Darmstädter Tagblatt 1933

Einzelnummer 10 Pfennige
A
O
A
0
9
*
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bezugspreis:

Bel wöchentlich 2maligem Erſcheinen vom 1. Okiober
bis 34 Oltober 2.— Reſchsmari und 20 Pfennig Ab=
tragegebühr, abgeholt 2.— Reſchemark, durch die
Agenturen 2.20 Neſchsmart frei Haus. Poſtbezugspreies
im Okt. ohne Beſtellgeld mongilſch 2,60 Reſchemart.
Nichtrſcheinen einzelner Nummern infolge höherer
Gewaſ berechigt den Bezſeher nſcht zur Kürzung des
Bezugspreiſes. Veſſellungen und Abbeſtellungen durch
Fermruf ohne Verbindſchkeit für une. Poſtſcheckonie
Franfurt a. M. 4301

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 304
Montag, den 30. Oktober 1933.
196. Jahrgang

Anzeigenpreis:
27 mm breſte Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg.
Finanz=Anzeſgen 35 Reſchspfg. Rellamezelle (92 mm
breit) 2Reſchsmark Anzeigen von auswärts 3sReſchspfg.
FinanzAlnzeſgen 80 Reſchepfg. 92 mm breſie Rellame=
zeie d. Neſchenal. — Im Fale heherer Gewaſt,
wie Krieg, Aufruhr, Sireſt uſw., erliſcht jede Verpſiſch=
ung auf Erfüllung der Anzelgenauffräge und Leiſſung
von Schadenerſatz. Bei Konlurs oder gerſchtlicher Beſe
treſbung ſällt jeder Rabatt weg. Banſtonto Deutſche
Banl und Darmſſädter und Nailonalbank.

Dar eihen Mnit Ocdler oig Teof Miet!
Große Kundgebung des Gaues Heſſen=Naſſau für die Friedenspolitik des Reichskanzlers. — Richtungweiſende
Rede des Führers in der Frankfurter Feſthalle. — 23 Parallelverſammlungen überfüllt.

Wer ſein Volk liebk, muß den
Frieden wollen
und ſtimmt am 12. November mit Ja!
Frankfurt a. M., 29. Oktober.
Frankfurt prangte im Fahnenſchmuck. Das Wetter, das mor=
gens regneriſch war, klärte ſich ſpäter auf und geſtattete den Leu=
ten, auf die Straße zu gehen. Die Frage: Bekommſt du einen
Platz in der Feſthalle? hatte ſeit Tagen die Gemüter beſchäftigt.
Viele, viele hofften vergeblich, denn die 20 000 Plätze der Halle
waren bereits Stunden nach dem Bekanntwerden der Kundgebung
reſtlos verkauft. Und ſo mußten ſich Hunderttauſende damit be=
gnügen, den Führer in einem der 75 Säle und Lokale zu hören,
denen die Rede durch den Rundfunk vermittelt wurde. Ueberall,
wo ein Lautſprecher aufgebaut war, ſtanden die Menſchen dicht
gedrängt und lauſchten den Ausführungen des Kanzlers. Die
Gauleitung hatte die Parteigenoſſen gebeten, die Feſthalle mög=
lichſt denen freizugeben, die den Führer noch nicht von Angeſicht
zu Angeſicht geſehen und gehört hatten, und deshalb war viel=
leicht der Eindruck auf die Zuhörerſchaft, die das weite Rund der
Feſthalle füllte, diesmal von ſtärkſter Gewalt. Die Theater wur=
den bereits für 18 Uhr geöffnet und waren ebenfalls für die
Uebertragung hergerichtet.
Die Feſthalle wurde ſchon um 13 Uhr freigegeben und war
bald darauf gefüllt von einer bunten Menge, der die Zeit bis
zum Eintreffen des Führers durch Muſikvorträge verkürzt wurde.
Der Raum war diesmal beſonders reich mit Flaggen und mit
breiten Transparenten geſchmückt, auf denen der Sinn der bevor=
ſtehenden Wahl zum Ausdruck kam. „Wer am 12. November nicht
zur Wahl geht, iſt ein Volksverräter”, oder „Wer ſein Volk liebt,
muß den Frieden wollen. Jeder Deutſche kann nur Ja ſagen.”
Gegenüber der großen Trenpe, von deren Abſatz der Führer ſprach,
prangte eindringlich das Wort „Mit Adolf Hitler ſteht und fällt
Europa” Ueberall herrſchte muſterhafte Ordnung, für deren
Innehaltung die nun ſeit langem wieder ſelbſtverſtändliche. Diſ=
ziplin der Maſſen ſowie die SA.= und SS.=Männer garantierten,
die in den Gängen zahlreich aufgeſtellt waren.
Punkt 17.30 Uhr marſchierte
der Fahnenwald der Verbände
in den im hellen Lichterglanz erſtrahlenden Saal und nahm auf
einer für dieſen Tag gebauten großen Rampe Aufſtellung. Auf
dem Gelände der Feſthalle hatten SA., SS., HJ., Jungvolk, Frei=
williger Arbeitsdienſt, BdM. und Rotes Hakenkreuz Aufſtellung
genommen.
Der Reichskanzler war um 16.20 Uhr auf dem Flug=
platz eingetroffen, wo ſich Gauleiter Sprenger zum Empfang
eingefunden hatte. Er begab ſich dann in die Wohnung des Gau=
leiters und fuhr nun von dort durch die ihn lebhaft begrüßende
Menge zur Feſthalle, wo inzwiſchen die Spannung auf das höchſte
geſtiegen war. Das Ausſchalten der großen Beleuchtung kündete
die Ankunft des Führers und ließ die Menge ſtiller werden. Aus
der Stille brach dann elementar ein einziger Ruf der Begeiſte=
rung, als der Kanzler die Halle betrat. Wieder und immer wie=
der erſchallten Heilrufe, bis

