Einzelnummer 10 Pfennige A O A 0 9 * Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bel wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Okiober bis 34 Oltober 2 . — Reſchsmari und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reſchemark , durch die Agenturen 2 . 20 Neſchsmart frei Haus . Poſtbezugspreies im Okt . ohne Beſtellgeld mongilſch 2 , 60 Reſchemart . Nichtrſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewaſ berechigt den Bezſeher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Veſſellungen und Abbeſtellungen durch Fermruf ohne Verbindſchkeit für une . Poſtſcheckonie Franfurt a . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 304 Montag , den 30 . Oktober 1933 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breſte Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . Finanz = Anzeſgen 35 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reſchsmark Anzeigen von auswärts 3 sReſchspfg . FinanzAlnzeſgen 80 Reſchepfg . 92 mm breſie Rellame= zeie d . Neſchenal . — Im Fale heherer Gewaſt , wie Krieg , Aufruhr , Sireſt uſw . , erliſcht jede Verpſiſch= ung auf Erfüllung der Anzelgenauffräge und Leiſſung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerſchtlicher Beſe treſbung ſällt jeder Rabatt weg . Banſtonto Deutſche Banl und Darmſſädter und Nailonalbank . Dar eihen Mnit Ocdler oig Teof Miet ! Große Kundgebung des Gaues Heſſen = Naſſau für die Friedenspolitik des Reichskanzlers . — Richtungweiſende Rede des Führers in der Frankfurter Feſthalle . — 23 Parallelverſammlungen überfüllt . Wer ſein Volk liebk , muß den Frieden wollen und ſtimmt am 12 . November mit Ja ! Frankfurt a . M . , 29 . Oktober . Frankfurt prangte im Fahnenſchmuck . Das Wetter , das mor= gens regneriſch war , klärte ſich ſpäter auf und geſtattete den Leu= ten , auf die Straße zu gehen . Die Frage : Bekommſt du einen Platz in der Feſthalle ? hatte ſeit Tagen die Gemüter beſchäftigt . Viele , viele hofften vergeblich , denn die 20 000 Plätze der Halle waren bereits Stunden nach dem Bekanntwerden der Kundgebung reſtlos verkauft . Und ſo mußten ſich Hunderttauſende damit be= gnügen , den Führer in einem der 75 Säle und Lokale zu hören , denen die Rede durch den Rundfunk vermittelt wurde . Ueberall , wo ein Lautſprecher aufgebaut war , ſtanden die Menſchen dicht gedrängt und lauſchten den Ausführungen des Kanzlers . Die Gauleitung hatte die Parteigenoſſen gebeten , die Feſthalle mög= lichſt denen freizugeben , die den Führer noch nicht von Angeſicht zu Angeſicht geſehen und gehört hatten , und deshalb war viel= leicht der Eindruck auf die Zuhörerſchaft , die das weite Rund der Feſthalle füllte , diesmal von ſtärkſter Gewalt . Die Theater wur= den bereits für 18 Uhr geöffnet und waren ebenfalls für die Uebertragung hergerichtet . Die Feſthalle wurde ſchon um 13 Uhr freigegeben und war bald darauf gefüllt von einer bunten Menge , der die Zeit bis zum Eintreffen des Führers durch Muſikvorträge verkürzt wurde . Der Raum war diesmal beſonders reich mit Flaggen und mit breiten Transparenten geſchmückt , auf denen der Sinn der bevor= ſtehenden Wahl zum Ausdruck kam . „ Wer am 12 . November nicht zur Wahl geht , iſt ein Volksverräter ” , oder „ Wer ſein Volk liebt , muß den Frieden wollen . Jeder Deutſche kann nur Ja ſagen . ” Gegenüber der großen Trenpe , von deren Abſatz der Führer ſprach , prangte eindringlich das Wort „ Mit Adolf Hitler ſteht und fällt Europa ” Ueberall herrſchte muſterhafte Ordnung , für deren Innehaltung die nun ſeit langem wieder ſelbſtverſtändliche . Diſ= ziplin der Maſſen ſowie die SA . = und SS . = Männer garantierten , die in den Gängen zahlreich aufgeſtellt waren . Punkt 17 . 30 Uhr marſchierte der Fahnenwald der Verbände in den im hellen Lichterglanz erſtrahlenden Saal und nahm auf einer für dieſen Tag gebauten großen Rampe Aufſtellung . Auf dem Gelände der Feſthalle hatten SA . , SS . , HJ . , Jungvolk , Frei= williger Arbeitsdienſt , BdM . und Rotes Hakenkreuz Aufſtellung genommen . Der Reichskanzler war um 16 . 20 Uhr auf dem Flug= platz eingetroffen , wo ſich Gauleiter Sprenger zum Empfang eingefunden hatte . Er begab ſich dann in die Wohnung des Gau= leiters und fuhr nun von dort durch die ihn lebhaft begrüßende Menge zur Feſthalle , wo inzwiſchen die Spannung auf das höchſte geſtiegen war . Das Ausſchalten der großen Beleuchtung kündete die Ankunft des Führers und ließ die Menge ſtiller werden . Aus der Stille brach dann elementar ein einziger Ruf der Begeiſte= rung , als der Kanzler die Halle betrat . Wieder und immer wie= der erſchallten Heilrufe , bis der Reichsſtakthalter in Heſſen , Gauleiker Sprenger . durch den Lautſprecher verkündete : „ Die rhein = mainiſche Kund= gebung der NSDAP . Gau Heſſen = Naſſau iſt eröffnet . ” Der Gauleiter begrüßte den Führer im Namen der Verſam= melten und derjenigen , die draußen auf Straßen , Plätzen und in Lokalen der Kundgebung beiwohnten . Er wies darauf hin , daß am 4 . Oktober 1930 nach der Reichstagswahl von der Feſthalle aus durch den Führer ein Appell an die Welt gerichtet worden ſei , die uns damals vielleicht noch feindſeliger gegenüber ſtand , als es jetzt der Fall iſt . Der Führer habe damals keinen Zweifel darüber gelaſſen , was er wollte , eine Tatſache , die der Gauführer durch Zitate aus der damaligen Rede belegte . Er betonte , daß damals der Kundgebung mehr als ein Dutzend Korreſpondenten ausländiſcher Blätter beigewohnt hätten , ſo daß die Welt ſich nicht darauf berufen kann , daß ſie im Unklaren über das Wollen des Führers gelaſſen worden ſei . Der Redner gab dem Dank des deutſchen Volkes für die Haltung Ausdruck , die Deutſchland auf Veranlaſſung des Führers im Völkerbund eingenommen hat . Mit nicht endenwollenden Rufen begeiſtert begrüßt , ergriff dann der Führer Adolf Hikler das Wort . Seine ſonore Stimme war in der ganzen Halle aus= gezeichnet zu hören . Er erklärte u . a . : „ So wie am 5 . März das deutſche Volk ſich entſcheiden mußte über den Kurs im Innern , ſo muß es ſich am 12 . November eutſcheiden über den Kurs nach außen . Es muß ſich klar entſcheiden , ob es will , daß die Ehre der Nation und ihr gleiches Recht in der Zukunft vor der ganzen Welt offen und frei vertreten werden ſoll . Es muß ſich entſcheiden für einen Weg , der im erſten Augenblick vielleicht ſchwer ſein kann , der aber unſerer Ueberzeugung nach auf die Dauer eine große Nation allein in ihrer Größe zu erhalten vermag . ” Unter ſtürmiſcher Zuſtimmung der Verſammlung zeigte der Führer erneut das Ergebnis und die verheerenden Folgen des Berſailler Berkrages auf , der doch Verſtändigung und Verſöhnung bringen ſollte , der aber durch ſeine Unvernunft die kommuniſtiſche Idee groß= gezüchtet und Millionen Menſchen zu Feinden der menſchlichen Geſellſchaft gemacht habe . „ Einſt ſagten ſie , wir müßten ab= rüſten . Wir haben abgerüſtet , und ſie ſollen nicht ſo tun , als ob die Abrüſtung bei uns praktiſch nicht durchgeführt worden wäre . Sie waren ja mit ihren Kontrollkommiſſionen lange genug in Deutſchland , um das überwachen zu können . ( Stür= miſcher Beifall . ) Aber nicht genug , daß die anderen nicht abrüſteten , ſie hätten aufgerüſtet ! Von wem fühlten ſich die anderen Völker bedroht ? Etwa von uns ? Wenn ſie heute rüſteten , ſeien etwa wir ſchuld daran , etwa die hunderttauſend Mann , die wir hätten ? Es müſſe endlich mit dieſen Phraſen aufgeräumt werden , daß alles unſeretwegen geſchehen müßte ( Stürmiſcher Beifall ) . Wenn man gerade auf das nationalſozialiſtiſche Deutſchland verweiſe , dann erinnere er daran , daß noch vor einem Jahre die Welt die Nationalſozialiſtiſche Bewegung als gänzlich bedeutungslos und ſogar noch nach der Machtergreifung als vorübergehende Er= ſcheinung bezeichnet habe , und jetzt auf einmal behaupte man , man habe in den letzten zehn Jahren nicht abrüſten können , weil der Nationalſozialismus da ſei . Sie hätten 13 Jahre Zeit gehabt , abzurüſten , als wir nicht an der Macht waren , ja es ſei ſogar möglich , daß — wenn die anderen in dieſen 13 Jahren ihr Verſprechen eingelöſt hätten — der Nationalſozialismus vielleicht überhaupt nicht zur Regierung gekommen wäre . Allein ſie hätten es nicht getan . Das deufſche Volk hak nichk nur kechniſch - milikäriſch Wefifel el af eiſf und Werfliſcfe haf es abgerüſtet . ” ( Stürmiſcher Beifall . ) In ihrem 14 jährigen Riugen habe die Nationalſozialiſtiſche Bewegung ſich durchgeſetzt , nicht um einem Kriegswahnſinn zu huldigen , ſondern um Deutſchland vor dem Abgrund zurück= zureißen , vor einem Abgrund , der den Wahnſinn des Bolſche= wismus über Deutſchland gebracht und keineswegs an den deutſchen Grenzen Halt gemacht hätte . Wenn das mittel= europäiſche Gebiet dem Bolſchewismus nicht ſtandgehalten hätte , dann wäre heute Europa verloren . Der Führer ſprach dann von dem großen Programm der Bewegung . deſſen Verwirklichung mit der Machtergreifung am 30 . Januar begonnen habe . Dieſes Programm wolle die Beſeitigung der deutſchen Zerriſſenheit und des inneren Verfalls , es wolle ein Symbol und eine Autorität , es wolle die ſittliche und kulturelle Erneuerung , ein neues Recht , die Erziehung unſerer Jugend und den Aufbau unſerer Wirtſchaft aus ſich ſelbſt heraus . Für dieſes Programm hätten wir nun 9 Monate gekämpft und vieles von ihm bereits verwirklicht : die Parteien ſeien beſeitigt , der Mißbrauch der Religion unterbunden , das Hakenkreuz flat= tere heute über ganz Deutſchland , zweieinhalb Millionen Er= werbsloſe ſeien wieder in Arbeit , die Korruption ausgerottet , die nationale Erziehung der Jugend ſei in Angriff genommen , und dieſe Jugend werde unter unſerer Erziehung einmal voll= enden , was ſie begonnen hätten . „ Unſer Angriff gegen die deulſche Nok wird kein Ende nehmen , bis am Ende die deutſche Roi beſeitigk ſein wird . ” So hätten wir bisher nur dem einen Gedanken gelebt zu arbeiten für unſer Volk , und der Welt nichts zu leide getan . Uns aber ließ man ſchmähen . Die Welt ſei ſehr empfindlich für die Ehre anderer Völker . „ Sehr gut ! Wir verſtehen dieſe Wahrung der Ehre . Aber wir bitten uns aus , daß man auch unſere Ehre nicht angreift ! Sollen wir etwa weniger Ehre haben nur deshalb , weil es einſt 26 Staaten möglich war , uns zu beſiegen ? Es iſt unmöglich , den Ausgang eines Krieges zu einer ewigen Rechts= grundlage der Völkerbeziehungen zu machen . Wir haben auch unſere Ehre , und das ſoll die Welt wiſſen ! ” ( Langanhaltender Beifall . ) Der Führer zeichnete das wahre Geſicht der Emigranten und gab ſeiner Verwunderung Ausdruck , daß es dieſen Elementen er= laubt werde , Völker gegeneinanderzuhetzen , mit denen wir in Frieden leben wollen , Verſöhnung und Verſtändnis möchten , und denen gegenüber wir nur den einzigen Wunſch hätten , daß end= lich die Kriegspſychoſe aus der Welt verſchwinde . Wir könnken nicht dulden , daß das deutſche Boll UGzmelläie naifgn belndef gene . Man dürfe die deutſche Regierung nicht mit denen verwechſeln , mit denen man vierzehn Jahre lang verhandelt habe . „ Wir haben ein Gefühl für die Ehre der Nation deshalb , weil wir ſie auch perſönlich beſitzen . Ich bin nicht Reichskanzler geworden , um jetzt andere moraliſche Grundſätze zu vertreten , als ich ſie bisher ver= treten habe . ( Stürmiſcher Beifall . ) In meinen Augen ſetzt ſich die Ehre einer Nation zuſammen aus der Ehre , dem Ehrempfinden und dem Ehranſpruch ihrer einzelnen Menſchen . Ich glaube , die Ehre einer Regierung iſt die Ehre eines Volkes , und die Ehre eines Volkes muß die Ehre der Regierung ſein . ” ( Stürmiſcher Beifall . ) Wir wollken nicht andere Völker unkerdrücken oder unkerjochen und nichk diejenigen auf dem Saffeldeneilſeren , die iuſeres Files ind . um Fremde zu gewinnen , die uns niemals lie- ben würden . Wir wollken den Krieg nicht haben . aber das Recht für unſer Volk , ſein Leben ſelbſt zu geſtalken ! Das ſei nicht Sache der anderen Welt . ( Brauſender Beifall . ) Wenn alle von Sicherheit redeten , die nicht bedroht ſeien , dann müſſe man uns , die wir uns mit Recht bedroht fühlen könnten , zum mindeſt die gleiche Sicherheit geben . Wenn man nicht abrüſten wolle , dann ſolle man es ſagen . Wenn man uns die Gleichberech= tigung nicht geben wolle , dann ſoll man es ebenfalls ſagen . Er könne aber nur eines wiederholen : Niemals würden wir uns an Konventionen beteiligen , bei denen wir nicht völlig gleichberechtigt ſeien . „ Vereinſamt kann man ſein , diffamiert nicht ! ( Stürmiſche Zuſtimmung . ) Ich bedanke mich für Vereinbarungen , die ich mit meiner Ehre einkaufen ſoll . Und wenn man ſagt , dann werdet ihr iſoliert ſein , dann erkläre ich , lieber ehrenhaft iſoliert ſein , als ohne Ehre geduldet zu werden . ( Lebhafte Heilrufe . ) Ich bin der Ueberzeugung , daß das deutſche Volk zu viel Chatakter haf , als daß es anders denfen Kanfe Ae eine Regeung , di es it dieie Sunde dieier geſtichliſcen Saunder ichk anders enkſcheiden kann als mit dem Worke Ja . ( Stürmiſche Zuſtimmungserklärungen . ) Es bleibt kein anderer Weg . Ich habe keine Kanonen . Ich habe nur Euch , meine Volks= genoſſen . Mit Euch muß ich dieſes Recht für Deutſchland er= kämpfen . Ihr müßt hinter mir ſtehen . Wir müſſen zuſammenhal= ten . Wir können den Kampf nur führen , wenn wir eine einige Mannſchaft ſind . ( Die begeiſterten Maſſen erheben ſich von ihren Plätzen und jubeln dem Führer zu . ) Ihr müßt alle erkennen , daß wir in einer großen geſchichtlichen Zeit leben , einer Zeit , die nur ein Volk zu beſtehen vermag , das ſeinen Willen einheitlich und einmütig der Welt gegenüber vertritt . Und dieſer Wille wird nicht nur dem deutſchen Volke allein nützlich ſein ! Das gleiche Recht der Völker nur allein kann auf die Dauer einen wirklichen und wahrhaften Frieden gründen . Indem wir dieſen Kampf durchführen , kämpfen wir nicht nur für uns , ſondern letzten Endes auch für die Gemeinſchaft der Völker . Wenn Ihr am 12 . November zu unſerer Sache , zu Eurer Sache ſteht , dann ſteht Ihr damit zum deutſchen Volk und zum deutſchen Reich . ” Als der Führer ſeine Rede beendet hatte , ſchallt ihm noch= mals orkanartig der Jubel entgegen , der kein Ende nehmen wollte . Ergriffen ſang die Menge das Horſt = Weſſel = Lied . und während der Führer die Feſthalle verläßt , verharren die Maſſen noch einige Zeit in tiefer Ergriffenheit ob des Erlebniſſes , deſſen Zeuge ſie ſoeben geweſen ſind . Und draußen wieder endloſe Heil= rufe , als der Führer durch ein Spalier von mehr als 2000 Fackel= trägern das Feſthallengelände durchfuhr . Der Führer hat die Gewißheit mitnehmen können : Am 12 . Rovenber wird ihm das Rhein = Main = Gelel elles feine Aiune gehen ! . Vom Tage . Am 10 . Jahrestage der Gründung der neuen türkiſchen Re= publik ſtand der türkiſche Botſchafter in Berlin . General Kema= lettin Sami Paſcha im Mittelpunkt beſonderer Ehrungen durch die SA . , die ein ſichtbares Zeichen des freundſchaftlichen Verhält= niſſes waren , was Deutſchland mit der türkiſchen Nation verbin= det . Im Mittelpunkt der Ehrungen ſtand der Beſuch des Stabs= chefs Röhm beim Botſchafter . Vor dem Botſchaftsgebäude war eine Ehrenwache der SA . aufgezogen . Am Sonntag ſtand die Stadt Neumarkt in der Oberpfalz im Zeichen der Einweihungsfeierlichkeiten eines Denkmals für dem Freiheitsdichter Dietrich Eckart . Von vieltauſendſtimmigen Heil= rufen begrüßt , hielt der Führer die Weiherede . Der ehemalge franzöſiſche Miniſterpräſident und mehrmalige Miniſter in verſchiedenen Kabinetten , Paul Painlevé , iſt am Sonntag morgen an den Folgen einer plötzlich aufgetretenen Herz= ſchwäche im Alter von 70 Jahren geſtorben . Der Regierungsantrag auf Verhaftung aller kommuniſtiſchen Abgeordneten in Litauen wegen Staatsverrats wird am Freitag vom Parlamentsausſchuß behandelt werden . Es läßt ſich ſchon jetzt üeberſehen , daß dem Antrag ſtattgegeben wird . Der merikaniſchen Regierung gelang es , einer kommuniſtiſchen Verſchwörung im Unteroffizierskorps , ähnlich der kubaniſchen , auf die Spur zu kommen . 158 Verhaftungen wurden vorgenommen . Seite 2 — Nr . 301 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 30 . Oktober 1933 en Bei Fohl Rol Mo fen Mer Eyſer Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 30 . Okfober 1933 . Deutſche Hausfran ! Durch Deine Hand fließen vier Fünftel des deutſchen Volks= einkommens . Du haſt darüber zu entſcheiden , wie dieſes Geld werwendet wird . Auf Dich kommt es alſo entſcheidend an , wenn es darum geht , die deutſche Wirtſchaft wieder auf den feſten Stand zu bringen , den ſie einſtmals gehabt hat . Einſtmals , als man es noch nicht für notwendig hielt , ausländiſche Früchte zu eſſen und ſich in ausländiſche Stoffe zu kleiden ; damals als man aber auch jeden Monat einen , wenn auch beſcheidenen , Teil des Verdienſtes zur Sparkaſſe brachte . Wohin die Einſtellung der Nachkriegszeit uns geführt hat , haben wir alle erfahren . Heute müſſen wir wieder ſparen . Heute müſſen wir uns über jeden ausgegebenen Groſchen wieder Rechenſchaft ablegen , ob er auch richtig ange= wandt iſt . Das ſollte ſich beſonders jede Hausfrau zu Herzen nehmen . Denke an Deine Zukunft und an die Deiner Kinder . Denke daran , daß nur erarbeitetes und erſpartes Gut im neuen Staate etwas gilt und denke auch daran , daß Du mithilfſt am Aufbau und der Feſtigung der deutſchen Wirtſchaft , an der Freimachung Deutſchlands vom Auslandskapital , wenn Du Deine erſparten Gelder zur Sparkaſſe bringſt . Und dann noch eins : Erziehe auch Deine Kinder zur Spar= ſamkeit ! Gib ihnen Heimſparbüchſen und Sparbuch in die Hand . Du machſt ihnen den Lebenskampf dadurch leichter , denn die zur Sparſamkeit erzogenen Menſchen werden den Anforderungen des Lebens ſtets gefeſtigter gegenüberſtehen . Lege noch heute ein Sparbuch auf Deine Kinder an . Dazu mahnt Dich der 30 . Oktober : der nationale Spartag . Gedenkfeier für Osoald Boelcke . Die hefſiſchen Flieger ehren den großen Helden der Lufk . — „ Zein Geiſt iſt unſer Geiſt ! „ Es fiel ein großer Held , ein edler Kämpfer , ein reiner Menſch , unſer Boelcke . Seine Taten ſind unſterblich ! Flieger empor ! Sein Name iſt unvergänglich . Sein Geiſt iſt Die Sammelwagen kommen ! Montag , den 30 . Oktober 1933 , in den Vormittagsſtunden : Heinheimerſtraße , „ Pankratiusſtraße , Elfeicherweg . Arheilger Straße , Schlageterſtraße ( weſtlich Pankratiusſtraße ) , Barkhaus= ſtraße ( öſtlich der Arheilger Straße ) , Liebfrauenſtraße ( von Ar= heilger = bis Heinheimerſtraße ) , Kaupſtraße ( von Arheilger = bis Heinheimerſtraße ) , Wenckſtraße ( von Arheilger = bis Heinheimer= ſtraße ) , Müllerſtraße ( weſtlich der Heinheimerſtraße ) , Ruthsſtraße , Fuhrmannſtraße . Dienstag , den 31 . Oktober , in den Vormittagsſtunden : Schloßgartenſtraße und = Platz , Schwanenſtraße , Mollerſtraße , Schu= knechtſtraße , Eckhardtſtraße . Dietrich = Eckartsplatz , Löffelgaſſe , Gar= diſtenſtraße , Beckerſtraße , Barkhausſtraße ( weſtlich der Arheilger Straße , Liebfrauenſtraße ( weſtlich der Arheilger Straße ) und Ploenniesſtraße . — Beamtenjubiläum . Am Mittwoch den 1 . November , begeht der Lokomotivführer Karl Klumpp , Weinheim , Nördl . Haupt= ſtraße 86 , ſein 25 jähiges Beamtenjubiläum bei der Reichsbahn . Während dieſer Zeit hat der Jubilar den Dienſt auf verantwor= tungsvollem Poſten mit beſonderem Eifer und Pflichttreue erfüllt . — Orpheum — Fratellini = Gaſtſpiel . Heute Montag ſowie Dienstag und Mittwoch ( nur noch dieſe drei Tage ) , gaſtieren die berühmten drei italieniſchen Clowns mit ihrem großen deutſchen Varieté = Programm . — Alle Freunde der heiteren Muſe und ins= beſondere alle diejenigen , die einen abwechſlungsreichen bunten Abend zu ſchätzen wiſſen , ſollten den Beſuch nicht verſäumen , zu= mal die Preiſe billig ſind . Ein Abend bei den Fratellinis wird jedem eine unvergeßliche Erinnerung bilden . — Eine Verlänge= rung über Mittwoch hinaus iſt leider ganz unmöglich ! — ( Siehe heutige Anzeige . ) Hefſiſches Landestheater . Mriſite Haue Montag 30 . Oktober Anf . 