Darmstädter Tagblatt 1933

Einzelnummer 10 Pfennige
A
*
V
Tn

*
9
9
V
Tädter
Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Bezugspreis:
Se wöchentlich 2maligem Erſcheinen vom 1. November
N4 30 November 2.— Reichsmart und 20 Pfennig Ab=
ragegebühr, abgeholt 2.— Reichsmark, durch die
Agenturen 2.20 Reichsmark frei Haus. Poſtbezugspreis
m Nov. ohne Beſtellgeld monatlich 2,60 Reichsmart.
ſichteſcheinen einzelner Nummern infolge höherer
Hewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
Sezugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
fernruf ohne Verbindlichkelt für uns. Poſiſcheckonto
Franfurt a. M. 1301

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Orlginal=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſiattet.
Montag, den 20. November 1933. 196. Jahrgang
Nummer 322

Anzeigenpreis:
27 mm brelie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 24 Reichspfg.
FinanzAnzeigen 35 Reichspfg. Rellamezelle (92 mm
breit) 2Reichsmark Anzeigen von auswärts 35 Reichepfg
Finanz=Anzeigen 50 Reiſchspfg. 92 mm brelie Rellame=
zeile 3.— Reichsmart. — Im Falle höherer Gewalt,
wie Krieg, Aufruhr, Streik uſw., erliſcht jede Verpſich=
tung auf Erfüllung der Anzeigenauffräge und Leſtung
von Schadenerſatz. Bei Konkurs oder gerichtlicher Beie
treibung fällt ſeder Rabatt weg. Bankkonto Deutſche
Bank und Darmſtädter und Nationalbank.

Sonntags=Konferenz in Genf.

Die Lage unveränderk.
Dor der Abreiſe der Außenminiſter.
WTB. Genf, 19. November.
Der auf heute nachmittag von Henderſon einberufenen Zu=
mmenkunft der vier Mächte wohnten für England der Außen=
iniſter Sir John Simon und Unterſtaatsſekretär Eden, für
rankreich Außenminiſter Paul=Boncour und Maſſigli, für Ita=
en di Soragna und Admiral Ruspoli, für Ameriko der Berner
eſandte Wilſon, der Hauptberichterſtatter Beneſch, der General=
kretär des Völkerbundes Avenol und der Direktor der Ab=
iſtungsabteilung Aghnides bei.
Am Ende der Beratungen wurde der Preſſe ein Communiaué
vergeben, in dem es heißt:
Der Präſident entwarf einen Geſamtüberblick über die Situ=
ion und hat ſich dabei auf die Entſcheidung des Hauptausſchuſſes
m Juni bezogen, bezüglich der Notwendigkeit, ein größeres
(aß von gemeinſamem Boden zu erreichen, bevor zu einer zweiten
ſung des engliſchen Konventionsentwurfs geſchritten wird.
Nachdem jeder der Vertreter ſeinen Standpunkt (point de vu)
m Ausdruck gebracht hatte, wurde beſchloſſen, die Konferenz bis

orgen zu vertagen.
Aus den ſehr ſpärlichen Aeußerungen der Preſſe gegenüber
lediglich zu vermuten, daß die Delegierten im allgemeinen auf
rem bisher eingenommenen Standpunkt verharren. Der fran=
ſiſche und der engliſche Außenminiſter ſollen morgen abend be=
its Genf verlaſſen müſſen, da ihre Anweſenheit anderswo er=
rderlich ſei.

England erklärt: Böllig neue Lage.

FU. Genf, 19. November.
In der Unterredung vom Samstag abend zwiſchen dem eng=
chen Außenminiſter Simon und dem italieniſchen Vertreter
1arquis Soragna ſoll, wie von unterrichteter Seite verlautet,
r engliſche Außenminiſter zum Ausdruck gebracht haben, daß die
igliſche Regierung ſich an ihre am 14. Okt. im Präſidium der Ab=
iſtungskonferenz abgegebene Erklärung als nicht mehr gebunden
tſehe.
Wie bekannt, gab in der letzten Sitzung des Präſidiums vor
m deutſchen Austritt der engliſche Außenminiſter eine grund=
tzliche Erklärung über die zwiſchen England und Frankreich ge=
offenen Vereinbarungen ab, die damals den ſofortigen Austritt
eutſchlands aus der Abrüſtungskonferenz und dem Völkerbund
jr Folge hatte.
In der Samstag=Unterredung ſoll nunmehr von engliſcher
Seite betont worden ſein, daß die engliſche Regierung jetzt eine
Ɨhnliche Haltung wie die italieniſche Regierung einnehme. In der
damaligen hiſtoriſchen Sitzung des Präſidiums am 14. Oktober ſolle
der italieniſche Vertreter Marquis Soragna die Erklärung ab=
ſegeben haben, daß die italieniſche Regierung die neuen Vorſchläge
der engliſchenRegierung nur unter der eindeutigen Bedingung an=
ehmen könne, daß Deutſchland ſich zur Annahme dieſer Vorſchläge
ereit erkläre. Da Deutſchland die Vorſchläge ablehnte und der
lustritt aus der Abrüſtungskonferenz erfolgte, gewann die ita=
feniſche Regierung ſomit vollſtändige Handlungsfreiheit. Der eng=
iſche Außenminiſter ſoll nunmehr darauf hingewieſen haben, daß
ine grundſätzliche neue Lage entſtanden ſei, da die deutſche Re=
ierung die damaligen Vereinbarungen zwiſchen England und
frankreich nicht angenommen habe und eine Weiterführung der
lbrüſtungskonferenz ohne Deutſchland nur ſchwer möglich ſein
bürde.
Hapas über die Genfer Beſprechungen verſlimmt.
WTB. Paris, 19. November.
Havas berichtet aus Genf über die Abrüſtungsverhandlun=
en, es ſcheine immer mehr, als ob Sir John Simon
Düi ſeiner Regierung mit einer ziemlich ſchwierigen Aufgabe
etraut worden ſei, nämlich jetzt zum Teil das zurückzunehmen,
29s die Abrüſtungskonferenz jetzt auf engliſchen Antrag vor
luigen Wochen angenommen hat. Die engliſchen Delegierten hät=
en durchblicken laſſen, daß die engliſche Regierung nicht mehr
leſelbe Einſtellung habe, wie im September und daß ſie
bünſche neue Diskuſſionsgrundlagen zu finden, und zwar weil
te Vorſchläge im Oktober nicht die erhofften Ergebniſſe gezei=
igt hätten. Der franzöſiſche Außenminiſter Paul=Boncour habe
Sir John Simon mit großer Höflichkeit und lebhaftem Intereſſe
Uigehört, aber klar zu verſtehen gegeben, daß Frankreich keines=
degs wünſche, daß die Genfer Verhandlungen an einen anderen
Iri verlegt würden. Unter dieſen Umſtänden ſei es nicht erſtaun=
lch, daß die Verhandlungspartner Samstag abend einmütig
rklärten, daß die Lage keine grundlegende Aenderung erfahren
abe. Der Havasbericht aus Genf ſchließt mit der Bemerkung,
2aß die Unterredung, die Außenminiſter Paul=Boncour mit dem
ſolniſchen Geſandten hatte, ſich keineswegs auf die deutſch= pol=
tiſchen Verhandlungen erſtreckt habe, ſondern ſich auf die Ab=
Uſtungsfragen bezog und ſehr herzlich verlaufen ſei.
Bikkorio Scigloja F.
WTB. Rom, 19. November.
Der langjährige Vertreter Italiens im Völkerbundsrat, Vit=
korio Scialoja, iſt am Sonntag abend nach kurzer Krankheit in
Ikom im Alter von 78 Jahren geſtorben. Der weit über die Gren=
den Italiens hinaus bekannte und berühmte Juriſt und Völker=
Techtslehrer gehört zu den Verfaſſern der Völkerbundsſatzung und
Iſ als ſolcher im Gegenſatz zu der franzöſiſchen Regierung immer
wieder in Genf gegen eine mit der lebendigen Entwicklung des
Zolkerlebens unvereinbaren ſinnloſen Verknöcherung und Ver=
Leifung der Völkerbundsſatzung aufgetreten.