der Reichsſtakthalter in Heſſen, Gauleiker Sprenger.
durch den Lautſprecher verkündete: „Die rhein=mainiſche Kund=
gebung der NSDAP. Gau Heſſen=Naſſau iſt eröffnet.”
Der Gauleiter begrüßte den Führer im Namen der Verſam=
melten und derjenigen, die draußen auf Straßen, Plätzen und in
Lokalen der Kundgebung beiwohnten. Er wies darauf hin, daß
am 4. Oktober 1930 nach der Reichstagswahl von der Feſthalle
aus durch den Führer ein Appell an die Welt gerichtet worden
ſei, die uns damals vielleicht noch feindſeliger gegenüber ſtand,
als es jetzt der Fall iſt. Der Führer habe damals keinen Zweifel
darüber gelaſſen, was er wollte, eine Tatſache, die der Gauführer
durch Zitate aus der damaligen Rede belegte. Er betonte, daß
damals der Kundgebung mehr als ein Dutzend Korreſpondenten
ausländiſcher Blätter beigewohnt hätten, ſo daß die Welt ſich
nicht darauf berufen kann, daß ſie im Unklaren über das Wollen
des Führers gelaſſen worden ſei. Der Redner gab dem Dank des
deutſchen Volkes für die Haltung Ausdruck, die Deutſchland auf
Veranlaſſung des Führers im Völkerbund eingenommen hat.
Mit nicht endenwollenden Rufen begeiſtert begrüßt, ergriff
dann der
Führer Adolf Hikler
das Wort. Seine ſonore Stimme war in der ganzen Halle aus=
gezeichnet zu hören. Er erklärte u. a.:
„So wie am 5. März das deutſche Volk ſich entſcheiden
mußte über den Kurs im Innern, ſo muß es ſich am
12. November eutſcheiden über den Kurs nach außen. Es muß
ſich klar entſcheiden, ob es will, daß die Ehre der Nation und
ihr gleiches Recht in der Zukunft vor der ganzen Welt offen
und frei vertreten werden ſoll. Es muß ſich entſcheiden für einen
Weg, der im erſten Augenblick vielleicht ſchwer ſein kann, der
aber unſerer Ueberzeugung nach auf die Dauer eine große Nation
allein in ihrer Größe zu erhalten vermag.” Unter ſtürmiſcher
Zuſtimmung der Verſammlung zeigte der Führer erneut das
Ergebnis und

die verheerenden Folgen des Berſailler Berkrages
auf, der doch Verſtändigung und Verſöhnung bringen ſollte,
der aber durch ſeine Unvernunft die kommuniſtiſche Idee groß=
gezüchtet und Millionen Menſchen zu Feinden der menſchlichen
Geſellſchaft gemacht habe. „Einſt ſagten ſie, wir müßten ab=
rüſten. Wir haben abgerüſtet, und ſie ſollen nicht ſo tun, als
ob die Abrüſtung bei uns praktiſch nicht durchgeführt worden
wäre. Sie waren ja mit ihren Kontrollkommiſſionen lange
genug in Deutſchland, um das überwachen zu können. ( Stür=
miſcher Beifall.)
Aber nicht genug, daß die anderen nicht abrüſteten, ſie hätten
aufgerüſtet! Von wem fühlten ſich die anderen Völker bedroht?
Etwa von uns? Wenn ſie heute rüſteten, ſeien etwa wir ſchuld
daran, etwa die hunderttauſend Mann, die wir hätten? Es
müſſe endlich mit dieſen Phraſen aufgeräumt werden, daß alles
unſeretwegen geſchehen müßte (Stürmiſcher Beifall). Wenn man
gerade auf das nationalſozialiſtiſche Deutſchland verweiſe, dann
erinnere er daran, daß noch vor einem Jahre die Welt die
Nationalſozialiſtiſche Bewegung als gänzlich bedeutungslos und
ſogar noch nach der Machtergreifung als vorübergehende Er=
ſcheinung bezeichnet habe, und jetzt auf einmal behaupte man,
man habe in den letzten zehn Jahren nicht abrüſten können,
weil der Nationalſozialismus da ſei. Sie hätten 13 Jahre Zeit
gehabt, abzurüſten, als wir nicht an der Macht waren, ja es
ſei ſogar möglich, daß — wenn die anderen in dieſen 13 Jahren
ihr Verſprechen eingelöſt hätten — der Nationalſozialismus
vielleicht überhaupt nicht zur Regierung gekommen wäre. Allein
ſie hätten es nicht getan.
Das deufſche Volk hak nichk nur kechniſch-milikäriſch
Wefifel el af eiſf und Werfliſcfe
haf es abgerüſtet.”
(Stürmiſcher Beifall.)
In ihrem 14jährigen Riugen habe die Nationalſozialiſtiſche
Bewegung ſich durchgeſetzt, nicht um einem Kriegswahnſinn zu
huldigen, ſondern um Deutſchland vor dem Abgrund zurück=
zureißen, vor einem Abgrund, der den Wahnſinn des Bolſche=
wismus über Deutſchland gebracht und keineswegs an den
deutſchen Grenzen Halt gemacht hätte. Wenn das mittel=
europäiſche Gebiet dem Bolſchewismus nicht ſtandgehalten hätte,
dann wäre heute Europa verloren.
Der Führer ſprach dann von dem
großen Programm der Bewegung.
deſſen Verwirklichung mit der Machtergreifung am 30. Januar
begonnen habe. Dieſes Programm wolle die Beſeitigung der
deutſchen Zerriſſenheit und des inneren Verfalls, es wolle ein
Symbol und eine Autorität, es wolle die ſittliche und kulturelle
Erneuerung, ein neues Recht, die Erziehung unſerer Jugend
und den Aufbau unſerer Wirtſchaft aus ſich ſelbſt heraus. Für
dieſes Programm hätten wir nun 9 Monate gekämpft und
vieles von ihm bereits verwirklicht: die Parteien ſeien beſeitigt,
der Mißbrauch der Religion unterbunden, das Hakenkreuz flat=
tere heute über ganz Deutſchland, zweieinhalb Millionen Er=
werbsloſe ſeien wieder in Arbeit, die Korruption ausgerottet,
die nationale Erziehung der Jugend ſei in Angriff genommen,
und dieſe Jugend werde unter unſerer Erziehung einmal voll=
enden, was ſie begonnen hätten.
„Unſer Angriff gegen die deulſche Nok wird kein
Ende nehmen, bis am Ende die deutſche Roi
beſeitigk ſein wird.”
So hätten wir bisher nur dem einen Gedanken gelebt zu
arbeiten für unſer Volk, und der Welt nichts zu leide getan. Uns
aber ließ man ſchmähen. Die Welt ſei ſehr empfindlich für die
Ehre anderer Völker. „Sehr gut! Wir verſtehen dieſe Wahrung
der Ehre. Aber wir bitten uns aus, daß man auch unſere Ehre
nicht angreift! Sollen wir etwa weniger Ehre haben nur deshalb,
weil es einſt 26 Staaten möglich war, uns zu beſiegen? Es iſt
unmöglich, den Ausgang eines Krieges zu einer ewigen Rechts=
grundlage der Völkerbeziehungen zu machen. Wir haben auch
unſere Ehre, und das ſoll die Welt wiſſen!” (Langanhaltender
Beifall.)
Der Führer zeichnete das wahre Geſicht der Emigranten und
gab ſeiner Verwunderung Ausdruck, daß es dieſen Elementen er=
laubt werde, Völker gegeneinanderzuhetzen, mit denen wir in
Frieden leben wollen, Verſöhnung und Verſtändnis möchten, und
denen gegenüber wir nur den einzigen Wunſch hätten, daß end=
lich die Kriegspſychoſe aus der Welt verſchwinde.
Wir könnken nicht dulden, daß das deutſche Boll
UGzmelläie naifgn belndef gene.
Man dürfe die deutſche Regierung nicht mit denen verwechſeln,
mit denen man vierzehn Jahre lang verhandelt habe. „Wir haben
ein Gefühl für die Ehre der Nation deshalb, weil wir ſie auch
perſönlich beſitzen. Ich bin nicht Reichskanzler geworden, um jetzt
andere moraliſche Grundſätze zu vertreten, als ich ſie bisher ver=
treten habe. (Stürmiſcher Beifall.) In meinen Augen ſetzt ſich die
Ehre einer Nation zuſammen aus der Ehre, dem Ehrempfinden

