Darmstädter Tagblatt 1933

Einzelnummer 10 Pfennige

C
K
TTA
R
Adter
V
Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Bezugspreis:
Bel wöchentliſch 7maligem Erſcheinen vom 1. Otiober
bis 31 Oſtober 2.— Reſchemari und 20 Pfennig Ab=
tragegebühr, abgeholt 2.— Reſchemark, durch die
Agenturen 2.20 Reichsmarf frei Haus. Poſtbezugspreis
im Okt, ohne Beſtellgeld monatlich 2,60 Reſchemart.
Nchterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer
Hewalt berechtigt den Bezlieher nicht zur Kürzung des
Bezugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſſellungen durch
Fernruf ohne Verbindichkeit für uns. Poſſcheckonto
Frantfurt a. M. 4301

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſfattet.
Nummer 294
Montag, den 23. Oktober 1933.
196. Jahrgang

Anzeigenpreis:
21 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſſadt 23 Reichspfg.
Fſnanz=Anzeigen 35 Reſchspfg. Rellamezelle 192 mm
breit) 2Reiſchsmart Anzeigen von auswärts ssReichspfg.
Finanz=Anzeigen 30 Reſchspfg. 92 mm breite Rellame=
zeiſie 3— Reſchemarkt. — Im Falle höherer Gewalt,
wie Krieg. Aufruhr, Streſt uſw., erliſcht ſede Verpſich=
tung auf Erfüllung der Anzeigenaufräge und Leiſtung
von Schadenerſatz. Beil Konfurs oder gerſchtiſcher Beſ=
treſbung ſäll ſeder Rabat weg. Banſtonto Dentſche
Bank und Darmſtädter und Nationalbank.

Der Fahrer an der Peftelatashane.
Rieſen=Kundgebung vor der Kehlheimer Befreiungshalle. — Reichskanzler Adolf Sitler betont den Friedenswillen
und die Ehrliebe des geeinten deutſchen Volkes. — Aufgabe und Gelübnis der SA.
Das deutſche Volk iſt nicht kriegslüſtern. Im T die Zeil, da das Ausland noch damit rechnete.
Am Wahrzeichen deutſcher Einigkeit.

Kehlheim, 22. Oktober,
Die Feier an der Befreiungshalle bei Kehlheim am Sonn=
tag war durch herrliches Herbſtwetter begünſtigt. Die Stadt
Rehlheim war reich geſchmückt. Faſt die ganze Bevölkerung war
unterwegs. Die feſtlich geſchmückte Befreiungshalle ſelbſt bot
von weitem einen prächtigen Anblick.
Fanfarenklänge verkündeten gegen 11 Uhr die Ankunft des
Führers mit ſeinem Gefolge. In dem Gefolge befanden ſich
außer den Perſönlichkeiten, die bereits an der Feier in Regens=
burg am Samstag teilgenommen hatten, der Reichsführer der
SS., Himmler, und der baheriſche Kultusminiſter Schemm.
Unter den lebhaften Heilrufen der Bevölkerung begrüßte der
Führer die Ehrengäſte. Nachdem die Muſik den „Einzug der
Götter” von Richard Wagner geſpielt hatte, hielt
Skabschef Roehm
eine Anſprache, in der er zunächſt den Führer begrüßte. Es ſei
die gleiche Stätte, an der vor 70 Jahren ein wahrhaft deutſcher
König, ein weitſchauender und hochherziger Fürſt dem deutſchen
Volke ein Wahrzeichen ſeiner Einigkeit gegeben habe, die Stätte,
an der vor 20 Jahren die deutſchen Bundesfürſten dem deut=
ſchen Volke den Bunde der Einigkeit beſiegelt hätten. Heute
ſtänden an dieſer Stätte Kämpfer der SA. als Vertreter der
geſamten SA. Deutſchlands, um ihrem Führer ein Zeichen für
die Ewigkeit zu übergeben, ein Zeichen, das dem deutſchen
Volke für alle Zeiten als das Shmbol der Freiheit, der Ge=
ſchloſſenheit, der Treue und Einigkeit voranleuchten ſoll. Mit
dem Gelöbnis der Treue bis zum Tod und einem Sieg=Heil auf
den Führer ſchloß die Rede.
Darauf hielt der
Führer Adolf Hitler
folgende Anſprache:
„Mein Stabschef. meine SA.=Männer,
deutſche Volksgenoſſen!
Es gibt in Deutſchland wohl kaum ein Bauwerk, das mit
mehr Recht das Zeichen der deutſchen Erhebung trägt, als das
Denkmal der Freiheitskämpfer.
Dieſes Denkmal iſt für uns ein Symbol deſſen,
nigs Dir ſt iufen Kanuf affeler.
Ein Volk, ein Reich, einen Willen!
Was vor vielen Jahrzehnten das Ziel des Strebens deuf=
ſcher Männer und Frauen geweſen iſt, ſcheint ſeiner endlichen
Verwirklichung entgegenzugehen dank dem Kampf, dem Opfer
und der Arbeit unzähliger Deutſcher aus allen Lebensſtänden
und Lebensſchichten. Das neue Reich iſt geboren worden aus
dem Volk ſelbſt heraus, und ſo ſoll in der Zukunft dieſer
Tempel ein Heiligtum des deutſchen Volkes ſein. Das Hoheits=
zeichen des neuen Reiches ſoll ſymboliſch zum Ausdruck bringen,
daß er nicht nur der Vergangenheit, ſondern auch der Gegen=
wart und der deutſchen Zukunft geweiht iſt. In dieſem Sinne
wollen wir an dieſer Stätte gemeinſam das Heil ausbringen
auf das, was war, auf das was iſt und auf das was ſein
wird, weil es ſein muß: Auf unſer deutſches Volk. Unſer deut=
ſches Volk und Deutſches Reich Sieg=Heil.”
Nach dem Deutſchlandlied begab ſich der Führer in Beglei=
tung des Reichsſtatthalters, General Ritter von Epp, und des
Stabschefs Röhm allein in das Innere der Befreiungshalle, wo
er einen rieſigen Lorbeerkranz für die Gefallenen niederlegte,
während die Muſik das Lied vom „Guten Kameraden” in=
tonierte
Nunmehr betrat der Führer die oberſte Plattform der Befrei=
ungshalle und hielt folgende bedeutſame Rede: „Meine SA.,
deutſche Volksgenoſſen! Wenn wir dieſes Feſt der Erinnerung
feiern, dann ſind wir uns deſſen bewußt, wie viel Blut, einſt
fließen mußte, wieviel Leid ertragen wurde, um damals die Vor=
ausſetzungen zu ſchaffen für die ſpäter vollzogene Einigung der
deutſchen Stämme und deutſchen Staaten. Es iſt die Erinnerung
an ſo große Opfer, die uns an einem ſolchen Tage den Ernſt der
Feier berechtigt werden läßt und uns fernhalten muß von einem
oberflächlichen Hurra=Patriotismus. Gerade wir, die wir ſelbſt
wiſſen, wie entſetzlich und ſchwer die Anforderungen ſind, die er
an ein Volk ſtellt, wir ſind vielleicht am beſten berufen, in der
deutſchen Geſchichte oberflächlichen Hurra=Patriotismus und wirk=
liche, tiefinnere Verbundenheit mit dem eigenen Volk auseinan=
der zu halten, tiefinnere Verbundenheit mit ſeiner Geſchichte, mit
ſeinem Erleben, mit ſeinem Recht, zu leben. Indem wir uns fern=
halten von dieſem oberflächlichen Patriotismus, können wir auf
der anderen Seite um ſo mehr für uns in Anſpruch nehmen, für
das Lebensrecht unſeres Volkes einzutreten. Die Welt hat ſich in=
folge 15jähriger trauriger Vertretung der deutſchen Lebensinter=
eſſen angewöhnt, das deutſche Volk nicht richtig zu ſehen. Schwache
Regierungen verwechſelte man mit dert deutſchen Volk. Unſicher=
heit, Halbheit und Unentſchloſſenheit ſchienen die Merkmale die=
ſes unſeres Volkes zu ſein. Wir ſind uns deſſen bewußt, daß es
nicht leicht iſt, dieſes falſche Bild wegzunehmen und der Welt
klarzumachen, daß das deutſche Volk ſelbſt nichts gemein hatte mit
jenen, die kaum Gefühl für Ehre beſaßen. (Stürmiſcher Beifall.)
Daß das deutſche Volk dieſes Gefühl beſitzt, und daß es ſich mit
denen verbunden fühlt, die in der Vergangenheit für die Ehre der
Nation eingetreten ſind.

