Einzelnummer 10 Pfennige 4 * Pſtät Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Be wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 4 November bls 30 Nobember 2 . — Reſchsmark und 20 Pfennig Ab= ragegebühr , abgeholt 2 . — Reſchemark , durch di Agenfuren 2 . 20 Reſchsmark frel Haus . Poſtbezugspreis m Nob , ohne Beſtellgeld monatiſch 2 , 60 Reſchemart . Nichtſcheſnen einzelner Nummern infolge höherer Bewal berechſig den Bezſeher nicht zur Kürzung des Beugspreiſes , Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fermuf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonio Franfurt a . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort jung auf Erfüllung der Anzeigenaufräge und Leiſtung Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerſchtiſcher Bec Anzeigenpreis : 27 mm breiie Zeile im Kreiſe Darmſiadt 23 Reichspfg . Finanz = Alnzeigen 35 Neſchspfg . Rellamezelle 192 mm breit 2 ReſchsmarkAnzeigen von auswärts 3 sReichepfg Finanz = Anzeligen 80 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeſſe 3 . — Reſchsmark . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelt uſw . erliſcht ede Verpſiſche Nummer 315 Montag , den 13 . November 1933 . 196 . Jahrgang treſbung fäll ſeder Rabatt weg . Bankonto Deutſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . V Ma der deasdei kemtheit Ein Wahltag , wie ihn die deutſche Geſchichte noch nie erlebt hat . — Einzigartiges Bekenntnis des deutſchen Polkes zur Friedenspolitik der Reichsregierung . Das vorläufige Endergebnis . Berlin , 13 . November . Nach einer Schleßzählung um 2 Uhr aus 35 vor = ( genden anüchen Eendenelnifer eigf ich Mir . den Volksenkſcheid folgendes Bild : hlh Wahrverechligke Mcbefeliſe Ja - Stimmen Nein = Stimmen Angülkige Stimmen 44943 568 1437 5 40 523 331 2 066 066 184 129 wahlbekeiligung 9 b . z v . Hunderk . Die Ja = Slimmen ſtellen 93 , 4 v . Hunderk der ins= eianf Aggelienen Anfen dir . Sür die Reichstagswahlen ſtellen ſich die Grgeb = Uur ſel . Wahlberechkigke Wabefelile Für NSDAP . Ungülkige Skimmen 45 004 793 1 ag 5 19 zu 6 z 1 30 3 288 423 all kehrt die Feſtſtellung wieder , daß beinahe auch die letz= ten Wahlberechtigten die Zeichen der Zeit be= griffen hatten . In der einen Gemeinde war ſchon in den er= ſten Stunden des Vormittags die Liſte mit einer Fülle von Kreuzen verſehen worden , in anderen wieder konnte bis dahin nicht nur eine 50 prozentige , ſondern ſogar 80 = und 9 oprozentige Wahlbeteiligung feſtgeſtellt werden . Eine Gemeinde bei Zwei= brücken in der Pfalz hat ſogar , einen Rekord aufgeſtellt und innerhalb 20 Minuten den Wahlakt ausgeübt . War doch alles bis auf den letzten Mann erſchienen . Dort wieder hatten ſich die Bewohner ganzer Häuſer zuſammengetan , um gemeinſam ihrer Stimmpflicht zu genügen . Anderswo wieder erſchienen ganze Vereinigungen , ſoweit ſich eine Wahl im gleichen Stimmbezirk ermöglichen ließ , in langen Kolonnen . Immer und immer wie= der zeigte allein ſchon die Stimmabgabe , wie gewaltig der Schwungwar , den das ganze deutſche Volk andieſem Tage erfaßt hatte . Ein nationaler Schwung , der ſich bis Die Volksabfkimeang . die für die NSDAP . abgegebenen Skimmen be = Ttagen 92 , 3 v . Hunderk der insgeſamk abgegebenen Slimmen . * Der 12 . November 1933 . Das Ergebnis des 12 . November iſt ein überwältigender Erfolg Adolf Hitlers . Er hat erreicht , was noch vor einem Jahr völlig utopiſch erſchien . Das deutſche Volk hat den Parteihader , der es an den Rand des Abgrunds gebracht , begraben und hat ich in entſcheidender Stunde geſchloſſen hinter ſeine Führung geſtellt . Wir haben geſtern an dieſer Stelle unſerem Glauben in unſeres Volkes Zukunft Ausdruck gegeben . Das Ergebnis des 12 . November hat ihn beſtätigt . Niemand , auch der böswilligſte Ausländer nicht , wird an dieſer impoſanten Friedensdemonſtra= tion , an dieſer Bekundung des entſchloſſenen Lebenswillens eines zanzen Volkes , vorbeiſehen können . Hinter Adolf Hitler ſteht die überwältigende Mehrheit des deutſchen Volkes . Niemand dermag heute noch daran herumzudeuteln , und auch in Frank= reich wird man ſich damit abzufinden haben . Der 12 . November traf die deutſche Zwietracht mitten ins Herz . Wir ſehen in ihm einen Wendepunkt deutſcher Geſchichte . Er zieht den Schlußſtrich unter die nationale Revolution . Das deutſche Volk hat ſich auf ſich ſelbſt beſonnen . Unter der zielbewußten Führung ſeines UI . Reichskanzlers geht es einer neuen Zukunft entgegen . * Die deukſche Friedensdemonſkrakion . Ein Wahltag liegt hinter uns , wie ihn die deut= ſche Geſchichte noch niemals erlebt hat . Nicht nur , daß nach allen vorliegenden Berichten der jemals erreichte höchſte Prozentſatz der Beteiligung überſchritten wurde . Die Wähler , überzeugt und durchdrungen von der Erkenntnis , daß das Wahl= recht die Pflicht zur Ausübung dieſes Rechts in ſich birgt , haben nicht auf ſich warten laſſen . Etwa 50 Prozent der ab= gegebenen Stimmen lagen ſchon in den Vormittagsſtunden in den Urnen . Und in den Nachmittagsſtunden war wieder ein über= aus ſtarker Andrang zu verzeichnen . Millionen und aber Millionen deutſcher Volksgenoſſen hatten ſich am Sonntag zuſammengefunden , um in macht = Voller Kundgebung den unerſchütterlichen Frie= denswillen der deutſchen Nation zu unterſtrei= chen . Das Ausland , das dieſen Wahlen eine beſondere Aufmerk= ſamkeit geſchenkt hat , ſollte ſich gerade den ungeheuren Menſchenſtrom zu den Wahllokalen vor Augen hal= ten , der der ſichtbarſte Ausdruck des Intereſſes aller Glieder unſeres Volkes an dempolitiſchen Geſchehen iſt . Man kann aus der Fülle der Nachrichten , die über den Ver= lauf des Wahlſonntags aus dem Reich eingelaufen ſind , wahl= los herausgreifen , was immer man auch will . Immer und über = in die feinſte Veräſtelung fortgepflanzt hatte , ſo daß ſich die Polizei in den großen Städten auf die übliche Bewachung der Wahllokale beſchränken , im übrigen aber ihren normalen Dienſt verſehen konnte . Und wie war das früher ? Da hatte die Polizei ſchon eine ganze Woche vorher alle Hände voll zu tun , um die Kampfhähne auseinanderzubringen . Die Sanitätsſtationen wur= den überhaupt nicht mehr leer . Der Verbrauch an Verbands= ſtoffen ſtieg ins Ungemeſſene Und heute ? Kein Bruderkampf ! Kein Brudermord ! Kein Streit und Hader auf den Straßen ! Keine Wahlzettelflut ! Dafür aber ein einheitlicher Wille , dem Ausland die Geſchloſſenheit der Nation zu demonſtrieren . Berlin bok am Sonnkag ein prachtvolles Bild . Die Wähler eilten diesmal nicht zu ihren Abſtimmungs= lokalen , um ſich dann ſchleunigſt wieder in ihre vier Pfähle zurückzuziehen , ſondern viele Spaziergänger hatten ſich ſchon zeitig in der Wilhelmſtraße und den Nebenſtraßen vor den Abſtimmungs = Lokalen für die Mitglieder der Reichsregierung eingefunden , um hier Zeugen des Wahlaktes der Reichsregierung zu ſein . Wie ſtets , war der Reichs= präſident v . Hindenburg einer der erſten in ſeinem Wahllokal , begeiſtert begrüßt von den draußen Harrenden . Kurz vor ihm hatte der Reichspropagandaminiſter Dr . Goebbels gleich nach Beginn der Abſtimmung ſeiner Pflicht genügt . Auch er wurde mit kräftigen Heilrufen der Maſſen empfangen . In der Wilhelmſtraße ſtand die Menge wie eine Mauer . Doch hatte der Kanzler es vorgezogen , einmn Stimmſchein zu nehmen . Aber wo wählte der Kanzler ? Dort , wo er 48 Stunden zuvor von einer umgelegten Kabel= rolle herab zu den Werktätigen des ganzen deutſchen Volkes ge= ſprochen hatte — in der Siemensſtadt . Hier gab er nach= mittags , 3 , 15 Uhr , im Wahllokal des Siemens = Kaſinos inmitten der Arbeitermaſſen ſeinen Stimmzettel ab . Machkvolles Bekennknis auch der Auslandsdeukſchen zu Felenshalf des eſches . Unvergeßlich bleibt aber das Verhalten der Auslandsdeutſchen , ſoweit ſie die deutſche Staatsange= hörigkeit beſitzen . Wo immer es nur ging , hatten ſie ſich aufge= macht , um das ihnen erſt ſeit kurzem zuerkannte Wahlrecht aus= zuüben . Von allen Seiten waren ſie in Sonderzügen ins Reich hineingeſtrömt oder hatten ſich aufgemacht , um zu Fuß über die Grenzen in das nächſte Abſtimmungslokal zu pil= gern . Dankenswerterweiſe hatten verſchiedene Schiffsgeſellſchaf= ten ihre Dampfer zur Verfügung geſtellt , ſo daß auch an Bord dieſer Schiffe abgeſtimmt werden konnte . Und alle Ergebniſſe , die hier erzielt wurden , bilden ebeufalls ein einziges Bekenntnis , zu der friedlich auf einen gerechten Ausgleich hinzielenden Politik des Reichskanzlers . Aufruf des Gauleikers Sprenger . Der Gau Heſſen = Naſſau iſt ſeiner bewährten Tradition treu geblieben . Wir ſtehen mit dem Ergebnis des geſtrigen Tages wieder einmal über dem Reichsdurchſchnitt . Mit Genugtuung kann bei uns eine nahezu hundertprozentige Wahlbeteiligung feſtgeſtellt werden , ein ſtolzer Be= weis für das politiſche Erwachtfein der rhein= mainiſchen Bevölkerung . Niemals wäre dieſer Sieg unſerer Friedensſchlacht möglich geweſen , ohne die unermüdliche Arbeit der Bewegung mit all ihren Dienſtſtellen und Sondergliederungen . Dem Stab des Gaues , den Rednern und den Hoheitsträgern im Lande , der SA . , SS . und HJ . , ſowie allen weiteren Nebengliederungen und Amtswaltern ſei hier Dank und Anerkennung ausgeſprochen für den reſtloſen Einſatz aller Kräfte . Ich weiß , daß allen Aktiviſten des Gaues der herrliche Er= folg des geſtrigen Tages der höchſte Dank iſt , höchſter Dank des= wegen , weil er uns mit dem ſtolzen Bewußtſein erfüllt , vor dem Führer beſtehen zu können . So , wie die Be= wegung vor dem Führer , ſo kann die Bevölke= rung mit dieſem Ergebnis vor der Geſchichte beſtehen . Der Erfolg wird uns nicht ruhen laſſen . Der Kampf für Arbeit und Frieden geht von heute ab mit verdoppelter Kraft weiter . Frankfurt a . M . , 13 . November . gez . Sprenger . So ſtimmten die deutſchen Wahlkreiſe ab : Wahlkreis Oſtpreußen . . . Berlin . . . . " Frankfurt a . d . Oder Pommern . . . . . Liegnitz . . . " Oppeln . . . . . " . Magdeburg . . . . Merſeburg . . . " Thüringen Schleswig = Holſtein Weſtfalen = Nord . Weſtfalen = Süd . Heſſen = Naſſau . . Köln = Aachen . . Koblenz = Trier . . Düſſeldorf = Oſt . . Düſſeldorf = Weſt Oberbayern = Schwal Niederbayern . . Pfalz Dresden = Bautzen Leipzig . . Chemnitz = Zwickau Württemberg . . Baden . . " Heſſen = Darmſtadt Hamburg Mecklenburg . . aben Reichstags= wahl . 1386 906 1 136 233 1045 718 1171734 763 861 835 723 1028 241 901 156 1422 149 971 249 1501 055 1528 871 1629 572 1350 314 771511 1336 834 1145638 1632 138 789 708 619 952 1210 528 809 782 1186 654 1729 724 1452311 899 767 730 857 228 611 „ i . entſcheid Wio 1174 115 1052605 1174974 774 192 842 698 1037 039 912 358 1 450 819 979 047 1 543 340 1568 600 1672605 1407 674 800 760 1378611 1188 273 1648 762 811 396 625 000 1256 116 834 018 218 149 1 776 008 1 503 893 914 268 719 342 230 889 Seite 2 — Nr . 315 Ergebniſſe aus dem Heſſenlande . ( VE . — Volksentſcheid , RW . — Reichstagswahl . ) Arheilgen : VE . 5165 Ja = Stimmen , RW . 5077 Stimmen . Auerbach : VE . 2357 Ja = Stimmen , RW . 2301 Stimmen . Babenhauſen : VE . 1968 Ja = Stimmen , RW . 1938 Stimmen . Beerfelden : VE . 1436 Ja = Stimmen , RW . 1333 Stimmen . Bensheim : VE . 6410 Ja = Stimmen , RW . 6122 Stimmen . Birkenau : VE . 1444 Ja = Stimmen , RW . 1417 Stimmen . Crumſtadt : VE . 990 Ja = Stimmen , RW . 953 Stimmen . Dieburg : VE . 3988 Ja = Stimmen , RW . 3837 Stimmen . Eberſtadt : VE . 5774 Ja = Stimmen , RW . 5631 Stimmen . Erbach : VE . 2368 Ja = Stimmen , RW . 2443 Stimmen . Erfelden : VE . 783 Ja = Stimmen , RW . 773 Stimmen . Ernſthofen : VE . 274 Ja = Stimmen , RW . 274 Stimmen . Eſchollbrücken : VE . 464 Ja = Stimmen , RW . 460 Stimmen . Fränkiſch = Crumbach : VE . 1144 Ja = St . , RW . 1130 Stimmen . Fürth : VE . 1118 Ja = Stimmen , RW . 1099 Stimmen . Gernsheim : VE . 2858 Ja = Stimmen , RW . 2806 Stimmen . Goddelau : VE . 1128 Ja = Stimmen , RW . 1110 Stimmen . Gräfenhauſen : VE . 974 Ja = Stimmen , RW . 932 Stimmen . Griesheim : VE . 5036 Ja = Stimmen , RW . 4936 Stimmen . Groß = Bieberau : VE . 689 Ja = Stimmen , RW . 690 Stimmen . Groß = Gerau : VE . 4102 Ja = Stimmen , RW . 3984 Stimmen . Groß = Umſtadt : VE . 2524 Ja = Stimmen , RW . 2482 Stimmen . Groß = Zimmern : VE . 3020 Ja = Stimmen , RW . 2923 Stimmen . Gundernhauſen : VE . 718 Ja = Stimmen , RW . 700 Stimmen . Hähnlein : VE . 887 Ja = Stimmen , RW . 868 Stimmen . Heppenheim : VE . 5197 Ja = Stimmen , RW . 5083 Stimmen . Hetzbach : VE . 507 Ja = Stimmen , RW . 509 Stimmen . Heubach : VE . 742 Ja = Stimmen , RW . 741 Stimmen . Hirſchhorn : VE . 1297 Ja = Stimmen , RW . 1254 Stimmen . Höchſt i . O . : VE . 1411 Ja = Stimmen , RW . 1378 Stimmen . Jugenheim : VE . 1072 Ja = Stimmen , RW . 1098 Stimmen . König ; VE . 1630 Ja = Stimmen , RW . 1562 Stimmen . Langen : VE . 5801 Ja = Stimmen , RW . 5654 Stimmen . Lengfeld : VE . 963 Ja = Stimmen , RW . 959 Stimmen . Lindenfels : VE . 976 Ja = Stimmen , RW . 968 Stimmen . Lorſch : VE . 3598 Ja = Stimmen , RW . 3371 Stimmen . Meſſel : VE . 782 Ja = Stimmen , RW . 752 Stimmen . Michelſtadt : VE . 2415 Ja = Stimmen , RW . 2363 Stimmen . Münſter : VE . 2115 Ja = Stimmen , RW . 2073 Stimmen . Nieder = Beerbach ; VE . 578 Ja = Stimmen , RW . 562 Stimmen . Nied . = Ramſtadt : VE . 1905 Ja = Stimmen , RW . 1850 Stimmen , Ober = Beerbach : VE . 536 Ja = Stimmen , RW . 529 Stimmen . Ober = Ramſtadt : VE . 3321 Ja = Stimmen , RW . 3290 Stimmen . Pfaffen = Beerfurth : VE . 322 Ja = Stimmen , RW . 315 Stimmen . Pfungſtadt : VE . 4866 Ja = Stimmen , RW . 4859 Stimmen . Reichelsheim : VE . 1361 Ja = Stimmen , RW . 1354 Stimmen . Reinheim : VE . 1782 Ja = Stimmen , RW . 1785 Stimmen . Roßdorf : VE . 2311 Ja = Stimmen , RW . 