und dem Ehranſpruch ihrer einzelnen Menſchen. Ich glaube, die
Ehre einer Regierung iſt die Ehre eines Volkes, und die Ehre
eines Volkes muß die Ehre der Regierung ſein.” (Stürmiſcher
Beifall.)
Wir wollken nicht andere Völker unkerdrücken
oder unkerjochen und nichk diejenigen auf dem
Saffeldeneilſeren, die iuſeres Files ind.
um Fremde zu gewinnen, die uns niemals lie-
ben würden. Wir wollken den Krieg nicht haben.
aber das Recht für unſer Volk, ſein Leben ſelbſt
zu geſtalken!
Das ſei nicht Sache der anderen Welt. (Brauſender Beifall.) Wenn
alle von Sicherheit redeten, die nicht bedroht ſeien, dann müſſe
man uns, die wir uns mit Recht bedroht fühlen könnten, zum
mindeſt die gleiche Sicherheit geben. Wenn man nicht abrüſten
wolle, dann ſolle man es ſagen. Wenn man uns die Gleichberech=
tigung nicht geben wolle, dann ſoll man es ebenfalls ſagen. Er
könne aber nur eines wiederholen: Niemals würden wir uns an
Konventionen beteiligen, bei denen wir nicht völlig gleichberechtigt
ſeien.
„Vereinſamt kann man ſein, diffamiert nicht! (Stürmiſche
Zuſtimmung.) Ich bedanke mich für Vereinbarungen, die ich mit
meiner Ehre einkaufen ſoll. Und wenn man ſagt, dann werdet ihr
iſoliert ſein, dann erkläre ich, lieber ehrenhaft iſoliert ſein, als
ohne Ehre geduldet zu werden. (Lebhafte Heilrufe.)
Ich bin der Ueberzeugung, daß das deutſche
Volk zu viel Chatakter haf, als daß es anders
denfen Kanfe Ae eine Regeung, di es it
dieie Sunde dieier geſtichliſcen Saunder ichk
anders enkſcheiden kann als mit dem Worke Ja.
(Stürmiſche Zuſtimmungserklärungen.) Es bleibt kein anderer
Weg. Ich habe keine Kanonen. Ich habe nur Euch, meine Volks=
genoſſen. Mit Euch muß ich dieſes Recht für Deutſchland er=
kämpfen. Ihr müßt hinter mir ſtehen. Wir müſſen zuſammenhal=
ten. Wir können den Kampf nur führen, wenn wir eine einige
Mannſchaft ſind. (Die begeiſterten Maſſen erheben ſich von ihren
Plätzen und jubeln dem Führer zu.) Ihr müßt alle erkennen, daß
wir in einer großen geſchichtlichen Zeit leben, einer Zeit, die nur
ein Volk zu beſtehen vermag, das ſeinen Willen einheitlich und
einmütig der Welt gegenüber vertritt. Und dieſer Wille wird
nicht nur dem deutſchen Volke allein nützlich ſein! Das gleiche
Recht der Völker nur allein kann auf die Dauer einen wirklichen
und wahrhaften Frieden gründen. Indem wir dieſen Kampf
durchführen, kämpfen wir nicht nur für uns, ſondern letzten
Endes auch für die Gemeinſchaft der Völker. Wenn Ihr am
12. November zu unſerer Sache, zu Eurer Sache ſteht, dann ſteht
Ihr damit zum deutſchen Volk und zum deutſchen Reich.”
Als der Führer ſeine Rede beendet hatte, ſchallt ihm noch=
mals orkanartig der Jubel entgegen, der kein Ende nehmen
wollte. Ergriffen ſang die Menge das Horſt=Weſſel=Lied. und
während der Führer die Feſthalle verläßt, verharren die Maſſen
noch einige Zeit in tiefer Ergriffenheit ob des Erlebniſſes, deſſen
Zeuge ſie ſoeben geweſen ſind. Und draußen wieder endloſe Heil=
rufe, als der Führer durch ein Spalier von mehr als 2000 Fackel=
trägern das Feſthallengelände durchfuhr.
Der Führer hat die Gewißheit mitnehmen können:
Am 12. Rovenber wird ihm das Rhein=Main=
Gelel elles feine Aiune gehen!.