Gegeiel, nel es den Fieden fef. anif
es für ſein Lebensrechk und krikk für die Voraus=
ſehungen der Eriſtenz unſeres 65-Millionen=
Volkes ein.
Deutſchland und das deutſche Volk haben keinen Grund, einen
Krieg zu wünſchen, um die Ehre der Nation, die Ehre ſeiner Män=
ner und ſeiner Soldaten wieder herzuſtellen. Unſer Ziel iſt, unſer
Volk wieder glücklich zu machen, indem wir ihm das tägliche Brot
ſichern.
Eine ungeheure Arbeit! Und die Welt, ſie ſoll uns in Ruhe
laſſen. (Stürmiſcher Beifall.) Wir wollen, nichts als unſere
Ruhe und unſeren Frieden, um arbeiten zu können. Und die Welt
ſoll wiſſen, daß für dieſe Arbeit die ganze Nation zuſammenhält,
Mann für Mann und Weib für Weib, bis hinunter zur Jugend.
Sie, meine SA.=Kameraden, ſind beſonders lebendige Zeugen für
dieſen Willen, denn Ihr freier Wille ſchließt Sie zu dieſer Ge=
meinſchaft zuſammen, in der nicht theoretiſch, ſondern praktiſch die
Volksgemeinſchaft ihren Ausdruck findet, eine große Gemeinſchaft
gegenſeitiger Hilfe, gegenſeitiger Unterſtützung. Sie ſind die Ga=
ranten nicht nur für die Gegenwart, ſondern auch für die deutſche
Zukunft, und niemand hat daher auch mehr Recht, vor dieſem
Tempel anzutreten, als Sie.
Wenn die Geiſter der Erſchlagenen von den
deutſchen Freiheilskämpfen wieder lebendig.
würden, dann würden ſie keine Sekunde ſchwan=
ken, ſondern heuke ſofort ihren Plakz zwiſchen
uns nehmen.
Was Ihnen vorſchwebte, ſchwebt auch uns vor. Wir wollen ver=
wirklichen, was auch ſie wollten, ein Volk, ein Deutſches Reich.
Wir gehen einer ſchweren Zeit entgegen, und es iſt notwen=
dig, daß ſich jeder Deutſche deſſen bewußt iſt. Wenn wir unſer
Volk ernähren wollen, bleibt uns kein anderer Weg als der, den
wir eingeſchlagen haben. Jemand muß in Deutſchland kommen,
der ſagt: Den Frieden wollen wir, aber Entehrung lehnen wir ab.
Wir erklären der Welk eindenkig:
Wenn Ihr uns in Euren internationalen Konferenzen ſehen
wollt, wenn Ihr uns in Euren Völkerbund haben wollt, dann, nur
dann, wenn Ihr uns als Volk anerkennt. (Stürmiſcher Beifall.)
Wir ſind jederzeit bereit, Verträge zu unterzeichnen, dann,
wenn ſie für uns erfüllbar ſind und wenn ſie für unſer Ehrgefühl
erträglich ſind. Verträge, die weder erfüllbar noch ehrenhaft ſind,
unterſchreiben wir nicht. (Toſender Beifall.) Bei Diktaten wir=
ken wir nicht mit. Dafür, daß wir uns unſerer Geſchichte nicht zu
ſchämen brauchen, iſt auch dieſer Platz hier ein lebendiges Zeug=
nis. Wir wollen den Frieden, aber die Welt muß auch wiſſen,
daß auf die Dauer dieſe ewige Diskriminierung und Entehrung
unſeres Volkes von uns nicht ertragen wird. (Stürmiſcher Bei=
fall.) Denn ebenſo wie in dem Willen zum Frieden ſteht in der
Entſchloſſenheit zur Vertretung der nationalen Ehre, das ganze
deutſche Volk hinter ſeiner Regierung.
Die Welt ſoll nicht glauben, daß in Deutſchland heute noch
irgendeine Organiſation, irgendeine Partei Verbündete derer
ſind, die glauben, über die deutſchen Lebensrechte und über die
deutſche Ehre einfach hinweggehen zu können. Sie wird ſehen, daß

