Darmstädter Tagblatt 1933

Einzelnummer 10 Pfennige

4
*
Pſtät
Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Bezugspreis:
Be wöchentlich 2maligem Erſcheinen vom 4 November
bls 30 Nobember 2.— Reſchsmark und 20 Pfennig Ab=
ragegebühr, abgeholt 2.— Reſchemark, durch di
Agenfuren 2.20 Reſchsmark frel Haus. Poſtbezugspreis
m Nob, ohne Beſtellgeld monatiſch 2,60 Reſchemart.
Nichtſcheſnen einzelner Nummern infolge höherer
Bewal berechſig den Bezſeher nicht zur Kürzung des
Beugspreiſes, Beſſellungen und Abbeſtellungen durch
Fermuf ohne Verbindlichkeit für uns. Poſiſcheckonio
Franfurt a. M. 4301

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
jung auf Erfüllung der Anzeigenaufräge und Leiſtung
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſtattet.
von Schadenerſatz. Bei Konlurs oder gerſchtiſcher Bec

Anzeigenpreis:
27 mm breiie Zeile im Kreiſe Darmſiadt 23 Reichspfg.
Finanz=Alnzeigen 35 Neſchspfg. Rellamezelle 192 mm
breit 2ReſchsmarkAnzeigen von auswärts 3sReichepfg
Finanz=Anzeligen 80 Reſchspfg. 92 mm breite Rellame=
zeſſe 3.— Reſchsmark. — Im Falle höherer Gewalt,
wie Krieg, Aufruhr, Strelt uſw. erliſcht ede Verpſiſche

Nummer 315

Montag, den 13. November 1933.
196. Jahrgang

treſbung fäll ſeder Rabatt weg. Bankonto Deutſche
Bank und Darmſtädter und Nationalbank.

V
Ma der deasdei kemtheit
Ein Wahltag, wie ihn die deutſche Geſchichte noch nie erlebt hat.— Einzigartiges
Bekenntnis des deutſchen Polkes zur Friedenspolitik der Reichsregierung.

Das vorläufige Endergebnis.
Berlin, 13. November.
Nach einer Schleßzählung um 2 Uhr aus 35 vor=
(genden anüchen Eendenelnifer eigf ich Mir.
den Volksenkſcheid folgendes Bild:

hlh
Wahrverechligke
Mcbefeliſe
Ja-Stimmen
Nein=Stimmen
Angülkige Stimmen

44943 568
1437 5
40 523 331
2 066 066
184 129

wahlbekeiligung 9b.z v. Hunderk.
Die Ja=Slimmen ſtellen 93,4 v. Hunderk der ins=
eianf Aggelienen Anfen dir.
Sür die Reichstagswahlen ſtellen ſich die Grgeb=

Uur ſel.
Wahlberechkigke
Wabefelile
Für NSDAP.
Ungülkige Skimmen

45 004 793
1ag5 19
zu6z1 30
3 288 423

all kehrt die Feſtſtellung wieder, daß beinahe auch die letz=
ten Wahlberechtigten die Zeichen der Zeit be=
griffen hatten. In der einen Gemeinde war ſchon in den er=
ſten Stunden des Vormittags die Liſte mit einer Fülle von
Kreuzen verſehen worden, in anderen wieder konnte bis dahin
nicht nur eine 50prozentige, ſondern ſogar 80= und 9oprozentige
Wahlbeteiligung feſtgeſtellt werden. Eine Gemeinde bei Zwei=
brücken in der Pfalz hat ſogar, einen Rekord aufgeſtellt und
innerhalb 20 Minuten den Wahlakt ausgeübt. War doch alles
bis auf den letzten Mann erſchienen. Dort wieder hatten ſich die
Bewohner ganzer Häuſer zuſammengetan, um gemeinſam ihrer
Stimmpflicht zu genügen. Anderswo wieder erſchienen ganze
Vereinigungen, ſoweit ſich eine Wahl im gleichen Stimmbezirk
ermöglichen ließ, in langen Kolonnen. Immer und immer wie=
der zeigte allein ſchon die Stimmabgabe, wie gewaltig der
Schwungwar, den das ganze deutſche Volk andieſem
Tage erfaßt hatte. Ein nationaler Schwung, der ſich bis
Die Volksabfkimeang.