20 Ende 22 Uhr . Erſtes Konzert des Muſikvereins . Pr . 1 . 00 — 4 . 50 Dienstag 31 . Oktober Anf . 19 ½ , Ende vor 22 ½ Uhr . D . Bühne M 2 Gr . I — 1 V Zarund Zimmermann . Pr . 0 . 70 — 5 . 50 Mittwoch 1 . November Anf . 20 , Ende 23 Uhr . B 6 . Der Kaufmann von Venedig . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Kleines Haus Dienstag 31 . Oktober Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr . Zuſatzmiete 12 . Die Heimkehr des MatthiasBruck . Pr . 0 . 70 — 3 . 80 . Mi 1 . November Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr ( Außer Miete ) Medea . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 — Landestheater . Es ſei nochmals auf das Gaſtſpiel Agnes Straub in der Rolle der „ Medea ” von Grillparzer hingewie= ſen . Das Enſemble der Künſtlerin hat mit dieſer Vorſtellung in allen großen Städten des Reichs einen ſenſationellen Erfolg er= zielt . In Darmſtadt iſt das Enſemble noch von der letzten Gaſt= vorſtellung her in beſter Erinnerung ( Wechſler und Händler ) . Diesmal kommt die Schauſpielerin mit einer Aufgabe , die letzte Ausdrucksfähigkeit verlangt , die Rolle der klaſſiſchen Heldinnnen : Medea ! Wie die Künſtlerin die Aufggabe löſt und bis ins Letzte erfaßt und geſtaltet , beſagen die Referenzen der erſten deut= ſchen Zeitungen . Die Vorſtellung findet am Mittwoch 1 . Nov . , im Kleinen Haus des Landestheaters ſtatt . Mieter der Haupt = und Wahlmiete haben eine 20 prozentige Ermäßigung bei Vorzeigen der Mietkarte und Abgabe eines Vergünſtigungsſchei= nes . Beginn der Vorſtellung um 20 Uhr . Eine eindruckstiefe Gedenkfeier an ihren großen Kameraden Hauptmann Oswald Boelcke veranſtaltete am geſtrigen Todestage des „ Ritters der Luft ” , wie ihn die Feinde einſt nannten , der Deutſche Luftſportverband , Fl . = Landesgruppe III , Untergruppe 3 Heſſen = Darmſtadt , auf dem Flugplatz am Böllenfalltor . An der Feier beteiligten ſich auch die Flieger = Ortsgruppen Darmſtadt mit ihren Flieger = Horſten , Rüſſelsheim mit Horſt Groß = Gerau . Die= burg , die Horſte Langen und Bensheim ; ferner das Deutſche For= ſchungsinſtitut für Segelflüge , die Haſſia , verſchiedene Regiments= vereine , der Arbeitsdienſt . Abordnungen der SA . und SS . und des Stahlhelms B . d . F . , ſowie die Schutzpolizei . Die Formationen verſammelten ſich ſchon 8 . 30 Uhr vormittags auf dem Kleinen Exerzierplatz und marſchierten zum Flugplatz , wo ſich eine zahlreiche Menſchenmenge zur Feier verſammelt hatte . Vor der Verwaltungshalle war eine Rednertribüne errichtet , flankiert von Fahnenmaſten und eingerahmt in Girlandengewin= den . Während der ganzen Dauer kreiſten mehrere Flugzeuge um den Flugplatz . Die Marſchformationen nahmen mit ihren Fahnen und Standarten in weitem Viereck vor der Tribüne Aufſtellung . Unter den Ehrengäſten ſah man u . a . auch den Vertreter des Herrn Reichsſtatthalters , Adjutant Reines . Ferner die Vor= ſtände der genannten Vereinigungen und Korporationen , Vertre= ter der Stadt und des Staates . Der Muſikzug der Flieger = Untergruppe 3 Heſſen = Darmſtadt leitete die Feier mit König Heinrichs Aufruf und Gebet aus Wagners „ Lohengrin ” ſtimmunggebend ein , und weitere Muſikſtücke umrahmten die Anſprachen , die dem Ge= dächtnis Boelckes gewidmet waren . Flieger = Untergruppenführer Haupkmann a . 2 . Waſſung erinnerte an den 28 . Oktober 1916 , der ein ſchwarzer Tag war nicht nur für Boelcke und ſeine Fliegerkameraden , ſondern für die ganze Armee , für das ganze deutſche Volk . Ein tragiſches Ver= hängnis war es , dem der Fliegerheld zum Opfer fiel . Ein Zu= ſammenſtoß in der Luft brachte ſein Flugzeug zum Abſturz , nach= dem er 40 Gegner im Luftkampf beſiegt hatte . Er fiel un= beſiegt . Kein Gegner kann ſich rühmen . Boelcke beſiegt zu haben . Um ihn trauerte das ganze Volk , beſonders die deutſche Jugend , für die höchſtes Ideal geworden war : „ Ich will ein Boelcke werden ” . Mit Hauptmann Boelcke , der ſchon als junger Leutnant die höchſte Kriegsauszeichnung erhalten , der mit 25 Jahren Hauptmann geworden , war der deutſchen Luftwaffe der Entdecker der Taktik des Luftkampfes , ihr beſter Lehrer , ihr beſter ritterlicher Kämpfer , von deſſen Geiſt die Tatſache zeugt , daß ſeine Staffel allein in der Sommeſchlacht 87 Gegner zur Strecke brachte . Und ſein Geiſt bleibt lebendig in der deutſchen Fliegerei , wenn uns auch der Verſailler Vertrag die ſtolze Waffe zerſchlug und die deutſche Fliegerei nach dem Wil= len des Führers nur friedlichen Zielen zu dienen hat . Flieger empor ! Der ehemalige Kampfflieger , jetzt Kettenführer und ſtellv . Landesgruppenführer Stamer von der Landesgruppe III Südweſt , betonte in ſeiner Anſprache , daß das deutſche Volk von heute wieder mit Recht und gutem Ge= wiſſen ſeines größten Lufthelden Boelcke gedenken dürfe , nachdem es , unter dem Willen des Führers geeint , ſeine Ehre wieder er= kämpft hat , die Ehre des Volkes , für die Boelcke geſtritten hat und gefallen iſt . Seine Flieger = und Kampfkameraden trauern um den treueſten Kameraden , um den Freund , Helfer und Lehrer im rit= terlichen Kampf Mann gegen Mann , Auge in Auge , wie ihn in dem großen Ringen nur noch die Luftwaffe kannte . Der Weltkrieg iſt für uns nicht verloren , wenn wir den Geiſt Boelckes als koſt= barſtes Erbe bewahren . Unſer Führer Adolf Hitler hat die deut= ſche Fliegerei geeint und ſie geſchloſſen unter den Befehl eines ihrer Beſten geſtellt , Reichsminiſter Goering . Er hat ihr damit die Bahn freigemacht und ihr neue Entwicklungsmöglichkeiten gegeben . Das Gedächtnis Boelckes können wir nicht beſſer ehren , als in dem heiligen Gelübde , in ſeinem Sinne zu leben und zu kämpfen für die Freiheit und die Ehre des deutſchen Volkes , des deutſchen Vaterlandes . — Auf ſein Kommando „ Stillgeſtanden ! ” ſenkten ſich die Fahnen , die Flaggen an den Maſten glitten langſam auf Halbmaſt und die Muſik ſpielte „ Ich hatt’ einen Kameraden‟ . Die Flieger oben zogen ihre Kreiſe tiefer und tiefer . — Zu einer Feierſtunde beſonderer Art ward dann die aus= gezeichnete Gedächknisrede des Pfarrers Dr . Bergér . Leutnant der Reſ . und Kriegsteilnehmer . Wir geben das Nach= ſtehende wieder : Deutſche Männer , Kameraden und Brüder ! Unſer deutſches Volk iſt nicht arm an Helden . Wie ein Him= mel voll leuchtender Sterne , ſo ſtehen die Geſtalten aus Deutſch= lands großer Zeit vor uns . Unter allen den Tauſenden , die wir als Helden preiſen , unter den hunderten von tapferen Fliegern leuchtet einer heller wie alle : der Name Oswald Boelckes . Als er am 28 . Oktober 1916 unbeſiegt einem Unglücksfall zum Opfer fiel , lautete der Tagesbefehl der erſten Armee : unſer Geiſt ! Seine Taten ſind unſterblich ! Nicht nur das ſind ſeine Taten , daß er vierzigmal im Luftkampf Sieger blieb . Zwar : es war ein Heldenkampf ! Während drunten auf der Erde wir uns in dump= fer Wut gegen einen unbekannten Gegner wehrten , uns mit Eiſen und Feuer herumſchlugen , fand droben noch ein Kampf ſtatt , rit= terlich , Mann gegen Mann . Da ſtand er allein auf ſich und blieb Sieger . Vor Verdun und an der Somme und in der Champagne , wo er ſich ſehen ließ , beherrſchte er bald das Feld . Seine Taten ſind unſterblich . Aber was er tat war mehr : Er riß das ganze deutſche Heer mit ſich fort in Todesver= achtung und Unerſchrockenheit ! Wenn wir dort unten ihn in der Luft ſahen , dann kam auch in der ſchwerſten Lage die Sicherheit und das Selbſtvertrauen wieder ! Er verkörperte in ſich alles das , was an Heldenmut und Tapferkeit und Treue in der ganzen deutſchen Armee lebendig war . Darum waren ſeine Siege nicht nur ſeine Siege , ſondern Siege des ganezn deutſchen Volkes , und ſein Tod war eine verlorene Schlacht ! Seine Taten ſind un= ſterblich , nicht nur , weil der Menſch groß war , der ſie vollbracht . Das Große tut nur , wer nicht anders kann . Seine Heldenhaftig= keit und ſein Opferſinn waren nur möglich , weil er die Kraft empfing von dem , der Geſchichte geſtaltet und Völker lenkt ! Sein Name iſt unvergänglich ! Jedes Kind in Deutſchland kannte den großen blonden Jungen mit den blitzenden blauen Augen und nannte ſeinen Namen . Die ganze deutſche Nation trauerte um ihn , als er ſtarb . Und ſolange es deutſche Menſchen gibt , die Sinn haben für Heldentum und Größe , wird ſein Name als eines der Beſten unſeres Volkes genannt werden . Sein Name iſt Symbol . Ueber ſeinem Grabe in Deſſau ſteht das Denkmal , das ihm ein Darmſtädter Künſtler geſetzt . Ueber dem , was ſterb= lich an ihm war , erhebt ſich die kraftvolle Jünglingsgeſtalt wie eines , der zukunftsfroh und ſtark vorwärts und aufwärts ſtrebt . Nur ein Wort ſteht auf ſeinem Grabmal , und das ſagt alles : das Wort Boelcke ! Aus perſönlicher Erinnerung weiß ich , der ich einmal , bald nach ſeinem Tode , bei ſeiner Staffel weilen durfte , wie ſeine Kameraden ſein Bild , mit Eichen bekranzt , unter ſich aufgeſtellt hatten , und jedesmal , wenn ſie aufſtiegen grüßten ſie ihn , und es war , als ob er mit ihnen zöge , ein Lebendiger ! So zieht er mit uns , mit den Fliegern , mit Deutſchlands Jugend ! Sein Name iſt unvergänglich ! Sein Geiſt iſt unſer Geiſt ! Als er fiel , ging ein Ruf durch die deutſchen Flieger : Boelcke iſt tot : wir wollen alle Boelcke ſein ! Wir nehmen heute dieſes Wort wieder auf , nachdem uns nach langer Schande Nacht wieder Vaterlandsliebe und Ehre und Heldengeiſt erwacht ſind ! In der Luft wird die Entſcheidung über Deutſchlands Zukunft fallen . Unſere Flieger ſind uns Sinnbild der ganzen deutſchen Hoffnung ! Wie ſie ſich heben aus der Erdgebundenheit zur Freiheit der Luft , wie ſie täg= lich und ſtündlich ihren Dienſt tun unter Einſatz all ihrer Kraft und ihres Willens , ſo ſoll das deutſche Volk ſich löſen von den Feſſeln , die es hemmen wollen . So ſoll es aufſteigen , der Sonne entgegen . Aber das wiſſen wir ; nur dann wird es möglich ſein , wenn in uns allen die Bereitſchaft zu vollem Einſatz lebendig iſt . Sein Geiſt iſt unſer Geiſt ! Deutſchland muß leben , und wenn wir ſterben müſſen ! Wir gedenken in dieſer Stunde Oswald Boelckes als eines Toten , der nicht tot iſt ! Wir wiſſen : „ Selig iſt der Mann . der die Anfechtung erduldet , denn nachdem er be= währt iſt , wird er die Krone des Lebens empfan= gen‟ . Er iſt bewährt in dieſem Leben in ſeltener Treue und Tapferkeit und Vaterlandsliebe . Nun ſchauen wir hin zu ihm , der in einer anderen Welt weilt . Und wir glauben es : der Gott , der ihm das Leben gab , der Gott , der ihm einen Heldenſinn ſchenkte , der ihn von Sieg zu Sieg führte , der ſeinem Leben ein Ziel geſetzt hat , der Gott wird ihm , dem Bewährten , auch die Krone des Lebens geben und die Erfüllung ſchauen laſſen nach ſeiner Gnade ! Wir aber kehren zur Erde zurück und verbinden uns mit ihm und dem Vaterland , indem wir miteinander das Lied der Deutſchen ſingen . ” Das Deutſchlandlied und das Horſt = Weſſel = Lied beſchloſſen die ſchöne Feier . M . St . — Eine ordentliche Sitzung der Heſſiſchen Handwerkskammer findet am Freitag , den 3 . November 1933 , vormittags 11 Uhr , im Sitzungsſaal der Heſſiſchen Handwerkskammer in Darmſtadt , Hügelſtraße 16 , ſtatt , mit folgender Tagesordnung : 1 . Be= kanntgabe des erfolgten Rücktritts von fünf zugewählten Mit= gliedern der Handwerkskammer , 2 . Zuwahl von fünf neuen Mit= gliedern an Stelle der ausgeſchiedenen . 3 . Wahl des Vorſtandes und der Ausſchüſſe . 4 . Genehmigung der bisherigen interimiſti= ſchen Geſchäftsführung . 5 . Feſtſtellung des Haushaltsplans 1933 . 6 . Mitteilung von der erfolgten Gründung des Rhein = Mainiſchen Handwerkstags ; Beſchlußfaſſung darüber ( vgl . § 7 Ziff . 19 der Satzung ) . 7 Verſchiedenes . ie Volkshochſchule macht hiermit darauf aufmerkſam , daß heute Montag die Lehrgänge beginnen . ( Näheres ſiehe Wochenzettel . ) Tageskalender für Montag , den 30 . Oktober 1933 . Union : „ Der Tunnel ” . — Helia : „ Glück über Nacht ” Palaſt : „ Schleppzug M 17 ‟ — Beſſunger Lichtſpiele : Ihre Majeſtät — die Liebe . ” — Orpheum , 20 . 15 Uhr : Gaſtſpiel der Fratellinis . — Städt . Saalbau : Konzert . Heſſiſche Kunſt Herbſt 1933 . Reichskarkell der Bildenden Künſte . Gau Heſſen = Mikkelrhein . Mathildenhöhe Darmſtadt . II . Was über die Ausſtellung und über ihre Bedeutung Grund= ſätzliches zu ſagen iſt , fand in den vor wenigen Tagen an dieſer Stelle erſchienenen Ausführungen ſeinen Niederſchlag . Bei dieſer Gelegenheit wurde auch der größte Teil der Gemälde und eine Reihe graphiſcher Arbeiten ausführlich gewürdigt . In der Ab= teilung Gemälde erſcheint neben den ſchon Erwähnten , Karl Lenz mit einer techniſch und der Auffaſſung nach ausgezeich= neten „ Odenwaldlandſchaft ” , der ſich ſeine ſtimmungsvolle „ Dorf= ſtraße im Winter ” ebenbürtig zur Seite ſtellt . — Einen ſtarken Eindruck von porträtiſtiſchem Können vermitteln zwei Bilder Paul Maus : „ Selbſtbildnis ” und „ Mein Freund Schw . ” , in denen der Künſtler ſeine abſolute Sicherheit in der Pinſel= führung und ſeine koloriſtiſche Begabung unter Beweis ſtellt . Markante Eigenart verrät Wilhelm Kufittich in ſeinem „ Gartenfeld in Mainz ” . Ein gutes „ Stilleben ” und eine durch kräftige Kontraſte wirkende Landſchaft ſprechen für das maleriſche Talent Richard Walters . Ganz . helle und zarte Töne fin= der Hans Kindermann in ſeiner Landſchaft , während Wil= helm Bittorfs „ Winterlandſchaft ” den Beſchauer durch die eindringliche Sprache der in ihr gebannten Stimmung feſſelt . Marianne Müller ſtellt eine „ Odenwaldlandſchaft ” und ein Stilleben „ Kohlraben ” aus und bleibt dabei vielleicht ein wenig zu ſehr in der Fläche , während Fred Winters „ Kak= teen ” m . E . durch die ſtarke Betonung des Hintergrundes an Wirkung einbüßen . Anna Bornemanns „ Darmſtädter Dach= garten ” und „ Dorf Bernshauſen ” zeigen ausgeprägt farbliches Können , wirken allerdings durch die Tupfmanier etwas unruhig . Gefeſtigte porträtiſtiſche Begabung ſpricht aus der Geſchloſſenheit und der Ruhe des Bildniſſes von Prof . R . Throll . Frieda Beſt iſt mit dem tonlich reizvollen „ Fort Weiſenau ” würdig vertreten . — Sehr ſchöne Arbeiten auf dem Gebiet der Aquarellmalerei , die techniſche Motive reif und eindrucksvoll wiedergeben , zeigt Alfred Mumbächer . Hans Völkers Blumenaquarell beſticht durh die zarte Tönung , ſeine Seelandſchaft und die niederſächſiſche Landſchaft ſind ſehr gekonnt . Weiter ſtellen an Aquarellen aus : ſehr anſprechend Prof . L . Enders zwei Land= ſchaften , Richard Herber ein Stilleben und einen Studien= kopf , bei dem die Verteilung von Licht und Schatten glücklich gelöſt wurde , H . Rettberg ein Bauernhaus , das wir ſeiner „ Heimkehr aus dem Garten ” vorziehen . Chriſtine Stroin= ſkys Wagnis , ſich auf ein Minimum an Ausdrucksmitteln zu beſchränken , ſcheint nicht überzeugend gelungen , während ihren Zeichnungen die leichte Hand und techniſches Können durchaus eignet . Prof . Joſeph Plenks Aquarelle überzeugen durch die Sicherheit der Strichführung , wie durch die koloriſtiſche Eigen= art . Von beſonderer Zartheit ſind die Arbeiten Maria Zieg= lers . Sehr ausgeglichen und durchweg bedeutend iſt das Material , das die Ausſtellung an rein graphiſchen Arbeiten bietet , ob es ſich um Bleiſtift = Feder = oder Kohlezeichnungen handelt . Wir ſehen hier Namen wie Anton Hartmann , Marcel W . Richter Alexander Poſch , Ludwig Plaueln , Willi Meyer , der noch mit einer guten Temperaarbeit ver= vertreten iſt , Fritz Schwarzbeck , W . Geſſer , Paula Endner . Bleibt noch zu erwähnen , ein Aquarell Heinrich Webers von kräftiger Strichführung und ſparſamer Verwen= dung koloriſtiſcher Mittel , ferner drei ſehr beachtenswerte Paſtell= arbeiten Karl Appels , von denen beſonders die Mädchen= bildniſſe durch ihre betonte Weichheit auffallen ; ſchließlich eine ſtimmungsvolle Buntſtiftzeichnung Albert Windiſchs . Auch die Plaſtik iſt durch eine Reihe wertvoller Arbeiten heſſiſcher Künſtler vertreten , deren Leiſtung von dem Niveau dieſes Kunſtzweiges überaus eindringliches Zeugnis geben . Hier erſcheinen Adam Anthes mit einem ſehr eindrucks= vollen Kopf „ Kampf ” , ſehr charakteriſtiſch „ Sitzender Bär ” und „ Lama ” von Karl Beſier , der auch ein gut geſehenes Por= trät zeigt . Prof . Robert Cauer ſtellt eine Marmorplaſtik „ Junges Mädchen ” aus , das wie die Arbeiten von Albrecht Glenz , Richard Werner und Eugen Vanoli edler weiblicher Schönheit künſtleriſchen Ausdruck verleiht . Vollen= detes bildneriſches Können weiſen dann auch die Plaſtiken aus , die aus den Werkſtätten Karl Bourcardes . Hans Kin= dermanns , Thomas Sigl , Paul E . Schiffers , Fritz Schwarzbecks und Prof . Richard Scheibes her= vorgehen . Eine beſondere Abteilung enthält dann noch ſehr ſehens= werte Erzeugniſſe aus Kunſthandwerk und Kunſtgewerbe . Man ſieht da wundervolle Arbeiten von Ludwig Kriegk ( Modelle eines Renaiſſance = Zimmers und eines gotiſchen Bauernbettes ſowie einen romaniſchen Satteldach = und einen gotiſchen Sakriſteiſchrank ) . Thomas Sigl zeigt zwei Wandteppiche von ausgeprägter Stilreinhart . In einer beſonderen Vitrine iſt koſtbare Kleinkunſt ausgeſtellt von Franz Joſeph Klein ; mit liebevoller Um= ſicht und ſtarkem künſtleriſchem Gefühl gearbeitete Gemmen und Kameen mit Bergkriſtall , Onyx und Karneol . * Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Sonntag , den 29 . Oktober . Aida . Große Oper von G . Verdi , Text von Ghislanzoni . Aida iſt wohl auf allen Bühnen die am meiſten geſpielte Oper des Verdi der dritten Schaffensperiode . Die angekündigte neue Inſzenierung , in der ſie heute er= ſchien , iſt im Weſentlichen die alte , nur neu überarbeitete von Prof . Kurt Kempin — nicht Wilhelm , wie