Leufſcen denſcen Higen ufäinen ur=
bei iſt und daß ſie niemals wiederkehrk.
Dafür ſoll dieſe Bewegung ein ewiger und Jahrhunderte dauern=
der Garant ſein. Dieſe Bewegung wird für alle Zeiten Träger
der geiſtigen und Willenseinheit der deutſchen Nation ſein, und
niemals mehr wird ſich in der deutſchen Geſchichte wiederholen,
was in der Vergangenheit uns ſo tiefes Leid gebracht hat, daß un=
zählige Verblendete in der Stunde der größten Not dem Gegner
mehr glaubten als dem eigenen Volk. Daß wir uns hier zum er=
ſten Male treffen vor dieſem Tempel der deutſchen Einigkeit, iſt
auch dafür ſymboliſch. Für die Zukunft wurde er errichtet, und
was ſeinerzeit viele Jahrzehnte vorauseilte, iſt heute Wirklichkeit
geworden. Das deutſche Volk ſchließt ſich heute zu einer Einheit
zuſammen.
Es iſt unſere Lebensaufgabe, eine Organiſation zu erhalten,
die der Garant dafür iſt, daß dieſe Einheit niemals mehr verloren
geht. Indem wir uns dafür mit aller Leidenſchaft einſetzen, treten
wir am beſten ein für den Frieden der Welt.
Es gibt keine beſſere Garantie für den Frieden, als die fang=
tiſche Einheit der deutſchen Nation. Was kann ein Millionen=
volk, zuſammengepreßt auf einer engen Grundfläche mit einer
zerſtörten Wirtſchaft, mit Millionen vernichteter Exiſtenzen und
Millionen von Arbeitsloſen, was kann ein ſolches Volk anderes
wollen, als arbeiten, um wieder empor zu kommen? Sind Sie in
den kommenden Monaten und Jahren hart und entſchloſſen, treu
und zugleich diſzipliniert, kennen Sie kein anderes Ziel, als
Deutſchland wieder glücklich und damit wieder frei zu machen,
kein anderes Ziel, als den Millionen unſerer Volksgenoſſen wie=
der ihre Ehre zurückzugeben. Unſere Hoffnung wird dann er=
füllt werden. Das iſt aber uns allen klar: Ein Leben ſo wie
in den letzten 15 Jahren iſt auf die Dauer für unſer Volk genau
ſo wenig erträglich, als es für ein anderes Volk erträglich wäre.
Sie haben viele, viele Jahre im Innern einen ſehr harten Ent=
ſchluß durchhalten müſſen. Trotz Verfolgungen und Unterdrückun=
gen haben Sie durchgehalten. Folgen Sie mir in den kommen=
den Jahren genau ſo treu und genau ſo diſzipliniert, wie in den
früheren Jahren, dann wird das Ringen auch um unſer Lebens=
recht in der Welt erfolgreich ſein. Es wird dann in der Welt
ſich immer mehr die Ueberzeugung durchſetzen, daß hier ein Volk
lebt, das nichts anderes will als Frieden und Gerechtigkeit.”
(Stürmiſcher, langanhaltender Beifall.)
Nach dem Deutſchlandlied nahm

Stabschef Roehm

nochmals das Wort und führte aus: „Der Führer hat uns ſo=
eben die Weiſung gegeben, wie wir uns in der jetzigen Zeit zu
verhalten haben. Und der Mann, deſſen Entſchluß von ganz
Deutſchland mit Jubel aufgenommen worden iſt, ſichtbar die Ehre
des deutſchen Volkes zu zeigen, ſoll wiſſen, daß er ſich in allen
Lagen auf uns verlaſſen kann. Wir werden als ſeine getreueſten
Soldaten unſere Pflicht erfüllen und ſeinen Befehl befolgen und
als ſeine getreueſten Kämpfer dem ganzen Volk als National=
ſozialiſten vorleben, was er von uns fordert. Wir werden die
Tugenden, die die SA. groß gemacht haben, gerade in der jetzi=
gen Zeit am eifrigſten pflegen: Eiſerne Diſziplin und auf der
anderen Seite treueſte Kameradſchaft bis zum Tode.
So lautet unſer Gelöbnis: Als Kämpfer der SA., SS. und
des Stahlhelms die getreueſte Gefolgſchaft des Führers zu
ſein, der ſich bedingungslos auf uns verlaſſen kann.
Brauſend ſtimmte die Maſſe das Horſt=Weſſel=Lied an, das
z die überaus eindrucksvolle Feier beendete.

Zum deutſchen November!

Gauleiter Sprenger
vor ſeinen Unkerführern:
Heſſen=Naſſau zur Friedensſchlacht bereit!
APG. Die verantwortlichen Amtswalter und Unter=
führer aller Sondergliederungen der geſamten nationalſozia=
liſtiſchen Bewegung des Gaues Heſſen=Naſſau waren am Sonntag
zu einer einmaligen Arbeitstagung für den 12. November
zuſammenberufen worden. Trotzdem der Termin nur ſehr kurz=
friſtig angeſetzt werden konnte, bot dieſe ſtolze Tagung ein gran=
dioſes Bild der Stärke und Diſziplin des rhein=mainiſchen
Nationalſozialismus.
Die unermüdlichen Träger der gewaltigen Organiſations= und
Propagandakraft der NSDAP. im Rhein=Maingebiet empfingen
vom Gauleiter Reichsſtatthalter Sprenger zunächſt eine grund=
ſätzliche Entwicklung der politiſchen Lage und im Anſchluß daran
die entſcheidenden Anweiſungen für die Vorbereitungen des erſten
wieder wahrhaft deutſchen Novembers. Der Gauleiter konnte mit
berechtigtem Stolz und unter lebhafteſter Zuſtimmung auf die
vorbildlich geſchloſſene Verbundenheit der Par=
tei und ihrer Sondergliederungen hinweiſen, die ſo=
wohl untereinander wie mit der Führung den unerſchütterlichen
Kern wahrſter Volksgemeinſchaft verkörpere. Seine Worte feſtig=
ten die in ſolchen Tagungen immer zu erlebende begeiſterte Be=