2302 Stimmen . Rüſſelsheim : VE . 6869 Ja = Stimmen , RW . 6693 Stimmen . Seeheim : VE . 1366 Ja = Stimmen , RW . 1033 Stimmen . Spachbrücken : VE . 689 Ja = Stimmen , RW . 669 Stimmen . Sprendlingen : VE . 4769 Ja = Stimmen , RW . 4661 Stimmen . Steinbach : VE . 877 Ja = Stimmen , RW . 846 Stimmen . Stockſtadt : VE . 1145 Ja = Stimmen , RW . 1159 Stimmen . Traiſa : VE . 837 Ja = Stimmen , RW . 816 Stimmen . Ueberau : VE . 689 Ja = Stimmen , RW . 690 Stimmen . Weiterſtadt : VE . 1501 Ja = Stimmen , RW . 1483 Stimmen . Werſau : VE . 473 Ja = Stimmen , RW . 461 Stimmen . Wiebelsbach und Frau Nauſes : VE . 460 Ja = Stimmen , RW . 458 Stimmen . Wixhauſen : VE . 1483 Ja = Stimmen , RW . 1467 Stimmen . Zeilhard : VE . 413 Ja = Stimmen , RW . 411 Stimmen Zwingenberg : VE . 1376 Ja = Stimmen , RW . 1342 Stimmen . Klein = Gerau : VE . 623 Ja = Stimmen , RW . 618 Stimmen , Wolfskehlen : VE . 824 Ja = Stimmen , RW . 818 Stimmen . Bad Nauheim : VE . 6313 Ja = Stimmen , RW . 6101 Stimmen . Worfelden : VE . 618 Ja = Stimmen , RW . 598 Stimmen , Das heſſiſche Ergebnis : Kreiſe , Provinzen , Heſſen Reichstags= wahl — entſcheid Darmſtadt . . . . . . . . 97358 100 387 Bensheim . . . . . . . . . . . . . 47 159 18 248 Dieburg . . . . . . . . . . . . . . 42 741 43 494 Erbach . . . . . . . . . . . . . . . 30 870 31 336 Groß = Gerau . . . . . . . . . . . . . 42546 43 404 Heppenheim . . . . . . . . . . . . . 33 333 34 149 Offenbach . . . . . . . . . . . . . . 114 025 117 756 Gießen . . . . . . . . . . . . . . . Alsfeld . . . . . . . . . . . . . . . 67 399 69 014 25 409 25 798 Büdingen . . . . . . . . . . . . . 28 639 29 277 Friedberg . . . . . . . . . . . . . . 59 296 60 775 Lauterbach . . . . . . . . . . . . . 20 294 20 563 Schotten . . . . . . . . . . . . . . 18 739 18919 Mainz . . . . . . . . . . . . . . . 110 525 113 890 Alzey . . . . . . . . . . . . . . . Bingen . . . . . . . . . . . . . . 26 413 27 273 30 193 31 624 Oppenheim . . . . . . . . . . . . 30 446 31 566 Worms . . . . . . . . . . . . . . . 65 482 66 295 Starkenburg . . . . . . . . . . . . . " Oberheſſen . . . . . . . . . . . . . " Rheinheſſen . . . . 408 032 219 776 263 059 418 774 224 346 271 148 Heſſen ; Geſamt . . . . . . . . . . . 890 767 914268 * Das heſſiſche Wahlergebnis weiſt mit 95 , 05 Prozent die gleiche außerordentlich ſtarke Wahlbeteiligung wie im ganzen übrigen Reich auf . Wenn von der rund 1 Million heſſiſcher Wähler über 914000 , d . h . rund 91 Prozent , im Volksentſcheid für die Außenpolitik der Reichsregierung ihre Stimme abgaben , ſo iſt das überaus erfreulich und zeugt von dem geſunden Sinn der heſſiſchen Bevölkerung . Außerordentlich groß iſt auch der Erfolg der Reichsregierung bzw . der NSDAP . bei der Reichs= tagswahl , bei der rund 88 Prozent ihre Stimme für die nationalſozialiſtiſche Liſte abgaben . AihFfimmeng Die Aonuraretung auf den Grenzbahnhöfen . Paſſau , 12 . November . Wie im Reich ſo war auch der Andrang der Auslands= deutſchen zur Wahlurne , beſonders aus Oeſterreich , im Grenz= bahnhof Paſſau ſehr groß . Bis 12 Uhr waren bereits über 1000 Reichsdeutſche eingetroffen . Schon mit dem fahrplan= mäßigen Zug 11 , 30 Uhr kamen viele , ein Sonderzug um 12 , 25 Uhr brachte 800 in Oeſterreich anſäſſige Deutſche , mit denen auch das Perſonal der deutſchen Geſandtſchaft in Wien ankam und zur Wahlurne ſchritt . In Salzburg waren bis um 12 Uhr bereits 600 Reichs= deutſche aus Oeſterreich angekommen . Der größte Teil der Wähler wird mit dem Zug 13 , 45 Uhr erwartet . Der Verkehr iſt ſehr lebhaft , der Andrang der Auslandsdeutſchen zur Wahlurne ſehr groß . 9 e 9 Italiendeutſche wählen auf der „ Duisburg ” . TII . Rom , 12 . November . Die „ Wahlreiſe ” der Deutſchen Mittelitaliens nach dem Hafen Civitavecchia wurde im Zeichen völkiſcher Verbundenheit und frohen Mutes zu einem großen Erfolg . Faſt in der doppel= ten Anzahl , als erwartet worden war , beſtiegen die Romdeutſchen den langen Sonderzug nach dem Norden . Mit 820 Perſonen , d . h . faſt ganz der Zahl , auf die man die deutſche Kolonie ſchätzt , dürfte Rom in der Wahlbeteiligung der Heimat kaum nachſtehen . Sehr ſtark war auch die Beteiligung der geiſtlichen Kollegien und Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Rachrichten der Prieſter , unter denen man den Abtprimas der Benediktiner von Stotzingen , den Prinzen Georg von Bayern und Prälat Kaas bemerkte . Aus Florenz und Livorno waren in langer Nachtfahrt 60 Deutſche unter Führung von Konſul Stiller , der deutſche Geſandte in Tirana ſogar mit dem Flugzeug gekommen . Die Wahlhandlung an Bord des Hapagdampfers „ Duisburg ” , der infolge ſchwerer Stürme mit Verſpätung erſt am Sonntag= morgen nach 8 Uhr eintraf , vollzog ſich reibungslos zwiſchen 10 und 13 Uhr . Der erſte Eindruck in Paris . EP . Paris , 12 . November . Man fragt ſich hier aber weniger , wie die Wahlen ausgehen potum und wurde gleich darauf von der Kammer geſtürzt , weil werden , denn die franzöſiſchen Blätter haben ihre Leſer davon zu überzeugen gewußt , daß heute ganz Deutſchland hinter der Außenpolitik des Führers ſteht . Man will hier vor allem die ein ähnliches Schickſal prophezeit ; man bezeichnet das Kabinett Frage beantwortet wiſſen , was morgen werden wird . Darauf können oder wollen die Blätter heute noch nicht antworten . Lediglich das Linksblatt „ Notre Temps ” erklärt , es ſei davon völlig verſteht , ſo iſt das nicht weiter verwunderlich . Denn die überzeugt , daß die Wahlen eine internationale Entſpannung mit öffentliche Meinung in Frankreich ſelbſt iſt durch die taktiſchen ſich bringen werden . Der Führer glaube feſt an den Friedens= willen des deutſchen Volkes , das er ſo gut kenne , und das deutſche Volk ſei überzeugt , daß es heute für den Frieden ge= ſtimmt habe . Dieſer Tatſache müſſe die franzöſiſche Politik Rechnung tragen . Ueber den Verlauf des Wahltages bringen die Zeitungen lange Berichte ihrer Korreſpondenten , die beſonders den ruhigen Verlauf der Wahlen unterſtreichen , die geradezu in „ einer feſt= lichen Art ” vor ſich gegangen ſeien . Die großen Abendblätter wetteifern miteinander , indem ſie bereits Bilder vom Reichs= präſidenten bei der Wahlhandlung uſw . bringen . Im Laufe der Nacht wurden Sonderausgaben mit den erſten Teilergebniſſen nicht auf . Und da die franzöſiſchen Sozialiſten unfähig ſind , zu herausgegeben . Skarker Eindruck der Rede Hindenburgs in Amerika . EP . Waſhington , 12 . November . Die Rede des Reichspräſidenten von Hindenburg am Sams= tag abend , die auf alle amerikaniſchen Sender übernommen wurde und von Millionen angehört wurde , hat einen tiefen Ein= druck hinterlaſſen . Beſonders die Verſicherung des greiſen Feld= marſchalls , daß der Reichskanzler und das deutſche Volk ehrlich den Frieden wünſchen , blieb auch bei denen , die bisher noch ohne jedes Verſtändnis für das neue Deutſchland waren , nicht ohne Wirkung , die danziger Zeitungsverbote kommen vor den Völketbundsrak . TU . Genf , 12 . November . Der Generalſekretär des Völkerbundes veröffentlicht am Samstag den Bericht des Danziger Völkerbundskommiſſars Roſting vom 4 . November über das Verbot zweier Danziger Zeitungen durch den Danziger Senat . In dem umfangreichen Bericht an den Generalſekretär des Völkerbundes ſagt Roſting , er ſehe es als ſeine Pflicht an , den Völkerbund als den Garanten der Danziger Verfaſſung mit dieſer Frage zu befaſſen . Damit iſt ſatzungsmäßig dieſe Frage automatiſch auf die Tages= ordnung der nächſten Tagung des Völkerbundsrates gelangt . Der Bericht enthält eine Darſtellung des Vorfalles ſowie den Briefwechſel zwiſchen dem Danziger Senat und dem Danziger Völkerbundkommiſſar , außerdem die Beſchwerden der beiden vom Senat verbotenen Blätter . Man nimmt bisher hier nicht an , daß der Völkerbund zur Prüfung dieſer Frage zu einer außerordentlichen Sitzung zu= ſammentreten wird , vermutet vielmehr , daß ſich bis zur nächſten Tagung des Rates am 15 . Januar eine direkte Regelung des Falles zwiſchen dem Danziger Senat und dem Danziger Völker= bundskommiſſar ergeben hat . Na 2 Sir John Simon ſoll kaltgeſtellt werden . EP . London , 12 . November . Nach einer Meldung des „ Sunday Despatch ” ſteht eine Re= organiſation des engliſchen Kabinetts mit dem Ziel einer Ver= jüngung unmittelbar bevor . Das Hauptopfer dieſer Reorgani= ſation wird nach dem genannten Blatt Sir John Simons ſein . Es beſteht die Abſicht , ihn zum Lordkanzler zu ernennen und da= mit ins Oberhaus abzuſchieben . Die ſteigende Unbeliebtheit des Außenminiſters iſt eine wachſende Belaſtung für das Kabinett , während es andererſeits jedoch unmöglich iſt , Sir John Simon , den Führer der Nationalliberalen Unterhausfraktion , einfach kalt= zuſtellen , ohne den nationalen Charakter der gegenwärtigen Re= gierung zu zerſtören . Als wahrſcheinlicher Nachfolger Sir . John Simons gilt der gegenwärtige parlamentariſche Unterſtaats= ſekretär des Auswärtigen Amts , Eden , einer der jüngſten konſer= vativen Unterhausmitglieder , dem eine große Zukunft voraus= geſagt wird . AR Ain die Aeebienhang Sorcletraßtanss durch Amerika . Litwinow zur Ueberraſchung Rooſevelts ein zäher EP . Waſhington , 11 . November . Die Verhandlungen zwiſchen dem ruſſiſchen Außenkommiſſar Litwinow und Präſident Rooſevelt nahmen am Freitag ihren Fortgang . Am Nachmittag fand zwiſchen den beiden Staats= männern eine längere Unterredung ſtatt , die jedoch zu keinem endgültigen Ergebnis führte . In einem Communigué wird mit= geteilt , daß „ die Verhandlungen ihren normalen Verlauf nähmen ” . Um 21 Uhr abends fand eine zweite Unterredung zwi= ſchen Litwinow und Rooſevelt ſtatt . In politiſchen Kreiſen ver= kennt man nicht , daß noch große Schwierigkeiten zu überbrücken ſind , ehe von einer endgültigen Einigung ge= ſprochen werden könne . * Zu den plötzlich aufgetretenen Schwierigkeiten in der Frage der Anerkennung Rußlands durch die Vereinigten Staaten ver= lautet , daß weniger die Vorkriegsſchulden Ruß= lands , als vielmehr die künftigen Handels= beziehungen zwiſchen den beiden Ländern bis= her eine Einigung noch nicht zuſtande kommen ließen . — Litwinow erwies ſich dabei zur Ueberraſchung des Präſidenten als ein zäher Verhandlungspartner , der ſich darüber klar iſt , daß ein Fehlſchlag der Verhandlungen ein weſentlich größerer Mißerfolg für Rooſevelt als für die Sowjets bedeuten würde und der daher entſchloſſen iſt , alle Porteile aus der Lage zu ziehen . Was den gegenwärtigen Stand der Verhandlungen betrifft , ſo beabſichtigt die amerikaniſche Regierung , alle Einzelheiten der künftigen Handelsbeziehungen ſpäteren Beſprechungen vorzubehal= ten . Litwinow dagegen legte den größten Wert darauf , jetzt ſchon beſtimmte Zuſicherungen über die Gewährung eines langfriſtigen Kredits und verſchiedene andere Zugeſtändniſſe der Vereinigten Staaten zu erlangen . Unter dieſen Umſtänden beſteht wenig Ausſicht , daß die An= erkennung der Sowjets noch vor der heute erfolgenden Abreiſe des Staatsſekretärs Hull zum Panamerikaniſchen Kongreß in Montevideo erfolgen wird , wie dies urſprünglich geplant war . Montag , 13 . November 1933 * Sarrauks Sorgen . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 10 . November 1933 , Die franzöſiſche Innenpolitik iſt mehr denn je beherrſcht durch die Verſuche , eine unüberſichtliche parlamentariſche Lage zu klären . Bis jetzt ſchien es , als ob die Verzögerung jeder europäiſchen Entwicklung die vornehmſte Aufgabe allein der franzöſiſchen Außenpolitik ſei . Jetzt erhält ſie aber offenbar dabei von der Innenpolitik her jede nur erwünſchte Hilfe . . . . Die Regierung Daladier bekam für ein unentwickeltes außen = Die deutſchen Wahlen ſind auch in Paris das Hauptgeſpräch , politiſches Programm ein innenpolitiſch bedingtes Vertrauens= man ſich über die Sanierung des Haushalts nicht einigen konnte . Ihrer Nachfolgerin , der Regierung Sarraut , wird nun bereits ganz offen als eine Uebergangsregierung , der etwa ein Kabinett Tardieu folgen würde . Wenn man im Ausland dieſe Dinge nicht Manöper der parlamentariſchen Gruppen völlig verwirrt . — Die Regierung Sarraut möchte mit Hilfe der Kammermitte und der gemäßigten Rechten regieren , nachdem ihre Vorgängerin bei der Linken , bei den Sozialiſten , nicht die notwendige Unterſtützung fand . Der Verſuch iſt an und für ſich logiſch , wenn es auch auf Grund der Wahlergebniſſe zunächſt nicht gerade einleuchtend iſt warum die Radikalſozialiſten , die mit Hilfe der Sozialiſten gegen die Rechtsparteien den Wahlſieg errangen , nun mit ihren alten Wahlgegnern gegen die Sozialiſten regieren ſollen . Aber mit ſolchen Haarſpaltereien hält man ſich in Paris regieren oder auch nur eine Regierung von außen zu unterſtützen iſt es ſchließlich nur ſelbſtverſtändlich , daß Sarraut jetzt ohne ſie auszukommen ſucht . Freilich wird die Lage für ihn dadurch kom= pliziert , daß inzwiſchen der Zerfall der Parteien erhebliche Fort= ſchritte gemacht hat . Die Gruppe der Neuſozialiſten , die ſich jetzt endgültig von Léon Blum getrennt hat , möchte offenbar gern in die Regierung 1 eintreten . Die neue Partei iſt noch klein , ſie iſt aber ſchon voll = ) kommen uneinig . Dies Erbe hat ſie von der alten ſozialiſtiſchen Partei mitgebracht . Als Gegenſtück zu dieſer Neubildung hat ſich nun auch im radikalſozialiſtiſchen Lager eine neue Gruppe gebildet , die den Neuſozialiſten ſehr naheſteht . Endlich iſt auch die alte ſozialiſtiſche Partei noch von weiteren Spaltungen bedroht , ſo daß die Neuſozialiſten vielleicht auch von links her noch Zuwachs zu erwarten haben . In dieſem Falle wäre eine linksſtehende Kammermehrheit denkbar , und die Kombina= tion Sarraut mit der gemäßigten