die für die NSDAP. abgegebenen Skimmen be=
Ttagen 92,3 v. Hunderk der insgeſamk abgegebenen
Slimmen.
*
Der 12. November 1933.
Das Ergebnis des 12. November iſt ein überwältigender
Erfolg Adolf Hitlers. Er hat erreicht, was noch vor einem Jahr
völlig utopiſch erſchien. Das deutſche Volk hat den Parteihader,
der es an den Rand des Abgrunds gebracht, begraben und hat
ich in entſcheidender Stunde geſchloſſen hinter ſeine Führung
geſtellt. Wir haben geſtern an dieſer Stelle unſerem Glauben
in unſeres Volkes Zukunft Ausdruck gegeben. Das Ergebnis des
12. November hat ihn beſtätigt. Niemand, auch der böswilligſte
Ausländer nicht, wird an dieſer impoſanten Friedensdemonſtra=
tion, an dieſer Bekundung des entſchloſſenen Lebenswillens eines
zanzen Volkes, vorbeiſehen können. Hinter Adolf Hitler ſteht
die überwältigende Mehrheit des deutſchen Volkes. Niemand
dermag heute noch daran herumzudeuteln, und auch in Frank=
reich wird man ſich damit abzufinden haben. Der 12. November
traf die deutſche Zwietracht mitten ins Herz. Wir ſehen in ihm
einen Wendepunkt deutſcher Geſchichte. Er zieht den Schlußſtrich
unter die nationale Revolution. Das deutſche Volk hat ſich auf
ſich ſelbſt beſonnen. Unter der zielbewußten Führung ſeines
UI.
Reichskanzlers geht es einer neuen Zukunft entgegen.
*
Die deukſche Friedensdemonſkrakion.
Ein Wahltag liegt hinter uns, wie ihn die deut=
ſche Geſchichte noch niemals erlebt hat. Nicht nur,
daß nach allen vorliegenden Berichten der jemals erreichte höchſte
Prozentſatz der Beteiligung überſchritten wurde. Die Wähler,
überzeugt und durchdrungen von der Erkenntnis, daß das Wahl=
recht die Pflicht zur Ausübung dieſes Rechts in ſich birgt, haben
nicht auf ſich warten laſſen. Etwa 50 Prozent der ab=
gegebenen Stimmen lagen ſchon in den Vormittagsſtunden in den
Urnen. Und in den Nachmittagsſtunden war wieder ein über=
aus ſtarker Andrang zu verzeichnen. Millionen und aber
Millionen deutſcher Volksgenoſſen hatten ſich
am Sonntag zuſammengefunden, um in macht=
Voller Kundgebung den unerſchütterlichen Frie=
denswillen der deutſchen Nation zu unterſtrei=
chen. Das Ausland, das dieſen Wahlen eine beſondere Aufmerk=
ſamkeit geſchenkt hat, ſollte ſich gerade den ungeheuren
Menſchenſtrom zu den Wahllokalen vor Augen hal=
ten, der der ſichtbarſte Ausdruck des Intereſſes
aller Glieder unſeres Volkes an dempolitiſchen
Geſchehen iſt.
Man kann aus der Fülle der Nachrichten, die über den Ver=
lauf des Wahlſonntags aus dem Reich eingelaufen ſind, wahl=
los herausgreifen, was immer man auch will. Immer und über=

in die feinſte Veräſtelung fortgepflanzt hatte, ſo daß ſich die
Polizei in den großen Städten auf die übliche Bewachung der
Wahllokale beſchränken, im übrigen aber ihren normalen Dienſt
verſehen konnte. Und wie war das früher? Da hatte die Polizei
ſchon eine ganze Woche vorher alle Hände voll zu tun, um die
Kampfhähne auseinanderzubringen. Die Sanitätsſtationen wur=
den überhaupt nicht mehr leer. Der Verbrauch an Verbands=
ſtoffen ſtieg ins Ungemeſſene Und heute? Kein Bruderkampf!
Kein Brudermord! Kein Streit und Hader auf den Straßen!
Keine Wahlzettelflut! Dafür aber ein einheitlicher
Wille, dem Ausland die Geſchloſſenheit der
Nation zu demonſtrieren.
Berlin bok am Sonnkag ein prachtvolles Bild.
Die Wähler eilten diesmal nicht zu ihren Abſtimmungs=
lokalen, um ſich dann ſchleunigſt wieder in ihre vier Pfähle
zurückzuziehen, ſondern viele Spaziergänger hatten ſich
ſchon zeitig in der Wilhelmſtraße und den Nebenſtraßen vor
den Abſtimmungs=Lokalen für die Mitglieder der Reichsregierung
eingefunden, um hier Zeugen des Wahlaktes der
Reichsregierung zu ſein. Wie ſtets, war der Reichs=
präſident v. Hindenburg einer der erſten in
ſeinem Wahllokal, begeiſtert begrüßt von den draußen
Harrenden. Kurz vor ihm hatte der Reichspropagandaminiſter
Dr. Goebbels gleich nach Beginn der Abſtimmung ſeiner
Pflicht genügt. Auch er wurde mit kräftigen Heilrufen der

Maſſen empfangen. In der Wilhelmſtraße ſtand die Menge wie
eine Mauer. Doch hatte der Kanzler es vorgezogen, einmn
Stimmſchein zu nehmen. Aber wo wählte der Kanzler?
Dort, wo er 48 Stunden zuvor von einer umgelegten Kabel=
rolle herab zu den Werktätigen des ganzen deutſchen Volkes ge=
ſprochen hatte — in der Siemensſtadt. Hier gab er nach=
mittags, 3,15 Uhr, im Wahllokal des Siemens=Kaſinos inmitten
der Arbeitermaſſen ſeinen Stimmzettel ab.
Machkvolles Bekennknis auch der Auslandsdeukſchen
zu Felenshalf des eſches.
Unvergeßlich bleibt aber das Verhalten der
Auslandsdeutſchen, ſoweit ſie die deutſche Staatsange=
hörigkeit beſitzen. Wo immer es nur ging, hatten ſie ſich aufge=
macht, um das ihnen erſt ſeit kurzem zuerkannte Wahlrecht aus=
zuüben. Von allen Seiten waren ſie in Sonderzügen
ins Reich hineingeſtrömt oder hatten ſich aufgemacht, um
zu Fuß über die Grenzen in das nächſte Abſtimmungslokal zu pil=
gern. Dankenswerterweiſe hatten verſchiedene Schiffsgeſellſchaf=
ten ihre Dampfer zur Verfügung geſtellt, ſo daß auch an Bord
dieſer Schiffe abgeſtimmt werden konnte.
Und alle Ergebniſſe, die hier erzielt wurden, bilden ebeufalls
ein einziges Bekenntnis, zu der friedlich auf
einen gerechten Ausgleich hinzielenden Politik
des Reichskanzlers.
Aufruf des Gauleikers Sprenger.
Der Gau Heſſen=Naſſau iſt ſeiner bewährten Tradition treu
geblieben. Wir ſtehen mit dem Ergebnis des geſtrigen Tages
wieder einmal über dem Reichsdurchſchnitt. Mit Genugtuung
kann bei uns eine nahezu hundertprozentige
Wahlbeteiligung feſtgeſtellt werden, ein ſtolzer Be=
weis für das politiſche Erwachtfein der rhein=
mainiſchen Bevölkerung.
Niemals wäre dieſer Sieg unſerer Friedensſchlacht möglich
geweſen, ohne die unermüdliche Arbeit der Bewegung mit all
ihren Dienſtſtellen und Sondergliederungen. Dem Stab des
Gaues, den Rednern und den Hoheitsträgern im Lande, der
SA., SS. und HJ., ſowie allen weiteren Nebengliederungen
und Amtswaltern ſei hier Dank und Anerkennung ausgeſprochen
für den reſtloſen Einſatz aller Kräfte.
Ich weiß, daß allen Aktiviſten des Gaues der herrliche Er=
folg des geſtrigen Tages der höchſte Dank iſt, höchſter Dank des=
wegen, weil er uns mit dem ſtolzen Bewußtſein erfüllt, vor
dem Führer beſtehen zu können. So, wie die Be=
wegung vor dem Führer, ſo kann die Bevölke=
rung mit dieſem Ergebnis vor der Geſchichte
beſtehen. Der Erfolg wird uns nicht ruhen
laſſen. Der Kampf für Arbeit und Frieden geht
von heute ab mit verdoppelter Kraft weiter.
Frankfurt a. M., 13. November.
gez. Sprenger.
So ſtimmten
die deutſchen Wahlkreiſe ab:

Wahlkreis

Oſtpreußen ...
Berlin ...."
Frankfurt a. d. Oder
Pommern. . . ..
Liegnitz ..."
Oppeln ....." .
Magdeburg ....
Merſeburg ..."
Thüringen
Schleswig=Holſtein
Weſtfalen=Nord.
Weſtfalen=Süd.
Heſſen=Naſſau ..
Köln=Aachen ..
Koblenz=Trier ..
Düſſeldorf=Oſt. .
Düſſeldorf=Weſt
Oberbayern=Schwal
Niederbayern ..
Pfalz
Dresden=Bautzen
Leipzig ..
Chemnitz=Zwickau
Württemberg ..
Baden .."
Heſſen=Darmſtadt
Hamburg
Mecklenburg ..

aben

Reichstags=
wahl.

1386 906
1 136 233
1045 718
1171734
763 861
835 723
1028 241
901 156
1422 149
971 249
1501 055
1528 871
1629 572
1350 314
771511
1336 834
1145638
1632 138
789 708
619 952
1210 528
809 782
1186 654
1729 724
1452311
899 767
730 857
228 611

„i.
entſcheid

Wio
1174 115
1052605
1174974
774 192
842 698
1037 039
912 358
1 450 819
979 047
1 543 340
1568 600
1672605
1407 674
800 760
1378611
1188 273
1648 762
811 396
625 000
1256 116
834 018
218 149
1 776 008
1 503 893
914 268
719 342
230 889