reitſchaft zu einer harten, bei Tag und Nacht einſatzbereiten Ent=
ſchloſſenheit. Die verſammelten Männer brachten das ihrem Gau=
leiter einmütig und ſpontan zum Ausdruck in einem gemeinſamen
feierlichen Treuegelöbnis.
In dieſer ſtolzen Weiheſtimmung konnten nun die für den
Wahlkampf beſonders verantwortlichen Hauptabteilungsleiter des
Gaues ihre grundſätzlichen Sonderanweiſungen geben. So ſprachen
zu den Amtswaltern, Unterführern und den Führerinnen der
Frauenſchaften, des „Roten Hakenkreuzes” und des B. d. M. Gau=
organiſationsleiter Mehnert, Adjutant Heyſe, Gaupropa=
gandaleiter Müller=Scheld und Gau=Preſſeamtsleiter Wo=
weries.
Nach dem begeiſterten Treuegelöbnis auf den Führer Deutſch=
lands beſchloß der gemeinſame Geſang des Heſſen=Naſſau= Kampf=
liedes dieſen machtvollen Auftakt zum großen Volksbekenntnis an
die Welt. Der Eindruck, den dieſe aus einer nüchternen Arbeits=
tagung zu einem ſtolzen Appell des unbedingten Willens zur natio=
nalen Ehre gewordene Kundgebung bei allen Teilnehmern hinter=
laſſen hat, berechtigt zu der Hoffnung, daß der Gau Heſſen=Naſſau
ſeine ſchon ſeither ſtets beſonders beachtlichen Erfolge am 12. No=
vember noch weiter übertreffen wird. Die kraftſpendende Wirkung
dieſer Frankfurter Tagung wird ſich ſchon heute über das ganze
rhein=mainiſche Gebiet, von Stadt zu Stadt, von Dorf zu Dorf,
und dann von Haus zu Haus übertragen, wird den unbändigen
nationalſozialiſtiſchen Freiheitswillen zum einmütigen Verlangen
des ganzen geeinten deutſchen Volkes machen und der Welt am
12. November zum erſten Male das neue deutſche Volk zeigen,
wie es im neuen Reich zu werden beginnt.

Seite 2 — Nr.

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Aus der Landeshauptſtadt

Montag, 23. Oktober 1933

Darmſtadt, den 23. Oktober 1933.

Die Sammelwagen kommen!
Die Spenden (getragene Kleidungsſtücke, Schuhe, Wäſche,
Bettzeug, Möbel und ſonſtiger Hausrat) werden dieſer Tage ab=
geholt. Es iſt Pflicht jedes einzelnen, den bedrängten Volks=
genoſſen ſo zu helfen, wie es in ſeinen Kräften ſteht. Jeder ein=
zelne muß für die Allgemeinheit opfern, denn Gemeinnutz geht
vor Eigennutz.
Die Abholung der Spenden wird vorgenommen durch Wagen
(Kraftwagen oder Pferdefahrzeuge) der Heſſiſchen Schutznolizei,
die gekennzeichnet ſind durch Plakate mit der Aufſchrift „ Winter=
hilfswerk des deutſchen Volkes 1933/34‟. Die Sammlung wird
angekündigt durch Signale. Es wird gebeten, die bereitgehal=
tenen Gegenſtände an den Wagen zu bringen.
Montag, den 23. Oktober 1933: Nördliche Martinsſtraße,
Mathildenſtraße, Rückertſtraße, Heinrichsſtraße (obere), Hochſtr.,
Hoffmannsſtraße, Grüner Weg. Nieder=Ramſtädter Straße,
Moſerſtraße.
Dienstag, den 24. Oktober: Roßdörfer Straße, Soder=
ſtraße, Erlenweg, Frankenäckerweg, Hicklerſtraße, Wilhelm=Jäger=
Straße, Gabelsbergerſtraße, Heinrich=Fuhr=Straße (öſtlich der Hei=
denreichſtraße, Heidenreichſtraße, Inſelſtraße (ſüdlich der Soder=
ſtraße), Beckſtraße (ſüdlich der Soderſtraße) Gervinusſtraße ( ſüd=
lich der Soderſtraße), Wienerſtraße (ſüdlich der Soderſtraße),
Stiftsſtraße (ſüdlich der Soderſtraße), Teichhausſtraße (ſüdlich der
Soderſtraße), Kiesſtraße (öſtlich der Nieder=Ramſtädter Straße).

Bekannkgebungen des Perſonalamkes.
Das Perſonalamt des Heſſiſchen Staatsminiſteriums gibt be=
kannt:
Zu Polizei=Verwaltungsoberſekretären wurden ernannt die
Verwaltungspraktikanten Hans Vogel und Philipp Hill=
gärtner zu Darmſtadt, mit Wirkung vom 1. Oktober 1933.
Der Heinrich Jäger in Offenbach a. M. iſt mit Wirkung
vom 1. Oktober 1933 ab mit der Wahrnehmung der Geſchäfte eines
Polizeikommiſſars beauftragt worden.
Hefſiſches Landestheater.

Heſſiſches Landestheater. Die Woche vom 22. bis 28. Okto=
ber bringt im Heſſiſchen Landestheater bedeutende Werke in Neu=
einſtudierung, wie Wiederholung: Am Dienstag, den 24. Oktober,
findet im Großen Haus die Premiere von „Kaufmann von
Venedig ſtatt. Die Inſzenierung von Heinz Stieda ( Bühnen=
bild: Edward Suhr a. G.) hat die ſhakeſpeariſche Weltbuntheit in
Farbe, Form und Ton plaſtiſch gemacht. Ein buntes Spiel in
Venedigs Schönheit und Leichtigkeit iſt mit allen künſtleriſchen
Mitteln geformt worden. Alle Leidenſchaft im Raſſenkampf und
Haß des Juden Shylock (geſpielt von Joſef Keim) findet farbigen
Glanz und Liebesrauſch zu ausgleichendem Gegenſatz. Des Lebens
Ernſt und Heiterkeit findet gleichmäßig geziemenden Platz: Schau=
ſpieler, wie Luiſe Franke=Booch, Beatrice Doering, Edith Wien,
Hannsgeorg Laubenthal. Jochen Hauer, Erich Schudde. Hans
Baumeiſter, Hellmuth Hinzelmann uſw., geben ihr beſtes Können
zum Gelingen dieſer erſten Shakeſpeare=Aufführung dieſer Spiel=
zeit. — Im Kleinen Haus dirigiert die romantiſche Oper von
Flotow „Aleſſandro Stradella” zum erſten Male
Beppo Geiger. Die Inſzenierung von Heinrich Kuhn ( Büh=
nenbild Elli Büttner) hat aus dieſem Werk von Flotow einen ge=
nußreichen Abend gemacht. Mitwirkende: Maria Reining Hein=
rich Kuhn, Eugen Vogt, Heinz Schlüter. Eine weitere Wieder=
holung findet am Donnerstag, den 26. Oktober ſtatt. — Der wei=
tere Wochenverlauf bringt Wiederholungen der Oper Fürſt
Jgor” am Mittwoch, den 25. Oktober, und Freitag, den 27. Okt.,
und im Kleinen Haus Sigmund Graffs Schauſpiel Die Heim=
kehr des Matthias Bruck”. — Das Wochenende wartet
mit einer Sondervorſtellung zu billigen Preiſen im Rahmen un=
ſerer Volksvorſtellung auf, mit Lortzings Oper „Zar und Zim=
mermann . — Es ſei nochmals darauf hingewieſen, daß für
alle auswärtigen Theaterbeſucher die Sonntagsfahr=
karte auch Mittwochs Gültigkeit hat.