Rechten würde ſich erübrigen . „ Eine neue Mehrheit , Prägung Waldeck = Rouſſeau ” , ſagen die= jenigen , die in der Geſchichte des franzöſiſchen Parlamentarismus bewandert ſind . Wird die Regierung alſo mit links oder rechts regieren das iſt die Frage , die die Kammer und ihre Parteien beherrſcht . Es ſcheint aber , daß ſie noch nicht einmal innerhalb des Kabinetts endgültig entſchieden iſt . Unter ſolchen Umſtänden von einer ſteti= gen Außenpolitik zu reden , wäre gewagt . Stetig bleibt nur die Furcht vor neuartigen Löſungen . Deshalb analyſiert man mit Sorgfalt auch die kleinſte Regung der engliſchen Politik , um au die Frage , die allmählich ein Alpdruck für Frankreich geworder zu ſein ſcheint , nämlich ob ein Zuſammengehen mit England mög= lich ſei , eine Antwort zu erhalten . Die Zuſammenarbeit mit Eng land wäre für den Quai dOrſay die bequemſte Löſung in allen aktuellen Fragen . Bleibt zu entſcheiden , ob dieſe Zuſammenarbeit mit den Zielen der franzöſiſchen Außenpolitik zu vereinbaren iſt , und wenn ja , wie lange . . . . Deshalb fand auch die Rede des engliſchen Außenminiſters vor dem Unterhaus in Paris eine ſehl gemiſchte Aufnahme , weil man das Gefühl hatte , daß Sir John Simon allzu ſehr in die Zwangslage verſetzt worden war , ſeine Außenpolitik vor den engliſchen Wählern zu rechtfertigen . Man fragt ſich deshalb hier auch , wie lange England in An= betracht der dortigen innenpolitiſchen Lage die bisherige Außen politik der Zuſammenarbeit mit Frankreich überhaupt noch fort ſetzen kann . Und man iſt ſich hier klar darüber , daß die Stimmungen it der engliſchen Wählerſchaft den franzöſiſchen Plänen durchaus zuwiderlaufen . Das iſt ſehr deutlich geworden bei der Behand lung der interalliierten Schuldenfrage . Die engliſch = amerikaniſcher Verhandlungen hierüber ſind zwar geſcheitert . Aber England häl ſorgfältig darauf , ſich in dieſer Frage deutlich von Frankreich zu diſtanzieren , und die Geſte der ſymboliſchen Zahlung , die Eng land zu leiſten bereit iſt , unterſtreicht das hinlänglich . Am Qua d’Orſay iſt man nun beſorgt , daß eine ſolche Diſtanzierung aud bei der Abrüſtungsfrage in Erſcheinung treten könnte . Der Mangel an innerpolitiſcher Stabilität in Frankreich per zögert aber nicht nur die außenpolitiſchen , ſondern auch die finanzpolitiſchen Entſcheidungen . Daß dieſe ſehr vordringlich ſind daran zweifelt in Paxis niemand . Die letzten Hoffnungen au eine Zuſammenarbeit mit Amerika zur Ueberwindung der Welt wirtſchaftskriſe ſind geſchwunden . Und trotz aller offiziellen Be ruhigungspillen iſt man doch in ſchwerer Sorge vor dem Augen blick , von dem ab die Geldpolitik der Vereinigten Staaten die reinen Goldwährungen in Gefahr bringen könnte . Nicht zuletz aus dieſem Grunde beurteilt man hier übrigens die innerpoli tiſche Lage Amerikas denkbar peſſimiſtiſch . Auch die amerikaniſch Außenpolitik löſt hier lebhaftes Mißbehagen aus . Man iſt de Meinung , daß Waſhington nur noch ſcheinbar am Abrüſtungs problem inrereſſiert ſei und glaubt , daß in Wahrheit zwiſcher Waſhington , Moskau und Tokio eine ganz andere Partie geſpiel wird , die der geſamten Weltpolitik in Kürze ein völlig neue Geſicht geben kann . Das iſt ſo in knappen Umriſſen ein Bild de Sorgen , mit denen ſich die Regierung Sarraut herumzuſchlager hat , und angeſichts der Vielfältigkeit der Erſcheinungen iſt e nicht weiter verwunderlich , daß man dieſem Kabinett nur einer ausgeſprochenen Uebergangscharakter zuzuerkennen bereit iſt . hen Zitferfreie Betonwände bei den franzöfiſt haufo Feſlungsbauten . EP . Paris , 12 . Noveinber . Der „ Intranſigeant ” ſetzt ſeine Berichterſtattung über die franzöſiſchen Grenzbefeſtigungs = Anlagen fort . Der Leſer erfähr u . a . , daß die Zementbauten dank gewiſſer Vorkehrungen ſo an gelegt ſeien , daß das bei einer ſchweren Beſchießung übliche Bebei und Zittern der Wände vermieden wird . Durch das ſtändige Vibrieren des Betons bei den Bombardements von Verdün in Weltkrieg ſeien viele Mitglieder der Feſtungsbeſatzung wahn ſinnig geworden . Sobald die neuen Werke vollendet und bezugsfertig ſind werden ſie mit Truppen belegt werden . Um die Truppen abe ! nicht den Unannehmlichkeiten eines Lebens ſtändig unter der Erde auszuſetzen , ſollen ſie in benachbarten Kaſernen unterge bracht werden . Durch die enge Zuſammenarbeit , zwiſchen den Zivil = und Militärbehörden iſt dafür geſorgt , daß die zwiſchen der Grende und den Befeſtigungsanlagen wohnende Bevölkerung ſich im Fall ” eines Angriffes rechtzeitig in Schutz und Deckung begeben kann , * Im Zuſamenhang mit ſozialdemokratiſchen Demonſtrationen in Wien ſind über 190 Verhaftungen erfolgt . Richard Frauenfeld , der Bruder des ſtellvertretenden Lan= desinſpekteurs der NSDAP . Oeſterreich , wurde unter dem Ver= dacht nationalſozialiſtiſcher Betätigung von der Polizei in vor= läufigen Gewahrſam genommen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 315 — Seite 3 Haft Kar rin 1 * ad iſten g ten Ur Montag , 13 . November 1933 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 13 . November 1933 . * Der Wahlkag in Darmftadt zug , wie wohl überall im Reich , ein ganz eigenes Gepräge . ine nie dageweſene Wahlbeteiligung und dabei eine wohltuende uhe . Keine Flugblätter , keine Flieger , keine Propaganda= mzüge mehr . Nur der Wahlſchleppdienſt funktionierte ganz usgezeichnet . Schon am frühen Nachmittag wurden Säumige an ihre flicht gemahnt und evtl . im Auto zum Wahllokal gefahren . ber auch ohnedem wäre wohl die Wahlbeteiligung ſehr hoch isgefallen . — Faſt 100 prozentig haben , die Darmſtädter , hat das utſche Volk von ſeinem Wahlrecht Gebrauch gemacht . Denn die tſächliche Wahlbeteiligung mit 96 reſp . 97 Prozent iſt noch zu höhen , wenn die Wahlliſten völlig fehlerlos geweſen wären ad nicht der eine oder andere von ſeinem Wahlrecht aus= ärts Gebrauch gemacht hätte . Auf Stimmſchein ! So ſtimmten in Darmſtadt von 68 801 Wahlberechtigten zum eichstag 59960 für die NSDAP . und 6154 Stimmen waren igültig . In der Volksabſtimmung über die Außen= litik der Regierung ſtimmten 62 272 mit Ja und 3488 mit ein , während 1120 Stimmzettel ungültig waren . Auf die Jahlberechtigungen umgerechnet , ergibt das 88 Prozent für die SDAP . und 92 Prozent für die Außenpolitik der Regierung , as iſt wahrlich eine deutliche Stellungnahme , Das Zählgeſchäft funktionierte entgegen aller Erwar= ng ſchlecht . Die Reſultate wurden , abgeſehen von kleinen Ge= einden , die nach 100 prozentiger Abſtimmung teilweiſe ſchon ittags ſchließen konnten , verhältnismäßig ſpat bekannt . Das g einerſeits daran , daß zum Zählgeſchäft viele neue Männer rangezogen waren , denen die Erfahrung fehlte , mehr aber noch den faſt übergenauen , daher komplizierter gewordenen Zähl= rſchriften und Protokollen . Nebenſtehende Tabelle zeigt das Reſultat der Abſtimmung in n einzelnen Bezirken . Die Sammelwagen kommen nochmals ! Montag , den 13 . November , in den Vormittags= inden in den nachgenannten Straßen : Pankratiusſtraße , Ar= ilger Straße , Beckerſtraße , Schlageterſtraße Fuhrmannſtraße , uthsſtraße , Liebfrauenſtraße , Riegerplatz , Kaunſtraße , Wenck taße , Müllerſtraße Eckhardtſtraße , Schuknechtſtraße , Moller= raße . Schwanenſtraße , Barkhausſtraße , Ploenniesſtraße , Schloß= urtenſtraße und = Platz . Dietrich = Eckartplatz , Gardiſtenſtraße , fffelgaſſe . Dienstag , den 14 . November , in den Vormittags= inden in den nachgenannten Straßen : Marktſtraße und = platz , hillerplatz , Schloßgraben . Kirchſtraße , Karlſtraße , Adolf = Hitler= atz , Luiſenſtraße , Schuchardtſtraße , Ernſt = Ludwigſtraße , Ludwig= aße , Schulſtraße , Ludwigsplatz , Schützenſtraße , Wilh . = Gläſſing= aße , Kapellſtraße und = platz , Pädagogſtraße , Dongesborngaſſe , Izſtraße , Große und Kleine Bachgaſſe , Große und Kleine Kap= neigaſſe , Schulzengaſſe , Große und Kleine Ochſengaſſe , Brand= ſſe , Schloßgaſſe , Woogſtraße , Geiſtberg , Langgaſſe . Richthofen= atz , Zeughausſtraße , Schleiermacherſtraße , Mathildenplatz . Heſſiſches Landestheater . Wahlergebnis von Darmſtadt der Reichstagswahl und Volksabſtimmung am 12 . November 1933 : Bezirk Nr . I . Reichst Zahl der Wahlberech= tigten nach Abzug der Stimm= ſcheine . agswahl : ? Zahl d . ab a ) gültige ( SDAP . gegebenen Stimmen b ) i . Ganzen II . Volksa Gültige Ja bſtimmung Stimmen Nein 1 . . . . . . . . . " 1349 1174 1302 1257 39 2 . . . . . . . . . . 1249 1145 1270 1204 51 3 . . . . . . . . . . 1417 1219 1366 1310 19 4 . . . . . . . . . 1334 1197 1321 1251 76 5 . . . . . . . . . . 1762 1471 1692 1544 132 8 . . . . . . . . . " 1346 1155 1309 1219 77 7 . . . . . . . . . . 1 510 1312 1456 1378 6 8 . . . . . . . . . . " 1425 1210 1365 1293 51 9 . . . . . . . . . . 1786 1546 1685 1630 42 10 . . . . . . . . . . 1538 1335 1506 1384 96 11 . . . . . . . . . . 2093 1713 1983 1770 174 12 . . . . . . . . . . " 18 : 1580 1743 1599 105 13 . . . . . . . . . . 1509 1281 1432 1299 96 14 . . . . . . . . . . " 1262 1048 1179 1057 118 15 . . . . . . . . . . 1290 1116 1237 1156 64 16 . . . . . . . . . . " 1574 1391 1514 1440 17 . . . . . . . . . . " 1499 1279 1457 1352 88 18 . . . . . . . . . . 1449 1243 1359 1282 87 19 . . . . . . . . . . 1809 1572 1694 1643 3 20 . . . . . . . . . . 1568 1438 1447 1402 21 . . . . . . . . . . 1411 1242 1347 1287 29 M . . . . . . . " 1680 1433 1581 1500 71 23 . . . . . . . . . . 1526 1413 1521 1444 44 24 . . . . . . . . . . 1589 1455 1538 1495 51 25 . . . . . . . . . . 1642 1401 1561 1486 26 . . . . . . . . . . 1508 1349 1452 1357 M . . . . . . . . . . 1728 1553 1654 1619 28 . . . . . . . . . . " 1719 1503 1634 1589 28 29 . . . . . . . . . . " 1767 1546 1576 1633 40 30 . . . . . . . . . . 1613 1429 1561 1494 41 31 . . . . . . . . . . " 1250 1067 1214 1094 96 32 . . . . . . . . . . 1338 1186 1314 1228 66 33 . . . . . . . . . . " 1912 1639 1832 1715 114 34 . . . . . . . . . " 1312 1149 1181 1207 57 35 . . . . . . . . . . 16 1463 1616 1516 55 36 . . . . . . . . . . " 1 737 1538 1648 1576 37 . . . . . . . . . . " 1513 1295 1411 1379 23 38 . . . . . . . . . . " 1544 1250 1407 1358 55 39 . . . . . . . . . . 1454 1264 1415 1318 W . . . . . . . . " 1532 1335 1504 1404 79 41 . . . . . . . . . . " 1449 1238 1381 1293 89 42 . . . . . . . . . . " 1418 1193 1247 1238 102 43 . . . . . . . . . . " 1187 863 1069 863 140 44 . . . . . . . . . 1225 1019 1150 1008 110 45 . . . . . . . . . . 1478 1034 1296 1045 279 Krankenanſt . Gruppe I . . . — 261 288 263 20 Gruppe II . . . — 387 399 393 4 Zuſammen . . 68801 59060 66114 62272 3488 Großes Haus enstag Anf . 20 , Ende 22 Uhr . A 7 . Fugend von Langemarck . 14 . November Mrtſie 3 . 530 — . 50 Ke Anf . 19 ½/ Ende 22 ½ Uhr . B Gräfin Mariza . 15 . November Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 nnerstag Anf . 20 , Ende nach 22 Uhr . Mona Liſa . G 7 . 16 . November Preiſe 0 . 70 — 5 50 Kleines Haus enstag Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr . D . Bühne K 3 , Zu = 14 . November ſatzmiete 11 . Der Wildſchütz . Pr . v . 0 . 80 — 4 , 50 — Heſſiſches Landestheater . Die Vorbereitungen neuer großer ſerke machen die Schließung des Theaters am Montag erforder = Die Oper bereitet eine neue Inſzenierung des Werkes Nona Liſa ” des Komponiſten Max von Schillings vor , das n 16 . November im Großen Haus , zum Gedächtnis an dieſen rzlich verſchiedenen Komponiſten herauskommen wird . — Das uhnenbild zu dieſer Oper hat Werner Lergen entworfen ; die pielleitung liegt in den Händen von Hanns Strohbach . — Das ſchauſpiel hat mit der Vorarbeit der großen Uraufführung des Lerkes „ Sigrun ” von Erich von Hartz begonnen , unter der pielleitung des Dichters und unſeres Chefdramaturgen Erich on Hartz perſönlich . — Die zweite Wiederholung des Schauſpiels Jugend von Langemarck ” findet am Dienstag , den 14 . ovember , im Großen Haus ſtatt ; gleichzeitig wird im Kleinen aus die Wiederaufnahme der Oper Wildſchütz ” ſtattfinden . eide Vorſtellungen beginnen um 20 Uhr . * Wie im . der neue deutige srteis ausfehen ? Von Carl Auen , Leiter der Reichsfachſchaft Film . Die Frage , wie der neue deutſche Film ausſehen ſoll , könnte täglich mehrere Male beantworten — wenn es ein präziſe ltwort auf dieſe Frage gäbe . Die einzige bündige Antwort , möglich iſt , iſt deutlich erkennbar in der Frage ſelbſt ent= lten — deutſch ſoll der neue deutſche Film ſein , in erſter nie und vor allem — deutſch . Im übrigen aber muß eine amaturgie des Films noch geſchaffen werden . Viel leichter zu beantworten wäre ſchon die Frage danach , e der deutſche Film nicht ſein ſoll : Der neue deutſche Film 1 . nicht international , 2 . nicht verlogen und 3 . nicht ver= ſcht ſein . Es wäre jedoch ein Beweis von erſchütternder ſtinktloſigkeit , wenn im Beſtreben , dieſen Grundſätzen treu zu n , nun Serien pflügender Bauern , weidender Schafe und zender Dörfler auf der Leinwand erſchienen . Die Sehnſuchi c der Fremde — nach fernen Geſtaden iſt eine unausrottbare genheit der deutſchen Seele . Dieſe Sehnſucht zu befriedigen , ſte dabei undeutſch und international zu werden — i e der vornehmſten Aufgaben des deutſchen Ims . In dieſem Zuſammenhang ſei ein Hinweis gegeben . Es ſtiert noch kein einziger Film , der das Leben der Ausland= itſchen zum Hintergrund hat . Dabei niſten allüberall in der iten Welt deutſche Auswanderer , Pioniere des deutſchen ſens . Genau wie vor Jahrtauſenden Germanen ſchon über Erdball hinweg zogen und Keimträger einer Kultur irden , die heute noch die Grundlage der Völker iſt , ziehn noch mer deutſche Menſchen über die ganze Erde . Ueberall gibt es Iſche Kolonien . Ob es nun die Kolonien der verhungernden Oigabauern ſind , oder die ſchönen Farmen in