Vom Tage.
Am 10. Jahrestage der Gründung der neuen türkiſchen Re=
publik ſtand der türkiſche Botſchafter in Berlin. General Kema=
lettin Sami Paſcha im Mittelpunkt beſonderer Ehrungen durch
die SA., die ein ſichtbares Zeichen des freundſchaftlichen Verhält=
niſſes waren, was Deutſchland mit der türkiſchen Nation verbin=
det. Im Mittelpunkt der Ehrungen ſtand der Beſuch des Stabs=
chefs Röhm beim Botſchafter. Vor dem Botſchaftsgebäude war
eine Ehrenwache der SA. aufgezogen.
Am Sonntag ſtand die Stadt Neumarkt in der Oberpfalz im
Zeichen der Einweihungsfeierlichkeiten eines Denkmals für dem
Freiheitsdichter Dietrich Eckart. Von vieltauſendſtimmigen Heil=
rufen begrüßt, hielt der Führer die Weiherede.
Der ehemalge franzöſiſche Miniſterpräſident und mehrmalige
Miniſter in verſchiedenen Kabinetten, Paul Painlevé, iſt am
Sonntag morgen an den Folgen einer plötzlich aufgetretenen Herz=
ſchwäche im Alter von 70 Jahren geſtorben.
Der Regierungsantrag auf Verhaftung aller kommuniſtiſchen
Abgeordneten in Litauen wegen Staatsverrats wird am Freitag
vom Parlamentsausſchuß behandelt werden. Es läßt ſich ſchon
jetzt üeberſehen, daß dem Antrag ſtattgegeben wird.
Der merikaniſchen Regierung gelang es, einer kommuniſtiſchen
Verſchwörung im Unteroffizierskorps, ähnlich der kubaniſchen, auf
die Spur zu kommen. 158 Verhaftungen wurden vorgenommen.

Seite 2 — Nr. 301

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Montag, 30. Oktober 1933

en
Bei
Fohl
Rol
Mo
fen
Mer
Eyſer

Aus der Landeshauptſtadt
Darmſtadt, den 30. Okfober 1933.
Deutſche Hausfran!
Durch Deine Hand fließen vier Fünftel des deutſchen Volks=
einkommens. Du haſt darüber zu entſcheiden, wie dieſes Geld
werwendet wird. Auf Dich kommt es alſo entſcheidend an, wenn
es darum geht, die deutſche Wirtſchaft wieder auf den feſten Stand
zu bringen, den ſie einſtmals gehabt hat. Einſtmals, als man es
noch nicht für notwendig hielt, ausländiſche Früchte zu eſſen und
ſich in ausländiſche Stoffe zu kleiden; damals als man aber auch
jeden Monat einen, wenn auch beſcheidenen, Teil des Verdienſtes
zur Sparkaſſe brachte. Wohin die Einſtellung der Nachkriegszeit
uns geführt hat, haben wir alle erfahren. Heute müſſen wir
wieder ſparen. Heute müſſen wir uns über jeden ausgegebenen
Groſchen wieder Rechenſchaft ablegen, ob er auch richtig ange=
wandt iſt. Das ſollte ſich beſonders jede Hausfrau zu Herzen
nehmen.
Denke an Deine Zukunft und an die Deiner Kinder. Denke
daran, daß nur erarbeitetes und erſpartes Gut im neuen Staate
etwas gilt und denke auch daran, daß Du mithilfſt am Aufbau
und der Feſtigung der deutſchen Wirtſchaft, an der Freimachung
Deutſchlands vom Auslandskapital, wenn Du Deine erſparten
Gelder zur Sparkaſſe bringſt.
Und dann noch eins: Erziehe auch Deine Kinder zur Spar=
ſamkeit! Gib ihnen Heimſparbüchſen und Sparbuch in die Hand.
Du machſt ihnen den Lebenskampf dadurch leichter, denn die zur
Sparſamkeit erzogenen Menſchen werden den Anforderungen des
Lebens ſtets gefeſtigter gegenüberſtehen. Lege noch heute ein
Sparbuch auf Deine Kinder an. Dazu mahnt Dich der 30. Oktober:
der nationale Spartag.

Gedenkfeier für Osoald Boelcke.
Die hefſiſchen Flieger ehren den großen Helden der Lufk. — „Zein Geiſt iſt unſer Geiſt!
„Es fiel ein großer Held, ein edler Kämpfer, ein reiner
Menſch, unſer Boelcke. Seine Taten ſind unſterblich!
Flieger empor!
Sein Name iſt unvergänglich. Sein Geiſt iſt

Die Sammelwagen kommen!
Montag, den 30. Oktober 1933, in den Vormittagsſtunden:
Heinheimerſtraße, „Pankratiusſtraße, Elfeicherweg. Arheilger
Straße, Schlageterſtraße (weſtlich Pankratiusſtraße), Barkhaus=
ſtraße (öſtlich der Arheilger Straße), Liebfrauenſtraße (von Ar=
heilger= bis Heinheimerſtraße), Kaupſtraße (von Arheilger= bis
Heinheimerſtraße), Wenckſtraße (von Arheilger= bis Heinheimer=
ſtraße), Müllerſtraße (weſtlich der Heinheimerſtraße), Ruthsſtraße,
Fuhrmannſtraße.
Dienstag, den 31. Oktober, in den Vormittagsſtunden:
Schloßgartenſtraße und =Platz, Schwanenſtraße, Mollerſtraße, Schu=
knechtſtraße, Eckhardtſtraße. Dietrich=Eckartsplatz, Löffelgaſſe, Gar=
diſtenſtraße, Beckerſtraße, Barkhausſtraße (weſtlich der Arheilger
Straße, Liebfrauenſtraße (weſtlich der Arheilger Straße) und
Ploenniesſtraße.
— Beamtenjubiläum. Am Mittwoch den 1. November, begeht
der Lokomotivführer Karl Klumpp, Weinheim, Nördl. Haupt=
ſtraße 86, ſein 25jähiges Beamtenjubiläum bei der Reichsbahn.
Während dieſer Zeit hat der Jubilar den Dienſt auf verantwor=
tungsvollem Poſten mit beſonderem Eifer und Pflichttreue erfüllt.
— Orpheum — Fratellini=Gaſtſpiel. Heute Montag ſowie
Dienstag und Mittwoch (nur noch dieſe drei Tage), gaſtieren die
berühmten drei italieniſchen Clowns mit ihrem großen deutſchen
Varieté=Programm. — Alle Freunde der heiteren Muſe und ins=
beſondere alle diejenigen, die einen abwechſlungsreichen bunten
Abend zu ſchätzen wiſſen, ſollten den Beſuch nicht verſäumen, zu=
mal die Preiſe billig ſind. Ein Abend bei den Fratellinis wird
jedem eine unvergeßliche Erinnerung bilden. — Eine Verlänge=
rung über Mittwoch hinaus iſt leider ganz unmöglich! — (Siehe
heutige Anzeige.)
Hefſiſches Landestheater.