Bereinsführer=Tagung der 9.T.
Mänrmftadt.
Die Turner geloben dem Volkskanzler unverbrüchliche Treue!
Geſtern verſammelten ſich die Vereinsführer der Deutſchen
Turnvereine zur Jahrestagung im Turnhauſe der Turngemeinde
1846 in Darmſtadt. Wenn auch die Tagung zunächſt inneren Ver=
einsfragen gegolten haben mag, ſo war ſie aber auch gleichzeitig
abgeſtellt auf die großen politiſchen Ereigniſſe des Jahres, die
nicht ſpurlos an dem Beſtehen der Deutſchen Turnerſchaft
vorübergingen und auch nicht vorübergehen konnten und kön=
nen. Dies kam bereits in den Ausführungen des nunmehrigen
Kreisleiters Tbr. K. Roth zur Eröffnung der Tagung zum Aus=
druck, die darin gipfelten, daß auch die Turnerſchaft am
12. November in unverbrüchlicher Treue hinter
dem Führer ſtehen wird.
Mit dem Turnerliede „Ein Ruf iſt erklungen” war eine ſchöne
Ueberleitung geſchaffen zu den Ausführungen des Bezirksdiet=
warts Tbr. K. Hauff, der in einer Vorleſung aus deutſchem
Schrifttum beſonders auf das Wirken und Schaffen eines Friedr.
Ludw. Jahn hinwies, der ſchon vor mehr denn 120 Jahren den
Turner mit in die großen Ereigniſſe hineinſtellte. Tbr. Dr.
Conrad begrüßte die Anweſenden namens der Turngemeinde
1846, die als Gaſtgeber wieder zur Tagung ihr Turnhaus zur
Verfügung ſtellte. In größerem Umfange verbreitete ſich hierauf
ein Vertreter der „Allianz” über Verſicherungen, die zugunſten
der Vereine ihren Abſchluß finden könnten. Von den zunächſt zur
Ausſprache geſtellten Fragen und Forderungen kam zum großen
Teil die übergroße Beſteuerung der Turnhallen und Turnplätze
zum Ausdruck. Auch gab vielfach die Ausſprache das Verhältnis
der D.T. zur SA. und den politiſchen Verbänden kund. Die For=
derungen der Turnerſchaft gehen dahin, daß der Betrieb der Turn=
vereine nicht geſtört werden dürfe. Ein gutes Verhältnis zu ſchaf=
fen, begründet durch Gemeinſchaftsarbeit und gemeinſchaftliche
Ziele, ſei Aufgabe der Vereine, die auch reſtlos erfüllt werden, ſo=
weit man andererſeits auf volles Verſtändnis ſtoßen wird. Mit
dem Liede „Volk ans Gewehr” konnte der erſte Teil der Tagung
beſchloſſen werden. Das alte Kampflied „Turner auf zum Streite‟,
und wieder goldene Worte aus Jahns Schrifttum leiteten den
zweiten Teil der Tagung ein, der insbeſondere das Verhältnis
„Turnerſchaft und Preſſe” ſowie „Vereinskultur bei Veranſtal=
tungen” uſw. behandelte. In den weiteren Verhandlungen kam
immer wieder zum Durchbruch, daß die Arbeit der Tur=
nerſchaft ſtets abgeſtellt iſt auf Dienſt am Volke.
Die Neugliederung in der Turnerſchaft bedingt auch Aenderungen
im jetzigen Gebiet, da einige Vereine aus dem ſeitherigen Ver=
bande ausſcheiden und eingegliedert werden in einen neuen Kreis.
So erhält das ehemalige Gebiet des Main=Rhein=Gaues die Be=
zeichnung „KreisDarmſtadt” im Verbande des Main=Rhein=
Bezirks, der ſich jetzt aus dem jetzigen Kreis Darmſtadt, Kreis
Unter=Taunus, Groß=Frankfurt, Kreis Offenbach und Kreis Oden=
wald zuſammenſetzt. Ueber Dietarbeit, klärte Bezirks=Dietwart
Tbr. Hauff in längeren Ausführungen auf und betonte die gei=
ſtige Arbeit, die nunmehr die Turnerſchaft zu leiſten habe. Mit
großem Beifall wurde die zur Abſendung an Volkskanzler Adolf
Hitler gelangende Entſchließung aufgenommen, die folgenden Wort=
laut hatte: „Dem Führer Dank für Entſcheidung vom 14. Oktober!
Geloben unverbrüchliche Treue und Gefolgſchaft. Main=Rhein=Bezirk
D.T. K. Roth.” Mit dieſem Treubekenntnis konnte der Kreis=
führer Thr K. Roth die Tagung der Vereinsvertreter, die über=
aus gut beſucht war, ſchließen. Unter Abſingen des Deutſchland=
und Horſt=Weſſel=Liedes trennte man ſich, für einige eine Tren=
nung aus trautem Kreiſe bedeutend, aber eins fühlten ſie doch,
der Geiſt iſt und bleibt derſelbe auch im neuen Verbande.