Seite 2 — Nr. 315

Ergebniſſe aus dem Heſſenlande.
(VE. — Volksentſcheid, RW. — Reichstagswahl.)
Arheilgen: VE. 5165 Ja=Stimmen, RW. 5077 Stimmen.
Auerbach: VE. 2357 Ja=Stimmen, RW. 2301 Stimmen.
Babenhauſen: VE. 1968 Ja=Stimmen, RW. 1938 Stimmen.
Beerfelden: VE. 1436 Ja=Stimmen, RW. 1333 Stimmen.
Bensheim: VE. 6410 Ja=Stimmen, RW. 6122 Stimmen.
Birkenau: VE. 1444 Ja=Stimmen, RW. 1417 Stimmen.
Crumſtadt: VE. 990 Ja=Stimmen, RW. 953 Stimmen.
Dieburg: VE. 3988 Ja=Stimmen, RW. 3837 Stimmen.
Eberſtadt: VE. 5774 Ja=Stimmen, RW. 5631 Stimmen.
Erbach: VE. 2368 Ja=Stimmen, RW. 2443 Stimmen.
Erfelden: VE. 783 Ja=Stimmen, RW. 773 Stimmen.
Ernſthofen: VE. 274 Ja=Stimmen, RW. 274 Stimmen.
Eſchollbrücken: VE. 464 Ja=Stimmen, RW. 460 Stimmen.
Fränkiſch=Crumbach: VE. 1144 Ja=St., RW. 1130 Stimmen.
Fürth: VE. 1118 Ja=Stimmen, RW. 1099 Stimmen.
Gernsheim: VE. 2858 Ja=Stimmen, RW. 2806 Stimmen.
Goddelau: VE. 1128 Ja=Stimmen, RW. 1110 Stimmen.
Gräfenhauſen: VE. 974 Ja=Stimmen, RW. 932 Stimmen.
Griesheim: VE. 5036 Ja=Stimmen, RW. 4936 Stimmen.
Groß=Bieberau: VE. 689 Ja=Stimmen, RW. 690 Stimmen.
Groß=Gerau: VE. 4102 Ja=Stimmen, RW. 3984 Stimmen.
Groß=Umſtadt: VE. 2524 Ja=Stimmen, RW. 2482 Stimmen.
Groß=Zimmern: VE. 3020 Ja=Stimmen, RW. 2923 Stimmen.
Gundernhauſen: VE. 718 Ja=Stimmen, RW. 700 Stimmen.
Hähnlein: VE. 887 Ja=Stimmen, RW. 868 Stimmen.
Heppenheim: VE. 5197 Ja=Stimmen, RW. 5083 Stimmen.
Hetzbach: VE. 507 Ja=Stimmen, RW. 509 Stimmen.
Heubach: VE. 742 Ja=Stimmen, RW. 741 Stimmen.
Hirſchhorn: VE. 1297 Ja=Stimmen, RW. 1254 Stimmen.
Höchſt i. O.: VE. 1411 Ja=Stimmen, RW. 1378 Stimmen.
Jugenheim: VE. 1072 Ja=Stimmen, RW. 1098 Stimmen.
König; VE. 1630 Ja=Stimmen, RW. 1562 Stimmen.
Langen: VE. 5801 Ja=Stimmen, RW. 5654 Stimmen.
Lengfeld: VE. 963 Ja=Stimmen, RW. 959 Stimmen.
Lindenfels: VE. 976 Ja=Stimmen, RW. 968 Stimmen.
Lorſch: VE. 3598 Ja=Stimmen, RW. 3371 Stimmen.
Meſſel: VE. 782 Ja=Stimmen, RW. 752 Stimmen.
Michelſtadt: VE. 2415 Ja=Stimmen, RW. 2363 Stimmen.
Münſter: VE. 2115 Ja=Stimmen, RW. 2073 Stimmen.
Nieder=Beerbach; VE. 578 Ja=Stimmen, RW. 562 Stimmen.
Nied.=Ramſtadt: VE. 1905 Ja=Stimmen, RW. 1850 Stimmen,
Ober=Beerbach: VE. 536 Ja=Stimmen, RW. 529 Stimmen.
Ober=Ramſtadt: VE. 3321 Ja=Stimmen, RW. 3290 Stimmen.
Pfaffen=Beerfurth: VE. 322 Ja=Stimmen, RW. 315 Stimmen.
Pfungſtadt: VE. 4866 Ja=Stimmen, RW. 4859 Stimmen.
Reichelsheim: VE. 1361 Ja=Stimmen, RW. 1354 Stimmen.
Reinheim: VE. 1782 Ja=Stimmen, RW. 1785 Stimmen.
Roßdorf: VE. 2311 Ja=Stimmen, RW. 2302 Stimmen.
Rüſſelsheim: VE. 6869 Ja=Stimmen, RW. 6693 Stimmen.
Seeheim: VE. 1366 Ja=Stimmen, RW. 1033 Stimmen.
Spachbrücken: VE. 689 Ja=Stimmen, RW. 669 Stimmen.
Sprendlingen: VE. 4769 Ja=Stimmen, RW. 4661 Stimmen.
Steinbach: VE. 877 Ja=Stimmen, RW. 846 Stimmen.
Stockſtadt: VE. 1145 Ja=Stimmen, RW. 1159 Stimmen.
Traiſa: VE. 837 Ja=Stimmen, RW. 816 Stimmen.
Ueberau: VE. 689 Ja=Stimmen, RW. 690 Stimmen.
Weiterſtadt: VE. 1501 Ja=Stimmen, RW. 1483 Stimmen.
Werſau: VE. 473 Ja=Stimmen, RW. 461 Stimmen.
Wiebelsbach und Frau Nauſes:
VE. 460 Ja=Stimmen, RW. 458 Stimmen.
Wixhauſen: VE. 1483 Ja=Stimmen, RW. 1467 Stimmen.
Zeilhard: VE. 413 Ja=Stimmen, RW. 411 Stimmen
Zwingenberg: VE. 1376 Ja=Stimmen, RW. 1342 Stimmen.
Klein=Gerau: VE. 623 Ja=Stimmen, RW. 618 Stimmen,
Wolfskehlen: VE. 824 Ja=Stimmen, RW. 818 Stimmen.
Bad Nauheim: VE. 6313 Ja=Stimmen, RW. 6101 Stimmen.
Worfelden: VE. 618 Ja=Stimmen, RW. 598 Stimmen,

Das heſſiſche Ergebnis:

* Das heſſiſche Wahlergebnis weiſt mit 95,05 Prozent die
gleiche außerordentlich ſtarke Wahlbeteiligung wie im ganzen
übrigen Reich auf. Wenn von der rund 1 Million heſſiſcher
Wähler über 914000, d. h. rund 91 Prozent, im Volksentſcheid
für die Außenpolitik der Reichsregierung ihre Stimme abgaben,
ſo iſt das überaus erfreulich und zeugt von dem geſunden Sinn
der heſſiſchen Bevölkerung. Außerordentlich groß iſt auch der
Erfolg der Reichsregierung bzw. der NSDAP. bei der Reichs=
tagswahl, bei der rund 88 Prozent ihre Stimme für die
nationalſozialiſtiſche Liſte abgaben.
AihFfimmeng
Die Aonuraretung auf den Grenzbahnhöfen.
Paſſau, 12. November.
Wie im Reich ſo war auch der Andrang der Auslands=
deutſchen zur Wahlurne, beſonders aus Oeſterreich, im Grenz=
bahnhof Paſſau ſehr groß. Bis 12 Uhr waren bereits über
1000 Reichsdeutſche eingetroffen. Schon mit dem fahrplan=
mäßigen Zug 11,30 Uhr kamen viele, ein Sonderzug um 12,25
Uhr brachte 800 in Oeſterreich anſäſſige Deutſche, mit denen
auch das Perſonal der deutſchen Geſandtſchaft in Wien ankam
und zur Wahlurne ſchritt.
In Salzburg waren bis um 12 Uhr bereits 600 Reichs=
deutſche aus Oeſterreich angekommen. Der größte Teil der Wähler
wird mit dem Zug 13,45 Uhr erwartet. Der Verkehr iſt ſehr
lebhaft, der Andrang der Auslandsdeutſchen zur Wahlurne
ſehr groß.
9e9 Italiendeutſche wählen auf der „Duisburg”.
TII. Rom, 12. November.
Die „Wahlreiſe” der Deutſchen Mittelitaliens nach dem
Hafen Civitavecchia wurde im Zeichen völkiſcher Verbundenheit
und frohen Mutes zu einem großen Erfolg. Faſt in der doppel=
ten Anzahl, als erwartet worden war, beſtiegen die Romdeutſchen
den langen Sonderzug nach dem Norden. Mit 820 Perſonen,
d. h. faſt ganz der Zahl, auf die man die deutſche Kolonie ſchätzt,
dürfte Rom in der Wahlbeteiligung der Heimat kaum nachſtehen.
Sehr ſtark war auch die Beteiligung der geiſtlichen Kollegien und

