Einzelnummer 10 Pfennige C K TTA R Adter V Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bel wöchentliſch 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Otiober bis 31 Oſtober 2 . — Reſchemari und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reſchemark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmarf frei Haus . Poſtbezugspreis im Okt , ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 60 Reſchemart . Nchterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Hewalt berechtigt den Bezlieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Fernruf ohne Verbindichkeit für uns . Poſſcheckonto Frantfurt a . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 294 Montag , den 23 . Oktober 1933 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : 21 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſſadt 23 Reichspfg . Fſnanz = Anzeigen 35 Reſchspfg . Rellamezelle 192 mm breit ) 2 Reiſchsmart Anzeigen von auswärts ssReichspfg . Finanz = Anzeigen 30 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeiſie 3 — Reſchemarkt . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Streſt uſw . , erliſcht ſede Verpſich= tung auf Erfüllung der Anzeigenaufräge und Leiſtung von Schadenerſatz . Beil Konfurs oder gerſchtiſcher Beſ= treſbung ſäll ſeder Rabat weg . Banſtonto Dentſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Der Fahrer an der Peftelatashane . Rieſen = Kundgebung vor der Kehlheimer Befreiungshalle . — Reichskanzler Adolf Sitler betont den Friedenswillen und die Ehrliebe des geeinten deutſchen Volkes . — Aufgabe und Gelübnis der SA . Das deutſche Volk iſt nicht kriegslüſtern . Im T die Zeil , da das Ausland noch damit rechnete . Am Wahrzeichen deutſcher Einigkeit . Kehlheim , 22 . Oktober , Die Feier an der Befreiungshalle bei Kehlheim am Sonn= tag war durch herrliches Herbſtwetter begünſtigt . Die Stadt Rehlheim war reich geſchmückt . Faſt die ganze Bevölkerung war unterwegs . Die feſtlich geſchmückte Befreiungshalle ſelbſt bot von weitem einen prächtigen Anblick . Fanfarenklänge verkündeten gegen 11 Uhr die Ankunft des Führers mit ſeinem Gefolge . In dem Gefolge befanden ſich außer den Perſönlichkeiten , die bereits an der Feier in Regens= burg am Samstag teilgenommen hatten , der Reichsführer der SS . , Himmler , und der baheriſche Kultusminiſter Schemm . Unter den lebhaften Heilrufen der Bevölkerung begrüßte der Führer die Ehrengäſte . Nachdem die Muſik den „ Einzug der Götter ” von Richard Wagner geſpielt hatte , hielt Skabschef Roehm eine Anſprache , in der er zunächſt den Führer begrüßte . Es ſei die gleiche Stätte , an der vor 70 Jahren ein wahrhaft deutſcher König , ein weitſchauender und hochherziger Fürſt dem deutſchen Volke ein Wahrzeichen ſeiner Einigkeit gegeben habe , die Stätte , an der vor 20 Jahren die deutſchen Bundesfürſten dem deut= ſchen Volke den Bunde der Einigkeit beſiegelt hätten . Heute ſtänden an dieſer Stätte Kämpfer der SA . als Vertreter der geſamten SA . Deutſchlands , um ihrem Führer ein Zeichen für die Ewigkeit zu übergeben , ein Zeichen , das dem deutſchen Volke für alle Zeiten als das Shmbol der Freiheit , der Ge= ſchloſſenheit , der Treue und Einigkeit voranleuchten ſoll . Mit dem Gelöbnis der Treue bis zum Tod und einem Sieg = Heil auf den Führer ſchloß die Rede . Darauf hielt der Führer Adolf Hitler folgende Anſprache : „ Mein Stabschef . meine SA . = Männer , deutſche Volksgenoſſen ! Es gibt in Deutſchland wohl kaum ein Bauwerk , das mit mehr Recht das Zeichen der deutſchen Erhebung trägt , als das Denkmal der Freiheitskämpfer . Dieſes Denkmal iſt für uns ein Symbol deſſen , nigs Dir ſt iufen Kanuf affeler . Ein Volk , ein Reich , einen Willen ! Was vor vielen Jahrzehnten das Ziel des Strebens deuf= ſcher Männer und Frauen geweſen iſt , ſcheint ſeiner endlichen Verwirklichung entgegenzugehen dank dem Kampf , dem Opfer und der Arbeit unzähliger Deutſcher aus allen Lebensſtänden und Lebensſchichten . Das neue Reich iſt geboren worden aus dem Volk ſelbſt heraus , und ſo ſoll in der Zukunft dieſer Tempel ein Heiligtum des deutſchen Volkes ſein . Das Hoheits= zeichen des neuen Reiches ſoll ſymboliſch zum Ausdruck bringen , daß er nicht nur der Vergangenheit , ſondern auch der Gegen= wart und der deutſchen Zukunft geweiht iſt . In dieſem Sinne wollen wir an dieſer Stätte gemeinſam das Heil ausbringen auf das , was war , auf das was iſt und auf das was ſein wird , weil es ſein muß : Auf unſer deutſches Volk . Unſer deut= ſches Volk und Deutſches Reich Sieg = Heil . ” Nach dem Deutſchlandlied begab ſich der Führer in Beglei= tung des Reichsſtatthalters , General Ritter von Epp , und des Stabschefs Röhm allein in das Innere der Befreiungshalle , wo er einen rieſigen Lorbeerkranz für die Gefallenen niederlegte , während die Muſik das Lied vom „ Guten Kameraden ” in= tonierte Nunmehr betrat der Führer die oberſte Plattform der Befrei= ungshalle und hielt folgende bedeutſame Rede : „ Meine SA . , deutſche Volksgenoſſen ! Wenn wir dieſes Feſt der Erinnerung feiern , dann ſind wir uns deſſen bewußt , wie viel Blut , einſt fließen mußte , wieviel Leid ertragen wurde , um damals die Vor= ausſetzungen zu ſchaffen für die ſpäter vollzogene Einigung der deutſchen Stämme und deutſchen Staaten . Es iſt die Erinnerung an ſo große Opfer , die uns an einem ſolchen Tage den Ernſt der Feier berechtigt werden läßt und uns fernhalten muß von einem oberflächlichen Hurra = Patriotismus . Gerade wir , die wir ſelbſt wiſſen , wie entſetzlich und ſchwer die Anforderungen ſind , die er an ein Volk ſtellt , wir ſind vielleicht am beſten berufen , in der deutſchen Geſchichte oberflächlichen Hurra = Patriotismus und wirk= liche , tiefinnere Verbundenheit mit dem eigenen Volk auseinan= der zu halten , tiefinnere Verbundenheit mit ſeiner Geſchichte , mit ſeinem Erleben , mit ſeinem Recht , zu leben . Indem wir uns fern= halten von dieſem oberflächlichen Patriotismus , können wir auf der anderen Seite um ſo mehr für uns in Anſpruch nehmen , für das Lebensrecht unſeres Volkes einzutreten . Die Welt hat ſich in= folge 15 jähriger trauriger Vertretung der deutſchen Lebensinter= eſſen angewöhnt , das deutſche Volk nicht richtig zu ſehen . Schwache Regierungen verwechſelte man mit dert deutſchen Volk . Unſicher= heit , Halbheit und Unentſchloſſenheit ſchienen die Merkmale die= ſes unſeres Volkes zu ſein . Wir ſind uns deſſen bewußt , daß es nicht leicht iſt , dieſes falſche Bild wegzunehmen und der Welt klarzumachen , daß das deutſche Volk ſelbſt nichts gemein hatte mit jenen , die kaum Gefühl für Ehre beſaßen . ( Stürmiſcher Beifall . ) Daß das deutſche Volk dieſes Gefühl beſitzt , und daß es ſich mit denen verbunden fühlt , die in der Vergangenheit für die Ehre der Nation eingetreten ſind . Gegeiel , nel es den Fieden fef . anif es für ſein Lebensrechk und krikk für die Voraus= ſehungen der Eriſtenz unſeres 65 - Millionen = Volkes ein . Deutſchland und das deutſche Volk haben keinen Grund , einen Krieg zu wünſchen , um die Ehre der Nation , die Ehre ſeiner Män= ner und ſeiner Soldaten wieder herzuſtellen . Unſer Ziel iſt , unſer Volk wieder glücklich zu machen , indem wir ihm das tägliche Brot ſichern . Eine ungeheure Arbeit ! Und die Welt , ſie ſoll uns in Ruhe laſſen . ( Stürmiſcher Beifall . ) Wir wollen , nichts als unſere Ruhe und unſeren Frieden , um arbeiten zu können . Und die Welt ſoll wiſſen , daß für dieſe Arbeit die ganze Nation zuſammenhält , Mann für Mann und Weib für Weib , bis hinunter zur Jugend . Sie , meine SA . = Kameraden , ſind beſonders lebendige Zeugen für dieſen Willen , denn Ihr freier Wille ſchließt Sie zu dieſer Ge= meinſchaft zuſammen , in der nicht theoretiſch , ſondern praktiſch die Volksgemeinſchaft ihren Ausdruck findet , eine große Gemeinſchaft gegenſeitiger Hilfe , gegenſeitiger Unterſtützung . Sie ſind die Ga= ranten nicht nur für die Gegenwart , ſondern auch für die deutſche Zukunft , und niemand hat daher auch mehr Recht , vor dieſem Tempel anzutreten , als Sie . Wenn die Geiſter der Erſchlagenen von den deutſchen Freiheilskämpfen wieder lebendig . würden , dann würden ſie keine Sekunde ſchwan= ken , ſondern heuke ſofort ihren Plakz zwiſchen uns nehmen . Was Ihnen vorſchwebte , ſchwebt auch uns vor . Wir wollen ver= wirklichen , was auch ſie wollten , ein Volk , ein Deutſches Reich . Wir gehen einer ſchweren Zeit entgegen , und es iſt notwen= dig , daß ſich jeder Deutſche deſſen bewußt iſt . Wenn wir unſer Volk ernähren wollen , bleibt uns kein anderer Weg als der , den wir eingeſchlagen haben . Jemand muß in Deutſchland kommen , der ſagt : Den Frieden wollen wir , aber Entehrung lehnen wir ab . Wir erklären der Welk eindenkig : Wenn Ihr uns in Euren internationalen Konferenzen ſehen wollt , wenn Ihr uns in Euren Völkerbund haben wollt , dann , nur dann , wenn Ihr uns als Volk anerkennt . ( Stürmiſcher Beifall . ) Wir ſind jederzeit bereit , Verträge zu unterzeichnen , dann , wenn ſie für uns erfüllbar ſind und wenn ſie für unſer Ehrgefühl erträglich ſind . Verträge , die weder erfüllbar noch ehrenhaft ſind , unterſchreiben wir nicht . ( Toſender Beifall . ) Bei Diktaten wir= ken wir nicht mit . Dafür , daß wir uns unſerer Geſchichte nicht zu ſchämen brauchen , iſt auch dieſer Platz hier ein lebendiges Zeug= nis . Wir wollen den Frieden , aber die Welt muß auch wiſſen , daß auf die Dauer dieſe ewige Diskriminierung und Entehrung unſeres Volkes von uns nicht ertragen wird . ( Stürmiſcher Bei= fall . ) Denn ebenſo wie in dem Willen zum Frieden ſteht in der Entſchloſſenheit zur Vertretung der nationalen Ehre , das ganze deutſche Volk hinter ſeiner Regierung . Die Welt ſoll nicht glauben , daß in Deutſchland heute noch irgendeine Organiſation , irgendeine Partei Verbündete derer ſind , die glauben , über die deutſchen Lebensrechte und über die deutſche Ehre einfach hinweggehen zu können . Sie wird ſehen , daß Leufſcen denſcen Higen ufäinen ur= bei iſt und daß ſie niemals wiederkehrk . Dafür ſoll dieſe Bewegung ein ewiger und Jahrhunderte dauern= der Garant ſein . Dieſe Bewegung wird für alle Zeiten Träger der geiſtigen und Willenseinheit der deutſchen Nation ſein , und niemals mehr wird ſich in der deutſchen Geſchichte wiederholen , was in der Vergangenheit uns ſo tiefes Leid gebracht hat , daß un= zählige Verblendete in der Stunde der größten Not dem Gegner mehr glaubten als dem eigenen Volk . Daß wir uns hier zum er= ſten Male treffen vor dieſem Tempel der deutſchen Einigkeit , iſt auch dafür ſymboliſch . Für die Zukunft wurde er errichtet , und was ſeinerzeit viele Jahrzehnte vorauseilte , iſt heute Wirklichkeit geworden . Das deutſche Volk ſchließt ſich heute zu einer Einheit zuſammen . Es iſt unſere Lebensaufgabe , eine Organiſation zu erhalten , die der Garant dafür iſt , daß dieſe Einheit niemals mehr verloren geht . Indem wir uns dafür mit aller Leidenſchaft einſetzen , treten wir am beſten ein für den Frieden der Welt . Es gibt keine beſſere Garantie für den Frieden , als die fang= tiſche Einheit der deutſchen Nation . Was kann ein Millionen= volk , zuſammengepreßt auf einer engen Grundfläche mit einer zerſtörten Wirtſchaft , mit Millionen vernichteter Exiſtenzen und Millionen von Arbeitsloſen , was kann ein ſolches Volk anderes wollen , als arbeiten , um wieder empor zu kommen ? Sind Sie in den kommenden Monaten und Jahren hart und entſchloſſen , treu und zugleich diſzipliniert , kennen Sie kein anderes Ziel , als Deutſchland wieder glücklich und damit wieder frei zu machen , kein anderes Ziel , als den Millionen unſerer Volksgenoſſen wie= der ihre Ehre zurückzugeben . Unſere Hoffnung wird dann er= füllt werden . Das iſt aber uns allen klar : Ein Leben ſo wie in den letzten 15 Jahren iſt auf die Dauer für unſer Volk genau ſo wenig erträglich , als es für ein anderes Volk erträglich wäre . Sie haben viele , viele Jahre im Innern einen ſehr harten Ent= ſchluß durchhalten müſſen . Trotz Verfolgungen und Unterdrückun= gen haben Sie durchgehalten . Folgen Sie mir in den kommen= den Jahren genau ſo treu und genau ſo diſzipliniert , wie in den früheren Jahren , dann wird das Ringen auch um unſer Lebens= recht in der Welt erfolgreich ſein . Es wird dann in der Welt ſich immer mehr die Ueberzeugung durchſetzen , daß hier ein Volk lebt , das nichts anderes will als Frieden und Gerechtigkeit . ” ( Stürmiſcher , langanhaltender Beifall . ) Nach dem Deutſchlandlied nahm Stabschef Roehm nochmals das Wort und führte aus : „ Der Führer hat uns ſo= eben die Weiſung gegeben , wie wir uns in der jetzigen Zeit zu verhalten haben . Und der Mann , deſſen Entſchluß von ganz Deutſchland mit Jubel aufgenommen worden iſt , ſichtbar die Ehre des deutſchen Volkes zu zeigen , ſoll wiſſen , daß er ſich in allen Lagen auf uns verlaſſen kann . Wir werden als ſeine getreueſten Soldaten unſere Pflicht erfüllen und ſeinen Befehl befolgen und als ſeine getreueſten Kämpfer dem ganzen Volk als National= ſozialiſten vorleben , was er von uns fordert . Wir werden die Tugenden , die die SA . groß gemacht haben , gerade in der jetzi= gen Zeit am eifrigſten pflegen : Eiſerne Diſziplin und auf der anderen Seite treueſte Kameradſchaft bis zum Tode . So lautet unſer Gelöbnis : Als Kämpfer der SA . , SS . und des Stahlhelms die getreueſte Gefolgſchaft des Führers zu ſein , der ſich bedingungslos auf uns verlaſſen kann . Brauſend ſtimmte die Maſſe das Horſt = Weſſel = Lied an , das z die überaus eindrucksvolle Feier beendete . Zum deutſchen November ! Gauleiter Sprenger vor ſeinen Unkerführern : Heſſen = Naſſau zur Friedensſchlacht bereit ! APG . Die verantwortlichen Amtswalter und Unter= führer aller Sondergliederungen der geſamten nationalſozia= liſtiſchen Bewegung des Gaues Heſſen = Naſſau waren am Sonntag zu einer einmaligen Arbeitstagung für den 12 . November zuſammenberufen worden . Trotzdem der Termin nur ſehr kurz= friſtig angeſetzt werden konnte , bot dieſe ſtolze Tagung ein gran= dioſes Bild der Stärke und Diſziplin des rhein = mainiſchen Nationalſozialismus . Die unermüdlichen Träger der gewaltigen Organiſations = und Propagandakraft der NSDAP . im Rhein = Maingebiet empfingen vom Gauleiter Reichsſtatthalter Sprenger zunächſt eine grund= ſätzliche Entwicklung der politiſchen Lage und im Anſchluß daran die entſcheidenden Anweiſungen für die Vorbereitungen des erſten wieder wahrhaft deutſchen Novembers . Der Gauleiter konnte mit berechtigtem Stolz und unter lebhafteſter Zuſtimmung auf die vorbildlich geſchloſſene Verbundenheit der Par= tei und ihrer Sondergliederungen hinweiſen , die ſo= wohl untereinander wie mit der Führung den unerſchütterlichen Kern wahrſter Volksgemeinſchaft verkörpere . Seine Worte feſtig= ten die in ſolchen Tagungen immer zu erlebende begeiſterte Be = reitſchaft zu einer harten , bei Tag und Nacht einſatzbereiten Ent= ſchloſſenheit . Die verſammelten Männer brachten das ihrem Gau= leiter einmütig und ſpontan zum Ausdruck in einem gemeinſamen feierlichen Treuegelöbnis . In dieſer ſtolzen Weiheſtimmung konnten nun die für den Wahlkampf beſonders verantwortlichen Hauptabteilungsleiter des Gaues ihre grundſätzlichen Sonderanweiſungen geben . So ſprachen zu den Amtswaltern , Unterführern und den Führerinnen der Frauenſchaften , des „ Roten Hakenkreuzes ” und des B . d . M . Gau= organiſationsleiter Mehnert , Adjutant Heyſe , Gaupropa= gandaleiter Müller = Scheld und Gau = Preſſeamtsleiter Wo= weries . Nach dem begeiſterten Treuegelöbnis auf den Führer Deutſch= lands beſchloß der gemeinſame Geſang des Heſſen = Naſſau = Kampf= liedes dieſen machtvollen Auftakt zum großen Volksbekenntnis an die Welt . Der Eindruck , den dieſe aus einer nüchternen Arbeits= tagung zu einem ſtolzen Appell des unbedingten Willens zur natio= nalen Ehre gewordene Kundgebung bei allen Teilnehmern hinter= laſſen hat , berechtigt zu der Hoffnung , daß der Gau Heſſen = Naſſau ſeine ſchon ſeither ſtets beſonders beachtlichen Erfolge am 12 . No= vember noch weiter übertreffen wird . Die kraftſpendende Wirkung dieſer Frankfurter Tagung wird ſich ſchon heute über das ganze rhein = mainiſche Gebiet , von Stadt zu Stadt , von Dorf zu Dorf , und dann von Haus zu Haus übertragen , wird den unbändigen nationalſozialiſtiſchen Freiheitswillen zum einmütigen Verlangen des ganzen geeinten deutſchen Volkes machen und der Welt am 12 . November zum erſten Male das neue deutſche Volk zeigen , wie es im neuen Reich zu werden beginnt . Seite 2 — Nr . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der Landeshauptſtadt Montag , 23 . Oktober 1933 Darmſtadt , den 23 . Oktober 1933 . Die Sammelwagen kommen ! Die Spenden ( getragene Kleidungsſtücke , Schuhe , Wäſche , Bettzeug , Möbel und ſonſtiger Hausrat ) werden dieſer Tage ab= geholt . Es iſt Pflicht jedes einzelnen , den bedrängten Volks= genoſſen ſo zu helfen , wie es in ſeinen Kräften ſteht . Jeder ein= zelne muß für die Allgemeinheit opfern , denn Gemeinnutz geht vor Eigennutz . Die Abholung der Spenden wird vorgenommen durch Wagen ( Kraftwagen oder Pferdefahrzeuge ) der Heſſiſchen Schutznolizei , die gekennzeichnet ſind durch Plakate mit der Aufſchrift „ Winter= hilfswerk des deutſchen Volkes 1933 / 34 ‟ . Die Sammlung wird angekündigt durch Signale . Es wird gebeten , die bereitgehal= tenen Gegenſtände an den Wagen zu bringen . Montag , den 23 . Oktober 1933 : Nördliche Martinsſtraße , Mathildenſtraße , Rückertſtraße , Heinrichsſtraße ( obere ) , Hochſtr . , Hoffmannsſtraße , Grüner Weg . Nieder = Ramſtädter Straße , Moſerſtraße . Dienstag , den 24 . Oktober : Roßdörfer Straße , Soder= ſtraße , Erlenweg , Frankenäckerweg , Hicklerſtraße , Wilhelm = Jäger = Straße , Gabelsbergerſtraße , Heinrich = Fuhr = Straße ( öſtlich der Hei= denreichſtraße , Heidenreichſtraße , Inſelſtraße ( ſüdlich der Soder= ſtraße ) , Beckſtraße ( ſüdlich der Soderſtraße ) Gervinusſtraße ( ſüd= lich der Soderſtraße ) , Wienerſtraße ( ſüdlich der Soderſtraße ) , Stiftsſtraße ( ſüdlich der Soderſtraße ) , Teichhausſtraße ( ſüdlich der Soderſtraße ) , Kiesſtraße ( öſtlich der Nieder = Ramſtädter Straße ) . Bekannkgebungen des Perſonalamkes . Das Perſonalamt des Heſſiſchen Staatsminiſteriums gibt be= kannt : Zu Polizei = Verwaltungsoberſekretären wurden ernannt die Verwaltungspraktikanten Hans Vogel und Philipp Hill= gärtner zu Darmſtadt , mit Wirkung vom 1 . Oktober 1933 . Der Heinrich Jäger in Offenbach a . M . iſt mit Wirkung vom 1 . Oktober 1933 ab mit der Wahrnehmung der Geſchäfte eines Polizeikommiſſars beauftragt worden . Hefſiſches Landestheater . Großes Haus Dienstag 24 . Oktober Anf . 19 ½ , Ende 23 Uhr . A 5 . Der Kaufmann von Benedig . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 M 25 . Oktober Anf . 19 ½ , Ende 22 ½ Uhr . B 5 . Fürſt Jgor . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Kleines Haus Dienstag 24 . Oktober Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr . D . Bühne K Zuſatzm . 12 2 . Vorſt . Aleſſandro Stradella , Pr 0 . 80 — 4 . 50 Mittwoch 25 . Oktober Anf . 20 — 22 ½ Uhr D . Bühne O 2 Gr . I — TV Töchter Ihrer Exzellenz . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Heſſiſches Landestheater . Die Woche vom 22 . bis 28 . Okto= ber bringt im Heſſiſchen Landestheater bedeutende Werke in Neu= einſtudierung , wie Wiederholung : Am Dienstag , den 24 . Oktober , findet im Großen Haus die Premiere von „ Kaufmann von Venedig ſtatt . Die Inſzenierung von Heinz Stieda ( Bühnen= bild : Edward Suhr a . G . ) hat die ſhakeſpeariſche Weltbuntheit in Farbe , Form und Ton plaſtiſch gemacht . Ein buntes Spiel in Venedigs Schönheit und Leichtigkeit iſt mit allen künſtleriſchen Mitteln geformt worden . Alle Leidenſchaft im Raſſenkampf und Haß des Juden Shylock ( geſpielt von Joſef Keim ) findet farbigen Glanz und Liebesrauſch zu ausgleichendem Gegenſatz . Des Lebens Ernſt und Heiterkeit findet gleichmäßig geziemenden Platz : Schau= ſpieler , wie Luiſe Franke = Booch , Beatrice Doering , Edith Wien , Hannsgeorg Laubenthal . Jochen Hauer , Erich Schudde . Hans Baumeiſter , Hellmuth Hinzelmann uſw . , geben ihr beſtes Können zum Gelingen dieſer erſten Shakeſpeare = Aufführung dieſer Spiel= zeit . — Im Kleinen Haus dirigiert die romantiſche Oper von Flotow „ Aleſſandro Stradella ” zum erſten Male Beppo Geiger . Die Inſzenierung von Heinrich Kuhn ( Büh= nenbild Elli Büttner ) hat aus dieſem Werk von Flotow einen ge= nußreichen Abend gemacht . Mitwirkende : Maria Reining Hein= rich Kuhn , Eugen Vogt , Heinz Schlüter . Eine weitere Wieder= holung findet am Donnerstag , den 26 . Oktober ſtatt . — Der wei= tere Wochenverlauf bringt Wiederholungen der Oper Fürſt Jgor ” am Mittwoch , den 25 . Oktober , und Freitag , den 27 . Okt . , und im Kleinen Haus Sigmund Graffs Schauſpiel Die Heim= kehr des Matthias Bruck ” . — Das Wochenende wartet mit einer Sondervorſtellung zu billigen Preiſen im Rahmen un= ſerer Volksvorſtellung auf , mit Lortzings Oper „ Zar und Zim= mermann . — Es ſei nochmals darauf hingewieſen , daß für alle auswärtigen Theaterbeſucher die Sonntagsfahr= karte auch Mittwochs Gültigkeit hat . Bereinsführer = Tagung der 9 . T . Mänrmftadt . Die Turner geloben dem Volkskanzler unverbrüchliche Treue ! Geſtern verſammelten ſich die Vereinsführer der Deutſchen Turnvereine zur Jahrestagung im Turnhauſe der Turngemeinde 1846 in Darmſtadt . Wenn auch die Tagung zunächſt inneren Ver= einsfragen gegolten haben mag , ſo war ſie aber auch gleichzeitig abgeſtellt auf die großen politiſchen Ereigniſſe des Jahres , die nicht ſpurlos an dem Beſtehen der Deutſchen Turnerſchaft vorübergingen und auch nicht vorübergehen konnten und kön= nen . Dies kam bereits in den Ausführungen des nunmehrigen Kreisleiters Tbr . K . Roth zur Eröffnung der Tagung zum Aus= druck , die darin gipfelten , daß auch die Turnerſchaft am 12 . November in unverbrüchlicher Treue hinter dem Führer ſtehen wird . Mit dem Turnerliede „ Ein Ruf iſt erklungen ” war eine ſchöne Ueberleitung geſchaffen zu den Ausführungen des Bezirksdiet= warts Tbr . K . Hauff , der in einer Vorleſung aus deutſchem Schrifttum beſonders auf das Wirken und Schaffen eines Friedr . Ludw . Jahn hinwies , der ſchon vor mehr denn 120 Jahren den Turner mit in die großen Ereigniſſe hineinſtellte . Tbr . Dr . Conrad begrüßte die Anweſenden namens der Turngemeinde 1846 , die als Gaſtgeber wieder zur Tagung ihr Turnhaus zur Verfügung ſtellte . In größerem Umfange verbreitete ſich hierauf ein Vertreter der „ Allianz ” über Verſicherungen , die zugunſten der Vereine ihren Abſchluß finden könnten . Von den zunächſt zur Ausſprache geſtellten Fragen und Forderungen kam zum großen Teil die übergroße Beſteuerung der Turnhallen und Turnplätze zum Ausdruck . Auch gab vielfach die Ausſprache das Verhältnis der D . T . zur SA . und den politiſchen Verbänden kund . Die For= derungen der Turnerſchaft gehen dahin , daß der Betrieb der Turn= vereine nicht geſtört werden dürfe . Ein gutes Verhältnis zu ſchaf= fen , begründet durch Gemeinſchaftsarbeit und gemeinſchaftliche Ziele , ſei Aufgabe der Vereine , die auch reſtlos erfüllt werden , ſo= weit man andererſeits auf volles Verſtändnis ſtoßen wird . Mit dem Liede „ Volk ans Gewehr ” konnte der erſte Teil der Tagung beſchloſſen werden . Das alte Kampflied „ Turner auf zum Streite‟ , und wieder goldene Worte aus Jahns Schrifttum leiteten den zweiten Teil der Tagung ein , der insbeſondere das Verhältnis „ Turnerſchaft und Preſſe ” ſowie „ Vereinskultur bei Veranſtal= tungen ” uſw . behandelte . In den weiteren Verhandlungen kam immer wieder zum Durchbruch , daß die Arbeit der Tur= nerſchaft ſtets abgeſtellt iſt auf Dienſt am Volke . Die Neugliederung in der Turnerſchaft bedingt auch Aenderungen im jetzigen Gebiet , da einige Vereine aus dem ſeitherigen Ver= bande ausſcheiden und eingegliedert werden in einen neuen Kreis . So erhält das ehemalige Gebiet des Main = Rhein = Gaues die Be= zeichnung „ KreisDarmſtadt ” im Verbande des Main = Rhein = Bezirks , der ſich jetzt aus dem jetzigen Kreis Darmſtadt , Kreis Unter = Taunus , Groß = Frankfurt , Kreis Offenbach und Kreis Oden= wald zuſammenſetzt . Ueber Dietarbeit , klärte Bezirks = Dietwart Tbr . Hauff in längeren Ausführungen auf und betonte die gei= ſtige Arbeit , die nunmehr die Turnerſchaft zu leiſten habe . Mit großem Beifall wurde die zur Abſendung an Volkskanzler Adolf Hitler gelangende Entſchließung aufgenommen , die folgenden Wort= laut hatte : „ Dem Führer Dank für Entſcheidung vom 14 . Oktober ! Geloben unverbrüchliche Treue und Gefolgſchaft . Main = Rhein = Bezirk D . T . K . Roth . ” Mit dieſem Treubekenntnis konnte der Kreis= führer Thr K . Roth die Tagung der Vereinsvertreter , die über= aus gut beſucht war , ſchließen . Unter Abſingen des Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Liedes trennte man ſich , für einige eine Tren= nung aus trautem Kreiſe bedeutend , aber eins fühlten ſie doch , der Geiſt iſt und bleibt derſelbe auch im neuen Verbande . Winker - Ausgabe 1933 ist erschienen . Preis 70 Pfennig Erhältlich in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhofs- buchhandlung und Geschäftsstelle , Rheinstraße 26 — Miſſionsvortrag . Es wird nochmals hingewieſen auf den Vortrag , den Herr Inſpektor Huppenbauer von der Baſler Miſ= ſion heute ( Montag ) abend um 8 , 15 Uhr in der Stadtkapelle halten wird über das Thema „ Der neue Tag in Afrika . Der Eintritt iſt frei für jedermann . Nachſendung von Poſtſendungen . Wer in die Lage kommt , ſich ſeine Poſtſachen nachſenden laſſen zu müſſen , tur gut daran , zu dem Nachſendungsantrag für das ſeitherige Zuſtellpoſtamt die amtlichen Formblätter zu benutzen . Dieſe ſind an den Poſtſchal= tern und von den Briefträgern zu erhalten . Die Verwendung der amtlichen Formblätter gewährleiſtet die pünktliche Nach= ſendung . Neuer Aufgabenkreis für die heſſiſche Berwalkungs= akademie . Das kommende Winterſemeſter . Die Heſſiſche Verwaltungsakademie Darmſtadt = Mainz ſteh mit dem Beginn des Winterhalbjahres 1933 / 34 vor einem neuen Turnus des Studienplans , der in ſechs Semeſtern die für die Beamten wichtigſten Gebiete des öffentlichen und bürgerlichen Rechts und des Wirtſchaftslebens behandeln wird . Der Anfang dieſes neuen Abſchnitts fällt in das denkwürdige Jahr des An= fangs des Dritten Reiches . Damit iſt der Verwaltungsakademie eine Aufgabe geſtellt , deren Bedeutung von denen , die lernen und lehren wollen , nicht hoch genug eingeſchatzt werden kann . Der neue deutſche Staat , den die nationalſozialiſtiſche Bewegung und die nationale Revolution unter der Führung von Adolf Hitler geſchaffen haben , iſt in ſeinem Geiſte , ſeinen Grundlagen und ſei= nem weiteren Aufbau zu erfaſſen , im ganzen und im einzelnen auf den Gebieten des Rechts und der Wirtſchaft , die von der Akademie den Beamten des Staates und der Gemeinden in Lehre und Uebungen vorgetragen werden ſoll . Das deutſche Volk , ſein Führer und die nationalſozialiſtiſche Bewegung tragen das Dritte Reich . Die Hingabe der Beamten an den nationalſozialiſtiſchen Staat muß dafür bürgen , daß das deutſche Volk ſeinen Platz an der Sonne zurückgewinnen , daß die Not von Volk und Reich behoben werden kann . Die Beamten trifft , indem ſie in ihrem Teil und ein jeder Einzelne an ſeinem Teil dieſen neuen Staat dem Volke zu vermitteln haben , die Ver= antwortung dafür , daß ſie , durchdrungen vom Gedankengut der nationalſozialiſtiſchen Bewegung , dem Führer ihr Aeußerſtes geben zur Erreichung des Ziels , das er ſich geſetzt hat . Die Ver= waltungsakademie will dazu beitragen , was in ihren Kräften ſteht . Niemals ſeit dem Beſtehen der Verwaltungs= akademien in Deutſchland war ihre Aufgabe ſo groß und ſo dringend wie heute ; wir müßten heute dieſe Einrichtung gründen , wenn wir ſie nicht hätten . Der neue Staat bringt neues Recht , in das die Beamten ein= zuführen ſind , ebenſo wie in die neuen Wege und Ziele , die ſich für Wirtſchaft und Geſellſchaft eröffnen . So= lange und ſoweit aber die Reformen noch nicht durchgeführt ſind , iſt der bisherige Stoff , doch im Geiſte der neuen Zeit , vorzu= tragen , und es ſind die ſchwierigen praktiſchen Fragen der Uebergangszeit zu erörtern . Der neue national= ſozialiſtiſche Staat legt Gewicht nicht nur auf eine gediegene fach= liche Ausbildung der Beamtenſchaft , ſondern fordert vor allem auch eine charakterliche Bildung des Beamten und deſſen Er= ziehung zur opferfreudigen Hingabe an die Volksgemeinſchaft , Die Studienpläne der Verwaltungsakademien erfahren daher eine Erweiterung : Zu den Vorleſungen und Uebungen über Rechts = und Staatswiſſenſchaft treten als Sonderveran= ſtaltungen Vortragsreihen über nationalpolitiſche Erziehung . Von der Geſamtſtundenzahl jedes Semeſters dürften etwa zwei Drittel auf die Vorleſungen über Rechts = und Wirtſchafts= wiſſenſchaften und ein Drittel auf die Vorleſungen über die vor= erwähnten Lehrgegenſtände entfallen . Daneben werden noch Einzelvorträge über wichtige allgemeine und einzelne Fragen und vor allem Sondervorträge führender National= ſozialiſten über die Einwirkung nationalſozialiſtiſcher Welt= anſchauung auf Recht , Wirtſchaft und Volk ſtattfinden . Die Vorleſungen beginnen anfangs November . Nähere Mit= teilungen unter Bekanntgabe des Vorleſungsplanes folgen in Kürze . Die Anmeldungen zum neuen Lehrgang ſind an die Ge= ſchäftsſtelle der Heſſiſchen Verwaltungsakademie Darmſtadt , Pan= kratiusſtraße 4 I , ſchriftlich einzureichen . Jede weitere Auskunft wird durch dieſe Stelle gerne erteilt . — Sprache , Sprechbildung , Schrift . Im neuen Deutſchland erfreuen ſich Sprache , Sprechbildung und Schrift beſonderer Pflege , und dafür iſt es höchſte Zeit . Wir müſſen uns auf unſer ſprachliches Eigentum beſinnen , auf unſere ſprachlichen Wurzeln und Heimatgründe , zumal ſie neben der nationalen Kunſt die vornehmſten Zeugen unſerer Vergangenheit ſind . Herr Ober= ſtudienrat Pickert wird an 8 Abenden ſchlechtes und gutes Deutſch vorführen und an 4 Abenden die völkiſche Bedeutung der deutſchen Schrift darzutun . Herr Ober= ſtudienrat Pickert iſt ein begeiſterter Verfechter der Sprachreini= gung und der Entfaltung des ſprachlichen Ureigentums . Herr Lehrer Hilsdorf wird in ſchuliſchen Uebungen das Innere und Aeußere der Sprache pflegen ; eine nicht minder wichtige Angelegenheit . Rechtſchreibeübungen wird er vornehmen und einen Lehrgang : Wie verbeſſere ich meine Hand= ſchrift ? — Der Ruf nach Sprechpflege und Sprech= bildung iſt heute lauter als je . Die Volkshochſchule hat hier= für den Lektor an der Wolfgang = Goethe = Univerſitat , Herrn F . K . Roedemeyer , gewonnen , der ſeine Aufgabe in geſundheit= licher , ſittlicher und künſtleriſcher Hinſicht erledigen wird . Herr H . H Krumb wird in zwei Abteilungen ſich mit Sprechbildung befaſſen , für Anfänger und Fortgeſchrittene . Die Veranſtaltun= gen beginnen alle in der erſten Woche unſerer Lehrgänge ab 30 . Oktober . Wie alle anderen ſind ſie in der erſten Woche öffentlich . — Volkshochſchule . Fräulein Irmgard Pätzold , die bei uns Gymnaſtik nach der Günther = Schule erteilt , gibt Mitt= woch einen Werbeabend in der Turnhalle der Viktoria= ſchule . Sie beginnt um 19 . 30 Uhr für Anfänger ( wer ſich gleich einreihen will , bringe entſprechende Kleidung mit ) und um 20 . 30 Uhr für Fortgeſchrittene . Eintritt frei . * Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . — 22 . Oktober . „ Die Meiſterſinger von Nürnberg ” Oper von Richard Wagner . Keinen beſſeren Abſchluß konnte die Reichswerbewoche des deutſchen Handwerks finden , als durch dieſes Meiſterwerk , das , ein Preislied auf die Kunſt wie aufs deutſche Handwerk , gleich= zeitig als Typus der deutſchen Oper ſchlechthin gelten muß . Das iſt beſte , wertvollſte Koſt für uns Deutſche aller Stände , heute und morgen , Hochgenuß für Laien und Zünftige . Es ſpendet wie ein Jungbrunnen immer aufs neue Kraft , Stolz und Freude an deutſchem Weſen . Der ſtimmungsvolle Abend im übervoll beſetzten Hauſe wurde durch einen Vorſpruch des Präſidenten der Heſſ . Hand= werkskammer Müller eingeleitet , der in begeiſterten Worten Adolf Hitler als den Meiſter feierte , in deſſen Geiſt Kunſt und Handwerk zu neuer Blüte emporgeführt werde . Die Aufführung war gut und hatte großen Erfolg . Spiel= leitung und Bühnenbild bewährten ſich . Im Mittelpunkt ſtand die Meiſterleiſtung unſeres Johannes Biſchoff , klaſſiſch im Stil , von ſtärkſtem Format , vorbildlicher Spannkraft , er= ſtaunlicher Frifche ſeines ſtimmlichen Materials . Da gibts nichts zu tadeln , kein Wort des Lobes iſt zuviel ; was bleibt iſt Be= wunderung und Freude . Joachim Sattler iſt nun auch als Walter Stolzing zu hoher muſikaliſcher und ſtimmlicher Reife gediehen . In der Dar= ſtellung geraten ihm die Züge reichlich groß und breit . Das liegt daran , daß er ſich zum ſchweren Helden ausgewachſen hat und für den Walter allzumächtig wirkt . So iſt es an allen Bühnen , an denen der erſte Heldentenor die Rolle ſingt , die vom Meiſter doch wohl leichter gedacht iſt . Sattlers Leiſtung an ſich wird hierdurch nicht im mindeſten angetaſtet . Sie war großzügig an= gelegt und glänzend durchgeführt . Ja es gelang ihm heute , der ſonſt leicht etwas blaſſen Geſtalt männliche Züge zu verleihen , die ihr ſehr zuſtatten kamen . Einen ſchönen Erfolg verdiente ſich auch Charlotte Krauß als Eochen , obgleich ſie keinen Evchentyp hat , und im Format ſtets klein bleibt . Aber ihre muſikaliſche Sicherheit und Sauberkeit ſprechen ſtark ffür ſie , und das Flackern ihrer Tongebung , das früher ſehr ſtörte , ſcheint ſich mehr und mehr zu verlieren . Die meiſterlichen Leiſtungen Heinrich Kuhns als Beckmeſſer , Theo Herrmanns als Pogner , und Anna Jacobs als Magdalene ſind bekannt genug , um nur lobend erwähnt zu werden . Auch Heinz Schlüters Nachtwächter fügte ſich gut ein . Den David ſang gaſtweiſe Paul Reinecke vom Frankfurter Opernhaus und legte durch ſeine muſikaliſche Sicherheit und ſein geſangliches Können Ehre ein . Er beſitzt ein ſchönes Material von ſelten heller , ſilberiger Farbe . Sehr gut gelangen ihm die „ Weiſen ” . Nur fehlt ihm leider Beweglichkeit und Humor . Im Meiſterſinger = Enſemble ſangen Peter Anders , Karl Ewald u . a . zum erſten Male und mit gutem Gelingen . Die Lehrbubenchöre ſtimmlich erfreulich aufgefriſcht , klangen vor= züglich ; erſt recht die Schlußchöre , die in üblicher Weiſe verſtärkt waren . Die muſikaliſche Leitung hatte Karl Friderich und gab wiederum eine ſtarke Probe ſeines großen Könnens . In den letzten Jahren wird die Oper , wohl in des Meiſters Sinne , mehr als Luſtſpiel aufgefaßt und ihrer Wiedergabe eine viel größere Beſchwingtheit gegeben , als dies früher der Fall war . Das barg die Gefahr in ſich , nun ins Gegenteil zu ver= fallen . Und in der Tat ſind zuweilen z . B . die Zeitmaße derart übereilt worden , daß eine Verflachung , Verwiſchung und dadurch Verfälſchung des Werks einzutreten begann . Das Richtige liegt m . E . in der Mitte . Nicht die ſchwer gepanzerte , dickflüſſige Nibelungen = Orcheſterſprache iſt dem Werk gemäß , nicht eine leicht= geſchürzte , flüchtige Art ihrer Behandlung . Es bedarf eines feinen muſikaliſchen Fingerſpitzengefühls , dieſen Mittelweg zu finden . Karl Friderich hat einen ſolchen heute gefunden . Er gab der Partitur die ganze Fülle ihrer Polyphonie , geſtaltete aber durchſichtig , er begleitete — das iſt ſeine perſönlichſte Be= gabung — ſchmiegſam , obwohl es ihm nicht immer gelang , die Orcheſterwogen ſo zurückzudämmen , wie er wohl beabſichtigte . Die Chöre baute er zu mächtigen Steigerungen auf , und in den Vorſpielen führte er unſer herrlich ſpielendes Orcheſter mit Klarheit und klanglichem Glanz zu den hohen Leiſtungen , wie v . HI . wir ſie zu hören von jeher gewohnt ſind . * Ein neuer ( 6 . ) Erdkeil bildet ſich . Aufſehenerregende Meſſungen . Der neue künftige Erdteil bei den Midway = Inſeln . — Erdteile bilden ſich nicht nur in Millionen Jahren — Zeugen der Geburt eines Kontinents . Nach den Meſſungen und Feſtſtellungen der Geographen ſcheint es , daß wir die ZZeugen der Geburt eines neuen ( 6 . ) Erdteils ſind . Wir werden vielleicht einen „ Erdteil X 2 ” beſitzen . Die ſogenannten Midway = Inſeln ſcheinen nach den aufſehen= erregenden Feſtſtellungen der Mittelpunkt der Neubildung eines Kontinents zu ſein . Das gewaltige Gebiet zwiſchen dem 155 . Grad weſtlicher Länge und 185 Grad weſtlicher Länge , ſowie zwiſchen dem 20 . und 40 Grad nördlicher Breite erfährt eine grundlegende Umgeſtaltung , die ſich nicht in unberechenbaren Zeit= räumen , ſondern in Monaten und Jahren vollzieht . Die Ge = ſtaltung der Erdteile in der Urgeſchichte unſeres Planeten er= folgte nach anderen Bildungsprozeſſen als heute , wenigſtens teilweiſe . Damals handelte es ſich um die Bildung von Feſt= land , heute ſind gewaltige ſeitliche Druckkräfte am Werke , um das Land das ſich viele tauſend Meter tief auf dem Meeres= boden befindet , in die Höhe zu heben . Wenn dieſe Vorgänge von langer Dauer und ungewöhnlich großer Wirkung ſind , dann beſteht die Möglichkeit , daß in abſehbarer Zeit dort , wo heute noch das Meer die Herrſchaft hat , Land entſteht , und zwar in ſo beträchtlichem Ausmaße , daß man von einem neuen Erdreil ſprechen kann . So iſt z . B . bei den Nihoha = Inſeln der Meeres= boden aus einer Tiefe von 3500 Meter bis zu 50 Meter Tiefe gehoben worden . Ja , es wurde ſogar der Meeresboden zum Teil über den Meeresſpiegel hinauf transportiert . Hier waren un= zweifelhaft ſeitlich wirkende Kräfte am Werke , die mit unge= heurer Gewalt das Land viele tauſend Meter emporhoben . Es ſind dieſelben Kräfte , die vielfach zur Gebirgsbildung beitragen und beigetragen haben . Wenn das Land bei den Nihoha = Inſeln nicht Meeresboden geweſen wäre , dann hätte ſich hier ein Ge= birge von 3500 Meter Höhe in verhältnismäßig kurzer Zeit ge= bildet . Wir hätten dann mit Staunen feſtſtellen können , wie ein gewaltiger Gebirgszug entſteht . Im allgemeinen reichen aber dieſe Kräfte nur zur Neubildung von Inſeln aus . Wie ganze Inſeln plötzlich im Ozean verſchwinden , ſo tauchen mit der glei= chen Plötzlichkeit neue Inſeln auf , auch wenn vulkaniſche Vor= gänge nicht in Frage kommen . Bei den obengenannten Midway = Inſeln handelt es ſich aber um Vorgänge von beträchtlich größerem Ausmaße , als ſie bei dieſen Neubildungen von Inſeln beobachtet worden ſind . Hier haben ſich ſehr beträchtliche Land= komplexe ſoweit über den Meeresſpiegel emporgehoben , daß ſie das Landgebiet der Inſeln organiſch fortſetzen . Ohne Menſchen= hilfe iſt hier gewaltiges Neuland entſtanden , und dieſe Erd= bewegung iſt , wie es den Anſchein hat , noch bei weitem nicht zur Ruhe gekommen . Die Kräfte , deren Urſprung unbekannt iſt , ſind weiter am Werk , um neues Land aus den Tiefen des Meeres an die Oberfläche zu befördern . Die Vorgänge ſpielen ſich in einer Zeit ab , die für die Neubildung von Land ſehr kurz genannt werden muß . Dadurch ſind wir in der Lage , von Zeit zu Zeit dieſe Vorgänge durch wiſſenſchaftliche Meſſungen genau nachzuprüfen . Die Japaner ſind augenblicklich dabei , die Entwicklung der Neulandbildung bei den Nihoha = Inſeln durch regelmäßige Meſſungen in Zeiträumen von drei Monaten zu prüfen . Die Engländer tun das gleiche bei den Midway = Iuſeln . Vielleicht werden wir Ueberraſchungen erleben , denn es ſcheint , als ob gerade jetzt ungewöhnliche ſeitlich wirkende Kräfte auf dem Grunde des Ozeans zur Neubildung eines Kontinents beitragen . Es entſtehen alſo auch heut noch neue Erdteile , die für die Menſchheit neue Arbeitsplätze ſchaffen werden . Ganze Erdteile ſind verſunken , wie die Legende von dem Erdteil Lemuria oder Atlantis zu beweiſen ſcheint , andere entſtehen neu . Auch unſer Planet zeigt ſtändige Entwicklung . Montag , 23 . Oktober 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 294 — Seite 3 Der Rhein = Main = Sandwerkstag gegründet ! Reichsſtatthalter Gauleiter Sprenger bereinigt die rhein = mainiſchen Sandwerker und wird zum Ehrenmeiſter des Handwerks ernannt . — Feierliche Zunftſitzung in der Paulskirche zu Frankfurt a . M . W . Schmidt = Wiesbaden und 8 . Müller = Mainz Führer des Handwerkstages . 11 Eine hiſtoriſche Stunde ! 1 . Das Ziel : „ Edier Weitbewerb deuiſcher Meſſer . ” WSN . Frankfurt a . M . , 22 . Oktober . Volkes . Ein weiterer bedeutſamer Schritt iſt getan zur Ueberwin= dung der innerdeutſchen Grenzen . Nach der Verkündung des Rhein = Mainiſchen Handelstages , nach dem Zuſammenſchluß der Verkehrsverbände , der Preſſe und des Einzelhandels des Rhein = Mainiſchen Wirtſchaftsgebietes folgte heute einer der wichtigſten Stände , das Handwerk , dieſer Entwicklung . Im Kaiſerſaal des Nömers , der ſchon ſo oft der Schauplatz großer hiſtoriſcher Ereigniſſe war , verkündete heute der Reichs= ſtatthalter in Heſſen , Gauleiter Sprenger , den Zuſammenſchluß des Rhein = Mainiſchen Handwerks im Rhein = Mainiſchen Hand= werkstag . Zu dem feierlichen Gründungsakt waren , die höchſten Führer der NSDAP . , der SA . und SS . ſowie die Vertreter d der Rhein = Mainiſchen Wirtſchaft und des Kulturlebens er= ſchienen . Nach dem Einmarſch der altehrwürdigen Innungsfahnen und der neuen Sturmfahnen begrüßte Oberbürgermeiſter Dr . grebs die Vertreter der Behörden und Verbände , ſowie die b übrigen Ehrengäſte im Namen der Stadt Frankfurt . Sodann ſprach der Reichsſtakkhalker in Heſſen . Gauleiter Sprenger . ( Er begrüßte zuerſt die Vertreter der Regierungs = , der Kommu= nal = und ſonſtigen Behörden und ging dann näher auf die mitwirkten , eröffnete Kammerpräſident Schmidt = Wiesbaden die Handwerk habe einen goldenen Boden , ſo habe es früher einmal geheißen , zu einer Zeit , als das Handwerk noch in Blüte ſtand . Wir erlebten dieſe Zeit nicht mehr . Zu unſeren Lebzeiten ſei das Handwerk bereits im Niedergang begriffen geweſen . Das Zeitalter der Maſchine hatte bereits be= gonnen , und je mehr die Maſchine an Boden gewann , deſto in dieſen Zeiten nicht an Verſuchen , die Wiedergeſundung des Handwerks herbeizuführen . Auf dem denkwürdigen Handwerker = Kongreß im Jahre 1848 in der Paulskirche habe man einen ſolchen Verſuch unternommen , der aber fehlſchlagen mußte , weil er ſchon von Anbeginn den Keim zum Bruch innerhalb des Handwerks in ſich trug , denn damals habe man den Bruch mit dem Arbeiter vollzogen und ſo auch den Keim zum Niedergang des Handwerks gelegt . Wir aber , ſo ſagte , der Reichsſtatthalter , wollen die Lehren aus der Entwicklung ziehen und beſtrebt ſein , Ständen . Wie der Liberalismus die geiſtigen Grundlagen des völkiſchen des Rhein = Main = Gebietes ſich zuſammenſchloß . 230 Geſellinnen Zuſammenarbeitens zerſtört habe , ſo zerſtörte der Liberalismus auch die Grundlagen unſerer Wirtſchaft und das Zuſammenwirken der Stände . Auch am Handwerk ſei dieſe Entwicklung nicht vor = Meiſter im Handwerk , wollen Vorbild der Jugend und des Nach= dem deutſchen Volke neue Grundmauern in ſich ſelbſt zu geben . Durch den Führer wurde der Primat der Politik über die Wirt= ſchaft wieder eingeführt und ſo die Entwicklung geſichert , die allein dem deutſchen Volke gemäß ſei . Mit der Wiederherſtellung des mit den alten Symbolen des Handwerks um die Bühne gruppier = Nährſtandes , des deutſchen Bauernſtandes , habe der Führer die ten . Erſtmalig nach der nationalſozialiſtiſchen Erhebung wird in Grundlage geſchaffen für ein geſundes Volkstum , und damit habe Darmſtadt die Feier der Meiſterbriefüberreichung in neuem , er= er die Exiſtenz aller Stände des deutſchen Volkes ſichergeſtellt . Die hebendem Rahmen abgehalten . Strahlend leuchtete die Herbſt = Idee des Führers bringe wieder neue Impulſe auch in das deutſche ſonne zu dem feſtlichen Akte . — Möge all das Zuſammentreffen Handwerk hinein und ſichere damit die Wiedergeſundung dieſes glücklicher und bedeutungsvoller Ereigniſſe , den jungen Hand = Berufsſtandes . Gauleiter Sprenger betonte dann weiter , daß gerade das deulſche Handwerk ſtark im Volke Uenautel fei . da ein beträchtlicher Teil unſeres Volkes direkt und indirekt vom gewieſen . Es werde wieder zurückehren zu ſeinen ehernen Grund= ſönlichkeit . Wenn dieſe Einzelleiſtungen nicht erreicht würden , lich bot , ſprach Herr Eduard Göbel eindrucksvoll den von Frau wären wir auch niemals in der Lage , uns in der Welt zu behaup = Nachwuchs des Handwerks . Den heutigen Meiſtern aber müſſe es ſtets vor Augen ſtehen , welches koſtbare Gut ſie mit dieſer muß oft und gut überlegen und dann erſt müſſen die Hände ſich Jugend in Händen hielten . Nach den alten Grundſätzen des Hand = regen . Mit Kopf und Herz und Liebe und Hand , ſo dien nun du erzogen werden , und ſpäter müßte jeder Handwerker einmal ſtolz meiſter wurde der Dichterin ein prachtvoller Blumenſtrauß über= darauf ſein können , von einem deutſchen Meiſter erzogen worden reicht . zu ſein . Nur ſo könne die Grundlage geſchaffen werden zu einem wirklich dauernden Wiederaufſtieg des Handwerks . Im Volke ſei bereits die Vorbedingung geſchaffen . Immer mehr werde das meiſter Kraus eine Anſprache . Er begrüßte zunächſt den Prä = Verſtändnis für die Qualitätsarbeit des Handwerks geweckt . Auch ſeien die hemmenden Grenzen zwiſchen den einzelnen Wirtſchafts = Helfer , Dr . Kollbach und Dr . Reiß , den Vertreter des Miniſteriums gebieten gefallen . Jeder Handwerker habe in jedem Lande das= ſelbe Recht . ( Nicht irgendwelche Grenzpfähle ſeien in Zukunft maßgebend , ſondern der edle Wettbewerb der Meiſter allein . Der Führer habe Vorſorge getroffen , daß das Handwerk un= geſtört ſeinen Weg zum Wiederaufbau gehen könne . Aber jeder Handwerker habe die Pflicht , mit allen Kräften an dieſem Wie = Prüfungen wurden durch das Schickſal dem geknechteten Deutſch= deraufbau mitzuarbeiten . Vor allem ſei das Profitſtreben zu land auferlegt . Aber wir werden nicht verzagen , wir vertrauen überwinden , jeder habe die Pflicht , dafür zu ſorgen , daß möglichſt auf unſeren Führer . Es gibt ein Wort , mit dem der Sieg er= viele Volksgenoſſen im Handwerk Arbeit und Brot fänden . Auf dieſer Grundlage werde ſich die Gründung des Rhein = Mainiſchen der dem Geiſte des Führers entſpricht , ſollen die Junggeſellinnen Handwerkstages ſegensreich auswirken . Mit dieſer Gründung beginne im Rhein = Maingebiet , und darüber hinaus im ganzen alten Meiſters . Das deutſche Handwerk wird mit Kopf und Arm Reich , eine neue Entwicklung des Handwerks . Das deutſche Hand= werk werde ſo dazu beitragen , daß Deutſchland ſeine Ehre und die Achtung der Welt wiedererlange . Der Präſident der Handwerkskammer Wiesbaden , W . G . Schmidt , Wiesbaden , dankte dem Gauleiter für dieſe Worte des Vertrauens zum Hand= werk . Das Handwerk ſehe in dieſer Stunde die Stunde ſeiner Arbeit allein adelt . Wenn wir heute in der Lage ſind , eine neue Wiedergeburt . Es gelobe dem Führer treue Gefolgſchaft und Zeit verkünden zu können , ſo danken wir es jenem Meiſter , der werde wahrhaft deutſch und ſozialiſtiſch mitarbeiten , und ſo dem Führer das große Ziel erreichen helfen , das er ſich und dem deutſchen Volke geſetzt habe . Das Handwerk wolle Wegbereiter , die zum Standesdünkel führte , denn man erkannte , daß Standes= ſein für eine neue deutſche Volksgemeinſchaft , als dienendes Glied , dünkel unbezahlbare Dummheit iſt . Heute iſt jeder Stand gleich des geſamten Volkes . Auf dieſem Wege werde dann auch der gol= dene Boden wieder geſchaffen werden , der ſprichwörtlich für das Handwerk ſei . Der Präſident der Heſſiſchen Handwerkskammer , Fr . Müller , verſicherte gleichfalls , daß das Handwerk bereit ſei , mit voller Hingabe für die Geſamtheit einzutreten , zum Wohle des deutſchen Reichsſtatthalter Gauleiter Sprenger ernannte hierauf den Präſidenten der Handwerkskammer . W . G . Schmidt = Wies= baden , und den Präſidenten der Handwerkskammer Heſſen , Fritz Müller , zu Führern des neugegründeten Rhein = Mainiſchen Handwerkstages durch Ueberreichung der goldenen Amtsketten , die mit den Wappen der beiden Länder Preußen und Heſſen , mit den Symbolen des Dritten Reiches und dem Bild des Führers geſchmückt ſind . Obermeiſter Linder , der ſtellvertretende Handwerkskammerpräſident , überreichte dem neu= ernannten Führer W . G . Schmidt = Wiesbaden außerdem noch die goldene Nadel des Frankfurter Handwerks zuſammen mit einer Vertreter der Reichs = , Staats = und Kommunalbehörden , die kunſtvollen Urkunde für ſeine außerordentlichen Verdienſte für das Frankfurter Handwerk . Im Anſchluß an den Gründungsakt im Kaiſerſaal formierten ſich die Teilnehmer zu einem feierlichen Zuge , der unter Voran= tritt des Reichsſtatthalters und der neuen Führer des Handwerks vom Römer zur Paulskirche zog . Als der Zug den Paulsplatz betrat , ertönten vom Balkon des Rathauſes Fanfarenklänge . In der Paulskirche fand dann die eigentliche Feier dieſes bedeutſamen Ereigniſſes ſtatt . Unter den Klängen der Orgel betrat der Zug die hiſto= riſche Stätte , in der das Handwerk bereits 1848 getagt hat . Das weite Rund der Kirche war mit den Farben des neuen Reiches geſchmückt , vor der Altartreppe ſtand , flankiert von zwei hohen Kerzen , die alte Innungslade . Nach dem Wachauf = Chor und der Schlußanſprache des Hans Sachs aus den Meiſterſingern , bei denen der Chor des Opernhauſes und Opernſänger Jean Stern Bedeutung und den Sinn dieſer Gründungsfeier ein . Das Feier indem er nach alter Sitte die Handwerker fragte , ob Ort und Zeit recht gewählt ſeien . Zwei Handwerker öffneten darauf Ehrel Eure deutſchen Meiſter ! Die Reichshandwerkswoche iſt zu Ende . — Gleichſam ein Höhe= punkt der Woche war geſtern die Meiſterbriefüberreichung an 230 Jungmeiſterinnen und Jungmeiſter . Der Ehrentag für die jun= die Brücken zu ſchlagen vom Handwerk zu den anderen gen Handwerksmeiſter fiel auf einen gerade für das heſſiſche Hand= werk hochbedeutſamen Tag — auf den Tag , an dem das Handwerk und Geſellen wurden geſtern zu Meiſtern geſchlagen und häben damit die höchſte Stufe handwerklicher Würde erreicht , ſie ſind übergegangen . Dem Nationalſozialismus blieb es vorbehalten , wuchſes ſein . Sie treten ins Leben , um ſelbſtändig und ſtark den Kampf aufzunehmen , um das deutſche Handwerk auf die Höhe bringen zu helfen , die ihm gebührt . Beſonders feierlich war die geſtrige Veranſtaltung durch die erſtmalige Teilnahme der neugeweihten Innungsfahnen , die ſich werksmeiſterinnen und Handwerksmeiſtern ein gutes Omen für ihre Zukunft ſein . Feſtlich war die dichtbeſetzte Woogsturnhalle geſchmückt , von den Galerien grüßten die Handwerksembleme und die Fahnen des neuen Deutſchland . Auf der Hakenkreuzfahne in goldenem Rah= men war inmitten der Bühne das Bild des Führers . Ernſt und feierlich war die Verſammlung , als unter den Klängen des Mar= ſches von Teike „ In Treue feſt ” der Einzug der neuen und alten Handwerk lebt . Der Weg des Handwerks in die Zukunft ſei klar . Innungsfahnen erfolgte , denen ehrfürchtig der deutſche Gruß er= wieſen wurde . Nach der feierlichen Muſik aus Parſival , die die ſätzen , daß ſeine Werke Leiſtungen ſein müßten der einzelnen Per = SA . = Brigadekapelle unter Leitung des Herrn Schlupp vorzüg = Auguſte Kraus verfaßten Prolog , in dem die Ehre des deutſchen ten . Deshalb ſei auch gerade die beſte Jugend gut genug als Handwerksmeiſters geprieſen wurde und in dem eine ernſte Mah= nung an die Jungmeiſterinnen und Jungmeiſter lag : „ Der Meiſter werks , Vorbild zu ſein , müßten die jungen Handwerker dem Vaterland ! ” — Im Namen der Jungmeiſterinnen und Jung = Nach der Ouvertüre zur Oper „ Oberon ” hielt der Vorſitzende der Meiſterprüfungskommiſſion der Provinz Starkenburg , Maler= ſidenten der Heſſ . Handwerkskammer , Müller , und ſeine beiden für Arbeit und Wirtſchaft , Dr . Lindemann , die Vertreter der Stadt , der Oberpoſtdirektion , des Kreisleiters und die übrigen Ehrengäſte und beſonders herzlich die Jungmeiſterinnen und Jung= meiſter . Blauer Himmel leuchte an dieſem Ehrentag , der zum erſten Male unter den Fahnen gefeiert werden kann , die wir uns wünſchten . Wir leben in einer großen Zeit , die uns , wie wir hoffen , einer beſſeren Zukunft entgegenführen wird . Immer mehr rungen werden kann , und das lautet : Ich will . In dieſem Geiſte , und Junggeſellen die Werkſtatt betreten , treu auch dem Geiſte des ſeinen Stand verteidigen . Es iſt treu dem Vaterlande ergeben . Der Handwerksſtand will die Ehre ſeines Vaterlandes , er will nur Arbeit und Brot , für ſeine Volksgenoſſen . Das Handwerk ſteht in Treue zu ſeinem Führer , ſo möge es immerdar bleiben ! Sein dreifaches Sieg = Heil galt dem deutſchen Handwerk . Kammerpräſident Müller wies auf den neuen Geiſt der Zeit hin , unter dem die Meiſterbriefe diesmal verliehen wurden . mit Recht der Baumeiſter der neuen Zeit genannt wird , dem Führer Adolf Hitler . Vorbei iſt die Einbildung des einzelnen , die Innungslade und reichten dem Präſidenten die alten Zunft= geſetze . Nach Verleſung eines alten Handwerkerſpruches aus dem Jahre 1459 wandte er ſich an Reichsſtatthalter Spren= ger . Er betonte , daß das rhein = mainiſche Handwerk in ihm den Vorkämpfer des Handwerks ſehe . Deshalb er= nenne ihn das rhein = mainiſche Handwerk für ſeine außerordent= lichen Verdienſte um das Handwerk zum Ehrenmeiſter des rhein = mainiſchen Handwerks . Präſident Schmidt verlas dann den Ehrenmeiſterbrief , der in kunſtvoller Arbeit auf echtem Pergament in aufgelegter echter Goldſchrift die Ernen= nung beurkundet . Der Umſchlag des Ehrenmeiſterbriefes beſteht aus Leder und trägt das Hoheitszeichen der Partei , ſowie den neuen preußiſchen Adler und den heſiſchen Löwen in Silber . Es folgte die Ehrung zweier Altmeiſter durch Ueberreichung kunſt= voll ausgeführter Diplome . Nach altem Zunftbrauch vollzogen die beiden neuen Führer des rhein = mainiſchen Handwerks nun den Freiſpruch von je 25 Meiſtern und Geſellen . Nach der Frage an die Handwerker , ob ſie mit dem Freiſpruch einverſtanden ſeien , ermahnte der Präſi= dent die neuen Meiſter und Geſellen , im Sinne der alten Grund= ſätze des Handwerks ihre Pflicht zu tun und dies hier zu ge= loben . Mit der Verleihung der Diplome fand dieſer Akt ſeinen Abſchluß . Nach der Arie und dem Chor aus der Schöpfung von Haydn erfolgte die Verleihung von ſilbernen Amts= ketten an 12 verdienſtvolle Obermeiſter aus . Heſſen und Heſſen = Naſſau . Folgende Obermeiſter er= hielten dieſe Amtskette : Hans Linder = Frankfurt a . M . , Neumann = Schotten , Gg . Sander = Wiesbaden , Fritz Müller = Wiesbaden , Gamer = Worms , Hch . Lobmeyer = Frankfurt a . M . , Schott = Beerfelden , Wiegand = Bad Homburg , Steinmann = Nieder = Ramſtadt , Fr . Kalt= waſſer = Wiesbaden , Wolz = Mainz , Th . Wurſter = Frank= furt a . M . Das Deutſche Gebet , geſungen vom Opernhaus = Chor , und der gemeinſame Geſang des Deutſchland = und des Horſt = Weſſel = Liedes ſchloſſen nach einer kurzen Totenehrung die denkwürdige Feier ab . Von der Paulskirchenfeier begaben ſich die Teilnehmer nach Wiesbaden , wo ſie am Abend der Feſtaufführung der Meiſterſinger beiwohnten . im Wert , jeder einzelne muß ſich bewußt ſein , daß er Sohn und Tochter desſelben deutſchen Vaterlandes iſt . Wenn heute die Jungmeiſterinnen und Jungmeiſter hinausgehen ins Leben , ſo ſollen ſie ſich immer vor Augen halten : Meiſter iſt der , der er= ſann , Geſelle der , der was kann , Lehrling iſt jedermann . Der Kammerpräſident wies weiter nachdrücklich auf die national= ſozialiſtiſchen Ideen und Gedanken hin . Er betonte , daß es Schluß mit der früheren Subventionsmethode ſei , die zunächſt nach dem niedrigſten Preisgebot ging und dann arbeiten ließ . Heute gelte nur noch Qualitätsarbeit . Der Kammerpräſident ſchloß mit der Mahnung , die Meiſter möchten vor allem ihr Augenmerk auf die Jugend richten und ſie in dem echten Handwerksgeiſt erziehen . Wir wollen in aller Zukunft ein einig Volk werden . Heil Hitler ! Für das Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft und die heſ= ſiſche Regierung ſprach Dr . Lindemann der Prüfungskommiſ= ſion den Dank für ihre Arbeit aus . Aller Vorausſicht nach werde das handwerkliche Prüfungsweſen in Heſſen von der Staatsauf= ſicht entbunden und in die Selbſtverwaltung des Handwerks über= geführt . Der Redner hob den kultur = und nationalpolitiſchen Sinn des Handwerks hervor , der von ähnlicher Bedeutung wie das deutſche Bauerntum für das Volksganze ſei . Oberſchulrat Born beglückwünſchte die Junghandwerks= meiſterinnen und = Meiſter im Namen der Stadt und des Stadt= ſchulamts . Syndikus Dr . Reiß von der Handwerkskammer ver= band mit ſeinen Glückwünſchen die Hoffnung , daß ſich der Begriff der Qualitätsarbeit bei allen wieder durchſetzen werde . Direkior Willand von der Darmſtädter Volksbank ſprach herzliche Wünſche für die Zukunft der Junghandwerksmeiſterinnen und Handwerksmeiſter aus und wies auf die volkswirtſchaftliche Be= deutung der Genoſſenſchaften hin . Nachdem der Vorſitzende der Meiſterprüfungskommiſſion den kürzlich verſtorbenen Handwerksmeiſtern ein ſtilles , ehrendes Ge= denken gewidmet hatte , wurde die feierliche Uebereichung der Meiſterbriefe durch die Prüfungsmeiſter vorgenommen . Es erhielten die Meiſterbriefe : Autoſchloſſer 6 , Bauſchloſſer 3 , Bäcker 46 , Buchbinder 2 , Buch= drucker 4 , Schweizerdegen 1 , Schriftſetzer 3 . Damenſchneiderinnen 7 . Drechsler 2 , Dreher 3 , Holzdreher 1 . Elektroinſtallateure 13 , Feinmechaniker 2 , Flugzeugſchloſſer 1 , Friſeure 2 , Kofferſattler 1 , Konditoren 1 , Kunſtglaſer 1 . Lackierer 2 , Lackierer und Holz= maler 1 , Lackierer und Maler 1 . Maler 2 , Maler und Weißbinder 3 . Weißbinder 7 . Maſchinenſchloſſer 12 . Maurer 8 . Mechaniker 2 , Metzger 38 . Möbelſchreiner 2 , Optiker 1 , Pflaſterer 1 . Portefeuiller 3 . Putzmacherin 1 , Sattler 1 , Schmiede 3 , Schneider 4 , Schornſtein= feger 4 , Schreiner 12 , Schuhmacher 3 , Spengler und Inſtallateure 2 . Inſtallateure 2 , Stickerinnen 2 , Tapezierer 2 , Uhrmacher 1 . Wag= ner 1 . Weißnäherinnen 3 , Zahntechniker 1 , Zeichner und Retu= cheur 1 , Zimmerer 1 Metallbildner 1 . Wie Syndikus Dr . Kollbach mitteilte , wurde drei Meiſtern der Ehrenmeiſterbrief anläßlich der Feier des Handwerks in „ Frankfurt a . M . überreicht . Der Vorſitzende dankte nach Ueberreichung der Meiſterbriefe allen Lehrern und Mitwirkenden und brachte ein dreifaches , be= geiſtert aufgenommenes „ Sieg = Heil ” auf den Ehrenmeiſter des Handwerks , den Reichspräſidenten v . Hindenburg , und auf den Führer , Reichskanzler Adolf Hitler , aus . Der Geſang des Horſt = Weſſel = Liedes wurde ſpontan angeſtimmt . Unter den Klängen des Badenweiler Marſches entfernten ſich die Fahnen aus dem Saale . Bekauntgebungen des Perſonalamkes . Das Perſonalamt des Heſſiſchen Staatsminiſteriums gibt bekannt : Ernannt wurden : der Polizeihauptwachtmeiſter auf Probe Heinrich Kunz zu Butzbach mit Wirkung vom 1 . Okto= ber 1933 , der Polizeihauptwachtmeiſter auf Probe Philipp Hoff= mann zu Darmſtadt mit Wirkung vom 1 . November 1933 zum Polizeihauptwachtmeiſter . Die Verſetzung des Studienrats Dr . Eduard Betzendör= fer zu Bad Wimpfen an die Realſchule in Lauterbach wurde unter dem 10 . Oktober 1933 zurückgenommen . mehr wurde das Handwerk zurückgedrängt . Doch es fehlte auch Geſelnche Nebelteſchang vei Meſſterolefe . Der Ehrenkag der Jungmeiſterinnen und Jungmeiſter . — Der Ausklang der Reichshandwerkswoche . Seite 4 — Nr . 294 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten der Polizeibericht . Mahnung für Hausbeſiker und Mieter . Beleuchtung von Einfahrten , Höfen . Treppen , Fluren uſw . Das Polizeiamt weiſt erneut auf die den Eigentümern von Grundſtücken obliegende Verpflichtung hin , die Toreinfahrten , Höfe , Hausflure , Gänge und Treppen , ſofern und ſolange ſie jedermann zugänglich ſind , während der Dunkelheit ſo ausreichend zu beleuchten , daß für die dort verkehrenden Perſonen keine Ge= fahr beſteht . Dieſe Verpflichtung liegt namentlich auch den In= habern von Fabriken , gewerblichen Anſtalten und Arbeitsſtätten , von Vergnügungs = . Verſammlungs = und Schankſtätten ob , den letzteren insbeſondere auch hinſichtlich der Bedürfnisanſtalten . Pflichtwidrige Unterlaſſung der Beleuchtung begründet , falls hier= durch jemand zu Schaden kommt , die Entſchädigungspflicht , ſowie die ſtrafrechtliche Verantwortlichkeit . Die Verpflichtung kann durch Vertrag auf Hausverwalter , Mieter uſw . übertragen wer= den . Dies ſetzt jedoch die übereinſtimmende Willenserklärung beider Parteien voraus , ſowohl des Vermieters wie des Mie= ters . Eine einſeitige Erklärung des Vermieters ( als ſolcher iſt auch der ohne vorherige Verſtändigung mit dem Mieter erfolgte Aushang einer Hausordnung zu zählen ) kann die obengenannte Verpflichtung für die Mieter nicht begründen . Aufgehobene Straßenſperre . Die Brückenbauarbeiten am Darm= bach im Pfarrwieſenweg ſind beendet . Die am 10 . September 1933 angeordnete Sperre iſt aufgehoben . Diebſtahl . In der Nacht zum Freitag wurde aus einem Schrebergarten hinter dem Südbahnhof ein weibliches Nutria = Pelztier geſtohlen . Das Tier iſt vermutlich trächtig , ſein Schwanz am Ende vernarbt . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß das Tier dem Dieb durchgegangen iſt und im Gelände umherirrt . Bei etwaigem Wiedereinfangen iſt äußerſte Vorſicht geboten , da das Tier äußerſt biſſig iſt und ſeine Biſſe giftig ſind . Das Fleiſch des Tieres iſt ungenießbar . Perſonen , die ſachdienliche Angaben machen können , werden erſucht , die Kriminalpolizei zu ver= ſtändigen . Sichergeſtelltes Fahrrad . Bei der Kriminalpolizei wurde ein Damenfahrrad . Marke Walda , ſichergeſtellt , das am 20 . Oktober . in der Schuknechtſtraße , herrenlos aufgefunden wurde . Wer iſt der Eigentümer ? Fahrraddiebſtahl . Am 19 . Oktober wurde gegen 18 , 50 Uhr aus der Torhalle des Hauſes Kirchſtraße 6 ein Herrenfahrrad , Marke DFA . , Fabriknummer unbekannt , geſtohlen Hohe Belohnung ! Wer war der Brandſtifter ? . Es ſteht jetzt zweifelsfrei feſt , daß das Hauptgebäude der „ Oden= wälder Holzinduſtrie ” in Wiebelsbach in der Nacht zum 24 . Sep= tember 1933 vorſätzlich angezündet worden iſt . Da der Brand= geſchädigte nicht verſichert iſt und ſomit einen ſchweren finan= ziellen Schaden erlitten hat , iſt es Pflicht eines jeden Volks= genoſſen , zur Aufklärung des Verbrechens mit beizutragen und die Täter einer gerechten Strafe zuzuführen . Sachdienliche Mit= teilungen können an jede Polizeiſtelle , insbeſondere an die Lan= deskriminalpolizeiſtelle Darmſtadt , gerichtet werden . Auf Wunſch werden die Angaben ſtreng vertraulich behandelt . Für die Nam= haftmachung oder Ergreifung der Täter iſt eine hohe Belohnung ausgeſetzt . Die 12000 RM . im Briefkaſten . Das in der Nacht zum Mittwoch von einem Gaſt in einer größeren Darmſtädter Wirt= ſchaft vermißte rote Mäppchen mit 12 000 RM . Inhalt wurde am Samstag vormittag im Briefkaſten des Eigentümers wieder auf= gefunden . Ob tatſächlich ein Diebſtahl oder ein Schabernack vor= lag , müſſen die weiteren polizeilichen Ermittlungen ergeben . Verkehrsunfälle . Am Samstag , gegen 8 , 55 Uhr , kam infolge des durch den Regen ſchlüpfrig gewordenen Pflaſters ein Per= ſonenkraftwagen , aus Eberſtadt beim Ueberholen ins Rutſchen und ſtieß mit einem in die Hügelſtraße einbiegenden Mühlenlaſt= zug aus Eberſtadt zuſammen . Es entſtand nur Sachſchaden . — Am gleichen Tage , gegen 18 . 30 Uhr , wurde der 44 jährige Tape= zier Georg Horn , aus der Mercks = Kolonie bei Arheilgen , in der Frankfurter Straße von einem Perſonenkraftwagen angefahren und erlitt einen Knöchelbruch . Er wurde von dem Autofahrer ins Stadtkrankenhaus verbracht ! Keine Almoſen mehr . Am Donnerstag und Freitag wurden wieder zwei auswärtige Bettler beim Klinkenputzen ertappt und durch die Polizei dem Richter zugeführt . Bei ihrer Durchſuchung konnte kein Bargeld gefunden werden , ein Zeichen , daß die Be= völkerung am Kampf gegen das Bettelunweſen teilnimmt und Bettlern keinerlei Unterſtützung mehr zuteil werden läßt . Mögen die früher den Bettlern zugeführten Spenden nunmehr reſtlos dem Winterhilfswerk des deutſchen Volkes zufließen . * Der Großgau Heſſen = Naſſau der Deutſchen Skenographenſchaft hielt unter dem Vorſitz des Landtagsdirektors Heinrich Werner , Darmſtadt , in Frankfurt a . M . eine außerordentlich ſtark beſuchte Herbſtvertreterverſammlung ab . Der Vorſitzende gab dabei einen ausführlichen Bericht über den kürzlich in Halle abgehaltenen Deutſchen Stenographentag und die Gründung der dem NS . = Leh= rerbund angeſchloſſenen Deutſchen Stenographenſchaft , der jetzt alle Kurzſchriftvereine angehören , und die nur die Deutſche Kurzſchrift ( Einheitsſtenographie ) pflegt . Gauleiter des Gaues Heſſen = Darmſtadt und des gleichzeitig Heſſen = Naſſau = Süd umfaſſenden Großgaues Heſſen = Naſſau iſt Landtagsdirektor Wer= ner = Darmſtadt . Als Kreisleiter wurden Meyer = Darm= ſtadt , Engelhardt = Mainz , Kuhl = Gießen Buſch = Frank= furt = Höchſt . Diſper = Wiesbaden . Moritz = Hanau Schuch = Zwingenberg , Stellwag = Erbach und Sauer = Worms be= ſtimmt . Vorbereitungskurſe für die ſtaatlichen Kurzſchriftlehrer= prüfungen beginnen am 2 . Okt . , in Darmſtadt und Mainz . Eb . Das Union = Theater zeigt heute und folgende Tage den neuen Ufa = Großerfolg „ Walzerkrieg ” mit Renate Müller , Willy Fritſch , Roſe Barſony , Hanna Waag . Paul Hörbiger und Adolf Wohlbrück in den Hauptrollen . Es iſt heiterſte , liebenswürdigſte Adolf Hitlers Reden . Herausgegeben von Ernſt Boepple , Kunſt , die das Union = Theater mit dieſem Film bietet , es iſt ein 1933 , 35 Fp 474 . Hans Michael Müller . Was muß die Film , zu dem jeder „ ja ” ſagt . Jugendliche haben Zutritt . Die Helia = Lichtſpiele bringen nur noch heute das reizende Tonfilm = Luſtſpiel „ Zwei im Sonnenſchein ” , für das der bekannte Filmſtar Johannes Riemann das Manuſkript ſchrieb und in dem Viktor de Kowa , Charlotte Ander , Wera Liſſem . Kurt Veſper= mann und Oskar Sabo die Hauptrollen ſpielen . Jugendliche haben Zutritt In den Palaſt = Lichtſpielen ſieht man heute zum letzten Male den ſpannenden Kriminal = und Abenteurer = Tonfilm der deutſchen Produktion „ Unſichtbare Gegner ” , mit Gerda Maurus , Paul Hartmann , Oskar Homolka , Peter Lorre u . a . Reſi = Theater . Der ſenſationelle Ufa = Tonfilm „ Kampf ” iſt nicht nur für jeden Sportler und Autofahrer intereſſant , ſon = 198 . Othmar Spann , Geſellſchaftsphiloſophie , Anhang : Ueber dern bietet durch ſeine ſpannende Liebeshandlung , den ſtarken Humor und die herrlichen Aufnahmen vom Nürburgring und der Freiburger Schauinsland = Bahn jedem Filmfreund großen Genuß . garien . 1933 60 Fp 110 . George Paiſh , Der Weg zur wirt = In den Hauptrollen ; der Rennfahrer Manfred von Brauchitſch . Evelyn Holt , Kurt Veſpermann , Alfred . Abel . Großes Bei= programm . Orpheum . Trunkene Träume . Die entzückende Helene Düvert . Die Frau von heute , ihr Weg und Ziel . Neuheit der Bunten Bühne , ein Expreßſpiel in 30 Bildern , findet zurzeit den beſonderen Beifall der Beſucher . — Dieſe luſtige Tanz = ſelung der Unterwelt . Ein Querſchnitt durch die Bolſchewiſierung Revue gelangt nur noch heute , Montag , ſowie Dienstag und Mittwoch zur Aufführung . ( Siehe Anzeige . ) Mühlacker . Ab 20 . Oktober bis vorausſichtlich 1 . Dezember wird Egon Wolfram . Im volniſchen Korridor an der Grenze und der Großrundfunkſender Mühlacker wegen der Verſtärkungsarbei= ten ſtillgelegt . In der Zwiſchenzeit wird das ganze Programm des Süddeutſchen Rundfunks über den ſchwächeren Erſatzſender Stuttgart = Degerloch abgewickelt . Hierbei iſt es naturgemäß nicht möglich , auf der Südfunkwelle 832 KHz ( 360 , 6 Meter ) von Stutt= gart = Degerloch aus in der gleichen Stärke zu empfangen wie vom ſtillgelegten Großrundfunkſender Mühlacker . Den Rundfunkteil = über die altſteinzeitlichen Menſchenrechte , 1930 10 Dh 380 . Karl nehmern wird empfohlen , ihre Empfangsanlage in allen Teilen Heydenreich , Gartenſtauden , Staudengärten , 1931 . 10 G 100 . darauf nachzuſehen , ob ſie in Ordnung iſt . Wer trotzdem den Süd= funk oder einen anderen deutſchen Sender nicht empfangen kann , leitung zur körperlichen Erziehung der Kinder 20 Ks 760 . wende ſich an den Rundfunkſtörungs dienſt der Deutſchen Reichs= poſt ( Vermittlung durch jede Poſtanſtalt ) , an die örtlichen Rund = 6 Ka 115 . funkberatungsſtellen oder an ſeinen Funkwart . Täglich Tanz im Finkenneſt bis 3 Uhr nachts . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) Tageskalender für Montag , den 25 . Oktober 1937 . Union : „ Walzerkrieg ” . Helia : Zwei im Sonnenſchein ” Palaſt : Unſichtbare Gegner ” . — Orpheum : „ Trunkene Träume . Reſi = Theater : „ Kampf ! ” . Montag , 23 . Oktober 1933 Kauft deutſche Gartenbau = Erzeugniſſe ! 2 . 7 Milliarden zahlten wir in den lehken fünf Jahren für Garkenbau = Erzeugniſſe an das Ausland ! Muß das ſein ? Seit dem Kriege hat der deutſche Gartenbau erhebliche Anſtrengungen gemacht , um den Bedarf an Obſt . Gemüſe , Blu= men und Pflanzen aus heimiſcher Scholle zu decken . Viele Mil= lionen Reichsmark wurden für den Bau neuer Gewächshäuſer , für den Kauf von Maſchinen , Geräten , Lieferautos und anderen Induſtrie = Erzeugniſſen verausgabt . Der Gartenbau gab der hei= miſchen Induſtrie Aufträge . Die Anbauflächen wurden vergrößert , die Produktion nach Menge und Güte den Bedürfniſſen des Marktes angepaßt . Jahr für Jahr wurden neue Aufwendungen zur Verbeſſerung der Betriebe gemacht . Angehörigen anderer Berufe , die arbeitslos geworden waren , konnten in gärtneriſchen Siedlungen neue Hoffnungen auf Arbeit gemacht werden . Soll es vergeblich geweſen ſein ? Faſt ſcheint es ſo ! Deutſchland führt heute trotz des ſtarken Rückganges des Volkseinkommens immer mehr Gemüſe . Obſt , Südfrüchte und Blumen ein als im letzten Vorkriegsjahr . Gegen dieſen verderbendrohenden Auslandswettbewerb . kann ſich der deutſche Gartenbau , der unter weſentlich ungünſtigeren Bedingun= gen arbeiten muß als das Ausland , allein nicht wehren . Heute ſind bereits eine große Anzahl von kleinen Gärtnereien gezwun= gen ihren Betrieb einzuſtellen ; alle anderen können nur unter Einſchränkung aller Ausgaben und bei perſönlich größter An= ſpruchsloſigkeit die Betriebe aufrechterhalten . Dadurch wird die Arbeitsloſigkeit nicht unbedeutend vergrößert und große volkswirt= ſchaftliche Werte werden vernichtet , bzw nicht ausgenutzt . — Was bedeutet der Gartenbau in der deutſchen Wirtſchaft ? Seine Produktion beträgt faſt 2 Milliarden . Mit 206 000 Erwerbs= tätigen und mehr als 300 000 Berufsangehörigen ernährt der Gartenbau — ohne den feldmäßigen Obſt = und Gemüſebau mit ſeinen vielen hunderttauſend Berufsangehörigen — mehr Men= ſchen als die Forſtwirtſchaft und ſelbſt mehr als die Braunkohlen = Induſtrie — Vielen Tauſenden könnte der deutſche Gartenbau Brot und Arbeit geben ! Während in einem kleinbäuerlichen Betrieb von 2 bis 5 Hektar nur 3 Perſonen beſchäftigt werden , kann ein gleich großer Gartenbaubetrieb 8 Perſonen Arbeit geben ! Auch die Induſtrie hat in einem geſunden Gartenbau einen guten Kunden ! Schon jetzt braucht er alljährlich für 30 — 40 Mil= lionen Reichsmark Induſtrie = Erzeugniſſe . Der Verbrauch wird ſteigen , die Induſtrie wird Aufträge erhalten , der Kaufmann in in der Stadt wird aus dem Gartenbau neue Abnehmer gewinnen , die Arbeitsmöglichkeiten werden vermehrt , wenn mehr deutſche Gartenbauerzeugniſſe gekauft werden ! Die Erzeugniſſe des deut= ſchen Gartenbaues ſind nicht ſchlechter und teurer als die aus= ländiſchen ! Taufriſch geerntet , ausgereift unter dem Einfluß der wärmenden Sonne , nicht halbreif gepflückt und nachgereift auf langem Transport in Eiſenbahnwagen oder Schiff kommt deut= ſches Obſt und Gemüſe auf den Markt . Darum ſind ſie im Ge= ſchmack und im Nährwert den vielfach unreif geernteten auslän= diſchen Erzeugniſſen überlegen . Die deutſche Hausfrau handelt daher klug und im Intereſſe der deutſchen Volkswirt= ſchaft , wenn ſie deutſches Obſt und Gemüſe bevorzugt . Auch die deutſchen Konſerven aus deutſchem Obſt und Ge= müſe ſind anerkannt gut und vitaminreich . Müſſen wir z . B . im Mai teure franzöſiſche Bohnen eſſen , obwohl es junge deutſche Gemüſe in Mengen gibt und Bohnen deutſcher Ernte ſchon im Juni billig am Markt ſind ? Müſſen wir im Sommer Apfelſinen und Bananen eſſen , wenn ſaftige , ſonnengereifte Erdbeeren , Kirſchen , Pfirſiche von heimiſcher Scholle , täglich friſch gepflückt , in Maſſen , käuflich ſind ? Der deutſche Obſt = und Gemüſezüchter hat ſich längſt alle neuzeitlichen Erfahrungen zu eigen gemacht , ſo daß vom frühen Frühjahr bis in den ſpäten Herbſt auch Gurken , Tomaten , Salate uſw . aus deutſcher Produktion zu haben ſind . Auf langen Transporten werden immer noch Roſen , Nelken , Flieder und andere Blumen aus dem Ausland auf den Markt gebracht . 14 588 000 Reichsmark gaben wir dafür aus . — Muß das ſein ? In mannigfaltiger Fülle und Pracht bieten deutſche Gärtner das ganze Jahr friſche Blumen . Immer neue Züchtun= gen erwecken das Erſtaunen des Auslandes . Auf dem kürzeſten Wege kommen die herrlichen Erzeugniſſe des deutſchen Blumen= gärtners in den Handel . Sie ſind auch friſcher , haltbarer und duftreicher als die ausländiſchen Erzeugniſſe . Bekennknis der heſſiſchen Sänger . Mehrere kauſend Sänger aus ganz Heſſen kommen nach Bingen . Am 28 . und 29 . Oktober findet in Bingen am Rhein die Bundesſängertagung des Heſſiſchen Sängerbundes ſtatt . Zahl= reiche Ausſchüſſe bereiten dieſe Tagung vor . Die Arbeit iſt ſehr groß , da mehrere tauſend heſſiſche Sänger erwartet werden . Den Auftakt dieſer Tagung gibt der Samstag abend , der den vielen Gäſten einen Einblick in das rheiniſche Leben und Trei= ben in der ſchönen Rhein = und Weinſtadt Bingen geben ſoll . Nach einem Maſſenchor , der das Volksgebet von Janoske vorträgt , wird der Provinzvorſitzende des Heſſiſchen Sängerbundes . Heinz Wallior = Bingen die Gäſte willkommen heißen . Darauf wird Bürgermeiſter Pg . Ritter im Namen der Stadt Bingen die Gäſte begrüßen . Auch der Bundesvorſitzende des Heſſiſchen Sängerbundes wird das Wort ergreifen . Dann werden Soliſten auftreten , der Binger BDM . gute deutſche Volkstänze zeigen und der Maſſenchor „ Volk ans Gewehr ” ſingen . Der zweite Teil des Abends iſt der rheiniſchen Fröh= lichkeit gewidmet . Die bekannte Sängerin Frau Nikolay aus Kreuznach wird Lieder zur Laute vortragen , gemeinſchaft= liche Lieder werden geſungen , ein Feſtſpiel geht über die Bühne , bis dann plötzlich ein Bajazzo vor den Vorhang ſpringt und mit klingendem Lied den alten guten Binger Humor be= fiehlt , in Wirkung zu treten . Langſam wird ſich dann der Vor= hang heben und den Beſchauern ein Stück Binger Karne= val zeigen . Luſtige Reden werden hin und her gehen die Gäſte werden ſingen und ſchunkeln , werden lachen und mit Fleiß den Binger Wein ſtudieren . Ganz zum Schluß wird zum deut= ſchen Tanz aufgeſpielt . Der Sonntag ſieht die Bundesſängertagung vor . Im Mittelpunkt ſteht eine große Kundgebung auf dem Markt= platz , zu der ein Maſſenchor von 2500 Sängern und 200 Kindern ſingen wird . Dieſe Kundgebung ſoll ein Bekenntnis der heſſi= ſchen Sänger zum nationalſozialiſtiſchen Staat werden . Ein be= deutender Führer der Sängerbewegung wird zu der Kundgebung ſprechen . Zahlreiche Anmeldungen beweiſen , daß die heſſiſchen Sänger das größte Intereſſe an der Kundgebung haben . Die alte Rhein = und Weinſtadt Bingen ladet alle herzlich ein und wird für gute und billige Unterkunft und Verpflegung ſorgen . Neuerwerbungen der Stadtbücherei . René Fülöp = Miller . Der heilige Teufel , Raſputin und die Frauen . 1927 . 5 L 5918 . Albert von Mutius , Graf Albert Pourtalés . Ein preußiſch = deutſcher Staatsmann . 1933 . 60 Bd 770 . Fritz Otto Buſch , Unter Flagge und Wim= pel . Bilder von der Reichsmarine . 1933 . 5 Bk 7 . Benno Schneider u Ulrich Haacke . Das Buch vom Kriege 1914 bis 1918 Urkunden Berichte , Briefe , Erinnerungen 80 Bd 525 . Kurt Heſſe , Miliz . 1933 . 20 Fp 50 Botho Elſter . Die Polizeifrage auf der Genfer Abrüſtungskonferenz . 1933 . 20 Fp 20 . Welt von Deutſchland wiſſen ? Nationale Revolution und Kirche . 1933 . 50 Fp 50 . Friedrich Burgdörfer , Bevölkerungs= frage und Steuerreform 1930 . 80 Fp 20 . Fritz Lenz . Der Ausgleich der Familienlaſten . 1931 . 80 Fp 40 . E . G . Kolben= heyer . Die volksbiologiſchen Grundlagen der Freiheitsbewe= gung . 1933 35 Fp 195 . Friedrich Burgdörfer , Zurück zum Agrarſtaat ? Stadt und Land in volksbiologiſcher Betrach= tung . 1933 80 Fp 22 . Philalethes Kuhn , Gedenke , daß Du ein deutſcher Ahnherr biſt ! 1933 . 80 Fp 130 . R . Walter Darré . Das Schwein als Kriterium für ordiſche Völker und Semiten . 1933 . 80 Dh 45 . Hans F . K . Günther , Raſſen= geſchichte des helleniſchen und des römiſchen Volkes 1929 . 80 Dh die philoſophiſchen Vorausſetzungen der Wirtſchaftswiſſenſchaften . 7 Ph 1940 . Hans Raupach , Die Arbeitsdienſtpflicht in Bul= ſchaftlichen Geſundung der Welt . Vorwort von H . Schacht . 40 Fn 240 . Paula Siber von Groote , Die Frauenfrage und ihre Löſung durch den Nationalſozialismus . 1933 . 35 Fp 555 . 35 Fs 57 . Adolf Ehrt u . Julius Schweickert , Entfeſ = Deutſchlands 1933 . 40 Fp 720 . Adolf Ehrt , Bewaffneter Auf= ſtand ! Enthüllungen über den kommuniſtiſchen Umſturzverſuch am Vorübergehende Stillegung des Großrundfunkſenders Vorabend der nationalen Revolution 1933 , 40 Fp 718 . Hans= in Berlin . 40 Fp 865 . Georg Wagner , Einführung in die Erd = und Landſchaftsgeſchichte mit beſonderer Berückſichtigung Süddeutſchlands . 1931 . 10 Dg 120 . W . von Seidlitz . Der Bau der Erde und die Bewegungen ihrer Oberfläche . Eine Ein= führung in die Grundfragen der allgemeinen Geologie . 1932 . 10 Dg 95 . F Drevermann . Meere der Urzeit . 1932 40 Dg 80 . Hans Weinert , Menſchen der Vorzeit . Ein Ueberblick Fritz Strube , Kinderturnen im Hauſe . Richtlinien und An = Moeller van den Bruck . Die italieniſche Schönheit , 1930 . Grenzgang 1933 . Abdrucke der von Verwaltungsamtmann Göbel für den Grenzgang 1933 verfaßten beiden Dichtungen : Feſtſpiel zum Grenzgang 1933 und „ Hindurch ” , ein deutſcher Rück = und Ausblick , die zum Beſten der NS . Volks= wohlfahrt verkauft wurden , ſind noch im Stadthaus , Zimmer 1 . zum Preiſe von zuſammen 50 Rpfg . während der Dienſtſtunden erhältlich . Jahresverſammlung des Landes- verbandes für Innere Miſſion in Heſſen . EPH . Der Landesverband der Inneren Miſſion in Heſſen hiels in Wörrſtadt ( Rheinheſſen ) ſeine Jahresverſammlung , an welcher Vertreter des Staates , des Landeskirchenamtes , einzelner Kreis= ämter , der dem Verbande angehörenden Einrichtungen und An= ſtalten , zahlreiche Pfarrer der näheren und weiteren Umgebung und die Bevölkerung Wörrſtadts teilnahmen . Eingeleitet wurde die Jahresverſammlung durch einen Feſt= gottesdienſt , mit der Feſtyredigt des Superintendenten der Pro= vinz Rheinheſſen , Oberkirchenrat Zentgraf , und einem Kinder= gottesdienſt , gehalten vom Direktor des Heſſiſchen Landesvereins für Innere Miſſion , Pfarrer Röhricht . In der öffentlichen Kundgebung am Abend , die von Dar= bietungen des Wörrſtädter Kirchenchores umrahmt war , ſprach der Direktor des Zentral = Ausſchuſſes für Innere Miſſion , D . Jeep , im vollbeſetzten Saal des Gemeindehauſes über „ In= nere Miſſion im Dritten Reich‟ . Die Innere Miſſion hat im Ringen um die Geſundung unſeres Volkes ihre beſondere Aufgabe : Den Lebensunwerten mit ihren Anſtalten zu dienen , die Gefährdeten vom Verderben zurückzureißen und ſie dem Staat als nützliche Glieder wieder zu geben ; und die Botſchaft des Evangeliums ins Volk zu tragen . Die Ausführungen des zweiten Vortrages von Direktor Pfar= rer Röhricht über „ Innere Miſſion in der heſſiſchen Kirche in Vergangenheit und Gegenwart ” gaben einen tiefen Einblick in die vielgeſtaltige Arbeit der heſſiſchen Inneren Miſſion , die mit all ihren Einrichtungen bereit war und iſt , mitzuarbeiten an der Behebung vorhandener Volksnöte . Die eigentliche Jahresverſammlung am 16 . leitete Dekan Sittel = Udenheim mit einer Andacht ein . Nach dem Grußwort des Vorſitzenden des Landesverbandes der Inneren Miſſion in Heſſen , Pfarrer Wagner = Darmſtadt , erſtattete der Direktor des Landesvereins für Innere Miſſion als Geſchäftsführer des Landesverbandes der Inneren Miſſion in Heſſen den Jahresbe= richt . Nach dem Jahresbericht konnte die Geſamtarbeit ſich ruhig weiter entwickeln . Die Nieder = Ramſtädter Anſtalten verzeichnen eine Zunahme ihrer Zöglinge . In 6 evangeliſchen Krankenhäu= ſern wurden 4958 Kranke verpflegt , in der Kinderheilſtätte Eli= ſabethhaus in Bad = Nauheim 677 Kinder . Die während des Krie= ges eingegangene Herberge zur Heimat in Worms wurde im Be= richtsjahre wieder eröffnet und diente 24 548 vorüberziehenden Wanderern als Heimat . In Jugenheim in Rheinheſſen errichteten die Nieder = Ramſtädter Anſtalten in dem ehemaligen Erziehungs= heim ein Schwachſinnigenheim ein . An verſchiedenen Orten wur= den Kleinkinderſchulen gegründet . Der Verband evangeliſcher kirchlicher Frauenvereine und die Jugendverbände bemühten ſich um die Ausbildung und Schulung ihrer Mitglieder zum Dienſt in den Gemeinden durch Lehrgänge , Freizeiten , Kurzkurſe und Einzelvorträge . Der Heſſiſche Landesverein für Innere Miſſion vergrößerte und vertiefte ſeine Männerſchulungsarbeit im Kampf gegen das Freidenkertum und führte Schulungswochen , Ver= tiefungsfreizeiten und Treffen unter ſtarker Beteiligung durch . In der Volksmiſſionsarbeit ſtanden im letzten Winter neben dem Direktor noch 1 Volksmiſſionar und 2 Arbeiterevangeliſten , die in zuſammen 22 Gemeinden ihren Dienſt ausführten . An der Wende der Zeit ſteht die heſſiſche Innere Miſſion bereit , Staat und Kirche in alter Treue zu dienen ! Dem Jahresbericht folgte die Rechnungsvorlage 1932 . Ge= nehmigung des Voranſchlags 1934 und Ergänzungswahlen zum Landesausſchuß der Inneren Miſſion . Als Abſchluß der Jahres= verſammlung ſprach nochmals D . Jeep = Berlin , über „ Die neuen Aufgaben der Inneren Miſſion in Kirche und Volk ” . Deutſchland reitet in jeglicher Beziehung auf Leben und Tod . Doher hat auch die Innere Miſſion ihre beſonderen Aufgaben , die letzlich nur darin beſtehen , daß ſie hilft , daß Deutſchland in all ſeinen Stän= den erfaßt wird , vom Evangelium und die von hier aus bereit ſind , Staat und Kirche zum Beſten des Volksganzen zu dienen . — Heimat . In der Abteilung Heimat des Arbeitsplans der Volkshochſchule wird Herr Dr . Adolf Müller , Direktor der Stadtbücherei und des Stadtmuſeums , an acht Abenden über Darmſtadts Vergangenheit ſprechen . Die Vorträge werden zeigen , wie die Geſchichte unſerer Stadt in enger Ver= bundenheit mit dem Schickſal der engeren und weiteren Heimat und dem großen Vaterland ſich entfaltet hat . Sie beginnen auch am Montag , den 30 . Oktober , und bedürfen keiner wei= teren Empfehlung . Herr Prälat D . Dr . Dr . Diehl bietet an einem noch zu beſtimmenden Abend „ Ernſtes und Heite= res aus einer heſſiſchen Schulſchrift von 1649 ‟ Wer den Herrn Prälaten als Redner kennt , weiß , daß der Abend ein Ereignis wird . Frl . M . Frölich hat über die Entwick= lung des Darmſtädter Stadtbildes an zwei Aben= den ſchon geſprochen . Frl . Frölich wird im Anſchluß daran einige Führungen leiten . Vier Führungen durch die Muſeen unſerer Stadt unternimmt Herr Lehrer Eidmann , der neue Vor= ſitzende des Vereins Alt = Darmſtadt . Sie ſtehen unter dem ge= meinſamen Geſichtspunkt : Heim und Heimat im Wandel der Zeiten . Unabhängig von vorgenannten Führungen wird Herr Rudolf Anton zweimal Sonntags vormittags die Alt= ſtadt durchwandern . Herr Anton kennt die letzten Schlupfwinkel unſerer Altſtadt . Näheres wird noch bekannt ge= geben . Beachten Sie unſere fortan faſt täglichen Bemerkungen an dieſer Stelle . ( Geſchäftsſtelle der Volkshochſchule : Neckarſtr . 3 . ) Roßdorf . 22 . Okt . Heute Montag , abends 8 . 30 Uhr , findet im Saale „ Zur Sonne ” die erſte öffentliche Verſammlung als Auftakt zur Wahl am 12 . November ſtatt . Es ſpricht Land= tagsabgeordneter Göckel = Langen . Um auch dem letzten Volks= genoſſen Klarheit über die außerordentliche Wichtigkeit dieſer Wahl zu verſchaffen , iſt Erſcheinen aller Volksgenoſſen erwünſcht . Montag . 23 . Oktober 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 294 — Seite 5 Erſter Fußballſieg gegen Beigien . Die Nationalelf ſchlägt die „ Roten Teufel ” in überzeugender Art 8 : 1 ( 2 : 0 ) . — Große Aeberraſchungen in den Sauligaſpielen . — Lokalderby in Darmſtadt 0 : 0 Hohmann und Kobierfki waren die beſten Leute ; Raſſelnberg Die Ueberraſchungen im Gau Südweſt . und Albrecht ergänzten die Reihe vorzüglich . Unſer hoher Länderſpiel = Sieg . Die Belgier hatten in Braet einen Lormann , der bei hohen Nakional = Elf — Belgien 8 : 1 ( 2 : 0 ) . Nach 20 Jahren ſpielte Deutſchlands Fußball = Nationalelf zum erſten Male wieder gegen Belgien . Zu dieſem Ereignis hat= ten ſich im Duisburger Stadion etwa 30 000 Zuſchauer eingefun= den , womit die Ränge jedoch nicht völlig gefüllt waren . Es hätten gut und gern noch 10 000 Zuſchauer Platz gehabt . Dieſe Tatſache bedeutet eigentlich ein Novum für den an gefüllte Stadien ge= wöhnten Deutſchen Fußball = Bund , denn bisher war faſt noch jeder Länderkampf bis unters Dach ausverkauft . Es ſcheint jedoch , als ob dieſes Repräſentativtreffen doch nicht ſo aktuell geweſen iſt , wie man zuerſt angenommen hatte . Die lange Spielpauſe im Verkehr mit Belgien und deſſen an ſich nicht ſehr hochſtehende Spielkultur mögen ſich in erſter Linie für den verhältnismäßig ſchwachen Be= ſuch ausgewirkt haben . Duisburg hatte am Sonntag prächtiges Herbſtwetter . Da ſich auch der Kampfplatz in beſter Verfaſſung befand , waren alſo ideale Vorbedingungen für ein ſo großes ſportliches Ereignis ge= geben Deutſchland hatte für den auf halblinks vorgeſehenen Kuzorra den Benrather Raſſelnberg eingeſtellt , ſo daß alſo Schalke in die= ſer rein weſtdeutſchen Mannſchaft überhaupt nicht vertreten war . Dieſe Umſtellung wirkte ſich jedoch für die einheitliche Linie im Sturm ſehr günſtig aus . Auch bei Belgien gab es noch eine kleine Veränderung : Lamoot war als Mittelſtürmer neu eingeſtellt wor= den , und Voorhof , der zuerſt in der Mitte ſpielen ſollte , einen Poſten weiter nach rechts gerückt . Das Spiel vor der Pauſe ließ bereits die techniſche und taktiſche Ueberlegenheit der deut= ſchen Mannſchaft klar erkennen . Die Deutſchen gingen ſofort nach dem Beginn zum Angriff über und fanden ſich ſogleich gut zu= ſammen . Die Verteidigung der Belgier hatte ſchwere Arbeit zu leiſten , denn die Kombinationen des deutſchen Sturmes wurden ſehr ſchön vorgetragen und waren nur unter großer Mühe zu zer= ſtören . Mit der Zeit tauten aber auch die Gäſte etwas auf . Ihre ſchnellen Flügel kamen einige Male ſehr gefährlich vor das Tor Buchlohs , doch zeigte ſich dieſer ſehr ſicher in ſeinen Paraden . In der 20 . Min . ſchloß Raſſelnberg einen Angriff der linken Seite mit unhaltbarem Schuß ab . 9 Min , ſpäter kam dann Hohmann mit einem zweiten deutſchen Tor zum Zuge . Ein dritter Treffer , wieder von Hohmann markiert , wurde vom Schiedsrichter nicht beſtätigt , da der Ball angeblich die Linie nicht ganz überſchritten hatte . Noch ſechs deutſche Tore nach der Pauſe . Nach dem Wechſel übernahm unſere Mannſchaft ſofort wie= der das Kommando . Die Stürmer , die vorher ziemlich oft auf die Abſeitstaktik der Belgier hereingefallen waren , ſtellten ſich bedeutend beſſer und machten dadurch den Belgiern die Abwehr immer ſchwerer . Die beiden Flügel Albrecht und Kobiesſti wur= den von Bender mit Bällen geradezu gefüttert . Der Lohn für das gute Angriffsſpiel unſerer Leute blieb auch nicht lange aus . Schon in der 3 . Minute konnte Wigold einen von Braet zu kurz abgewehrten Ball im Nachſchuß zum 3 . Treffer verwandeln . Vom Wiederanſtoß weg kombinierte ſich der deutſche Sturm wieder ſehr ſchön durch und Hohmann konnte Braet erneut ſchlagen . 4 : 0 für Deutſchland . Daraufhin wurden unſere Spieler ſiegesſicher und verwirrten den Gegner mit ihrem ſchnellen , flachen Paßſpiel vollkommen . Die Belgier bekamen faſt keinen Ball mehr an die Beine . Die 8 . Minute brachte bereits das 5 : 0 . Diesmal war Albrecht der Torſchütze . Die Zuſchauer klatſch= ten begeiſtert Beifall . Bei den Belgiern machte ſich eine immer größere Depreſſion bemerkbar . Eine ſchöne Einzelleiſtung von Kobierſki führte zum ſechſten Tor . Nachdem er drei Gegner über= ſpielt hatte , kam ſeine Flanke ſo vorbildlich , daß Wigold mühe= los einſenden konnte . Bald darauf , in der 28 . Min , lenkte Hoh= nnann nach feinem Durchſpiel zum 7 . Treffer ein . Die Belgier verſuchten noch einmal mit aller Macht das Ergebnis zu ver= beſſern , jedoch wurde nach kurzer Zeit der Zwiſchenſpurt wieder geſtoppt . Das Eckenverhältnis kam auf 8 : 2 . Fünf Minuten vor Schluß wurde Hohmann von einem Ball in der Magengrube derart heftig getroffen , daß er ohnmächtig vom Platz getragen werden mußte . Auch mit nur vier Stürmern blieb unſere Mann= ſchaft klar überlegen . Drei Minuten vor dem Abpfiff ſchraubte Kobierſki das Ergebnis auf 8 : 0 . Man wartete bereits auf den Schlußpfiff , als dem Belgier Lamoot ein Durchbruch und damit der Ehrentreffer gelang . Kurze Kritik . Deutſchland hat hoch geſiegt . Belgien wurde zum erſten Male geſchlagen . Daß es in ſo überzeugender Weiſe geſchah , iſt beſon= ders erfreulich . Der Sieg iſt jedoch auch in dieſer Höhe voll= kommen verdient . Unſere Mannſchaft war um Klaſſen beſſer . Im Zuſammenſpiel , in der Technik und Ballbehandlung , in der Schnelligkeit und im Ideenreichtum . Unſer Fußball war auch nach der neueren Anſchauung „ modern ” . Schönheit hatte ſich mit Zweckmäßigkeit gepaart . Die Belgier hatten dem kaum etwas Gleichwertiges entgegenzuſetzen , ihre Spielauffaſſung war primi= tiver und ihre techniſches Können nicht ausgebildet genug . Die Mannſchaft mußte ſich daher in der Hauptſache mit der Ver= teidigung abgeben . Im Geſamten haben die Gäſte enttäuſcht , man hatte von ihnen mehr erwartet . Von den deutſchen Spielern machten Buchloh , Hundt und Buſch kaum einen Fehler . Die Fortung = Läuferreihe kam erſt nach einiger Zeit richtig in Schwung dann war ſie aber erſtklaſſig . Bender der „ spiritus reotor ” Im Sturm fiel kein Mann ab . Wigold war vielleicht der einzige , der nicht ganz befriedigte . Bällen außerordentlich ſicher , bei flachen Schüſſen jedoch ſehr un= ſicher ſpielte . Die Verteidigung ſpielte den Verhältniſſen ent= ſprechend gut , auch die Läuferreihe tat bei der Abwvehr ihre Pflicht ſoweit es eben möglich war . Der Sturm zeigte nur ſelten gute Momente . Schiedsrichter Olfen = Schweden ſehr gut . Die Fußball = Ergebniſſe . Länderſpiel in Duisburg . Deutſchland — Belgien . . . . . . . . 8 : 1 ( 2 : 0 ) Repräſentativſpiele in Berlin . Brandenburg A — Norditalien . . . . . . . . . . . 0 : 1 Brandenburg B — Pommern . . . . . . . 5 : 1 Gauliga = Verbandsſpiele in Süddeutſchland . Gau AIII ( Südweſt ) : Phönix Ludwigshafen — Wormatia Worms . 1 : 1 Kickers Offenbach — Eintracht Frankfurt . . . . . . 1 : 1 FK . Pirmaſens — FSV . Frankfurt . . . . . . . 3 : 0 3 : 2 SV . Wiesbaden — Sportfr . Saarbrücken . . Boruſſia Neunkirchen — FC . Kaiſerslautern . . . 2 : 2 Gau AIV ( Baden ) : Germania Brötzingen — SC . Freiburg 3 : 1 . Karlsruher FV . — Freiburger FC . 2 : 2 . V . f . L . Neckarau — V . f . B . Mühlburg . 1 : 0 . Eau XV ( Württemberg ) : Stuttgarter Kickers — SSV . Ulm 5 : 0 . FC . Birkenfeld — Ulm 94 1 : 0 . SC . Stuttgart — Union Böckingen 1 : 2 . V . f . R . Heilbronn — SV . Feuerbach 0 : 2 . Gau XVl ( Bayern ) : 1860 München — ASV . Nürnberg 2 : 0 . Wacker München — Bayern München 2 : 2 . Würzburg 04 — Jahn Regensburg 2 : 1 . SpVgg . Fürth — 1 . FC . Nürnberg 1 : 2 . FC . Schweinfurt 05 — Schwaben Augsburg 2 : 1 . FC . Bay= reuth — FC . München 1 : 1 . Gau XII ( Nordheſſen ) : SC . 03 Kaſſel — Kurheſſen Kaſſel 3 : 1 . Heſſen Hersfeld — Hanau 93 2 : 1 . Kurheſſen Marburg — Sport Kaſſel 7 : 3 . Boruſſia Fulda — SV . Kaſſel 2 : 1 . V . f . B . Friedberg — Hermannia Kaſſel 4 : 3 . Fußball im Reich . Gau Oſtpreußen : Pruſſia Samland Königsberg — Preußen Dan= zig 1 : 2 . BuGV . Danzig — V . f . B . Königsberg 23 . Hinden= burg Allenſtein — Raſtenburger SV . 3 : 0 . York Inſterburg — Viktoria Allenſtein 1 : 2 . Gau Brandenburg : „ Berlin — Eberswalde 7 : 0 . Nowawes — Potsdam 0 : 1 . Gau Schleſien : Breslauer SV . 02 — Beuthen 09 6 : 3 . SC . Vor= wärts Breslau — SV . Hoyerswerda 3 : 0 . Preußen Hinden= burg — Breslauer FV . 06 6 : 0 . STC . Görlitz — Hertha Bres= lau 4 : 6 . Gau Sachſen : Dresdener SC . — Guts Muts Dresden 7 : 0 . Gau Mitte : SpVg . Erfurt — Fortuna Magdeburg 3 : 2 . Wacker Halle — Preußen Magdeburg 5 : 1 . Steinach 08 — SC . Erfurt 5 : 1 . Viktoria 96 Magdeburg — Merſeburg 99 1 : 1 . V . f . L . Bitterfeld — 1 . SV . Jena 4 : 2 . Gau Nordmark : Hamburger SV . — Holſtein Kiel 13 . Altona 93 — Polizei Hamburg 1 : 0 . Boruſſia Kiel — Schwerin 03 5 : 2 . Polizei Lübeck — Eimsbüttel Hamburg 0 : 4 . Gau Niederſachſen : Göttingen 05 — Arminia Hannover , 3 : 3 . Hil= desheim 06 — Hannover 96 0 : 2 . Werder Bremen — Komet Bremen 23 . Gau Weſtfalen : Viktoria Recklinghauſen — Schalke 04 1 : 4 . SV . Höntrop — Sportfreunde Dortmund 6 : 0 . DSC . Hagen Preußen Münſter 1 : 1 . Hüſten 09 — Arminia Bielefeld 5 : 0 . Germania Bochum — SpVg . Herten 4 : 1 . Länderſpiele : In Budapeſt : Ungarn A — Italien A . . . . . . 0 : 1 ( 0 : 1 ) In Budapeſt : Ungarn — Oeſterreich ( Amateure ) . . . 3 : 2 ( 1 : 2 ) In Vercelli ; Italien B — Ungarn B . . . . . . . 4 : 4 Die Punktekämpfe des Sonntags haben in den deutſchen Gauen weitere Ueberraſchungen gebracht . Die Senſation des Tages wird aus Dresden gemeldet , wo der DSC . ſeinen alten Rivalen Guts Muths mit nicht weniger als 7 : 0 Treffern ſchlug . Unerwartet kam auch die 1 : 3 = Niederlage , die ſich der HSV . zu Hauſe im Kampf gegen Holſtein Kiel holte . Auch aus den ſüddeutſchen Gauen werden Ueberraſchungen gemeldet . Im Gau Südweſt erlitt der FSV . Frankfurt in Pir= maſens eine 3 : 0 = Schlappe . Die Offenbacher Kickers und die Frankfurter Eintracht trennten ſich mit einem 1 : 1 . So hat der FC . Kaiſerslautern die Tabellenführung behaupten können , ob= wohl er in Neunkirchen gegen Boruſſia auch nur ein 2 : 2 erzielte . — In Bayern blieb München 60 durch einen 2 : 0 = Sieg über ASN . Nürnberg vorne , während die Augsburger Schwaben im 1 : 2 = Spiel gegen Schweinfurt 05 ihre erſten Punkte einbüßten und nun mit dem zweiten Platz vorlieb nehmen müſſen . — Württembergs Ta= bellenführer iſt weiter Union Böckingen . Die Leute aus der Heil= bronner Vorſtadt beſiegten diesmal den SC . Stuttgart mit 2 : 1 . Unerwartet hoch fiel der 5 : 0 = Sieg der Stuttgarter Kickers über den SSV . Ulm aus . — In Baden trafen beim Spiel KFV . — FFC . die beiden Tabellenerſten zuſammen . Da ſie ſich mit einem 2 : 2 trennten , ſo haben ſie ihre Poſitionen gehalten , der KFV . führt immer noch mit zwei Punkten Vorſprung . — Im Gau 19 ( Nordheſſen ) holte ſich der bisherige Tabellenführer Hanau 93 in Hersfeld eine 1 : 2 = Niederlage , ſo daß er ſich die Führung nun mit dem VfB . Friedberg , der Hermannia Kaſſel 4 : 2 ſchlug , teilen muß . FK . Pirmaſens — FSV . Frankfurt 3 : 0 ( 2 : 0 ) . Durch Erkrankung des Mittelläufers mußten die Pfälzer Her= gert zurückziehen , an deſſen Stelle Wagner den Sturm führte , während Gronauer rechtsaußen ſpielte . Hergert warf ſeinen Sturm immer wieder geſchickt nach vorn , und nur die Verteidigung war etwas unſicher , nach der Pauſe hatte auch die Läuferreihe eine ſchwache Zeit . Bei Frankfurt war Torwart Wolff durch Blaimer ganz ausgezeichnet erſetzt . Läuferreihe und Verteidigung hatten ein ſehr großes Arbeitspenſum zu erledigen , wurden aber ihrer Aufgabe gerecht . Der Sturm hatte dagegen ſelten etwas zu beſtellen . Mit den Leiſtungen r oon Schiedsrichter Maul = Werden ( Saar ) waren Zuſchauer und Spieler nicht zufrieden . Nach einem techt ſpannenden und intereſſanten Anfang , wobei die Pfälzer mehr vom Spiele hatten , fiel in der 39 . Minute durch Wagner der erſte Treffer . Schon zwei Minuten ſpäter ſtand es nach einem unhaltbaren Schuß von Hergert 2 : 0 , und mit dieſem Ergebnis ging es in die Pauſe . Nach der Pauſe war zunächſt Frankfurts Läuferreihe eine halbe Stunde lang ausgezeichnet , ſo daß der Kampf ziemlich ausgeglichen war . In der letzten Viertelſtunde fiel dann durch Lutz der dritte Treffer . Frankfurts Tormann Blaimer hatte bis zum Schlußpfiff noch ſchwere Angriffe zu über= ſtehen . Dem mitunter etwas harten Treffen wohnten 2000 Zu= ſchauer bei . Kickers Offenbach — Eintracht Frankfurt 1 : 1 ( 0 : 0 ) . Vor zirka 6000 Zuſchauern gab es am Bieberer Berg einen ( ypiſchen Punktekampf mit allen üblen Begleiterſcheinungen in= nerhalb und außerhalb der Barrieren . Es wurde außerordentlich hart , zeitweiſe auch ſehr unfair geſpielt , und der regeltechniſch gute Schiedsrichter Fritz = Oggersheim hatte nicht den Mut , gegen offen= ſichtliche Tätlichkeiten einzuſchreiten . Die erſte Halbzeit verlief ſehr aufgeregt . Durch die Härte des Spieles kommen ſpieleriſche Schönheiten nicht zur Geltung . Auch die zweite Halbzeit verlief ähnlich . Hier verlor die Eintracht ihren Verteidiger Otto vor= übergehend durch Verletzung . Man rechnete allgemein ſchon mit einem torloſen Ausgang , als in der 40 . Min , der ungedeckt ſtehende Rechtsaußen Berger den Ball am leeren Tor vorbei an Lindner vorlegte , der unhaltbar einſchoß . Eine Minute ſpäter verhängte Schiedsrichter Fritz hart an der Strafraumgrenze einen Strafſtoß gegen Eintracht , deſſen Urſache nicht ganz erſichtlich war . Stein trat den Ball , und Gerth drückte ihn aus dem Gewühl zum Aus= gleich ein . SV . Wiesbaden — Spfr . Saarbrücken 3 : 2 ( 2 : 2 ) . 4500 Zuſchauer ſahen in Wiesbaden ein recht intereſſantes und ſpannendes Treffen , das von Walter = Ludwigshafen gut ge= leitet wurde . Anfangs waren die Saarländer auf Grund ihrer größeren Schnelligkeit und Entſchlußkraft vor dem Tore im Vor= teil und ſchon nach 7 Min , führten ſie mit 2 : 0 durch Treffer des Halbrechten Schauß und des Linksaußen Seither . Erſt in der 16 . Min , holten die Kurſtädter durch Handelfmeter den erſten Gegen= treffer heraus , und kurz vor der Pauſe ſchoß Piſchzek den aus= gleichenden Treffer . Nach dem Wechſel war Wiesbaden ſtark über= legen , es fiel aber bei einem Eckballſtand von 16 : 4 nur noch ein Treffer , und zwar in der 28 . Min , durch den Linksaußen Sieben= tritt . Die Saarbrücker verteidigten in der zweiten Halbzeit recht zahlreich . Boruſſia Neunkirchen — FC . Kaiſerslautern 2 : 2 ( 2 : 2 ) . Beide Mannſchaften traten in ſtärkſter Aufſtellung an . In der erſten Halbzeit verlief der Kampf ausgeglichen . Die Ein= heimiſchen kamen in der 28 . Min , durch Koch zur Führung . Kai= ſerslautern leitete nu ſchnelle und energiſche Angriffe ein und in der 35 . Min . fiel durch Zahn der Ausgleich . Zwei Minuten ſpäter verſchuldete aber Kaiſerslautern einen Handelfmeter , den Theobald zum erneuten Führungstreffer verwandelte , und eben= falls durch Elfmeter fiel auch der erneute Ausgleich der Pfälzer durch Marker . Nach der Pauſe ſtrengten ſich beide Mannſchaften vergeblich an , das Ergebnis zu verbeſſern . Schiedsrichter Stör= ner = Frankfurt leitete vor 6000 Zuſchauern gut . Phönix Ludwigshafen — Wormatia Worms 1 : 1 ( 1 : 1 ) . Die Wormſer lieferten in Ludwigshafen das techniſch beſſere und reifere Spiel , das aber meiſt auf Winkler zugeſchnitten war und ſo dem Gegner die Abwehr erleichterte . Bei Phönix gab es verſchiedene Mängel im Sturm . Das Spiel nahm einen recht ſpannenden Verlauf . Ludwigshafen hatte zwei Ecken , die aber nichts einbrachten . In der 18 Min , machte dann ein Wormſer Spieler im Strafraum Handſpiel und der verhängte Elfmeter wurde von Hörnle ſicher zum Führungstor verwandelt . Schon 2 Min , ſpäter fiel durch Winkler , der zwei Mann umſpielte , der Ausgleich . Worms lag bis zur Pauſe im Angriff . Nach dem Wechſel ſpielten die Pfälzer eine halbe Stunde lang überlegen , die Wormſer Hintermannſchaft war aber der Situation gewach= ſen . Das Treffen wurde vor 3500 Zuſchauern von Rothaug = Frankfurt nicht immer fehlerfrei geleitet . Zußball in Skarkenburg . Bezirksklaſſe Südheſſen . Polizei Darmſtadt — SV . 1898 Darmſtadt 0 : 0 , Sportvag . 04 Arheilgen — Olympia Lorſch 2 : 2 ( 1 : 1 ) , Spag . Haſſia Dieburg — Germania 03 Pfungſtadt 3 : 2 ( 1 : 1 ) , VfR . Bürſtadt — Olympia Lampertheim 2 : 1 , Starkenburgia Heppenheim — FC . 07 Bensheim 4 : 0 . Die Spiele in der ſüdheſſiſchen Bezirksklaſſe haben am Sonn= tag umwälzende Ereigniſſe nicht gebracht ; zu beachten iſt lediglich , Seite 6 — Nr . 294 daß die Darmſtädter Polizei wieder von Bürſtadt eingeholt iſt . und daß auch Lorſch noch dichtauf liegt . Die Poliziſten vermoch= ten es nicht , gegen die wiedererſtarkten 98 er einen Sieg heraus= zuholen ; mit 0 : 0 trennten ſich die Gegner torlos , und am Böllen= falltor wird man ſich über den einen Punkt mehr freuen als beim Gegner , für den er immerhin als verloren gerechnet werden muß . — Bürſtadt hatte daheim ſeine liebe Not , die Gäſte aus Lampertheim zu bezwingen ; mit 2 : 1 fiel der Sieg recht knapp aus . — In Arheilgen gab es den erwarteten ſpannenden Kampf , wo= bei die Lorſcher ſich doch nicht ſchlagen ließen . Es iſt immerhin ein Erfolg für eine Mannſchaft , wenn ſie vom „ Mühlchen ” einen Punkt mit heimnehmen kann . — Pfungſtadt hielt ſich in Dieburg beſſer als erwartet . Die Germanen verloren durch einen Hand= elfmeter mit 2 : 3 , hätten aber ein Unentſchieden verdient gehabt . Die höchſte Niederlage wird aus Heppenheim gemeldet , wo der FC . 07 Bensheim mit 0 : 4 unterlag . Heppenheim hat damit wie= der Anſchluß an die Mittelgruppe gefunden . Bemerkenswert iſt , daß die Spiele durchweg recht gut beſucht waren . Der Tabellenſtand nach dem 22 . Oktober . VfR . Bürſtadt . . . . 1 16 : 4 Polizei Darmſtadt . 12 : 3 Olympia Lorſch . 13 : 8 SV . 1898 Darmſtadt 8 : 7 Haſſia Dieburg . 9 : 8 Olympia Lampertheim" . 9 : 4 Germania 03 Pfungſtadt 7 : 2 . Starkenburgia Heppenheim 12 : 12 Viktoria Urberach . 10 : 17 FC . 07 Bensheim 2 : 11 Sportvgg . 04 Arheilgen . 5 : 7 Starkenburgvereine in anderen Gruppen . FV . Sprendlingen — Blau = Weiß Bürgel 3 : 0 , 1 . FC . Langen — Germania Bieber . 1 : 1 , SV . Bretzenheim — 2 Viktoria Walldorf 3 : 8 , FV . 08 Geiſenheim — SC . Opel Rüſſelsheim . 0 : 1 . 1 . Kreisklaſſe . Tgſ . 1875 Darmſtadt — Viktoria Griesheim 6 : 4 ( 3 : 2 ) , Rot = Weiß Darmſtadt — Union Wixhauſen 0 : 0 , SC . Dietzenbach — FC . 02 Dreieichenhain 3 : 0 ( 3 : 0 ) . Kreisklaſſe Ried . 4 : 1 , Olympia Biebesheim — Biblis ” . 2 : 0 , Hofheim — VfL . Lampertheim" . 0 : 3 , Groß = Rohrheim — Gernsheim . . 4 : 0 . Bobſtadt — DJK . Bürſtadt Unentſchiedener Kampf der Lokalrivalen Polizei - Sb . 98 0 : 0 . * Wir hatten einen raſſigen Kampf zwiſchen dem Tabellen= führer und vorjährigen Meiſter , Polizei , und den Leuten vom Böllenfalltor vorausgeſagt , und auf einen klaren Sieg der Grünen getippt . Das erſte traf ein , denn um gerecht zu ſein , muß man den 22 Spielern beſcheinigen , daß ſie eine hinreißende Leiſtung lieferten . Keine Minute entbehrte dieſe Be= gegnung für Spieler und Publikum der äußerſten Spannung , jede Minute faſt konnten die heißbegehrten Punkte , die mehrmals wackelten , herunterkommen . Aber , und das iſt das Zweite , Polizei ſchaffte es nicht und gab auf eigenem Platz einen Punkt ab . Dieſer eine Punkt kann unter Umſtänden einmal entſchei= dende Bedeutung gewinnen . Ebenſo ſei auch feſtgeſtellt , daß das Treffen zwar hart , aber doch im Rahmen des Erlaubten durchgeführt wurde . Ein Ver= dienſt des ſicher , auch manchmal recht großzügig , leitenden Schiedsrichters Franz = Frankfurt a . M . Dreimal nur ſah er ſich genötigt , aus unfairen Handlungen Strafſtoß zu verhängen . Den einen Punkt haben auf beiden Seiten die Abwehr= reihen auf ihrem Pluskonto und damit iſt ſchon das Hervor= ſtechendſte dieſer Begegnung angedeutet . Polizei verfügt mit Klein , Balſer , Bönſel über ein wirklich ausgezeichnetes Schluß= dreieck . Körperlich ihren Gegenſtürmern weit überlegen , flitzte kaum eine halbhohe Vorlage an dieſer Verteidigung vorbei und den Reſt beſorgte notwendigenfalls Klein im Tor . In der Läuferreihe ſchien mir heute Mittelläufer Matthes die Sicherheit ſeiner Nebenſpieler W . Kaſpar und Scheuermann nicht zu er= reichen . Nach der Pauſe mangelte es im Aufbauſpiel ſichtlich . Im Sturm fielen M . Kaſpar und Schupp durch ihren unermüdlichen Eifer auf , Pfeiffer war als gefährlicher Torſchütze bewacht , er ſchoß zwar , auch placiert , aber es war eben immer noch der Tormann da . Göbel kam nach der Pauſe nicht recht zur Ent= faltung , Kaltwaſſer zeigte mehrfach ſchöne Hereingaben und ſchnelle Starts , nur ſollte er ſich als vielverſprechender Spieler das Nachtreten abgewöhnen . In der letzten Hälfte ſpielte der Sturm eine Zeit lang offenſichtlich luſtlos oder deprimiert , viel= leicht eine Folge des ungeheuer ſchnellen Spiels vor der Pauſe und der Zermürbungstaktik des Gegners . Die 98 er lieferten ein Spiel wie ſeit langem nicht . Als ſie ſich gefunden , griffen ſie forſch an , bauten ſehr ſauber auf und beherrſchten eine Zeit lang deutlich das Feld . Aber im Straf= raum des Gegners ließ der Sturm den letzten Einſatz vermiſſen . Gewiß nicht leicht , gegen körperlich große Gegner . Hier lieferten Läufer und Verteidiger eine vorbildliche Leiſtung . Bärenz im Tor machte einen ausgezeichneten Eindruck und verhinderte bei einem Fehler der Verteidigung — der im Spiel gegen Bürſtadt das einzige Tor zur Folge hatte — die Niederlage . Kugel , Eßlinger II ſpielten mutig und ſicher , geiſtesgegenwärtig und überlegt im Aufbau nach vorn . Die Läuferreihe hat durch Geher eine Verſtärkung erfahren . Frey , Schnägelberger ( der durch eine Verletzung behindert war ) , Geher waren ihrem Gegenüber nach der Pauſe ſogar überlegen . Nach Seitenwechſel kam der Sturm in Fahrt , nur machte ſich eine Verletzung Staigmillers bemerk= bar , ſo daß einige ſichere Chancen und gut eingeleitete Züge im letzten Augenblick unverwertet blieben . Im Sturm einen hervorheben , hieße , die anderen zurückſetzen . Er machte der Polizei = Abwehr das Spiel zu keinem Sonntag = Nachmittags = Vergnügen . Mehrmals retteten die Torſtangen nur und das be= rühmte Fußballglück , das diesmal ſeinen kleinen Finger beiden Gegnern reichte . Das Spiel begann recht vielverſprechend . Polizei geht im Schnellgang los und ſchon ſauſt ein Bombenſchuß von Schupp an der Latte vorüber . Wenige Augenblicke ſpäter fällt die erſte Ecke für Poli= zei , doch ſie kommt ſofort zum blauen Sturm . Staigmillers etwas zu ſchwacher Torſchuß endet in Kleins Händen . Auch die zweite Ecke für Polizei iſt ungefährlich . Der Strafſtoß für ein Foul an Schnägelberger bricht an der grünen Abwehr . Wenige Minuten ſpäter hinkt auch Staigmiller wieder . Ein geſchloſſener Angriff der Grünen führt zur dritten Ecke , die von Schupp aufs Tor verlängert , im Aus endet . Auf der Gegenſeite hat dann Mahr Malheur , als er — nur noch Klein vor ſich — das Leder in die Außenmaſchen jagt . Die Blauen werden nun etwas aggreſſiver . Einen ſchnellen Torlauf von Mahr ſtoppt Klein mutig ab und kurz darauf atmet die grüne Verteidigung auf : Eßlingers unverhoffter Schuß ſtreicht am Pfoſten vorüber ins Leere . Dann hat Polizei eine „ totſichere ” Chance ; Göbels raffi= niert geſchoſſener Ball wird von Bärenz in mutiger Robinſonade zur vierten Ecke abgewehrt . Die blaue Deckung war einmal zu weit aufgerückt . Der Eckball blieb ein „ halbes ” Tor , denn er wurde ins Aus geköpft . Nach der Pauſe berſucht die Polizei = Elf als Tabellenführer Ehre zu machen . Der Sturm , von der Läuferreihe immer wieder vorgetrieben , ſetzt mit einer Reihe elanvoller Angriffe ein . Die 5 . Ecke ſchöpft Schupp knapp neben die Pfoſten . Im Gegenſtoß iſt das Tor ebenfalls zu klein und Klein zu groß , zwei Schüſſe von Lehr und Hebeiſen waren umſonſt . Bärenz muß zweimal eingreifen , Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten denn Pfeiffer und Kaſpar verſtehen zu ſpielen . Dann haben die 98 er , die nach ¼ Stunde das Heft wieder in die Hand nehmen , eine ſichere Torgelegenheit : Mahr ſchiebt den Ball ſchußgerecht Staigmiller vor die Füße , der jedoch aus drei Metern Ent= fernung danebenhaut . Ein Weitſchuß führt zur ſechſten erfolg= loſen Ecke für Polizei . Wieder entſteht durch Mahr eine brenz= liche Situation vor dem Polizeitor , doch zweimal wird der Ball abgewehrt und endlich ins Aus befördert . Einen Durchbruch des rechten Polizeiflügels beendet Pfeiffer mit einem Schräg= ſchuß an den Pfoſten , von wo die Kugel ins Aus ſpringt . Auch ein unverhofft aufs Tor gehetzter Kopfball von Matthes landet hinter dem Tor . Im Feldſpiel läßt Polizei ſichtlich nach . Wieder iſt Mahr an Scheuermann vorbei , aber ſtatt dieſe Chance durch Eigenſchuß zu verwerten , kombiniert er noch einmal weiter , ſo daß Bönſel retten kann . Ein Lauf Kaltwaſſers an der Linie entlang führt zur 7 . Ecke für Polizei . Geyer befördert den Ball ins Feld , wo Schnägelberger von Matthes umgelegt wird . Lehrs wuchtiger Strafſtoß geht knapp an der Latte vorbei . Polizei rafft ſich 10 Minuten vor Schluß noch einmal auf , erzielt jedoch ledig= lich einen 8 . Eckball , der gleich ins Spielfeld gelenkt wird . Staigmiller erwiſcht das Leder , doch Klein wehrt ſeinen ſcharfen Schuß in meiſterlicher Parade ab . Noch einmal muß auch Bärenz im 98 er Tor eingreifen , und er tut es erfolgreich . Im Augenblick darauf werden beim Schlußpfiff die begehrten Punkte geteilt . Beide Mannſchaften grüßen ſich mit dreifachen Sieg = Heil ! Das Ergebnis iſt ein Achtungserfolg der Gäfte . Die mehr als 2000 Zuſchauer werden feſtſtellen , daß es im Darmſtädter Fußball beſſer geworden iſt . Zwei mit Eifer beſeelte Gegner wirken ſtets leiſtungsſteigernd . Vielleicht treten die Fußballer die Erbſchaft der im Anſehen auf Pari gefallenen Handballer an , die früher allein Tauſende von Zuſchauern anzulocken ver= mochten . Die Reſerven hatten ſich ebenfalls ein ſpannendes Spiel ge= liefert , in dem SV . 98 mit 2 : 1 ſiegte . Reſultate der unteren Mannſchaften des SV . 98 . 2 . Mannſchaft — 2 . Polizei 2 : 1 . 3 a Mannſchaft — 3 . Eber= ſtadt 7 : 1 . 3 b Mannſchaft — 3 . Egelsbach 4 : 2 . Alte Herren gegen Mörfelden 9 : 2 . Rot = Weiß Darmſtadt — Union Wixhauſen 0 : 0 . einen Punkt abgeben , der vielleicht ſpäter einmal gut gebraucht werden könnte . Wieder war die Hintermannſchaft der Mann= ſchaftsteil , welcher reſtlos befriedigen konnte , während , auch bei dieſem Spiel die Stürmerreihe eine ſchwache Leiſtung bot . Wix= hauſen lieferte eine überraſchend gute Partie . Auch in dieſer Mannſchaft ſcheint der Sturm das Schmerzenskind zu ſein , wäh= rend die Abwehr äußerſt zuverläſſig arbeitet . Das Spiel war vor der Pauſe durchweg ausgeglichen . Beide Angriffsreihen arbeite= ten zahlreiche Chancen heraus , die jedoch mehr oder weniger ge= ſchickt verſiebt wurden . Nach dem Wechſel ſind die Rot = Weißen ſtets etwas im Vorteil , können aber Zählbares nicht erzielen , ſo daß das Treffen torlos zu Ende geht . In dem bekannten Schieds= richter Klimm = Offenbach hatte das Spiel einen vorzüglichen Lei= ter . — Untere Mannſchaften : Reſ . — Wixhauſen Reſ . 2 : 2 , deutſchland A 4 : 0 . Norddeutſchland B — Brandenburg B 1 : 3 , 3 . Mannſch . — Wixhauſen 3 . 1 : 1 , Schüler — Germania Eber= ſtadt 4 : 0 . Tgſ . 1875 — Viktoria Griesheim 6 : 4 ( 3 : 3 ) . Beide Mannſchaften lieferten ſich von Anfang bis Ende einen heißen Kampf , den ſchließlich die 75 er als die beſſere , einheit= lichere Elf verdient gewannen . Die 75 er gingen in den erſten Minuten 2 : 0 in Führung . Beides Prachttore nach glänzender furt 0 : 0 . Höchſter Hockeyclub — JG . Frankfurt 8 : 4 . Höchſter Zuſammenarbeit . Durch mangelhaftes Spiel der Läufer kam Griesheim bald darauf zum Ausgleich . Ein Strafſtoß , von Daab wunderſchön getreten , gab Tgſ . 75 in der 35 . Min , wieder die Führung . Jedoch nicht lange währte es , und Griesheim erzielte , als Weicher zu früh ſein Heiligtum verließ , den Gleichſtand . In der zweiten Halbzeit verſchärfte ſich das Tempo , und beide Mann= ſchaften kämpften aufopfernd und erbittert . Während Viktoria dortige Reichsbahn = SV . mit 3 : 1 verdient geſchlagen wurde , die ihnen Sieg und Punkte ſicherten . Das Spiel war ſpannend , wenn auch zeitweiſe etwas hart , von Anfang bis zum Ende . Schiri Lehmann = Rödelheim gut . 2 . Mannſch . 5 : 0 für Griesheim . Merck Darmſtadt — Olympia Hahn 5 : 0 ( 2 : 0 ) . Auch das dritte Verbandsſpiel gegen Olympia Hahn konnte frei . Merck dank des aufopfernden , jederzeit überlegenen Spiels für ſich entſcheiden . Einen Spieler hervorzuheben wäre eine Zurück= ſetzung der anderen . Alle gaben ihr beſtes . Bei den Gäſten fiel das dauernde Reklamieren gegen den Schiedsrichter und die Maulerei unter ſich auf , die ſoweit ging , daß ein Spieler gegen Schluß des Spieles in unſportlicher Weiſe den Platz verließ . Der Schiedsrichter war ſehr genau und hatte das an und für ſich faire Spiel jederzeit in der Hand . — Merck 2 . verlor 4 : 1 . ( Carnera bleibt Box - Welkmeiſter . Paolino über 15 Runden nach Punkten geſchlagen . Wegen der großen Hitze , die jetzt noch in Italien herrſcht , mußte der Beginn des Weltmeiſterſchaftskampfes zwiſchen dem Verteidiger Primo Carnera = Italien und dem Spanier Paolino Uczudun um einige Stunden verlegt werden . Erſt gegen 7 . 30 Uhr Reihe von noch nicht gezeigten Nummern . begann der in Italien mit großer Spannung erwartete Kampf , der mit einem knappen Sieg des italieniſchen Titelhalters endete . Zunächſt war das Treffen ziemlich ausgeglichen , erſt nach und nach ſetzte ſich die körperliche Ueberlegenheit des italieniſchen Rie = gehörte zu den beſten Amateurringern der Welt , wurde in Ant= ſen durch . Der ſpaniſche Holzfäller war aber nicht klein zu krie= gen und ſteckte alle noch ſo ſchweren Brocken ein . Von der Härte des Spaniers zeugt am beſten die Tatſache , daß ſich der Italiener in der neunten Runde bei einem dramatiſchen Schlagwechſel die rechte Hand brach . Trotzdem kämpfte der Italiener weiter und kam nach Ablauf der 15 Runden zu einem verdienten Punktſieg . Der Sieg des Titelhalters kann in dieſer Art nicht ſonder= lich überzeugen . 50 000 Zuſchauer warteten vergeblich auf einen entſcheidenden Sieg ihres Favoriten . Sie mußten aber erleben , daß der alte Paolino , der doch ſchon vor Jahren von Max Schme= ling und ſpäter von anderen Schwergewichtlern ſchwer geſchlagen worden iſt , ſich gegen den Rieſen ganz ausgezeichnet behaupten konnte . ( Schießſporl . Schießſportclub „ Windmühle‟ Darmſtadt . Geſtern hielt SchSK . Windmühle ſein Vereinsſchießen ab . Wie zu erwarten war , gab es um den Titel ſpannende Kämpfe . Als Sieger ging hervor Karl Rau mit dem ausgezeichneten Re= ſultat von 826 Ringen bei 75 Schuß . 2 . Ehrig ( 810 R . ) , 3 . Preſtel ( 791 R . ) , 4 . Schneider ( 789 R . ) , 5 . Stahl ( 784 R . ) , 6 . Gräf ( 783 R . ) , 7 . Schäfer ( 733 R . ) , 8 . Unger ( 708 R . ) , 9 . Link ( 697 R . ) . — 15 er Schußſerie : 1 . Rau ( 172 R . ) , Ehrig 170 R . Schneider , Preſtel und Gräf je 165 R . , Stahl 164 R . , Schäfer 161 R . , Link 153 R . , Unger 150 R . Her Schußſerie : Rau , Gräf und Unger je 59 R . , Preſtel , Schneider und Ehrig je 58 R . , Schäfer 57 R . , Stahl und Link je 56 R . Klaſſe B : 1 . Danz ( 146 R . ) , 2 . Mohr , 3 . Weiker , 4 . Rommel , 5 . Weiker , 6 . Thoma . Altersſchützen : 1 . Heinz , 2 . Rom= mel , 3 . Schäfer , Johann , 4 . Bellinger , 5 . Müller . Im Intereſſe einer einheitlichen Schießſport = Organi= ſation hat ſich das Nationalſozialiſtiſche Schießſportkartell auf= gelöſt und ſeine Einzelmitglieder ſowie die ihm angeſchloſſenen Organiſationen dem Deutſchen Schießſport = Verband zugeführt . Mit dem zweiten Platz mußte ſich das deutſche Pferd Laotſe unter ſeinem Jockey L . Varga beim Wiener Auſtria be= gnügen . Sieger dieſes Nennens wurde die ungariſche Stute Siker . Im Kapitän Rudolf = Popler = Memorial zu Prag kam der deutſche Steepler Hykſos ebenfalls nur auf dem zweiten Platz hinter Campagna ( Graf de la Foreſt ) ein . Montag , 23 . Oktober 1933 Merck Darmſtadt — SV . 98 80 : 140 Punkten . Die Jüngſten der Jung = Leichtathleten des SV . 1898 weilten bei der Sportabteilung Merck zu Gaſt , um gegen deren Schüler einen Geländelauf in Klubkampfform mit Start und Ziel auf dem Platz an der Maulbeerallee auszutragen . Für den Mann= ſchaftslauf ſtellten beide Vereine je 10 Jungens , für den Einzel= lauf ſtarteten 10 junge Merckſportler und 14 Sportvereinler . Die Strecke , die bis zum Arheilgen Mühlchen und in einer Schleife wieder zurück führte , bot keine beſonderen Schwierigkeiten , ſo daß alle Geſtarteten auch verhältnismäßig friſch und munter wieder durch das Ziel liefen . Im Einzel = und im Mannſchaftslauf konnten die jüngſten Sportvereinler für die Lilie Siege erringen . Der Mannſchaftslauf endete mit 80 : 140 Punkten , der Einzellauf brachte folgende Ergebniſſe ( S . — SV . 98 , M . — Merck ) : 1 . Ludwig S . , 2 . Meyer = S . , 3 . Matteß = S . , 4 . Henning = M . , 5 . Schmidt = M . , 6 . Seitz = S . , 7 . Diehm = M . , 8 Traiſer = S . , 9 . Schmidt = S . , 10 . Holler = M . , 11 . Kretzſchmar = S . , 12 . Schütz = S . , 13 . Senft = S . 14 . Nungeſſer = M . , 15 . Boßler = S . , 16 . Deutſch = S . , 17 . Wagner = S . , 18 . Karſch = M . , 19 L . Horn = M . , 20 . Walter = M . , 21 . Hamm = M . , 22 . G . Horn = M . , 23 . Haas = S . Vereinsmeiſterſchaften der Jugend im SV . 1898 . Die Jugendvereinsmeiſterſchaften des SV . 98 brachten bei guter Beteiligung einen Vierkampf über 100 Meter , 1500 bzw . 1000 Meter , Weitſprung und Kugelſtoßen in den drei Altersklaſſen 4 , B und C . Mit der Erledigung der Uebungen für dieſen Mehr= kampf wurden zugleich die Einzelmeiſter ermittelt . Alle Kämpfe nahmen einen ſpannenden , intereſſanten Verlauf . Sieg und Plätze waren denn auch zumeiſt im Ergebnis nur um weniges verſchieden . Mit viel Freude und ſtarker Teilnahme waren die Jugendlichen bei dieſen Vereinsmeiſterſchaften , die den Abſchluß der Sommerſaiſon bildeten . Die Sieger im Vierkampf : Jugend 4 ( 1915 / 16 ) : Haucke‟ 3273 , 8 Punkte . Jugend B ( 1917 / 18 ) : Lommatzſch 2838 , 4 Punkte . = Jugend C ( 1919 ff . ) : Weidmann 2237 , 2 P . , Jugend C I ( 1921 ) 3 Meyer 1675 , 4 Punkte Einzelmeiſter : 100 Meter : 4 = Jugend : 1 . Haucke 12 , 6 Sek . Bei dieſem Spiel mußten die Rot = Weißen auf eigenem Platze B : 1 . — 3 . von Davidſon , von Stein , Weidemann , je 13 , 4 Sek . , C I : Traiſer 14 , 5 Sek . , C II : Haas 163 Sek . 1500 Meter : 4 : . Kleinſchmidt 4 : 46 Min , B : Raab 1 4 : 47 Min 1000 Mtr . : C I : , Weidmann 3 : 18 , 8 Min . , C II : Meyer 3 : 30 Min . Weitſprung : / 4 : Haucke 5 , 52 Meter , B : Franz 5 , 10 Meter , C I : Boßler 4 , 451 Meter , C II : Matthes 3 , 47 Meter , Kugelſtoßen : 4 : Haucke 12 , 47 Meter : B : Franz 9 , 67 Meter , C I : Weidmann 7 , 84 Meter , C II : Meyer 5 , 46 Meter . Die Hockey = Ergebniſſe . Vorrunde um den „ Silberſchild ” in Berlin . Brandenburg A — Norddeutſchland B 8 : 1 ( 3 : 1 ) . Branden= burg B — Norddeutſchland A 2 : 3 ( 0 : 2 ) . Brandenburg A — Nord = Freundſchaftsſpiele . SC . Frankfurt 1880 — TV . Sachſenhauſen 57 0 : 2 . Damen 6 : 1 . 1 Poſt — Homburger HC . 5 : 0 . Frankfurter TV . 1860 — Eintracht , Frankfurt 3 : 2 . Damen 3 : 1 . Allianz SV . Frankfurt — TFC . , Hanau 7 : 5 . Damen 1 : 2 . TV . Fechenheim 1860 — Rot = Weiß Frank = Hockeyclub — THC . Wiesbaden 5 : 1 . Damen 1 : 1 . Grün = Weiß Biebrich — JG . Frankfurt 4 : 3 . Damen 4 : 4 . TSV . Marburg 1860 FSV . Frankfurt 1 : 1 . SV . 98 Darmſtadt — T . G . Wiesbaden 4 : 1 ( 2 : 1 ) . Nachdem am vergangenen Sonntag in Aſchaffenburg ber noch ein Tor buchte , legten die Platzbeſitzer noch drei Treffer vor , endete auch das geſtrige Spiel mit einem klaren Siege . Das Treffen wurde durchaus überlegen durchgeführt , und Wiesbaden= kam kaum über die eigene Spielhälfte hinaus . Das Reſultat , entſpricht vollkommen dem Spielverlauf , und bei etwas weniger : Schußpech hätten noch einige Tore mehr für SV . fallen können . Das Spiel hatte ſehr fairen Charakter . Schiedsrichter einwand = Rugby = Uebungsſpiele in Hannover . Stadt = Mannſchaft Hannover — Nationalm . 11 : 16 . Elite Han= nover — Nationalm , 3 : 9 . Verbandsſpiele . Bezirk Heſſen/Heſſen = Naſſau : BSC . 99 Offenbach — Stadt SV . rankfurt 6 : 9 . Frankfurter TV . 1860 — RV . Fechenheim 26 : 3 . SC . 1880 Frankfurt komb . — Eintracht komb . ( Privatſp . ) 3 : 3 . Bezirk , Baden/Württemberg : SC . Neuenheim — RK . Pforz= heim 24 : 0 . Das 3 . „ Feſtder Sportpreſſe ” in Frankfurt am Main ; wird am Samstag , den 25 . November , in der Feſthalle durchge= führt . Das Programm bietet wiederum eine bunte auserleſene Schau aus den verſchiedenſten Sportgebieten , darunter eine ganze Olympiaſieger Oscar Friman iſt in Wiborg , wo er als Ringkampflehrer tätig war , im Alter von 40 Jahren ; mitten in ſeiner Lehrtätigkeit einem Herzſchlag erlegen . Friman werpen und Paris Olympiaſieger und gewann zehn Jahre hintereinander die finniſche Meiſterſchaft . Der Internationale Board , die Regelkommiſſion für den geſamten Fußballſport , hält ſeine nächſte Sitzung im Anſchluß an die Fußball = Weltmeiſterſchaft am 2 . Juni in Cannes : ab . Es iſt übrigens das erſte Mal , daß der „ Board ” außerhalb der engliſchen Grenzen tagt . Jockey J Pinter , der ſowohl auf der Flachen als auch über Hindernifſe als Reiter hervorragende Klaſſe darſtellt , ſchei= det mit Ablauf des Jahres aus ſeiner langjährigen Stellung am Stall der Gebrüder Rösler . Wieder zugelaſſen wurde Jockey Wolff , der auf rund der neuen Beſtimmung vom Ausſchluß nichtariſcher Reiter troffen worden war , weil der Vater des mehrfachen Hinder = wundet wurde . Seine Vereinstätigkeit einſtellen mußte der Deutſche Turngau Tirol , nachdem in Oeſterreich bereits eine Reihe von Turnvereinen polizeilich aufgelöſt worden ſind . Die Treibſtoffverträge des bisherigen ADAC . wer= den unter den neuen Verhältniſſen im Kraftfahrſport nicht mehr fortgeführt . Das NSKK . ſteht auf dem Standpunkt , daß es nicht Aufgabe der Klubs ſein kann , der deutſchen Wirtſchaft Lieferungen zu entziehen . Albert Brinkmann = Kaſſel , der mehrfache mitteldeutſche Skimeiſter und vorjährige Meiſter des Skiklubs Sauerland , iſt nach kurzer Krankheit plötzlich geſtorben . Norwegiſche Skitrainer , und zwar Rolf Kaarby = Eiſtein Rabbe und Kriſtian Lingſon , wurden dem Deutſchen Ski = Verband durch den norwegiſchen Verband für den Winter zur Ver = gung geſtellt . Georg Brechenmacher , der ehemalige mehrfache deutſche Mei= er im Kugelſtoßen und ausgezeichnete Sportlehrer , iſt von der SB . zum Olympiatrainer der Kugelſtößer verpflichtet worden . Eine deutſche Länderſtaffel der Amateurboxer wird Anfang ovember in Irland dreimal in den Ring gehen . Der Deutſche mateur = Boxverband hat dieſe Staffel wie folgt aufgeſtellt : ſeinhold = Berlin , Ziglarſki = München , O . Käſtner = Erfurt , Schme= s = Dortmund , Rosner = Iſerlohn , Bernlöhr = Stuttgart , Pirſch = Ber= n . Ramek = Berlin . Montag , 23 . Oktober 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 294 — Seite 7 Pon den Handballfeldern . TV . Bensheim — Rot = Weiß Darmſtadt 8 : 11 ( 3 : 9 ) . Die Handbal = Ergebniſſe . Rot = Weiß konnte ſeinen guten Ruf im erſten Verbandsſpiel Gauliga in Südweſtdeutſchland . Gau XIII ( Südweſt ) : Bezirk Saar/Pfalz : TV . Frieſenheim — TV . Oggersheim 9 : 2 . TV . Malſtatt — Tgm . Neunkirchen 8 : 2 . V . f . R . Kaiſerslautern — SpVg . Merzig 11 : 5 . Pfalz Lud= wigshafen — TV . 61 Kaiſerslautern 14 : 5 . Gau XIV ( Baden ) : V . f . R . Mannheim — Tgm . Ketſch 13 : 7 . SV . Waldhof — Tbd . Durlach 16 : 2 . TV . Hockenheim — Polizei Karlsruhe 7 : 6 . TV . Nußloch — Phönix Mannheim 7 : 9 . TV . Ettlingen — FC . Mannheim 08 4 : 6 . Gau XV ( Württemberg ) . Weſt : TG . Stuttgart — Stutt= garter TV . 9 : 5 . Pol . Stuttgart — V . f . B . Stuttgart 6 : 3 . Tbd . Cannſtatt — TV . Cannſtatt 8 : 10 . Tgm . Eßlingen — Eßlinger TSV . 4 : 12 . Oſt : Tbd . Tailfingen — TV . Altenſtadt 3 : 11 . Ulmer FV . 94 — Tbd . Ravensburg 3 : 2 . Sportfr . Tübingen — TV . Ulm 8 : 5 . Gau XſI ( Bayern ) : TV . 61 Ingolſtadt — SV . 1860 Mün= chen 11 : 15 . TV . Milbertshofen — Polizei München 4 : 7 . MTV . München — FC . Fürſtenfeldbrück 5 : 7 . 1 . FC . Nürnberg — TV . 1860 Fürth 7 : 4 . TV . Leonh . /Sondersbühl — Tbd . Mögel= dorf 2 : 7 . Polizei Nürnberg — 1 . FC . Bamberg 7 : 12 . in Bensheim erneut feſtigen . In der erſten Hälfte zeigten die Gäſte ausgezeichnetes Spiel , wobei ihr Sturm beſonders brillierte . Ein faſt mörderiſches Tempo lag in dem Angriffsſpiel , dem die ſonſt gute Bensheimer Hintermannſchaft nicht gewachſen war , ſo daß der Halbzeitſtand von 3 : 9 völlig in Ordnung geht . Nach dem Wechſel zeigte ſich B . von der beſten Seite . In ganz kurzer Zeit wurden drei Tore aufgeholt , was die Zuſchauer mit Mords = Hallo aufnahmen . Nun kam eine unnötige Härte auf , die in dem ſonſt fairen Spiel nicht am Platze war . Glücklicherweiſe mußte ein Gäſteverteidiger , nur vorübergehend verletzt , ausſchei= den . Einen ſchweren Stand hatte Meyer im Gäſtetor , den die Sonne ſtark blendete . Der aktivſte Mannſchaftsteil von B . war zweifellos die Läuferreihe , die ſelbſt an den erzielten Toren An= teil hatte . Ganz ausgezeichnet ſchlug ſich Stoll im Bensheimer Tor . Der B . Sturm hätte noch Erfolge erzielen können , wenn er mehr Flügelſpiel betrieben hätte . Die letzten 10 Minuten zeigte R . = W . nochmals gutes Spiel , doch viel Schußpech — vier= mal freiſtehend neben den Kaſten — und das geringe Bedienen der Außenſtürmer waren die Gründe der ſchlechten Torausbeute . Bis auf wenige Ausnahmen ( Auslegung der DT . = Regel ) war die Leiſtung des Schiri ſehr gut . 2 . Mſch . 1 : 6 f . RW . Gau XII ( Nordheſſen ) : Kurheſſen Kaſſel — Tuſpo 86 Kaſſel 13 : 4 . TV . 61 Eſchwege — Tura Kaſſel 5 : 4 . Wichtige Pflichtſpiele : Gau Brandenburg : Tib . — Berliner SV . 92 8 : 11 . Berliner SC . /DHC . — Askaniſcher TV . 3 : 7 TSV . Schöneberg — 1 . Span= dauer Pol . HC . 7 : 27 . Aelterer TV . Küſtrin — TV . 61 Kottbus 11 : 8 . Polizei Kottbus — Polizei Berlin 7 : 11 . Gau Schleſien : Poſt SV . Oppeln — Boruſſia Carlowitz 7 : 7 . Gau Mitte : Polizei Wittenberg — ATG . Gera 7 : 6 . Wartburg Eiſenach — Polizei Weißenfels 5 : 8 . Gau Nordmark : MTV . Kiel — Tbd . 62 Ham= burg 9 : 8 . St . Georg Hamburg — Polizei Hamburg 7 : 10 . Lorſch — Bickenbach 5 : 5 ( 3 : 2 ) . Es ſetzte ſofort ein ſcharfes Tempo ein . Im Wechſel fielen die Tore . Zuerſt 1 : 0 für die Platzelf , dann 1 : 2 für B . , und wie= der 3 : 2 für L . Nach der Pauſe zog Lorſch mit 5 : 2 davon . Doch dem unermüdlichen Kampfgeiſt der Gäſte glückte der Ausgleich . Gemeſſen an den Leiſtungen entſpricht das Ergebnis dem Ver= lauf . Nikolay = Wolfskehlen pfiff das anſtändige Spiel korrekt , Königſtädten — Worfelden 4 : 7 . Bei gleichen Leiſtungen fielen abwechſelnde Tore . 10 Minuten vor Schluß lag die Platzelf noch 4 : 3 in Führung . Ein ganz famo= ſer Endſpurt brachte den Gäſten vier Tore und damit den ein= drucksvollen Sieg mit 7 : 4 . Im Gau 13 ( Südweſt ) war am Sonntag nur die Gruppe Saar/Pfalz beſchäftigt . Es gab hier in allen vier Spielen klare Siege der Platzvereine . Der DT . = Altmeiſter Turnverein Frieſen= heim gewann über die Vereinigte Turnerſchaft Oggersheim 9 : 2 , der Altmeiſter des Mittelrheinkreiſes , TV . Malſtatt , gewann gegen die Tgde Neunkirchen 8 : 2 , der vorjährige DSB . = Pfalz= meiſter , VfR . Kaiſerslautern , fertigte die Sppgg . Merzig mit 11 : 5 ab . Das höchſte Ergebnis buchte der erſte ſüddeutſche DSB . = Meiſter , Pfalz Ludwigshafen , mit 14 : 5 über den Turnverein 1861 Kaiſerslautern . Groß = Zimmern — Tv . Arheilgen wurde abgeſetzt , wegen der Veranſtaltung für das Handwerk in Groß = Zimmern . Merck Darmſtadt — Sprendlingen 12 : 0 ( 6 : 0 ) . Das Ergebnis deutet bereits an , daß das Spiel eine einſei= tige Sache der Platzelf war . Sprendlingens durchſichtige Angriffe ſcheiterten alle an der vorzüglichen Abwehr von Merck . Ohl , Tgd . 1846 Darmſtadt , pfiff einwandfrei . Handball im Bezirk Skarkenburg . Bezirksklaſſe 1 : Lorſch — Bickenbach 5 : 5 ( 3 : 2 ) , Bens= heim — Rot = Weiß Darmſtadt 8 : 11 ( 3 : 9 ) , Germania Pfungſtadt Tv . Pfungſtadt 5 : 2 ( 2 : 1 ) . Bezirksklaſſe 2 : Königſtädten — Worfelden 4 : 7 , Vikt . Griesheim — Büttelborn 6 : 3 ( 2 : 2 ) , Braunshardt — Tſchf . Gries= heim 10 : 7 ( 4 : 3 ) . Bezirksklaſſe 3 : Merck — Sprendlingen 10 : 0 ( 6 : 0 ) , Sppgg . Arheilgen — Tv . Vorwärts 1862 Langen 4 : 3 ( 4 : 1 ) . Kreisklaſſe 1 : Nieder = Ramſtadt — Tgd 1846 Darmſtadt 8 : 6 ( 6 : 4 ) , 2 . Mſch . 6 : 2 ( 2 : 0 ) , Egelsbach — Ober = Ramſtadt 7 : 2 ( 4 : 0 ) , 2 . Mſch . 2 : 4 ( 0 : 3 ) , Beſſungen — Tgſ . 1875 Darmſtadt 4 : 0 ( 4 : 0 ) , Groß = Gerau — Walldorf 9 : 7 ( 5 : 4 ) , Wolfskehlen — Nau= heim 9 : 7 ( 6 : 1 ) , Wallerſtädten — Trebur 5 : 2 ( 3 : 1 ) , Hahn — Hep= penheim 2 : 5 ( 1 : 3 ) , 2 . Mſch . 0 : 8 ( 0 : 4 ) ; Auerbach — SV . 98 Darm= ſtadt , Reſ . , 8 : 8 ( 2 : 3 ) ; Birkenau — Polizei Darmſtadt , Reſ . , 9 : 8 ( 5 : 5 ) . Kreisklaſſe 2 : Mörfelden — Poſt Darmſtadt 13 : 4 ( 6 : 1 ) , Alsbach — D . J . K . Lorſch , unbekannt ; D . J . K . Bensheim — Groß = Hauſen , unbekannt ; Nordheim — Erfelden 3 : 7 ( 0 : 4 ) , D . J . K . Gernsheim — Biebesheim 12 : 2 ( 4 : 1 ) , Münſter — Erzhauſen 6 : 2 ( 1 : 2 ) , Nieder = Modau — Weiterſtadt , unbekannt ; Zwingenberg Zell 2 : 4 ( 2 : 2 ) . Kreis Odenwald : König — Erbach 7 : 3 ( 5 : 2 ) , Stein= bach — Kirch = Brombach 7 : 4 ( 4 : 2 ) , Michelſtadt — Zell 7 : 4 ( 4 : 2 ) . Bei herrlichſtem Herbſtwetter wickelte ſich das Programm des zweiten Spielſonntags ab , und man kann die überraſchende Wahr= nehmung machen , daß ſich die früheren D . S . B . = Vereine in der Bezirksklaſſe reſtlos durchgeſetzt haben . Leider ging es nicht auf allen Plätzen echt ſportlich her , denn wir hörten von Platzverwei= eſen in Braunshardt ( jede Partei ein Spieler ) je ein Spieler von Tgd . 46 Tgſ . 75 , Büttelborn und Rot = Weiß . Größte Beachtung twurde den Lokaltreffen geſchenkt , die jetzt erſtmalig ſtattfinden , ſeit der einheitlichen Durchführung der Handballſpiele . Von erſten Zuſammentreffen in Pfungſtadt können wir be= richten , daß es dort ſehr ordentlich zuging . Germania Pfungſtadt — Tv . Pfungſtadt 5 : 2 ( 2 : 1 ) . 600 zahlende Zuſchauer erlebten auf dem Germania = Sportplatz einen großen Kampf , der mit einem glatten Siege der Platzelf endete . Während Germania in ſtärkſter Aufſtellung antrat , ſtell= iten die Turner gegen das Vorjahr eine ſtark veränderte Mann= ſchaft . Die Läuferreihe war neu beſetzt und der Sturm ſpielte ohne Becker . Ein Umſtand , der den Turnern noch ſtarke Bedenken geben wird , falls ſie nicht in Bälde den geeigneten Erſatzmann für die Sturmführung finden . Abgeſehen von dem vielen Halten be= twegte ſich das Spiel in anſtändigem Rahmen . Die Bekanntſchaft der Spieler ſorgte für ſchärfſte Bewachung der „ Großen ” , und da= her kam es , daß auf beiden Seiten nur ein Feldtor fiel . Ger= mania hatte den beſſeren Strafwurfſchützen ( Meyerhöfer ) , der auch das Spiel entſchied . Die erſte Hälfte brachte nur drei Tore , zwei Strafwürfe für die Platzelf und ein ſchönes Feldtor der Turner durch Fey . Man kann nicht ſagen , daß eine Partei im Vorteil war , doch unterſchied ſich das Stürmerſpiel darin , daß Germanias Sturm im Strafraum weit gefährlicher war . Die Turner ſetzten wohl gut an , aber vor dem Tor fehlte das kurz entſchloſſene Han= deln . Mit Tändeleien wird ſich niemand bei einer ſo aufmerk= ſamen Abwehr durchſetzen . Nach der Pauſe machten die Turner für 15 Minuten Dampf auf , doch nichts konnte erzielt werden . Erſt in den letzten 10 Minuten fielen die reſtlichen Tore ; drei für Germania , darunter ein ſchönes Feldtor durch Huxhorn . Den Tur= nern gelang nur ein unabgedeckter Strafwurf durch Kramer . Ueberblickt man die Leiſtungen , ſo iſt in erſter Linie Grünig als Hüter der Turner zu nennen . Mit einem ſchwachen Torwächter hätte das Treffen den Ausgang nehmen können , wie ihn arge Peſſimiſten vorausſagten . Ferner überragte Wenner in der Ab= wehr , dem die Aufgabe zugefallen war , Germanias beſten Stür= mer , den bekannten 100 = Meter = Läufer und Leichtathleten Hux= horn , zu bewachen . Huxhorn hatte einmal die Stellung gewech= ſelt , und hier erzielte er ſein Tor . Bei der großen Schnelligkeit der Germaniaſtürmer hatte die Läuferreihe der Gäſte viel zu tun . Im Angriff lag das Schmerzenskind der Turner . Umſtellungen während des Spiels nutzen bei ſolchen Treffen erſt recht nicht viel . Hier kann ſich nur ein eingeübter Sturm durchſetzen , der Syſtem hat und jeden Mann auf ſeinem Poſten findet . Einſeitige Be= dienung der Flügel ( rechts ) erleichterte dem Gegner die Abwehr . Die Platzelf war gut beſetzt und hatte in Huxhorn und Meierhöfer ihre beſten Leute . Schiedsrichter Müller = Wiesbaden pfiff peinlich genau und fehlerlos . Vielleicht hätte er den Spielfluß durch An= wendung der Vorteilsregel fördern können . — 2 . Mſch . 3 : 6 ( 2 : 1 ) . SVgg . Arheilgen 04 — TV . Vorwärts 1862 Langen 4 : 3 ( 4 : 1 ) . Da die Langener Gäſte als ſtärkſte Elf der Gruppe ange= ſprochen waren , ſah man dem Treffen mit großer Spannung ent= gegen . Trotzdem kamen nur 150 Zuſchauer , die ein ſehr gutes Spiel ſahen . Langen machte ſeinem Namen Ehre und erfüllte die erwarteten Vorausſagen . Nur verzettelte ſich der Sturm in Ein= zelaktionen , ſo daß die Abwehr das auf die Mitte zugeſchnittene Spiel bald durchſchaut hatte . Vier Tore ſchoß die Platzelf vor der Pauſe , dem Langen ein Strafwurftor entgegenſetzte . Auch nach Wiederanpfiff war ein Vorteil Arheilgens unverkennbar . 15 Min . vor Schluß ſetzte Langen alles auf eine Karte . Es fielen zwei Tore . Die Prachtleiſtungen der Arheilger Abwehr und des Hüters retteten den Sieg . Dieſer iſt mit Rückſicht auf die reſtloſe Hin= gabe nicht unverdient . Die Gäſte hinterließen einen ſehr guten Eindruck . Nau = Büttelborn leitete vorzüglich . Nur hätte er der Schärfe gegen Spielende mehr entgegentreten müſſen . 2 . Mſch . 0 : 3 ( 0 : 2 ) . Viktoria Griesheim — Büttelborn 6 : 3 ( 2 : 2 ) . Das Spiel litt gleich von Anfang an unter einer unnötigen Schärfe , die kurz nach der Pauſe zum Platzverweis eines Büttel= borner Läufers führte . Trotzdem ſtand das Spiel auf weit höherer Stufe als das Treffen vor 14 Tagen gegen Braunshardt . Büttel= born war ſehr ſchnell im Sturm und darum immer gefährlich , Kurz vor Schluß hieß es noch 3 : 3 . Dann bekam Viktoria die Ober= hand und ſchoß in kurzen Abſtänden drei Tore zum 6 : 3 . Den Zu= ſchauern darf ein ruhigeres Verhalten nahegelegt werden . Schiri Repp = Arheilgen genügte dem Spiel nicht . TSV . Braunshardt — Tſchft . Griesheim 10 : 7 ( 4 : 3 ) . Wohl niemand hätte die Niederlage der Griesheimer voraus= geahnt . Beim erſten Spiel gegen Viktoria hatte Br . nur mäßige Leiſtungen gezeigt . Doch diesmal ſchafften genaues Zuſpiel und einige Durchbrenner im Sturm Torgelegenheiten , die ausgenutzt wurden . Beſonders erfolgreich war der Strafwurf ſpezialiſiert , der allein ein halbes Dutzend Bälle verwandelte . Dagegen war Griesheim nicht wiederzuerkennen . Menneckes ſchoß ungefähr 15 Strafwürfe und brachte dabei , entgegen ſeiner ſonſtigen Gewohn= heit , nur ein Tor fertig . Vor der Pauſe hielten ſich die Parteien noch die Waage — 4 : 3 . Dann zog die Platzelf auf 9 : 3 davon . Gr . verlor einen Spieler durch Platzverweis und ſetzte trotzdem zu einem Zwiſchenſpurt mit 10 Mann an . Vier Tore fielen auf 9 : 7 . Aber dann war es aus . Braunshardt erhöhte auf zweiſtellig . Kurz vor Schluß wurde auch ein Spieler der Platzelf des Feldes verwieſen . Werner = Langen als Schiri packte das zeitweiſe robuſte Spiel nicht und mußte Beſchimpfungen hören . — 2 . Mſch . 7 : 3 ( 1 : 3 ) , Tgde . Beſſungen — Tgſ . Darmſtadt 1 . 4 : 0 ( 4 : 0 ) . Bei herrlichſtem Wetter lieferten ſich unter der ausgezeich= neten Leitung von Schiri Bauer = 04 Arheilgen beide Mannſchaf= ten ein ſchönes , wenn auch mitunter ziemlich hartes Spiel . So ſchlecht , wie das Reſultat vermuten läßt , war die Tgſ . abſolut nicht . Der Ehrentreffer war zum mindeſten verdient . Gleich nach Anpfiff merkte man allerdings ſchon im Feldſpiel , daß Beſſungen heute überlegen war . Die Ausnutzung der Torgele= genheiten war jedenfalls bedeutend beſſer , wie beim Gegner . Wurde hier , ſo oft es ging , geſchoſſen , ſo fummelte die Tgſ . ſon= derbarerweiſe im Strafraum oder lief abſeits . Jedenfalls und das müßten auch die Gäſte wiſſen , Tore entſcheiden ein Spiel , und Tore macht nur der , der ſeine Nerven behält und nicht ſchimpft oder gar regelwidrig ſeinen Gegner angeht . Bedauer= licherweiſe mußte der ganz ausgezeichnete Gäſte = Mittelläufer wegen Tätlichkeit kurz vor Schluß das Feld verlaſſen . Ein ſo aus= gezeichneter Spieler ſollte ſich ſtets bewußt ſein , daß er damit bei den neuen Strafbeſtimmungen ſeiner Mannſchaft mehr ſchadet , als ein verlorenes Spiel anrichten kann . Tv . Nieder = Ramſtadt — Tgde . 1846 Darmſtadt 8 : 6 ( 6 : 4 ) . Jetzt unterlag auch die Turngemeinde in Nieder = Ramſtadt , nachdem die 75 er vorher beide Punkte dagelaſſen hatten . Sofort ſetzte ein ſehr flüſſiges Spiel ein . Die Gäſte fanden ſich zuerſt und legten zwei Tore vor . Dann kam die Platzelf auf , erzielte den Ausgleich und erhöhte auf 6 : 4 . Die größten Anſtrengungen der Gäſte ſcheiterten an der guten Abwehr , und der Sieg ſtand feſt . Zeitweiſe nahm das Spiel etwas harte Formen an , und ein Gäſte= ſpieler erhielt Platzverweis . Geibel = Pfungſtadt hatte das Heft feſt in der Hand . Egelsbach — Ober = Ramſtadt 7 : 2 ( 4 : 0 ) . Die Platzelf lieferte eine ausgezeichnete Partie und legte bis zum Wechſel vier Tore vor . Obwohl die Gäſte unermüdlich im Angriff lagen , kamen ſie bei der Egelsbacher Deckung nicht zu Er= folgen . Nach dem Wechſel wurde das Spiel ausgeglichener , wäh= rend die Heimiſchen noch drei Tore warfen , gelangen den Gäſten zwei Gegentreffer . In Groß = Gerau gab es einen erbitterten Kampf . Der Platz= elf , die mit einem Tor vorausging , ſetzte Walldorf unermüde lich zu . In Wolfskehlen ſpielten die Platzbeſitzer vor der Pauſe eine überlegene Partie , ſo daß mit 6 : 1 die Seiten gewechſelt wur= den . Dann wachte Nauheim auf und warf ein halbes Dutzend Gegentore . Da W . noch 3 Treffer erzielte , blieb den Gäſten der Sieg verſagt . Auerbach fand in der Reſerve der 98 er keinen leichten Gegner , dem allerdings erſt kurz vor Schluß das Remis gelang . Die Polizei = Reſerveelf verlor überraſchend mit einem Tor Differenz gegen die ſich mächtig anſtrengenden Birkenauer Turner . In Hahn diktierten die Heppenheimer das Spiel , da der Platzſturm die Deckung nicht zu überliſten wußte . Ringen . 1886 Frankfurt - — Darmſtadt 1910 14 : 6 . Mit einer ſtark verjüngten Mannſchaft ſtellten ſich die Darm= ſtädter am Samstag abend der Athletik = SVgg . Frankfurt a . M . zu einem Freundſchaftstreffen . Trotz der „ Verhinderung ” eini= ger Etatmäßigen verſtand es die junge Kampfſtaffel , der ſtarken , kompletten Platzmannſchaft einen Achtungserfolg abzuringen . Sie überraſchte mit einem Kampfgeiſt und mit Leiſtungen , die im Reſultat nicht den richtigen Ausdruck finden . Dies kam beſonders im Gang der Welter = und Halbſchwergewichtler zur Geltung . Im Halbſchwergewicht war der ſonſt vorzügliche Kampfleiter für den Platzringer der rettende Engel , denn der Darmſtädter dokumen= tierte ſeine Ueberlegenheit derartig wuchtig und überzeugend , daß es ein Rätſel blieb , wie der Unparteiiſche zu einem Ar= beitsſieg für den Frankfurter kommen konnte . Daß die Darm= ſtädter in jeder Hinſicht den beſten Eindruck in Frankfurt hinter= ließen , bewieſen die Sympathiekundgebungen des zahlreichen Publikums und die Schlußausführungen des dortigen Vereins = . führers . Geht die junge Sieben jedoch mit eiſernem Willen an die Behebung der noch beſtehenden Mängel , dann wird ſie be= ſtimmt in den kommenden Verbandskämpfen einen beachtlichen Gegner abgeben . Die Reſultate : Bantam : Strauch ( F . ) — Rick ( D . ) 0 : 3 ( Uebergewicht von Str . ) Feder : Geiſt ( F . ) — Borowſki ( D . ) 0 : 6 ( Uebergewicht von G . ) . Leicht : Weimer ( F . ) — Daum ( D . ) 3 : 6 . Welter : Steidle ( F . ) — Kollbacher ( D . ) 6 : 6 . Mittel : Kuhn ( F . ) — Haack ( D . ) 9 : 6 . Halb= ſchwer : Hirſchmann ( F . ) — Schuchmann ( D . ) 11 : 6 . Schwer : Ger= ber ( F . ) — Zimmermann ( D . ) 14 : 6 . Deutſche Meiſterſchaft im Mannſchaftsringen . Der erſte Entſcheidungskampf um die Deutſche Meiſterſchaft im Mannſchaftsringen endete am Samstag abend in Hörde mit einem überlegenen Sieg von Hörde 04 mit 13 : 4 Punkten über Köln = Mülheim 92 . Beide Mannſchaften traten in ſtärk= ſter Beſetzung an und lieferten ſich harte Kämpfe . Zwiſchenfälle in Karlshorſt . Kokette ſiegt im Jagdrennen der Dreijährigen . Mit dem Jagdrennen der Dreijährigen wurde am Sonntag auf Deutſchlands ſchönſter Hindernisbahn das bedeutendſte Ren= nen für unſeren Steepler = Nachwuchs im Werte von 10 000 RM . über 3600 Meter entſchieden . Leider war das nur ſchwach be= ſetzte Rennen durch Zwiſchenfälle ſtark beeinträchtigt . Von fünf geſtarteten Pferden kamen nur zwei über die Bahn . Kokette , der hier zum erſten Male wieder mitlief , hatte nach dem Ausſcheiden von Travoatore nichts mehr zu ſchlagen und gewann unter Jockei B . Ahr verhalten mit 15 Längen vor Inge . Zahlreiche Stürze gab es auch im Deutſchen Halb= blut = Jagdrennen , das über ſämtliche ſchweren Sprünge der Karlshorſter Bahn und auch durch den See führte . Am Klubhaus kamen gleich drei Pferde , Pollux , Eskamillo und Pa= rademarſch , zu Fall , und die Favoritin Buſchwindröschen verlor am Arkadienbach ihren Reiter . Die ſtets mit im Vordertreffen liegende Inge zog auf dem Nachhauſeweg mit klarem Vorſprung davon und gewann überlegen . Erwähnenswert iſt noch der Sieg von Altopold im Wuhl= heide = Jagdrennen , auf dem Jockei W . Wolff nach Auf= hebung des Reitverbots zu ſeinem erſten Erfolg kam . AR 13 . 35 : 16 . 00 : 18 . 00 : 18 . 20 : 18 . 35 : 19 . 00 : 20 . 10 : RR 22 . 45 : 23 . 00 : 24 . 00 : Rundfunk - Programme . Frankfurt : Montag , 23 . Oktober Köln : Mittagskonzert . Weſtf . Funkorcheſter . Ltg . : Göhre . Köln ; Allerlei Muſik . Die fröhlichen Fünf Soliſten : Tom Faßbender ( Violine ) , Herm . Kreiſel ( Saxophon ) . Stuttgart : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . Ltg . 3 G . Görlich . Mitw . ; G . Völker ( Flöte ) , A . Faiß ( Gitarrel Franzöſiſcher Sprachunterricht . Karlsruche : Prof . Dr . Adolf Könäg : Homuncukus — ein Blick in die Werkſtatt der Natur . Rud . Dillmann : Wandlung im deutſchen Menſchenbild . Berlin : Stunde der Nation : Dem Gedenken Rudolf Peterkas . Dir . O . Frichhoeffer . — 20 . 00 : Griff ins Heute . Erſtes Montagskomzert des Frankfurter Orcheſter = Vereins . Das Frankfurter Funkorcheſter . Soliſtin : Karin Branzell ( Alt ) , Ltg . : H . Rosbaud . — 22 . 00 : Zeit , Nachrichten . Stuttgart : Du mußt wiſſen . — 22 . 30 : Nachrichten , Wetter . Unterhaltungsmuſik . Von London — Budapeſt : Nachtmuſik . Köln : Nachtmuſik . Königswuſterhauſen . 9 . 00 : 9 . 45 : 10 . 10 . 10 . 50 : 11 . 30 : 15 . 00 : 15 . 45 : 16 . 00 ; 17 . 00 . 17 . 25 : 17 . 40 : 18 . 00 : 18 , 05 : 18 . 15 : 19 . 00 : 20 . 00 : 20 . 40 : Deutſchlandſender : Montag , 23 . Oktober Schulfunk : Wos die Hitlerjugend ſingt . Johannes Günther : Rokokogeſchichten . Schulfunk : Fliegeralarm . Schulfunk : Turnen der Quarta . Gute Ware — geſundes Volk . Wir beſuchen eine Markihalle , Künſtleriſche Handarbeiten : Die drehbare Servierplatte . Bücherſtunde : Bauernromane . Breslau : Unterhaltungskonzert des Funkorcheſters . Mm . = Rat Dr . L . Conti : Volksgeſundheit und Schule . Virtuoſe Violinmuſik . ( Siegfried Borries . ) Berühmte Koloraturarien . Geſang : Gertrud Callam . Am Flügel : Werner Richter = Reichhelm . Das Gedicht . Jugendſtunde : Leibesübung im Gelände . Hörbericht aus einer kaufmänniſchen Berufsſchule . ( Aufnahme . ) Berlin : Stunde der Nation : Dem Gedenken Rudolf Peterkas . Kernſpruch . — 20 . 05 : Im mecklenburg . Dorfkrug . ( Aufn . ) Aus der Singakademie : Marien = Kantate für Soli , Chor und Orcheſter , Werk 99 . ( Paul Graener . ) Soliſten : Frau von Forbacher , Hilde Elgers . Heinz Marten , Prof . Fiſcher , Chor der Singakademie , Berlin . Das Philharm . Orcheſter , Ltg . : Prof . Georg Schumann . — 21 . 25 : Heitere Stunde . — Gegen ( 22 . 20 ) : Die Leibesübungen der SA . einſt und jetzt . ( Aufnahme . ) — 23 . 00 : Kiel : Nochtkonzert . Weikerbericht . Ausſichten für Dienstag , den 24 . Oktober : Dunſt = und Wolken= bildungen aufkommend , aber auch noch aufheiternd , Tempe= raturgegenſätze ſich wieder etwas mehr ausgleichend , noch meiſt trocken . Hauptſchriffleltung : Rudolf Manpe Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feulſieton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Kar ! Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämilich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantſe der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 — Nr . 294 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Im Zirkel der Liebe / von R . Wid ( Copyright by Verlag Alfred Bechthold , Braunſchweig . ) Doch bekennt er ſich , in jener Unglücksſtunde iſt etwas Köſtliches , Heiliges in ihm zerbrochen . Ein Riß , der nie mehr verkittet werden kann , anderen findet , der ihr beſſer gefällt . Was dann ? Er wird nie mehr derſelbe Gerhard werden , der er vorher geweſen iſt . Fort mit der Erinnerung . Gehen wir auf Brautſchau , muntert er das Schickſal . Nein , er darf nicht hadern . In ſeinem Fall iſt der Erſatz ſich ſelbſt auf . beſſer als jene andere . In einem Blumengeſchäft kauft er einen koſtbaren Zweig Orchideen von zartgoldener Farbe . Dann ruft er ein Auto an . Erſtaunt betrachtet Ernſt Töpper den Freund . Da iſt nichts mehr damit ſie ihn dort nicht durch ihr Nichtwiſſen in Gefahr bringt , ausgelacht vom Weltſchmerz des geſtrigen Abends zu merken . Er iſt ein überraſchend zu werden . Doch ſchreckt er immer wieder vor dem Tun zurück , findet es guter Geſellſchafter heute , reißt die ſelbſt erbärmlich , brutal . Sine Eerilfelunf ſcecht uneſchiſche Ganz verſteht Ernſt Töpper den Freund nicht . Seine Frau aber lacht den Gatten im Stillen aus . Männer ſind eben keine Menſchen= kenner und ihr guter Ernſt überhaupt nicht . Was hat der ihr am geſtrigen Abend alles erzählt . In Gedanken erwartete ſie einen Werther , und nun ? Lachend verſichert Gerhard Janſſen ihr , daß er ſich geſchworen habe , nicht ohne deutſche Frau nach Tſingtau zurückzukehren . Dabei ſieht er ihre Schweſter an . Dieſe Karola iſt charmant , gefällt ihm . Etwas wie Heimkehrfieber überkommt ihn nun doch . Der Freund hat ihm nicht zuviel von ihrem Reiz erzählt . Mit der Sentimentalität der Vergangenheit ſoll Schluß gemacht werden . Er ſoll heiraten . Aſo . . . Drei Tage ſpäter iſt er mit Karola verlobt . Wie ein Traum geht alles weiter . Oft fühlt er wirkliche Liebe für ſie , wenigſtens glaubt er es . Zu andern Stunden wieder iſt er ſkeptiſch , zergrübelt ſein Hirn , warum Karola ihm ſo ſchnell ihr Jawort gegeben hat . Iſt es nicht Be= rechnung , nüchtern kalte Berechnung ? Hunger nach Abenteuer und Luxus ? Liebe . Unſinn , Liebe iſt Schwindel . Das hat ihm die andere gelehrt , die er vergeſſen will und die wie ein Geſpenſt immer wieder vor ihm auftaucht . Montag , 23 . Oktober 1933 Roman ( Nachdruck verboten . ) Und wenn es mit Karola ebenſo geht , wenn ſie eines Tages einen Im nächſten Augenblick ſchilt er ſich undankbar gegen Karola , gegen Manchmal willer ſich ihr anvertrauen , ehe er nach Tſingtau kommt , Auch iſt die Scham verletzter männlicher Eitelkeit in ihm , daß eine Frau einen anderen Mann vorgezogen hat . So ſchweigt er . III . Im Spiel der Naturkräfte wechſelt Ebbe und Flut in ewigem Auf und Nieder . Auf der Höhe des Ozeans empfindet kaum einer den Wandel . Nur wenn wilde Wetter aufziehen , Sturm mit unſichtbaren Gewalten die Waſſer furcht , turmhohe Wogen geſpenſtiſch unheimlich ſchaum= gekrönte Waſſerberge gegen den Schiffsbug ſchleudern , weiße Brandung über Deck fegt , fühlen auch die Fahrgäſte des mächtigen Woermann= dampfers die Macht einer Kraft , die über alles menſchliche Ermeſſen hinausgeht . Mit der aufkommenden Flut iſt der Sturm gebrochen . Abenddunkel liegt über dem Meer . Befreit atmen die Menſchen auf , entſchlüpfen der Enge ihrer Kabinen und den geſchloſſenen Räumen . Eine wunderbare Nacht . Im ſilbrigen Gefunkel gewittermüden Meerleuchtens heben und ſenken ſich die Wogen , überſchlagen ſich in chaotiſchen Wirbeln , an deren Rändern ſich milliardenfaches Geleucht entzündet . Das Meer brennt . Kein beſtimmtes Licht iſt . Längſt iſt die Glut des Tages erloſchen . An der Himmelskuppel hängt in leiſer Schiefe die ſchmale Silberſichel des Mondes , zucken und flimmern die Sterne . In weißlichem Schimmer ſchwimmt die Milchſtraße . Hand in Hand ſitzt Gerhard Janſſen mit ſeinem jungen Weib , der= ſunken in die Pracht göttlicher Schönheit , umbannt vom Zauber des Ewigen . Staunend ſchaut Karola mit großen , weitgeöffneten Augen auf dies nie geſehene , erhabene Schauſpiel , drängt näher an den Gatten . „ Herrlich iſt die Welt , das Leben und . . die Liebe ” , ſetzt ſie leiſe hinzu , als könne der Laut die Tiefe des Ausdrucks zerſtören . Gerhard nickte . „ Mir iſt es wie ein Märchen , ſchon ſeit damals , als ich dich kennen= lernte . Weißt du noch . Als du zum erſtenmal ſo ſtolz und ein wenig feiep= lich vor mir ſtandeſt , traf es mich jäh . Nun wird ſich dein dummer hübſcher Jungmädchentraum erfüllen . Er war immer mit mir . Mir war , als wenn eine Seele irgendwo in der weiten Welt die meine ſuchte . So iſt es ge= weſen , du biſt über Länder und Meere zu mir gekommen . Hat meine Seele die deine gerufen oder iſt es umgekehrt geweſen ? Gleichviel , ſie ſind beieinander , ganz dicht , nicht wahr , und zerfließen zu einer einzigen , Iſt das nicht ein Wunder ? ” „ Ja . ” Träumeriſch wandert ihr Blick über das Waſſer . „ Gerhard , ich habe eine große Bitte , erfülle ſie mir in dieſer Stunde , willſt du ? ‟ „ Was iſt es ? ” „ Erzähle mir , wie es gekommen iſt , daß du auf der großen weiten Welt mich gefunden haſt , von der du nichts wußteſt . Oder haſt du von mir gewußt ? ” „ Nein , Liebſte . ” „ Und doch war mein ganzes Leben nichts als ein Warten auf dich . * Enger zieht er ſie an ſich , küßt ſie leiſe , innig . „ Erzähle , aber verberge mir nichts , ich will die volle Wahrheit wiſſen , Liebſter . ” Zweifel . Soll er ſprechen . Nie iſt die Gelegenheit günſtiger und doch ſchreckt er vor Wahrheit zurück . „ Drüben war ich zwiſchen den vielen Menſchen unſagbar einſam ” , beginnt er , „ du begreifſt nicht , was es heißt , ohne deutſche Frau in der Fremde leben , das iſt wie Heimatloſigkeit , und meine Sehnſucht wuchs , wuchs . . . „ Deine Sehnſucht war ich , Liebſter ” , jubelt ſie , „ es war meine Sehn= ſucht , die dich rief . ” „ Aber ich wußte doch nichts von dir . ” ( Fortſetzung folgt . ) Wohin heute ? Fürstenauer Hof Niederramstädter - , Ecke Roßdörferst . 1 Heute bis früh morgens Mivter und Olloberielt Stimmungsmusik ! 11866 a Umzäge werd . bei billigſt . Berechnung gewiſſenhaft ausgeführt . Beiladung n . Frkf . , Stuttgart , Ulm , Heidelberg , Offenbach und Worms . Herzog , Steinackerſtr . 18 , Tel . 4165 . ( 126 a Heute Montag sowle Dienstag und Mittwoch abends 8 ½ Uhr Eine entzückende Tanz - Revue in neu- artiger Form , in 30 flotten Bildern . ( 12839 Gesang o Tanz e Humor Karten : de Waal , Rhein= straße 14 u . Verkeh rs - Büro . Damen = Küte und Rleider 11628 a werden modern und billig umgearbeitet . Mair , Nieder - Ramstädterstr . 16 , H . , III . Motore brüllen — Autos rasen — im Wagen der mitgerissene Fahrer — im Theater die mitgerissenen Zuschauer ( 12861 Manfred von Brauchitsch der bekannte Rennfahrer Evelyn Holt i . d . sensation , humorvoll . Film e 8 2 u . Stimmung P sorgen Kurt Vespermann Blandine Arhtak Ebinger am weiß . Turm Alfred Abel Voranzeige ! SONNENSTRAHL Erstaufführ , demnächst . Telstermiößel Ofabalben ) Spezieabeilen . Dekoralionen ) C . HERBER Louisenstr . 36 Telefon : 196 f Elekt , gutom . Treppenhausbeleuchtung , Klingel = und Türöffner = Anlagen zu äußerſt günſtigen Preiſen inſtalliert Val . Niebes , Arheilgerſtr . 31 , Tel , 1171 . ( Auch dafür Reichszuſchuß . / ( 9498 a Haltet den Körper m diften krei ! Dinkk Bad Salgachbiufer S Näheres über Brunnen . Haustrinkkuren durch Apotheßen , Drogerien und die Mineralwaſſer = Großhandlung Friedrich Schaefer , Ludwigsplaß 7 , Tel . 45 . „ Die gallentreibende und zugleich abführende Wirkung der hier einſchlägigen Mineralwaſſer ( Salzſchlirf , Karls= bad u . a . ) iſt in Zuſammenhang mit der Gicht zu bringen ” — konſtatiert ein bekannter Mediziner . Daher eignet ſich der Salzſchlirfer Bonitazius = Brunnen ganz beſonders zu einer Haustrinkkur ( 30 Flaſchen , täglich 1 Fl . ) . Be= fragen Sie Ihren Arzt ! Proſpekte über ermäßigte Pauſchal = Badekuren vom Mai bis 30 . September verſendet die Badeverwaltung Bad Salzſchlirf . U . 11843 . Wo tanzt man den neueſten Walzer bei bahriſch Bier , Kaffee und Wein ? Wo verlebt man gemütlich ſorgloſe Stunden ? Das kann nur im Finkenneſt ſein . Täglich bis 3 Uhr nachts Tanz im Finkennest 12863 ) Rückgebäude Eliſabethenſtraße 23 Zurück ! San . - Rat Dr . Sior Hochstr . 60 12801 b Sämtliche Weißbinder= arbeiten auch ( Faſſaden ) werd , zu Friedens= preiſen ausgeführt . la Referenzen . Ang . u . 6 135 an die Ge= ſchäftsſtelle . ( 9708 a Kichenherde repariert fachgemäß K . Keutz , Neugaſſe 7 , am alt . Platz . Schlachth . = ( * do Aunabella Es ist etwas Strahlendes , Helles Wunderbares , was der Name Annabella umfasst . Sie spielt zusammen mit Gustau Fröhlich . Sonnenstrahl Ein hochkünstlerisch Erlebnis von eigenem Reiz . Die Erstaufführung demnächst im Resi - Theater wird ein Ereignis ! ( 12862 3 Krestrießt Rndewöhtabsehnelden . HHEEELt Teichhausstr . 34 , I . Telefon 2536 Beaohten Sie bitte unser Schaufenster , 10932 a ) Die erste Pflicht — Dein Augenlicht ! ( 10471 a Optiker Spaethe Schuchardstraße 11 . 3300 Oerſten körner etwa gehören zur Herſtellung ei= nes halben Liters Köſtritzer Schwarzbier , daher der Nährwert dieſes von vielen tauſend Rerzten ſtändig empfohlenen Haustrunkes . Köſtritzer Schwarzbier , herb , appe= titanregend , nicht ſüß , ſchafft Le- bensluſt ; und Arbeitsfreude , es iſt für Kranke Schwache , Nervöſe , Blutarme , Bleichſüchtige und ſtil- lende Mütter das geeignetſte Kräf- tigungsmittel . — Generalvertrieb Hertrieß : Georg Herth , Stiftſir . 89 , Fern= ſprecher 1244 ; H . Oſtertag , Hügelſtr . , 27 , UV 41345 Fernſprecher 2488 . childer • Plakate• Transparente teses Gerhardt - Reklame , Mühlstr . 40 Donnawetta * „ Bealetta‟ Der schönste Herbst - Handschuh Paar nur Mk . 2 . 95 Handschahn Hauptmann Ludwigsplatz 2 12813 60 Jahre Iustallationsgeschäff Adolf Kling Alle Arbeiten in la Ausführungen Las - , Aasser = , Sanit . U . Bleltr . Anlagen u . Radio bei billigster Berechnung . 12851 Verlangen Sie unverbindl . Preisangebote . Ausstellungs- lokal Grafenstr . 35 , Ecke Mackensenstr . , Fernruf 303 . Gegen Hühneraugen u . Hornhaut das bewährte Mtttel „ Schmerz laß nach ” , Tube 45 8 , dazu 2 Spezial = Fußbäder 40 ₰ . ( 10182 a Parfümerie Müller , am Weißen Turm = Oe 427 a 0 b Bewirtſchaftung der Fabrik - Kantine ein . Großinduſtriebetriebes i . d . Nähe von Mainz geſucht . Bewerber , die in ähnl . Betrieben bereits m . Erfolg tätig waren , w . bevorzugt Uebernahme d . Tätigkeit n . Ver= einbarung . Die Uebernahme kann ſchon alsb . erfolgen . Ausführl . Angeb . m . Bild u . Beſchein gung ü . bisherige Tätigkeit zu richten u . S 106 a . d . Geſchäftsſtelle d . Bl . Haarausfall Schuppen , Schinnen Haarwuchsstörungen beseitigen Sio sicher mit ARVA - LAVA Brennessel - Haarwass 1 Wirklicher natürlicher Auszug aus C Brennesselpflanze , Viele bosfätigte folge . Flasche RM . 1 . 75 und RM . 2 . 0 Zu haben Reformhaus : Braunwarth , Ernst - Ludwigstr . 3 Guterh Serr . u . Dam = Fahrrad bill . zu verk . Eliſabethenſtr . 35 . ( 12865 ) Zündapp 200 ccm . , Kardan , Mod . 1933 , w . neu . z . Ausnahmepreis . Müller & Ober , Rheinſtraße 39 . ( 12706 b ) Ruolo - Geräte . Die neueſten Modelle . Sehr günſt . Teilzahlung . Boßler Darmſtadt Ludwigsplatz 3 . Fernſprech . 2140 . V K Arten Leder im Ausſchnitt billig Rubin , Kirchſtr . 10 Kanern . gats Auraet 3 Rfe D Handlesen der im In - u . Ausland berühmten Meister - Psvcho - Chirologin von Weltruf , Frau Dir , Schaefer , Baden Baden — Stuttgart . 18 jährige Praxis , 75000 Hände geprüft . Auskunft in allen Lebenstragen 1 Damen ! und Herren . Sprechstunden 2 — 7 Uhr Hotel Alte Post , Zimmer Nr . 8 . Betten Federbetten Bettfedern Inlett , Barchent 12797 Stepp - Daunendecken Bettfedern - Reinigung im christlichen Geschäft Möbel - und L . I . Menger Bettenhaus Bleichstraße 17 — Telefon 1608 orig . münch . Lodenmäntel für 15 bis 25 ℳ z . berk . Heinrichſtr . 76 , pt . ( * Sofaf . nur 10 . , 03 bk . Agegenüber dem Gymnaſium ſofort gegen Piand bar zu kauf . geſucht . Ang . unter 8 148 Gſchſt . ( 12864 Möbl . Zimmer geſ . , evtl . mit Motorrad = ch unterſtellungsmöglk . Angeb . m . Preisan= unters 55 Geſchſt . / * Luiſenſtr . 6 , III . , mbl , Z . , el . L . , hzb . , ſof . z . b . * Suche möbllet tes Fräulein , 29 Jahre in all . Zweig . d . Haush . erfahr ſucht Steklg . zur ſelbſt . Fuhrg . im Haushalt . Angebote unterS 140 Geſchſt . / * 90 Ihre Garderobe wird durch die Hochdampf = Bügelmaſchine in kürzeſter Friſt hygieniſch ( ärztlich empfohlen ) entſtaubt , tüchtig durchgedämpft und gebügelt . Ann . z . Chemiſch = Rein . , Färben und 11348 a Kunſtſtopfen Bügel = Fix 9 nur Karlſtr . 7 Fernruf 3403