Südweſtafrika in Südamerika , Oder ob es ſchließlich die alten deutſchen nieſtädte im Baltikum ſind . Ueberall arbeiten , leben , kämpfen Jahrhunderten deutſche Menſchen . Der Film iſt an dieſen Volksgenoſſen vorübergegangen . Er 1 ß nichts von ihnen . Es hat ihm beliebt , ſpaniſche und leniſche Szenen , die einzufangen man ruhig den anderen ttern ſelbſt überlaſſen ſollte , ſo wiederzugeben , wie man ſich Berlin . W etwa ein Wohltätigkeitsfeſt „ Abend in Sevilla ” ar . Er hat in unermüdlicher Folge die mondänen Luxus= ten der Erde wieder und wieder reproduziert — unſere uſſchen Keimzellen jenſeits der Grenzen aber hat er nicht achtet , Die Urſache dieſes Fehlers iſt die gleiche wie die aller Mängel des Films . Der Film iſt zur Ware degradiert worden . Zu einer Ware , deren Herſtellung und Verſchleiß nach dem Kodex der Warenhäuſer vor ſich gegangen iſt . Das Beſondere , das die Herſtellung des Kunſtwerks Film kenn= zeichnet , iſt ſeine Abhängigkeit vom kapitalkräftigen Unternehmer . Jedes andere Kunſtwerk kann in einer Manſarde , umnebelt von Hunger und Not , entſtehen . Der Film aber iſt an das Kapital gefeſſelt . Es genügen nicht ein paar Mark für Farbe und Pinſel , Blei und Papier , um das Kunſtwerk Film zu ſchaffen . Die wunderbarſte geiſtige Konzeption eines Films zerrinnt in Nichts , wenn nicht das Geld ſich findet , das ihr ermöglicht Form zu gewinnen . Der kapitalkräftige Unternehmer , der Produzent hat nun , von der Allmacht ſeines Geldes ausgehend den Film ſo ge= ſtaltet , wie auch „ Deſſins ” zu Stoffen , Tapeten , wie Mode und alle Nichtigkeiten des Handels zu entſtehen pflegen . Das letzte entſcheidende Wort am Film haben alſo Kaufleute und nicht Künſtler gehabt . Das hat ſich bitter gerächt . Der Film iſt zur Unterhaltungsware geworden . Nun iſt ja jedes Kunſtwerk in gewiſſem Sinn — eine Ware . Vielmehr ein Wertobjekt , das in den Händen eines gewiegten Kaufmanns ſeinen Kaufwert erlangt . Der künſtleriſche Wert eines Werkes aber iſt immer und ewig unabhängig von kaufmänniſchen Machinationen . Die Mona Liſa bleibt die Mona Liſa , ob Milliarden oder 10 Pfennig für ſie gezahlt werden . Es iſt kein Grund vorhanden , den Film von dieſer Geſetzmäßigkeit auszunehmen . Daß ſeine Herſtellung an tauſend Hirne und Hände gebunden iſt , iſt kein Grund , ihn zu einer Ware zu ſtempeln . Der erſte Schritt zur Geſundung des Films ſollte alſo in einer ſtrengen Scheidung ſeiner ethiſchen , kulturellen und wirt= chaftlichen Belange liegen . An der Spitze einer Filmgeſell= ſchaft wird ein Künſtler = Führerrat ſtehen müſſen , deſſen Ent= ſcheidungen auszuführen der finanziellen Leitung obliegt . Der bisherige Mißſtand , demzufolge Kaufleute ſich anmaßten , nicht nur ein Kunſtwerk zu finanzieren , ſondern ſogar es zu ſchaffen , iſt verhängnisvoll geworden und fährt fort , verhängnis= voll zu ſein . Die unabſehbare Reihe der Schundfilme zeigt es deutlich , die neuerdings aufkommenden Konjunkturfilme zeigen es noch deutlicher . Die Zeit , in der im Film lauter platinblonde Mädchen mit Kirſchmündchen in Luxuslimouſinen durch die Welt raſten und in die Volksmaſſen Wünſche ſchleuderten , die hohl waren und auf verlogenen Grundlagen baſierten — die Zeit muß nun vorbei ſein . Die Produktion wird es lernen müſſen , daß mit Konjunkturmacherei auch nichts zu wollen iſt im neuen Deutſchen Reich . Das neue Deutſchland will im Film das Volkskunſt = Wie hilft der Hausbeſiker Arbeit ſchaffen ? An die Hausbeſitzer richtet ſich ganz beſonders der Appell , durch Inſtandſetzungen und Erweiterungen zur Arbeitsbeſchaffung beizutragen . Es gibt nur wenige Häuſer , in welchen Repara= turen nicht notwendig ſind ; jedoch hatte die Unſicherheit der ganzen Verhältniſſe in den letzten Jahren zur Folge , daß dieſe notwendigen Arbeiten durch die Hauseigentümer von Jahr zu Jahr zurückgeſtellt wurden . Jetzt endlich iſt der Zeitpunkt ge= kommen , das Verſäumte auf dieſem Gebiete nachzuholen , jetzt iſt es aller Pflicht , neue Arbeitsmöglichkeiten zu ſchaffen und allen noch vom Arbeitsprozeß ausgeſchloſſenen Volksgenoſſen Verdienſt und Lebensmöglichkeit zu geben . Es gibt noch viele Treppen= häuſer , die eine mangelhafte und behelfsmäßige , ja ſogar über= haupt keine Beleuchtung beſitzen . Wie ſehr wird der Verkehr da= durch erſchwert und werden Unglücksfälle verurſacht , die durch etwaige Haftpflichtſchäden nachteilige Folgen haben können ! In der Finanzierung dieſer Arbeiten iſt dem Auftraggeber jetzt vom Reich eine große Erleichterung geſchaffen worden , ſo daß jedem Gelegenheit gegeben iſt , an dem Wiederaufbau unſerer Wirtſchaft mitzuhelfen . Für Inſtandſetzungs = und Erweiterungsarbeiten elektriſcher Anlagen mit einem Geſamtkoſtenbetrage von 35 RM an erhalten heute die Hausbeſitzer auf Antrag einen Reichs= zuſchuß von 20 Prozent der Anlagekoſten . Außerdem hilft das Reich noch weiter , indem es auf die Dauer von 6 Jahren vier= prozentige Zinsvergütungsſcheine auf die Selbſtaufbringungs= koſten ausgibt . Dieſes bedeutet eine weitere Koſtenerſparnis , ſo daß der Anlagenbeſitzer ſelbſt in Wirklichkeit nur einen Teil der tatſächlichen Koſten aufzubringen hat . Aber auch dieſe Ausgabe wird ihm außerordentlich erleichtert dadurch , daß er über die Heag ein Darlehen erhalten kann , das in 24 Monatsraten von mindeſtens 2 . — RM . in denkbar bequemſter Weiſe zurückbezahlt werden kann . Es iſt dem Hausbeſitzer jetzt möglich , ohne ſofor= tigen Kapitalaufwand Treppenhausbeleuchtungen inſtallieren ſo= wie beſtehende Anlagen inſtandſetzen oder erweitern zu laſſen . Eine günſtigere Gelegenheit wird ſich dem Hausbeſitzer beſtimmt nicht mehr bieten . Daher ergeht an ſie der Ruf ; Helft Arbeit ſchaffen ! — Hohes Alter . Frl . Henriette Bräuler im Damenheim , Heinrichſtraße 74 , feiert heute in geiſtiger Friſche ihren 87 . Ge= burtstag — Evangeliſche Jugendwoche Darmſtadt . Im Rahmen der Evangeliſchen Jugendwoche wird der Poſaunenchor der Stadt= miſſion am Montag , den 13 . November , abends 8 Uhr , auf der Inſel ( am Niebergall = Brunnen ) und am Freitag , den 17 . Nov . abends 8 Uhr , auf dem Riegerplatz , geiſtliche und vaterländiſche Lieder zum Vortrag bringen . Vortragsfolge : „ Deutſche Jugend heraus ” von Kuhlo , „ O Täler weit , o Höhen ” von Mendelsſohn = Bartholdy , „ O Deutſchland hoch in Ehren . . „ Jeſus meine Freude und „ Eins iſt Not ” von Joh . Seb . Bach , „ Meinen Jeſum laß ich nicht ” von Bach , „ Ich bete an die Macht der Liebe , von Kuhlo . Auch auf die beiden Jugend = und Familienabende am Dienstag und Freitag dieſer Woche , abends um halb 9 Uhr , im Stadtmiſſionsſaal , wird noch einmal empfehlend hingewieſen . Der Eintritt zu dieſen Veranſtaltungen iſt frei für jedermann . — Das Union = Theater zeigt heute und folgende Tage den erſten deutſch = italieniſchen Gemeinſchaftsfilm „ Das Lied der Sonne ” , in dem Lauri Volpi , der größte Tenor ſeit Caruſo , die Hauptrolle ſpielt . Die weibliche Hauptrolle wird von Liliane Dietz einer in Worms geborenen neuentdeckten Filmſchauſpielerin , verkörpert . Weitere Hauptdarſteller : Vittorio de Sica , Oskar Sabo , Gertrud Wolle u . v . a . Jugendliche haben Zutritt . In den Helia = Lichtſpielen ſieht man heute zum letztenmal Martha Eggerth , Hans Söhnker , Ery Bos und Georg Alexander in dem neuen Ufa = Schlager „ Der Zarewitſch ” nach der Ope= rette von Franz Lehar . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft heute und folgende Tage der ſpannende und phantaſtiſche Senſations = Tonfilm in deutſcher Sprache : Abenteuer in zwei Erdteile in dem der Olympia = Schwimmer Buſter Grabbe die Hauptrolle ſpielt . — Deutſche Bühne . Unſere Veranſtaltungen in dieſer Woche Dienstag im Kleinn Haus : Miete K , Zuſatzmiete 11 : „ Wildſchütz ” . Donnerstag im Kleinen Haus : Miete M . Gruppe 1 und 2 : „ Mat= thias Bruck ” , Freitag im Kleinen Haus : Miete M . Gruppe und 3 : „ Matthias Bruck ” . Samstag im Kleinen Haus : Miete K . — Die Karten für A werden ab Zuſatzmiete 12 : „ Wildſchütz Dienstag in der Geſchäftsſtelle ausgegeben . Wir nehmen immer noch Anmeldungen entgegen von 9 — 1 Uhr . — Am 15 . Ifd . Mts . kommen die rückſtändigen Novemberraten zum Einzug , mit Ge= bühr ! Das Landestheater veranſtaltet im Laufe des Spieljahres an beſtimmten Sonntagvormittagen 5 muſikaliſche Morgen= feiern mit ausgeſuchter Folge von Liedern und Kammermuſik unter Leitung von Kapellmeiſter Friderich . Die erſte Morgen= feier iſt am kommenden Sonntag , 11 . 30 Uhr . Zu allen 5 Konzerten legen wir für unſere Mitglieder eine Miete auf zum Preiſe von insgeſamt zwei Mark , zahlbar in Zuſchlägen zu den Monats= raten . Die Mieter erhalten ausſchließlich ſehr gute Plätze . An= meldungen bis Freitag täglich in der Geſchäftsſtelle im Kleinen Haus oder fernmündlich 4256 . Wir wenden uns vornehmlich an unſere muſikliebenden Mitglieder , die wir alle zur Einzeichnung erwarten . Orpheum . Heute Montag wegen Vorbereitung keine Vor= ſtellung . Morgen Dienstag , den 14 . Nov . , abends 8 . 15 Uhr , ein= ziges perſönliches Gaſtſpiel Lil Dagovers mit Karlhein = Klubertanz , Bert und Karſten . Wer die Künſtlerin in ihren zahl= reichen Filmen ſah . wird ſicherlich ein beſonderes Intereſſe daran haben , die berühmte Künſtlerin auch einmal perſönlich auf der Bühne ſpielen zu ſehen . Der Kartenperkauf iſt eröffnet . ( Siehe Anzeige . ) „ Diesmal ging es noch gut ab ! Oder haben Sie sich doch verletzt ? Sie sehen so blaß aus ! ” „ Nein , Schwester , ich fühle mich schon seit Wochen elend . Jetzt lasse ich mir aber diese verwünschten Hämor- rhoiden bestimmt operieren , es ist nicht mehr auszuhalten ! “ Vorher sollten Sie erst noch einen Versuch mit Posteri- san machen , das so vielen meiner Patienten eine Operation erspart hat . Posterisan ist wirklich ein gutes Mittel . Sie können während der Behandlung Ihren Dienst versehen und bald wieder mit dem Rad ins Büro fahren In allen Apotheken ; Posterisan - Salbe für RM . 1 , 63 , Posterisan - Zäpfchen für RM . 2 , 35 . werk . Das Kunſtwerk , das wie keins bisher geeignet iſt , di Maſſe zu ergreifen und in Bewegung zu bringen . Unter der Etikette „ deutſch ” jedoch Kitſch zu verzapfen , wird genau ſo unmöglich ſein , wie duftenden Schmutz einzuſchmuggeln . Das deutſche Volk iſt das bildungshungrigſte Volk der Welt . Wir wollen uns nicht der Sünde ſchuldig machen , ihm Steine — anſtatt Brot zu geben . Kulturfilme aus fernen Erd teilen , Spielfilme aus dem Herz fremder Völker ſind aus den Stundenplan des Anſchauungsunterrichts der „ Volkshochſchule Film ” nicht wegzudenken . Doch vertreten wie die Anſchauung daß man die eigene Heimat kennen muß , ehe man an das Studium der Fremde herangeht . Und — daß es höchſtes Ziel der deutſchen Produktion ſein muß , Filme zu ſchaffen , die de Menſchheit jenſeits der Grenzen , die uns ſo erſchütternd ver kennt , unſer Volkstum ſo darbieten , wie es in Wahrheit iſt arbeitsfreudig und friedliebend , Zielen zuſtrebend , die nicht auf der Landkarte Europas zu finden ſind , ſondern in Regionen liegen , in die uns jeder folgen kann , der geiſtige Höhenflüg mitmachen will . Um dieſes zu erreichen , muß , ich betone es nochmals , di Scheidung der Produktion in führende — und ausführende Geiſter unbedingt erfolgen . Die führenden Geiſter des Film= haben Künſtler zu ſein . Die ausführenden — Kaufleute . ( Daf die techniſche Bildgeſtaltung des Films in Künſtlerhänden liegt darf als ſelbſtverſtändlich angeſehen werden . ) Bisher iſt dieſe Rangordnung jedoch nicht eingehalten worden . Die Richtlinien des Films beſtimmten in jeder Hinſicht Geſchäftsleute . Das Reſultat iſt der Film von geſtern und heute . Eine fade Speiſe , nach der niemand mehr Verlangen hat . Es läßt ſich weder ein Rembrandt noch ein Michelangelo im Netz des Warenhausbetriebes einfangen . Die Menſchheit aber wartet auf den Rembrandt , den Michelangelo des Films Wir hoffen aus ganzem gläubigen Herzen , daß das neue Deutſchland ſie der Welt ſchenken wird . Der Hitler = Prozeß . Das Fanal zum Erwachen Deutſchlands . Nach dem Prozeßbericht zuſammengeſtellt von Ludwig Voggen reiter . 100 Seiten RM . Ludwig Voggenreiter Ver= lag , Potsdam . Die ereignisſchweren Tage des 8 . und 9 . November vor 10 Jahren führten zum größten damaligen Prozeß . zum Hitlerprozeß vor dem Volksgericht in München im Frühjahr 1924 . Beim Leſen dieſes er= ſchütternden Prozeßberichts erfaßt uns am ſtärkſten die Erkenntnis Im November 1923 und während des Prozeſſes wurde die innere Gewißheit des geborenen Führers und die unerſchütterliche Kamerad= ſchaft der Vorkämpfer für Deutſchlands Erhebung zum erſtenmal für ganz Deutſchland ſichtbar . Wie ein Seher hat Adolf Hitler die künftige Entwicklung vorweggenommen , und der Prozeß wurde zum leuchtenden Fanal für das Erwachen Deutſchlands . Seite 4 — Nr . 