Rooſevelk plank Dollarſtabiliſierung.

zum 1. Januar 19342
TU. Waſhington, 19. November.
In höchſten Regierungskreiſen verlautet, daß Rooſevelt die
Stabiliſierung des Dollars zum 1. Januar 1934 plant, d. h. noch
vor dem Wiederzuſammentritt des Kongreſſes. Die Stabiliſierung
ſoll auf der Baſis von 50 v. H. des gegenwärtigen Dollarwertes
erfolgen. Die Goldankäufe ſollen vorläufig fortgeſetzt werden. Ein=
zelheiten der Stabiliſierungspläne ſind noch unbekannt, jedoch
verlautet, daß auch Silber in erhöhtem Maße als Währungsdek=
kung dienen ſoll.


Wahlen in Spanien.


Bisher 4 Toke.
FU. Madrid, 19. November.
Die heutigen Wahlen zum ſpaniſchen Landtag ſind den offi=
ziellen Erklärungen zufolge im allgemeinen ruhig verlaufen.
Außer vereinzelten Störungsverſuchen durch Linkselemente, die in
verſchiedenen Dörfern Wahlurnen zerſchlugen und antimarxiſtiſch
eingeſtellte Wähler mit Schußwaffen an der Ausübung ihres
Wahlrechtes hindern wollten, ſind infolge kommuniſtiſcher Ge=
waltakte bisher vier Tote zu beklagen. Eine beſonders verabſcheu=
ungswürdige Mordtat begingen die Kommuniſten in Bilbao, wo
ſie einen wehrloſen alten Geiſtlichen anfielen, mit Piſtolenſchüſſen
niederſtreckten und dem Toten noch ihre Meſſer in den Leib ſtießen.
In Barcelona dauert der Transportarbeiterſtreik an, was
die Ausübung des Wahlrechts in der katalaniſchen Hauptſtadt er=
ſchwert. Ueber die Wahlergebniſſe iſt noch nichts bekannt. Das
endgültige Ergebnis wird wohl vor Dienstag nicht feſtſtehen.
Tag des Handels in Braunſchweig.
Braunſchweig, 19. November.
Der Tag des Deutſchen Handels fand heute mit dem Auf=
marſch der fünf im Reichsſtand des Deutſchen Handels vereinig=
ten Säulen auf dem Leonhardplatz ſeinen Höhepunkt. Dort ver=
ſammelten ſich um die Mittagsſtunde weit über 100 000 Perſonen
zu einer großen Kundgebung, auf der nach einleitenden Worten
des Geſchäftsführers des Reichsſtandes des Deutſchen Handels,
Hermann von Dewitz, der Präſident des Reichsſtandes des
Deutſchen Handels, Dr. von Renteln, ſprach,
Nachdem das Deutſchlandlied verklungen war, ergriff Staats=
ſekretär Gottfried Feder das Wort zu einer kurzen Anſprache,
in der er die Grüße des Reichswirtſchaftsminiſteriums über=
brachte. Anſchließend überbrachte der Führer der Deutſchen Ar=
beitsfront, Staatsrat Dr. Ley, und Schirmherr des Deutſchen
Handelstages die Grüße des Führers und ſtellte die Opferbereit=
ſchaft des deutſchen Volkes heraus, das an ſich nicht ſchlecht ſei
und von dem der Satz gelte: „Der Geiſt der Kompagnie iſt der
Geiſt des Hauptmanns; iſt dieſer feige, dann iſt auch die Kom=
pagnie feige.” Man dürfe deshalb dieſes Volk nicht anklagen,
und er glaube auch nicht, daß man dieſes Volk ermahnen müſſe,
neu zu werden. Wir wüßten heute, daß dieſes Volk in allen ſei=
nen Gliedern neu geworden ſei, weil es neue Führer habe, und
weil es wiſſe, daß dieſe Führer nicht verlangten, was ſie ſelber
nicht zu leiſten bereit ſeien. Die Worte Wagemut und Kühnheit
müßten auch die Einzelnen tragen, ſonſt werde das Volk nicht
nicht wieder hochkommen.
Mit dem Geſang des Horſt=Weſſel=Liedes fand die Kund=
gebung auf dem Leonhardsplatz ihren Abſchluß. Anſchließend bil=
dete ſich der hiſtoriſche Feſtzug, an dem ſich rund 300 Feſtwagen
beteiligten. In den Straßen Braunſchweigs hatten ſich ſchon
während der Kundgebung auf dem Leonhardsplatz weit über
100 000 Perſonen angeſammelt, die zu beiden Seiten der Straßen
Spalier bildeten, um den großartigen Feſtzug zu ſehen.
Der Höhepunkk des Lukherkages in Berlin.
Berlin, 19. November.
Die heutigen Feiern des Luthertages erreichten ihren Höhe=
punkt in dem Feſtakt in der Philharmonie, der die Vertreter der
Reichs=, Staats= und Kirchenbehörden in einer Feſtverſammlung
vereinte. Reichsminiſter Graf Schwerin von Kroſigk über=
brachte den Gruß der Reichsregierung. Er ſagte u. a.: Möge
das deutſche Volk und die Evangeliſche Kirche zu jeder Zeit in
voller Wahrhaftigkeit vor Gott und Menſchen von ſich ſagen kön=
nen: Hier ſtehe ich und kann nicht anders, Gott helfe mir! —
Den Gruß der Deutſchen Evangeliſchen Kirche an den Deut=
ſchen Luthertag überbrachte der Reichsbiſchof. Er führte
u. a. aus: Alles, was Luther geſchrieben und geſagt hat, hat er
nicht nur geſagt, ſondern er hat es gelebt. Sein Leben war ein
immerwährender Kampf um die Wahrheit. Wenn unſer Glaube
an Gott, unſer Gottvertrauen und unſer Dienſt am Nächſten
recht und richtig iſt, dann muß und wird unſer Leben von Tag
zu Tag mehr ein Kampf um die Wahrheit werden. Luthers Ge=
burtstag ſolle dazu dienen, den Weck= und Mahnruf durch die
Welt gehen zu laſſen: Ein Chriſtenmenſch der Tat ſorgt dafür,
daß wieder im Leben des Einzelnen und im Leben der Völker
Gott die Ehre gegeben wird, daß Gottes Wahrheit zur Herrſchaft
kommt und das Reich der Wahrheit gebaut werde.
Der Führer zu kurzem Aufenkhalk
auf dem Oberſalzberg.
WTB. Berchtesgaden, 19. November.
Reichskanzler Adolf Hitler begab ſich zu kurzem Aufenthalt nach
dem Oberſalzberg bei Berchtesgaden. In ſeiner Begleitung be=
fand ſich u. g. der Stellvertreter des Führers Rudolf Heß.

Seemannskragödie in der Nordſee.
Das deutſche Mokorſchiff „Kreuzſee” mit 10 Mann
unkergegangen.
TU. Amſterdam, 19. November.
In Rotterdam iſt am Sonntag morgen der Dampfer
„Egeria” aus Danzig eingetroffen. Er hatte an Bord den aus
Bremerhaven ſtammenden ſchwerkranken erſten Maſchiniſten
Schwindt von dem deutſchen Motorſchiff „Kreuzſee” und die
Leiche des aus Minden ſtammenden zweiten Maſchiniſten Kint.
Die „Kreuzſee”, die ſich von Hamburg nach London unterwegs
befand, iſt am Freitag gegen 22 Uhr auf der Höhe von Borkum
gekentert. Es kann als ſicher angenommen werden, daß von den
elf Mann Beſatzung nur der erſte Maſchiniſt am Leben ge=
blieben iſt.
Am Samstag gegen 5 Uhr hörte ein Matroſe der „Egeria”,
Hilferufe. Als man mit Scheinwerfern das Meer abſuchte, ent=
deckte man auf der ſehr hochgehenden See ein Boot mit drei
Menſchen. Der Dampfer hielt ſofort auf das Boot zu, doch
dauerte es über eine Stunde bis man das Boot längsſeits
hatte. In dieſem Augenblick gelang es einem der Schiffbrüchigen
die Reeling der „Egeria” zu ergreifen, ſo daß er gerettet werden
konnte. Inzwiſchen war aber das Boot von den Wellen wieder
fortgeſchlagen worden. Erſt nach Verlauf einer weiteren halben
Stunde hatte man das Boot wieder längsſeits. Der zweite
Steuermann der „Egeria” ſprang hinüber und es gelang ihm,
einen Mann, der inzwiſchen bereits geſtorben war, zu bergen.
Der dritte Mann, der vermutlich auch nicht mehr am Leben war,
war bereits fortgeſpült worden.
Der gerettete Maſchiniſt ſagte, daß der Untergang der „ Kreuz=
ſee” ſich binnen wenigen Minuten abſpielte. Er ſelbſt konnte ſich
aus ſeiner Koje mit fünf anderen in ein Rettungsboot begeben.
Sieben Stunden lang war das Boot in der ſehr kalten Nacht
ein Spielball der Wellen. Die Schiffsbrüchigen wurden einer
nach dem anderen bewußtlos über Bord geſpült. Allein der
erſte Maſchiniſt, ein ſehr kräftiger Mann, konnte durchhalten. Er
wurde in einem Rotterdamer Krankenhaus aufgenommen.
Tragödie der engliſchen Aegypken=Flugzeugſtaffel.
EP. Paris, 19. November.
Einen ſchweren Sturmflug mußte eine aus zehn Flugzeugen
beſtehende und für die ägyptiſche Militärluftfahrt beſtimmte eng=
liſche Fliegerſtaffel am Samstag durchführen, die von dem eng=
liſchen Lufthafen Lympne nach Kairo geſtartet war. Von den zehn
Flugzeugen kamen nur ſieben auf dem Flughafen von Le Bourget
an, wo ſie von ägyptiſchen Delegierten empfangen wurden. Der
achte Apparat hatte ſich verflogen, der neunte ſtürzte in Nord=
frankreich ab und wurde zerſtört. Die Flieger ſind wie durch ein
Wunder unverletzt geblieben. Das ſchlimmſte Schickſal war dem
zehnten Apparat beſtimmt. In dichtem Nebel wollten die Piloten
eine Notlandung vornehmen, wobei die Maſchine in der Nähe von
Monchaux=Soreng gegen eine Hochſpannungsleitung ſtieß und zu
Boden ſtürzte. Das Flugzeug verbrannte vollkommen. Die beiden
Inſaſſen, zwei ägyptiſche Fliegeroffiziere, konnten nur als ver=
kohlte Leichen geborgen werden.
Bergwerksunglück bei Cheſterfield. — 15 Toke.
WIB London. Bei einer Eploſion in einem Kohlenberg=
werk in der Nähe von Cheſterfield wurden 18 Bergleute einge=
ſchloſſen. Drei von ihnen konnten mit leichten Verletzungen ge=
borgen werden. 15 Bergleute haben den Tod erlitten. Bei die=
ſem Bergwerksunglück, das ſich in den frühen Morgenſtunden er=
eignet hat, handelt es ſich um das größte, von dem England in
dieſem Jahre betroffen worden iſt.
Kraftwagen fährt in SA.=Radfahrer=Kolonne. — Ein Toter,
zwei Verletzte.
Köln. Am Samstag abend um 21 Uhr fuhr in Köln=Delbrück
ein Perſonenkraftwagen in eine Gruppe SA.=Männer, die auf
Fahrrädern in Richtung Köln fuhren. Zwei SA.=Männer wurden
ſchwer verletzt und mußten dem Krankenhaus Köln=Kalk zugeführt
werden, wo einer von ihnen bald darauf ſtarb. Ein dritter SA.=
Mann trug leichtere Verletzungen davon. Die Kriminalpolizei hat
eine eingehende Unterſuchung eingeleitet.
Japaniſcher Dampfer geſunken. — 28 Mann ertrunken.
Tokio. Wie aus Hakodate gemeldet wird, iſt der japaniſche
Dampfer „Hanomaru” geſunken. Die Beſatzung von 28 Mann iſt
ertrunken.
Die Führer des Oberlandesverbandes
der SA-Reſerve (skahlhelm).
Berlin, 19. November.
Wie amtlich mitgeteilt wird, iſt für die SA=Reſerve I ( Stahl=
helm) folgende Stellenbeſetzung getroffen worden: Oberlandes=
verband (OLV.) VI: Landesverband Heſſen: Führer: Landes=
führer Keßler; Landesverband Weſtmark: Führer: Landes=
führer Thron; Landesverband Südweſt: Landesführer
Lenſch.
Das Gewalkregime in Titol.
EP. Wien, 19. Nov.
Wie die amtliche Nachrichtenſtelle mitteilt, wurden auf Ver=
anlaſſung des Tiroler Sicherheitsdirektors eine Reihe führender
Perſönlichkeiten der Nationalſozialiſtiſchen Partei auf die Polizei
beſtellt, wo ihnen eröffnet wurde, daß im Falle der Wiederholung
der Anſchläge der letzten Tage gegen ſie — unbeſchadet der Frage
ihrer Mitwirkung — mit der Einlieferung in ein „Anhaltelager”
vorgegangen werden würde.
Der Sicherheitsdirektor für Tirol hat ferner verfügt, daß in
Innsbruck und Hötting die Haustore um 19 Uhr zu ſchließen ſind.
Zuwiderhandlungen werden ſtreng beſtraft. In der Zeit von 18
Uhr bis 5 Uhr iſt im geſchloſſenen Stadtgebiet von Innsbruck das
Fahren mit Motor= und Fahrrädern unterſagt.

Seite 2 — Nr. 322
Aus der Landeshauptſtadt
Darmſtadt, den 20. November 1933
Kundgebung der Hiklerjugend und des B.d.M.
auf dem Markkplaß.
Nach einem Propagandamarſch durch die Stadt traten
Sonntag vormittag um 9 Uhr der Unterbann 115/I und der
BDM. auf dem Marktplatz mit den Spielmannszügen der Hitler=
jugend an und namen mit ihren Wimpeln rings um den Markt=
brunnen Aufſtellung.
Nach gemeinſamem Geſang ſprach Unterbannführer Bentler
zu der Jugend und forderte ſie zur Opferfreudigkeit auf, um den
Willen des Führers wahr machen zu können, wonach im kommen=
den Winter kein Volksgenoſſe hungern und frieren darf. Als Ver=
treter der Behörden bzw. der Stadt waren die Herren Oberbür=
germeiſter Dr. Müller und Pg. Landtagsabgeordneter Claß er=
ſchienen. In Verhinderung des Gauführers für das Winterhilfs=
werk des deutſchen Volkes, des Herrn Bürgermeiſter Haug= Darm=
ſtadt, nahm ſein Beauftragter, Herr Pg. Hanſel. an der Feier teil.
Oberbürgermeiſter Dr. Müller erinnerte an die ſchwere Zeit
des Weltkrieges in der die deutſche Jugend ſchon einmal ihren
Opfermut bewieſen habe, indem ſie Eiſerne Kreuze genagelt habe.
Er forderte die Volksgenoſſen auf, die Jugend in ihrem Opferwerk
zu unterſtützen und hierdurch für die Zukunft des ganzen Volkes
einzutreten.
Im Anſchluß an die Worte des Oberbürgermeiſters übergab
der Unterbannführer Beutler die Schilde den einzelnen Unter=
abteilungen mit der Aufforderung, dafür zu ſorgen, daß kein Nagel
auf dem Felde fehlt.
Oberbürgermeiſter Dr. Müller und die Pgg. Claß. M. d. L.
und Hanſel ſchlugen hierauf die erſten Nägel ein. Mit einem drei=
fachen Sieg=Heil auf unſeren Führer und mit dem Geſang der
Lieder der Hitlerjugend ſchloß die ſchlichte Feier.

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Montag, 20. November 1933

Dank Baldur v. Schirachs.

Nach dem ſo erfolgreichen Abſchluß des Tags der Jugend für
das Winterhilfswerk richtet der Reichsjugendführer Baldur von
Schirach folgende Dankesworte an die nationalſozialiſtiſchen Ju=
gendverbände:
„Kameraden der Hitlerjugend, des Jungvolks und des Bun=
des deutſcher Mädels!
Durch Euren unermüdlichen Einſatz iſt der Tag der Jugend
weit über meine Erwartungen hinaus erfolgreich geweſen. Ich
danke Euch tief beglückt für dieſe Eure ſelbſtloſe Tat, durch die
Ihr Zehntauſende vor Hunger und Kälte bewahrt habt, das ganze
Volk aber mit einer neuen Offenbarung unſerer heiligen Kamerad=
ſchaft beglückt habt. Ganz Deutſchland iſt ſtolz auf Euch.
Heil Hitler! Euer Baldur von Schirach.”

Tagesordnung zur Sitzung des Stadtrats am Donners=
tag, den 23. November 1933, 17 Uhr, im Rathaus: 1 Verwal=
tungsbericht für das Rechnungsjahr 1931. 2. Die Reviſionsbe=
merkungen zur Stadtrechnung für Rechnungsjahr 1928. 3. Orts=
ſatzung über die Aufhebung der Verbrauchsabgabe für eingeführ=
tes Brennholz. 4. Herabſetzung der Mietſätze für die Räume im
ſtädtiſchen Saalbau. 5. Ausführung von Notſtandsarbeiten; hier;
Herſtellung eines Rückhaltebeckens im Walddiſtrikt Trieſch.
6. Uebernahme eines Anteils an den Koſten der Räumung des
Landgrabens. 7. Waſſerlieferungsverträge mit den Riedgemein=
den Leeheim. Goddelau, Stockſtadt. Wolfskehlen, Gernsheim und
Erfelden. 8. Freigabe des Helfrich=Peter=Sturtz=Weges zum An=
bau. 9. Geländetauſch zwiſchen dem heſſiſchen Staat und der
Stadt Darmſtadt am Steinbergweg. 10 Umlegung des 375er
Waſſerzubringerſtranges von der Eſchollbrücker Straße über
Griesheim in die Griesheimer Landſtraße. 11. Nachträgliche Kre=
ditbewilligung für die im Jahre 1928 erfolgte Beſchaffung von
Iſoliermaterial und von Stuhlen für die Schule am Damaſchke=
platz.
— Deutſcher und öſterreichiſcher Alpenverein Sektion Darm=
ſtadt. Fräulein Elſe Neber aus Pirmaſens ſprach über ihre
Skitouren im Wallis und im Pinzgau, die ſie im letzten Winter
mit der Exkurſion Brecht Bergen unternommen hatte. Die jugend=
liche Rednerin verſtand es, ſo flott und anregend zu ſprechen, daß
der Vortrag dadurch lebendig wurde und im Verein mit den recht
guten Lichtbildern den Zuhörern ein anſchauliches Bild einer
ſolchen Exkurſion gab. An der hier vorliegenden Reiſe nahmen
etwa 50 Herren und Damen teil, die dann am Ziel ſich in kleinere
Trupps auflöſten. Unſere Rednerin machte von Saas Fee aus
mehrere Skitouren, unter anderem wurde von der Britanniahütte
aus das Strahlhorn erſtiegen (4500 Meter) Eine Weihnachtstour
führte ins Pinzgau. Von der Station Wald aus wurde auf der
Happingsalm das Quartier für acht Tage bezogen und von dort
aus die umliegenden Höhen mit den Brettern erſtiegen. Leider
war dieſe Exkurſion durch ſchlechtes Wetter beeinträchtigt, was
aber die Teilnehmer nicht in ihrer guten Laune ſtörte. Es ent=
wickelte ſich auf der Hütte ein fröhliches Treiben, von dem uns die
Rednerin in ihrer humorvollen Art ein anſchauliches Bild ent=
warf. Der liebenswürdige Vortrag erntete reichlichen, wohlver=
dienten Beifall.
Heſſiſches Landestheater.

Großes Haus des Heſſiſchen Landestheaters. Heute drit=
tes Sinfoniekonzert um 20 Uhr. Karl Friderich hat da=
für zwei Erſtaufführungen für Darmſtadt vorgeſehen. Otto War=
tiſch hat mit ſeiner „Partita” ein Werk geſchaffen, das in der
Preſſe eine ſehr günſtige Beurteilung fand. Francesco Maliviero
iſt der bedeutendſte ſchöpferiſche Muſiker des heutigen Italiens
und mit ſeinen Werken in deutſchen Konzertſälen und an deut=
ſchen Bühnen längſt kein Unbekannter mehr. Die Welturauffüh=
rung ſeines „Myſteriums Venedigs” hatte vor Jahresfriſt in
Coburg unter Karl Friderichs Leitung ganz großen Erfolg. Seine
neue Oper: „Die Legende vom vertauſchten Sohn” wird noch in
dieſem Winter als Süddeutſche Erſtaufführung vom Heſſiſchen
Landestheater in Darmſtadt gebracht werden. Die in das Pro=
gramm des Sinfoniekonzertes aufgenommenen „Compreſſioni del
Vero” gehören zu Malipieros markanteſten Werken. — Das
Kleine Haus iſt geſchloſſen.

Hefſiſches Landestheafer.

Kleines Haus. — Samstag, den 18. November.
Der Wildſchüß.
Komiſche Oper von A. Lortzing.
Heute ſang Suſi Gmeiner zum erſtenmal das Gretchen.
Der günſtige Eindruck, den die junge Sängerin ſchon bei zwei
Gelegenheiten hinterließ, wurde in erfreulicher Weiſe verſtärkt.
Die Rolle ſtellt geſanglich und darſtelleriſch keine leichten An=
forderungen, denen weitgehend entſprochen wurde. Die noch
kleine Stimme, die ſich in den Enſembles noch nicht durchzuſetzen
vermochte, iſt flüſſig, ſehr kultiviert, und jedem Ausdruck ge=
horſam. Die Darſtellung iſt flott, anmutig, ohne Hemmungen.
Ihr Humor iſt natürlich und unmittelbar. Ihr Ausſehen friſch
und nett. So wären viele Vorbedingungen für eine Soubrette
in einem für eine Anfängerin nicht gewöhnlichem Maße erfüllt.
Ihrer ſchönen Leiſtung entſprach ein verdienter Erfolg. v. H.

Einweihung der wiederhergeſtellten Martinskirche.
Die Markinsgemeinde bekennk ſich am deutſchen Lukherkag in Treue geſchloſſen zu Bolkskum u. Evangeliun

Der Feſtgokkesdienft.
** Eine ſo große andächtig feiernde Gemeinde fand ſich geſtern
vormittag in der Martinskirche ein, daß kaum alle Platz fanden,
ſelbſt die Gänge und Emporen waren überfüllt. Die Martins=
gemeinde nahm geſchloſſen teil an der Neuweihe ihrer Kirche, die
mit dem deutſchen Luthertag, mit der Geburtstagsfeier Dr. Martin
Luthers verbunden war. Zu einem machtvollen Treubekenntnis
zu Volkstum und Evangelium wurde die Feier dieſer Kirchen=
weihe, die den Namen des großen Reformators trägt.
Die Gemeindemitglieder waren hocherfreut über das Innere
ihrer Kirche in ihrem jetzigen Zuſtand. Hell und licht ſtrahlte die
goldene Sonne in das hohe Gotteshaus. Der Innenraum iſt
inſtandgeſetzt und erweitert, die Orgelempore iſt ausgebaut und
bietet ſo dem Kirchenchor ausreichenden Platz und ermöglicht damit
auch die Aufführung kirchenmuſikaliſcher Werke, die Decke iſt be=
malt mit Wolken, von ihr ſchauen Engel auf die Gläubigen, das
Allerheiligſte, der Chorraum, in dem die Gemeinde mit Chriſtus
das Heilige Abendmahl feiert, iſt hergerichtet, das Lutherſtand=
bild, das Werk eines Darmſtädter Künſtlers, ſteht wie ein treuer
Wächter des Evangeliums vor dem Heiligtum, und das Kreuz
mit Chriſtus ſchwebt über dem Chor, einſam in erhabener Größe,
als wollte es ſagen: In der Welt habt ihr Angſt und ſeid ver=
zagt, aber ſeht ich hab’s überſtanden. — Und dankbar dem unge=
nannten Stifter und Gott verſammelt ſich die Gemeinde in ihrer
Martinskirche. —
Machtvoll ſpielt der Poſaunenchor unter Leitung ſeines Diri=
genten Breitrück, als die Geiſtlichen, Dekan Zimmermann,
Landeskirchenrat D. Waitz, Pfarrer Behringer, Pfarrer D. Bergér,
Pfarrer D. Köhler und die Kirchenvorſteher einzogen. Und nach
dem erhebenden Geſang des Kirchenchors unter Leitung von Prof.
Dr. Noack ſang die Gemeinde mit dankbarem Herzen „Nun lob,
meine Seel, den Herrn”. Nach den Gebeten des Geiſtlichen und der
Gemeinde, der Schriftleſung und dem tiefen Glaubensbekenntnis
„Wir glauben all an einen Gott, und ob auch Tod und Hölle
dräut, wir ſind des Herrn in Ewigkeit”, hielt Herr Dekan Zim=
mermann eine Anſprache, der die Worte zugrunde lagen Ziehe
deine Schuhe aus, denn der Ort, da du ſtehſt iſt heilig Land” und
„Jeſus Chriſtus, geſtern, heut und deshalb auch in Ewigkeit.” Feſt=
ſtimmung herrſche heute und Feſtlieder erſchallen überall, wo evan=
geliſche Chriſten des Geburtstages des Mannes gedenken, den
Gott der Welt vor 450 Jahren ſchenkte. Feſtfreude erfüllt die
Martinsgemeinde, die ihr Kirchlein im neuen Feſtſchmuck grüßt,
ihre Kirche, die ſie monatelang entbehren mußte. Und wie die
Gemeinde grüßt, ſo grüßt auch lichter Sonnenſchein, der an dieſem
Tage in das Gotteshaus hereindringt. 48 Jahre ſind es her, daß
die Kirche geweiht wurde, und die Gemeinde vergrößerte ſich von
Jahr zu Jahr. Er durfte erleben, wie ſie wuchs er ſah wie evan=
geliſches Chriſtentum gepflegt wurde und er hoffe und wünſche,
daß dieſe Gemeinde noch ein zweites Gotteshaus ihr eigen nennen
könne. Eine hochherzige Hand, in Erkenntnis der Not der Zeit,
in dem Willen Arbeit zu ſchaffen, hat dem Kirchenvorſtand die
Mittel zur Erneuerung der Kirche gegeben. Ein Mann, der un=
genannt ſein will. Sind ſolche Taten nicht Gotteswunder? Und
der Segen Gottes liegt auf der feſtlich geſtimmten Gemeinde. Hohe
und Tiefpunkte des Lebens hat dieſe Kirche erlebt, die Konfir=
mation, der Ehebund wurde geſchloſſen, aber manches Leid iſt auch
in dieſes Gotteshaus getreten. Aber die Quelle aller Kraft lag in
den Worten. Kommet her, die ihr mühſelig und beladen ſeid.”
Der evangeliſche Glaube entzündet ſich immer wieder an unſeres
Gottes Wort. Aus tiefem Herzen und ernſt klang nach dem Weihe=
gebet der Geſang „Eine feſte Burg iſt unſer Gott” durch das
Gotteshaus.
Die Feſtpredigt hielt Landeskirchenrat D. Waitz. Er knüpfte
an an die Worte der Heiligen Schrift 69. Pſalm 16. Vers und
wies auf die Einigkeit im deutſchen Volke hin nach vielen troſt=
loſen Jahren. Ein Reich, ein Führer iſt entſtanden, wie wir ihn
immer von Gott erfleht haben. So danken wir auch Gott dem
Herrn für dieſen Tag. Dank ſei dem Herrn aber auch heute, daß
der Reformator kam, der eine neue Welt des Glaubens und der
Kultur brachte. Wenn heute das evangeliſche Chriſtenvolk Luther
feiert, ſo nicht nur ſein Werk, ſondern auch ſeine Perſönlichkeit, die
die innigſte Vermählung deutſchen Weſens mit chriſtlicher Art dar=
ſtellt. Und zwar die Martinsgemeinde hat beſonderen Grund, des
großen Reformators zu gedenken, wurde doch der Grundſtein am
400. Geburtstag Luthers gelegt und trägt doch die Kirche ſeinen
Namen. Danken wollen wir von Herzen, aber dürfen wir auch
jauchzen?
Unſer deutſches evangeliſches Volk ſteht noch im Verteidi=
gungskampf, es ſind noch nicht genug Führer, Männer und
Frauen da die von wahrem, tiefem Luthergeiſt erfaßt ſind.
Jauchzen dürfen wir erſt dann, wenn das deutſche Volk ein Luther=
volk geworden iſt, wenn es einig iſt im evangeliſchen Glauben.
Die Martinskirche wurde gründlich erneuert. Dank ſei dem Stif=
ter und Wohltäter, der nicht genannt ſein will, der aus natio=
nalem, ſozialem und evangeliſchem Empfinden die Erneuerung
ermöglichte. Denken wir immer, daß der ſchönſte Schmuck der
Kirche eine andächtig feiernde Gemeinde iſt. Wenn wir im
Sinne des Stifters und Martin Luthers evangeliſche Chriſten
ſind, dann dürfen wir jauchzen. Gott ſegne den heutigen Tag.
— Der Kirchenchor ſang ergreifend unter Mitwirkung eines Or=
cheſters das „Hallelufa” aus dem „Meſſias” von G. Fr. Händel.
Mit der Anbetung ſang die Gemeinde „Das iſt würdig und
recht” und. Heilig, heilig iſt Gott der Herr Zebaoth, alle Lande
ſind ſeiner Ehre voll”. Nach der Fürbitte und dem Gebet des
Herrn ſang die Gemeinde ſtehend und inhrünſtig. Das Wort, ſie
ſollen laſſen ſtahn‟. Dem Segen des Geiſtlichen folgte ein feier=
liches Orgelnachſpiel, mit dem der Feſtgottesdienſt anläßlich der
Weihe der Martinskirche und des Deutſchen Luthertages been=
det war.
Die Erneuerungsarbeiten ſtanden unter der künſtleriſchen Lei=
tung des Kirchenbaumeiſters für Heſſen. Herrn Geh. Baurat
Walbe, und der des Kunſtmalers Velte=Nieder=Ramſtadt. Die
örtliche Bauleitung hatte Willi Kaiſer.
Mit den Arbeiten bei der Wiederherſtellung der Martins=
kirche waren folgende Darmſtädter Firmen betraut: Maurer=
arbeiten: R. Sang und F Mahr, Darmſtadt Steinhauer=
arbeiten: Hch. Karn, außerdem Bildhauerarbeiten: Heinrich
Dieter, Eberſtadt. Zimmerarbeiten: W. Göller, Dachdecker=
arbeiten: L. Krenkel und J. Menges, Putz= und Lackier=
arbeiten: Hofdekorationsmaler, R. Klump, Eiſenkonſtruktion:
Fa, Donges Elektriſche Inſtallation: J. Reuboldt, Speng=
lerarbeiten: W. Schad, Schreinerarbeiten: W. Hermann
und Georg Becker, Zentralheizungen: Kunz u. Müller und
J Emmerich, Schloſſerarheiten: Karl Stroh, Teppiche und
Matten: Jungmann Nachf.
Die Gemeinde begab ſich nach dem Feſtgottesdienſt geſchloſſen,
wie alle übrigen Gemeinden, auf den Marktplatz, wo die öffent=
liche