der Zettel meldete — , die , wenn ich nicht irre , ſchon 15 Jahre hindurch ſich vortrefflich bewährt hatte . Die neuen Gedanken , die ſie bringen will , ſind gut und zweckmäßig , in der heutigen Faſſung jedoch , wie ich annehmen darf , den Abſichten des Schöpfers nicht ganz entſprechend ; lückenhaft und unfertig in den Bühnen= bildern , und in den Farben der Koſtüme wohl zu grell . Hier wird manches nachzuholen ſein . Die Aida wird immer wieder hervorgeholt , weil ſie vier Rollen dankbarſter Wirkung beſitzt , von einer Durchſchlagskraft und muſikaliſchen Eingängigkeit , wie keine andere Verdi = Oper . Viele Teile ihrer Partitur ſind volksbekannt . Als Ganzes übt ſie durch ihr feſtliches opernhaftes Gepräge eine nie verſagende Anziehungskraft aus , die auch heute das Haus ohne Miete nahezu gefüllt hatte mit einem äußerſt beifallsfreudigen Publikum . Sie iſt die typiſche Ausprobier = Oper für Anſtellungs= zwecke , die Gaſtoper für beliebte Sänger und Sängerinnen , die ſich hier von ihren beſten Seiten zeigen können . Auch die heutige Aufführung trug dieſe Kennzeichen . Drei unſerer Opernmitglieder ſtanden zum erſtenmal in ihren Rollen : Aida , Amneris Amonasro . Als Rhadames eine frühere Zierde unſerer Oper , Albert Seibert , als gefeierter Gaſt aus Zürich . Wir begrüßten den ausgezeichneten Heldentenor aufrichtig und erfreuten uns an ſeiner wie immer glänzendſten Leiſtung , in der ſein wundervolles unverwüſtliches Material ſieghafter und geſpannter denn je durch alle Akte ſtrahlte . Aber auch unſerer erſten Altiſtin war ein Erfolg von großem Ausmaß beſchieden . Noch ſtärker als in ihrer Ortrud konnte Magda Strack als Geſtern vormittag wurde auf dem Marienplatz , verbunden mit einer ſchlichten , eindrucksvollen Feier , , die Fahnenweihe der Techniſchen Nothilfe , Ortsgruppe Darmſtadt , vorgenommen . Eine Abordnung der SA . und des Stahlhelm nahm an dem Weiheakt teil , ebenſo waren Vertreter des Staates , für die Stadt Bürger= meiſter Kopp . Vertreter der heſſiſchen Staatspolizei und der heſſi= ſchen Polizeidirektion , des Reichsluftſchutzes uſw . erſchienen . Ortsgruppenführer Meiſe begrüßte die Erſchienenen herz= lich . Er ſehe an der ſtarken Teilnahme der Vertreter der Behör= den den Beweis für die Sympathie für die Techniſche Nothilfe und deren Exiſtenzberechtigung . Beſonders willkommen hieß er auch die Vertreter der benachbarten Teno = Ortsgruppen Frankfurt , Wiesbaden . Offenbach , Bensheim . Er wies dann in großen Zügen auf die Aufgaben der Teno hin . Nach dem un= glücklichen Ausgang des Krieges verſuchte der Bolſchewismus , über unſer durch den Kommunismus und Marxismus zerriſſenes Vaterland hinwegzufegen und alles , was noch ganz war , dem Untergang zu weihen , um ſo unſer Volk dem Bolſchewismus ge= fügig zu machen . Um aus dieſem Chaos noch das zu retten , was zu retten iſt , gründete im Jahre 1919 die Regierung die Techniſche Nothilfe . Männer jeden Standes , in deren Bruſt echte Vater= landsliebe glühte , ſcharten ſich um dieſe in der Not gegründete Organiſation , um für das Reich unerſetzbare Werte zu erhalten und vor dem Untergang zu bewahren . Dies galt insbeſondere für die Werte , die bei den unzähligen wilden Streiks der Zer= ſtörung durch die Kommuniſten zum Opfer fallen ſollten . Selbſt= redend ging dieſer Kampf nicht immer glatt ab , und die Techniſche Nothilfe hatte manchen Toten zu beklagen , die in dieſem Kampf für Volk und Vaterland ihr blühendes Leben laſſen mußten . Die Männer der Techniſchen Nothilfe ſetzten in jedem Falle , wenn es galt . Werte dem Vaterland zu erhalten und ſeinem Nächſten zu helfen , trotz aller Beſchimpfungen und Drohungen ihre volle Kraft und ihr Leben ein . Die Techniſche Nothilfe wurde nie ein Werk= zeug des Marxismus und wußte trotz aller Schwierigkeiten , die ihr von den früheren Regierungen bereitet wurden , ihre Exiſtenz= berechtigung nachzuweiſen . Sie erweiterte ihr Arbeitsgebiet auf den Unwetter = und Kataſtrophendienſt . Dem Grundſatze treu , nur dem Volk und dem Vaterlande zu dienen , erkannte auch die NSDAP . die Bedeutung der Teno an , und bei der Uebernahme der Regierung wurde die Reichsorganiſation der Techniſchen Not= hilfe im vollen Umfange übernommen in der feſten Ueberzeugung , daß ſich die nationalſozialiſtiſche Regierung auf die Mitarbeit der Techniſchen Nothilfe voll und ganz verlaſſen kann . Die heutige Regierung unter Führung unſeres großen Führers Adolf Hitler hat die Verdienſte der Techniſchen Nothilfe voll gewürdigt und die Techniſche Nothilfe unmittelbar dem Miniſterium des Innern , Miniſter Dr . Frick , unterſtellt , nach deſſen Anweiſungen die Tech= niſche Nothilfe auch heute ihre Aufgaben erfüllt und der in der Techn . Nothilfe auch eine feſte Säule des Staates ſieht . Die Verdienſte die die Techniſche Nothilfe dem Volk und dem Vaterlande leiſtete , hat das Innenminiſterium auch dadurch anerkannt , daß es der Techniſchen Nothilfe die Fahne mit dem Symbol der nationalen Bewegung verliehen hat Und die Nothelfer , geſchart um dieſe Fahne , werden das Gelöbnis erneut ablegen , im Sinne unſeres Führers und Volkskanzlers Adolf Hitler ſtets ihre ganze Kraft , ſelbſt unter Einſatz des Lebens für Volk und Vaterland einzu= ſetzen . Ein dreifaches „ Siegheil ! ” auf unſeren Führer beſiegelte dies Gelöbnis . Die Teno = Kapelle intonierte das Deutſchland = und das Horſt = Weſſel = Lied . Der Ortsgruppenführer Plaßmann = Frankfurt nahm die feierliche Weihe der Fahne vor , die vor dem Gelöbnis an den Führer entrollt worden war . Er betonte , daß die ruhmreichen Farben ſchwarz = weiß = rot , das ſchwarze Hakenkreuz und die Sym= bole der Teno Symbol ſein werden , daß die Nothelfer immer weiter arbeiten werden für das Volksganze im Sinne Adolf Hit= lers . „ Allzeit bereit ſein ! ” wird ſtets die Loſung ſein . Und mit den Worten : „ Wir ſind des Landes treue Helferſchar , gleich wel= chen Standes , eins durch die Gefahr ; wir ſind die alten Helfer in der Not , trotzen Gewalten , fürchten nicht den Tod ! ” erhielt die Fahne ihre Weihe . — Mit einem Vorbeimarſch unter klingendem Spiel wurde der Weiheakt beendet . Eindrucksvolle Kundgebung im Sgalbau . Seit Samstag nachmittag ſteht Darmſtadt im Zeichen des VDA . Von allen Seiten des Heſſenlandes ſtrömten die Abord= nungen der Jugend = und Schulgruppen in den Mauern unſerer Stadt zuſammen , um ihr erſtes Landestreffen im Drit= ten Reich zu veranſtalten . Von Alsfeld , Schlitz , Gießen im Norden des Heſſenlandes bis hinüber zum Rhein ( Mainz , Worms ) , vom Vogelsberg bis zum Odenwald und zur Bergſtraße war der Ruf des Landesjugendführers Dr . Erckmann aufge= nommen worden . Immer neue Scharen zogen durch die Stadt , überweht von Wimpel und Banner , mit friſchen Liedern auf den Lippen . In den Qugrkieren hatte die Darmſtädter VDA . = Jugend unter Leitung von Referen= dar Triebert einfache , aber gute Unterkunft bereitet . Im alten „ Piu ” ( Pädagog ) waren die Säle mit friſchem Stroh be= legt . Dort hauſen die VDA . = Jungen , während die Mädchen im „ Bürgerhof ” Unterkunft gefunden haben . In dieſem Gaſthof fand auch die gute Verpflegung zu erſchwinglichem Preis ſtatt . Die Be= völkerung hatte noch 200 Freiquartiere zur Verfügung geſtellt . Um 4 . 30 Uhr traten die Gruppen in der Riedeſelſtraße an zur Flotte Marſchmuſik des Orcheſters der Liebig = Oberrealſchule unter Muſikoberlehrer Lambert leitete ſie ein . Referendar Trie= bert ſprach Worte der Begrüßung im Auftrag der Landesjugend= führung : Staatsrat Block begrüßte als Landesführer Heſſens des VDA . die Maſſen der Jugendlichen und gab ſeiner Befriedi= gung über den außerordentlich guten Beſuch der Tagung Aus= druck . — Für die Reichsleitung des VDA . ſprach der bekannte VDA . = Führer füllt von den Maſſen der Jugend . Kopf an Kopf ſaßen die Jun gen und Mädel , um ihren Abend des Volkskums ” Nr . Bell = Hersfeld . Er führte etwa aus : Der Sieg des Nationalſozialismus in Deutſch= land hat unſeren Volksgenoſſen jenſeits der Grenzen des Reiches verſtärkten Druck gebracht . Um ſo mehr iſt die Pflicht der Men= ſchen des Reiches , ſich hinter unſere auslandsdeutſchen Brüder im Kampf um ihre Sprache und ihr Volkstum zu ſtellen . Die Auf= gabe des VDA . bleibt auch im Dritten Reiche beſtehen ; ſeine große geſchichtliche Bedeutung kann nicht beſtritten werden . Vor der VDA . = Jugend ſteht heute die Frage , ob ſie das Braunhemd an = — V . V . D . Der idylliſch am Ende des Ludwigsweges gelegene Mathildentempel mußte bekanntlich im Frühjahr abgetragen wer= den , weil die Pfoſten in der Erde von Ameiſen ganz zerfreſſen waren . Der Verſchönerungsverein plant in dieſem Winter ſeine Wiederaufrichtung und er hat bereits durch freiwillige Spenden ein gut Teil der etwa 1000 Mark betragenden Koſten zuſammen= gebracht . Die durch anderweitige Aufwendungen ſtark beanſpruchte Vereinskaſſe kann den Reſt nicht aufbringen , und der Verein er= bittet daher freiwillige Spenden auf ſein Poſtſcheckkonto 58430 Frankfurt oder zu Händen des Rechners , Wilhelm = Gläſſing = Straße Nr . 10 , II . Der Tempel ſoll wieder an ſeinen alten Platz zu ſtehen kommen ; er wird ſo konſtruiert , daß ihm Ameiſen fürderhin nichts anhaben können , des Windſchutzes wegen werden fünf von den acht Seiten geſchloſſen , eine längs derſelben verlaufende Sitzbank bietet nach den drei offenen Seiten eine prächtige Ausſicht auf Eberſtadt und den Kohlberg mit den anſchließenden Höhenzügen . Und bei plötzlichem Regenwetter bietet der Tempel einen ſehr er= wünſchten Schutz für die vielen die dortige ſchöne Gegend auf= luchenden Spaziergänger . Eine Zeichnung des neuen Tempels iſt im Schaukaſten der Steindruckerei Hohmann in der Peter = Gemeinder = Straße acht Tage lang ausgeſtellt . — Oktoberfeſt . Heute Montag abend im Städtiſchen Saalbau Großes Oktoberfeſt : Konzert und Tanz . ( S . Anz . ) Amneris ihre großen Fähigkeiten beweiſen . Ihre Stimmfarbe und geſangliche Behandlung ſind der Lyrik ( 2 . Akt ) nicht günſtig , um ſo geeigneter und tragfähig zur Geſtaltung der dramatiſchen Vorgänge . In den Höhepunkten ( 4 . Akt ) kam unterſtützt durch die königliche Erſcheinung und intereſſante Züge perſönlicher Ausdruckskraft das große Format packend zum Durchbruch . Bertha Obholzer fand in der Titelrolle eine Aufgabe , die ſie mit ſtarkem Temperament erfüllte und großzügig durch= führte . Aber auch ihr fehlt das beleanto und die Begabung zu poetiſcher Lyrik . Sie konnte daher ihre beſten Kräfte im drama= tiſchen Nilakt zur Geltung bringen , wobei die innere Beteili= gung am größten ſich erwies . Ihre äußere Erſcheinung litt darunter , daß ſie ungünſtig geſchminkt war . Heinrich Blaſel als Amonasro . Sein Darſtellungsſtil iſt ſbarſam , vornehm , großzügig , im Nilakt von dramatiſcher Wucht . Seine geſangliche Leiſtung darf vorbildlich genannt werden . So ſchön geſungen haben wir die Rolle kaum je ge= hört . Die hohe muſikaliſche Kultur iſt dem italieniſchen Opern= ſtil eng angepaßt , verfällt dennoch , aus echtem deutſchen Empfin= den , nie in eine nur virtuoſe Routine , So kam dieſes echte Künſtlertum von neuem überzeugend zum Ausdruck . Ein ſolcher echter Künſtler von zudem ſeltener Verwandlungsfähigkeit , wie wir ihn von je kennen und ſchätzen , iſt auch Theo Herrmann , der als Ramphis die Schönheit ſeines edlen Materials und ſein überlegenes Können in beglückender Weiſe darbot . Der König und der Bote waren bei den Herren Heinz Schlüter und Eugen Vogt in guten Händen . Die Stimme der Prieſterin lang Maria Reining . Die großen und die kleinen Chöre gelangen wirkungs= boll , die Tänze und das Ballett im 2 . Akt , von Alice Zick= ter neu geordnet , hatten Geſchmack und Erfolg . Karl Friderich leitete muſikaliſch die außerordentlich ſchwungvolle Aufführung mit der ſchon oft bewunderten über= legenen Beherrſchung aller Einzelheiten der farbenreichen Partitur und mit energiſchem Zupacken aller orcheſtralen Mittel zu dynamiſchen Wirkungen und Steigerungen . Vielleicht wurde in dieſem Beſtreben die Gefahr der Vergröberung des Klang = Lildes nicht immer vermieden . Dies zeigte ſich auch in der Be = Bteitung , die heute die Bühnenſtimmen häufig zudeckte . Der Abend wurde durch einen Vorſpruch des Landesleiters der Deutſchen Bühne Heinrich Ramm , eingeleitet , der in Ernſten Worten zu eifrigem Beſuch des Theaters als eines Unſerer wichtigſten Kulturgüter aufforderte , das zu unterſtützen Aufgabe des ganzen Volkes ſein müſſe , um deſſen Erziehung duin neuen deutſchen Geiſte aufbauend durchzuführen und ins = Deſondere an unſere Jugend als der nachkommenden Generation F . H . heranzutragen 3 t 13014 zu feiern . Das ganze Programm wurde von Jugendlichen be= ſtritten . Landesjugendführer Dr . Erckmann ſprach nach dem Badenweiler Marſch ( Orcheſter des Realgymnaſiums unter Stab= führung von Muſiklehrer Volz ) die flammenden Worte E . M . Arndts über Freiheit und Vaterland aus ſeinem Katechismus des deutſchen Wehrmannes . In buntem Wechſel zog nun ein über= reiches Programm an Auge und Ohr vorüber . Faſt alle Gruppen waren mit wohlgemeinten und faſt durchweg guten Darbietungen beteiligt . Das treffliche Orcheſter des Realgymnaſiums , das ſchnei= dige Märſche ſpielte , wurde ſchon genannt . Volkslieder , ernſte und luſtige , boten die Studienanſtalt Gießen ; die Darmſtädter Gym= naſiaſten ließen die Violinen erklingen , die Mainzer trugen einen machtvollen Sprechchor vor . Die Mädel bewegten ſich auf dem ihnen ureigenen Gebiete des Volkstanzes , wie die Büdinger , die Darmſtädter Eleonoren = und Aufbauſchule , die Mornewegſchule von Darmſtadt und die Eleonorenſchule Gießen . Laienſpiele er= gänzten das Programm wirkungsvoll ; vor allem iſt hier das Grenzlandſpiel „ Der Wall ” zu nennen , das die Rüſſelsheimer wirkungsvoll zur Darſtellung brachten . Nicht unerwähnt ſeien auch die Gedichte , die von Schülerinnen der Studienanſtalt Gießen vorgetragen wurden . Ein reiches Programm , deſſen Abwicklung ſich bis gegen Mitternacht hinzog , das aber immer wieder den lauten Beifall der jugendlichen Zuhörer entfeſſelte . Gemeinſame Lieder der ganzen Verſammlung gaben der Geſamtheit die Mög= lichkeit , ſich mit den Einzelkünſtlern zu vereinigen . Froh zog ſchließlich die Jugend in die Quartiere , hochbefrie= digt von „ ihrem ” Abend und voll Erwartung auf den kommen= den Tag . Die Hoffnung , daß der Wettergott am Sonntag ein Ein= ſehen haben und keinen Regen ſchicken möchte , verwirklichte ſich tatſächlich , und ſo konnten die beiden Veranſtaltungen im Herbſt= wald programmäßig durchgeführt werden . Um 8 Uhr bewegte ſich ein langer Zug vom Tierbrunnen aus nach dem Herrgottsberg . Die Wimpel und Fahnen flatterten fröhlich im Morgenwind . Die Spielmannszüge des Darmſtädter Realgymnaſiums , der Ludwigsoberrealſchule , der Mainzer und Büdinger ſtellten im Verein mit der Kapelle des hieſigen Gym= naſiums ſchneidige Marſchmuſik . — Bei der ſprach Pfarrer Knell = Hanau über den Geiſt der Liebe , der un= bedingt die deutſche Jugend beſeelen müſſe , wenn anders ſie eine Zukunft haben wolle . Gott hat uns nicht den Geiſt der Furcht ge= geben , ſondern den Geiſt der Liebe , der Kraft und der Zucht in unſere Herzen gelegt , damit wir in ihm unſer Leben aufbauen . Die von tiefer Religioſität beherrſchte Morgenfeier ſchloß mit dem Lutherlied : „ Ein feſte Burg iſt unſer Gott ” . — Gleichzeitig nahmen die katholiſchen Tagungsteilnehmer an einer Chor= meſſe in der St . Ludwigskirche teil . Vom Herrgottsberg zogen die jugendlichen Scharen durch dem nebeldurchwogten Herbſtwald hinauf zum trutzigen Bismarck= urm auf dem Dommersberg , um dort ihre Die Arbeit der Sparkaſſen dient dem wiit= ſchaftlichen Wiederaufbau Städtiſche Sparkaſſe Darmſtadt ziehen und den blauen Wimpel des VDA einrollen ſoll . Darum handelt es ſich nicht . Es gilt heute , im Braunhemd den Volks= tumsgedanken zum Sieg zu tragen . Die große Leiſtung des VDA . iſt es , daß er einer ganzen Generation deutſcher Jugend das Be= wußtſein in die Herzen gelegt hat , daß alles , was eines Blutes , einer Sprache einer Kultur , eines Schickſalswillens iſt , als Volk zuſammengehort . In Deutſchlands tiefſter Not entzündete der VDA . die leuchtende Fackel des Volkstumsgedankens , die Idee von der Einheit der Hundert Millionen Deutſcher in der Welt als Grundlage geſamtdeutſchen Wiederaufbaues . Während der VDA . dieſen Gedanken zum Gemeingut des deutſchen Volkes machte , wuchs der Mann heran , der in ſeiner Jugend am Denkmal des Buchhändlers Palm in Braunau das Wort von „ Deutſchland in ſeiner tiefſten Erniedrigung ” in ſich aufgenommen hatte und von da an ein deutſcher Kämpfer war , der Führer des heutigen Deutſchland in ſeinem Kampfe um Freiheit , Frieden und Gleich= berechtigung . Der gegenwärtige Kampf des Nationalſozialismus , in den auch die Arbeit der VDA . = Jugend einmündet , geht um die Ehre der deutſchen Nation . Ehre iſt Frieden , denn nur im Frie= den können die Völker lernen , einander zu achten und in Freiheit und Ehre in einem Europa neuen Geiſtes miteinander zu arbei= ten . Wir erſtreben ein Deutſchland , das gleichberechtigt und gleichgeachtet am Wiederaufbau Europas arbeitet . In dieſem Ziel ſtehen alle Deutſchen , geführt von dem großen Auslandsdeutſchen Adolf Hitler zuſammen im Kampfe um ein Deutſchland der Ehre , der Gleichberechtigung und Freiheit . In dieſem Sinne : „ Deutſch= land . Deutſchland , über alles ! ‟ Das Deutſchlandlied ſchloß die machtvolle Nede ab . — Es ſprach ſodann der heſſiſche Landes= jugendführer Dr . Erckmann = Darmſtadk . Das neue Reich , ſo führte er aus , iſt recht eigentlich die Tat der Jugend . Sie hat den Kampf begonnen , als die alte Gene= ration teils verzagte , teils nicht mehr den inneren Schwung hatte , um in die Speichen des Schickſalsrades einzugreifen . Schon nach der Schmach von 1918 war ſie es , die in einzelnen begeiſterten Kämpfern ſich in Oberſchleſien , im Baltikum und im Rheinland für die große Sache des Volkes einſetzte . Aber das alles mußte vereinzelt bleiben , denn es fehlte der große begeiſternde Aufbruch der deutſchen Seele . Mitten aus dem Krieserlebnis heraus und mitten aus dem Grenzerlebnis iſt dann der Führer erſtanden , der in ungeheuer ſchwerem und hartem Kampf die deutſche Seele wieder wachgerufen hat . Für ihn war die Mitte ſeines Schaffens das Volk . vom Volk und Volkstum her wollte er das neue Deutſch= land bauen . Lange ſchon iſt der Gedanke des Volkstums in deut= ſcher Jugend lebendig geweſen , und Jahrzehnte lang hat der VDA . immer von der Einheit der 100 Millionen deutſcher Men= ſchen gepredigt . Aber erſt im Deutſchland Adolf Hitlers iſt dieſer große Gedanke Geſamterlebnis des Volkes geworden , und ſo be= kennt ſich die VDA . = Jugend in dieſer Stunde zu dem Volk und ſeinem Führer , der uns beauftragt hat , die Brücke wieder zu