315 Die neuen Zwei = und Fünfmarkſtücke . Mit Lukherbildnis . Nachdem kürzlich mit der Herſtellung der neuen Einmark = Stücke aus Nickel begonnen worden iſt , hat der Reichsfinanzmini= ſter jetzt mit der Zuſtimmung des Reichsrats den Auftrag auf Ausprägung von neuen Zwei = und Fünfmarkſtücken erteilt . Wie bereits angekündigt , wird das neue Fünf = Reichsmark= ſtück bedeutend kleiner ſein , als das bisherige und in ſeiner Größe mit 29 Millimetern Durchmeſſer etwa dem jetzigen Drei = Reichs= marſtück entſprechen . Das neue Zwei = Reichsmarkſtück wird mit 25 Millimetern Durchmeſſer um einen Millimeter kleiner ſein , als das jetzige Zwei = Reichsmarkſtück . Während die jetzigen Zwei = , Drei = und Fünf = Reichsmarkſtücke gleichmäßig 500 Teile Silber und 300 Teile Kupfer enthalten , haben die neuen Fünf = Reichsmarkſtücke neun Hundertteile Silber und hundert Teile Kupfer , die neuen Zwei = Reichsmarkſtücke ein Miſchungsverhältnis von 625 Teilen Silber und 375 Teilen Kupfer . Die Schauſeiten der Münzen tragen in der Mitte den Kopf Martin Luthers im Profil . Innerhalb des erhabenen Randes ſtehen in der oberen Hälfte in Fraktur die Worte „ Mactin Luther ” und in der unteren Hälfte die Jahreszahlen , „ 1483 — 1933 ‟ Die Wertſeiten der Münzen tragen in der Mitte den Reichsadler . Innerhalb des erhabenen Randes ſtehen in Fraktur in der obe= ren Hälfte die Worte „ Deutſchen Reich ” und in der unteren Hälfte die Wertbezeichnung „ Zwei Reichsmark ” oder „ Fünf Reichsmark‟ . Die Münzen werden mit einem glatten Rande ge= prägt , der in Antiqua die Inſchrift „ Ein feſte Burg iſt unſer Gott ” führt . Anfang und Ende der Inſchrift ſind durch ein Kreuz getrennt . Die bisherigen Fünf = und Zwei = Reichsmarkſtücke wer= den in dem Umfang allmählich aus dem Verkehr gezogen , in dem dafür die neuen Stücke erſcheinen . — Kampfbund für deutſche Kultur . In der Vortragsreihe der Ortsgruppe Darmſtadt , des KfdK . „ Wegbereiter und Prophe= ten des neuen Deutſchland ” wird morgen Dienstag , den 14 . Nov . , abends 8 Uhr , in der Aula des Realgymnaſiums Dr . Walter inden über „ Nietzſche als Vorkämpfer des heroi= ſchen Menſchen ” ſprechen . Der durch ſeine hervorragende wiſſenſchaftliche Tätigkeit und ſeine mehrfachen Vortragsreiſen bekannte Literarhiſtoriker wird auf die Gegenwartsbedeutung Nietzſches hinweiſen , die beſonders ſeit dem Aufbruch der deut= ſchen Nation für uns ſo ſtark geworden iſt . Schon früh hat Nietz= ſche als einſamer , vielfach von ſeiner Zeit verkannter Seher Dich= ter und Philoſoph die Notwendigkeit der Erneuerung des Volkes von innen heraus erkannt und die Züchtung des heldiſchen Men= ſchen in ſeinem flammenden Proteſt gegen die Verbürgerlichung ſeiner Zeit gefordert . Die vorzügliche Rednergabe von Dr . W . Linden und ſeine Vorleſung der entſcheidenden Stellen aus Nietz= ſches Werk werden ein klares , packendes Bild jenes Wegbereiters der neuen Haltung des deutſchen Volks geben . — Der Eintritt beträgt für Mitglieder des KfdK . 30 Pfg . , für Nichtmitglieder 60 Pfg . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Guſti Gebhardt , eine geborene Darmſtädterin , in der Geſangsſchule von Fräulein Mathilde Weber an der Städtiſchen Akademie und Frau Sutter = Kottler am Hochſchen Konſervatorium , Frankfurt a . M . ausgebildet , hat bei ihrem erſten Auftreten am Stadttheater in Bamberg recht vielverſprechend abgeſchnitten . Die Bamberger Zeitungen ſchreiben : „ Bamb . Tagblatt , Fränk . Volk ” : „ Als Kur= fürſtin Maria Antoinette im „ Vogelhändler ” betrat Guſti Geb= hardt zum erſten Male die Bühne und konnte gleich einen ſchönen Erfolg buchen . Ihre ſtattliche Figur , ihr vornehmes Spiel , dem man kaum die Anfängerin anſieht , nahmen ſchon für ſie ein . Eine kräftige , gut gebildete Stimme mit ſehr angenehmer Klangfarbe vervollſtändigt den durchweg guten Eindruck . ” „ Bamb Volks= blatt ” : Als „ Kurfürſtin ” debütierte Guſti Gebhardt . Die ſym= pathiſche Erſcheinung der jungen Künſtlerin kam dieſer Partie ſpeziell zuſtatten . Haltung und Bewegung waren vornehm . Die weiche Sopranſtimme , welche mehr zum Lyriſchen neigt , wird „ Bamb Sonntags= mit guter techniſcher Schulung betätigt . zeitung ” : „ Im Mittelpunkt des Intereſſes ſtand die Figur der „ Kurfürſtin ” , von Guſti Gebhardt als erſtes Debüt dargeſtellt . Sie errang einen in jeder Beziehung glänzenden Erfolg . . . " Erleichterter Verſand von Spenden für das Winterhilfswerk bei der Deutſchen Reichspoſt . Zur Unterſtützung des Winterhilfs= werks des deutſchen Volkes befördert die Deutſche Reichspoſt bis Ende März 1934 Kleingut im Gewicht bis zu 7 Kilogramm mit Gaben für die Winterhilfe als „ Poſtgut ” gegen eine gegenüber den Paketgebühren ermäßigte Gebühr . Die ſonſt für die Einlie= ferung von Poſtgut beſtehenden Beſchränkungen ſind für Sen= dungen mit Gaben für das Winterhilfswerk vorübergehend auf= gehoben worden . Jedermann kann alſo ohne Rückſicht auf den Aufgabeort und die Anzahl der Sendungen Gaben für das Win= terhilfswerk als Poſtgut verſenden oder erhalten , wenn das Win= terhilfswerk des deutſchen Volkes , Berlin NW . 7 , Königsplatz 6 , oder eine ſeiner Vertretungen ( Orts = , Krei = Gau = uſw . Vertre= tung ) Empfänger oder Abſender iſt . Die Sendungen und die Paketkarten müſſen neben der Angabe Poſtgut ” den Vermerk „ Gaben für die Winterhilfe des deutſchen Volkes ” oder „ Winter= hilfe ” tragen . Stand der Rundfunkteilnehmer am 1 . November . Die Ge= ſamtzahl der Rundfunkteilnehmer im Deutſchen Reich betrug am 1 . November 4 635 537 gegenüber 4 524 643 am 1 . Oktober d . Js . Hiernach iſt im Laufe des Monats Oktober eine Zunahme von 110894 Teilnehmern — gleich 2 . 45 v . H — eingetreten . Unter der Geſamtzahl befinden ſich 503 420 Rundfunkteilnehmer , denen die Oktober . Die Gebühren erlaſſen ſind , gegenüber 515 693 am 1 . Zahl der gebührenfreien , Teilnehmer ( hauptſächlich Arbeitsloſe ) iſt mithin um 12 273 zurückgegangen . Aus der NSDAP . Kampfbund der Deutſchen Architekten und Ingenieure . Betr . : Wettbewerb für den Neubau einer Reichsführer= ſchule . Der Reichsſchatzmeiſter gibt bekannt : Der in meiner Wettbewerbs für den Neubau Bekanntmachung in Sachen des einer Reichsführerſchule der NSDAP . feſtgeſetzte Termin für die Vorlage der Entwürfe wird bis zum 20 . Dezember 1933 ver= längert Die Entwürfe ſind demnach bis ſpäteſtens 20 . Dezember 1933 , 6 Uhr , bei Joſeph Heldmann , Architekt , München , Arcisſtr . 26 / 0 , einzureichen oder bei einer deutſchen Poſtanſtalt aufzugeben . Tageskalender für Montag , den 13 . November 1933 . Union : „ Das Lied der Sonne‟ — Helia : „ Der Zarewitſch ” Palaſt : „ Abenteuer in zwei Erdteilen ” . — Städt . Akademie für Tonkunſt , 20 Uhr : 1 . Elternabend . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus Heſſen . Straßenbericht fürdie Woche vom 12 . bis 18 . November . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Fernverkehrsſtraßen in Heſſen : Keine Sperren gemeldet . Hauptſtraßen in Heſſen : Ranſtadt — Selters ( Km . 46 . 275 — 48 . 948 ) vom 4 . 9 . bis auf wei= teres geſperrt . Umleitung : Bellmuth Bobenhauſen I . Wip= penbach , Ortenberg . Selters oder Nieder = Mockſtadt . Hof Leu= ſtadt . Effolderbach . weiteres geſperrt . Umleitung : Heppenheim — Fürth . Sonſtige Straßen in Heſſen : Ortsdurchfahrten Griedel vom 24 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung nach Rockenberg : Ober = Hörgern . Münzenberg oder Bad Nauheim , Steinfurth . Offenthal — Urberach — Eppertshauſen , Klm . 7 . 3 — 9 , 3 , vom 25 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Meſſel . Stadecken — Jugenheim vom 19 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung aus Richtung Nieder = Olm : Nieder = Saulheim , Parten= heim ; aus Richtung Ober = Ingelheim : Schwabenheim a . d . S . Bubenheim , Engelſtadt . Allertshofen — Londorf vom 9 . 10 bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Climbach — Allendorf a . d . Lumda . Düdelsheim — Findörferhof vom 9 . Okt . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Büches . Mörfelden - Langen vom 16 . 10 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Gräfenhauſen — Wixhauſen oder Neu = Iſenburg . Bindſachſen — Kefenrod ( innerhalb der Gemarkung Bindſachſen ) vom 19 . 10 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Wenings . Mainz — Ginsheim — Mainz = Biſchofsheim v . 24 . 10 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Mainz — Guſtavsburg oder Bauſchheim . Nieder = Olm — Stadecken ( Km . 2 . 4 — 5 , 0 ) vom 23 . 10 . bis auf wei= teres geſperrt . Umleitung nach Stadecken über Eſſenheim — Elsheim . Ortsdurchfahrt Garbenteich im Zuge der Straßen Garbenteich — Watzenborn und Garbenteich — Dorf = Güll vom 25 . 10 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Grüningen Schwabsburg — Mommenheim vom 31 . 10 . bis 25 . 11 . geſperrt . Umleitung : Nierſtein Nackenheim . Garbenteich - Lich ( Ortsdurchfahrt Garbenteich ) vom 1 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Steinbach . Gießen — Watzenborn ( Ortsdurchfahrt Watzenborn , Bahnhofſtraße ) vom 6 . Nov . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Steinberg und Grüningen . Nieder = Ramſtadt — Waſchenbach ( Ortsdurchfahrt Nieder = Ramſtadt , Hermann = Göring = Straße ) vom 6 . bis 26 . Nov . geſperrt . Um= leitung : Ober = Ramſtadt — Nieder = Modau . Ankauf von Obſtbäumen , Skräuchern uſw . In den letzten Jahren hatte ſich die Unſitte eingebürgert . auf Wochenmärkten Obſtbäume und ähnliche Gehölze zum Verkauf zu bringen . Da dieſe Verkaufsart für die Verbraucher mit erheb= lichen Gefahren verbunden war , iſt durch Reichsgeſetz dieſer Ver= kauf von Obſtbäumen , Sträuchern uſw . auf Wochenmärkten ver= boten worden . Dieſes erſt vor kurzem ergangene Verbot iſt in den Kreiſen der Intereſſenten noch nicht genügend bekannt . Zweck dieſer Veröffentlichung iſt die Gartenbeſitzer darauf hinzuweiſen , daß der Ankauf von Obſtbäumen , Sträuchern uſw . nun nur noch bei den hierfür in Frage kommenden Baumſchulen und Gärtnereien möglich iſt . Es ſei weiter betont , daß hierdurch die Gewähr für hochwertige Erzeugniſſe und vor allen Dingen auch für Sortenechtheit geboten iſt , was bisher bei dem Verkauf auf Wochenmärkten nicht der Fall war . Um die jeweils gewünſch= ten Sorten zu bekommen , iſt es allerdings erforderlich , rechtzeitig den Bedarf zu decken . Es empfiehlt ſich daher , nicht erſt bis zum Frühjahr mit dem Ankauf oder der Beſtellung zu warten , ſondern dieſe ſchon jetzt zu tätigen und nicht etwa auf die Möglichkeit zu warten auf dem Wochenmarkt , wie in früheren Jahren , dieſe Er= zeugniſſe zu kaufen . Winter - Ausgabe 1933 O Preis 70 Pfennig Erhältlich in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhofs- buchhandlung und Geschäftsstelle , Rheinstraße 25 . Em . Kirſchhauſen , 9 . Nov . Vierdorfausſchußſitzung . Die neuen Ausſchußmitglieder werden in ihr Amt eingeführt und verpflichtet . Zwecks Verminderung der Arbeitsloſigkeit ſollen größere Arbeiten in Angriff genommen und diesbezüglich Vor= ſchläge dem Kreisamt unterbreitet werden . Zur Prüfung der Ge= ſuche um Zulaſſung zur Holzhauerei in dieſem Winter wird eine Kommiſſion ernannt . 20 — 30 Rm . Eichenknuppelholz ſollen unter vorbehaltlicher Genehmigung des Forſtamts an Private abgegeben werden . Ueber zwei Firmen ſollen nähere Erkundigungen zwecks Abgabe von Buchen = Stamm = und = Nutzholz eingezogen werden . Im Vierdorfwald wird die Abgabe von Findlingsſteinen endlich ein= geſtellt . Ein Steinbruch im Schafgrund ſoll unter gewiſſen Be= dingungen an Andreas Menne = Heppenheim verpachtet werden . Die ſeit 1 . 1 . 33 geltenden Ortslöhne werden beibehalten . Bürger= meiſter Schäfer wird ermächtigt , zwecks Verminderung der Steuer= rückſtände mit den Säumigen zu verhandeln . Dem Jugendherbergs= verband wird unter gewiſſen Bedingungen ein kleiner Zuſchuß be= willigt . Groß = Gerau , 10 . Nov . Ein Reinfall bei Gericht . Ein Motorradfahrer aus Dornheim fuhr abends auf der Land= ſtraße in eine Fußgängergruppe . Ein Mädchen erlitt einen Beinbruch . Gegen einen Strafbefehl in Höhe von 100 Mark legte der Motorradfahrer Einſpruch ein . Der Richter erhöhte die Strafe auf einen Monat Gefängnis , weil der Angeklagte nach dem Unfall zu flüchten verſuchte und ſich gegen das verunglückte Mädchen ungebührlich benahm . Montag , 13 . November 1933 Verbraucht deutſches Obf ! Die Notlage der deutſchen Land = und Obſtwirtſchaft und di Deviſenlage des Deutſchen Reiches erfordern dringend , den Ve= brauch fremden Obſtes nach Möglichkeit einzuſchränken und dure deutſches Obſt zu erſetzen . Zum mindeſten muß erwartet werder daß in den Zeiten , in denen deutſches Obſt in ausreichender Mene und Güte zur Verfügung ſteht , nur dieſes feilgehalten wird . De Geſchmack und die Nachfrage des Publikums kann demgegenübe allein nicht entſcheidend ſein , da Südfrüchte vielfach nur aus G . dankenloſigkeit gekauft werden , und überdies auch das Publiku= zum Verbrauch deutſchen Obſtes angeregt werden ſoll . Die Reichsbahndirektion Mainz hat daher ihre Bahnhofswir= aufgefordert , dieſer nationalen Notwendigkeit Rechnung zu trage und ausländiſches Obſt in Zukunft nur in ſolchen Zeiten zum Ve kauf anzubieten , in denen deutſches Obſt in genügender Meng oder in guter Qualität nicht zur Verfügung ſteht , oder an ſolche Bensheim - Lindenfels ( zw . Bensheim und Reichenbach ) bis auf Plätzen , wo ein größerer Verkehr ausländiſcher Reiſender ſtat findet , auf deren Wünſche Rückſicht genommen werden muß . Es darf erwartet werden , daß die reiſenden Volksgenoſſe ihrerſeits ebenfalls dieſe Beſtrebungen zur Hebung des deutſche Obſtbaues fördern helfen und bei den Bahnhofswirtſchaften mö . lichſt nur deutſches Obſt kaufen . Heſſiſche Erfinder . Auszug aus dem Patentblatt vom 26 . Oktober 1933 . A . Bekanntgemachte Patentanmeldungen . Richard Samesreuther Butzbach i . H . und Dipl . = Ing . Heinri Cauſen , Düren ( Rhld . ) : Verfahren der kombinierten Gasſchmel und Elektrolichtbogenſchweißung . Hermann Plauſon Darmſtadt : Verfahren zur Herſtellun Wetter = , Alkali = und ſäurefeſter Grundier = oder farbenbindende Anſtrichmittel . Collet u . Engelhardt , Werkzeugmaſchinen . A . G . Offenba a . M . : Biegematritze oder Patriße zum Biegen und Härten vo Blattfedern . Willy Scheu . Mainz = Kaſtel : Färbeeinrichtung an Höllände mit einem oberhalb der Wanne angeordneten Farbkaſten un einem Verteilerrohr . Enzinger Union Werke , Pfeddersheim bei Worms : Verfahre und Vorrichtung zum automatiſchen Ausrücken ſelbſttätig arbe : tender Verſchlußmaſchinen . B . Erteilte Patente . Chemiſche Fabrik Budenheim A . G . , Mainz : Herſtellung eine beſtändigen Ammoniummolybdatlöſung . Maſchinenfabrik Hartmann A . G . , Offenbach a . M . : Rohraus leger für Saugluftförderanlagen , welche ſowohl in ſenkrechter wi in horizontaler Richtung bei feſtſtehenden Maſſen ſchwenkbar iſ Bm . Hofheim ( Ried ) 11 . Nov . Winterhilfswer Die Kohlen = und Kartoffelſcheine wurden ausgegeben und dam die größte Not etwas gelindert . Die Brockenſammlung iſt beer , det und fiel zufriedenſtellend aus . Die Bekleidungsſtücke werde von der Frauenſchaft gereinigt und hergeſtellt und gelangen dan zur Ausgabe . — Bei der Sammlung für das Eintopfgericht e brachte die hieſige Ortsgruppe 209 Mark . D . Biblis , 11 . Nov . Der ſeitherige Sekretär der Bürge meiſterei Biblis , Herr Ldwg . Fieger , wurde nach ſehr gut b . ſtandener Prüfung als Gemeinderechner der Gemeinde Biblis ve pflichtet . — Der Ortsgruppenführer der NSDAP . in Biblis , He = Kraft , wurde zum Bürgermeiſter der Gemeinde Bürſtadt e nannt . Eb . Langen , 11 . Nov . Vereinszuſammenſchluß . 