmſtadt hat die von dem Falkenſtein . . . . . . . . Fahrpreis 3 . 40 Mk . rat in ſeiner Sitzung vom 16 . April 1934 boit Freitag , den 8 . 6 . Abfahrt 13 Uhr . ſenen Ortsſatzungen über die Erhebung einer : Zum Waſſerſchloß Meſpelbrunn im Speſſart , ſteuer und einer Warenhausſteuer in der Fahrpreis 3 . — Mk . Darmſtadt für das Jahr 1934 genehmigt . Samstag , den 9 . 6 . Abfahrt 13 Uhr . Die Ortsſatzungen werden in der Zeit vom A ) Nach Kloſter Eberbach im Rheingau . bis einſchließlich 9 . Juni 1934 an den für ſtädt Fahrpreis 3 . — Mk amtliche Bekanntmachungen beſtimmten Anſoe WINKELISonntag , den 10 . 6 . Vom Main zum Main ” durch den Speſſart , taſeln zur allgemeinen Kenntnis gebracht , Seligenſtadt — Schöllkribben — Forſthaus Englän = /Darmſtadt , den 2 . Juni 1934 . der — Heigenbrücken — Lohr — Lichtenau — Heſſen = Bürgermeiſterei thal — Aſchaffenburg . . . . Fahrpreis 5 , 60 Mk . Wamboldt , kommiſſariſcher Oberbärgern = Anmeldung ſowie Proſpekte im Reiſebüro des Verkehrsvereins/ Entſchuldungsverfahr = HEA Adolf = Hitler = Platz 4 . 6241 Schwedisch Benedict - Schule Peter - Gemeinder - Straße 19 Telefon 613 . 6294 Jederzeit fließend heißes Waſſer durch den Zapfhahn = Erhitzer von Mk . 45 . — an Vorführung unverbindlich und koſtenlos . Bequeme Ratenzahlungen . Ludwig Kling Luiſen = Straße ? , Tel . 2822 Heute Wieder ein Film von Klasse . wieder ein Beweis „ Der gute Film im Resi - Theater‟ Kind ich freu mich auf Dein Kommen Magda Schneider , Wolf Albach - Retty , Ida Wüst , Otto Wallburg , Julius ( 6276 Falkenstein . ger , Stimmung , Hochgenuß . Im Beiprogramm : Jim , der Mann mit der Narbe mit Heinz Rühmann , Hermann Speelmanns , Lien Dyers . Beginn : 3 . 00 , 5 . 30 , 8 . 15 . Sonntag Einlaß 1 . 30 Uhr : UUGEND - VORSTELLUNG Aufstand del Rifkabylen . Reiſen Sie mit ? ? 8 Tage an den Bodenſee nach Immenſtaad Rm . 60 . — 8 Tage in den Schwarzwald n . Ottenhöfen Rm . 43 . — 8 Tage ins Erzgebirge n . Ober= wieſenthal . Rm . 67 . — 8 Tage durch Südd . u . Schweiz Rm . 85 . — 6 Tage nach Paris Rm . 80 . — Proſpekte , Auskunft : Lloyd = Reiſebüro Darmſtadt , Rheinſtr . 12 ¼ , Telefon 186 . ( 6257 „ Runst im Kandwerk‟ am Eudwigsplatz ( 8 bb 8 a Trauring - Anlerligung , glaft und ziseliert . Nachlaß = Verſteigerung . Wegen Auflöſung eines beſſeren Haushaltes habe ich den Auftrag , am Mittwoch , 6 . ds . Mts . , vorm . 