ſchlagen von drinnen nach draußen und von draußen nach drinnen . In ſeinem Geiſte ſoll unſere Arbeit getan werden und das Be= kenntnis dazu ſei das Lied des deutſchen Helden Horſt Weſſel . Dem Führer Sieg = Heil ! — Das Horſt = Weſſel = Lied wurde mit großer Begeiſterung geſungen . Nach einem Schlußmarſch rückte die Jugend in die Quartiere , indeſſen ſich die Führer und Gruppenleiter zu einer kurzen Be= ſprechung zuſammenfanden . — Am Abend war der Saalbau über = zu begehen . Trommelwirbel der Spielmannszüge waren wirkungs= volle Einleitung . Das gemeinſame Lied : „ Wir traben in die Weite ” leitete über zur Anſprache des Landesjugendführers Dr . Erckmann . Er führte etwa aus : Der Kampf ums Dritte Reich hatte im kleinen begonnen im Vertrauen auf den Sieg unter der Fahne des Führers . Dieſer Kampf iſt noch nicht zu Ende , er darf auch nicht zu Ende gehen , denn wirkliches Leben beſteht nur durch Kampf . In dieſem Kampf wird die volle Ein= ſatzbereitſchaft der deutſchen Jugend verlangt . Die VDA . = Jugend hat dabei ihre beſondere Aufgabe jenſeits der Grenzen . Dort tobt der Kampf wie um eine belagerte Feſtung . Die Feinde des Deutſchtums ſind entſchloſſen , unſere Entwicklung zu hemmen . Ein ſchweres Schickſal laſtet ſo auf unſeren Brüdern und Schweſtern draußen vor den Toren des Reiches und im Ausland . Während das Volk im Reich , geeinigt in der nationalſozialiſtiſchen Bewe= gung , ihr Ziel erreichte , trotz Not und Hunger , in der Gewißheit , daß viele , viele hinter der Fahne des Führers ſtanden , müſſen die Auslandsdeutſchen unter fremden Herrſchern den Kampf um ihr Deutſchtum Mann für Mann ausfechten . Man hat ihnen Frei= heit , Ehre , Schulen genommen , aber ihr Deutſchtum kann man ihnen nicht rauben . Wir hier im Reich haben die Pflicht , dieſen Kampf einmütig mitzuerleben . Wir müſſen zu den Deutſchen drau= ßen ſtehen auf Leben und Tod . Sie müſſen die feſte Gewißheit haben , daß ſie zu den 100 Millionen der großen deutſchen Kultur= gemeinſchaft auf der Welt gehören . So müſſen wir auch der Grenz= landtoten gedenken , die wie die 2 Millionen Gefallenen des Weltkrieges und wie Schlageter ihr Leben für Deutſchland ge= opfert haben ( Trommelwirbel ) . Doch ſie ſind ja nicht tot . Sie marſchieren in unſeren Reihen mit . Auf ſie müſſen wir unſeren Blick richten , um zur Bereitſchaft von Langemarck zu gelangen . Wir halten dieſen Toten die Treue , das ſei der tiefe Sinn dieſer Zuſammenkunft im Herbſtwalde , daß die Jugend wieder hoch= geriſſen wird zum Glauben an die große Gemeinſchaft ihres Volkes . Im Anſchluß an die Rede des Landesjugendführers wurde . der Wimpel der Mornewegſchule geweiht . Die Ueberreichung der Wimpelbänder zur Erinnerung an die Tagung ge= ſtaltete ſich zur Mahnung zu hundertprozentigem Einſatz im Kampf es Wiedererſtehens des Reiches . In geſchloſſenem Zug marſchierten die Teilnehmer wieder zurück zum Tierbrunnen . Am Nachmittag fand dann die ſtatt . Die urſprünglich für das Oberwaldhaus geplante Feſtwieſe war mit Rückſicht auf die Witterung in den Saalbau verlegt worden . Auch hier wieder das gleiche Bild wie am Samstag : Ein überfüllter Saal , eine friſche , frohe Jugend , bemüht durch Dar= bietungen mannigfaltigſter Art ſich ſelbſt und ihren Kameraden eine freundliche Stunde des Ausklangs zu bereiten . Die Spiel= mannszüge des Darmſtädter Realgymnaſiums ( ein kleiner Quin= taner ſchwang ſchneidig den Tambourſtab ! ) der Mainzer Jugend und gemeinſame Lieder wechſelten mit Volkstänzen verſchiedener Gruppen , z . B . der Mainzer Mädel , mit luſtigen Vorträgen der „ humoriſtiſchen ” Gymnaſiaſten von Darmſtadt , der Schülerinnen der engliſchen Fräulein in Darmſtadt : Fichtes hoffnungsſtarkeg Wort : „ Du ſollſt an Deutſchlands Zukunft glauben ” war weg= weiſender Abſchluß der fröhlichen Abſchlußfeier . Und dann zogen die Gruppen mit Trommelſchlag in die Maſſenquartiere und von dort allmählich zum Bahnhof , um die Heimfahrt anzutreten . Alle Teilnehmer ſind von Darmſtadt geſchieden , befriedigt vom Ver= lauf ihres Treffens , neugeſtärkt im entſchloſſenen Willen , ihre ganze Kraft einzuſetzen für die Hochziele des VDA . , unermüdliche Mitſtreiter zu ſein im Kampf für die Erhaltung deutſchen Volks = Dr . Götz . tums in aller Welt . Die Heſſ . Staatsforſtverwaltung veranſtaltet am 30 . und 31 . Oktober d . J . in Lindenfels i . O . einen Fortbildungskurſus für akademſiche Forſtbeamte . Am erſten Tag ſprechen : Prof . Dr . Baa= der = Gießen über : „ Die Forſtwirtſchaft im nationalſozialiſtiſchen Wirtſchaftsſyſtem ” und Prof . Dr . Vanſelow = Gießen über : „ Neue Erkenntniſſe in der Kiefernraſſenfrage‟ . Der Vormittag des zweiten Tages iſt ausgefüllt mit Vorträgen von Landforſt= meiſter Dr . h . c . Heſſe über : Iſt eine Waldbereinigung in Heſ= ſen erforderlich und durchführbar ? ” und von Oberforſtmeiſter Thum = Mainz über : „ Die Waldbereinigung in den Gemarkun= gen Gonſenheim = Heidesheim des Forſtamts Mainz ” . Wegen der Bedeutung der Frage der Waldbereinigung für den Privatwald darf auch von dieſer Seite mit zahlreicher Beteiligung gerechnet werden . Seite 4 — Nr . 301 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten 1000 heſſiſche Philologen huldigen dem Volkskanzler . Vorſtand und Vertreterverſammlung des Heſſ . Philologen= vereins richteten am 29 . Oktober folgendes Telegramm an den Reichskanzler : „ Heute in Frankfurt verſammelt , entbieten Vor= ſtand und Vertreterverſammlung des Heſſiſchen Philologenvereins dem Führer deutſchen Gruß und geloben Treue und opferbereiten Einſatz von 1000 heſſiſchen Philologen in der Erziehung anver= trauter Jugend zur Wiederherſtellung deutſcher Ehre und deutſcher Weltgeltung . ” Mitkeilungen des Perſonglamkes . Beförderungen : Zum Polizeioberſtleutnant unter gleichzeitiger Ernennung zum Landespolizeiführer der Polizeimajor Heinrich Jacobſen zu Darmſtadt : zu etatmäßigen Polizeihauptleuten die charakteri= ſierten Hauptleute Hans Jetſchin und Ernſt Bach zu Darm= ſtadt , ſämtliche mit Wirkung vom 16 . Oktober 1933 ab . Wiedereinſtellungen : Der Polizeimajor a . D . Karl Geppert zu Darmſtadt zum etatmäßigen Major unter Beibehaltung des Charakters eines Polizei = Oberſtleutnants , mit Wirkung vom 16 . Oktober 1933 ; der überplanmäßige Polizei = Oberleutnant Heinz Balſer zu Darm= ſtadt zum Polizei = Oberleutnant mit Wirkung vom 1 . 8 . 1933 . Charakteriſierungen : Dem Polizeimajor Ludwig Emil Hofmann zu Mainz wurde der Charakter eines Oberſtleutnants dem Polizeihaupt= mann Karl Philippi zu Darmſtadt der Charakter eines Po= lizeimajors mit Wirkung vom 16 . Oktober 1933 verliehen . Entlaſſungen aus dem Staatsdienſt : Auf Grund des § 4 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums werden mit ſofortiger Wirkung aus dem Staatsdienſt entlaſſen : bei der Landespolizei : Polizei= hauptmann Werner Taut , Butzbach ; die Polizei = Oberwachtmei= ſter : Fritz Andritzke und Adam Michel , Darmſtadt ; Auguſt Brunet , Paul Döring , Jakob Neff , Anton Schneider und Paul Schmidt , Mainz ; Johann Hedtler und Adam Weber , Worms ; Jakob Sauſe , Auguſt Schrader und Peter Schwinn . Butzbach ; Joſef Unger . Griesheim bei Darmſtadt ; die Polizei = Wachtmeiſter : Auguſt Brenner . Al= fons Detrez , Karl Dilfer und Karl Guthermuth , Darmſtadt : Adolf Kronemann . Heinrich Hartmann und Wilhelm Simon , Mainz ; Friedrich Elbrecht , Butzbach ; bei der Einzeldienſtpoljzei : Polizei = Inſpektor Friedrich Huf . Mainz = Kaſtel , Polizei = Kommiſſar Heinrich Nennſtiel , Mainz ; die Polizeimeiſter : Karl Rückert Mainz ; Wilhelm Holler , Mainz = Amoneburg : Heinrich Scherer , Worms ; die Polizei = Hauptwachtmeiſter : Wilhelm Ebert , Julius Englert , Heinrich Flath , Jakob Landua , Jean Maul . Wilhelm Wagenknecht und Ernſt Milch . Darmſtadt ; Adolf Euler , Georg Klerſy , Joſef Schlitz , Karl Kugler . Jakob Gün= ther Philipp Lotz , Philipp Schmitt Friedrich Mink , Karl Specht und Wilhelm Eggert . Mainz ; Georg Kim= pel , Mainz = Kaſtel ; Friedrich Klein , Ernſt Weber und Chri= ſtian Weiſel , Offenbach ; Konrad Nies , Gießen ; Rudolf Mieth , Wilhelm Truber und Paul Vogel 1 . . Worms ; Jakob Weidner , Viernheim ; bei der Gendarmerie ; die Gendarmerie = Hauptwachtmeiſter „ Friedrich Schröter . Wald = Michelbach ; Karl Lang und Johannes Mühlenbeck , Groß = Gerau ; Konrad Melchior , Arheilgen ; bei der Krimi= nalpolizei ; Kriminal = Inſpektor Friedrich Feik . , Darmſtadt ; die Kriminal = Sekretäre Auguſt Wiegand . Darmſtadt ; Anton Damm , Offenbach ; die Kriminal = Hauptwachtmeiſter Eduard Klüh und Heinrich Schucker , Darmſtadt : bei der Verwal= tungspolizei : Polizei = Verwaltungs = Oberinſpektor Heinrich Gebhardt . Darmſtadt : Polizei = Verwaltungsinſpektor Karl Bingel , Mainz ; die Verwaltungsoberſekretäre Fritz Recht , Bad Nauheim ; Wilhelm Kröll , Friedberg ; die Verwaltungs= ſekretäre Nikodemus Dziuk , Fritz Lyß , Heinrich Walther und Chriſtian Wink , Darmſtadt : Hermann Breckheimer . Friedberg ; Georg Köhler , Griesheim b . D . ; Georg Bor= muth , Nieder = Mörlen ; Verwaltungspraktikant Karl Bruno Weber , Darmſtadt . Ruheſtandsverſetzungen : In den Ruheſtand verſetzt wurde : Am 13 . Auguſt 1933 auf ſein Nachſuchen mit Wirkung vom 1 . November 1933 der Vor= ſtand der Buchhaltung des Heſſiſchen Staatsminiſteriums , Mini= ſterialabteilung 3 ( Arbeit und Wirtſchaft ) . Rechnungsdirektor Adam Mahr zu Darmſtadt , mit geſetzlichem Ruhegehalt in An= erkennung ſeiner dem Staate geleiſteten Dienſte und unter Wür= digung des im nationalen Intereſſe bekundeten Opferſinns . Auf Nachſuchen in den Ruheſtand verſetzt wurde der Oberrech= nungsrat bei der Buchhaltung der Miniſterialabteilung Id ( Fi= nanzen ) Wilhelm Herberg zu Darmſtadt , mit Wirkung vom 1 . Oktober 1933 unter Anerkennung ſeiner dem Staate geleiſteten langjährigen treuen Dienſte und deſſen im nationalen Intereſſe bekundeten Opferſinns . — Auf ihr Nachſuchen wurden in den Ruheſtand verſetzt : der Regierungsrat Ottomar Greb zu Offen= bach mit Wirkung vom 1 . Oktober 1933 und der Polizei = Ober= inſpektor Friedrich Oechler , Viernheim mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 . — In den Ruheſtand verſetzt wurden : die Gen= darmerie = Inſpektoren Johs . Jöſtzu Mainz u . Karl Renner zu Dieburg auf Grund des Artikels 14 des Polizeibeamtengeſetzes mit Wirkung vom 1 . November 1933 ; der Regierungsrat Alfred Wolff in Darmſtadt auf Grund des § 6 des Geſetzes zur Wie= derherſtellung des Berufsbeamtentums mit Wirkung vom 1 . Ja= nuar 1934 . — Auf Grund des § 6 des Geſetzes zur Wiederher= ſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . April 1933 ( RGBl . S . 175 ) wurde am 20 . Oktober 1933 der Sekretär bei der Heſſi= ſchen Handwerkskammer in Darmſtadt , Direktor . Wilhelm Schüttler , mit Wirkung vom 1 . Februar 1934 in den Ruhe= ſtand verſetzt . Exnannt wurde durch den Herrn Reichsſtatthalter in Heſſen auf Vorſchlag der Heſſiſchen Regierung : Am 20 . Oktober 1933 der Amtsgerichtsrat beim Amtsgericht Offenbach a . M . Dr . Heinrich Eiſe , mit Wirkung vom 1 . Oktober 1933 zum Amts= gerichtsdirektor beim Amtsgericht Darmſtadt . — Der Kriminal = Hauptwachtmeiſter Ludwig Scheiker zu Darmſtadt wurde auf Grund des § 5 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufs= beamtentums mit Wirkung vom 1 . November 1933 zum Polizei = Hauptwachtmeiſter ernannt . Der Polizeimajor Otto Schmitt zu Darmſtadt wird auf Grund des Artikels 17 des Geſetzes über die Schutzpolizei mit Wirkung vom 1 . November 1933 aus dem Staatsdienſt entlaſſen . Montag , 30 . Oktober 1933 10 . Bundesſängertag in Bingen . Der Feſtſonnkag begann mit der Eröffnung einer Sonderausſtellung im Städtiſchen Muſeum , wo das intereſſante Archiv des Männergeſangvereins von Schwabenheim einen lebensvollen Einblick in die Geſchichte des zuerſt vor einem Jahrhundert als gemiſchten Chor gegrün= deten Vereins geſtattete . Hier zeigte ſich eine für Heimatforſchung und Heimatverbundenheit vorbildlich wirkende Sammlertätigkeit . Chormeiſter Hans Betz gab hierzu eine intereſſante Einleitung . Zugleich ſtellten Verleger Chorliteratur aus , und es wurde den Anweſenden das Modell des Bismarck = Nationaldenkmals und die wertvollſten antiken Schätze des Muſeums gezeigt . Die Bundesſängerkagung in der Feſthalle , zu der viele hundert Vereine aus allen Gauen Vertreter ent= ſandt hatten , begann mit Mozarts „ O Schutzgeiſt ” und einer Be= grüßung durch Herrn Wallior , worauf Schulrat Born den Sängern erzählte , wie er Herrn Miniſterialrat Ringshauſen für das Amt des erſten Vorſitzenden gewonnen habe . Born ge= dachte ſodann der Toten des Sängerbundes . Als nächſtes Ziel bezeichnete er es , daß die Gedanken des Dritten Reiches , des Staates der Volkserziehung , alle Glieder des Bundes beſeelen und durchdringen müßten , daß bei der Gleichſchaltung und Verſchmel= zung alle Eigenbröteleien ſchwinden und wahre Volksgemein= ſchaft in den Vordergrund treten müſſe . Im übrigen nahm die Verſammlung den Verlauf , daß die im engeren Ausſchuß am Vortag in großer Konzentration erarbeiteten Reſultate den An= weſenden mitgeteilt wurden , daß der Bericht des Bundesvorſitzers und des Bundesſchatzmeiſters verleſen wurden , Herr Simrock die treue Mitarbeit des Chordirigentenverbandes verſprach und eine Anzahl aus der Verſammlung heraus geſtellte Anträge zur Kennt= nis genommen und dem Vorſtand als Material überwieſen würden . Um Mittag klärte ſich das Wetter herrlich auf , ein macht= voller Feſtzug bewegte ſich unter Vorantritt des Bundesban= ners und der Fahnen durch die reichgeſchmückte Stadt bis zum Marktplatz . Hier kam es zu einer eindrucksvollen Feier und öffenklichen Kundgebung . Kopf an Kopf ſtand eine unzählbare Menge , in ihrer Mitte ein Maſſenchor von etwa 2000 Sängern , unter Leitung von Herrn Gauchormeiſter Muſikdirektor Joſef Knettel . Umrahmt von Maſ= ſenchören , unter denen eine Männerchorfaſſung des alten Liedes „ An die deutſche Nation ” — leider rhythmiſch verein= facht — von Franz Willms , und ein einſtimmiger Geſang mit Bläſerbegleitung von Knettel „ Deutſchland , Deutſchland , heilger Name ” als Neuheiten berechtigtes Intereſſe fanden , erklangen begeiſterte und zündende Anſprachen . Zuerſt begrüßte Schulrat Born den Herrn Staatsminiſter Jung und den neuen Bundesführer , Herrn Miniſterialrat Ringshauſen . Wir ſind Ihnen zu tiefſtem Dank verpflichtet . Sie leihen durch Ihren Namen unſerer Sache Gewicht und Anſehen . Wir geloben , treu zu Ihnen zu halten in dem Bewußtſein , daß Sie uns mit der Uebernahme des Vorſitzes ein Opfer bringen . Wir begrüßen Ihre Führerſchaft um ſo mehr , weil Sie in mehrfacher Hinſicht mit dem Volk verbunden ſind , vor allem als Sohn Oberheſſens . Es klingt ein Lied durch die Jahrhunderte hindurch , das Lied vom deutſchen Vaterland . In der Zeit des Zwiſchenreiches wurde es wohl auch geſungen , wir Sänger waren ſeine Künder und Bewahrer , aber wir mußten es gewiſſermaßen leiſer ſingen . Jetzt klingt es wie = — Eine eindrucksvolle Werbung für den Reichsluftſchutzbund wurde in der geſtrigen Mittagsſtunde von einigen Fliegern durch= geführt , die Flugblätter in großer Zahl abwarfen , mit denen die Notwendigkeit des Luftſchutzes ſinnvoll vor Augen geführt wurde . — Im Union = Theater , läuft bis auf weiteres das packendſte dramatiſche Filmwerk des Jahres nach dem berühmten Roman von Kellermann : „ Der Tunnel ” , mit Olly v . Flint , Paul Hartmann , Guſtav Gründgens , Elga Brink . Attila Hörbiger und Otto Wernicke in den Hauptrollen . „ Der Tunnel ” iſt ein Glanz= ſtück deutſcher Filmkunſt und von überzeugender Gründlichkeit und unerhörter Wucht . — Die Helia = Lichtſpiele , zeigen nur noch heute und morgen Magda Schneider , Hermann Thimig und Szöke Szakall in der luſtigen Tonfilm = Operette „ Glück über Nacht‟ . Dazu das bekannt gute Beiprogramm . Denke nicht immer an Dich ! Arbeite mit am P . H . P . ! Sftlüutututuututltututtutuntuntunutututntuntutuntutututututututuntuntutultutututuftflus — In den Palaſt = Lichtſpielen ſieht man nur noch heute und morgen den großen Menſchendarſteller Heinrich George , in dem ſpannenden deutſchen Kriminal = Tonfilm „ Schleppzug M . 17 ‟ . In weiteren Hauptrollen Bertha Drews . Betty Amann , Hans= joachim Büttner u . a . Dazu das reichhaltige Beiprogramm . — Die Deutſche Stenographenſchaft , Ortsgruppe Darmſtadt ( früher Gabelsberger Stenographenverein von 1861 ) bildet mor= gen abend durch Eröffnung von Anfängerkurſen Gelegenheit , die deutſche Einheitskurzſchrift und das Maſchinenſchreiben mit zehn Fingern unter der Anleitung von langjährig erprobten und ge= prüften Lehrkräften zu erlernen . Die Kurſe beginnen um 8 Uhr im Saale 9 der Ballonſchule , Alexanderſtraße . Eine vorherige Anmeldung iſt nicht erforderlich . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) der laut und übertönt aus begeiſterten Sängerkehlen alle anderen Lieder . ” — Mit begeiſterten Heilrufen auf den Führer ſchloß die Anſprache . Dann ergriff Bürgermeiſter Ritter das Wort , be= grüßte im Namen der Stadt Bingen den Herrn Miniſter und den neuen Bundesführer als alte Mitkämpfer der Bewegung , in deren Händen das Geſchick unſeres engeren Vaterlandes liege . Er dankte . daß zum Tagungsorte gerade Bingen gewählt worden ſei , mit ſeiner Bevölkerung , die zwar leichter Art und frohen Mutes ſei , aber an hiſtoriſcher Stelle ſchon viel für ihre vaterländiſche Ueber= zeugung gelitten habe und ſich immer ihrer Pflichten dem Vater= lande gegenüber bewußt ſei . Der Bundesſängertag werde nach= haltige Wirkungen in weite Kreiſe tragen . Herr Staaksminiſter Jung überbrachte zunächſt die herzlichſten Wünſche des Herrn Reichs= ſtatthalters für den Bundestag , denen ſich die Staatsregierung anſchloß . Bingen , als ſeine engere Heimat betrete er anläßlich dieſes Feſtes beſonders gerne wieder . Er betonte , daß der natio= nale Gedanke gerade bei den Geſangpereinen ſtets daheim war . Er kam auf den tiefen Ernſt der Jetztzeit und ihre wichtigen Entſchei= dungen zu ſprechen . Adolf Hitler ruft alle zur Wahlurne , das ganze Volk muß zeigen , daß es ihm Gefolgſchaft leiſtet . Nicht leicht war der Entſchluß , Genf zu verlaſſen , denn er rief Unruhe und Miß= ſtimmung in der ganzen Welt hervor . Es mußte jedoch gezeigt werden , daß wir Gleichberechtigung verlangen und nicht dulden , daß die Ehre Deutſchlands mit Füßen getreten wird . So muß auch jeder Deutſche , auch der , der bisher noch der National= ſozialiſtiſchen Bewegung fern ſteht , bei der Wahl für die deutſche Ehre eintreten . Dieſes Pflichtbewußtſein möge auch von dieſer Tagung ausgehen und in alle Teile des Heſſenlandes bis in die einſamſten Dörfer und Hütten getragen werden . Die An= ſprache klang aus im Horſt = Weſſel = Lied . Zuletzt ſprach , ebenſo wie der Herr Miniſter lebhaft und herzlich begrüßt Herr Miniſterialral Ringshauſen . Er dankte für das Vertrauen , das ihm durch die einſtimmige Wahl zum Bundesführer entgegengebracht werde , und betonte , daß er ſich der großen Aufgabe in geiſtiger , kultureller , wirt= ſchaftlicher und politiſcher Hinſicht bewußt ſei . Angeſichts der engen Verbundenheit , die alle Deutſchen und vor allem die Sänger überall da wo es ſingt und klingt empfinden , wolle er all die ſeeliſchen Kräfte mobil zu machen ſuchen , die für wahre Pflege der Kunſt und des Liedes unerläßlich ſeien . Das Leid des Volkes wird gemildert , die Freude der Nation geſteigert durch das Lied . Im Kampf um Leben und Beſtehen der Nation kommen all die Kräfte zur Geltung , die auch das Lied zu ent= fachen und pflegen vermag . Darum ſoll mit inniger Glut und fanatiſcher Begeiſterung geſungen werden , darum müſſen auch mit Hilfe des Geſanges die ewigen , ſittlichen Kräfte in der Seele entfaltet werden . So geſtalten wir das Vaterland , ſo unter= mauern wir unſer Vaterland . Gerade die Tagung am Rhein legt den Gedanken nahe , welche Kräfte in der Begeiſterung für den deutſchen Rhein liegen . So ſoll der deutſche Gedanke in die Ewigkeit hinein getragen werden . Lang lebe der Führer zum Wohle der deutſchen Nation , ewig lebe der deutſche Gedanke ! — Und nun erklang das Deutſchlandlied wie ein feierliches Gelöbnis . In einem großen Konzert in der Feſthalle , ebenfalls zum Beſten der NS . = Volkswohlfahrt veranſtaltet , klang das Feſt aus . ( Schluß folgt . ) p . Provinzialausſchuß . Das Kreisamt hatte durch Beſcheid vom 23 . Augüſt d . J . die Erweiterung der Schankerlaubnis der Hch . Reichert Witwe für das Weinreſtaurant Maximbar in der Luiſenſtraße hier abgelehnt . Auf Klage derſelben wurde die Erweiterung der Konzeſſion erteilt . — Ebenſo wurde der Kath . Schul , hier , die Benutzung der Kellerräume zum Betrieb der Kellerwirtſchaft unter dem Felſenkeller , Dieburger Straße 85 , hier , genehmigt . Aus der RSDAP . Der Kreisleiter Pg . Zürtz teilt mit : Ortsgruppe 6 ( Schloßgarten ) . Am Montag , den 30 . Oktober , abends pünktlich 8 . 30 Uhr , findet im „ Perkeo ” , Alexanderſtraße , eine Mitgliederper= ſammlung ſtatt . Die Parteigenoſſen der Ortsgruppe haben . reſtlos zu erſcheinen . Beſondere Einladungen ergehen nicht , Ortsgruppe 1 und 9 . Mitgliederwahlverſammlung am Montag , den 30 . Oktober , abends 8 . 30 Uhr in der Woogsturnhalle . Saalöff= nung 7 . 30 Uhr . Die FAD = Kapelle Bensheim ſpielt . Eintritt 20 Pfg . Erſcheinen iſt Pflicht . Gäſte ſind mitzubringen . Ortsgruppe 4 . Am Montag . 30 . Oktober , abends 8 . 30 Uhr : Mitglie= derverſammlung im Reſtaurant „ Rummelbräu ” , Rhein= ſtraße . Erſcheinen iſt Pflicht . Ausweiſe mitbringen . Ortsgruppe 8 ( Oſt ) . Am Montag , den 30 . Oktober , 20 . 30 Uhr findet im Saale des Feierabend , Stiftsſtraße 51 , eine Mitgliederver= ſammlung der Ortsgruppe ſtatt . Erſcheinen ſämtlicher Par= teigenoſſen unbedingte Pflicht . Ortsgruppe 7 ( Martinsviertel ) . Die Ortsgruppe 7 hält am 30 . Oktober , abends 8 . 30 Uhr . im Wiener Kronenbräukeller , eine Mitgliederverſammlung ab . Es ſpricht Pg . Dr . Erckmann . Ferner werden Mitglieds= bücher ausgegeben . Die Pgg . werden aufgefordert , möglichſt viel Anhänger mitzubringen . Statt Karten . Dem Herrn über Leben und Tod hat es gefallen , unſeren lieben , herzensguten Sohn , Bruder , Schwager , Onkel und Neffen , meinen über alles geliebten Bräutigam Herrn Leonhard Sand Steuerſekretär i . R . " geſtern abend 7 Uhr im 34 . Lebensſahre , nach jahrelangem , qual= vollen Leiden durch einen ſanften Tod zu erlöſen . Darmſtadt , Pfungſiadt , den 29 . Oktober 1933 . In tiefem Schmerz namens aller Angehörigen : Johannes Sand und Frau Marie geb . Dietrich Heidelbergerſtraße 84 . Die Beerdigung ſindei am Dienstag , den 31 . Oktober , nachm . 2 Uhr , ( 13152 vom Portale des Beſſunger Friedhofes aus ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bittet man Abſtand nehmen zu wollen . Zurück ! Dr . Hein Hermannſtraße 25 . Die erste Pflicht — Dein Augenlicht ! ( 10471 a Optiker Spaethe Schuchardstraße 11 . Damen = Küte 11628 und Rleider werden modern und billig umgearbeitet . Mair , Nieder - Ramstädterstr . 16 , H . , III f gestrickt . Füße nicht abschneiden Letet Teichhausstr . 34 , I . Telefon 2536 Zeaohten Sie bitte unser Schaufenster , Laden in gut . Lage preis = aTISäd wert zu vermieten . Offert unt . U . 157 a . d . Geſchſt . ( 6843 a O Notküche , Kammer , Nebengelaß ſof . z . vm . Herdweg 89 , ( 13154 Gut möb . Zim . z . v . Mackenſenſtraße 7 . Wannen - , Kur - und Heilbäder . Spez . Massage ( Ischias , Nerven - Punkt - Massage ) streng individuelle Behandlung . Fachärztl . Anerkennung . Alle Krankenkassen zugelassen . la den heutigen sanitären Verhältnissen entsprechende Behandlungs - und Ruhe - Aufenthaltsräume . Geöffnet täglich von 8 — 20 Uhr . ( 9633 a Lanfdgr . Phil . Anl . 62 - Telefon 3486 - Inh . Ludwig , ehem . lang . Masseur an der Univers . - Klinik Heidelberg zu Sep . mbl . Zim . bm . Wienerſtr . 60 pt . * goi Frdl . Zim . , elektr . Licht , I . heizb . z . v . Soderſtr . 22 , II . * ao Ve Riepert , Zentr . d . St . gut mbl . Zimm . bill . / Luiſenſtr . 6 , III . , mb . 3 . el . L . , hzb . , ſof . z . vm . ( * Sehr gut . möbliert . Zimm . , el . Licht , bſt . Haus , z . verm . ( * go Kranichſt . Str . 56 , II . Mauerſtr . 15 , möbl . Zimmer zu verm . ( * Herdweg 89 möbl . Zimm . zu vm . 113155 Grafenſtr . 18 , II . , gut möbl . Zimm . zu vm . / * Bleichſtr . 35 , II . , ſchön mb . ſep . Zim . ſow . mb . Manſ . zu verm . ( * so Gut möb . 3 . m . el . L . in ruh . H . z . vm . Mauerſtr . 18 , II . * mfo Schleiermacherſtr . 20 , III . . frdl . möb . Zim . zu vermieten . ( * so Mauerſtraße 12 , II . gut möbl . Zim . ſof . ( * soi ) Frankfurterſtr . 21 , I . ſchön . ſonn . möb . Z zu vermieten . ( * oi Frdl . möbl . Zimm= hell , ſeparat , el . L . ſofort zu vermieten . Pankratiusſtr . 2 ½ , II . , a . d . Hochſchule . Gutenbergſtr . 29 . , ( Engel ) , gut möbl Zimmer zu verm . Möbl . Zim . z . vn Schloßgartenſtr . 1 1 , I . Alexanderſtr . 5 , I . ! . Zim . z . v . ( 00 Montag , 30 . Oktober 1933 Südweſt = Zabellenführer in Saarbrücken hoch geſchlagen . — Eintracht und FSP . müſſen kämpfen . Starkenburgfavorit Polizei Darmſtadt in Bensheim 0 : 1 unterlegen . — Drei Sportlerſiege der Handball = Gaukläſſe . Die Fußball = Ergebniſſe . Gauliga = Verbandsſpiele in Süddeutſchland . Gau Südweſt : SV . Wiesbaden — FSV . Frankfurt 2 : 2 . Ein= tracht Frankfurt — FSV . Mainz 05 2 : 1 . Alemannia = Olympia Worms — Phönix Ludwigshafen 2 : 2 . FK . 03 Pirmaſens — Wormatia Worms 6 : 0 . Sportfr . Saarbrücken — 1 . FC . Kai= ſerslautern 5 : 1 . Gau Baden : FC . Freiburg — Phönix Karlsruhe 1 : 4 . VfR . Mannheim — Freiburger FC . 3 : 1 . Karlsruher FV . — Ger= mania Brötzingen 2 : 1 . FC . Pforzheim — VfL . Neckarau 1 : 1 . VfB . Mühlburg — SV . Waldhof 4 : 4 . Gau Württemberg : Sportfr , Stuttgart — VfB . Stuttgart 1 : 3 . SV . Feuerbach — FC . Birkenfeld 3 : 3 . 1 . SSV . Ulm — Union Böckingen 6 : 2 . Gau Bayern : FC . München — FC . 05 Schweinfurt 1 : 1 . Wacker München — FC . Bayreuth 2 : 2 . Jahn Regensburg — Bayern München 2 : 4 . Schwaben Augsburg — München 1860 1 : 1 , 1 . FC . Nürnberg — ASV . Nürnberg 3 : 1 . Würzburger FV . 04 — Sppgg . Fürth 0 : 0 . Gau Mittelrhein : Kölner CfR . — Mülheimer SV . 1 : 5 . Eintracht Trier — SV . Trier 3 : 1 . VfR . Köln — Sülz 07 32 Kottenheim — Kölner SC . 99 3 : 2 . Bonner FV . FV . Neuendorf 2 : 1 . Gau Nordheſſen : SC . 03 Kaſſel — Boruſſia Fulda 0 : 0 . Hanau 93 — Spielverein Kaſſel 4 : 2 . Hermannia Kaſſel . Kurheſſen Marburg 2 : 1 . Heſſen Hersfeld — Sport Kaſſel 2 : 5 . Privatſpiele : FV . /SV . Saar 05 Saarbrücken — Hertha BSC . ( Samstag ) 2 : 2 . Boruſſia Neunkirchen — Hertha BSC . Berlin 2 : 0 . VfB . Friedberg — Kickers Offenbach 5 : 3 . Fußball im Reich . Gau Oſtpreußen : Maſſovia Lyck — Tilſiter SC . 6 : 2 . B . u . EV . Danzig — Gedania Danzig 5 : 4 . Königsberg — Memel ( Städteſpiel ) 4 : 4 . Gau Pommern : VfB . Stettin — Stettiner SC . 3 : 1 . Pol . Stettin — Greifswalder SC . 4 : 1 . Preußen Köslin — Sturm Lauen= burg 4 : 2 . Germania Stolp — Viktoria Kolberg 3 , 55 . Huber= tus Kolberg — Phönir Köslin 7 : 1 . Gau Brandenburg ; Viktoria 89 — Union Oberſchöneweide 5 : 0 . Minerva — Spandauer SV . 2 : 1 . VfB . Pankow — Wacker 04 3 : 0 . BP . Luckenwalde — Berliner SV . 92 1 : 0 . Cottbus = Süd — Blau = Weiß Berlin 2 : 0 . Tennisboruſſia — Arminia Han= nover ( Privatſviel ) 2 : 0 . Gau Schleſien ; Beuthen 09 — STC . Görlitz 7 : 0 . Vorw . /Raſen= ſport Gleiwitz — SC . Breslau 1 : 1 . Sppgg . Hoyerswerda Ratibor 03 3 , 3 . FV . 06 Breslau — Hertha Breslau 1 : 11 . Sppgg , 02 Breslau — Preußen Hindenburg 4 : 2 . Gau Sachſen : Wacker Leipzig — Dresdener SC . 1 : 4 . Chemnitzer BC . — PfB . Friedberg 1 . : 4 . VfB . Glauchau — Polizei Chem= nitz 3 : 0 . S . u . BC . Plauen — Gutsmuts Dresden 0 : 2 . Sppgg . Falkenſtein — 1 . FC . Plauen . 1 : 2 . Gau Mitte : Merſeburg 99 — Sppgg . Erfurt 0 : 1 . Fortuna Mag= deburg — Wacker Halle 1 : 1 . Preußen Magdeburg — 1 . SV . Jena 4 : 2 . Steinach 08 — Viktoria 96 Magdeburg 4 : 0 . SC . Erfurt — VfL . Bitterfeld 3 : 0 . Gau Nordmark : Hamburger SV . — Altona 93 5 : 2 . Viktoria Wil= helmsburg — Boruſſia Kiel 3 , : 3 . Polizei Hamburg — Schwe= rin 03 9 : 1 . Holſtein Kiel — Union Altona 2 : 2 . Gau Niederſachſen : Hannover 96 — Göttingen 05 2 : 3 . Alger= miſſen 1911 — VfB . Paine 3 : 1 . Komet Bremen — Hildes= heim 06 3 : 1 . Gau Weſtfalen : Schalke 04 — Sportfr Dortmund 6 : 2 . Arminia Bielefeld — Sppgg . Herten 2 : 0 . Germania Bochum — Deut= ſcher SC . Hagen 6 : 0 . Gau Niederrhein : Fortung Düſſeldorf — Schwarz = Weiß Eſſen 8 : 2 . VfL . Benrath — Schwarz = Weiß Barmen 8 : 1 . Alem Aachen — SC . Boruſſia Gladbach 2 : 2 . Rheydter SV . — VfL . Preu= ßen Krefeld 2 : 0 . Duisburg 08 — BV . Preußen Eſſen 3 : 2 . TSV . Duisburg 99 — Hamborn 07 2 : 1 . In den Gauen 11 bis 16 des ſüd = und ſüdweſtdeutſchen Fußballgebiets gab es auch am letzten Oktoberſonntag wieder eine Häufung von unerwarteten Reſultaten . Mancher Favorit ſtrauchelte und in verſchiedenen Tabellen gab es einſchneidende Aenderungen . Der Tabellenführer im Gau Südweſt iſt doch mehr eine typiſche Heim ” = Mannſchaft , in Saarbrücken verloren die Pfälzer diesmal gegen die im Zuſammenſpiel weit beſſeren Sportfreunde mit nicht weniger als 1 : 5 . Nach Verluſtpunkten gerechnet ſteht nun die Frankfurter Eintracht , die Mainz 05 mit 2 : 1 abfertigte , wieder am beſten da . Sie hat 8 : 4 Punkte gegen 9 : 5 von Kaiſerslautern und 7 : 5 von FSV . Frankfurt . Der FSV . Frank= furt erzielte mit einer ſtark umgeſtellten Mannſchaft in Wies= baden ein 2 : 2 . Eine Bombenüberraſchung war in Pirmaſens gefällig . Hier erwartete man zwar einen knappen Sieg des vorjährigen Saarmeiſters über Wormatia Worms , daß aber Pirmaſens die ſtarken Heſſen gleich 6 : 0 ſchlagen würde , das kam völlig unerwartet . Ziemlich den Erwartungen entſprechend verliefen die Dinge noch im Gau Bayern . Hier brachte das mit Spannung er= wartete Treffen zwiſchen den beiden führenden Mannſchaften Schwaben Augsburg und München 60 ein Unentſchieden von 1 : 1 , ſo daß die ungeſchlagene Mannſchaft der Münchener Löwen auch weiter mit einem Punkt vor Schwaben Augsburg führt . Der 1 . FC . Nürnberg fertigte den Lokalrivalen ASV . 3 : 1 ab wäh= rend ſich die Fürther Kleeblättler in Würzburg gegen FC . 04 mit einem 0 : 0 beſcheiden mußten . Die einzige Ueberraſchung im Gau 16 kam in Regensburg zuſtande , wo die auf eigenem Platz ſonſt kaum zu ſchlagende Elf von Jahn dem langſam wieder aufkommenden Altmeiſter Bayern München mit 2 : 4 unterlag . In Württemberg holte ſich der Tabellenführer unfon Böckingen in Ulm gegen den SSV . ſeine erſte , gleichzeitig aber auch ſehr empfindliche Niederlage . Mit 6 : 2 blieben die Ulmer Leute in Front . Böckingen muß ſich nun die Tabellenführung mit dem SV . Feuerbach teilen . In Baden behauptete dagegen der Karlsruher FV . ſeine führende Poſition , ja er konnte ſogar gegen einige ſehr nächſten Verfolger ſeinen Abſtand vergrößern . So unterlag der bis= herige Zweite , der Freiburger FC . , in Mannheim dem VfR . mit 1 : 3 . Der VfR . , iſt nun an die zweite Stelle gerückt . Der KFV . hatte übrigens einige Mühe , um Brötzingen 2 : 1 zu ſchlagen . Waldhof verlor am Samstag abend in Mühlburg beim 4 : 4 = Spiel einen wertvollen Punkt . In Nordheſſen hat Hanau 93 durch einen 4 : 2 = Sieg über den Kaſſeler Spielverein ſeine führende Stellung behauptet , nach Verluſtpunkten gerechnet ſtehen aber noch VfB . Friedberg . Kurheſſen und SC . 03 Kaſſel gleich günſtig da . Der SC . 03 Kaſſel ſpielte gegen die in dieſem Jahre nicht recht in Schwung kommenden Boruſſen aus Fulda 0 : 0 . Die meiſten Ueberraſchungen waren diesmal im Gau Mittelrhein fällig . Hier verlor der Tabellenführer Weſt= mark im Trierer Lokalderby gegen Eintracht mit 1 : 3 . Gleich= zeitig bezog aber auch der Tabellenzweite , Köln = Sülz G . eine ſchwere und unerwartete Niederlage , er wurde vom VfR . Köln 5 : 2 beſiegt . Da ſchließlich auch der Tabellendritte , der Kölner Cl . f . R . mit 1 : 5 Treffern eine ſenſationelle Schlappe durch den Mülheimer SV . erlitt , ſo hat Weſtmark Trier die Führung und die alten Abſtände gewahrt . Hinter Weſtmark liegt jetzt ſogar noch ein zweiter Trierer Verein , die Eintracht , vor der Kölner Garde in Front . 1 : 5 verlor der Tabellenführer . Sportfreunde Saarbrücken beſiegen Kaiſerslautern . In Anweſenheit von 3500 Zuſchauern , unter denen ſich auch der Gau = Fußballführer Dr . Raßbach befand , bezog der Tabellen= führer in Saabrücken eine ſchwere , aber auch verdiente Nieder= lage . Die Sportfreunde waren in der Ballbehandlung und im Zuſammenſpiel weit beſſer als der Gaſt , der ſich nur auf Energie und Einzelleiſtungen ſtützte . Er hatte aber einen guten Tormann , der zunächſt alle Angriffe abſchlug . Kaiſerslautern konnte ſogar ſechs Minuten vor der Pauſe durch Schmidt den erſten Treffer ſchießen . Kurz danach kam aber Saarbrücken ſchon durch Decker zum Ausgleich und bald nach der Pauſe ſtellte Eyrich das Ergeb= nis auf 2 : 1 . In der 16 . Minute ſtellte Kratzenberger = Sprend= lingen wegen unfairen Spiels beide Mittelläufer vom Platz . Kaiſerslautern war nun am Ende und Saarbrücken ſchoß durch Eyrich ( zwei ) und Decker noch drei Tore . Pirmaſens gewann 6 : 0 ( 2 : 0 ) gegen Wormatia Worms . Wiederum kam der vorjährige Saarmeiſter zu Hauſe zu einem ſchönen Erfolg . Während die Platzherren ſich durch Weilhammer vervollſtändigt hatten , fehlte bei Worms Cloſett , ſo daß Vertei= digung und Läuferreihe umgeſtellt werden mußten . Aber gerade dieſe beiden Reihen , wie auch der Tormann Kühn ſchlugen ſich bei Worms ſehr tapfer . Der Sturm der Wormatia kam dagegen nur periodenweiſe in Fahrt , wobei ſich dann der ſchnelle Links= außen Fath beſonders bemerkbar machte . Pirmaſens zeigte wie= der einen kaum zu ſteigernden Angriffsgeiſt . Verteidigung und Läuferreihe warfen den Angriff immer wieder nach vorn und der FC . 07 Bensheim . Sturm begeiſterte die 2000 Zuſchauer durch ſeine herzhaften Schüſſe . Die Pfälzer waren , in beiden Halbzeiten klar tonan= gebend . Ihre Treffer wurden durch Drill Lutz ( je zwei ) , Wagner und Gronauer erzielt . Freimuth = Frankfurt war als Schieds = Sppgg . 94 Arheilgen richter genügend . AO . Worms — Phönix Ludwigshafen 2 : 2 ( 2 : 1 ) . an die Grenze des Erlaubten gekämpft . Bauer = Saarbrücken leitete mag — hinter dem Berg wohnen auch noch Leute ! Dieſer be= aber das Spiel vor 2000 Zuſchauern tadellos . Das Ergebnis wußte Berg hieß am Sonntag in erſter Linie Bensheim , wo der wurden den Leiſtungen und den Anſtrengungen der Mannſchaf = Polizeiſportverein Darmſtadt bei 1 : 0 zwei Punkte und zwei Spie= ten gerecht . Enders 1 . ſchoß ſchon nach zwei Minuten das Füh= rungstor für AO . , ein Weitſchuß von Stadt brachte in der 8 . Mi = hin eine Niederlage . Ueberraſchung Nr . 2 kommt aus Lorſch . nute den Ausgleich . Gleich nach der Pauſe zog AO . durch Götz Für uns iſt ſie es nicht in dem Maße , denn wir hatten auf die erneut in Front , aber fünf Minuten vor Schluß kam es durch uns bekannte Kampfkraft der Dieburger in der Vorſchau hin= eine glänzende Leiſtung des beſten Stürmers , Hörnle , wieder zum Ausgleich . I Eintracht ſchlug Mainz 05 2 : 1 . Da am Sonntag nachmittag ganz Groß = Frankfurt auf den 1 Beſuch des Volkskanzlers konzentriert war , trug man dieſes Spiel ſchon in den Vormittagsſtunden aus , zu dem ſich nur 2000 Zuſchauer einfanden . Dem Spiel voran ging eine Gedenkfeier Kreisliga ; mit einem 4 : 3 = Sieg über die Nachbarn aus Arheilgen für den verſtorbenen Führer des Vereins , den Grafen Berol= dingen . einigen Fehlſchüſſen kam Eintracht auch in der 14 . Minute durch eines Tages doch zum Erfolg kommen wird . — Das letzte Spiel einen Nachſchuß von Möbs zum Führungstreffer . Dann machten , des Tages ſah in Lampertheim einen überraſchend knappen 2 u 1 Schwächen im Sturm und in der Verteidigung ( Otto ) gel = Sieg der dortigen Olympia über Heppenheim . Der Sieger war tend . Im gleichen Maße kamen ſchaffensfreudige Heſſen ſtärker ſtärker überlegen , aber Heppenheims anerkannt gute Verteidigung auf und kurz vor der Pauſe konnte Eintracht wiederholt von ließ ſich nur zweimal ſchlagen . Die Tabelle hat ſich durch die Glück ſagen , daß Mainz nicht zu Gegentoren kam . Schmitt im Eintracht = Tor trug durch einige recht gute Paraden mit dazu bei . Auch nach der Pauſe kam das Spiel nicht mehr in Fluß . Mainz war bei allem Eifer und trotz guter Einzelleiſtungen nicht konzentriert genug und bei der Eintracht beunruhigte das ſchwache Spiel des Verteidigers Otto , während im Sturm der Zuſammen= hang durch das Verſagen des recht lahmen Mittelſtürmers Beh= ning zerriſſen wurde . Als in der 11 . Minute zwei Mainzer Stür= mer Otto überſpielt hatten , konnte Scherm mühelos zum Aus= gleich einſchießen . Aber ſchon drei Minuten ſpäter hatte wieder= um Möbs , das Führungstor für die Frankfurter erkämpft . Der Reſt des Spieles war wenig erbaulich . — Daß der Kampf im Gegenſatz zum Gaſtſpiel der Mainzer vor 14 Tagen in Bornheim recht anſtändig verlief , iſt wohl in erſter Linie dem zwar unauf= fälligen , aber doch beſtimmt auftretenden und regelſicheren Schieds= richter Becker = Ludwigshafen zu danken . SV . Wiesbaden — FSV . Frankfurt 2 : 2 . Das Spiel wurde ſchon in den frühen Nachmittagsſtunden ausgetragen . Dennoch kamen 4000 Zuſchauer , die allerdings an den Geſchehniſſen keine reine Freude hatten . Die Mannſchaften zeigten mehr Härte und Eifer als Qualität in den Leiſtungen . Das gilt auch für FSV . , deſſen ſtark umgeſtellte Mannſchaft doch den nötigen Fluß im Spiel vermiſſen ließ . Der beſte Mannſchafts= teil der Frankfurter war das Abwehrtrio Blaimer = Grief = Nadler . Ihm iſt auch in erſter Linie das Unentſchieden zu danken . Be= ſonders Grief zeigte ſich wieder einmal von ſeiner beſten Seite . Um ſo mehr mußte man es bedauern , daß gerade er kurz vor Schluß durch eine Verletzung zum Ausſcheiden gezwungen wurde . Die Läuferreihe mit dem klug aufbauenden Wühler in der Mitte arbeitete recht produktiv . Der Sturm hielt den Ball zu hoch . Von dieſem hohen Spiel ließ ſich auch der SV . Wiesbaden anſtecken . In der erſten Halbzeit hatten die Frankfurter leichte Vor= teile , Knapp verſchaffte ihnen auch in der 17 . Minute den Füh= rungstreffer . Wiesbaden erreichte aber noch vor dem Wechſel durch Schulmeyer den Ausgleich . Nach der Pauſe drängte Wies= baden mit dem Erfolg , daß Scholz ſchon bald ein zweites Tor er= zielen konnte . Im Anſchluß an einen Strafſtoß des rechten Läu= fers Schreiber erreichten aber die Gäſte bereits 10 Minuten ſpäter den Ausgleich . Später waren beide Mannſchaften nicht zielſtrebig genug , um das Reſultat noch einmal zu ändern . Der Schiedsrichter Multer = Landau hatte eine gute erſte und eine mäßige zweite Halbzeit . Fußhall in Skarkenburg . Nun auch Polizei Darmſtadt geſchlagen ! SV . 