2 beiden hieſigen Geſangvereine „ Frohſinn ” ( 1862 ) und „ Männe quartett ” ( 1904 ) haben ſich unter der Bezeichnung „ Chorgemei ſchaft Langen 1933 ” zu einem Verein zuſammengeſchloſſen . Füh des Geſangvereins iſt Philipp Werner . Die muſilaliſche Le tung wurde Muſikdirektor Dr . Rudolf Werner = Frankſu übertragen . — Offenbach , 11 . Nov . An die bekannte , unter Leitung v 0 Prof . Hugo Eberhardt ſtehende Offenbacher Kunſtgewerbe chule wurde durch die Heſſiſche Regierung der Maler Profeſſo Dr . Joſeph . Plenk , bisher als ordentlicher Profeſſor fü Zeichnen und Malen an der Techniſchen Hochſchule Darmſtal tätig , zur Leitung der neuerrichteten Entwurfsklaſſe für Malere berufen . Aus Mainz und Rheinheſſen . — Mainz , 11 . Nov . Der neue Leiter des Mainze Krankenhauſes . Der bisherige Leiter des Diakoniſſinnet heims in Freiburg i . B . Profeſſor Dr . Guſtav Deuſch iſt a . neuer Leiter des Städtiſchen Krankenhauſes in Mainz gewäh worden . Er wird wahrſcheinlich Mitte November ſein neues An in Mainz antreten . Ah . Gau = Algesheim , 10 . Nov . An die Heſſ . Bauern kammer berufen . Der ſeit etwa 10 Jahren an der Lan wirtſchaftsſchule in Gau = Algesheim erfolgreich tätige Landwir ſchaftslehrer Aſſeſſor Dr . Matthes iſt mit ſofortiger Wirkun an die Heſſ . Bauernkammer berufen worden . Dr . Matthes iſt b der landwirtſchaftlichen Bevölkerung der näheren und weitere Umgebung beſtens bekannt und geachtet . Sein Scheiden wird vo dieſen Kreiſen lebhaft bedauert . Ein Brandſtifker nach neun Jahren gefaßl . Gießen , 9 . Nov . In der Langemühle bei Schotten war i ! April 1924 das Sägewerk durch Feuer zerſtört worden . Die Brand urſache ließ ſich damals nicht ermitteln , doch hegte man Verdad der Brandſtiftung . Jetzt , nach neun Jahren , dürfte das Verbreche ſeine Aufklärung finden . In Allendorf , im Kreis Kirchhain , wurt ein Mann feſtgenommen , der zur Zeit des Brandes auf der Müh tätig war . Der Feſtgenommene iſt von Beruf Schuſter : ma glaubt , daß er ſeinerzeit , als das Leder ſehr rar war , die Treil riemen ſtahl und , um den Diebſtahl zu verdecken , den Brand au gelegt hat . Ein gerichtliches Verfahren wird wohl Licht in d . Angelegenheit bringen . Alle chemiſchen Kampfftoffe ſind ſchwerer als die Lu und halten ſich daher in der Nähe des Erdbodens . Werde Mitglied im Reichsluftſchutzbund ( Rheinſtr . 4 Statt Karten . Nach kurzer ſchwerer Krankheit entſchlief heute abend ganz unerwartet unſere liebe Schweſter Luiſe Conzelmann Im Namen der trauernd Hinterbliebenen : Marie Conzelmann . 5 Darmſiadt , den 11 . November 1933 . Saalbauſtraße 72 . Aufbahrungen , Trauerdekorationen Eigenes Material , eigeneAusführung durch Beerdigungsgeſchäft Bismarckſtr . 21 8 Georg . Bell Telefon 982 8 ( 13759 11628 a Die Einäſcherung findet in der Stille ſiatt Damen = Hüte werden von Mk . 1 . 50 an modern umgear beitet . Mair , Rieder - Ramstädterstr . 16 , H . , m . Ihr alter Hut Filz , Velour , Samt w . tadel= los , ſchick um= geformt . Jede Kopfweite . Pr . 1 , 80 - 2 ℳ . Hölgesſtr . 91 d 1 g 8 11 , Laden ( 10495 a ) Wie hätte Haid & Neu 3 ½½ Millionen verkauf , könn . , wenn ſie nicht v . ſolch ” her= vorragend Qualität , ſchönu außerordentl . preiswert wären ? Zahlungserleichterung ! Gätting Schuchardſtr . 10 . ( 13403 b chwerhöriet und doch gut hören . Ihren Beruf wieder ausüben , an allen Freuden von Wort , Ton und Musik wieder teilnehmen . Sie brauchen s ch nicht mehr zurückgesetzt fühlen . Möchten Sie das wieder ? Dann besuchen Sie bitte in Ihrem Interesse unsere Vor- führung am Mittwoch , den 15 . November in Darmstadt , Hansa - Hotel , von 10 — 1 und 3 — 5 Uhr . Unser langjähr . schwerhäriger Sachverständiger . HerrFr . Behrend , Hannover , Lutherstr . 4 , Akustikhaus , erteilt Ihnen gern Rat und Aus- kunft . Wir zeigen Ihnen die neuesten Akustikmodelle , die , unauffällig im Gebrauch nebengeräusch rei jedes Wort lautstark wiedergeben . Niedtige Preise ! Wenn Sie am Be uch verhindert sind , fordern Sie Aufklärungsschrift BH . gratis . Deutsche Akustik - Gesellschaft m . b . H . Berlin - Reinickendorf - Ost Gegründet 1905 . ( TV 18030 Größte , ältests und führende Spezialfabrik für Hörapparate . Sehr wiebtig ! Alte Apparate werden auf Wunsch geändert . Elekt . autom . Treppenhausbeleuchtung . Klingel = und Türöffner = Anlagen zu äußerſt günſtigen Preiſen inſtalliert Egl . Niebes , Arheilgerſtr . 31 , Tel . 1171 . KAuch dafür Reichszuſchuß . ) 19498 a Gut erhalten ( 13757 Ueberſee = Koffer zu kaufen geſ . Ang , unt . U 230 Geſchſt . Pante 7 / 9 Serise h 4 Whittel gegen Kol Schmerzen , Migräne u Newvenschmerzen , Unk hagen und Schmert : stände , Seit lohrzehnt behauptelsich Citovoni dank seiner enerken raschen und milden W kung . Steis bekömmlick unschödlich für Hers 0 Magen . Sie sollen du halb das bewährte Citt vonille inimer zur Ha haben , In allen Apolhek 6 Pulver - od . 12 Oblste Eackumg zu 804 1 . 10 . ( VT 29981 Gymnaſtik im Neuen Reich . Montag , 13 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten * 164 Henia Unkerrichk . * Erinnern wir uns daran : Als vor Jahren die Befreiung des Körpers aus überlebten der falſchen Moral = und Anſtands = Feſſeln durchbrach , als Tur= gen und Sport aus tauſend Kanälen neue Kräfte ſogen , wurde uch die Gymnaſtik aus ihrem verſteckten Daſein hochgeriſſen . fhrer geiſtigen Untermauerung und einer organiſch = körpergeſetz= ichen Ausführung widmeten ſich beſte Köpfe , deren Namen als Schulgründer und Schriftſteller bekannt ſind . Turnen und Sport wurden durch ſyſtematiſchen Ausbau der körperſchulung zu neuer Blüte emporgeführt , während Lebens= rneuerung und völkiſche Körperkultur in vielen Bezirken durch e Bereicherung erfuhren . Aber auch jene Auswüchſe traten zu= age , die wir alle kennen lernen mußten . Geſchäftemacher und Zeklamekanonen tummelten ſich auf dieſem Modegebiet , Revuen nd Illuſtrierte , Kinoſchauen und Schönheitskonkurrenzen wurden rit „ Gymnaſtik ” verquickt oder „ bereichert ” . Wie Pilze ſchoſſen je „ Schulen für Gymnaſtik ” , „ Sportſchulen ” , für „ Kraft , Tan= nd Schönheit ” , mit und ohne Wochenendbetrieb aus dem Boden , nd die meiſt ach ſo bubiköpfigen , waſſerſtoffſuperoxyd = blonden , ft „ Diplomverzierten ” Leiterinnen oder Adolf = Menjou = Schnurr= arttragenden „ Lehrer ” dieſer Kreiſe und Zirkel ſchwammen inige Jahre in eitel Freude und Geld . Die Inflation an Gym= aſtik = Verbreitern mußte dort notwendig zu einem Ueberſchlag ühren , der eintrat , als wirtſchaftliche Not und Beſinnung auf as Weſentliche im Volke einkehrten , als das politiſche Ringen , inergien zuſammenballte und in neuen Wegen ausſtrahlen ließ . Unter den „ freien ” Gymnaſtik = Schulen ſetzten ſich vor allem ine erfolgreich durch , die den Urgrund der Gymnaſtik nicht ver= ſeßen und auch im geiſtig = ſeeliſchen Bezirk die Grenzen nicht ins inbegrenzte vorſchoben , die aus den Akkorden der gymnaſtiſchen irziehung zum Tanz nicht die Melodie riſſen . Dennoch treibt eute noch viel Halbes und Seichtes , oder gemeinſchaftsfremdes wezialiſtentum ſein Unweſen auf dem Gebiet der Körperbildung . Darum iſt es an der Zeit , daß nach dem Zuſammenſchluß er deutſchen Gymnaſtikſchulen und der Neugliederung von Tur= en und Sport im Neuen Reich jetzt Richtlinien erſchienen ſind , ach denen in Zukunft gearbeitet werden ſoll . Die Fachgruppe Körperbildung und Tanz im Kampfbund für eutſche Kultur und die Fachſchaft Gymnaſtik und Tanz des eichsverbandes deutſcher Turn = , Sport = und Gymnaſtiklehrer im S . = Lehrerbund — Fachſchaftsleiter iſt für beide Organiſationen r . Rudolf Bode — ſagen in ihren Richtlinien „ Die geiſtigen rundlagen für Körperbildung und Tanz im Nationalſozialiſti= den Staat ” über die Gymnaſtik — der Tanz kann hier ausſchei= en — das Nachſtehende : Die deutſche Gymnafik . Nationalſozialiſtiſche Welt = und Lebensanſchauung iſt unlös= ir enthalten in den beiden Worten „ Blut und Boden‟ . Die Jorte bedeuten die Verwurzelung des Menſchen nach inen und nach außen und ſtellen den Menſchen hinein in die bendige Geſetzmäßigkeit , welche dieſe beiden Bezirke ſeines Seins urchwaltet . Das Blutskräftige und Bodenſtändige ird fortan der Wertmeſſer ſein , den wir an alle Kulturbetäti= ung des deutſchen Volkes , ganz beſonders an die Erziehung und or allem an die Leibeserziehung ſtellen werden . Denn tiefer als as Denken iſt das Körperlich = Seeliſche verbunden mit dem Ur= rung ſeiner Herkunft , dem deutſchen Mutterſchoß und dem krei= inden Blutſtrom . Nur eine Leibeserziehung , welche dieſer Doppel= eit von Blut und Boden unterworfen iſt , wird in Zukunft be= ſehen können . Mit einem mächtigen Sprunge hat der National = Gialismus den jungen Deutſchen den dumpfen Höhlen unnötiger belehrſamkeit entriſſen und ihn hinausgeſtellt in Wind und Wet= er , in Regen und Sonnenſchein , und in mächtigem Strom ergießt ch der Atem der Natur wieder hinein in vertrocknete und ver= aubte Menſchenſeelen . Aber eine zweite Natur ruht tief im In= ern der Menſchen und will ſich auf umgekehrtem Weg entfalten , on innen nach außen . Dafür den Weg zu bereiten , den Durch= ruch von innen nach außen zu erleichtern , iſt die Aufgabe einer eutſchen Gymnaſtik . Da die alte Leibeserziehung dieſe zweite Aufgabe zu ſehr ver= achläſſigte , iſt ſie nicht durchgedrungen zu einer totalen Erfaſ= ing des jungen Menſchen . Sie hat ihn wohl kräftig und ſtark emacht , aber ihm zugleich etwas genommen , was ſchwer wieder gewinnen iſt : die echte Elaſtizität der Jugend , welche gerade auf dem Doppelſpiel von Eindruck und Ausdruck ruht . rſt beide Fähigkeiten zuſammen bilden den Körper , das Wort ſildung verſtanden in ſeinem urſprünglichſten Sinne als Heraus= eualtung des Bildes lebendiger Schöpfung . End keineswegs eht die Betonung der bildenden Kräfte im Menſchen im Gegen = * zu der dringlichſten Aufgabe unſerer Zeit , derErziehung er deutſchen Jugend zu höchſter Wehrhaftigkeit . er Wert der Volksſportübungen für die Entwicklung der Wil= ns = und Entſchlußkraft , der Geräteübungen für die Steigerung 2 s Mutes iſt außer allem Zweifel , trotzdem bleibt für den Pä= agogen in der Leibeserziehung noch ein weites Feld der Be= itigung , das von der Leibeserziehung des 19 . Jahrhunderts zu hr brach gelaſſen und erſt durch die deutſche Gymnaſtik erſchloſſen ſurde : die richtige , natur = und geiſtesbeſtimmte Bewegung des kenſchlichen Körpers , die als Vorausſetzung anzuſehen iſt für * de echte Leiſtung , mag deren quantitative Seite mehr betont in , wie in der ſtraffen Leibeserziehung und im Volksſport , oder lehr deren qualitative Seite , wie in der handwerklichen , künſt= riſchen , ſprachlichen Leiſtung . Eine deutſche Gymnaſtik ruht auf der Erkenntnis ſach= ch faßbarer und unwiderlegbarer Geſetzmäßigkeit der menſch= cen Bewegung und hat die Aufgabe : 1 . alle Leibesübungen dem Geſetz der Leiſtung mit Elatip geringſtem Kraftaufwand zu unterſtellen , Nonderheit iſt ſie von grundlegender Bedeutung 2 ) für die Erziehung zum Staatsbürger , indem * e Vorausſetzung für die Totalität des Staates die organiſche Okalität des Einzelnen iſt , in gleichem Sinne , wie an einem ſäum jedes einzelne Blatt dem Ganzen dient und gleichzeitig doch in individuell Geformtes darſtellt . Ein Mittel u . a . zu dieſer Tziehung iſt die Entwicklung des Sinnes für einheitliche Lebens = Ußerungen in den Bewegungen des menſchlichen Körpers ; h ) für die Erziehung zur Wehrfähigkeit , indem * lehrt , jede geforderte körperliche Aufgabe ſo zu löſen , daß aus Em richtigen Zuſammenſpiel aller Kraftquellen ſich eine geſtei = Erte Leiſtung in Angriff und Verteidigung ergibt , da die Fähig= eik zur ſchnellen Reaktion ſich vereint mit der Fähigkeit , die ge = Sigerte Kraft ſowohl an der richtigen Stelle als im richtigen 4 ügenblick einzuſetzen . Beim Marſchieren lehrt ſie das Geſetz Yyrhmiſcher Schwingung , d . h . des richtigen Wechſels von Span= ung und Löſung in der Bewegung zu erfüllen ; c ) für die Erziehung zum Muttertum , indem eine wiedergewonnene Einheit ſeeliſcher und körperlicher Aeußerungen das Stärkerwerden urſprünglicher Inſtinktkraft und des Sinns für die eigentliche Beſtimmung der Frau zur Folge hat ; 0 ) für die Berufstätigkeit , indem ſie die Gefahr be= ſeitigt , die in der einſeitigen Arbeit für die körperliche Elaſtizität und dadurch auch für die ſeeliſche Geſamthaltung von Kopf = und Handarbeitern entſteht ; e ) für die Unterrichtstätigkeit , indem ſie einmal dem Lehrer die Fähigkeit verleiht , mit ſeiner geſamten Perſön= lichkeit durch Wort und dazugehörige , richtige Bewegung die Kinder zu feſſeln , andererſeits den Kindern die Gabe erhält , nicht nur nachdenkend , ſondern auch mitlebend dem Unterricht zu folgen . 