Winker-Ausgabe 1933
ist erschienen.
Preis 70 Pfennig
Erhältlich in den Buchhandlungen, Kiosken, Bahnhofs-
buchhandlung und Geschäftsstelle, Rheinstraße 26

— Miſſionsvortrag. Es wird nochmals hingewieſen auf den
Vortrag, den Herr Inſpektor Huppenbauer von der Baſler Miſ=
ſion heute (Montag) abend um 8,15 Uhr in der Stadtkapelle
halten wird über das Thema „Der neue Tag in Afrika.
Der Eintritt iſt frei für jedermann.
Nachſendung von Poſtſendungen. Wer in die Lage kommt,
ſich ſeine Poſtſachen nachſenden laſſen zu müſſen, tur gut daran,
zu dem Nachſendungsantrag für das ſeitherige Zuſtellpoſtamt die
amtlichen Formblätter zu benutzen. Dieſe ſind an den Poſtſchal=
tern und von den Briefträgern zu erhalten. Die Verwendung
der amtlichen Formblätter gewährleiſtet die pünktliche Nach=
ſendung.

Neuer Aufgabenkreis für die heſſiſche Berwalkungs=
akademie.
Das kommende Winterſemeſter.
Die Heſſiſche Verwaltungsakademie Darmſtadt=Mainz ſteh
mit dem Beginn des Winterhalbjahres 1933/34 vor einem neuen
Turnus des Studienplans, der in ſechs Semeſtern die für die
Beamten wichtigſten Gebiete des öffentlichen und bürgerlichen
Rechts und des Wirtſchaftslebens behandeln wird. Der Anfang
dieſes neuen Abſchnitts fällt in das denkwürdige Jahr des An=
fangs des Dritten Reiches. Damit iſt der Verwaltungsakademie
eine Aufgabe geſtellt, deren Bedeutung von denen, die lernen
und lehren wollen, nicht hoch genug eingeſchatzt werden kann. Der
neue deutſche Staat, den die nationalſozialiſtiſche Bewegung und
die nationale Revolution unter der Führung von Adolf Hitler
geſchaffen haben, iſt in ſeinem Geiſte, ſeinen Grundlagen und ſei=
nem weiteren Aufbau zu erfaſſen, im ganzen und im einzelnen
auf den Gebieten des Rechts und der Wirtſchaft, die von der
Akademie den Beamten des Staates und der Gemeinden in
Lehre und Uebungen vorgetragen werden ſoll. Das deutſche
Volk, ſein Führer und die nationalſozialiſtiſche Bewegung tragen
das Dritte Reich. Die Hingabe der Beamten an den
nationalſozialiſtiſchen Staat muß dafür bürgen, daß
das deutſche Volk ſeinen Platz an der Sonne zurückgewinnen, daß
die Not von Volk und Reich behoben werden kann. Die Beamten
trifft, indem ſie in ihrem Teil und ein jeder Einzelne an ſeinem
Teil dieſen neuen Staat dem Volke zu vermitteln haben, die Ver=
antwortung dafür, daß ſie, durchdrungen vom Gedankengut der
nationalſozialiſtiſchen Bewegung, dem Führer ihr Aeußerſtes
geben zur Erreichung des Ziels, das er ſich geſetzt hat. Die Ver=
waltungsakademie will dazu beitragen, was in ihren Kräften
ſteht.
Niemals ſeit dem Beſtehen der Verwaltungs=
akademien in Deutſchland war ihre Aufgabe ſo
groß und ſo dringend wie heute; wir müßten
heute dieſe Einrichtung gründen, wenn wir ſie
nicht hätten.
Der neue Staat bringt neues Recht, in das die Beamten ein=
zuführen ſind, ebenſo wie in die neuen Wege und Ziele,
die ſich für Wirtſchaft und Geſellſchaft eröffnen. So=
lange und ſoweit aber die Reformen noch nicht durchgeführt ſind,
iſt der bisherige Stoff, doch im Geiſte der neuen Zeit, vorzu=
tragen, und es ſind die ſchwierigen praktiſchen Fragen
der Uebergangszeit zu erörtern. Der neue national=
ſozialiſtiſche Staat legt Gewicht nicht nur auf eine gediegene fach=
liche Ausbildung der Beamtenſchaft, ſondern fordert vor allem
auch eine charakterliche Bildung des Beamten und deſſen Er=
ziehung zur opferfreudigen Hingabe an die Volksgemeinſchaft,
Die Studienpläne der Verwaltungsakademien erfahren daher
eine Erweiterung: Zu den Vorleſungen und Uebungen über
Rechts= und Staatswiſſenſchaft treten als Sonderveran=
ſtaltungen Vortragsreihen über nationalpolitiſche
Erziehung.
Von der Geſamtſtundenzahl jedes Semeſters dürften etwa
zwei Drittel auf die Vorleſungen über Rechts= und Wirtſchafts=
wiſſenſchaften und ein Drittel auf die Vorleſungen über die vor=
erwähnten Lehrgegenſtände entfallen. Daneben werden noch
Einzelvorträge über wichtige allgemeine und einzelne
Fragen und vor allem Sondervorträge führender National=
ſozialiſten über die Einwirkung nationalſozialiſtiſcher Welt=
anſchauung auf Recht, Wirtſchaft und Volk ſtattfinden.
Die Vorleſungen beginnen anfangs November. Nähere Mit=
teilungen unter Bekanntgabe des Vorleſungsplanes folgen in
Kürze. Die Anmeldungen zum neuen Lehrgang ſind an die Ge=
ſchäftsſtelle der Heſſiſchen Verwaltungsakademie Darmſtadt, Pan=
kratiusſtraße 4 I, ſchriftlich einzureichen. Jede weitere Auskunft
wird durch dieſe Stelle gerne erteilt.

— Sprache, Sprechbildung, Schrift. Im neuen Deutſchland
erfreuen ſich Sprache, Sprechbildung und Schrift beſonderer
Pflege, und dafür iſt es höchſte Zeit. Wir müſſen uns auf unſer
ſprachliches Eigentum beſinnen, auf unſere ſprachlichen Wurzeln
und Heimatgründe, zumal ſie neben der nationalen Kunſt die
vornehmſten Zeugen unſerer Vergangenheit ſind. Herr Ober=
ſtudienrat Pickert wird an 8 Abenden ſchlechtes und
gutes Deutſch vorführen und an 4 Abenden die völkiſche
Bedeutung der deutſchen Schrift darzutun. Herr Ober=
ſtudienrat Pickert iſt ein begeiſterter Verfechter der Sprachreini=
gung und der Entfaltung des ſprachlichen Ureigentums. Herr
Lehrer Hilsdorf wird in ſchuliſchen Uebungen das Innere
und Aeußere der Sprache pflegen; eine nicht minder wichtige
Angelegenheit. Rechtſchreibeübungen wird er vornehmen
und einen Lehrgang: Wie verbeſſere ich meine Hand=
ſchrift? — Der Ruf nach Sprechpflege und Sprech=
bildung iſt heute lauter als je. Die Volkshochſchule hat hier=
für den Lektor an der Wolfgang=Goethe=Univerſitat, Herrn F. K.
Roedemeyer, gewonnen, der ſeine Aufgabe in geſundheit=
licher, ſittlicher und künſtleriſcher Hinſicht erledigen wird. Herr
H. H Krumb wird in zwei Abteilungen ſich mit Sprechbildung
befaſſen, für Anfänger und Fortgeſchrittene. Die Veranſtaltun=
gen beginnen alle in der erſten Woche unſerer Lehrgänge ab 30.
Oktober. Wie alle anderen ſind ſie in der erſten Woche öffentlich.
— Volkshochſchule. Fräulein Irmgard Pätzold, die bei
uns Gymnaſtik nach der Günther=Schule erteilt, gibt Mitt=
woch einen Werbeabend in der Turnhalle der Viktoria=
ſchule. Sie beginnt um 19.30 Uhr für Anfänger (wer ſich gleich
einreihen will, bringe entſprechende Kleidung mit) und um 20.30
Uhr für Fortgeſchrittene. Eintritt frei.

* Heſſiſches Landestheater.
Großes Haus. — 22. Oktober.
„Die Meiſterſinger von Nürnberg”
Oper von Richard Wagner.
Keinen beſſeren Abſchluß konnte die Reichswerbewoche des
deutſchen Handwerks finden, als durch dieſes Meiſterwerk, das,
ein Preislied auf die Kunſt wie aufs deutſche Handwerk, gleich=
zeitig als Typus der deutſchen Oper ſchlechthin gelten muß. Das
iſt beſte, wertvollſte Koſt für uns Deutſche aller Stände, heute
und morgen, Hochgenuß für Laien und Zünftige. Es ſpendet wie
ein Jungbrunnen immer aufs neue Kraft, Stolz und Freude
an deutſchem Weſen.
Der ſtimmungsvolle Abend im übervoll beſetzten Hauſe
wurde durch einen Vorſpruch des Präſidenten der Heſſ. Hand=
werkskammer Müller eingeleitet, der in begeiſterten Worten
Adolf Hitler als den Meiſter feierte, in deſſen Geiſt Kunſt und
Handwerk zu neuer Blüte emporgeführt werde.
Die Aufführung war gut und hatte großen Erfolg. Spiel=
leitung und Bühnenbild bewährten ſich. Im Mittelpunkt ſtand
die Meiſterleiſtung unſeres Johannes Biſchoff, klaſſiſch
im Stil, von ſtärkſtem Format, vorbildlicher Spannkraft, er=
ſtaunlicher Frifche ſeines ſtimmlichen Materials. Da gibts nichts
zu tadeln, kein Wort des Lobes iſt zuviel; was bleibt iſt Be=
wunderung und Freude.
Joachim Sattler iſt nun auch als Walter Stolzing zu
hoher muſikaliſcher und ſtimmlicher Reife gediehen. In der Dar=
ſtellung geraten ihm die Züge reichlich groß und breit. Das liegt
daran, daß er ſich zum ſchweren Helden ausgewachſen hat und
für den Walter allzumächtig wirkt. So iſt es an allen Bühnen,
an denen der erſte Heldentenor die Rolle ſingt, die vom Meiſter
doch wohl leichter gedacht iſt. Sattlers Leiſtung an ſich wird
hierdurch nicht im mindeſten angetaſtet. Sie war großzügig an=
gelegt und glänzend durchgeführt. Ja es gelang ihm heute, der
ſonſt leicht etwas blaſſen Geſtalt männliche Züge zu verleihen,
die ihr ſehr zuſtatten kamen. Einen ſchönen Erfolg verdiente
ſich auch Charlotte Krauß als Eochen, obgleich ſie keinen
Evchentyp hat, und im Format ſtets klein bleibt. Aber ihre
muſikaliſche Sicherheit und Sauberkeit ſprechen ſtark ffür ſie, und
das Flackern ihrer Tongebung, das früher ſehr ſtörte, ſcheint
ſich mehr und mehr zu verlieren. Die meiſterlichen Leiſtungen
Heinrich Kuhns als Beckmeſſer, Theo Herrmanns als
Pogner, und Anna Jacobs als Magdalene ſind bekannt
genug, um nur lobend erwähnt zu werden. Auch Heinz
Schlüters Nachtwächter fügte ſich gut ein. Den David ſang
gaſtweiſe Paul Reinecke vom Frankfurter Opernhaus und

legte durch ſeine muſikaliſche Sicherheit und ſein geſangliches
Können Ehre ein. Er beſitzt ein ſchönes Material von ſelten
heller, ſilberiger Farbe. Sehr gut gelangen ihm die „Weiſen”.
Nur fehlt ihm leider Beweglichkeit und Humor.
Im Meiſterſinger=Enſemble ſangen Peter Anders,
Karl Ewald u. a. zum erſten Male und mit gutem Gelingen.
Die Lehrbubenchöre ſtimmlich erfreulich aufgefriſcht, klangen vor=
züglich; erſt recht die Schlußchöre, die in üblicher Weiſe verſtärkt
waren. Die muſikaliſche Leitung hatte Karl Friderich und
gab wiederum eine ſtarke Probe ſeines großen Könnens.
In den letzten Jahren wird die Oper, wohl in des Meiſters
Sinne, mehr als Luſtſpiel aufgefaßt und ihrer Wiedergabe eine
viel größere Beſchwingtheit gegeben, als dies früher der Fall
war. Das barg die Gefahr in ſich, nun ins Gegenteil zu ver=
fallen. Und in der Tat ſind zuweilen z. B. die Zeitmaße derart
übereilt worden, daß eine Verflachung, Verwiſchung und dadurch
Verfälſchung des Werks einzutreten begann. Das Richtige liegt
m. E. in der Mitte. Nicht die ſchwer gepanzerte, dickflüſſige
Nibelungen=Orcheſterſprache iſt dem Werk gemäß, nicht eine leicht=
geſchürzte, flüchtige Art ihrer Behandlung. Es bedarf eines
feinen muſikaliſchen Fingerſpitzengefühls, dieſen Mittelweg zu
finden. Karl Friderich hat einen ſolchen heute gefunden.
Er gab der Partitur die ganze Fülle ihrer Polyphonie, geſtaltete
aber durchſichtig, er begleitete — das iſt ſeine perſönlichſte Be=
gabung — ſchmiegſam, obwohl es ihm nicht immer gelang, die
Orcheſterwogen ſo zurückzudämmen, wie er wohl beabſichtigte.
Die Chöre baute er zu mächtigen Steigerungen auf, und in den
Vorſpielen führte er unſer herrlich ſpielendes Orcheſter mit
Klarheit und klanglichem Glanz zu den hohen Leiſtungen, wie
v. HI.
wir ſie zu hören von jeher gewohnt ſind.

* Ein neuer (6.) Erdkeil bildet ſich.
Aufſehenerregende Meſſungen.
Der neue künftige Erdteil bei den Midway=Inſeln. — Erdteile
bilden ſich nicht nur in Millionen Jahren — Zeugen der Geburt
eines Kontinents.
Nach den Meſſungen und Feſtſtellungen der Geographen
ſcheint es, daß wir die ZZeugen der Geburt eines neuen (6.)
Erdteils ſind. Wir werden vielleicht einen „Erdteil X2” beſitzen.
Die ſogenannten Midway=Inſeln ſcheinen nach den aufſehen=
erregenden Feſtſtellungen der Mittelpunkt der Neubildung eines
Kontinents zu ſein. Das gewaltige Gebiet zwiſchen dem 155.
Grad weſtlicher Länge und 185 Grad weſtlicher Länge, ſowie
zwiſchen dem 20. und 40 Grad nördlicher Breite erfährt eine
grundlegende Umgeſtaltung, die ſich nicht in unberechenbaren Zeit=
räumen, ſondern in Monaten und Jahren vollzieht. Die Ge=

ſtaltung der Erdteile in der Urgeſchichte unſeres Planeten er=
folgte nach anderen Bildungsprozeſſen als heute, wenigſtens
teilweiſe. Damals handelte es ſich um die Bildung von Feſt=
land, heute ſind gewaltige ſeitliche Druckkräfte am Werke, um
das Land das ſich viele tauſend Meter tief auf dem Meeres=
boden befindet, in die Höhe zu heben. Wenn dieſe Vorgänge
von langer Dauer und ungewöhnlich großer Wirkung ſind, dann
beſteht die Möglichkeit, daß in abſehbarer Zeit dort, wo heute
noch das Meer die Herrſchaft hat, Land entſteht, und zwar in
ſo beträchtlichem Ausmaße, daß man von einem neuen Erdreil
ſprechen kann. So iſt z. B. bei den Nihoha=Inſeln der Meeres=
boden aus einer Tiefe von 3500 Meter bis zu 50 Meter Tiefe
gehoben worden. Ja, es wurde ſogar der Meeresboden zum Teil
über den Meeresſpiegel hinauf transportiert. Hier waren un=
zweifelhaft ſeitlich wirkende Kräfte am Werke, die mit unge=
heurer Gewalt das Land viele tauſend Meter emporhoben. Es
ſind dieſelben Kräfte, die vielfach zur Gebirgsbildung beitragen
und beigetragen haben. Wenn das Land bei den Nihoha=Inſeln
nicht Meeresboden geweſen wäre, dann hätte ſich hier ein Ge=
birge von 3500 Meter Höhe in verhältnismäßig kurzer Zeit ge=
bildet. Wir hätten dann mit Staunen feſtſtellen können, wie ein
gewaltiger Gebirgszug entſteht. Im allgemeinen reichen aber
dieſe Kräfte nur zur Neubildung von Inſeln aus. Wie ganze
Inſeln plötzlich im Ozean verſchwinden, ſo tauchen mit der glei=
chen Plötzlichkeit neue Inſeln auf, auch wenn vulkaniſche Vor=
gänge nicht in Frage kommen. Bei den obengenannten Midway=
Inſeln handelt es ſich aber um Vorgänge von beträchtlich
größerem Ausmaße, als ſie bei dieſen Neubildungen von Inſeln
beobachtet worden ſind. Hier haben ſich ſehr beträchtliche Land=
komplexe ſoweit über den Meeresſpiegel emporgehoben, daß ſie
das Landgebiet der Inſeln organiſch fortſetzen. Ohne Menſchen=
hilfe iſt hier gewaltiges Neuland entſtanden, und dieſe Erd=
bewegung iſt, wie es den Anſchein hat, noch bei weitem nicht
zur Ruhe gekommen. Die Kräfte, deren Urſprung unbekannt iſt,
ſind weiter am Werk, um neues Land aus den Tiefen des
Meeres an die Oberfläche zu befördern. Die Vorgänge ſpielen
ſich in einer Zeit ab, die für die Neubildung von Land ſehr
kurz genannt werden muß. Dadurch ſind wir in der Lage, von
Zeit zu Zeit dieſe Vorgänge durch wiſſenſchaftliche Meſſungen
genau nachzuprüfen. Die Japaner ſind augenblicklich dabei, die
Entwicklung der Neulandbildung bei den Nihoha=Inſeln durch
regelmäßige Meſſungen in Zeiträumen von drei Monaten zu
prüfen. Die Engländer tun das gleiche bei den Midway=
Iuſeln. Vielleicht werden wir Ueberraſchungen erleben, denn es
ſcheint, als ob gerade jetzt ungewöhnliche ſeitlich wirkende Kräfte
auf dem Grunde des Ozeans zur Neubildung eines Kontinents
beitragen. Es entſtehen alſo auch heut noch neue Erdteile, die
für die Menſchheit neue Arbeitsplätze ſchaffen werden. Ganze
Erdteile ſind verſunken, wie die Legende von dem Erdteil
Lemuria oder Atlantis zu beweiſen ſcheint, andere entſtehen neu.
Auch unſer Planet zeigt ſtändige Entwicklung.