98 Darmſtadt — Spvgg . 04 Arheilgen 4 : 3 ( 3 : 1 ) . Viktoria Urberach — VfR . Bürſtadt : ausgefallen . FC . 07 Bensheim — Polizei Darmſtadt 1 : 0 ( 0 : 0 ) . Olympia Lorſch — Haſſia Dieburg 2 : 4 ( ) . Olympia Lampertheim — Starkenburgia Heppenheim 2 i 1 . Fußballverein Sprendlingen — 1 . FC . Langen 4 : 0 ( ! ) . Die Tabelle nach dem 29 . Oktober . Spiele Gfe . Un . Verl . Tore Pkte . VfR . Bürſtadt 16 : 4 Polizei Darmſtadt 12 : 4 Olympia Lorſch 15 : 12 . SV . 98 Darmſtadt 12 : 10 Sppgg . Haſſia Dieburg 13 : 10 Olympia Lampertheim 11 . 5 3 : 11 Germania Pfungſtadt 7 : 22 Starkenburgia Heppenheim 6 13 : 14 Viktoria Urberach 10 : 17 8 : 11 Die Sache im Bezirk Südheſſen fängt an , jetzt wirklich ſpan= nend zu werden . Mit den Favoritenſiegen im Kanter iſt es alſo In dieſem äußerſt ſpannenden Kampf wurde ſtets dicht bis ſcheinbar doch nicht ſo , wie man vielfach dort ſelbſt geglaubt haben ler verlor . Das Ergebnis iſt zwar reichlich knapp , aber immer= gewieſen ; allerdings rechneten wir auch nicht mehr als mit einem Unentſchieden . Der 4 : 2 = Sieg der Haſſia macht mit einem Male beſonders auf die Elf aufmerkſam . Er iſt eine feine Leiſtung . Das Spiel Urberach - Bürſtadt mußte wegen einer Wahlveranſtal= tung in Urberach ausfallen . — Die Darmſtädter 98 er haben es ſich ſcheinbar in den Kopf geſetzt , in der immerhin ſtärkeren Be= zirksklaſſe eine beſſere Rolle zu ſpielen als im Vorjahr in der gelang bereits der dritte Sieg . Arheilgen hat nun bereits das dritte Auswärtsſpiel mit nur einem Tor Unterſchied verloren . Das Spiel war in den erſten 20 Minuten recht gefällig . Nach Das iſt immerhin Pech , läßt aber erwarten , daß die Mannſchaft Seite 6 — Nr . 301 ſet e Mo 7 a litt Spiele des Sonntags in ihrer Reihenfolge ſehr wenig geändert ; dafür iſt ſie aber ſehr intereſſant geworden . Das Nachbarrivalentreffen in Sprendlingen ſah vor ca . 1500 Zuſchauern die Einheimiſchen in famoſer Form einen 4 : 0 = Sieg erſpielen . Ergebniſſe der 1 . Kreisklaſſe . SV . Mörfelden — Union Darmſtadt 5 : 0 . FC . 03 Egelsbach — Rot = Weiß Darmſtadt 6 : 0 . SV . Groß = Gerau — Turngeſ . 1875 Darmſtadt 1 : 1 . FSV . Groß = Zimmern — SC . Dietzenbach 1 : 1 . Germania Oberroden — SV . Münſter 1 : 0 . Kreisklaſſe I , Gruppe Ried . FV . Hofheim — DJK . Lorſch 5 : 1 ( 5 : 0 ) . DJK . Bürſtadt — Konkordia Gernsheim 0 : 4 . Vorwärts Bobſtadt — VfL . Lampertheim 0 : 5 . * Hofheim und VfL . Lampertheim ſind wohl als die beſtän= digſten Mannſchaften der Gruppe anzuſprechen . Hofheim lieferte auch heute ein ſehr gutes Spiel . Gernsheim dagegen gab in Bür= ſtadt trotz des Sieges eine ſchwache Vorſtellung , namentlich in den hinteren Reihen klappte es oft daneben . Bürſtadt war ſehr eifrig , kam aber gegen die routinierten Gäſte nicht auf . Der Ehrentreffer wäre jedoch verdient geweſen . Bobſtadt trat vor ſeinen Anhän= gern nur mit 9 Mann an , ſo daß die Begegnung recht einſeitig verlief . Es führt jetzt Lampertheim mit Hofheim aus 4 Spielen mit 6 Punkten , Konkordia Gernsheim , Ol . Biebesheim und Großrohr= heim verfügen aus 3 Spielen über je 4 Punkte . Biblis und DJK . Lorſch folgen mit je 2 Punkten aus 3 Spielen , Bobſtadt mit 2 Punkten aus 4 Spielen , am Schluß hängt DJK . Bürſtadt mit 0 Punkten aus 3 Spielen . Sb . 98 Darmſtadt — Sppgg . 04 Arheilgen 4 : 3 ( 3 : 1 ) . Auf dem Stadion der 98 er am Böllenfalltor hatten ſich etwa 800 Zuſchauer eingefunden , die mit dem Spielverlauf und den guten Leiſtungen beider Mannſchaften in jeder Hinſicht zufrieden= geſtellt wurden . Unter der ſicheren Leitung von Klimm = Offenbach entwickelte ſich ein ſpannender und faſt jederzeit fairer Kampf , der von den 98 ern knapp aber verdient gewonnen wurde . Die Darmſtädter waren den Gäſten in bezug auf Technik , Ballbe= handlung und Zuſammenarbeit überlegen , was ſich beſonders vor der Pauſe ſtark bemerkbar machte . Arheilgen , das mit zwei Mann Erſatz antrat , enttäuſchte nicht . Die Elf , die in ihren Reihen keine Verſager hatte , ſpielt einen Fußball , in dem der Eifer eine große Rolle ſpielt . Der Spielverlauf ſah vor der Pauſe eine leichte Ueberlegen= heit der 98 er . Trotzdem kann Arheilgen durch ſeinen Linksaußen in der 10 . Minute in Führung gehen , ohne jedoch den poſtwenden= den Ausgleich der 98 er durch Hebeiſen verhindern zu können . Die Lilienträger gehen nach dieſem Erfolg in die Offenſive und er= zwingen durch einen Kopfball Eßlingers und einen ſcharfen Weit= ſchuß von Staigmiller eine ( 3 : 1 ) klare Führung , mit der die Seiten gewechſelt wurden . Nach der Pauſe wird das Spiel offener . Arheilgen arbeitet mit einem Rieſeneifer , ohne ſich vorerſt gegen die ſichere Abwehr der 98 er durchzuſetzen . Als Mahr auf Flanke von links das Reſultat auf 4 : 1 ſtellt , ſcheint die Niederlage der Gäſte beſiegelt . In den Schlußminuten jedoch ſetzt Arheilgen zum Endſpurt an , wobei , da die 98 er Deckung etwas pomadig ausruhte , noch zwei Treffer durch Hundsdorff und Bauer glücken . Untere Mannſchaften : Reſ . — Arheilgen Reſ . 2 : 2 ; 3 . Mſch . — Wixhauſen 3 . 3 : 1 ; 4 . Mſch . — Mörfelden 3 . 2 : 1 ; 5 . Mſch . Arheilgen 3 . 5 : 2 ; Alte Herren — Wixhauſen AH . 6 : 2 ; 1 . Jgd . — Polizei Darmſt . 1 . Jgd . 3 : 1 ; 2 . Jgd . — Wixhauſen 1 . Jgd . 0 : 2 . Polizei Darmſtadt — 07 Bensheim 0 : 1 ( 0 : 0 ) . Mit nicht weniger als 3 Erſatzleuten beſtritt Polizei das Spiel in Bensheim . Sie erlitt in dieſem Spiel ihre erſte dies= jährige Niederlage , die dem Spielverlauf nach völlig unverdient war . In Schiedsrichter Behm = Worms war ein Mann zu Stelle , der dem Spiel in keiner Weiſe gewachſen war . Er annullierte zwei Treffer der Polizei und ſtellte Seipp und Bonſel ohne vorherige Verwarnung in den letzten Spielminuten vom Platz . In dieſer Periode fiel auch der Siegestreffer der Bensheimer : nachdem der Halbrechte den Torwart Klein unfair gerempelt hatte , ſchoß er unbehelligt ein . Zu Beginn der erſten Hälfte legen beide Mannſchaften heftig los . Gute Gelegenheiten werden auf beiden Seiten vermaſſelt . In dieſer Zeit , wie überhaupt während des ganzen Spiels , war Polizei tonangebend . Bensheims Torwächter zeigte ſich von der beſten Seite . Nach Halbzeit wird der Schiedsrichter immer einſeitiger in ſeinen Entſcheidungen . Schöne Chancen arbeitet die Polizeimannſchaft heraus — immer wieder entdeckt der Schiedsrichter eine „ regelwidrige ” Sache . Die zwei erzielten Tore werden nicht gegeben . Das Tor Bensheims fiel 6 Minuten vor Schluß . FC . Egelsbach — Rot = Weiß Darmſtadt 6 : 0 ( 3 : 0 ) . Vor zirka 500 Zuſchauern mußten die Rot = Weißen in Egelsbach eine hohe Niederlage einſtecken , die alles andere als niormal zu bezeichnen iſt . Der überaus kleine Platz war durch den Regen teilweiſe in einen ſchlüpfrigen Moraſt verwandelt , wodurch die Leiſtungen der Spieler ſtark notleiden mußten . Durch dieſen Umſtand fielen ungefähr 3 Treffer der Egelsbacher , die auf trockenem feſten Platz beſtimmt zu vermeiden geweſen wären . Außerdem verloren die Darmſtädter bereits nach 5 Min . ihren Spielführer durch Platzverweis wegen angeblicher Be= leidigung des Schiedsrichters , ſo daß die Darmſtädter durchweg mit 10 Mann kämpfen mußten . Egelsbach wußte den Vorteil des kleinen Platzes gut auszunutzen und gewann verdient , wenn auch zahlenmäßig zu hoch . Die Darmſtädter ſpielten recht luſt= los , was noch geſteigert wurde , als der Spielleiter Störner = Frankfurt durch ſeine recht ſchwache Leiſtung die Rot = Weißen faſt während des ganzen Spiels benachteiligte . Viktoria Griesheim — Sp . Cl . Ober = Ramſtadt 3 : 0 ( 2 : 0 ) . Der Sieg von Griesheim über den Sp . Cl . Ober = Ramſtadt ſteht mit dem Reſultat von 3 : 0 keineswegs im Vergleich mit dem Spielverlauf . So ſchmeichelhaft es auch klingen mag , ein 6 : 0 = Ergebnis für die Viktorianer wäre als verdient anzuſprechen . Nach einem ſchönen Start der Platzbeſitzer fielen in kurzer Zeit zwei prächtige Tore , welche auch trotz drückender Ueberlegenheit die einzigen bis zur Pauſe waren . Gerade in dieſem Spielabſchnitt war es haarſträubend , wie auf der Griesheimer Seite die ſicher= ſten Torgelegenheiten zunichte gemacht wurden . Andererſeits kamen die Gäſte nur ſpärlich an das gegneriſche Tor , verteidigten aber mit viel Glück eine höhere Niederlage . Nach dem Wechſel geſtaltete Ober = Ramſtadt durch ſehr eifriges Eingreifen das Spiel offener , was Griesheim leicht aus dem Konzept brachte . Aller= dings dürfte die Gäſteverteidigung mit ihrer Abſeitstaktik den Hauptteil dazu beigetragen haben , daß nach dem Wechſel nur noch ein Treffer für Gr . fiel . Schiedsrichter ohne Mängel . — 2 . Mſch . 3 : 6 ( 2 : 3 ) für Ober = Ramſtadt . Union Darmſtadt . In Mörfelden mußte die Elf eine der Höhe unverdiente 0 : 5 = Niederlage einſtecken . Poſt Darmſtadt — Merck Darmſtadt 1 : 3 ( 0 : 1 ) . Das Reſultat iſt für Merck verdient und für Poſt befriedi= gend . Merck war techniſch die beſſere Elf und hat bereits zwei Spiele mit 10 : 2 bzw . 7 : 2 gewonnen . Obwohl Poſt durch einen Elfmeter ihr Ehrentor erzielte , ſo hat die Elf es doch verdient , da ſie mit großem Eifer ſpielte , Schiedsrichter Diehl = Sprend= lingen gut . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 30 . Oktober 1933 Von den Handballfeidern . Die Handball = Ergebnifſe . Pflichtſpiele der ſüddeutſchen Gauliga . Gau Südweſt , Gruppe Main = Heſſen : Polizei Darm= ſtadt — TSV . Herrnsheim 10 : 3 . Turngeſ . Offenbach — VfR . Schwanheim 6 : 11 . Turngem . Rüdesheim — SV . Wiesbaden 3 : 7 . Gruppe Saar = Pfalz : TV . Oggersheim — VfR . Kaiſerslautern 3 : 4 . TV . 61 Kaiſerslautern — TV . Malſtatt 2 : 1 . Turngem . Neunkirchen — Pfalz Ludwigshafen 6 : 9 . Gau Baden : FC . Mannheim 08 — TV . Nußloch 7 : 6 . Phönix Mannheim — VfR . Mannheim 4 : 8 . Polizei Karlsruhe TV . Ettlingen 7 : 10 . Gau Württemberg : Weſt : Eßlinger TSV . — TV . Cannſtatt 7 : 5 . Stuttgarter TV . — Turngem . Eßlingen 11 : 4 . VfB . Stutt= gart — Turngeſ . Stuttgart 2 : 17 . Oſt = Turnerbund Ravens= burg — Turngem . Geislingen 4 : 6 . Sportfr . Tübingen SSV . Ulm 1 : 11 . Turngem , Göppingen — TV . Altenſtadt 4 : 2 . Turnerbund Ulm — Turnerbund Tailfingen 2 : 5 . Gau Bayern : Nord : Spvgg . Fürth — Polizei Nürnberg 15 : 3 . Turnerbund Mögeldorf — 1 . FC . Nürnberg 4 : 13 . FC . Bam= berg — TV . Leonh . Sondersbühl 9 : 9 . Süd : 1860 München — FC . Fürſtenfeldbruck 6 : 3 . BC . Augsburg — Polizei Mün= chen 3 : 6 . MTV . München — TV . 61 Ingolſtadt 2 : 10 . Gau Nordheſſen : Tuſpo 86 — Heſſen/Preußen Kaſſel 9 : 4 . Hen= ſchelwerke — SC . Kaſſel 03 5 : 7 . Gau Mittelrhein : Staffel Koblenz = Trier : Poſt Trier — Weſtmark Trier 1 : 6 . TV . Algenrodt — TV . Tiefenſtein 5 : 3 . TV . Koblenz/Mühlheim — TV . Urmitz 8 : 5 . Eintracht Bad Kreuznach — SSV . Mühlheim 4 : 6 . In der Gruppe Main = Heſſen gab es am Sonntag eine große Senſation . Der bisher ungeſchlagen führende DT . = Altmeiſter TSV . Herrnsheim wurde in Darmſtadt vom dortigen Polizeiſportverein mit 10 : 3 ( 7 : 1 ) glatt geſchlagen . Erſt beim Stande von 6 : 0 kamen die Herrnsheimer in der 25 . Minute zum erſten Gegentreffer und noch kurz vor Spiel= ſchluß ſtand der Kampf 10 : 1 . Die Turner hatten ſich überrumpeln laſſen und kamen nicht mehr ins Spiel , zumal die Poliziſten mit großem Geſchick die gefährlichſten Spieler der Wormſer gut ab= deckten . Einen weiteren zweiſtelligen Sieg gab es in Offenbach , wo VfR . Schwanheim über die einheimiſche Turngeſ . mit 11 : 6 ( 7 : 2 ) ebenfalls klar und verdient gewann . In der erſten Halbzeit beſtand Klaſſenunterſchied zwiſchen beiden Mannſchaften ; nach der Pauſe war Schwanheim durch eine Verletzung von Pabsdorf etwas behindert . Den dritten Sieg der Sportler gab es durch SV . Wiesbaden , der in Rüdesheim über die dortige Turngemeinde mit 7 : 3 ſiegreich blieb und ſich anſcheinend von ſeiner anfäng= lichen Schwäche erholt hat . Die Tabelle zeigt Polizei Darmſtadt nach drei Spielen ohne Punktverluſt an der Spitze mit 6 : 0 Punk= ten . Mit je 4 : 2 Punkten teilen ſich Schwanheim , Wiesbaden und Herrnsheim in den zweiten Platz . Offenbach folgt mit 2 : 4 Punk= ten an fünfter Stelle , während Darmſtadt 98 , Rüdesheim und Fechenheim noch punktlos ſind . In der Gruppe Saar = Pfalz ſind Pfalz Ludwigshafen und der DT . = Altmeiſter TV . Frieſenheim noch ohne Punktverluſt . Polizei Darmſtadt — T 5 V . Herrnsheim 10 : 3 ( 7 : 1 ) . Das Spiel hatte ſeine Zugkraft nicht verfehlt . Ungefähr 2000 Zuſchauer waren gekommen , um dieſem Kampf beizuwohnen , der ſie wohl in keiner Weiſe enttäuſcht haben wird . Man kämpfte beiderſeits mit Eifer und Begeiſterung , wobei auch nicht die glänzenden techniſchen Leiſtungen fehlten , ſah 13 Tore , welche in ſchöner Weiſe errungen wurden und blieb in Spannung bis zum Schluß . Noch mehr ſolche ſchöne mitreißenden Spiele und der Handball hat ſeine alte Stellung wieder in der früheren Hand= ballhochburg zurückerobert . Das Spiel begann gleich mit raſendem Tempo . In der 6 . Minute lief Spalt wunderbar durch und ſchoß den Führungs= treffer für Polizei ein . 1 : 0 . In der 8 . Minute erhöht Sommer auf 2 : 0 . Im weiteren Verlaufe endeten zwei Angriffe des Poli= zeiſturmes an der Herrnsheimer Torlatte . In der 10 . und 13 . Minute ſtellt Sommer durch wunderbare Torſchüſſe das Reſultat auf 4 : 0 . Auch Herrnsheim kommt einige Male vor das Polizei= tor , doch fabelhaft klärt Kiepfer die Lage . Spalt verbeſſert in der 15 . und 26 . Minute auf 6 : 0 . In der 28 . Minute kommt Herrns= heim durch Embach , der einen Strafſtoß verwandelt , zum erſten Gegentor . Kurz darauf ſtellt Leonhard nach ſchöner Kombination mit Huber den Halbzeitſtand von 7 : 1 her . Nicht weniger ſpannend war die zweite Halbzeit , in der Szalt in der 1 . Minute nach ſchönem Alleingang auf 8 : 1 erhöht . Das zweiſtellige Torergebnis bringen in der 6 . und 9 . Minute Spalt und Sommer zuſtande . Abwechſelnd werden nun beide Tore beſtürmt , wobei mit Glück und Geſchick Erfolge vermieden werden . Herrnsheim kann dann in der 22 . und 26 . Minute das Reſultat etwas zu ſeinen Gunſten verändern . Mit einem Lattenſchuß von Huber wird der herrliche Kampf beendet . Kritiſche Bemerkung : Die Polizeielf hat den Sieg redlich verdient . Man kann tatſächlich niemand beſonders hervor= heben . Eines aber ſei geſagt , daß Spalt unbedingt eine Verſtär= kung für die Ligaelf iſt . Im übrigen wollen wir hoffen , daß die Elf bei allen kommenden Spielen ſo bei der Sache iſt , und Darm= ſtadts Handball wieder auf ſeine frühere Stellung zurückbringt . Die Herrnsheimer Elf enttäuſchte eigentlich nach den von ihr erzielten Ergebniſſen gegen SV . 98 und VFR . Schwanheim . Sie hatte allerdings das Pech , auf eine in Hochform befindliche Elf zu treffen . Embach , ihr ſonſt ſo gefürchteter Stürmer , ſchoß ein Tor . Die Bewachung , die ihm die Polizei = Hintermannſchaft an= gedeihen ließ , war vorzüglich . Im übrigen ſpielt die Elf einen ſchönen flotten Handball , und man kann verſtehen , daß ſie auf eigenem ſehr kleinen Platz ein ſchwer zu nehmendes Hindernis iſt . Schiedsrichter Bauer = Biebrich war ſeiner Aufgabe jederzeit gewachſen . Handball im Beziek Starkenburg . Sonnkag der Ueberraſchungen . Bezirksklaſſe I : TV . Pfungſtadt - Lorſch 2 : 5 ( 0 : 2 ) , Bicken= bach - Bensheim 8 : 4 ( 5 : 1 ) , Rot = Weiß Darmſtadt — Ger= mania Pfungſtadt 4 : 2 ( 1 : 2 ) ; Bezirksklaſſe II : Braunshardt — Königſtädten 5 : 2 ( 2 : 1 ) , Büttelborn - Worfelden 2 : 6 ( 1 : 4 ) , Tſch . Griesheim - Vik= toria Griesheim 4 : 2 ( 1 : 0 ) ; Bezirksklaſſe III : SpVgg . Arheilgen — Groß = Zimmern 4 : 5 ( 1 : 3 ) , Merck — TV . Arheilgen 13 : 5 ( 4 : 3 ) , TV . Vorwärts 1862 Langen — Sprendlingen 1 : 1 ( 1 : 1 ) . Kreisklaſſel , Gruppe 1 : Tgde . 1846 Darmſtadt - Beſſungen 7 : 6 ( 3 : 3 ) , Egelsbach - Nieder = Ramſtadt 7 : 4 ( 4 : 3 ) , Ober = Ramſtadt — Tgſ . 1875 Darmſtadt 4 : 7 ( 1 : 5 ) ; Kreisklaſſe I , Gruppe 2 : Walldorf — Trebur 4 : 1 ( 3 : 0 ) , Nau= heim — Groß = Gerau 7 : 6 ( 3 : 5 ) , Wallerſtädten — Wolfskeh= len 6 : 4 ( 4 : 2 ) ; Kreisklaſſe I , Gruppe 3 : Heppenheim — Polizei Reſ . 6 : 4 ( 2 : 3 ) , Auerbach - Hahn 7 : 3 ( 2 : 3 ) , SV . 98 Darmſtadt Reſ . — Birkenau 9 : 4 ( 3 : 3 ) . Kreisklaſſe II : Erzhauſen — Dreieichenhain 1 : 2 ( 1 : 1 ) , Zell — Alsbach 9 : 3 ( 4 : 0 ) , DJK . Bensheim - Zwingenberg 2 : 3 , Biebesheim - Nordheim 0 : 1 ( 0 : 0 ) , Crumſtadt — Erfelden 4 : 3 ( 2 : 0 ) , Poſt — Weiterſtadt 3 : 7 . Kreis Odenwald . Kirch = Brombach - König 3 : 7 ( 2 : 2 ) , Steinbuch — Steinbach 5 : 5 ( 5 : 1 ) , Erbach — Momart 8 : 3 ( 2 : 2 ) , Groß = Umſtadt — Reinheim 4 : 4 ( 3 : 2 ) , Lengfeld - — Klein = Zimmern 6 : 6 ( 4 : 2 ) , Groß = Bieberau — Nieder = Klingen 10 : 5 ( 6 : 3 ) , Zell — Mümling = Grumbach 3 : 6 ( 2 : 2 ) , Richen — Altheim 1 : 6 ( 1 : 2 ) , Langſtadt — Klein = Umſtadt 4 : 0 ( 2 : 0 ) , Privatſpiel : Heubach - Hainſtadt 2 : 1 ( 0 : 1 ) . Ein Sonntag der Ueberraſchungen ! Da ſich in der zahlen= mäßig ſchwachen Beſetzung der einzelnen Gruppen Sieg oder Nie= derlage ſtark auswirken , vollbringen manche Vereine überragende Leiſtungen . So raffte ſich Bickenbach egen Bensheim zu einer Leiſtung auf , die an die beſten Tage erinnerte . Rot = Weiß mußte ſich gegen die Pfungſtädter Germanen ſehr anſtrengen , um die Niederlage bei der Pauſe ( 1 : 2 ) auf Sieg zu ſtellen . Groß = Zim= mern vollbrachte eine Glanzleiſtung am Arheilger Mühlchen , und die Arheilger Turner unterlagen bei Merck ſogar zweiſtellig . Nie= mand hätte mit 1 : 1 in Langen gerechnet , wo Sprendlingen ſeine erſten Punkte holte . In torreichem Treffen brachte die Tgde . 