10 Uhr beginnend , nachfolgend bezeichnete Möbel und Haushal= tungsgegenſtände in dem Hauſe 21 Alicenſtraße 21 , 1 . Stock gegen ſofortige Varzahlung zu ver = ( 6197 ſteigern : 1 Speiſezim . , Eiche , beſteh . aus : Büfett , Kredenz , Auszieh = Tiſch , 8 Lederſtühle ; 1 Herrenzimmer , Eiche , beſteh . aus : 1 Bücherſchr . , 1 Dipl . = Schreibt . , 4 Lederſtühle , 2 Lederſeſſel , 1 oval . Tiſch , ein Rauchtiſch ; 1 Schlafzim . , Nußb . , beſteh . aus : 2 kompl . Betten m . Roßh . = Matr . , 2 eint . Spiegelſchr . , 2 Nachtſchr . , 1 Waſchkomm . mit Marmor und Spiegel , 2 Stühle , 1 Hausapotheke ; 1 Fremdenzim . , Nußb . , beſt . aus : 2 kompl . Betten , 2 Waſchſchränkchen mit Marmor ; 1 Küche , beſteh . aus : 1 Küchen= ſchrank , 2 Tiſche , 2 Stühle ; Ein= zelmöbel : 1 Sofa , 1 Ruhebett , 2 Leder = Klubſeſſel , Seſſel mit Stoffbezug , 1 wß . lack . Kleiderſchr . , 1 weiß lack . Wäſcheſchr . , 1 Schuh= ſchrank , 1 Vertiko , 1 Nähmaſa ) . , 1 Flurgard . , 2 Teppiche , Vor= lagen , Läufer , 1 Partie Vorhänge , elekt . Beleuchtungskörper , 1 Par= tie ſehr gute Bett = , Tiſch = und Lachstürme , hübsche Schla - Herren = Leibwäſche , eine Partie Herren = Kleider , 1 Speiſeſervice , 1 Kaffee = und Mokka = Service für 12 Perſonen , Kriſtall = Gläſer und Schalen , Aufſtellſachen , 2 Bron= zen , 10 ſehr gute Oelgemälde , 2 ſilb , Leuchter ( 5 armig ) , Eßbe= ſtecke ( verſilb . ) , 1 Partie Küchen= geſchirr u . ſehr vieles Ungenannte . Darmſtadt , den 3 . Juni 1934 . Kunſt = und Auktionshaus Telef . Telef . 4 zs Phlpp Kling 4 ssz Beſichtigung eine Stunde vorher . Annahme von Taxationen und Verſteigerungen aller Art . Pflanzt Blumen ! Pflanzt Gemäſe ! Bur jetzigen Pflanzzeit empfehle Näh = u . Spieltiſche , Stühle , Kleider= in Ia Qualität : Geranien 30 — 40 . 5 Tomatenpflanz . , ſehr Petunien 12 H Gemüſepfl . 100 St . 60 . 5 Begonten . 10 . 5 Lauchpfl . 100 St . 80 , Garderobe , Schrankgrammophon Knollenbg . 40 — 50 Aſtern , Levkojen , Cobea scandens , Löwenmaul ut . a . 100 Stück 1 . 80 Schlingpflanz . 40 . 5 Salvien . . 40 5 Zinnien 100 St . 3 . - Gärtnerei Barban Dieburgerſtraße 105 . Verſteigerung . Infolge Auflöſung des Haushaltes ſowie aus Nachläſſen verſteigere ich am Dienstag , den 5 . Juni 1934 , vorm . 9 ½ Uhr beginnend , nach folg . bezeichn . guterhaltene Möbel 1 Bleichſtraße 1 ( 6238 gegen ſofortige Barzahlung : Schlaf = , Fremden = u Herrenzimmer , 1 Büfett nußb , 1 Schreibt . m . Aufſ . , Auszug = , runde und Küchentiſche . ſchränke 1 = u . 2 tür . , 2 Dielenſchrke . , Waſchkom . u . Nachttiſche , Flurgard . , Fuchſien 30 — 60 , Z ſtark Stck . 7 H Dielengarnitur , Sofa mit Seſſel , Sofa , Diwan , Klubſofa , Polſter = Salatpfl . 100 St . 605 ſeſſel und Stühle , Trumeauſpiegel , Wgerarum 10 22 Blumenk . 100 St . 1 . 20 Konſole mit Goldſpiegel , 10 Kaffee = Lobelien . . T Selleriepfl . 100 St . 2 . - tiſche , Garderobenſtänder , eiſerne Bilder , Oelgemälde , Spiegel , Por= zellan , Glas , Waſchmaſch . . Wein= ſchrk . , Gartenſchlauch , 50 Biergläſer , 1 gr . Partie Einmachgläſer uſw . Johannes Krummeck Auktionatoru . Taxator . Tel . 4133 , Annahme v . Verſteigerungen u . Taxation . die kerb Huu nthält , nunt von 30 Seiter Müut des Dreierkon kerbund ſoll . A rkor arantieerklär Über den landwirtſchaftlichen Betrieb des Heäuhatzt ſe Einzelbeſtimn Peter Wilhelm Müller in Nieder = Ranntſſtam im Saargebi und deſſen Ehefrau Margarete , geb . Sck ſs us 60 Artikel . wird heute , am 18 . Mai 1934 , mittags 12 Uhr Mx ) e ſich mit den Entſchuldungsverfahren eröffnet . Zur Entſchuldr . ylr , muät wegen Ver ſtelle wird die Heſſiſche Landesbank — Staatsbeinſſarm in Darmſtadt ernannt . Alle Gläubiger werden zur Meidung von T nachteilen aufgefordert , bis zum 15 . Juli 19 dem unterzeichneten Gericht oder bei der En . dungsſtelle ihre Anſprüche anzumelden und ihren Händen befindlichen Schuldurkunden Amtsgericht Darmſtt Ber große ErFols ! Victorla - Astral - Gualitätsfahrräder mit der unerreichten Patentdrucklötung außengemufft , schlagfest emailliert und kostet mit Halbballonberelkung NüF Am . S 5 . - Schon mit 10 . — Anzahlung , alte Räder in Tausch . Opel - Räder mit Innenmuffen nur . . RM . 53 . 00 Prometheusräder mit Außenmuffen , verchromt und rost- sicherer Emaillierung nur . . . . . . . . . . . RM . 50 . 00 Standard — das billige Gebrauchsrad nur . . RM . 35 . 00 Eine unverbindliche Probefahrt in unseren sehr ausgedehnten Lagerräumen soll Sie von dem leichten Lauf und der Qualität unserer millionenfach bestens bewährten Fahrräder überzeugen . Gelegenheitskäufe in gebrauchten Fahrrädern ! Damenrad . RM . 12 . 00 Herrenrad Opel . RM . 20 . 00 Herreprad Mife . RM . 18 . 00 Damenrad w . neu RM . 30 . 00 Einige ältere Fahrräder Stück RM . 6 . 00 ORIO , Karlstraße 14116 Größtes Fahrrad - und Kinderwagenspezialhaus Hessens . Die Günstige Einkaufsguelle für Fahrrad - Händler . ( 6274 9 Schaufenster . Uber 600 qm gewerbliche Parterreräume . Gebrauchte Schreib = zureichen . maſchinen mit Garantie billigſt z . verkfn . Schweinezwiſchenzählung am 4 . Juni 2 Leonh . Luß Am 4 . Juni findet wieder eine Schweinezwil 22 Rheinſtr . 22 , zählung ſtatt . Verbunden mit dieſer Zählux = Fernſpr . 3409 . ( a die Ermittelung der nichtbeſchaupflichtigenAr ſchlachtungen in der Zeit vom 1 . März bis 311 . H 1934 und die Feſtſtellung der hier in derſelben ? geborenen Kälber . 2 X 6 = Zimmer = Wer vorſätzlich die Angaben , zu denen Haus mit Gart . preis = dieſer Zählung und Erhebung durch beſondere ? wert zu verkfn . aufgefordert wird , nicht erſtattet oder wer wilſ Ang . 3 . 