2 . Den Augenſinn des Deutſchen für organiſche Bewegungsvorgänge ſo zu ſteigern , daß er in ganz an= derem Grade als bisher empfänglich wird für urſprüngliche Aeußerungen , deren Stärke immer der ungebrochenen Lebendig= keit des Bewegungsvorganges gemäß iſt . 3 . Die Verbindung zwiſchen Leibesübung und den kulturellen Aeußerungen der Nation heraus= zuſtellen . Insbeſondere hat ſie als Bewegungslehre die inne= ren Vorausſetzungen für die Verwurzelung des Theaters in der Erlebnisfähigkeit des Volkes , zu ſchaffen , indem erſt durch die volle Entwicklung des Bewegungsſinnes ein tieferes Verſtändnis für den Zuſammenhang von Wort und Ge= bärde und dadurch eine Wechſelwirkung von Schauſpieler und Zu= ſchauer geſchaffen wird . In gleichem Sinne iſt die Entfaltung der körperlichen Bewegung als wichtigſte Vorausſetzung einer orga= niſch betonten Muſikerziehung anzuſehen . 4 . Die Ausdruckskraft des Deutſchen durch Freilegung ſeines heute ſtark gehemmten Bewegungslebens ſo zu ſteigern . daß er wieder in den Vollbeſitz ausſtrahlender und auf ſeine Volksgenoſſen wirkender ſeeliſcher Kräfte kommt . Denn auf der Fähigkeit der ſeeliſchen Wechſelwirkung ruht der Zuſammenhang der Nation . Im Kern waren dieſe Gedanken ſchon ſeit Jahren Richtſchnur für Bewahrer und Künder unſerer deutſchen Leibeszucht , ſie ſol= len nun endlich allgemein verpflichtend ſein , ohne daß daraus = ö= eine öde Einheitsgymnaſtik entſpringen müßte . Berlins Fußballelf beſiegt Peru/Chile 3 : 1 ( 2 : 0 ) . Die aus erſtklaſſigen Spielern von Chile und Peru gebildete ſüdamerikaniſche Fußballelf gab am Samstag in Berlin ihr zweites Gaſtſpiel auf deutſchem Boden . Nachdem ſie vor kurzem in München , von den Bayern ” knapp mit 2 : 1 geſchlagen worden waren , mußten die Südamerikaner auch in der Reichshauptſtadt mit 3 : 1 ( 2 : 0 ) Treffern eine Niederlage hinnehmen . Dennoch ent= täuſchten die Gäſte nicht , ſie ſpielten vielmehr einen recht guten Fußball , und wenn Berlins Stadtmannſchaft zu dieſem Erfolg kam , dann iſt das in erſter Linie der großen Durchſchlagskraft des jungen , vielverſprechenden Mittelſtürmers Käſtner zu= zuſchreiben . Käſtner ſchoß alle drei Treffer . 15 000 Zuſchauer wohnten dieſem Spiel auf dem Hertha = Platz am Geſundbrunnen bei . Unter den Ehrengäſten ſah man den Reichsſportführer v . Tſchammer und Oſten , ſowie den Bundesführer Felix Linnemann . Das Wetter war kalt und unfreundlich , jedoch wurde der Hintergrund etwas durch die feſtliche Ausſchmückung des Platzes erhellt . Das Treffen hatte zwei grundverſchiedene Halbzeiten . Vor der Pauſe drängten die mit Schwung und Begeiſterung ſpielenden Berliner . Sie erzielten in dieſer Halbzeit auch durch Käſtner zwei Treffer . Nach dem Wechſel kamen die Südamerikaner mit feinem Spiel immer mehr auf , aber ſie holten lediglich ein Gegentor , für das Luco verantwortlich zeichnete . Bei einem ſchnellen Gegenangriff ſchoß dann Berlin durch Käſtner noch einen dritten Treffer . Der Erfolg der Stadtmannſchaft löſte bei den Maſſen große Be= geiſterung aus . Bei Hundt = Remſcheid lag die Spielleitung in guten Händen . Pöttinger wieder als Mittelſtürmer . „ Bayern ” ſchlug FC . München 6 : 0 ( 1 : 0 ) . Das Münchener Privatſpiel am Samstag abend erhielt eine beſondere Note dadurch , daß der vielfache Internationale Joſeſ Pöttinger erſtmals den Angriff des FC . München — den er ſeit einiger Zeit trainiert — führte . Dies war auch der Grund dafür , daß trotz des kalten Wetters 2000 Zuſchauer gekommer waren . Aber Pöttinger ſtand im Sturm des FC . München mit ſeinen Leiſtungen allein auf weiter Flur , ſeine beſten Vorlagen blieben ungenützt . Die „ Bahern ” lieferten wieder einmal ein ſehr feines Spiel und an ihrem hohen Sieg gab es nichts zu deuteln . Von verſchiedenen Neulingen , die der Altmeiſter aus= probierte , gefiel der Junior Schmeißer in der Verteidigung am beſten . Bis zur Pauſe fiel nur ein Tor , und zwar durch Vacek . Nach dem Wechſel wurden die Bayern ſtark überlegen und nun gab es auch noch durch Breindl ( zwei ) , Vacek , Bergmaier und Schmid fünf weitere Treffer . 6 : 2 = Sieg von Fortuna in Köln . Der Deutſche Fußballmeiſter Fortuna Düſſeldorf beſiegte am Samstag nachmittag in der Domſtadt den Kölner SC . 99 mit 6 : 2 ( 4 : 1 ) Treffern . Janes , Kobierſki und Albrecht waren die beſten Leute des Siegers . Wigold ( 2 ) , Janes ( 2 ) , Mehl und Kobierſki ſchoſſen die ſechs Treffer der techniſch und taktiſch eindeutig überlegenen Meiſterelf . Weitere Spiele in Weſtdeutſchland . Turu Düſſeldorf — VfL . Benrath 2 : 2 ( 0 : 2 ) , Rheydter Sp . V . — Rheydt 08 5 : 1 ( 0 : 1 ) . Schwarz = Weiß Barmen — VfR . Ohligs 5 : 1 ( 2 : 1 ) . SV . Milſpe — Schalke 04 1 : 0 ( 1 : 6 ) . Eintracht M . = Gladbach — Preußen Krefeld 2 : 4 ( 2 : 3 ) . Hanau 93 — Rot = Weiß Frankfurt ausgefallen , Verſtärkung für Al . /Ol . Worms . Wertvollen Zuwachs erhielt Alemannia/Olympia Worms Sie verſtärkte ſich nämlich durch den Torwächter Drayß von Olympia Lorſch , der auch ſchon repräſentativ tätig war und als einer der beſten Torhüter im Gau Südweſt gilt . Zahlreiche Fußballſpiele gab es am Samstag . Frankfurt unterlag eine Stadtmannſchaft mit 2 : 4 ( 1 : 3 ) geg eine Kurſiſten = Elf aus dem im Stadion abgehaltenen Lehrkurſu Die Offenbacher Kickers ſchlugen den VfB . Friedberg mit 5 ( 2 : 1 ) , Bayern München beſiegte den FC . München , bei dem Pl tinger als Mittelſtürmer wirkte , mit 6 : 0 ( 1 : 0 ) , der VfB . Stut gart ſchlug die Spfr . Eßlingen mit 4 : 3 ( 0 : 2 ) . In Berlin gewan eine Stadtmannſchaft 3 : 1 ( 2 : 0 ) über die Südamerikaner au Peru = Chile und Fortung Düſſeldorf ſiegte in Köln über den S 99 mit 6 : 2 ( 4 : 1 ) . Nr . 315 — Seite 5 Hockey . SV . 98 Darmſtadt — JG . = Sportverein Frankfurt 0 : 13 ( 0 : 5 ) , Nachdem bereits in den erſten Minuten Frankfurt ein Tor erzielt hatte , ließen ſich die 98 er vollſtändig aus der Verfaſſung bringen , ſo daß das Reſultat vollkommen in Ordnung geht . Zugegeben , daß JG . mit ihrer äußerſt ſchnellen , ſtockſicheren und fabelhaft techniſchen Elf in Süddeutſchland zu den beſten zählt , ſo hätte eine derartige Niederlage bei mehr Kampfgeiſt der 98 er nicht zuſtande kommen brauchen . Hoffentlich hat die Elf die nötigen Lehren aus dieſem Spiel gezogen . Sie muß in Zukunft mit beſſeren Leiſtungen aufwarten , um gegen derartig ſtarken Weſtdeutſchlands Hockeyprobeſpiel am Sams= tag in Duisburg endete mit einem 3 : 2 = Siege der Verbandself über die Nachwuchsmannſchaft . Das Fußball = Städteſpiel Budapeſt — Berlin findet am 21 . Januar in Budapeſt ſtatt . Acht Tage vorher geht auf deutſchem Boden der Länderkampf zwiſchen Deutſchland und Ungarn in Szene . Im engliſchen Fußball unterlag am Samstag Arſe= nal London überraſchend 1 : 2 gegen Wolverhampton Wanderers , die in der Vorwoche den Blackburn Rovers 1 : 7 unterlegen waren . In der Tabelle führt jetzt Tottenham Hotſpurs mit zwei Punkten Vorſprung vor Hudersfield Town und weiteren zwei Punkten vor Arſenal . Die Schweizer Fußballelf für den am 19 . Novem= ber in Zürich ſtattfindenden Länderkampf gegen Deutſchland ſpielt in folgender Aufſtellung : Sechehaye ( Genf ) ; Minelli , Wei= ler ( beide Grash . Zürich ) ; Binder ( Biel ) , Gilardoni ( Lugano ) , Hufſchmidt iBaſel ) ; Kaenel , Reiner ( Biel ) , Hochſtraßer ( Bern ) , Xam Abeglen ( Zürich ) , Rochat ( Lauſanne ) . Die Einreiſe ins Saargebiet iſt durch einen neuen Er= laß der Regierungskommiſſion erſchwert worden . Künftig wird auch die Einreiſe von Sportmannſchaften von der Erteilung einer Einreiſe = Erlaubnis für jeden einzelnen Spieler abhängen . Ein Handballkampf Frankfurt — Darmſtadt wird eine der bedeutendſten Programm = Nummern beim „ 3 . Feſt der Sportpreſſe ” bilden , das am 25 . November in der Frankfurter Feſthalle abgehalten wird . Briefkaffen . Jerr Anfrage iſi die ſetzte Bezugsauittung beizufügen . Anonhme Aufragen wurde- nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolat ohne Rechtsverbindlichteit . Langjähriger Abonnent hier . 1 . Der Vermieter iſt nach der am 1 . Januar 1931 in Kraft getretenen Waſſergeldregelung be= rechtigt , das Waſſergeld auf die Mieter im Verhältnis der Friedensmieten ( nicht nach der Kopfzahl der Mietpar= teien ! ) gegen den den Mietern zu liefernden Nachweis umzulegen . Macht der Vermieter von dieſer Befugnis Gebrauch , ſo ermäßigt ſich die geſetzliche Miete um 3 Prozent der Friedensmiete . 2 . Die Wohnungszwangswirtſchaft iſt ſeit 1 . Juli 1933 nur inſoweit ge= lockert , als ihr in der Ortsklaſſe A ( Darmſtadt ) Wohnungen mit einer Jahresfriedensmiete von 800 Mark und mehr nicht mehr unterſtehen . Das in Frage kommende Haus dürfte noch unter Mie= terſchutz ſtehen , ſo daß eine Aufhebung des Mietvertrags nur her= beigeführt werden kann , wenn einer der Aufhebungsgründe des Mieterſchutzgeſetzes gegeben iſt . Eine einſeitige Kündigung ohne rechtlichen Grund wird deshalb nicht möglich ſein . Alter Abonnent C . F . Die Anſchrift wird : Bezirksamt in A . lauten . hier . Die Ablöſungsanleihen der Städte werden nicht im amtlichen Börſenverkehr , ſondern nur im freie Verkehr gehandelt . Die diesjährige Verloſung der Darmſtädter Ab= löſungsanleihe fand am 9 . Oktober ſtatt . Sie finden ſolche in un= ſerer Nr . 286 vom 15 . Oktober , deren Einſicht in der Geſchäftsſtelle freiſteht . Wenn Verkauf nicht abſolut nötig fällt , empfiehlt ſich noch zuzuwarten mit Verkauf , da eine anderweitige Regelung der Ablöſungsanleihen nicht außerhalb des Bereichs der Möglichkeit liegt „ Dauerrauch ” . Wir unterſtellen , daß der gerügte Mangel von ſachverſtändiger Seite als beſtehend feſtgeſtellt iſt . Setzen Sie dem Verwalter des Hauſes deshalb eine Friſt von etwa 1 Woche und fordern Abſtellung des Mangels . Erfolgt ſolche nicht ſ= laſſen Sie die nötige Reparatur vornehmen und ziehen die Aus= lagen beim nächſtfälligen Mietzins ab . Sollte indes die Repara= tur größere Koſten bedingen , ſo könnten Sie auch wegen Vornahme der Reparatur Klage beim Gericht erheben . 12 . 00 13 . 35 16 . 00 18 . 00 : 18 . 35 : 19 . 00 22 . 45 : 24 . 00 ; 9 . 00 : 9 . 40 : 10 . 10 10 . 40 ; 11 . 30 : 15 . 00 : 15 . 45 : 16 . 00 ; 17 . 0 17 . 25 : 18 . 05 : 18 . 30 19 . 00 : 22 . 0 : 20 . 30 : Rundſunk - Programme . Frankfurt : Montag , 13 . November Köln : Mittagskonzert . Die fröhlichen Fünf ; dazu : Schallpl . Köln : Mittagskonzert . Friſch geſpielt und froh gefungen . 14 . 30 : Nur für Kaſſel : Lokale Nachrichten . 14 . 40 : Lieder von Landsknechten und fahrenden Geſellen . Stuttgart : Nachmittagskonzert . Mitw : Das Funkorcheſter , Ltg . : Otto Julius Kühn . Soliſten : Egbert Grape ( Klavier ) , Fr . Glahe , K . Hartung ( Oboe ) , das Funk = Streichquartett , der Funkkammerchor , Ltg . : Joſef Breuer , Stuttgart : Franzöſiſcher Sprachunterricht . 18 . 20 : Stuttgart : Prof . Dr . Eckhardt : Die älteſte Inſtrumental= uſir Oſtaſiens ( mit Originalſchallplatten ) . 2 . O . S . Senſationsſketſch , von Artur Berkun . eipzig : Stunde der Naton : Junger , einſamer Schubert . In Liedern , Biefen und Aufzeichnugen . 20 . 00 : Griff ins Heute . 20 . 10 : Soll und Haben . Geſpräche und Berichte aus dem deut= ſchen Kaufmannsſtand . 20 . 50 : Dramatiſch = muſikaliſche Höhepunkte . ( Aus Werken von Mo= zart , Beethoven , Weber , Wagner . ) Ausf . : Das Funkorche= ſter . Ltg . u . verbindende Worte : Hans Rosbaud . Köln : Unterhaltungsmuſir . B 3 . 00 : Köln : „ Tanzmuſik . Köln : Kammermuſik auf Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Montag , 13 . November Schulfunk : Junge Deutſche , die im Ausland waren , erzählen , Fritz Woike lieſt eigene Arbeiterdichtungen , Schulfunk : Raſſe und Volkstum . Schulfunk : Turn = und Sportſtunde Gerh . Schröder : Ich verkaufe Staubſauger . — 11 . 50 : Zeitfunk Für die Frau : Künſtleriſche Handarbeiten . Bücherſtunde : Neue Erzählungen . Breslau : Nachmittagskonzert der Funkkapelle , Ltg . : Riſchka . Dr . Heinrich Hunke : Wirtſchaft und Schule , Muſik unſerer Zeit : Vier heitere Lieder , op . 36 ( Trunk ) . Trio für Flöte , Violine und Cembalo ( ( Kurt Fiebig ) , Jugendſportſtunde : Hörbild vom Segelfliegen in Gatow . ( Aufnahme . 18 , 20 : Zeitfunk . Obering . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . Leipzig : Stunde der Nation : Junger , einſamer Schubert , i Liedern Briefen „ Aufzeichnungen . 20 . 00 ; Kernſpruch . Zeitfunk . Weber und Wagner . Deutſcher Opernabend . Soliſtin : Roſa= lind von Schirach . Das verſtärkte Orcheſter des Deutſch= landſenders . Ltg . : E . Lindner . — 23 . 00 : Köln : Tanzmuſik . Ausſichten für Dienstag , den 14 . November : Bei Aufklaren Tem= peraturen nachts um den Gefrierpunkt und etwas darunter , teils neblig = wolkig , teils aufheiternd , meiſt trocken . Die heutige Nummer hat 6 Seiten . Seite 6 — Nr . 