— Landestheater. Es ſei nochmals auf das Gaſtſpiel Agnes
Straub in der Rolle der „Medea” von Grillparzer hingewie=
ſen. Das Enſemble der Künſtlerin hat mit dieſer Vorſtellung in
allen großen Städten des Reichs einen ſenſationellen Erfolg er=
zielt. In Darmſtadt iſt das Enſemble noch von der letzten Gaſt=
vorſtellung her in beſter Erinnerung (Wechſler und Händler).
Diesmal kommt die Schauſpielerin mit einer Aufgabe, die letzte
Ausdrucksfähigkeit verlangt, die Rolle der klaſſiſchen Heldinnnen:
Medea! Wie die Künſtlerin die Aufggabe löſt und bis ins
Letzte erfaßt und geſtaltet, beſagen die Referenzen der erſten deut=
ſchen Zeitungen. Die Vorſtellung findet am Mittwoch 1. Nov.,
im Kleinen Haus des Landestheaters ſtatt. Mieter der
Haupt= und Wahlmiete haben eine 20prozentige Ermäßigung bei
Vorzeigen der Mietkarte und Abgabe eines Vergünſtigungsſchei=
nes. Beginn der Vorſtellung um 20 Uhr.

Eine eindruckstiefe Gedenkfeier an ihren großen Kameraden
Hauptmann Oswald Boelcke veranſtaltete am geſtrigen Todestage
des „Ritters der Luft”, wie ihn die Feinde einſt nannten, der
Deutſche Luftſportverband, Fl.=Landesgruppe III, Untergruppe
3 Heſſen=Darmſtadt, auf dem Flugplatz am Böllenfalltor. An der
Feier beteiligten ſich auch die Flieger=Ortsgruppen Darmſtadt mit
ihren Flieger=Horſten, Rüſſelsheim mit Horſt Groß=Gerau. Die=
burg, die Horſte Langen und Bensheim; ferner das Deutſche For=
ſchungsinſtitut für Segelflüge, die Haſſia, verſchiedene Regiments=
vereine, der Arbeitsdienſt. Abordnungen der SA. und SS. und
des Stahlhelms B.d.F., ſowie die Schutzpolizei.
Die Formationen verſammelten ſich ſchon 8.30 Uhr vormittags
auf dem Kleinen Exerzierplatz und marſchierten zum Flugplatz,
wo ſich eine zahlreiche Menſchenmenge zur Feier verſammelt hatte.
Vor der Verwaltungshalle war eine Rednertribüne errichtet,
flankiert von Fahnenmaſten und eingerahmt in Girlandengewin=
den. Während der ganzen Dauer kreiſten mehrere Flugzeuge um
den Flugplatz. Die Marſchformationen nahmen mit ihren Fahnen
und Standarten in weitem Viereck vor der Tribüne Aufſtellung.
Unter den Ehrengäſten ſah man u. a. auch den Vertreter des
Herrn Reichsſtatthalters, Adjutant Reines. Ferner die Vor=
ſtände der genannten Vereinigungen und Korporationen, Vertre=
ter der Stadt und des Staates.
Der Muſikzug der Flieger=Untergruppe 3
Heſſen=Darmſtadt leitete die Feier mit König Heinrichs Aufruf
und Gebet aus Wagners „Lohengrin” ſtimmunggebend ein, und
weitere Muſikſtücke umrahmten die Anſprachen, die dem Ge=
dächtnis Boelckes gewidmet waren. Flieger=Untergruppenführer
Haupkmann a. 2. Waſſung
erinnerte an den 28. Oktober 1916, der ein ſchwarzer Tag war
nicht nur für Boelcke und ſeine Fliegerkameraden, ſondern für die
ganze Armee, für das ganze deutſche Volk. Ein tragiſches Ver=
hängnis war es, dem der Fliegerheld zum Opfer fiel. Ein Zu=
ſammenſtoß in der Luft brachte ſein Flugzeug zum Abſturz, nach=
dem er 40 Gegner im Luftkampf beſiegt hatte. Er fiel un=
beſiegt. Kein Gegner kann ſich rühmen. Boelcke beſiegt zu
haben. Um ihn trauerte das ganze Volk, beſonders die deutſche
Jugend, für die höchſtes Ideal geworden war: „Ich will ein
Boelcke werden”. Mit Hauptmann Boelcke, der ſchon als
junger Leutnant die höchſte Kriegsauszeichnung erhalten, der
mit 25 Jahren Hauptmann geworden, war der deutſchen Luftwaffe
der Entdecker der Taktik des Luftkampfes, ihr beſter Lehrer,
ihr beſter ritterlicher Kämpfer, von deſſen Geiſt die Tatſache
zeugt, daß ſeine Staffel allein in der Sommeſchlacht 87 Gegner
zur Strecke brachte. Und ſein Geiſt bleibt lebendig in der
deutſchen Fliegerei, wenn uns auch der Verſailler Vertrag die
ſtolze Waffe zerſchlug und die deutſche Fliegerei nach dem Wil=
len des Führers nur friedlichen Zielen zu dienen hat.
Flieger empor!
Der ehemalige Kampfflieger, jetzt Kettenführer und
ſtellv. Landesgruppenführer Stamer
von der Landesgruppe III Südweſt, betonte in ſeiner Anſprache,
daß das deutſche Volk von heute wieder mit Recht und gutem Ge=
wiſſen ſeines größten Lufthelden Boelcke gedenken dürfe, nachdem
es, unter dem Willen des Führers geeint, ſeine Ehre wieder er=
kämpft hat, die Ehre des Volkes, für die Boelcke geſtritten hat und
gefallen iſt. Seine Flieger= und Kampfkameraden trauern um den
treueſten Kameraden, um den Freund, Helfer und Lehrer im rit=
terlichen Kampf Mann gegen Mann, Auge in Auge, wie ihn in
dem großen Ringen nur noch die Luftwaffe kannte. Der Weltkrieg
iſt für uns nicht verloren, wenn wir den Geiſt Boelckes als koſt=
barſtes Erbe bewahren. Unſer Führer Adolf Hitler hat die deut=
ſche Fliegerei geeint und ſie geſchloſſen unter den Befehl eines
ihrer Beſten geſtellt, Reichsminiſter Goering. Er hat ihr damit
die Bahn freigemacht und ihr neue Entwicklungsmöglichkeiten
gegeben. Das Gedächtnis Boelckes können wir nicht beſſer ehren,
als in dem heiligen Gelübde, in ſeinem Sinne zu leben und zu
kämpfen für die Freiheit und die Ehre des deutſchen Volkes, des
deutſchen Vaterlandes. —
Auf ſein Kommando „Stillgeſtanden!” ſenkten ſich die Fahnen,
die Flaggen an den Maſten glitten langſam auf Halbmaſt und die
Muſik ſpielte „Ich hatt’ einen Kameraden‟. Die Flieger oben
zogen ihre Kreiſe tiefer und tiefer. —
Zu einer Feierſtunde beſonderer Art ward dann die aus=
gezeichnete
Gedächknisrede des Pfarrers Dr. Bergér.
Leutnant der Reſ. und Kriegsteilnehmer. Wir geben das Nach=
ſtehende wieder:
Deutſche Männer, Kameraden und Brüder!
Unſer deutſches Volk iſt nicht arm an Helden. Wie ein Him=
mel voll leuchtender Sterne, ſo ſtehen die Geſtalten aus Deutſch=
lands großer Zeit vor uns. Unter allen den Tauſenden, die wir
als Helden preiſen, unter den hunderten von tapferen Fliegern
leuchtet einer heller wie alle: der Name Oswald Boelckes.
Als er am 28. Oktober 1916 unbeſiegt einem Unglücksfall zum
Opfer fiel, lautete der Tagesbefehl der erſten Armee:

unſer Geiſt!
Seine Taten ſind unſterblich! Nicht nur das ſind ſeine Taten,
daß er vierzigmal im Luftkampf Sieger blieb. Zwar: es war ein
Heldenkampf! Während drunten auf der Erde wir uns in dump=
fer Wut gegen einen unbekannten Gegner wehrten, uns mit Eiſen
und Feuer herumſchlugen, fand droben noch ein Kampf ſtatt, rit=
terlich, Mann gegen Mann. Da ſtand er allein auf ſich und blieb
Sieger. Vor Verdun und an der Somme und in der Champagne,
wo er ſich ſehen ließ, beherrſchte er bald das Feld. Seine Taten
ſind unſterblich. Aber was er tat war mehr: Er riß das
ganze deutſche Heer mit ſich fort in Todesver=
achtung und Unerſchrockenheit! Wenn wir dort unten
ihn in der Luft ſahen, dann kam auch in der ſchwerſten Lage die
Sicherheit und das Selbſtvertrauen wieder! Er verkörperte in
ſich alles das, was an Heldenmut und Tapferkeit und Treue in der
ganzen deutſchen Armee lebendig war. Darum waren ſeine Siege
nicht nur ſeine Siege, ſondern Siege des ganezn deutſchen Volkes,
und ſein Tod war eine verlorene Schlacht! Seine Taten ſind un=
ſterblich, nicht nur, weil der Menſch groß war, der ſie vollbracht.
Das Große tut nur, wer nicht anders kann. Seine Heldenhaftig=
keit und ſein Opferſinn waren nur möglich, weil er die Kraft
empfing von dem, der Geſchichte geſtaltet und Völker lenkt!
Sein Name iſt unvergänglich! Jedes Kind in Deutſchland
kannte den großen blonden Jungen mit den blitzenden blauen
Augen und nannte ſeinen Namen. Die ganze deutſche Nation
trauerte um ihn, als er ſtarb. Und ſolange es deutſche Menſchen
gibt, die Sinn haben für Heldentum und Größe, wird ſein Name
als eines der Beſten unſeres Volkes genannt werden. Sein Name
iſt Symbol. Ueber ſeinem Grabe in Deſſau ſteht das Denkmal,
das ihm ein Darmſtädter Künſtler geſetzt. Ueber dem, was ſterb=
lich an ihm war, erhebt ſich die kraftvolle Jünglingsgeſtalt wie
eines, der zukunftsfroh und ſtark vorwärts und aufwärts ſtrebt.
Nur ein Wort ſteht auf ſeinem Grabmal, und das ſagt alles:
das Wort Boelcke! Aus perſönlicher Erinnerung weiß ich, der
ich einmal, bald nach ſeinem Tode, bei ſeiner Staffel weilen
durfte, wie ſeine Kameraden ſein Bild, mit Eichen bekranzt, unter
ſich aufgeſtellt hatten, und jedesmal, wenn ſie aufſtiegen grüßten
ſie ihn, und es war, als ob er mit ihnen zöge, ein Lebendiger!
So zieht er mit uns, mit den Fliegern, mit Deutſchlands Jugend!
Sein Name iſt unvergänglich!
Sein Geiſt iſt unſer Geiſt! Als er fiel, ging ein Ruf durch
die deutſchen Flieger: Boelcke iſt tot: wir wollen alle
Boelcke ſein! Wir nehmen heute dieſes Wort wieder auf,
nachdem uns nach langer Schande Nacht wieder Vaterlandsliebe
und Ehre und Heldengeiſt erwacht ſind! In der Luft wird die
Entſcheidung über Deutſchlands Zukunft fallen. Unſere Flieger
ſind uns Sinnbild der ganzen deutſchen Hoffnung! Wie ſie ſich
heben aus der Erdgebundenheit zur Freiheit der Luft, wie ſie täg=
lich und ſtündlich ihren Dienſt tun unter Einſatz all ihrer Kraft
und ihres Willens, ſo ſoll das deutſche Volk ſich löſen von den
Feſſeln, die es hemmen wollen. So ſoll es aufſteigen, der Sonne
entgegen. Aber das wiſſen wir; nur dann wird es möglich ſein,
wenn in uns allen die Bereitſchaft zu vollem Einſatz lebendig iſt.
Sein Geiſt iſt unſer Geiſt! Deutſchland muß leben, und wenn wir
ſterben müſſen!
Wir gedenken in dieſer Stunde Oswald Boelckes als eines
Toten, der nicht tot iſt! Wir wiſſen: „Selig iſt der Mann.
der die Anfechtung erduldet, denn nachdem er be=
währt iſt, wird er die Krone des Lebens empfan=
gen‟. Er iſt bewährt in dieſem Leben in ſeltener Treue und
Tapferkeit und Vaterlandsliebe. Nun ſchauen wir hin zu ihm,
der in einer anderen Welt weilt. Und wir glauben es: der Gott,
der ihm das Leben gab, der Gott, der ihm einen Heldenſinn
ſchenkte, der ihn von Sieg zu Sieg führte, der ſeinem Leben ein
Ziel geſetzt hat, der Gott wird ihm, dem Bewährten, auch die
Krone des Lebens geben und die Erfüllung ſchauen laſſen nach
ſeiner Gnade! Wir aber kehren zur Erde zurück und verbinden
uns mit ihm und dem Vaterland, indem wir miteinander das
Lied der Deutſchen ſingen.”
Das Deutſchlandlied und das Horſt=Weſſel=Lied beſchloſſen die
ſchöne Feier.
M. St.
— Eine ordentliche Sitzung der Heſſiſchen Handwerkskammer
findet am Freitag, den 3. November 1933, vormittags 11 Uhr,
im Sitzungsſaal der Heſſiſchen Handwerkskammer in Darmſtadt,
Hügelſtraße 16, ſtatt, mit folgender Tagesordnung: 1. Be=
kanntgabe des erfolgten Rücktritts von fünf zugewählten Mit=
gliedern der Handwerkskammer, 2. Zuwahl von fünf neuen Mit=
gliedern an Stelle der ausgeſchiedenen. 3. Wahl des Vorſtandes
und der Ausſchüſſe. 4. Genehmigung der bisherigen interimiſti=
ſchen Geſchäftsführung. 5. Feſtſtellung des Haushaltsplans 1933.
6. Mitteilung von der erfolgten Gründung des Rhein=Mainiſchen
Handwerkstags; Beſchlußfaſſung darüber (vgl. § 7 Ziff. 19 der
Satzung). 7 Verſchiedenes.
ie Volkshochſchule macht hiermit darauf aufmerkſam, daß
heute Montag die Lehrgänge beginnen. (Näheres
ſiehe Wochenzettel.)
Tageskalender für Montag, den 30. Oktober 1933.
Union: „Der Tunnel”. — Helia: „Glück über Nacht” Palaſt:
„Schleppzug M 17‟ — Beſſunger Lichtſpiele: Ihre Majeſtät —
die Liebe.” — Orpheum, 20.15 Uhr: Gaſtſpiel der Fratellinis.
— Städt. Saalbau: Konzert.