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Rachrichten
der Prieſter, unter denen man den Abtprimas der Benediktiner
von Stotzingen, den Prinzen Georg von Bayern und Prälat Kaas
bemerkte.
Aus Florenz und Livorno waren in langer Nachtfahrt 60
Deutſche unter Führung von Konſul Stiller, der deutſche Geſandte
in Tirana ſogar mit dem Flugzeug gekommen.
Die Wahlhandlung an Bord des Hapagdampfers „Duisburg”,
der infolge ſchwerer Stürme mit Verſpätung erſt am Sonntag=
morgen nach 8 Uhr eintraf, vollzog ſich reibungslos zwiſchen 10
und 13 Uhr.
Der erſte Eindruck in Paris.
EP. Paris, 12. November.
Man fragt ſich hier aber weniger, wie die Wahlen ausgehen potum und wurde gleich darauf von der Kammer geſtürzt, weil
werden, denn die franzöſiſchen Blätter haben ihre Leſer davon
zu überzeugen gewußt, daß heute ganz Deutſchland hinter der
Außenpolitik des Führers ſteht. Man will hier vor allem die ein ähnliches Schickſal prophezeit; man bezeichnet das Kabinett
Frage beantwortet wiſſen, was morgen werden wird. Darauf
können oder wollen die Blätter heute noch nicht antworten.
Lediglich das Linksblatt „Notre Temps” erklärt, es ſei davon völlig verſteht, ſo iſt das nicht weiter verwunderlich. Denn die
überzeugt, daß die Wahlen eine internationale Entſpannung mit öffentliche Meinung in Frankreich ſelbſt iſt durch die taktiſchen
ſich bringen werden. Der Führer glaube feſt an den Friedens=
willen des deutſchen Volkes, das er ſo gut kenne, und das
deutſche Volk ſei überzeugt, daß es heute für den Frieden ge=
ſtimmt habe. Dieſer Tatſache müſſe die franzöſiſche Politik
Rechnung tragen.
Ueber den Verlauf des Wahltages bringen die Zeitungen
lange Berichte ihrer Korreſpondenten, die beſonders den ruhigen
Verlauf der Wahlen unterſtreichen, die geradezu in „einer feſt=
lichen Art” vor ſich gegangen ſeien. Die großen Abendblätter
wetteifern miteinander, indem ſie bereits Bilder vom Reichs=
präſidenten bei der Wahlhandlung uſw. bringen. Im Laufe der
Nacht wurden Sonderausgaben mit den erſten Teilergebniſſen nicht auf. Und da die franzöſiſchen Sozialiſten unfähig ſind, zu
herausgegeben.
Skarker Eindruck der Rede Hindenburgs in Amerika.
EP. Waſhington, 12. November.
Die Rede des Reichspräſidenten von Hindenburg am Sams=
tag abend, die auf alle amerikaniſchen Sender übernommen
wurde und von Millionen angehört wurde, hat einen tiefen Ein=
druck hinterlaſſen. Beſonders die Verſicherung des greiſen Feld=
marſchalls, daß der Reichskanzler und das deutſche Volk ehrlich
den Frieden wünſchen, blieb auch bei denen, die bisher noch ohne
jedes Verſtändnis für das neue Deutſchland waren, nicht ohne
Wirkung,
die danziger Zeitungsverbote kommen vor den
Völketbundsrak.
TU. Genf, 12. November.
Der Generalſekretär des Völkerbundes veröffentlicht am
Samstag den Bericht des Danziger Völkerbundskommiſſars
Roſting vom 4. November über das Verbot zweier Danziger
Zeitungen durch den Danziger Senat. In dem umfangreichen
Bericht an den Generalſekretär des Völkerbundes ſagt Roſting,
er ſehe es als ſeine Pflicht an, den Völkerbund als den
Garanten der Danziger Verfaſſung mit dieſer Frage zu befaſſen.
Damit iſt ſatzungsmäßig dieſe Frage automatiſch auf die Tages=
ordnung der nächſten Tagung des Völkerbundsrates gelangt.
Der Bericht enthält eine Darſtellung des Vorfalles ſowie den
Briefwechſel zwiſchen dem Danziger Senat und dem Danziger
Völkerbundkommiſſar, außerdem die Beſchwerden der beiden
vom Senat verbotenen Blätter.
Man nimmt bisher hier nicht an, daß der Völkerbund zur
Prüfung dieſer Frage zu einer außerordentlichen Sitzung zu=
ſammentreten wird, vermutet vielmehr, daß ſich bis zur nächſten
Tagung des Rates am 15. Januar eine direkte Regelung des
Falles zwiſchen dem Danziger Senat und dem Danziger Völker=
bundskommiſſar ergeben hat.
Na2
Sir John Simon ſoll kaltgeſtellt werden.
EP. London, 12. November.
Nach einer Meldung des „Sunday Despatch” ſteht eine Re=
organiſation des engliſchen Kabinetts mit dem Ziel einer Ver=
jüngung unmittelbar bevor. Das Hauptopfer dieſer Reorgani=
ſation wird nach dem genannten Blatt Sir John Simons ſein.
Es beſteht die Abſicht, ihn zum Lordkanzler zu ernennen und da=
mit ins Oberhaus abzuſchieben. Die ſteigende Unbeliebtheit des
Außenminiſters iſt eine wachſende Belaſtung für das Kabinett,
während es andererſeits jedoch unmöglich iſt, Sir John Simon,
den Führer der Nationalliberalen Unterhausfraktion, einfach kalt=
zuſtellen, ohne den nationalen Charakter der gegenwärtigen Re=
gierung zu zerſtören. Als wahrſcheinlicher Nachfolger Sir. John
Simons gilt der gegenwärtige parlamentariſche Unterſtaats=
ſekretär des Auswärtigen Amts, Eden, einer der jüngſten konſer=
vativen Unterhausmitglieder, dem eine große Zukunft voraus=
geſagt wird.
AR
Ain die Aeebienhang Sorcletraßtanss
durch Amerika.
Litwinow zur Ueberraſchung Rooſevelts ein zäher