315 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 13 . November 1933 PIK 2 ) Nachdruck derboten . Petra hatte von dieſem Spiel hinter den Kuliſſen zunächſt noch keine Ahnung . Sie verkehrte ja nur wenig mit den Penſionsgenoſſen ; die meiſten jungen Herren ſahen ſie nur als Tanzpartner bei den größeren Empfängen . Aber dem allwiſſenden und allweiſen Fräulein Urbach war es nicht entgangen , daß gerade Dr . Zeck ihr’s angetan hatte . Vielleicht waren’s zuerſt nur die überraſchend blauen Augen , die Petra anzogen . Zeck hatte eine gute Figur , ein intelligentes Geſicht Und hinter der vor= nehmen Überlegenheit verbarg ſich Temperament . Etwas Spott ſpielte meiſt um ſeine Lippen . Man konnte ſich gut mit ihm ſtreiten ; wenigſtens verſtand er’s , ſofort witzig in gleicher Münze zurückzugeben , wenn man ſich mit ihm auf eine flüchtige Frozzelei einließ . Eine ſehr ſchöne Kopf= form beſaß er übrigens . Petra hatte als Gymnaſiaſtin mit dem Gedanken geſpielt , Bildhauerin zu werden , ſie betrachtete und beurteilte die Men= ſchen , die ihr begegneten , hauptſächlich nach der Modellierung der Stirn , der Schläfen , der Kinnpartie . So fiel ihr ſogleich der gutgebildete Schädel auf . Zeck trug das dunkelblonde Haar ganz kurz geſchoren ; um ſo deutlicher ſah man über der linken Ohrenpartie die ſich nach dem Wirbel ſtrichfein hinziehende Narbe , die von einem winzigen Granatſplitter herrührte . Zeck war als neunzehnjähriger Student in den Krieg gezogen : er zählte , als Petra ihn kennenlernte , knapp zweiunddreißig . Im Winter einmal wurde Zeck von einer weißhaarigen , imponieren= den alten Dame beſuchte , die ſelbſt das ſtockaufrecht ſich haltende Fräulein Urbach noch um eine halbe Kopflänge überragte ; das war ſeine Mutter , die Geheimrätin Zeck aus Schwanenwerder . Sie hatte dieſelben hellen und großen „ friderizianiſchen ” Augen wie ihr Sohn . In der Halle war Petra der vornehm wirkenden , ſehr liebenswürdigen alten Dame vor= geſtellt worden . Petra hatte ſoeben ihren Dr . jur . beſtanden , „ leider bloß cum laude ” , wie ſie mit etwas hochmütigem Selbſtſpott erklärte . Die alte Dame war reizend zu ihr geweſen . „ Ich komme ſo ſelten in dieſe welt= umwälzende Metropolis , hatte daher vor den gelehrten Jungfrauen hier einen zitternden Reſpekt . Aber Sie heilen mich nun von allen Angſten . Wenn man als blutjunger Referendar und Doktor gar — ſelbſt bloß De 24 cum laude — ein ſo friſches und liebes Geſicht hat , und dabei nicht einmal die mir ſo ſchreckliche Etonfriſur trägt , dann iſt für das Frauengeſchlecht der Ruckſack mit all dem Pandektenkram vielleicht doch nicht ſo ſchwer be= laſtend und entnervend , wie ich mir das in gelegentlichem Alpdrücken vor= geſtellt habe ! ‟ Es entſpann ſich ein anregendes Plauderviertelſtündchen zwiſchen den an Alter ſo ungleichen beiden Damen . Frau Geheimrat Zeck nahm Anteil an den perſönlichen Schickſalen der jungen Waiſe . Fräulein Petra Aſtern hatte vor kaum zwei Jahren den Vater verloren ; nähere Verwandte beſaß ſie ſonſt nicht ; ſie ſchien ganz einſam dazuſtehn . „ Sie müſſen mich einmal , wenn Sie Zeit haben , auf Schwanenwerder be= ſuchen , Fräulein Doktor Aſtern . Wollen Sie ? Es würde mich freuen . Ohne Umſtände : zur Kaffeeſtunde , auf einem Erholungsmarſch an der Havel , einfach ins Haus eintreten , da bin ich , bitte Schwarz oder Melange . Sie bekommen übrigens auch Tee , wenn ſie den vorziehen . Und für einen knuſprigen Blechkuchen ſorgt meine Auguſte regelmäßig . Ich ſelber darf ihn freilich des Zuckergehalts wegen nicht eſſen , aberer gilt auf Schwanen= werder als Zeckſche Familienberühmtheit . . . " Wegen der herzlichen Anſprache ſeiner Mutter , noch mehr aber wegen der prächtigen Burſchenhaftigkeit , die Benjamin Zeck in einem drolligen Gemiſch von Zärtlichkeit und Rauhbeinigkeit der alten Dame gegenüber an den Tag legte , war Petra ihm von dieſem Tage an wirklich gut . Bei ihr prägte ſich das am ſicherſten darin aus , daß ſie bei jeder Begegnung mit ihm einen luſtigen kleinen Wortſtreit begann ; ſie konnte überraſchende , oft verblüffend offenherzige Dinge ſagen , und es koſtete Geiſtesgegenwart , ihr richtig heimzuzahlen . Sie war dann , im Frühjahr , obwohl ſie beim Rechtsanwalt Kötzſchau ihren erſten praktiſchen Dienſt „ abbüßte ” und faſt noch weniger Herrin ihrer Zeit war als während des Examens , zu dem Beſuch auf Schwanen= werder feſt entſchloſſen . Dr . Zeck , dem ſie’s ins Fabrikbüro ſagen ließ , wollte das Auto ſeines Bruders ſchicken , das ſie nachmittags abholen ſollte , er ſelbſt gedachte nach Büroſchluß im Fabrikauto zu folgen . An dieſem Mittag aber brachte das Wohnungs = Gegenüber von Frau Lolli , eine mittelalterliche Dame aus Oſlo , die in allem Muff des Hauſes ſehr er= fahren war , zum erſtenmal den heimlichen Klatſch über die beiden Zim= mernachbarn an die große Glocke . Es war ſehr peinlich . Da ſagte Petra alſo die Fahrt nach Schwanenwerderwieder ab , ſie mied alle Begegnungen mit Dr . Zeck , ſoweit dies möglich war , und verfiel wieder in ihre faſt ge= ſellſchaftsfeindliche Iſoliertheit des letzten Examenwinters . Der Klatſch ärgerte ſie maßlos . Sie war durchaus nicht prüde . Nach ihren neun Semeſtern in Berlin , München und wieder Berlin kannte ſie das Groß= ſtadtleben dazu viel zu gut . Sie legte weder auf Einzelfeſtſtellungen Wert . noch beteiligte ſie ſich je an allgemeinen moraliſchen Anklagen . Aber in ihrer nächſten Nähe verlangte ſie’s doch nach Sauberkeit . Natürlich merkte Benjamin Zeck , daß die junge Penſionsgenoſſin ihn vom Tage der Abſage an ſchnitt . Bei einer zufälligen Begegnung , wwo ſie nicht mehr ausweichen konnte , ſagte er ihr’s auf den Kopf zu . Und in dieſem Geſpräch gab es Spitzen von beiden Seiten . Sie waren beide nicht auf den Mund gefallen . Petra konnte recht angriffsluſtig ſein ; wenn ſie innerlich engagiert war , ſogar ſehr ſcharf . Das reizte ihn nun wieder . Und das harmloſe Verhältnis von früher ſchien damit zu Ende . Auch als ſie nach den Sommerferien , die ſie auf Hochtouren zugebracht hatte , nach Berlin zurückkehrte und ihr hübſches Gartenbalkonſtübchen in der Penſion Urbach wieder bezog , blieb die Spannung zwiſchen ihnen beſtehen . Wer ihren gelegentlichen Plänkeleien zuhörte , konnte jetzt befürchten , es müſſe jeden Augenblick zu Hieb und Stich kommen . Petras Ton war noch ſchneidender geworden , ihre Miene noch hochmütiger . Drollig , daß die gewandte junge Witwe aus dem Rheinland ſich in= zwiſchen alle Herzen in der Penſion , ſogar das der mittelalterlichen Splitterrichterin aus Oſlo , erobert hatte . Nur Petra Aſtern hielt ſich ab= ſeits : Frau von Lolli war überhaupt Luft für ſie . Als die Rheinländerin Ende September Geburtstag feierte und aus dieſem Anlaß einen großen Tee gab , ſparte ſie mit Einladungen nicht . Auch ein paar durchreiſende Gäſte , zu denen ſie kaum Beziehungen haben konnte , lud ſie ein . Und wer irgend Zeit hatte , nahm an . Schon deshalb , weil eine vielgefeierte Groß= filmdiva , ein berühmter Bariton von der Metropolitan Opera und der beliebteſte junge Komiker Berlins , der den Konferencier einer kleinen Vortragsfolge ſpielen ſollte , erwartet wurden . Der Empfang ward ein feſtliches Ereignis . Bekannte Perſönlichkeiten aus verſchiedenen Mini= ſterien , Preſſeleute , Künſtler miſchten ſich in den blumengeſchmückten Salons der Penſion mit Mr . und Mrs . Soundſo und ein paar Dutzend anderer Globetrotter . Auch die rotblondgefärbte Tennismeiſterin Madame Ronſard , die ſoeben Frankreich beim Match draußen im Grunewald ver= trat , war der Einladung gefolgt , ſowie ihr Gatte ( der in ſeinem tadelloſen Anzug eine vollendet ſchöne Schaufenſterpuppe hätte abgeben können , wenn ihn nicht die von einer Malariaerkrankung herrührende gelbe Hor= haut und gelbe Geſichtsfarbe und die vom ewigen Zigarrettendcehen tabakfarbenen Finger etwas unappetitlich gemacht hätten ) . ( Fortſ . folgt , Ae A Naltelbät 4 Wannen - , Kur - und Heilbäder . Spez . Massage ( Ischias , Nerven - Punkt - Massage ) streng individuelle Behandlung . Fachärztl . Anerkennung . Alle Krankenkassen zugelassen . la den heutigen sanitären Verhältnissen entsprechende Behandlungs - und Ruhe - Aufenthaltsräume . Geöffnet tägllch von 8 — 20 Uhr . ( 9633 a Landgr . Phil . Anl . 62 - Telefon 3486 - Inh . Ludwig ! ehem . lang . Masseur an der Univers . - Klinik Heidelberg Turngemeinde Beſſungen 1865 Werbewoche vom 13 . bis 18 . November 1933 Montag . . 20 . 30 Uhr : Frauenturnen Montag . . 20 . 30 Uhr : Schwimmeu im Hallenbad Dienstag . 17 . 30 Uhr : Kinderturnen erſte Abt . ( Frau Friedrich ) Dienstag . 20 Uhr : Turnen der SA . Sturm 18 / 143 Mittwoch „ 17 - 18 Uhr : Kinderturnen zweite Abt . ( Peter Becker Mittwoch . 18 - 19 Uhr : Kinderturnen dritte Abt . ( Peter Becker ) Mittwoch . 20 . 30 Uhr : Turnerinnen Mittwoch . 20 . 30 Uhr : Schießen d . Schieß= abteilung ( Kegelbahn ) Donnerstag 18 — 19 Uhr : Knabenturnen ( Karl Wolf ) Donnerstag 20 - 21 Uhr : Tiſch = Tennis im großen Saal Donnerstag 21 - 22 Uhr : Fechten Freitag . . . 20 . 30 Uhr : Turnen Samstag . . 20 . 30 Uhr : Singmannſchaft Monatsverſammlung ( 13742 Eintritt zu allen Veranſtaltungen frei jeder Art Werden gut und bilig an- gestrickt Füße nicht abschneiden . Kreichhausstr . 34 , I . Telefon 2536 Beachten Sie bitte unser Schaufenster 10932 a ) Zu verk . : Kleider= ſchr . , kl . Küch . = Schr . , Komm . , rd . Klappt . , Stühle , Waſchtiſch , Spieg . , Bild . , Std . Uhr , Sparherdch . ( * — Eliſebethenſtr . 47 Vh . Brautpaare kaufen ihre Aussteuer in Porzellan , Haushaltungs = Gegenständen usw . sehr preis- weit bei ( 13617 a Rosenthal Ludwigsplatz . Unentbehrlich iſt jetzt der moderne Pollſchat Er ſchützt vor Erkältung und iſt dabei ſehr kleidſam . Rieſen = Auswahl in Schals alle Preislagen anfangend mit 9 O Pfennig . Heute Montag , wegen Vorbereitung geschlossen ! Morgen Dienstag , 14 . Novbr . , abds . 8 ½ Uhr Einmaliges , persönliches Gastspiel : nebst MBZONeT Ensemble Kd AG Ein Spiel in 3 Akten von Rudolf Eger . Regie : Karlheinz Klubertanz . ( 13751 Karten von 809 an . Verk . - Büro ; de Waal , Rheinstr 14 . Möbelhaus Adam Karn & Co . Bleichstraße 51 ( am alten Bahnhof ) Amtlich zugelassene Verkaufsstelle für Ehestandsdarlehen Das Haus der größten Auswahl und guten Qua- litäten bietet Ihnen beim Einkauf von Möbein die größten Vorteile . Stets die neuesten Modelle Sehenswerte Ausstellungsräume . 13724 Guterg . Herr = . u . Dam . = Fahrrad billig abzug . Eliſabethenſtr . 35 . ( 13758 ) Einige Orig . Münch . Lodenmäntel für Dam . u . Herren zu 15 — 25 ℳ z . vkfn . Heinrichſtr . 76 , pt . ( * oi ) Handſchub = Hauptmann Die Preiſe unſerer neuen u . geſpielten 43 . Miunos ſind nochmals be= deutendherabgeſetzt . Piano = Berg Hügelſtraße 32 Tel . 126 . ( 13612 e Ludwigsplatz 2 . „ Runst im Kandwerk am Ludwigsplatz Spezialist für Kandarbeiten Sold und Silber ( 12055 a Achtang ! Ia Rasierklingen Der große Schlager 1955 . Marke „ Romeria‟ Die hauchdünne 0 , 10 mm Klinge aus Ia legiertem deutschem Edelstahl , la Handabzug , volle Gar . f . jede Klinge 10 Stück RM . 0 . 50 Sie nehmen keine andereKlinge mehr wenn Sie sch einmal damit rasiert haben Nur zu haben bei ( 13404 a Parfümerie Tillmann Darmstadt Elisabethenstraße 21 Kaorch 4 AiA A . Aber nur für Siel Sie finden beſtimmt Intereſſenten durch die Kleinanzeige im Darmſtädter Tagblatt ! Im Auftrag 2 prima Kopka = Schleiflack = Küchen weit unt . Preis ab= zug . Möbel = Klohe , Landwehrſtraße 31 . ( 13550 a ) — I N 2 - 3 Perſ . Brücken zu kauf . geſ . Ang . u . Z . 5697 anAnnoncen= frenz , Wiesbad . en ( TV 13661 ) Vr A A Grß . möbl . Wohn u . Schlafz . i . Zentr an 2 berufst . H . od Ehepaar zu verm . Näh . Geſchäftsſt . RA Maben 3 ieürert Anzug oder Mantel mit zwei Anproben ( 133690 RM . 35 . - einschl . Zutaten A . LAGRANGE , Ludwigstr . 16 II . im Schuhhaus Speier . Gut möbl . Zimmer per ſofort zu verm . Hügelſtr . 15 , Laden ( 11810 a ) Re Salalven ) Sapezoatbeilen . Oekoralionen C . HERBEI Louisenstr . 36 , Telefon : 1916 Umaäge werd . bei billigſt . Bevechnung gewiſſenhaft ausgeführt . Beiladung nach Frkf . Bad Kiſ= ingen , Heidelberg , Offenbach und Worms Herzog , Steinackerſtr . 18 , Tel . 4165 ( 126 a 2 BügeluBlit Ecke Alex . - Str . u . Obergasse . Ruf 5099 Entstaubt und bügelt Anzüge , Mäntel und Jacken . m . Bügel - Kostame tur Mk . 1 . 50 csen . Reparatur , Reinigen , Entglänzen . / ( 13101 a Brenntannäpfel RM . 2 . 50 per Zentner frei Keller , liefert Ludwig Hinkel Schloßgartenſtr . 49 ( 13711 a ) Fernruf 2815 Die erste Pflicht — Dem Augenlicht ! ( 10471 a Optiker Spaethe Schuchardstraße 11 . Möb . Zim . m . Koch= gelegh . zu vm . ( * ge Mackenſenſtr . 7 , pt . Friedrichſtr . 18 , pt . , gt . möbl . Zim . , 1 od Betten , auch vor übergehend z . verm . ” Mauerſtr . 15 . Möbl . Zim . z . vermiet . Grafenſtr . 18 , II . Gt . mbl . Zim . z . verm . ( * * 00 M Für 3 f das Aufo M Winter alle Winter - Artikel erhältlich : 1374 Gleitschutz - Reifen , alle Größen u . Fabrikate stets fabrik - Tfrisch Schneeketten in jeder Größe Kühlerschufzhauben Geftierschutzmittel gegen das Einfrieren des Kühlwassers . . . . . . . per Ltr . 2 . 00 MK . Anlaßmittel , bewirkt ein sofortiges Anspringen des Motors . . . per St . 0 . 50 Mk . Mebel - Lampen , Birnen u . Schelben , Heiz- öfchen , Fahr Handschuhe u . Hauben usw . Winter - Autooel . . . . . . . . . . . per Ltr . 0 . 70 Mk . Karken - Benzin . . . . . . . . . . . per Ltr . 0 . 33 00 K - Benzin - Benzol - Gemfsch . . . . . . per Ltr . 0 . : 6 MK . DOShR HORICA Telefon 842 Mackensenstraße 32 ( frühere Waldstr . ) Spezialhaus f . Gammibereifang u . Hatozabehör . Ringkreie Tauksielle . Lauteſchlägerſtr . 22 , I , gt . möb . Z . b . z . verm . In beſier Verkehrslage iſt ein ( a . 65 qm groß , mit großem Schau= fenſter und Nebenräumen , alles in ſich einheitlich abgeſchloſſen — Zen= tralheizung — alsbald zu vermieten . Näheres in der Geſchäftsſtelle ds . Bl . 2 un NRIM BeidderMtächang . Am Mittwoch , den 15 . d . Mts . , wer den auf der Strecke Darmſtadt — Gries ” heim an der Kreuzung der Reichsaukd= bahn Gleisverlegungen vorgenommen = Der Verkehr wird aus dieſem Grunde von 8 . 00 Uhr früh bis 5 . 00 Uhr nach= mittags vom Waldfriedhof bis Gries ” heim und zurück mittelſt Omnibus auſ= recht erhalten . Vom Schloß bis Wald= friedhof verkehrt die Linie 9 mit An ſchluß an den Omnibus am Waldfried‟ Heſſiſche Eiſenbahn = A . G= hof . Darmſtadt . V . 13752 )