Heſſiſche Kunſt Herbſt 1933.
Reichskarkell der Bildenden Künſte.
Gau Heſſen=Mikkelrhein.
Mathildenhöhe Darmſtadt.
II.
Was über die Ausſtellung und über ihre Bedeutung Grund=
ſätzliches zu ſagen iſt, fand in den vor wenigen Tagen an dieſer
Stelle erſchienenen Ausführungen ſeinen Niederſchlag. Bei dieſer
Gelegenheit wurde auch der größte Teil der Gemälde und eine
Reihe graphiſcher Arbeiten ausführlich gewürdigt. In der Ab=
teilung Gemälde erſcheint neben den ſchon Erwähnten, Karl
Lenz mit einer techniſch und der Auffaſſung nach ausgezeich=
neten „Odenwaldlandſchaft”, der ſich ſeine ſtimmungsvolle „ Dorf=
ſtraße im Winter” ebenbürtig zur Seite ſtellt. — Einen ſtarken
Eindruck von porträtiſtiſchem Können vermitteln zwei Bilder
Paul Maus: „Selbſtbildnis” und „Mein Freund Schw.”,
in denen der Künſtler ſeine abſolute Sicherheit in der Pinſel=
führung und ſeine koloriſtiſche Begabung unter Beweis ſtellt.
Markante Eigenart verrät Wilhelm Kufittich in ſeinem
„Gartenfeld in Mainz”. Ein gutes „Stilleben” und eine durch
kräftige Kontraſte wirkende Landſchaft ſprechen für das maleriſche
Talent Richard Walters. Ganz. helle und zarte Töne fin=
der Hans Kindermann in ſeiner Landſchaft, während Wil=
helm Bittorfs „Winterlandſchaft” den Beſchauer durch die
eindringliche Sprache der in ihr gebannten Stimmung feſſelt.
Marianne Müller ſtellt eine „Odenwaldlandſchaft” und
ein Stilleben „Kohlraben” aus und bleibt dabei vielleicht ein
wenig zu ſehr in der Fläche, während Fred Winters „ Kak=
teen” m. E. durch die ſtarke Betonung des Hintergrundes an
Wirkung einbüßen. Anna Bornemanns „Darmſtädter Dach=
garten” und „Dorf Bernshauſen” zeigen ausgeprägt farbliches
Können, wirken allerdings durch die Tupfmanier etwas unruhig.
Gefeſtigte porträtiſtiſche Begabung ſpricht aus der Geſchloſſenheit
und der Ruhe des Bildniſſes von Prof. R. Throll. Frieda
Beſt iſt mit dem tonlich reizvollen „Fort Weiſenau” würdig
vertreten. —
Sehr ſchöne Arbeiten auf dem Gebiet der Aquarellmalerei,
die techniſche Motive reif und eindrucksvoll wiedergeben, zeigt
Alfred Mumbächer. Hans Völkers Blumenaquarell
beſticht durh die zarte Tönung, ſeine Seelandſchaft und die

niederſächſiſche Landſchaft ſind ſehr gekonnt. Weiter ſtellen an
Aquarellen aus: ſehr anſprechend Prof. L. Enders zwei Land=
ſchaften, Richard Herber ein Stilleben und einen Studien=
kopf, bei dem die Verteilung von Licht und Schatten glücklich
gelöſt wurde, H. Rettberg ein Bauernhaus, das wir ſeiner
„Heimkehr aus dem Garten” vorziehen. Chriſtine Stroin=
ſkys Wagnis, ſich auf ein Minimum an Ausdrucksmitteln zu
beſchränken, ſcheint nicht überzeugend gelungen, während ihren
Zeichnungen die leichte Hand und techniſches Können durchaus
eignet. Prof. Joſeph Plenks Aquarelle überzeugen durch
die Sicherheit der Strichführung, wie durch die koloriſtiſche Eigen=
art. Von beſonderer Zartheit ſind die Arbeiten Maria Zieg=
lers.
Sehr ausgeglichen und durchweg bedeutend iſt das Material,
das die Ausſtellung an rein graphiſchen Arbeiten bietet, ob es
ſich um Bleiſtift= Feder= oder Kohlezeichnungen handelt. Wir
ſehen hier Namen wie Anton Hartmann, Marcel W.
Richter Alexander Poſch, Ludwig Plaueln,
Willi Meyer, der noch mit einer guten Temperaarbeit ver=
vertreten iſt, Fritz Schwarzbeck, W. Geſſer, Paula
Endner. Bleibt noch zu erwähnen, ein Aquarell Heinrich
Webers von kräftiger Strichführung und ſparſamer Verwen=
dung koloriſtiſcher Mittel, ferner drei ſehr beachtenswerte Paſtell=
arbeiten Karl Appels, von denen beſonders die Mädchen=
bildniſſe durch ihre betonte Weichheit auffallen; ſchließlich eine
ſtimmungsvolle Buntſtiftzeichnung Albert Windiſchs.
Auch die Plaſtik iſt durch eine Reihe wertvoller Arbeiten
heſſiſcher Künſtler vertreten, deren Leiſtung von dem Niveau
dieſes Kunſtzweiges überaus eindringliches Zeugnis geben.
Hier erſcheinen Adam Anthes mit einem ſehr eindrucks=
vollen Kopf „Kampf”, ſehr charakteriſtiſch „Sitzender Bär” und
„Lama” von Karl Beſier, der auch ein gut geſehenes Por=
trät zeigt. Prof. Robert Cauer ſtellt eine Marmorplaſtik
„Junges Mädchen” aus, das wie die Arbeiten von Albrecht
Glenz, Richard Werner und Eugen Vanoli edler
weiblicher Schönheit künſtleriſchen Ausdruck verleiht. Vollen=
detes bildneriſches Können weiſen dann auch die Plaſtiken aus,
die aus den Werkſtätten Karl Bourcardes. Hans Kin=
dermanns, Thomas Sigl, Paul E. Schiffers,
Fritz Schwarzbecks und Prof. Richard Scheibes her=
vorgehen.
Eine beſondere Abteilung enthält dann noch ſehr ſehens=
werte Erzeugniſſe aus Kunſthandwerk und Kunſtgewerbe. Man
ſieht da wundervolle Arbeiten von Ludwig Kriegk (Modelle
eines Renaiſſance=Zimmers und eines gotiſchen Bauernbettes ſowie
einen romaniſchen Satteldach= und einen gotiſchen Sakriſteiſchrank).

Thomas Sigl zeigt zwei Wandteppiche von ausgeprägter
Stilreinhart. In einer beſonderen Vitrine iſt koſtbare Kleinkunſt
ausgeſtellt von Franz Joſeph Klein; mit liebevoller Um=
ſicht und ſtarkem künſtleriſchem Gefühl gearbeitete Gemmen und
Kameen mit Bergkriſtall, Onyx und Karneol.

*
Heſſiſches Landeskheaker.
Großes Haus. — Sonntag, den 29. Oktober.
Aida.
Große Oper von G. Verdi, Text von Ghislanzoni.
Aida iſt wohl auf allen Bühnen die am meiſten geſpielte
Oper des Verdi der dritten Schaffensperiode.
Die angekündigte neue Inſzenierung, in der ſie heute er=
ſchien, iſt im Weſentlichen die alte, nur neu überarbeitete von
Prof. Kurt Kempin — nicht Wilhelm, wie der Zettel
meldete —, die, wenn ich nicht irre, ſchon 15 Jahre hindurch
ſich vortrefflich bewährt hatte. Die neuen Gedanken, die ſie
bringen will, ſind gut und zweckmäßig, in der heutigen Faſſung
jedoch, wie ich annehmen darf, den Abſichten des Schöpfers
nicht ganz entſprechend; lückenhaft und unfertig in den Bühnen=
bildern, und in den Farben der Koſtüme wohl zu grell. Hier
wird manches nachzuholen ſein.
Die Aida wird immer wieder hervorgeholt, weil ſie vier
Rollen dankbarſter Wirkung beſitzt, von einer Durchſchlagskraft
und muſikaliſchen Eingängigkeit, wie keine andere Verdi=Oper.
Viele Teile ihrer Partitur ſind volksbekannt. Als Ganzes übt
ſie durch ihr feſtliches opernhaftes Gepräge eine nie verſagende
Anziehungskraft aus, die auch heute das Haus ohne Miete
nahezu gefüllt hatte mit einem äußerſt beifallsfreudigen
Publikum. Sie iſt die typiſche Ausprobier=Oper für Anſtellungs=
zwecke, die Gaſtoper für beliebte Sänger und Sängerinnen, die
ſich hier von ihren beſten Seiten zeigen können.
Auch die heutige Aufführung trug dieſe Kennzeichen. Drei
unſerer Opernmitglieder ſtanden zum erſtenmal in ihren Rollen:
Aida, Amneris Amonasro. Als Rhadames eine frühere Zierde
unſerer Oper, Albert Seibert, als gefeierter Gaſt aus Zürich.
Wir begrüßten den ausgezeichneten Heldentenor aufrichtig und
erfreuten uns an ſeiner wie immer glänzendſten Leiſtung, in
der ſein wundervolles unverwüſtliches Material ſieghafter und
geſpannter denn je durch alle Akte ſtrahlte. Aber auch unſerer
erſten Altiſtin war ein Erfolg von großem Ausmaß beſchieden.
Noch ſtärker als in ihrer Ortrud konnte Magda Strack als