EP. Waſhington, 11. November.
Die Verhandlungen zwiſchen dem ruſſiſchen Außenkommiſſar
Litwinow und Präſident Rooſevelt nahmen am Freitag ihren
Fortgang. Am Nachmittag fand zwiſchen den beiden Staats=
männern eine längere Unterredung ſtatt, die jedoch zu keinem
endgültigen Ergebnis führte. In einem Communigué wird mit=
geteilt, daß „die Verhandlungen ihren normalen Verlauf
nähmen”. Um 21 Uhr abends fand eine zweite Unterredung zwi=
ſchen Litwinow und Rooſevelt ſtatt. In politiſchen Kreiſen ver=
kennt man nicht, daß noch große Schwierigkeiten zu
überbrücken ſind, ehe von einer endgültigen Einigung ge=
ſprochen werden könne.
*
Zu den plötzlich aufgetretenen Schwierigkeiten in der Frage
der Anerkennung Rußlands durch die Vereinigten Staaten ver=
lautet, daß weniger die Vorkriegsſchulden Ruß=
lands, als vielmehr die künftigen Handels=
beziehungen zwiſchen den beiden Ländern bis=
her eine Einigung noch nicht zuſtande kommen
ließen. — Litwinow erwies ſich dabei zur Ueberraſchung des
Präſidenten als ein zäher Verhandlungspartner, der ſich darüber
klar iſt, daß ein Fehlſchlag der Verhandlungen ein weſentlich
größerer Mißerfolg für Rooſevelt als für die Sowjets bedeuten
würde und der daher entſchloſſen iſt, alle Porteile aus der Lage
zu ziehen.
Was den gegenwärtigen Stand der Verhandlungen betrifft,
ſo beabſichtigt die amerikaniſche Regierung, alle Einzelheiten der
künftigen Handelsbeziehungen ſpäteren Beſprechungen vorzubehal=
ten. Litwinow dagegen legte den größten Wert darauf, jetzt ſchon
beſtimmte Zuſicherungen über die Gewährung eines langfriſtigen
Kredits und verſchiedene andere Zugeſtändniſſe der Vereinigten
Staaten zu erlangen.
Unter dieſen Umſtänden beſteht wenig Ausſicht, daß die An=
erkennung der Sowjets noch vor der heute erfolgenden Abreiſe
des Staatsſekretärs Hull zum Panamerikaniſchen Kongreß in
Montevideo erfolgen wird, wie dies urſprünglich geplant war.

Montag, 13. November 1933

*

Sarrauks Sorgen.