82 Gſch . lich unrichtige oder unvollſtändige Angabenran Herr . = u . Dam . = wird mit Gefängnis oder mit Geldſtrafe EN Auch kann Vieh , deſſen Vorhandenſein verſchru Siſenl : worden iſt , im Urteil für dem Staate verfalle Geſchäft klärt werden . nebſt gut einge = /Darmſtadt , den 2 . Juni 1934 . richtet . Puppen = Klinik an jung . Ehepaar unter günſtig . Beding . zu verkaufen . Off . u . F . G . 220 an „ Wefra ” Frankfurt a . M . , Kaiſerſtraße 5 . ( I . 6158 ) Bürgermeiſterei . Kleines Haus mit Toreinfahrt ( geeignet für Weißbinder 2 c . ) preiswert z . ver= kaufen . Angeb . unt . 3 . 75 Gſch . Einige Etagenwohnhäuſer ſowie Geſchäftshäuſer prsw . abz . , evtl . bei kl . Anzahlung . Anfragen erbet . an H . Heldmann , Bankvertreter , Peter Gemeinder = Str . 29 , Tel . 4251 ( 4775 a Etagenwohnhaus mit 4 — 5 = Zimmerwohnungen , mögl . mit Bad und Garten , zu kaufen geſucht . Anzahlung ℳ 20 — 25000 . - . Angebote von Hauseigentümern er= wünſcht unter 3 . 108 Geſch . ( 624 Krt 2 EL . BE RG 5 Heute ( V 6240 Der große Erfolg In Sachen Timpe ! Paul Beckers Paul Henkels Else Elster als Vertreter von Stimmung und Humor . Anf . 12 , 3 . 30 , 6 . 00 , 8 . 20 . Für die Provinzial = Pflegeaf Eberſtadt a . d . B . ſollen im des öffentlichen Ausſchreibens geben werden : 800 m Baumwollzeug z . A bettbezügen ; 750 m Hemdenlih kariert , indanthren ; 500 m m Bettuch mit Nameneinwelk ) 500 m Halbleinen zu Kiſſenbezt ! 400 m Roh = Neſſel ( f . Schutz ” Torfſäcke u . Schlabber ) ; 2 C . Roh = Neſſelz . Frauenhemden ; E Flanell = Stoff z . Unterlagen , . erem ; 350 m Handtuchſtoff Leinen ) mit Nameneinwebenl 300 m Roh = Flanell z . Nachtia ; 250 m blaues Halbleinen z — beitsſchürzen ; 200 m geſtre Schürzenſtoff ; 150 m Kreton ! Pflegerinnenſchürzen ; 100 m tonne z . Vorhängen : 150 m S leinen , rotkariert z . Trockentückln 50 m wß . Oberbettbezugsſtot Wahl ; 50 m Stoff z . Tiſchtikn kariert ; 60 St . Bett = Teppiche , gE . meliert m . Nameneinwebung ; Arbeitsbluſen ; 100 Wämſe ; Unterhoſen ; 50 Paar Somt ſtrümpfe ; 110 Pfd . Ia Gänſeſel . Schuhwerk . Die in dem Angebot anz 2 kennenden Lieferungsbedingum liegen am 6 . u . 7 . Juni 193 — der Anſtalt offen . Angebot Muſter ſind bis zum Eröffnur 94 termin , dem 19 . Juni 1914 , nittags 8 Uhr , einzur ichen . Ein Verſand der Bedingunn nach auswärts erfolgt nicht . 2 S jeder Gattung darf nur ein Mit ! angeboten werden . Muſter von den Angeboten getrenn . . halten . Eberſtadt , den 3 . Juni 195 Direktion der Probinzial = Pflegranf D Aaſte Lektüre d ſich in alle Fl Zügen ſchon ül Fudere wird natü uur 1935 beſtä Dütlich der Gar Ziat nach dem Siten Deutſchla Faugsberechtigten ſigen Einwo Stey , die Lusrat wird , w 4 üung der hier ſt eine wei ſie dem Abſtimmungs Mm 28 . Juni Abſtimt Rudstruppen . Dede Gbgeſtimm M irgendeiner ahl ſolt ſteren K .