46 den Beſſungern die erſte Niederlage bei . Ebenſo erging es Nieder = Ramſtadt in Egelsbach . Ihre alte Kampfkraft hat die Tgſ . 1875 in Ober = Ramſtadt unter Beweis geſtellt und in glänzender Ma= nier die erſten Punkte geholt . Nur mit großer Mühe kam Nau= heims Sieg gegen Groß = Gerau zuſtande . Eine gute Partie vor der Pauſe lieferte Hahn in Auerbach . Das zweite Lokaltreffen , jetzt in Griesheim , verlief gleich dem Pfungſtädter ſehr ſpannend und ordentlich . Eine Tatſache , die um ſo höher zu bewerten iſt , da es auf anderen Plätzen mitunter anders herging . So verlor der TV . Arheilgen zwei Spieler wegen Tätlichkeit gegen den Schiri . In Egelsbach gab es ſogar drei Platzverweiſe ( 2 E . , 1 Nd . = Ramſt . ) , Auch in Zell gegen Alsbach mußte von jeder Partei ein Spieler das Feld verlaſſen , und aus Langen hören wir , daß ſich nach dem Spiele eine Schlägerei entwickelt hat . Daß gegen dieſe jetzt jeden Spieltag ſich wiederholenden Vorkommniſſe rückſichtslos vorgegan= gen werden wird , ſollte jedem klar ſein . Eine verluſtloſe Tabellenführung in der Bezirksklaſſe hat bis jetzt nur Merck zu verzeichnen mit 6 Punkten aus drei Spielen . Die SpVgg . Arheilgen folgt mit 4 Punkten , während die Arheil= ger Turner ſeit langen Jahren zum erſten Male noch ohne Punkte daſtehen . An der Bergſtraße führt Lorſch mit einem Verluſtpunkt . Rot = Weiß hat vier Punkte aus zwei Spielen und Bickenbach eben= falls vier Punkte aus drei Spielen . Bensheim und Pfungſtadt ohne Punkte . Im Ried iſt die Lage noch völlig unklar . Vier Ver= eine mit 4 Punkten , während Büttelborn und Königſtädten die Leidtragenden ſind . Rot = Weiß Darmſtadt — Germania Pfungſtadt 4 : 2 ( 1 : 2 ) . Lange vor Beginn des Spieles hatten ſich ſchon nahezu drei= hundert Zuſchauer eingefunden , die das mit Spannung erwartete Treffen nicht verſäumen wollten . Auch in ihrem zweiten Ver= bandsſpiel konnte die Rot = Weiß = Mannſchaft außerordentlich ge= fallen und ihre Anhänger zufriedenſtellen . Germania Pfungſtadt ſtellte eine ſchnelle und überraſchend gut eingeſpielte Mannſchaft , die verbiſſen bis zum Schluß kämpfte . Ihre beſten Leute hatten ſie im Innenſturm und Schlußdreieck . Die Rot = Weißen hatten durch eine Umſtellung nichts an Stärke verloren , ja man kann ſagen , die Mannſchaft hat eher noch gewonnen an Sicherheit . Nur dem Umſtand , daß die Fünferreihe der Darmſtädter vor der Pauſe eine ganze Serie ſichere Sachen daneben warf , haben die Gäſte das knappe Reſultat zu verdanken . Lobend anzuerkennen iſt die faire Spielweiſe beiderſeits , die dadurch bei den Zuſchauern ein angenehmes Erlebnis hinterließ . Herrn Werner = Langen unter= liefen einige Fehler , die aber , gemeſſen an ſeiner Geſamtleiſtung= kaum etwas bedeuten . Zum Spielverlauf : Rot = Weiß eröffnet mit lebhaften An= griffen , doch greifbare Erfolge ſcheitern vorerſt am ungenauen Schuß oder an der ſehr guten Abwehr von Crößmann im Pfung= ſtädter Tor . Auch die Gäſte ſind nicht müßig , doch ihre Angriffe werden von der RW . = Hintermannſchaft mit aller Ruhe geklärt . In der 10 . Min . erzielt Pfungſtadt durch Strafwurf das Füh= rungstor . Angefeuert durch den Erfolg und ihre Schlachtenbumm= ler , ziehen die Germanen mit unheimlicher Schnelligkeit los , doch hier erweiſt ſich die RW . = Hintermannſchaft dem Spiel ge= wachſen . Gegen Schluß der erſten Halbzeit liegen die Rot = Weißem nochmals ſtark im Angriff , aber hier funkt die Gäſteverteidigung geſchickt , wenn auch manchmal hart dazwiſchen . Etwa 4 Minuten vor der Pauſe kann Pfungſtadt abermals durch Strafwurf ſein zweites Tor einſchießen . Faſt mit dem Halbzeitpfiff ſendet der RW . = Mittelſtürmer unerwartet aus dem Lauf zum 2 : 1 ein . Auch nach dem Wechſel läßt das Tempo nicht nach . Nach wunderſchönem Angriff , ohne daß ein Pfungſtädter am Lauf des Balles etwas änderte , wird der Gleichſtand erzielt . Kurz darauf hat der Halb= rechte die Führung für Rot = Weiß . Die Ermüdungstaktik der Rot = Weißen iſt an Pfungſtadt nicht ſpurlos vorübergegangen . Zwei Min . vor Schluß ſendet abermals der Halbrechte nach wun= derbarem Angriff gut freigeſpielt zum 4 : 2 ein , ſomit den Sieg und Punkte ſicherſtellend . Wenn alle Spiele der Rot = Weißen in dieſem Geiſte zum Austrag kommen , dürfen wir beſtimmt mit noch weiteren Erfolgen rechnen . 2 . Mſch . 2 : 5 für Pfungſtadt . Tſch . Griesheim - Viktoria Griesheim 4 : 2 ( 1 : 0 ) . An den weithin ſchallenden Bravorufen bei Spielende kann man es ermeſſen , welche Spannung in dieſem Spiel gelegen hat , Gut 800 Zuſchauer waren gekommen und ſahen einen feſſelnden Kampf , der begeiſtern mußte . Ohne Nervoſität ſetzte ſofort ein flottes Spiel ein , beide Tore kamen wechſelnd in Gefahr , und es wurde herzhaft geſchoſſen . Doch die beiden baumlangen Hüter ließen öfters den Ruf „ Tor ” — zur Hälfte ausgeſprochen — er= ſtarren . Bereits in der 4 . Minute verwandelte Menneckes einen Strafwurf zum 1 . Tor für die Turner . Aber dabei blieb es bis zur Pauſe . Sofort nach dem Wechſel ſchoß Menneckes den zweiten Strafwurf ein , wobei ſich der Viktoriahüter , wehe tat und vom „ Platze getragen wurde . Drei Minuten ſpäter ſtand es durch Straf= wurf desſelben Spielers 3 : 0 für die Turner . Wer geglaubt hatte , daß jetzt der Torreigen weitergeführt würde , da ein kleiner Feld= ſpieler das Tor hütete , ſah ſich getäuſcht . Denn die nächſte Viertel= ſtunde verlief torlos , bis im Minutenabſtand für jede Partei ein Tor durch Strafwurf fiel ( Menneckes und Sauerwein ) . Eine Minute vor Schluß ſchoß Viktoria ein Feldtor , und dann war Schluß . In der Kritik kommen die Turner etwas beſſer weg , denn ihr Zuſpiel war flüſſiger , der Sturm ſchneller und die An= griffe wurden von der breiten Fünferreihe vorgetragen . Dagegen zogen ſich die Viktoiaaußen zu ſehr nach der Mitte , wodurch die Abwehr erleichtert wurde und der große Sauerwein als Wurf= kanone nicht eingeſetzt werden konnte . Abgeſehen von etlichen Rauhbeinigkeiten des Turner = Mittelläufers , der ſpäter einen Schlag gegen den Ball einſtecken mußte , verhielten ſich Spieler und Zuſchauer muſtergültig , wozu der gute Arheilger Schiri Bauer ( SpVgg . ) das ſeinige tat . 2 . Mſch . 2 : 5 ( 1 : 4 ) ; Schüler 1 : 1 ( 1 : 0 ) . Bickenbach - Bensheim 8 : 4 ( 5 : 1 ) . Dieſe mit großer Spannung erwartete Begegnung verlief ſtörungslos und in echt turneriſchem Rahmen : Bickenbach hatte ſich wiedergefunden und legte ein Spiel hin wie in ſeinen beſten Tagen . Nach der Pauſe ( 5 : 1 ) kam Tensheim zeitweiſe auf und ſtellte auf 6 : 3 , während die Platzelf i . Schlußſpurt auf 8 : 4 er= höhte . Sämtliche Tore Bickenbachs waren die Frucht ſchöner Kom= binationen , und mit einem Strafwurfſpezialiſten wäre der Sieg noch höher ausgefallen . Zeunert = Langen vorzüglicher Schiri . — 2 . Mſch . 4 : 3 . Nr . 301 — Seite 7 Montag , 30 . Oktober 1933 Merck Darmſtadt — TV . Arheilgen 13 : 5 ( 4 : 3 ) . MMerck konnte auch das dritte Verbandsſpiel ſiegreich beenden . Es war ein harter Kampf . Die Geſchloſſenheit der Platzelf grachte ihr den verdienten Sieg . Arheilgen trug übergroße Härte ins Spiel , was zwei Platzverweiſe zur Folge hatte . Ein Spieler ließ ſich ſogar eine Tätlichkeit gegen den Schiedsrichter zu Schulden kommen . Hoffentlich wird ſolchen Elementen das Handwerk gelegt . Das Spiel nahm bei Beginn einen ſchönen Verlauf . Blitz= chnell wechſelten die Situationen . M . ging durch 2 Tore in Führung , Arh . konnte aber ausgleichen und ging ſogar kurze Zeit in Front . Bis zur Pauſe verbeſſerten die Gaſtgeber auf 1 : 3 . In der zweiten Spielhälfte traten beiderſeits nur 10 Mann in . M . kam jetzt ſchön in Fahrt und lag innerhalb von 10 Min . jereits 9 : 3 in Führung . Wegen Tätlichkeit verloren die Gäſte einen weiteren Spieler , während M . wieder komplett ſpielte . Die Gaſtgeber ließen jetzt merklich nach , und Arheilgen konnte ioch 2 Tore aufholen . Zum Schluß gelangen den M . noch 1 Tore zum 13 : 5 . Merck war ſich der Wichtigkeit dieſes Spiels bewußt , und ille kämpften ſehr aufopfernd . Einen beſonders loben wäre eine Zurückſetzung der anderen . Schiedsrichter Hamm = Büttelborn eitete gut . — 2 . Mſch . 4 : 0 . TV . Vorwärts 1862 Langen — Tgde . Sprendlingen 1 : 1 ( 1 : 1 ) . Das Spiel ſtand ſchon unter einem unglücklichen Stern , als die Platzelf nur mit 8 Spielern antrat , ſich erſt allmählich er= gänzte . Vorerſt hielten die Gäſte das Spiel noch offen . Ein Straf= wurf brachte der Platzelf das erſte Tor . Im Anſchluß an einen Eckball erwiſchte Langens Hüter den Wurf von der Mitte hoch hinter der Torlinie ; das wurde vom Schiri , der neben dem Tor tand , auch als Tor gewertet . Den weiteren Verlauf zu ſchildern , erübrigt ſich , denn er war eine fortgeſetzte Auflehnung Langens gegen den Schiri . Jegliche überlegte Spielweiſe fehlte . Sprend= lingen wuchs über ſeine eigenen Leiſtungen hinaus ; der Hüter hatte Glück , zeitweiſe verteidigte er faſt die ganze Elf . Gegen dieſe Mauer rannte Langen vergebens an und fiel ſtets auf die Abwehrtaktik der Gäſte hinein . So ging das Treffen 1 : 1 aus . wobei der Sieg faſt noch an Sprendlingen gefallen wäre , wenn der Werfer nicht übergetreten hätte . Der Eingeweihte konnte feſtſtellen , daß Langen Fähigkeiten beſitzt , und bei vernünftiger Spielweiſe der Sieg nie in Frage geſtanden hätte . Sprendlingen hatte im Sturm ein paar flinke Leute , die der Langener Abwehr zu ſchaffen machten . Nach Spielſchluß entſtanden Tätlichkeiten unter den Parteien ; eine Sache , die von der Behörde zu klären ſein wird . TV . Pfungſtadt - Lorſch 2 : 5 ( 0 : 2 ) . Dieſes Treffen bot ein ähnliches Bild , wie am Vorſonntag gegen Germania . Offenes Spiel und verteilte Gelegenheiten , wo= bei der Sturm der Platzelf im entſcheidenden Moment verſagte . Hüter und Verteidigungen gut . Ein verträgliches Spiel , gut be= ſucht und ſicher geleitet von Nau = Büttelborn . SpVgg . Arheilgen — Groß = Zimmern 4 : 5 ( 1 : 3 ) . Arheilgens Zuſchauer , recht zuverſichtlich durch zwei erzielte Siege , wurden bitter enttäuſcht . Man hatte den Gegner unter= ſchätzt und ſpielte luſtlos , während Groß = Zimmern großen Eifer an den Tag legte . Auch techniſch waren die Gäſte beſſer , ſo daß der Sieg verdient iſt . In allen Torentſcheidungen fühlte ſich die Platzelf durch Rückert = Nieder = Ramſtadt benachteiligt , ohne jedoch den Sieg der Odenwälder ſchmälern zu wollen . Turngemeinde 46 Darmſt . — Turngemeinde Beſſungen 7 : 6 ( 3 : 3 ) . Wider Erwarten gelang es den 46 ern den in letzter Zeit o ſieggewohnten Beſſungern in einem äußerſt raſch und fair urchgeführtem Spiel beide Punkte abzuknöpfen . Das Spiel geſtaltete ſich ſehr abwechſlungsreich . Auf jedes vorgelegte Tor olgte poſtwendend der Ausgleich . Nach der Halbzeit ſtellten die 46 er in einem forſchen Zwiſchenſpurt das Spiel auf 7 : 4 und konnten dann den Sieg bis zum Schlußpfiff gegen die etwas aufkommenden Beſſunger halten . Die 46 er hatten bei ihren vielen Strafſtößen weniger Glück als ihr Gegner . Beſſungen , körperlich überlegen , iſt vor allem im Sturm ſehr gefährlich . In der Läuferreihe ragte vor allem der Mittelläufer durch ſein ſolides Spiel hervor . Bei den 46 ern iſt dagegen die Hintermannſchaft in erſter Linie zu nennen , die vohl auch den größten Anteil am Siege hat . Bei etwas chnellerer und ſicherer Ballabgabe wären dem Sturm ebenfalls größere Erfolge ſicher . Mit den Leiſtungen des Schiedsrichters konnten beide Vereine zufrieden ſein . Ober = Ramſtadt — Tgeſ . 1875 Darmſtadt 4 : 7 ( 1 : 5 ) . Der aufgeweichte Lehmplatz hatte eine trockene und eine naſſe Seite , wodurch zuerſt die Gäſte und ſpäter die Platzelf im Vorteil lag . Beim Sieger lieferte Merz , heute als Mittelläufer , eine ganz vorzügliche Partie und hat dadurch gezeigt , daß er in die Abwehr gehört . Seinem Aufbau iſt es zu verdanken , daß der Sturm zum Schuß kam , was er auch weidlich tat . SV . 98 Darmſtadt . Ligareſerve — TV . Birkenau 9 : 4 . 3 . Mſch . — Tgde . 46 Darm= ſtadt II . 3 : 3 . Egelsbach — TV . Nieder = Ramſtadt 7 : 4 ( 4 : 3 ) . Dieſes Spiel zog zwei Platzverweiſe der Platzelf und einen der Gäſte nach ſich . Es wurde reichlich hart geſpielt . Vor der Pauſe verteiltes Spiel mit 4 : 3 . Später bewachte Egelsbach des Gegners beſten Stürmer ſcharf , ſo daß das Ergebnis klar für die Platzelf ausfiel . Beide Parteien beſchwerten ſich über zu große Härte des Gegners . — 2 . Mſch . 2 : 0 ( 0 : 0 ) . In Heppenheim , das durch einen Unglücksfall nach 10 Min . den rechten Läufer Anthes verletzt ausſcheiden ſah , mußt die Po= lizei Reſ . ſich dem großen Eifer der Gäſte beugen . In Walldorf ſetzte ſich das beſſere Zuſammenſpiel der Platzelf , die allerdings eine Viertelſtunde vor Schluß einen Verteidiger durch Platzverweis verlor , durch . Erſt kurz vor Spielende fiel der Ehrentreffer der Gäſte . Wolfskehlen bot in Wallerſtädten eine recht ausgeglichene Leiſtung , und nur der ausgezeichnete Hüter der Platzelf gab den Ausſchlag . Auerbach kam erſt nach dem Wechſel auf Touren . Es erzielte den Ausgleich und ſtellte mit vier weiteren Treffern den Sieg feſt . 2 . Mſch . 7 : 2 ( 4 : 0 ) . TV . Zwingenberg hätte ſich bei etwas mehr Eifer vielleicht tuch den 2 . Punkt gegen die DJK . in Bensheim geholt . So trennte man ſich unentſchieden . In Erzhauſen zeichnen die Stürmer für die Niederlage der Platzelf verantwortlich ; ſie wußten ſich überhaupt nicht durchzu= etzen . Dreieichenhain warf nach der Pauſe zwei Tore und wußte dann die Punkte zu halten . In Biebesheim gab es ein recht ſpannendes Treffen , bei dem ein im Handball „ unmögliches ” Torverhältnis herauskam . Die Häſte warfen ein Tor und dann hatten alle zehn Stürmer aus= geſtürmt . Erfelden lieferte in Crumſtadt vor der Pauſe eine recht offene Partie , ohne zu Toren zu kommen . Nach dem Wechſel ließ die Platzelf , die in Führung lag , etwas nach was Gelegenheit zu drei Gegentreffern bot . Poſt Darmſtadt — TV . Weiterſtadt 3 : 7 . Das Spiel wurde mit großer Härte durchgeführt . Es hätte fur Poſt nicht ſo hoch verloren gehen dürfen , wenn die Stürmer nicht ſo viele Bälle auf den Tormann oder neben das Tor ge= worſen hätten . Beiderſeits zu viel Reklamationen , was unbedingt ainterbleiben müßte . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Die Preſſeſtelle des Reichsſportführers teilt mit : „ Ich habe in letzter Zeit in Preſſe = Veröffentlichungen , Kri= tiken über große und kleine Veranſtaltungen draußen im Reich wie überhaupt allenthalben zu meinem großen Bedauern feſt= ſtellen müſſen , daß immer noch außer den normalen Differenzen , die ausgeglichen werden können , gewiſſe Unterſchiede oder Trennungspunkte zwiſchen der Verbänden be= ſtehen . Eine gewiſſe Art von Ueberheblichkeit auf dieſem Gebiet zeigt Schwäche , kleinliche Auffaſſung und letzten Endes weiter nihts als gewollte Störung unſerer Gemein= ſchaftsarbeit . Wenn zum Beiſpiel der Gedanke einer deutſchen Turn = und Sportgemeinſchaft praktiſch platzgreifen und ſich ſo auswirken ſoll , daß wir alle nach einem Prinzip , nach einer gemeinſamen Auf= faſſung und unter Wahrung loyaler Kameradſchaft an unſere Arbeit gehen , dann brauchen wir allerdings Männer , die ſich , wenn ſie führen wollen , an einen Tiſch ſetzen müſſen , um zu einer poſi= tiven und erfolgreichen Löſung ihrer gegenſeitigen Gedankengänge zu kommen . Draußen ſtehen Millionen von Menſchen und erwarten ſehn= ſuchtsvoll von der Führung praktiſche Zielſetzung und Unter= ſtützung aller in ihrer opferwilligen Betätigung und drin in den Generalſekretariaten , Geſchäftszimmern und in Vorſtands = und Verbandshauptverſammlungen , ſtreiten ſich die Leute um mit= unter tatſächlich lächerliche , alberne kleinliche Angelegenheiten . Ich werde in Zukunft , ſofern ich ſolche verantwortungsloſen und verkalkten Hemmungen und Störungen des Allgemeinbetriebs der Konzentration der Kräfte feſtſtellen muß , mit drakoniſcher Härte und ſofortigem Ausſchluß verfahren . Die verantwortlichen Preſſebearheiter aber muß ich aufrichtig und dringend bitten , Kritiken , die eine gegenſeitige Diskreditierung der Sportver= bände untereinander zum Ziel haben ſollen oder auch nur leiſe andeuten , niemals aufzunehmen . Es geht um die Einigkeit im deutſchen Sport = und Turnleben , und da haben Stänkereien , Querulanten , Intriganten und meiſt von kleinlichem Haß erfüllte Naturen nichts zu ſuchen . Ich warne ! ” Der Reichsſportführer . Kegler = Bereinigung Darmſtadk und Amgehang . Ausſcheidungsſpiele . Geſtern , Sonntag , nahmen auf der Bahn von Krichbaum die Ausſcheidungskämpfe für 1932 / 33 ihren Anfang . Es fanden ſich 6 Altherren und 11 Männer zum Start ein um je 100 Kugeln abzuwerfen . Die Ergebniſſe waren im allgemeinen be= friedigend . I . Altherren : 1 . Schinnerl ( Zwölfer ) 577 : 2 . Harres ( Chattia ) 544 ; 3 . Frank ( Chattia ) 513 ; 4 . Schieferdecker ( Zwölfer ) 503 ; 5 . Bäumer ( DK . 1911 = BV . ) 493 : 6 . Schembs ( DK . 1911 = BV . ) 471 . II . Männer : 1 . Grün ( DK . 1911 = BV . ) 556 : 2 . Paul ( Chattia ) 543 : 3 . Thümmel ( DK . 1911 = BV . ) 532 ; 4 . Eigenbrodt ( DK . 1911 = BV . ) 514 ; 5 . Harres jr . ( Chattia ) 514 : 6 . Sommer ( DK . 1911 = BV . ) 513 : 7 . Feldmann ( DK . 1911 = BV . ) 503 ; 8 . Sauer ( DK . 1911 = BV . ) 503 : 9 . Kohnle ( Chattia ) 503 ; 10 . Hahn 497 : 11 . Nickel 494 . Kegelſportliche Wettkämpfe für das Winterhilfswerk . Der Deutſche Keglerbund hat angeordnet , daß alle Verbände ein Winterhilfskegeln auszuſchreiben haben , das im Laufe des Monats November durchzuführen iſt . Die Kämpfe ſollen ſo eingerichtet werden , daß ſich alle Kegler daran be= teiligen können . Es werden für Kurzſtreckenkegler Wettkämpfe über 20 Kugeln und für Langſtreckenkämpfer ſolche für 50 bis 100 Kugeln empfohlen . Eine rege Beteilgung darf angeſichts des ſozialen Zweckes erwartet werden . Hubertus/Kleeblatt Darmſtadt ſiegreich in Mainz ! Anläßlich des Stiftungsfeſtes des Erſten Mainzer Klein= kalibervereins auf Fort Hartenberg beteiligte ſich Hubertus/Klee= blatt an den Wettkämpfen und errang , bei einer Beteiligung von etwa 20 Mannſchaften , nachfolgende Preiſe : 1 . Preis . A = Klaſſe : Plakette der Stadt Mainz mit Berghöfer , Seipel , Junk , Herm . Schäfer . — 1 . Preis , B = Klaſſe : Plakette der Stadt Mainz ( Schütze W . Junk , A . Grün , Horn ) . — Einzelſchießen : Beſter Mann des Tages : B . Berghöfer . — 50 Mtr . Ehrengaben : 2 . Seipel , 6 . Berg= höfer , 7 . Junk , Herm . , 8 . Schäfer , 9 . Grün . — Zimmerſchießen : Ehrengaben : 3 . Seipel , 4 . Junk , Herm . , 8 . Grün , 9 . Berghöfer . Kraftſpork . Polizei Darmſtadt — Mainz 88 12 : 7 . Vor Eröffnung des Kampfes wies der Fachleiter für Kraft= ſport , Oberleutnant Schönig , auf die Wichtigkeit der Schwer= athletik als eine der erſten deutſchen Sportarten auch im neuen Deutſchland hin und betonte , daß auch dieſer Sport von den Volksgenoſſen mehr Beachtung finden möge , als in der ver= gangenen Zeit . Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf das neue Deutſchland , den Herrn Reichspräſidenten und den Volkskanzler Adolf Hitler wurden die erſten Kämpfe eröffnet . Kampfrichter Hubeler = Neu = Iſenburg war in allen Entſcheidungen korrekt und ließ keinen Tadel aufkommen ebenſo wie das erſchienene Publikum in ruhiger Art und Weiſe den ſpannenden Kämpfen folgte . Mainz trat , wie vorausgeſehen , mit einem Teil neuer Kämpfer auf die Matte , während die Polizei infolge Ver= hinderung zum Teil Erſatz einſtellen mußte . Mainz , in ſtärkſter Aufſtellung mußte ſich aber den techniſch höher ſtehenden Poli= ziſten beugen . Der Kampfverlauf : Bantamgewicht : Becker ( P . ) Mathes ( M . ) 3 : 0 . Federgewicht : Schnauber ( P . ) — Schunk ( M . ) 4 : 1 . Leichtgewicht : Gerhardt ( P . ) — Guthmann ( M . ) 4 : 4 . Weltergewicht : Fiedler ( P . ) — Quick ( M . ) 6 : 4 . Leichtmittel= gewicht : Lang ( P . ) — Groß ( M . ) 6 : 7 . Halbſchwergewicht : Ließ= feld ( P . ) — Börner ( M . ) 9 : 7 . Schwergewicht : Siebert ( P . ) — Horn ( M . ) 12 : 7 . Zeit : 47 : 38 Minuten . Parforce - Jagdrennen in Karlshorſt . Prévoyant überlegener Sieger . Der Schlußtag auf Deutſchlands ſchönſter Hindernisbahn in Karlshorſt — es folgen nur noch die Wohltätigkeitsrennen des Trainer = Vereins — war vom Wetter nicht gerade begünſtigt . Unfreurdliches , kaltes Wetter und Nebel , der die Sicht ſtark be= hinderte , machten den Aufenthalt nicht gerade angenehm . Unter dieſen Umſtänden war der Beſuch noch ausgezeichnet und unter den Zuſchauern bemerkte man u . a . die Generäle von Hammer= ſtein und Hirſchberg ſowie Reichsſportführer von Tſchammer = Oſten . Traditionsgemäß gelangte am letzten Renntag des Jahres das längſte Hindernisrennen , das über 7500 Meter führende Parforce = Jagdrennen , zum Austrag . Das ſiebenköpfige Feld wurde unter= wegs durch Zwiſchenfälle ſtark gelichtet . So ſchieden Leierſchwanz , Viſa Fonſpertuis und Aquilon III ſchon vorzeitig aus . Auf dem Nachhauſeweg ging Prévoyant an dem durchweg führenden Hykſos vorbei und gewann überlegen . Im Winter = Jagdrennen ſteuerte W . Unterholzner Schumi Mariza zum Siege , aber auch ſein ſchärf= ſter Konkurrent im Championatskampf , W . Hauſer , kam zu einem Erfolge . Die Deutſchen Rodelmeiſterſchaften 1934 wer= den im Rahmen der Deutſchen Kampfſpiele am 1 . und 2 . Februar in Schierke ausgetragen . Rot = Weiß , V . f . R . , Darmſtadt . Die Schwimmabteilung gibt ihren Mitgliedern , hauptſächlich den Schülern und Schülerinnen ſowie der Wettkampfmannſchaft bekannt , daß die ſeitherige Dienstags = Sſchimmſtunde ab heute Montags ſtattfindet . Der Schwimmbetrieb im Hallen= bad iſt nun folgender : Montags von 7 . 30 — 8 . 30 Uhr ( große Halle ) Schwimmen für Schüler , Schükerinnen und Wettkampf= mannſchaft ; Donnerstag von 8 . 30 — 9 . 30 Uhr ( große Halle ) Waſſerball und Schwimmen für alle Abteilungen ; Freitags von 7 . 30 — 8 . 30 Uhr ( kleine Halle ) Schwimmen und Schwimm= unterricht nur für Damen . Da der Leitung ein gut ausgebildetes Lehrperſonal zur Seite ſteht , ſo iſt jedem Mitglied Gelegenheit gegeben , eine gründliche Ausbildung zu erfahren . Für die Wert= kampfmannſchaft iſt heute , Montag , nach der Schwimmſtunde eine Pflichtſitzung angeſetzt . Hockey . Süddeutſche Silberſchild = Probe . In Heidelberg : Süddeutſchland A — Süddeutſchland B 6 : 1 ( 1 : 1 ) . Süddeutſche Privatſpiele . Damen : SC . Frankfurt 1880 — Grün = Weiß Koblenz 8 : 2 . Damen : SC . Frankf . 1880 — J . G . = Sportv . Frankf . 6 : 2 . Allianz = SV . — FSV . Frankfurt 1 : 1 . ( Damen 2 . : 1 . ) Frankf . TV . 1860 — JG . = SV . Frankfurt 1 : 0 . Damen : TV . 1860 — Grün = Weiß Koblenz 2 : 3 . HC . Heidelberg — Wiesbadener THC . 3 : 3 . ( Damen 0 : 9 . ) T . u . F . Klub Hanau — Stadt = SV . Frankf . 0 : 3 . ( Damen 3 : 1 . ) HC . Wacker München — Münchener SC . 3 : 3 . SV . 1860 München . — HC . Wacker München 1 : 1 . Münchener SC . — TV . Paſing 2 : 2 . Rugby = Pflichtſpiele in Süddeutſchland . Bezirk Heſſen/Heſſen = Naſſau : Heidelberger BC . — SC . Neuenheim 0 : 14 . RG . Heidelberg — Heidelberger RK . 6 : 3 . RK . Pforz= heim — TV . 46 Heidelberg 5 : 4 . Der Radſport am Wochenende ſtand ganz im Zeichen der Winterbahnrennen , denn die beiden angeſetzten Freiluft = Veran= ſtaltungen in Bonn und der „ Ehrentag der deutſchen National = Mannſchaft ” in Leipzig fielen der ſchlechten Witterung zum Opfer und mußten abgeſagt werden . Bereits am Samstag fanden die Rennen in der Kölner Rheinlandhalle ſtatt . Im 75 = Kilometer = Einzelfahren überrundete Thierbach ſeine ſämt= lichen Gegner und ſiegte mit 10 Punkten in 1 : 43 , 06 Stunden . Den zweiten Platz belegte ſein Mannſchaftspartner Siegel vor Küſter und Ippen , während die Ausländer ſämtlich verſagten . In Brüſſel gab es mit dem Omnium der Weltmeiſter einen neuartigen Wettbewerb , bei dem je ein Omnium = Spezialiſt und ein erſtklaſſiger Flieger gepaart waren . Die deutſche Mannſchaft Richter/Hürtgen kam nicht zur Geltung und belegte hinter MichardlLemoine , Scherens’Schepers und van Egmond/Wals nur den letzten Platz . In Paris kamen die Deutſchen Siegel/ Thierbach und Rauſch/Hürtgen im Kriterium der Mannſchafts= fahrer , das in zwei Einzel = Punktefahren und ein 60 = Kilometer = Mannſchaftsrennen zerfiel , überhaupt nicht zur Geltung und belegten unter 15 Mannſchaften nur die letzten Plätze . Im Geſamtergebnis ſiegten die Belgier BuyſſelDeneef vor Wals Pijnenburg . Im internationalen Radballturnier zu Zürich ſiegte die Weltmeiſtermannſchaft von Wanderluſt Frankfurt ( Schreiber = Blerſch ) mit ſechs Punkten vor dem RV . Winterthur ( 4 Punkte ) und dem RV . Vendenheim = Elſaß ( 2 Punkte ) . Die Europameiſterſchaft im Einerkunſtfahren fiel wieder an den Schweizer Stricker . Die nächſten Plätze beleg= ten Krahe und Kompes . In Bayern iſt den Vereinen der Deutſchen Jugend = Kraft ( DJK . ) durch die politiſche Polizei die ſportliche Betätigung ver= boten worden . Gegen Norwegen ſpielt am nächſten Sonntag in Magde= burg die gleiche deutſche Fußball = Nationalelf , die am 22 . Oktober in Duisburg den großen 8 : 1 = Erfolg über Belgien erzielt hat . Als Erſatzleute wurden noch Haringer ( München ) und Peſch ( Fortuna Düſſeldorf ) beſtellt . Frankfurt : Montag , 30 . Oktober 12 . 00 : Fantaſtiſche Muſik . ( Schallpl . ) . — 13 . 35 : Mittagskonzert . 14 . 30 : ( Nur für Kaſſel ) : Lokale Nachrichten . 14 . 40 : Stunde des Liedes . Echte und nachgebildete Volkslieder der Romantik . 16 . 00 : Nachmittagskonzert . Ausf . : Das Kammerorcheſter des Kampf= bundes für deutſche Kultur . Ltg . : Hellmut A . Keller . Prof . Julius Dahlke ( Klavier ) , Dr . E . Burger ( Lieder zur Laute ) . 18 . 00 : Stuttgart : Franzöſiſcher Sprachunterricht . 18 . 20 : Stuttgart : Hermann Hörlin ; Forſcherfahrten in die Hoch= region der Anden . 18 . 35 : Dr . Sven Schacht : Lyrik aus der Hitlerjugend . 19 . 00 : München : Stunde der Nation : Wie es Euch gefällt . Eine Stunde Unterhaltungsmuſik lebender bayeriſcher Komponiſten . Das Funkorcheſter . — 20 . 00 : Griff ins Heute , 20 . 10 : Köln : Abendkonzert . Ausf . : Das Große Orcheſter . Ltg . : Kühn . Soliſt : Franz Wolf ( Bariton ) . Der Funk = Kammer= chor . Ltg . : Breuer . Funk = Streichquartett . H . Haaß ( Klavier ) 22 . 45 : Unterhaltungsmuſik . — 23 . 00 : Nachtkonzert . 24 . 00 ; Köln : Richard = Strauß = Konzert . ( Schallplatten . ) Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Montag , 30 . Oktober 9 . 00 : Schulfunk : Hitler = Jugend weiß ſich zu helfen ! Ein Hörſpiel von Werner Bartel . 9 . 40 : Otto Brües : Das Hündchen des Sebaſtian . 10 . 10 : Schulfunk : Junge Dichter und die Gegenwart . 10 . 50 : Schulfunk : Turn = und Sportſtunde . 11 . 30 : Dr . Oskar Auſt : Nicht Stammbaum , ſondern Ahnentafel . 11 . 45 : Zeitfunk . 15 . 00 : Schallplattenkonzert . 16 . 00 : Breslau : Unterhaltungskonzert des Funkorch . Ltg . : Riſchka . 17 . 00 : Dr . Walther Vogtländer : Die pädagogiſche Fakultät . 17 . 25 : Muſik unſerer Zeit . Joſ . Haas : Sonate für Horn u . Klavier 17 . 40 : Schubert = Lieder . Geſang : Eva Liebenberg . Am Flügel ; Walter Thiele . — 18 . 00 : Das Gedicht . 18 . 05 : Jugendſportſtunde . Leibesübung im Gelände . 18 . 20 : Fritz Reuters Feſtungstid . Ludwig Karnatz : Erinnerung an den 31 . Oktober 1833 . 19 . 00 : München : Stunde der Nation : Unterhaltungskonzert zeit= genöſſiſcher bayeriſcher Komponiſten . Mitw . : Das große und kleine Funkorcheſter Ltg . ; Karl Liſt u . Erich Kloß . 20 . 00 : Kernſpruch . — 20 . 05 : Zeitfunk . 20 . 20 : Kemal Paſcha . Der Feldherr und Staatsmann der neuen Türkei . — 20 . 45 : 10 Jahre nationales Regime der Türkei . Uebertragung der Anſprache von Handelsattaché Dr . Niza= mettin Ali = Bey auf dem Feſtakt in der türk . Handelskammer . 21 . 00 : Tanzmuſik . Robert Gaden und ſein Orcheſter . 23 . 00 : München : Notturno . Das kleine Funkorcheſter . Ltg . : E . Kloß . Ausſichten für Dienstag , den 31 . Oktober : Wieder Temperatur= rückgang , wechſelnd wolkig mit Aufklaren . Nachlaſſen der Schauer und alsdann etwas beſtändigeres Wetter , Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mittellungen : Wiliy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wiitich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 — Nr . 301 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Roman MI EllRel der LedeV von P . Wild 14 ) ( Copyright by Verlag Alfred Bechthold , Braunſchweig . ) ( Nachdruck verboten . ) Ein bedrückendes Schweigen laſtet zwiſchen ihnen . Eine Unter= haltung wäre zunächſt kaum möglich , da Karola ſo ſchnell ausſchreitet , daß Eliſabeth kaum Schritt halten kann . Allerdings muß ſie zwiſchen= durch ein paarmal verhalten . Sie verbeißt ſichtlich einen ſchneidenden Schmerz , ehe ſie wieder weiter rennt . „ Auch meine Freunde darf ich mir nicht mehr ſelbſt wählen ” erboſt ſie . „ Eliſabeth , ich haſſe die Geſellſchaft . Was habe ich den Menſchen getan , daß Sie mich ſo mißhandeln ? Zwiſchen mir und Fernow war alles ſo rein , ſchön , friedlich . Jetzt hat das alles ein anderes Geſicht bekommen . Wie ſchmutzig das iſt . Wie mich das anekelt , alles , alles . . . Sie weiß kaum , was ſie ſagt . „ Karola , Sie mußten darum wiſſen , gegen Unbewußtes kann man ſich nicht verteidigen . ” „ Schluß , Schluß ” , drängt ſie nervös . „ Keine Phraſen , die ertrage ich jetzt nicht . Leben und Liebe ſind nichts als ein Narrenſpiel , in denen wir mitſpielen müſſen , ob wir wollen oder nicht . ” „ Nicht ſo bitter . Regen Sie ſich nicht ſo furchtbar auf , ſondern über= denken Sie meine Worte , ſie wollen nichts , als Sie zur Vorſicht mahnen . ” „ Zur Vorſicht mahnen . Was heißt das , nach dem , was Sie mir erzählt haben ? Seien Sie ehrlich . Auch Sie haben Mißtrauen , Ihnen dünkt meine Freundſchaft mit Fernow nicht ehrlich . ” „ Wo denken Sie hin . Ich weiß nur eins , Sie ſind überaus unklug in dieſem Falle . Wenn Sie wüßten , was gleich zuſammenkombiniert wird . ” „ Ich wills ja gar nicht wiſſen , laſſen Sie mich damit in Ruhe . Irgendwer ſagt : Jeder kehre vor ſeiner eignen Türe , das könnte man den Herrſchaften auch empfehlen . Wenn ihre Freundſchaften allſeitig ſo rein wären , wie meine . ” „ Gewiß . Und doch , prüfen Sie einmal ganz genau , Karola , gibt es wirklich eine Naturfreundſchaft zwiſchen Mann und Frau in unſeren Jahren . Iſt es nicht immer ein Spiel mit dem Feuer , ſo lange man jung und heißblütig iſt ? ” „ Nun fangen Sie auch mit ſchwerem Geſchütz an . Hat ſich denn alles gegen mich verſchworen ? ” wehrt Karola empfindlich . „ Nein . Es iſt nur eine Erfahrungstatſache , Karola , die auch ich einſt teuer genug bezahlt habe . ” „ Sie Eliſabeth , ich denke Sie ſind vorbildlich glücklich . ” „ Bin ich auch . Doch gab es für mich auch einmal eine Kriſe . Das Auslanddeutſchland iſt ein gefährlicher Boden für junge temperament= volle Frauen . Man wird verwöhnt , gefeiert , angeſchwärmt , anders , ganz anders und viel intenſiver als in der Heimat . So verliert man das Maß für ſich ſelbſt , für ſein Tun , wenn man jung iſt . Die deutſche Frau iſt hier in der Minderheit und deshalb doppelt begehrenswert . Das macht leicht überheblich , oberflächlich . Als ich damals faſt an einer ähnlichen „ Freundſchaft ” ſcheiterte , kam eine böſe Zeit , faſt wäre mein Glück daran zerbrochen . Das ſoll Ihnen erſpart bleiben , dafür habe ich Sie viel zu lieb . " Nachſinnend , betroffen , ſieht Karola die Freundin an , fragt ohne ſcheinbaren Zuſammenhang , mit dem Vorherigen beſchäftigt : „ Alſo hält man mich für Fernows Geliebte ? " Eliſabeths Schweigen iſt beredt . Hart , bitter lacht Karola auf , preßt die Hände ſo feſt gegeneinander , daß ſie ſchmerzen . Haben die Menſchen keine Scham vor der eigenen Schlechtigkeit ? ” In lebendiger Entrüſtung ſteht ſie hochaufgerichtet vor Eliſabeth . Herausfordernder Trotz iſt in ihrer Stimme . „ Und Sie . ah ” , ſtöhnt ſie plötzlich und ſinkt faſt zuſammen . Taumelnd greift ſie an Eliſabeths Arm . „ Was iſt Ihnen ? ” Karolas Zähne knirſchen aufeinander , gewaltſam drängt ſie den Schmerzensſchrei zurück , der ihr entfliehen will . „ Nichts ” , flüſtert ſie . „ Ich darf nicht krank ſein . Was würden die Klatſchbaſen dazu ſagen . Anſtellerei , eine vorgeſchobene Gelegenheit eines Rendezvous . Iſt nicht ſo ? ” höhnt ſie verzweifelt . Eliſabeth iſt erſchüttert . Nie hat ſie hinter der flachen Oberflächlichkeit der Freundin ſolche Gefühlsempfindlichkeit geſucht . Wie der Schmerz an ihr zehrt . In wenigen Augenblicken ſieht ſie alt , verfallen aus . Montag , 30 . Oktober 1933 „ Sie ſind ernſtlich krank . ” „ Ich krank ? Geſund bin ich und ſo ſtark , Sie ahnen gar nicht , was ich ertragen kann ” lacht ſie blaß . Doch ihr Ausſehen ſtraft ihrer Worte Lüge . Nur langſam kommen ſie vorwärts bis zu Karolas Wohnung . „ Ich begleite Sie nach oben , helfe Ihnen zu Bett . Am beſten Sie ruhen jetzt . Gehen Sie nicht gegen Ihr Schlechtbefinden an . ” „ Ich habe mich ſchon beſſer gefühlt ” , gibt Karola widerwillig zu , in der Angſt , nicht mehr die Treppe hinauf zu kommen . „ Nachher rufe ich Fernow an . ” Da begehrt ſie auf . „ Solange Lampert nicht zurück iſt , darf ich nicht krank ſein . Quälen Sie mich nicht mit Unmöglichkeiten , Eliſabeth . ” „ Ich möchte weinen um Sie , daß ich es geweſen bin , die Ihnen das Leid angetan hat . Doch ich mußte . ” „ Sie habens gut gemeint und ich danke Ihnen . Nun aber berühren Sie es bitte nicht wieder . ” Stufe um Stufe geht es nach oben . In der Wohnung angelangt , meint Karola vergehend : „ Ich glaube , ich folge doch Ihrem Rat , lege mich ein wenig hin . ” Wortlos hilft ihr Eliſabeth beim Auskleiden . „ Sie leiden Schmerzen ? ” „ Eine kleine Blinddarmreizung . ” „ Blinddarmreizung , damit iſt nicht zu ſpaßen . ” Bei mir hats nichts auf ſich . Ich habe es ſchon häufiger gehabt ” beruhigt Karola die Freundin . „ Ein paar Tage Bett und Diät . Wenns nottut ein paar heiße Umſchläge . Dafür kann Tſchin tung ſorgen . ” „ Soll ich Fernow rufen ? ” „ Nein , um keinen Preis . ” „ Oder ihn fragen , was tun ? ” Erregt ſetzt ſich Karola im Bett hochauf , was einen neuen Anfall zur Folge hat . Wenn Sie die Frage nochmals berühren , ſtehe ich auf , verlaſſe das Haus , ach Eliſabeth ” , jämmerlich ſchwach und weh iſt ihre Stimme , als ſie müde und hilflos vor Schmerz wieder in die Kiſſen zurückſinkt . „ Tſchin tung ſoll Umſchläge heiß machen , ſchnell , ſchnell ” , bittet ſie gequält . Wärme und Ruhe lindern wohltuend , die Schmerzen laſſen balb nach . ( Fortſetzung folgt . ) Wohin heute ? Großes Haus Finich Erftes Konzert des Muſikvereins Heſiſches Muſikaliſche Leitung : Karl Friderich Landestheater Preiſe 1 . 00 — 4 . 50 M . Montag 30 . Oltober 1933 Keine Vorſtellung Kleines Haus Siaufe Baulbad Heute abend 8 Uhr , groß . Okkoberkest Konzert und Tanz . / Auftreten der Schuh- plattler - Abteilung des Bayern - Verein Eintritt 50 Pfg . einschließlich Tanz . ( 13105 Radio = Geräte . Die neueſten Modelle . Sehr günſt . Teilzahlung . Eler Darmſtadt Ludwigsplatz 3 . Fernſprech . 2140 . Einige Orig . Münch . Lodenmänkel für Dam . u . Herren zu 15 — 25 ℳ z . vk . Heinrichſtr . 76 . pt . ( 1290 ib ) Rollfic = Dreirad = Liefer= wagen , ſteuer = u . führerſcheinfrei , weit unt . Preis . Müllerasber Rheinſtraße 39 ( 12989 b ) Nakionalkaſſe ( faſt neu ) ſehr preiswert ab= zugeb . , ev . Raten= zahlung Offert . u . U . 158 Gſch . ( 6844 a Heute Montag , sowie Dienstag u . Mittwoch Unwiderruflich nur noch 3 Tagel Die weltberühmten lailen . Clouns * f 1 A ( mit eigenem grossen deutschen Varieté - Programm ! Vorverkaufsstellen : Verk - Büro ! und Hugo de Waal , Telefon 389 SA . , SS . , Studenten Preisverg . Für getragene Kleider , Schuhe uſw . zahle ich hohe Preiſe ! V . Schatz . Schloß= gaſſe 23 . Tel . 1924 . ( 12880 b ) Wanderer = Fahrräd . nur bei . ( 13113 b Benz , Grafenſtr . 20 . Billige Gelegen= heitskäufe in Regiſtr . - Kaſſen u . Schreibmaſch . A . Lächler , Grafenſtr . 4 . ( 12276 a Fürstenauer Hof Niederramstädter - Ecke Roßdörferst 1 Mentag und Dienstag bis früh morgens Oktoberiest Aebraus Stimmungsmusik ! 1863 n Wissenschaftlich studlertes Aandlegen der im In - u . Ausland berühmten Meister - Psvcho - Chirologin von Weltruf Frau Dir . Schaeter , Baden Baden — Stuttzaft . 18 jährige Praxis , 75000 Hände geprüft Auskunft in allen Lebensfragen f . Damen und Herren . Sprechstunden 2 — 7 Uhr Hotel Alte Post , Zimmer Nr . 8 . ) werden v . Slühle 4 . Nange= flochten . Arb . wird abgeh . Karte gen . M . Pfleger , Fuhr= mannſtr . 10 . Hth . I 1 * Bügel - Blitz Bcke Alex . - Str . u . Obergasse . Ruf 5099 Entstaubt und bügelt Anzüge , Mäntel und 2 m . Bügel - Jacken . Kostame rar Mk . 1 . 50 esen . Reparatur , Reinigen , Entglänzen . ( 13101 a Zahlungserleichterung ! 2687 b Gütting Schuchardstraße 10 . Kartoffeln , rheinheſſ . gelbfleiſch . Induſtrie , d . Beſte v . beſten , lief bil= ligſt . Adam Bauer , Beſſungerſtraße , 33 , Telefon 2627 . Re Fahrad billigabzug . Elifabethenſtr . 35 . ( 13153 ) R Oawalzen Sapezieabeilen . Dekoralionen ) C . HFRBER louisenstr . 36 , Telefon : 7916 f Inh . Martin Brackelsberg Darmstadt / Elisabethenstraße Chrlstllches Unternehmen . 24 ( 13092 Nee werd . bei billigſt . Berechnung gewiſſenhaft ausgeführt , Beiladung nach Frkf . Bad Kiſ= ſingen , Heidelberg , Offenbach und Worms . Herzog , Steinackerſtr . 18 , Tel . 4165 , ( 126 a geg . Kleinwagen zu Pal . tauſch . Wilh . Knuſt , Babenhauſen . 10 / 40 PS . Opel = /Elekt . autom . Treppenhausbeleuchtungu Perſonenwagen , gt . Klingel = und Türöffner = Rulagen erh . , zu verkauf . od . zu äußerſt günſtigen Preiſen inſtalliert Niebes , Arheilgerſtr . 1 . Tel . 1171 . ( Auch dafür Reichszuſchuß . ( 942982