Von unſerem A=Korreſpondenten.
Paris, 10. November 1933,
Die franzöſiſche Innenpolitik iſt mehr denn je beherrſcht durch
die Verſuche, eine unüberſichtliche parlamentariſche Lage zu klären.
Bis jetzt ſchien es, als ob die Verzögerung jeder europäiſchen
Entwicklung die vornehmſte Aufgabe allein der franzöſiſchen
Außenpolitik ſei. Jetzt erhält ſie aber offenbar dabei von der
Innenpolitik her jede nur erwünſchte Hilfe ....
Die Regierung Daladier bekam für ein unentwickeltes außen=
Die deutſchen Wahlen ſind auch in Paris das Hauptgeſpräch, politiſches Programm ein innenpolitiſch bedingtes Vertrauens=
man ſich über die Sanierung des Haushalts nicht einigen konnte.
Ihrer Nachfolgerin, der Regierung Sarraut, wird nun bereits
ganz offen als eine Uebergangsregierung, der etwa ein Kabinett
Tardieu folgen würde. Wenn man im Ausland dieſe Dinge nicht
Manöper der parlamentariſchen Gruppen völlig verwirrt. — Die
Regierung Sarraut möchte mit Hilfe der Kammermitte und der
gemäßigten Rechten regieren, nachdem ihre Vorgängerin bei der
Linken, bei den Sozialiſten, nicht die notwendige Unterſtützung
fand. Der Verſuch iſt an und für ſich logiſch, wenn es auch auf
Grund der Wahlergebniſſe zunächſt nicht gerade einleuchtend iſt
warum die Radikalſozialiſten, die mit Hilfe der Sozialiſten gegen
die Rechtsparteien den Wahlſieg errangen, nun mit ihren alten
Wahlgegnern gegen die Sozialiſten regieren ſollen.
Aber mit ſolchen Haarſpaltereien hält man ſich in Paris
regieren oder auch nur eine Regierung von außen zu unterſtützen
iſt es ſchließlich nur ſelbſtverſtändlich, daß Sarraut jetzt ohne ſie
auszukommen ſucht. Freilich wird die Lage für ihn dadurch kom=
pliziert, daß inzwiſchen der Zerfall der Parteien erhebliche Fort=
ſchritte gemacht hat.
Die Gruppe der Neuſozialiſten, die ſich jetzt endgültig von
Léon Blum getrennt hat, möchte offenbar gern in die Regierung 1
eintreten. Die neue Partei iſt noch klein, ſie iſt aber ſchon voll=)
kommen uneinig. Dies Erbe hat ſie von der alten ſozialiſtiſchen
Partei mitgebracht.
Als Gegenſtück zu dieſer Neubildung hat ſich nun auch im
radikalſozialiſtiſchen Lager eine neue Gruppe gebildet, die den
Neuſozialiſten ſehr naheſteht.
Endlich iſt auch die alte ſozialiſtiſche Partei noch von weiteren
Spaltungen bedroht, ſo daß die Neuſozialiſten vielleicht auch von
links her noch Zuwachs zu erwarten haben. In dieſem Falle wäre
eine linksſtehende Kammermehrheit denkbar, und die Kombina=
tion Sarraut mit der gemäßigten Rechten würde ſich erübrigen.
„Eine neue Mehrheit, Prägung Waldeck=Rouſſeau”, ſagen die=
jenigen, die in der Geſchichte des franzöſiſchen Parlamentarismus
bewandert ſind.
Wird die Regierung alſo mit links oder rechts regieren
das iſt die Frage, die die Kammer und ihre Parteien beherrſcht.
Es ſcheint aber, daß ſie noch nicht einmal innerhalb des Kabinetts
endgültig entſchieden iſt. Unter ſolchen Umſtänden von einer ſteti=
gen Außenpolitik zu reden, wäre gewagt. Stetig bleibt nur die
Furcht vor neuartigen Löſungen. Deshalb analyſiert man mit
Sorgfalt auch die kleinſte Regung der engliſchen Politik, um au
die Frage, die allmählich ein Alpdruck für Frankreich geworder
zu ſein ſcheint, nämlich ob ein Zuſammengehen mit England mög=
lich ſei, eine Antwort zu erhalten. Die Zuſammenarbeit mit Eng
land wäre für den Quai dOrſay die bequemſte Löſung in allen
aktuellen Fragen. Bleibt zu entſcheiden, ob dieſe Zuſammenarbeit
mit den Zielen der franzöſiſchen Außenpolitik zu vereinbaren iſt,
und wenn ja, wie lange .... Deshalb fand auch die Rede des
engliſchen Außenminiſters vor dem Unterhaus in Paris eine ſehl
gemiſchte Aufnahme, weil man das Gefühl hatte, daß Sir John
Simon allzu ſehr in die Zwangslage verſetzt worden war, ſeine
Außenpolitik vor den engliſchen Wählern zu rechtfertigen.
Man fragt ſich deshalb hier auch, wie lange England in An=
betracht der dortigen innenpolitiſchen Lage die bisherige Außen
politik der Zuſammenarbeit mit Frankreich überhaupt noch fort
ſetzen kann.
Und man iſt ſich hier klar darüber, daß die Stimmungen it
der engliſchen Wählerſchaft den franzöſiſchen Plänen durchaus
zuwiderlaufen. Das iſt ſehr deutlich geworden bei der Behand
lung der interalliierten Schuldenfrage. Die engliſch=amerikaniſcher
Verhandlungen hierüber ſind zwar geſcheitert. Aber England häl
ſorgfältig darauf, ſich in dieſer Frage deutlich von Frankreich zu
diſtanzieren, und die Geſte der ſymboliſchen Zahlung, die Eng
land zu leiſten bereit iſt, unterſtreicht das hinlänglich. Am Qua
d’Orſay iſt man nun beſorgt, daß eine ſolche Diſtanzierung aud
bei der Abrüſtungsfrage in Erſcheinung treten könnte.
Der Mangel an innerpolitiſcher Stabilität in Frankreich per
zögert aber nicht nur die außenpolitiſchen, ſondern auch die
finanzpolitiſchen Entſcheidungen. Daß dieſe ſehr vordringlich ſind
daran zweifelt in Paxis niemand. Die letzten Hoffnungen au
eine Zuſammenarbeit mit Amerika zur Ueberwindung der Welt
wirtſchaftskriſe ſind geſchwunden. Und trotz aller offiziellen Be
ruhigungspillen iſt man doch in ſchwerer Sorge vor dem Augen
blick, von dem ab die Geldpolitik der Vereinigten Staaten die
reinen Goldwährungen in Gefahr bringen könnte. Nicht zuletz
aus dieſem Grunde beurteilt man hier übrigens die innerpoli
tiſche Lage Amerikas denkbar peſſimiſtiſch. Auch die amerikaniſch
Außenpolitik löſt hier lebhaftes Mißbehagen aus. Man iſt de
Meinung, daß Waſhington nur noch ſcheinbar am Abrüſtungs
problem inrereſſiert ſei und glaubt, daß in Wahrheit zwiſcher
Waſhington, Moskau und Tokio eine ganz andere Partie geſpiel
wird, die der geſamten Weltpolitik in Kürze ein völlig neue
Geſicht geben kann. Das iſt ſo in knappen Umriſſen ein Bild de
Sorgen, mit denen ſich die Regierung Sarraut herumzuſchlager
hat, und angeſichts der Vielfältigkeit der Erſcheinungen iſt e
nicht weiter verwunderlich, daß man dieſem Kabinett nur einer
ausgeſprochenen Uebergangscharakter zuzuerkennen bereit iſt.
hen
Zitferfreie Betonwände bei den franzöfiſt
haufo
Feſlungsbauten.
EP. Paris, 12. Noveinber.
Der „Intranſigeant” ſetzt ſeine Berichterſtattung über die
franzöſiſchen Grenzbefeſtigungs=Anlagen fort. Der Leſer erfähr
u. a., daß die Zementbauten dank gewiſſer Vorkehrungen ſo an
gelegt ſeien, daß das bei einer ſchweren Beſchießung übliche Bebei
und Zittern der Wände vermieden wird. Durch das ſtändige
Vibrieren des Betons bei den Bombardements von Verdün in
Weltkrieg ſeien viele Mitglieder der Feſtungsbeſatzung wahn
ſinnig geworden.
Sobald die neuen Werke vollendet und bezugsfertig ſind
werden ſie mit Truppen belegt werden. Um die Truppen abe!
nicht den Unannehmlichkeiten eines Lebens ſtändig unter der
Erde auszuſetzen, ſollen ſie in benachbarten Kaſernen unterge
bracht werden.
Durch die enge Zuſammenarbeit, zwiſchen den Zivil= und
Militärbehörden iſt dafür geſorgt, daß die zwiſchen der Grende
und den Befeſtigungsanlagen wohnende Bevölkerung ſich im Fall”
eines Angriffes rechtzeitig in Schutz und Deckung begeben kann,
*
Im Zuſamenhang mit ſozialdemokratiſchen Demonſtrationen
in Wien ſind über 190 Verhaftungen erfolgt.
Richard Frauenfeld, der Bruder des ſtellvertretenden Lan=
desinſpekteurs der NSDAP. Oeſterreich, wurde unter dem Ver=
dacht nationalſozialiſtiſcher Betätigung von der Polizei in vor=
läufigen Gewahrſam genommen.