Kundgebung aller Evangeliſchen
ſtattfand. Der weite Platz war ſchwarz von Menſchen. Pfarrer
Dr. Bergér hielt eine Anſprache:
Deutſche evangeliſche Männer und Frauen, du, deutſche Ju=
gend! Wir kommen alle aus unſeren Kirchen, in denen wir Gott
gedankt haben für das, was er uns in Martin Luther geſchenkt
hat. Wir haben aber das Bedürfnis am Deutſchen Luthertag
noch einmal vor aller Oeffentlichkeit uns zu der Tat
dieſes Propheten der Deutſchen” des „größeſten der Deutſchen”
zu bekennen. Dieſe Kundgebung ſoll unter dem Gotteswort
ſtehen: „Wer mich bekennet vor den Menſchen, den will ich auch
bekennen vor meinem himmliſchen Vater!‟ Ein Dreifaches ſoll
dieſe Stunde ſein: Ein Dank, ein Bekenntnis und ein
Gelöbnis!

Ein Dank! Vor allem gegenüber Gott der uns dieſen
Mann gab. So. wie er am Wormſer Lutherdenkmal ſteht, der
Mann mit der Bibel in der Hand, ſo ſteht er in der deutſchen
Gechichte, ſo ſteht er heute noch mitten im deutſchen Volk. Luther,
der Mann, der deutſche Mann, der fromme Mann. Das iſt
das Große an ihm. für das wir ihm heute beſonders danken, daß
er beides. Deutſchſein und Frommſein unlöslich
verbunden hat für alle Zeiten. Sein Weſen iſt die mans u. v. a. in Hauptrollen mitwirken.
Warhaftigkeit und die Frömmigkeit und die Freiheit! Die leben
nicht nur in ſeiner Seele. Was er ans Licht geſtellt, iſt viel=
mehr die Urſeele der Deutſchen. Darum antwortet ihm
immer wieder die deutſche Seele mit einem frohen Echo. So
auch am heutigen Tag. am Deutſchen Luthertag. Sein Geiſt iſt bisher größten Heiterkeitserfolg aller ihrer Darbietungen ekdl
unter uns wach und grüßt uns in dieſer Stunde, und wir ant=

worten ihm mit inniger Dankbarkeit!

Aus dem Dank erwächſt ein Bekenntnis. Unſer Be
kenntnis faßt ſich zuſammen in die Verſe:
Will halten und glauben an Gott fromm und frei,
Will Vaterland, dir bleiben, auf ewig feſt und treu!
Vor acht Tagen hat ſich das deutſche Volk zur Einigkeit im Volks
tum bekannt. Heute acht Tage danach, ſoll ſich der deutſch
Proteſtantismus zur Einigkeit im Geiſte bekennen. Dieſ
Einigkeit kann aber nur eine Einigkeit ir
Geiſte Martin Luthers ſein. Wir deutſchen Proteſtan
ten laſſen uns von niemand in der heißen, hingebenden Liebe z
unſerem Vaterlande übertreffen. Wir haben im großen Krieg
unſer Leben eingeſetzt für Deutſchland. Wir ſind bereit, aue
heute wieder unſer Blut zu geben, wenn es gefordert wird. Wi
bekennen uns in Treue zu dem Führer, den Gott uns gab Zu
gleich aber auch bekennen wir uns in Luthers Geiſt zu der Ver
bundenheit von Deutſchtum und Evangelium, wie es die Ge
ſchichte geſchaffen hat. Nicht wir machen Geſchichte, ſondern Gott
Darum kennen wir etwas, was noch höher iſt als das Vaterland
das iſt der Gehorſam gegen den allmächtigen Gott. Wer un
von dem riſſe, der riſſe uns zugleich von unſerem Vaterlande
Wir haben in vergangenen Jahren gegen eine international
Gottloſigkeit kämpfen müſſen. Wir kämpfen heute auch noch gege
die Gottloſigkeit, ſelbſt wenn ſie ſich heute unter der Maske de
Nationalen aufſpielt. Denn wir wiſſen: das deutſche Volk wir
entweder im Geiſte Luthers fromm ſein, oder es wird nicht ſein
Unſer Bekenntnis iſt das des großen deutſchen und evangeliſche
Mannes, der uns von dem Schloſſe drüben grüßt: Philipps de
Großmütigen: „Ich willlieber Leib und Leben. Lan
und Leute laſſen, denn von Gottes Wort wei
chen!” Wir ringen um die deutſche Seele, daß ſie wahrhaf=
fromm und frei bleibe! Das iſt unſer Bekenntnis!
Das Bekenntnis aber ruft uns zum Gelöbnis! Wir ge
loben, daß wir in unwandelbarer Treue ſtehen zu unſerem Vol
und ſeinem Führer, den wir ehrfürchtig grüßen! Wir gelobe=
aber ebenſo unwandelbare Treue dem Erbe Luthers dem Evan
gelium, von dem unſerer Seelen Seligkeit abhängt! Das deutſch
Volk ſoll nicht nur in der Vergangenheit das Luthervolk geweſe
ſein, ſondern ſoll es auch in Zukunft bleiben! Wir wollen da
die junge Generation heranwächſt als ein frommes Geſchlecht
Denn nur die Frömmigkeit iſt auch die Grundlage der Tapfer
keit! Wir wollen, daß Männer ſeien in Deutſchland die z
beten wiſſen, ehe ſie an die Arbeit gehen. Wir wollen, dal
Frauen ſeien, die nicht in äußerem Tand aufgehen, ſondern ſic=
Prieſterinnen wiſſen über die Geheimniſſe der deutſchen Seele.
Wir danken, bekennen und geloben in Einigi!
keit und Treue, und Glauben. Das Vaterland iſt unſe=
höchſtes irdiſches das Evangelium unſer höchſtes ewiges Gut
„Gottes Wort bleibet in Ewigkeit!
Mit dem Geſang „Ein” feſte Burg iſt unſer Gott” war di
eindrucksvolle Kundgebung beendet.

Die Luther=Ausſtellung.

Nach den kirchlichen Feiern des Vormittags wurde in zwe
Räumen der kirchlichen Abteilung des Landesmuſeums eine Aus
ſtellung von Gemälden, Stichen und Plaſtiken, Handſchriften, Ein
blatt= u. a. Drucken, Predigten, Streitſchriften. Ablaßbriefen
Spott=, Denk= und Geldmünzen der Lutherzeit eröffnet. Auch eit
Tiſch, an dem Luther einſt geſeſſen, wird gezeigt. Beſonders koſt
bare Stücke ſind der Einblattdruck der Aechtung des Landgrafer
Philinps des Großmütigen und des ſächſiſchen Kurfürſten Friedric
des Weiſen, ſowie das Original des Bittbriefes Philivps de=
Großmütigen an Karl den Fünften aus der Gefangenenhaft, die
der Landgraf um ſeines Glaubens willen erduldete. In den ge=
zeigten Holzplaſtiken prägt ſich der Kampfcharakter der damaligen
Zeit markant aus.
Die Eröffnungsfeier begann mit einem Mozart= Streichaar=
tett und Chorgeſang „Heilig iſt der Herr”, Oberkirchenrat Swer=
intendent Dr. Müller wandte ſich hierauf an die zahlreichen
Beſucher mit einer kurzen Anſprache: „Wenn wir heute den deute
ſchen Luthertag feiern dürfen, ſo danken wir dem Herrn der Welt,
daß er die Sonne in dieſen Tag hinein ſcheinen läßt. Hier gilt es
außerdem, den Leitern des Heſſ. Landesmuſeums Dank zu ſagen
für die von ihnen veranſtaltete Luther=Ausſtellung, die nicht nut
Erinnerungsſtücke an die Reformation bringt, ſondern auch die
engen Beziehungen des heſſiſchen Landes zu Martin Luther auf=
zeigt. Die Ausſtellung iſt eine Aufmerkſamkeit gegenüber den Ge
fühlen, die das proteſtantiſche Volk Heſſens heute bewegen müſſen
Luther iſt nicht allein mit der Geſchichte Heſſens verbunden, e
gehört ſo recht in unſere Gegenwart hinein. Er iſt Hauptſchöpfe=
der deutſchen Schriftſprache, ohne die das neuere deutſche Geiſtes
leben und Schrifttum nicht denkbar wäre. In dieſer Sprache wiſ.
ſen wir uns auch verbunden mit unſeren katholiſchen Brüdern.”
Der Redner knüpfte dann an die beiden erwähnten denkwürdiger
Urkunden an, um zu betonen, wie damals Große für ihren Glau
ben zu ſtreiten und zu leiden wußten, den Heutigen zur Nacheife=
rung. Möge der Luthertag uns den freudigen Willen ſtärken, un=
einer lichteren Zukunft zuzuwenden unter der Führung Adolt
Hitlers.
Nach einem weiteren Chorlied führte Direktor Prof. Dr
Feigel die Gäſte durch die Ausſtellung und gab aufſchlußreiche
Erläuterungen zu den einzelnen Stücken.