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Nr. 315 — Seite 3

Haft
Kar

rin 1
*ad
iſten g
ten Ur

Montag, 13. November 1933
Aus der Landeshauptſtadt
Darmſtadt, den 13. November 1933.
* Der Wahlkag in Darmftadt
zug, wie wohl überall im Reich, ein ganz eigenes Gepräge.
ine nie dageweſene Wahlbeteiligung und dabei eine wohltuende
uhe. Keine Flugblätter, keine Flieger, keine Propaganda=
mzüge mehr. Nur der Wahlſchleppdienſt funktionierte ganz
usgezeichnet.
Schon am frühen Nachmittag wurden Säumige an ihre
flicht gemahnt und evtl. im Auto zum Wahllokal gefahren.
ber auch ohnedem wäre wohl die Wahlbeteiligung ſehr hoch
isgefallen. —
Faſt 100prozentig haben, die Darmſtädter, hat das
utſche Volk von ſeinem Wahlrecht Gebrauch gemacht. Denn die
tſächliche Wahlbeteiligung mit 96 reſp. 97 Prozent iſt noch zu
höhen, wenn die Wahlliſten völlig fehlerlos geweſen wären
ad nicht der eine oder andere von ſeinem Wahlrecht aus=
ärts Gebrauch gemacht hätte. Auf Stimmſchein!
So ſtimmten in Darmſtadt von 68 801 Wahlberechtigten zum
eichstag 59960 für die NSDAP. und 6154 Stimmen waren
igültig. In der Volksabſtimmung über die Außen=
litik der Regierung ſtimmten 62 272 mit Ja und 3488 mit
ein, während 1120 Stimmzettel ungültig waren. Auf die
Jahlberechtigungen umgerechnet, ergibt das 88 Prozent für die
SDAP. und 92 Prozent für die Außenpolitik der Regierung,
as iſt wahrlich eine deutliche Stellungnahme,
Das Zählgeſchäft funktionierte entgegen aller Erwar=
ng ſchlecht. Die Reſultate wurden, abgeſehen von kleinen Ge=
einden, die nach 100prozentiger Abſtimmung teilweiſe ſchon
ittags ſchließen konnten, verhältnismäßig ſpat bekannt. Das
g einerſeits daran, daß zum Zählgeſchäft viele neue Männer
rangezogen waren, denen die Erfahrung fehlte, mehr aber noch
den faſt übergenauen, daher komplizierter gewordenen Zähl=
rſchriften und Protokollen.
Nebenſtehende Tabelle zeigt das Reſultat der Abſtimmung in
n einzelnen Bezirken.
Die Sammelwagen kommen nochmals!
Montag, den 13. November, in den Vormittags=
inden in den nachgenannten Straßen: Pankratiusſtraße, Ar=
ilger Straße, Beckerſtraße, Schlageterſtraße Fuhrmannſtraße,
uthsſtraße, Liebfrauenſtraße, Riegerplatz, Kaunſtraße, Wenck
taße, Müllerſtraße Eckhardtſtraße, Schuknechtſtraße, Moller=
raße. Schwanenſtraße, Barkhausſtraße, Ploenniesſtraße, Schloß=
urtenſtraße und =Platz. Dietrich =Eckartplatz, Gardiſtenſtraße,
fffelgaſſe.
Dienstag, den 14. November, in den Vormittags=
inden in den nachgenannten Straßen: Marktſtraße und =platz,
hillerplatz, Schloßgraben. Kirchſtraße, Karlſtraße, Adolf= Hitler=
atz, Luiſenſtraße, Schuchardtſtraße, Ernſt=Ludwigſtraße, Ludwig=
aße, Schulſtraße, Ludwigsplatz, Schützenſtraße, Wilh.= Gläſſing=
aße, Kapellſtraße und =platz, Pädagogſtraße, Dongesborngaſſe,
Izſtraße, Große und Kleine Bachgaſſe, Große und Kleine Kap=
neigaſſe, Schulzengaſſe, Große und Kleine Ochſengaſſe, Brand=
ſſe, Schloßgaſſe, Woogſtraße, Geiſtberg, Langgaſſe. Richthofen=
atz, Zeughausſtraße, Schleiermacherſtraße, Mathildenplatz.
Heſſiſches Landestheater.

Wahlergebnis von Darmſtadt
der Reichstagswahl und Volksabſtimmung
am 12. November 1933: