Darmstädter Tagblatt 1933

Einzelnummer 10 Pfennige
Trnt
A

Ta
Ter A
TTrr
Bezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Anzeigenpreis:
Dei wöchentlſch Tmaligem Erſcheinen vom 1. Auguſt

ble 31 Auguſ 2.— Reſchemark und 20 Pfennig Ab=
tragegebühr, abgeholt 2.— Reſchemark, durch die
Agenturen 2.20 Reſchsmark frei Haus. Poſtbezugspreis
im Auguſt ohne Beſtellgeld monatlich 2.60 Reichsmark.
Veraniwortlichkeſt für Aufnahme von Anzelgen an
beſtimmten Tagen wird nicht übernommen. Nicht
erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt
berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Be=
zugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Fernruf ohne Verbindlichkelt für uns. Poſiſcheckkonio
Frankfurt a. M. 41301

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſfattet.
Nummer 219
Mittwoch, den 9. Auguſt 1933.
196. Jahrgang

27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 35 Reſchspfg. Rellamezeile (92 mm
breit) 2 Reichsmark. Anzeigen von auswärts 35Reſchspfg.
Finanz=Anzeigen 50 Reichspfg. 92 mm breite Reflame=
zelle 3.— Reiſchsmark. Alle Preiſe in Reichsmart
(1 Dollar — 4.20 Mark). — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Streſt uſw., erliſcht
ſede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzelgenauf=
räge und Leiſtung von Schadenerſatz. Bel Konkurs
oder gerſchilſcher Beſtreibung fällt ſeder Rabat weg.
Banklonto Deutſche Bank und Darmſſädter und
Natſonalbank.

Die Danzig=polniſchen Beziehungen.
Abſchluß zweier bedeukungsvoller Verſtändigungspakte zwiſchen Polen und Danzig.
Sicherung des Friedens in Oſteuropa.

Die Danziger Außenpolikik.
Grundlegende Erklärungen des Senakspräſidenken
Dr. Rauſchning.
Danzig, 8. Auguſt.
Nach einer Mitteilung der Danziger Regierung wurde dieſer
Tage als Ergebnis der zwiſchen Danzig und Polen unter den
Auſpizien des Hohen Kommiſſars in der letzten Zeit geführten Ver=
handlungen vom Präſidenten des Senats, Dr. Rauſchning, und
Miniſter Papée ein Abkommen betreffend die Stellung polniſcher
Staatsangehöriger und anderer Perſonen volniſcher Abſtammung
oder Sprache in Danzig paraphiert und ein Arrangement über die
Ausnutzung des Danziger Hafens durch Polen unterzeichnet.
In der heutigen Sitzung des Danziger Volkstags hat nun
Senatspräſident Dr. Rauſchning nähere Erklärungen über
die Danziger Außenpolitikund die zwiſchen Dan=
zig und Polen abgeſchloſſenen Pakte abgegeben, wo=
bei er ſich für eine
aufrichtige und gerechte Bereinigung
der Danzig=polniſchen Lebensbeziehungen
ausſprach. Die Pakte, ſo ſagte er, ſeien geeignet, ein Wendung
von geſchichtlicher Bedeutung in der Politik
Danzigs einzuleiten. Es ſei hier erſtmalig gelungen, ſchwebende
Streitfragen in einem unmittelbaren Verſtändigungsakt der Be=
teiligten zu löſen.
Dr. Rauſchning erklärte, der neue Senat habe den Weg zu
einer Entſpannung der Lage und zu der politiſch wie wirtſchaftlich
notwendigen Zuſammenarbeit durch den Warſchauer Beſuch ein=
geleitet.
Keine Preisgabe lebenswichliger Rechte
der Freien Stadt Danzig.
Der Senatspräſident trat dann der Befürchtung entgegen, daß
lebenswichtige Rechte der Freien Stadt Danzig preisgegeben wer=
den könnten, ohne daß die Ausſicht auf gleich wichtige Erleichte=
rungen beſtünde. Es handele ſich vielmehr darum, auf
einer bisher noch nicht verſuchten Grundlage eine
Geſamtbereinigung zu erzielen. In der Tatſache
einer aufrichtigen und gerechten Bereinigung
der Danzig=polniſchen Lebensbeziehungen ſehe
er die Möglichkeit einer Reviſion der Beziehun=
gen der großen Nachbarvölker Mittel= und Oſt=
europasaufdem Boden eines neuen Rechtsgrund=
ſatzes.
Es müſſe, ſo betonte der Senatspräſident mit ſtarkem Nachdruck
im weiteren Verlauf ſeiner Rede, zum Ausdruck gebracht werden,
daß Danzsg im Rahmen der Verträge nicht nur ein ſelbſtändiger
Staat mit den Mitteln eigener Staatlichkeit ſei, ſondern daß auch
trotz des gemeinſamen Zollgebietes eine völlige Uniformierung der
Danzeer Wirtſchaft mit der polniſchen nicht möglich ſei, da ſie die
Grundlage des eigenen Lebensſtandes, der eigenen Kultur und die
Unantaſtbarkeit der ſelbſtändigen Danziger Staatsführung zer=
ſtören würde. Es müſſe volle Klarheit darüber herrſchen, daß Ver=
ſuche, an die ſelbſtändige Form der Danziger
Wirtſchaftsführung und die Geſchloſſenheit des
Danziger Wirtſchaftsgebietes innerhalb der
Zollunion zu rühren, zu keiner Verſtändigung
führen könnten. Dr. Rauſchning betonte in dieſem Zuſam=
menhang weiter, daß ein gerechter Schutz des eigenen Marktes
und der einheimiſchen Erzeugung keine Behinderung Polens in ſei=
nem Anſpruch auf Danzig als eines ungehinderten Zuganges zum
Meere bedeute. Gelinge es nicht, jetzt einen Ausweg aus den Wirr=
niſſen der Nachkriegszeit und dem Zuſammenbruch aller Beziehun=
gen zu finden, ſo ſei nicht abzuſehen, wie es vermieden werden
könnte, in der Exiſtenz Danzigs eine grundſätzliche Aenderung zu
erſtreben.
Der Danziger Volkstag billigt die Abmachungen.
Nach der mit großem Beifall aufgenommenen Rede des Senats=
präſidenten nahm der Danziger Volkstag lediglich gegen die Stim=
men der Kommuniſten folgende Entſchließung an:
„Der Volkstag als Vertretung der Bevölkerung der freien
Stadt Danzig billigt die Erklärung des Senats. Er gibt dem
Herrn Senatspräſidenten und dem Danziger Senat die Verſiche=
rung, daß die Danziger Bevölkerungg mit Geſchloſſenheit ſich hin=
ter die weiteren Bemühungen zur Anbahnung eines freundnach=
barlichen Verhältniſſes und zur Herbeiführung eines politiſchen
und wirtſchaftlichen Friedens mit der Republik Polen ſtellt. Der
Volkstag ſpricht dabei die Erwartung aus, daß Polen den berech=
tigten Danziger Intereſſen Rechuung trägt.”
Der Inhalt der Danzig=polniſchen Pakte.
Der Danziger Senat veröffentlichte am Dienstag die am
5. Auguſt zwiſchen Danzig und Polen getroffenen Abmachungen.
Dieſe Abmachungen gelten als ein Vorvertrag. Die endgültige
feierliche Unterzeichnung ſoll Mitte September ſtattfinden. Es
handelt ſich:
1. um ein Uebereinkommen über die Ausnutzung des Dan=
ziger Hafens,
2. um ein Uebereinkommen über die Behandlung polniſcher
Staatsangehöriger in Danzig und

3. um einen Schriftwechſel über die Regelung der Streit=
fragen über Ratifikationsurkunden, Päſſe, Exoquatur=
erteilung an Konſuln uſw.
Das Abkommen über die Ausnuhung des
Danziger Hafens durch Polen
(Konkurrenz Gdingen) hat folgenden Wortlaut: „Der Senat der
Freien Stadt Danzig und die polniſche Regierung ſind, von dem
Wunſche beſeelt, die ſtrittigen Fragen im Einvernehmen zwiſchen
den beiden Regierungen zu regeln, unter den Auſpizien des
hohen Kommiſſars des Völkerbundes über folgendes überein=
gekommen:
1. Der Senat der Freien Stadt Danzig und die polniſche
Regierung ſind ſich darüber einig, daß das vor den Inſtanzen
des Völkerbundes in der Frage der Ausnutzung des Danziger
Hafens ſchwebende Verfahren für die Dauer dieſes Ueberein=
kommens eingeſtellt werden ſoll.
2. Die polniſche Regierung wird unverzüglich alle notwen=
digen Maßnahmen ergreifen, um den Rückgang des ſeewärtigen
Verkehrs (Einfuhr, Ausfuhr und Durchfuhr) der gegenwärtig
über den Hafen von Danzig geht, unter Berückſichtigung der
Quantität und der Qualität der Ware zu verhindern. Die pol=
niſche Regierung wird in Zukunft den Hafen von Danzig, ſo=
weit dies in ihrer Macht liegt, eine gleiche Beteiligung an dem
ſeewärtigen Verkehr ſichern.
3. Der Senat der Freien Stadt Danzig wird im Rahmen
der finanziellen und wirtſchaftlichen Möglichkeiten der Freien
Stadt Danzig mit der polniſchen Regierung an der Förderung
des direkten ſeewärtigen Verkehrs zuſammenarbeiten.
4. Jede der Parteien behält ſich das Recht vor, mit drei=
monatiger Friſt den hohen Kommiſſar des Völkerbundes zu
bitten, das vor ihm ſchwebende Verfahren wieder aufzunehmen.
Das Uebereinkommen über die Behandlung
polniſcher Staaksangehöriger und anderer Perſonen
polniſcher Herkunft oder Sprache auf Danziger Gebiet
betrifft den Unterricht und den Sprachgebrauch. Danach werden
in Danzig öffentliche Volksſchulen mit polniſcher Unterrichts=
ſprache errichtet werden, und zwar auf ſchriftlichen Antrag von
Erziehungsberechtigten für mindeſtens 40 Schulkinder polniſcher
Herkunft oder Sprache, die in derſelben Gemeinde oder in Nach=
bargemeinden in einem Umkreis von 3,5 Kilometer wohnen. Die
öffentlichen Volksſchulen mit polniſcher Unterrichtsſprache ſollen
nach den Grundſätzen und Bedingungen unterhalten und geleitet
werden wie die öffentlichen Schulen mit deutſcher Unterrichts=
ſprache. In den öffentlichen Elementarſchulen bzw. Klaſſen mit
polniſcher Unterrichtsſprache werden nur Lehrbücher und andere
Lehrmittel in polniſcher Sprache verwandt, die nichts enthalten,
was das polniſche Empfinden verletzt.
Betreffend den Privatunterricht können Perſonen
polniſcher Herkunft oder Sprache auf ihre eigenen Koſten Privat=
ſchulen und Erziehungsanſtalten höherer Art und jeden Grades
einrichten, leiten, überwachen und unterhalten ſowie Privatunter=
richt geben, vorausgeſetzt, daß die Privatſchule nicht minderwer=
tiger iſt als die öffentliche Schule.
Um den Danziger Staatsangehörigen polniſcher Herkunft den
Gebrauch ihrer Mutterſprache auch bei dem Fortbildungs= Fach=
unterricht zu gewährleiſten, werden Klaſſen mit polniſcher Unter=
richtsſprache zu denſelben Bedingungen wie ſolche mit deutſcher
Unterrichtsſprache errichtet werden, vorausgeſetzt, daß für ſolche
Klaſſen mindeſtens 25 Danziger Staatsangehörige polniſcher Her=
kunft in den Städten und 15 auf dem Lande eingetragen wor=
den ſind.
Techniſche Hochſchule: Die polniſchen Staatsange=
hörigen und andere Perſonen polniſcher Herkunft oder Sprache
werden an der Techniſchen Hochſchule in Danzig dieſelbe Behand=
lung erfahren wie die Danziger Studenten deutſcher Nationalität.
Diplome: Die Freie Stadt Danzig verpflichtet ſich, die ent=
ſprechenden Zeugniſſe und Diplome der höheren Schulen und Lehr=
anſtalten, die in Polen erworben ſind, anzuerkennen und aus die=
ſem Grunde der Ausübung von Berufen, zu denen dieſe Zeugniſſe
und Diplome berechtigen, kein Hindernis in den Weg zu ſtellen.
Dies bezieht ſich auch auf Zeugniſſe von Handwerksverbänden und
anderen Berufsverbänden. Was die Juriſten betrifft, ſo ſollen die
polniſchen Diplome unter der Bedingung anerkannt werden, daß
die in Frage kommenden Juriſten ergänzende Studien im Dan=
ziger Recht durchgemacht haben und in dieſer Beziehung gleich=
wertige Zeugniſſe beſitzen.
Sprache: Die Freie Stadt Danzig gewährleiſtet den freien
Gebrauch der polniſchen Sprache ſowohl in perſönlichen als auch
in wirtſchaftlichen und ſozialen Beziehungen. Dies bezieht ſich auf
den Gebrauch der polniſchen Sprache in der Preſſe bei Veröffent=
lichungen jeglicher Art als auch bei öffentlichen und privaten Ver=
ſammlungen. Die Freie Stadt Danzig gewährleiſtet ſowohl die
Freiheit, als auch die tatſächliche Möglichkeit, ſich in polniſcher
Sprache an die Behörden zu wenden. Jedoch beſteht für Danzig
keinerlei Verpflichtung für eine zweiſprachige Verwaltung.
Allgemeine Beſtimmungen. Die Danziger Staats=
angehörigen, die im Dienſte polniſcher Behörden und Dienſtſtellen
auf Danziger Gebiet ſtehen, genießen abſolute Freiheit hinſichtlich
der Auswahl der Schule für ihre Kinder. Seitens der polniſchen
Behörden und Dienſtſtellen darf auf die Auswahl keinerlei Ein=
fluß ausgeübt werden. Die Angeſtellten dürfen wegen der Aus=
übung der freien Wahl der Schule keine Nachteile hinſichtlich des
Dienſtes erleiden. Danzig übernimmt hinſichtlich der Perſonen pol=
niſcher Herkunft oder Sprache, die in ihrem Dienſt ſtehen, die
gleiche Verpflichtung.

Die Drahkzieher des Quai d Orſay.
Inkervenkionskraum und Wirklichkeik.
Der unglückliche Herr Dolfuß.
Von unſerem A=Korreſpondenten.
Paris, 7. Auguſt.
Daß Frankreich ſich um Oeſterreich kümmert, iſt nicht neu.
Die Grundeinſtellung Clemenceaus und Poincarés, die beſagt,
daß Frankreich unter allen Umſtänden verhindern müſſe, daß ſich
das Reſtöſterreich des Friedens von Trianon und Deutſchland
verbinden, beherrſcht jedenfalls noch immer die franzöſiſche Vor=
ſtellung. Das geht ſo weit, daß man abzuſtreiten
wagt, daß die Oeſterreicher Deutſche wären und
daß es in Oeſterreich volkstümliche Beſtrebungen gebe, die eine
Verſchmelzung von Deutſchland und Oeſterreich erſtreben — und
man verſucht ſich ſelbſt und anderen weiszumachen, daß das
künſtlich hervorgerufene Vorgänge wären. Denen gegenüber gelte
es, die „bodenſtändigen” und auf Selbſtändigkeit Oeſterreichs be=
harrenden Faktoren und Elemente zu ſtützen. Daher das ſtändige
Spiel mit dem Reſtaurationsgedanken. Daher aber auch die ſtän=
dige Interventionsluſt, die eben aus der Erkenntnis entſpringt,
man müſſe ſchnell handeln, ehe es zu ſpät iſt.
Das muß man wiſſen, wenn man den Hintergund der
Preſſekampagne verſtehen will, die in der öſter=
reichiſchen Frage in den letzten Tagen geführt
worden iſt. Man wollte in Paris eine Intervention in der
öſterreichiſchen Frage herbeiführen, weil man wieder einmal be=
fürchtet, es könnten ſich Vorgänge ereignen, die der franzöſiſchen
Politik widerſprechen könnten, und hat daher, aufgeregt wie man
es ſo leicht in Paris iſt, Lärm geſchlagen, ehe es ſoweit war.
Man hat eben das Gefühl, daß die Lage Doll=
fuß in Oeſterreich ſehr unſicher iſt und daß
langſam aber ficher die bisherigen Grundlagen
für die Politik ſeiner Regierung entſchwinden.
Die Pariſer Preſſe hat ſich ja im allgemeinen überhaupt ſchon
gehütet, zu behaupten, daß das Regime Dollfuß übermäßige Er=
folge in Oeſterreich erzielt habe. Dazu hat man doch wohl ein=
geſehen, wie ungewiß das ganze Experiment in Oeſterreich iſt,
nachdem ſich einmal herausgeſtellt hat, daß eine Reſtauration
der Habsburger nicht fo ſchnell durchzuführen ſei.
In den letzten Tagen haben ſich nun aber die Erklärungen
und Interviews der öſterreichiſchen Miniſter in der Preſſe nur ſo
gehäuft; man hatte geradezu den Eindruck, daß
händeringend um Hilfe gerufen wird. Die Er=
höhung einer Reihe von Steuern, die Herabſetzung der Arbeits=
loſenunterſtützung und eine Reihe anderer Maßnahmen haben
anſcheinend nicht ausgereicht. — Das Ausland muß wieder hel=
fen. Nun haben die Oeſterreicher zwar Anſpruch auf eine An=
leihe, die ihnen bisher noch nicht gewährt worden iſt, aber man
verſteht, daß die Franzoſen die Anleihe nicht gewähren wollten,
ohne ſicher zu gehen. Sie ſagten ſich, daß dieſe Gelder, die zur
Stützung der Unabhängigkeit Oeſterreichs gegeben wurden, ver=
loren ſein würden, wenn ſie nicht die Gewißheit hätten, daß
das Regime Dollfuß bliebe. Es war hiernach alſo klar, daß
etwas geſchehen mußte, um der Oeffentlichkeit zu beweiſen, Doll=
fuß ſei ſicher.
Hier ſetzte aber die Schwierigkeit ein. Denn es gab nur
zwei Möglichkeiten, um etwas Zweckentſprechendes zu
erreichen: Entweder Frankreich intervenierte
allein, oder es ſetzte den Völkerbund in Bewe=
gung, wozu es aber einer Klage Oeſterreichs be=
durft hätte. Eine Intervention des Quai d’Orſay allein in
Berlin hätte aber einen fatalen Eindruck gemacht, hätte allzuſehr
nach Händelſucht ausgeſehen. Was hätte es ſchon beſagt, wenn
da einige Flugzeuge, von denen ſich nicht einmal hat einwandfrei
feſtſtellen laſſen, ob es deutſche waren, Propagandamaterial in
Oeſterreich abgeworfen haben? Was hätte ſchon die „ Rundfunk=
propaganda” der deutſchen Sender beſagt? Daraus ließ ſich nicht
genug machen; eine direkte franzöſiſche Beſchwerde in
Berlin hätte überdies nur enthüllt, daß Doll=
fuß in völliger Abhängigkeit von Frankreich
ſich befindet, was für die „vaterländiſche” Bewegung in
Oeſterreich doch nur ein Gewinn geweſen wäre. Außerdem hätte
das zu ſehr nach „Anleihe” geſchmeckt! — Da blieb alſo nur
eine direkte Beſchwerde Oeſterreichs.
Daher haben in den letzten Tagen in Wien (aber über die
Engländer) anſcheinend ſehr eingehende Verhandlungen mit
Dollfuß ſtattgefunden, in denen die franzöſiſche Regierung den
Verſuch unternommen hat, die Oeſterreicher zu einer Klage beim
Völkerbund zu bewegen. Das iſt aber völlig negativ ausgefallen.
Eine Klage Dollfuß’ beim Völkerbund hätte dieſen eben auch in
Oeſterreich ſo außerordentlich unbeliebt gemacht, daß er ſeinen
Gegnern geradezu das Waſſer auf die Mühle geliefert hätte.
Außerdem ſcheint Dollfuß noch andere Gründe
gehabt zu haben, ſehr vorſichtig zu ſein — wie
z. B. die Lieferung von Polizeiflugzeugen durch
England —, ſo daß er dem Quai d’Orſay eine
runde Abſage gab und ſich lediglich damit begnügte, einige
wiitende Preſſeartikel gegen Deutſchland zu veranlaſſen, die in
Paris natürlich mit Behagen aufgenommen wurden. Aber das
konnte die zünftigen Diplomaten nicht darüber hinwegtäuſchen,
daß damit eine Klage beim Völkerbund ausſichtslos geworden
war, und daß man daher ſich auf andere Mittel beſinnen mußte
um den Zweck, eine Stützung des wackelnden Dollfußregimes
zu erreichen.
Es blieb daher, wenn man überhaupt etwas
unternehmen wollte nur übrig ſich des Vier=
mächtepaktes zu bedienen, d. h. alſo Vorſtellungen der
drei Mächte Italien, England und Frankreich in Berlin zuwege
zu bringen. Nur ſo konnte der Eindruck erweckt werden, daß
Deutſchland die Welt gegen ſich habe und daß die Welt — um
Himmels willen nicht etwa der Quai d’Orſay — für die Regie=
rung Dollfuß in Oeſterreich ſei, und daß man daher ungeſtraft
dieſem Lande neue Mittel zur Verfügung ſtellen könne. Aber
gerade hier, ſo ſcheint es, ſetzen die Schwierig=
keiten ein. Gewiß, es gelang dem Quai d’Orſay in Lon=
don, dank der Tatſache, daß der Außenminiſter gerade in Urlaub
iſt, ſich einen beſonders franzöſiſch geſinnten Beamten des
Foreign Office zu kapern, der rann entſprechend wütende Ar=
tikel in der Preſſe lancierte, aber auch die Engländer erklärten.

Seite 2 — Nr. 219

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Mittwoch, 9. Auguſt 1933

daß nur „freundſchaftliche” Vorſtellungen in Frage kämen, und
daß man die Italiener gewinnen müſſe.
Und hier lag der Haken. Es erwies ſich, daß Rom natür=
lich kein Intereſſe daran hatte, die Aktion zu einer großartigen
Demarche gegen Deutſchland auszugeſtalten, ſo daß ſchließlich
in den Verhandlungen nicht mehr herauskam, als eine ſehr
freundliche, um nicht zu ſagen, für die Franzoſen wertloſe Aktion,
bei der vorher enthüllt war, daß der Quai d’Orſay der Draht=
zieher iſt, der die ganze Aktion ausgeklügelt hat — aber nicht
das erreichte, was er urſprünglich gehofft hatte. Gerade die
Stärkung des Regimes Dollfuß in Oeſterreich
iſt ihm vorbeigelungen, das im Gegenteil ganz außer=
ordentlich darunter gelitten hat, daß ſich die Italiener ſo gut
wie überhaupt nicht, und nur die Franzoſen ſo offen dafür ein=
geſetzt haben. Denn ſchließlich ſagt ſich in Oeſterreich jedes Kind,
was das heißt: Dollfuß hat an Boden ſehr viel verloren.
Welchen Eindruck dieſes Spiel in Paris gemacht hat, iſt
leicht zu ſagen: „Die Rechte iſt wütend, und die Linke iſt ent=
täuſcht. Aber die Luſt zu Interventionen iſt deshalb nicht ver=
gangen.

Neue kommiſſariſche Bürgermeiſter u. Beigeordneke.
Das Perſonalamt gibt bekannt:
Die nachſtehenden Bürgermeiſter und Beigeordneten wurden
kommiſſariſch in ihr Amt eingeſetzt:
Stockſtadt: Ortsgruppenleiter Metzger an Stelle des
Bürgermeiſters Rückeis. — Genſingen: Karl Graf an Stelle
des Beigeordneten Johann Rumpf, der ſein Amt nicht ange=
treten hat. — Nieder=Gemünden: Otto Herbſt an Stelle
des Bürgermeiſters Karl Wittich, — Frau=Rombach: Kon=
rad Hofmann an Stelle des Beigeordneten Heinrich Seling. —
Schwarz: Friedrich Kalbfleiſch an Stelle des Beigeordneten
Friedrich Eifert. — Annerod: Heinrich Gros an Stelle des
zurückgetretenen Bürgermeiſters Horn. — Burkhardsfel=
den: Ernſt Keil an Stelle des Bürgermeiſters Albach 10.;
Chriſtian Blei an Stelle des Beigeordneten Heinrich Heuſer. —
Steinbuch: Leonhard Lenz an Stelle des Bürgermeiſters
Brunner; Johannes Bär an Stelle des zurückgetretenen Beige=
ordneten Ad. Bär. — Unter=Moſſau: Heinrich Gölz an
Stelle des Bürgermeiſters Neff. — Ober=Hiltersklingen:
Peter Arras an Stelle des zurückgetretenen Beigeordneten Adam
Krämer. — Steinbach: Hermann Untergeſſer an Stelle des
zurückgetretenen Beigeordneten Georg Vär. — Würzberg:
Wilhelm Flechſenhaar an Stelle des Bürgermeiſters Old, deſſen
Amtszeit mit dem 31. Juli abläuft. — Pfirſchbach: Wil=
helm Scior an Stelle des Bürgermeiſters Georg Friedrich. —
Seckmauern: Heinrich Martin an Stelle des Beigeordneten
Wolfſtätter. — Michelſtadt: Franz Arzt für die ſeither un=
beſetzte zweite Beigeordnetenſtelle. — Nieder=Kainsbach:
Adam Eitenmüller an Stelle des Beigeordneten Phil. Giegerich.
— Momart: Georg Müller 5. an Stelle des Bürgermeiſters
Adam Schäfer 1.; Michael Sattler an Stelle des ſeitherigen
Beigeordneten Georg Müller 5., der zum kommiſſariſchen Bür=
germeiſter beſtellt wurde. — Falkengeſäß” Leonhard Reb=
ſcher an Stelle des Bürgermeiſters Hofſtädter; Wilhelm Schmidt
an Stelle des Beigeordneten Daum. — Pfaffen= Beer=
furth: Ph. Balth. Ripper an Stelle des Bürgermeiſters Wil=
helm Dingeldein. — Haſſenroth: Valentin Meixner für
den zur Zeit unbeſetzten Bürgermeiſterpoſten. — Hummet=
roth: Heinrich Scior an Stelle des Bürgermeiſters Jakob
Friedrich. — Haingrund: Gemeinderatsmitglied Freuden=
berger an Stelle des Bürgermeiſters Kurz. — Laubenheim:
Hans Schlink an Stelle des Bürgermeiſters Spieß. — Ilben=
ſtadt: Karl Ranft an Stelle des Beigeordneten Dickenberger;
Willi Brückmann an Stelle des Bürgermeiſters Markgraf. —
Ober=Wöllſtadt: Hermann Odenwäller an Stelle des Bür=
germeiſters Gondolf; Gerhard Langenbach an Stelle des Bei=
geordneten Wex. — Ober=Florſtadt: Heinrich Dieffenbach
an Stelle des Bürgermeiſters Blechle. — Nieder= Wöll=
ſtadt: Karl Bernhard an Stelle des Bürgermeiſters Bechthold,
— Büdesheim: Hermann Ranz an Stelle des Bürger=
meiſters Wieſenbach. — Ober=Mörlen: Adolf Glaſer an
Stelle des Bürgermeiſters Schmidt. — Nieder=Weiſel:
Konrad Hildebrand 16. an Stelle des zurückgetretenen Bürger=
meiſters Winter. — Oppershofen: Franz Raab an Stelle
des Beigeordneten Jung. — Rockenberg: Amandus Dengler
an Stelle des Beigeordneten Wolf. — Hirſchhorn: Kauf=
mann Karl Belzner an Stelle des Bürgermeiſters Zipp. —
Schotten: Sturmführer Straub für die zur Zeit unbeſetzte
Beigeordnetenſtelle. — Lollar: Wagner, ſeither Beigeordneter,
an Stelle des zurückgetretenen Bürgermeiſters Schmidt; Martin
Taubert, an Stelle des ſeitherigen Beigeordneten Wagner. —
Herrsheim: Karl Eberhard, ſeither kommiſſariſcher Beige=
ordneter, an Stelle des ausſcheidenden kommiſſariſchen Bürger=
meiſters Richard Scherer. — Johann Deſch, an Stelle des ſeit=
herigen kommiſſariſchen Beigeordneten Eberhard. — Buden=
heim: Bankbeamter Hans Härtter, an Stelle des ausſcheiden=
den kommiſſariſchen Bürgermeiſters Nötzold. — Gau= Odern=
heim: Lehrer Georg Becker, an Stelle des ſeitherigen Bür=

Drr encner Jam 09. Geontlsiag.
(10. Auguft).
Der Mann und ſein Werk.
Von Kaptlt. a. D. Breithaupt, Ref. im RLM.
Wir ſind gewohnt, die Pioniere der Luft in den Reihen
der Jugend zu ſuchen. Faſt unglaubhaft will es ſcheinen, daß
Dr. Eckener, der Mann mit dem mutigen Herzen und dem vor=
wärtsſtürmenden Schaffensdrang eines Dreißigers bereits die
Schwelle des 66. Lebensjahres überſchritten hat. Jugendfriſche
leuchtete aus ſeinen großen hellblauen Augen, als ich geſtern
Gelegenheit hatte, mit ihm über wichtige Fragen der deutſchen
Zukunft zu ſprechen. Das Erbe des alten Grafen Zeppelin als
heiliges Vermächtnis zum Wohl des Vaterlandes zu erhalten
und allen Widerſtänden zum Trotz zu immer größerer Höhe zu
führen, das iſt vor allem das ideale Ziel, dem er mit kühner
Entſchloſſenheit und zähem Willen zuſtrebt.
Schon in Jugendjahren hatte Dr. Eckener, dieſen echten
Sohn des meerumſchlungenen Schleswig=Holſtein, die große
Liebe zum Waſſer gepackt. Als eifriger Segler erkannte er bei
ſeinem ausgeſprochenen Gefühl für atmoſphäriſche Vorgänge die
Bedeutung der Meteorologie, die er ſpäter zur wiſſenſchaftlichen
Grundlage aller Luftnavigation entwickelt hat.
Philoſophiſche Neigung führte ihn an die Leipziger Uni=
verſität, wo er als Schüler Wundts 1892 auf Grund einer ſehr
wertvollen Arbeit über eine Frage der Bewußtſeinsphänomene
und der pſychologiſchen Energetik den Doktorgrad erwarb. Schon
dieſe ſehr ſelbſtändige Arbeit des 23jährigen Eckener läßt die
tiefe Veranlagung des Mannes erkennen, der „bei ſeiner gleich=
zeitigen urgeſunden Richtung auf das Praktiſche und ſeinem
hohen navigatoriſchen Können wie kein anderer dazu berufen
war, das Luftſchiffweſen Europas als ein ſegensreiches Kultur=
werk zur Aufrechterhaltung des friedlichen Völkerverkehrs im
größten Stil zu organiſieren”. (Wundt.)
Nach der Promotion wandte ſich Dr. Eckener ganz der Natio=
nalökonomie zu, die zu jener Zeit in Deutſchland einen unge=
ahnten Aufſchwung nahm. Seine damaligen Studien fanden
ihren Niederſchlag in einem groß angelegten Werk, deſſen erſter
Band „Arbeitermangel oder Geldknappheit” gerade in unſerer
heutigen Zeit des Arbeitsüberangebots beſonders intereſſiert,
weil es ſchon damals die Probleme wiſſenſchaftlich unterſucht,
die grundlegend unſer heutiges ſoziales Leben geſtalten. Auch
heute noch bringt der gealterte Gelehrte dieſen Fragen lebhaftes
Intereſſe entgegen; tief innerlich beſchäftigt ihn die Sorge um

Vom Tage.
Die Führung der Deutſchen Studentenſchaft erachtet es als
ihre Pflicht, den Gedanken des Kameradſchaftshauſes als erſten in
die Tat umzuſetzen. Sie hat beſchloſſen, daß ab Winterſemeſter
ſämtliche Amtsträger im Kameradſchaftshaus den Sozialismus
vorleben.
Die Arbeiter Karl Dietz und Anton Seifert aus Lauban, die
beſchuldigt waren, am 28. Juli d. J. in Hohwalde bei Lauban die
Hitlereiche abſichtlich umgebrochen zu haben, wurden vom Gör=
litzer Schnellgericht zu je einem Jahr Gefängnis und drei Jahren
Ehrverluſt verurteilt.
Der ehemalige ſozialdemokratiſche Reichstagsabgeordnete
Chefredakteur Friedrich Ebert (Sohn des ehemaligen Reichspräſi=
denten), ferner der ehemalige SPD.=Abgeordnete Franz Künſtler
und der ehemalige Reichstags= und Landtagsabgeordnete, lang=
jähriger Fraktionsführer der SPD. im Preußiſchen Landtag
Heilmann ſind in das Konzentrationslager Oranienburg einge=
liefert worden. Heilmann iſt beſonders unrühmlich hervorgetreten
als Freund von Barmat und Sklarek, mit denen er engſte Fühlung
hatte.
Der ehemalige Intendant der Berliner Funkſtunde Fleſch, der
ehemalige Rundfunkrevorter Alfred Braun, der ehemalige Direk=
tor der Reichsrundfunkgeſellſchaft Magnus und der Miniſterialrat
a. D. Gieſecke, der ebenfalls bei der Reichsrundfunkgeſellſchaft tätig
war, ſind in Schutzhaft genommen und in das Konzentrationslager
Oranienburg eingeliefert worden.
Das Todesurteil gegen Wilhelm Volk, den Mörder des
Polizeihauptwachtmeiſters Stefan Kopka, iſt am Dienstag morgen
um 7 Uhr auf dem Hof des Hamburger Unterſuchungsgeſängniſſes
vollſtreckt worden.
Der ehemalige Redakteur und frühere Privatſekretär des
1919 in München erſchoſſenen bayeriſchen Miniſterpräſidenten Kurt
Eisner, Felix Fechenbach, wurde bei einem Fluchtverſuch während
ſeiner Ueberführung in ein bayeriſches Konzentrationslager er=
ſchoſſen.

germeiſters Ritter, der inzwiſchen zum kommiſſariſchen Bürger=
meiſter der Stadt Bingen beſtellt worden iſt. — Gau= Alges=
heim: der derzeitige kommiſſariſche Beigeordnete Erich Beſt,
an Stelle des derzeitigen kommiſſariſchen Bürgermeiſters Dr.
Diehl, der für eine anderweitige Verwendung vorgeſehen iſt. —
Albig: Ortsgruppenleiter Ludwig Hochſtein, an Stelle des
Bürgermeiſters Philipp Hochſtein. — Groß=Rohrheim;
Bankbeamter Otto Kramer, an Stelle des zuruckgetretenen Bei=
geordneten Georg Hofmann. — Zeilhard: Georg Sauer=
wein 2., der zum Bürgermeiſter der Gemeinde Zeilhard ge=
wählt wurde, wird kommiſſariſch in ſeinem Amt beſtätigt. —
Marienborn: Georg Dittewich, an Stelle des zurückgetrete=
nen Bürgermeiſters in Marienborn. — Grünberg: Frak=
tionsführer der NSDAP. Möller, an Stelle des zurückgetretenen
Beigeordneten. — Wackenheim: Daniel Kormann für den
ſeit längerer Zeit unbeſetzten Beigeordnetenpoſten. — Nieder=
Hilbersheim: Philipp Zimmermann, an Stelle des Bür=
germeiſters Kappeſſer. — Engelſtadt: Jakob Winter, an
Stelle des zurückgetretenen Beigeordneten Georg Huth. —
Bubenheim: Johann Porth 2., an Stelle des Beigeord=
neten Kolmar, der inzwiſchen zum kommiſſariſchen Bürgermeiſter
in Bubenheim beſtellt worden iſt,
Anflöſung der Hilfspolizei in Preußen.
Wie der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt mitteilt, hat der
preußiſche Miniſterpräſident und Miniſter des Innern Göring die
Hilfspolizei, nachdem ſie ihrer Zweckbeſtimmung in vollem Umfang
gerecht geworden iſt, mit dem 15. Auguſt 1933 aufgelöſt. Eine wei=
tere Ausbildung findet daher nicht mehr ſtatt. Die bisherigen
Runderlaſſe treten mit dem Ablauf des 15. Auguſt 1933 außer
Gültigkeit.
* Die Hilfspolizei iſt auf Grund eines Erlaſſes des Innen=
miniſters am 22. Februar aufgeſtellt worden. Sie war von vorn=
herein nur für eine vorübergehende Zeit und für einen beſchränk=
ten Aufgabenkreis gedacht. Der Kanzler hat ſchon in ſeiner großen
außenpolitiſchen Rede vom 17. Mai vor dem Reichstag angekün=
digt, daß die Reichsregierung zu gegebener Zeit die Auflöſung
verfügen werde. Dieſer Zeitpunkt iſt jetzt gekommen. Man wird
daraus entnehmen dürfen, daß nach der Auffaſſung amtlicher
Kreiſe die kritiſche Zeit überwunden iſt, ſo daß die ſtaatliche Poli=
zei allein in der Lage iſt, Ruhe und Ordnung zu gewährleiſten.
Unter dieſem Geſichtswinkel hat der Erlaß des preußiſchen Mini=
ſterpräſidenten auch eine außenpolitiſche Bedeutung. Er iſt die beſte
Antwort auf die immer wieder auftauchenden Greuelmärchen, die
von einer dauernden Unſicherheit in Deutſchland ſprechen. Auch
die ausländiſche Preſſe ſollte daraus die Schlußfolgerung ziehen,
daß, wenn daran auch nur ein Wort wahr wäre, die preußiſche
Regierung ſicher nicht daran denken würde, auf die Unverſtützung
der Hilfspolizei zu verzichten. Es muß im übrigen anerkannt wer=
den, daß die Hilfspolizei, die ſich aus SA., SS. und Stahlhelm
zuſammenſetzte, ihren ſchweren Dienſt mit vollem Erſelg erfüllt
hat und daß es mit ihrer Unterſtützung gelungen iſt, über die poli=
tiſchen Erſchütterungen der letzten Monate hinwegzukommen.

Deutſchlands Zukunft, an der mitzugeſtalten ihm Lebensinhalt
iſt. Mit ſeinem ſcharfen Verſtande weiß er in jeder Ausſprache
das Nebenſächliche vom Weſentlichen zu ſcheiden, und die Pro=
blemfragen konkret anzupacken. So war in dieſer einzelnen Per=
ſönlichkeit der Zuſammenhang zwiſchen der Pſychologie und

olkswirtſchaftlicher Technik gegeben, der den Grundſtein abgab
für das ſpätere Lebenswerk des Mannes, der alles, was ihn
innerlich feſſelte, mit Weitblick, Zähigkeit und Energie zu Ende
führte.
Bei ſeiner kritiſchen Veranlagung ſtand er in Friedrichs=
hafen, wo er philoſophiſchen Studien nachging, als ſtiller Be=

die Purienenang der Koup.
gegen unbefugke Eingriffe in die Wirkſchaft.
UNB. Berlin, 8. Auguſt.
Der Preußiſche Preſſedienſt der NSDAP. veröffentlicht eine
Verfügung des Stellvertretenden Führers der NSDAP., die fol=
gendermaßen lautet:
„Gemäß den Anweiſungen des Führers hat Pg. Reichs=
innenminiſter Dr. Frick in ſeinem bekannten Rundſchreiben an
die Reichsſtatthalter ausgeführt:
1. daß unbefugte Eingriffe in die Wirtſchaft zu unterlaſſen
ſind und daß desgleichen jedes unbefugte und unberechtigte
Vorgehen gegen einzelne Perſonen unbedingt zu unterbleiben hat,
2. daß keinesfalls Inſtanzen der Partei bzw. ihre Unter=
organiſationen ſich Regierungsbefugniſſe anmaßen dürfen.
Ergänzend weiſe ich darauf hin, daß auch die Parteileitung
in Zukunft ſchärfſtens gegen die Zuwiderhandlungen vorgehen
wird. Jede Dienſtſtelle hat ſich unbedingt auf die ihr vom Füh=
rer zugewieſenen ordnungsmäßigen Aufgaben zu beſchränken.
Ich habe Anweiſung geben, in Zukunft genau zu prüfen, ob
eingehende Beſchwerden begründet ſind. Wenn nötig, werde ich
ſofort Beauftragte an Ort und Stelle entſenden.”
In einer weiteren Anordnung verbietet der Stellvertreter
Hitlers allen Angehörigen. Dienſtſtellen und Einrichtungen der
Partei das Sammeln von Geldbeträgen bei allen Unternehmun=
gen und Verbänden der Wirtſchaft, die ſich an der „Adolf=Hitler=
Spende der deutſchen Wirtſchaft” beteiligen. „Alle örtlichen oder
bezirklichen Einzelabmachungen der Dienſtſtellen und Einrichtun=
gen der Partei mit den für eine Beteiligung an der Spende in
Frage kommenden Unternehmungen und Verbänden der Wirt=
ſchaft verlieren ihre Gültigkeit. Neue Abmachungen, die die Fir=
men oder Verbände der Wirtſchaft von einer Beteiligung an der
Spende abhalten könnten, ſind verboten. Ebenſo ſind Eingriffe
oder Maßnahmen hinſichtlich der Durchführung der Spende
unterſagt.”
Neu=Organiſakion des Kampfbundes für den
gewerblichen Mitkkelſtand.
Wir werden vom Kampfbund des gewerblichen Mittel=
ſtandes, Gau Heſſen, gebeten, unſere geſtrige UNB.=Meldung:
„Auflöſung des Kampfbundes für den gewerblichen Mittelſtand”,
dahin zu berichtigen, daß es ſich nicht um eine Auflöſung, ſon=
dern um eine Neu=Organiſation des Bundes handelt, der wie
wir bereits geſtern gemeldet haben, ebenſo wie die NSBO. in
die Deutſche Arbeitsfront eingegliedert und der oberſten Leitung
der PO. unterſtellt iſt.
Bekannkmachung des Reichsjugendführers.
UNB. München, 8. Auguſt.
Die Reichsſtelle der Reichsjugendführung gibt im „Völk.
Beob.” bekannt:
Um eine dauernde enge Zuſammenarbeit zwiſchen der Reichs=
arbeitsgemeinſchaft deutſcher Frauenverbände und den dem
Jugendführer des Deutſchen Reiches unterſtellten weiblichen
Jugendorganiſationen, insbeſondere dem Bund deutſcher Mädel,
zu gewährleiſten, hat der Jugendführer des Deutſchen Reiches
auf Anregung des Reichsinnenminiſteriums eine von ihm be=
auftragte Vertreterin in den Vorſtand der Reichsarbeitsgemein=
ſchaft entſandt. Damit iſt die Gewähr für eine erfolgreiche ge=
meinſchaftliche Arbeit der deutſchen Frauen= und Mädchenorgani=
ſationen gegeben.
Reichsbahndirekkionspräſidenk Kleinmann
zum ſtändigen Skellverkreier des Generaldirekkors
der Reichsbahn ernannk.
Im Vorſtand der Deutſchen Reichsbahn hat ſich ein Wechſel
vollzogen. Der bisherige Ständige Stellvertreter des General=
direktors der Deutſchen Reichsbahn, Dr. jur. Dr. rer, pol. h. c.
Wilhelm Weirauch, iſt auf ſeinen Antrag von ſeinen Dienſt=
geſchäften entbunden und zunächſt beurlaubt worden. An ſeine
Stelle tritt der bisherige Präſident der Reichsbahndirektion Köln,
Wilhelm Kleinmann. Der Reichspräſident hat die Ernennung
Kleinmanns beſtätigt.
*
Zu den Entlaſſungen deutſcher Bergarbeiter im Saargebiet
wegen ihrer Beteiligung am Deutſchen Turnfeſt in Stuttgart er=
fahren wir von maßgebender Seite, daß die zuſtändigen Stellen
der Reichsregierung mit der Nachprüfung der Angelegenheit be=
ſchäftigt ſind.
Die Deutſche Frauenfront teilt laut Preuß. Preſſedienſt der
NSDAP. mit, daß der Frauenkongreß am 10. Auguſt nicht ſtatt=
findet, ſondern verſchoben iſt.

obachter den erſten praktiſchen Verſuchen des Grafen Zeppelin
ſkeptiſch gegenüber. Sein geſunder durch ſeemänniſche Erfahrung
geſchulter Verſtand ließ ihn die Fehler erkennen, die der Luft=
ſchiffahrt in ihrem erſten Stadium anhafteten. Aber der ſieg=
hafte Glaube und der kühne Schwung des alten Grafen machten
den von ſtolzer Gerechtigkeit und kühler Sachlichkeit erfüllten
Kritiker bald zu einem treuen Freunde und fördernden Mit=
arbeiter des Mannes, der keine finanziellen und perſönlichen
Opfer geſcheut hat, um das von ihm klar erkannte Ziel zur
Durchführung zu bringen.

Eckener hat ſeit 1905 alle Verſuchsfahrten der erſten Luft=
ſchiffe mitgemacht und auch Echterdingen miterlebt. Als dann
nach dieſer ſchickſalsſchweren Fahrt das Deutſche Volk ſeinen
alten Grafen erkannt und ihm in der „Nationalſpende” ſechs
Millionen Mark zur Fortführung ſeines Lebenswerkes zur Ver=
fügung ſtellte, wurde der Volkswirtſchaftler Eckener einer der
maßgebenden Baumeiſter, die aus den Trümmern des LZ IV
das ſtolze Werk der Zeppelin=Stiftung ſchufen, aus der u. a. die
„Luftſchiffbau=Zeppelin G. m. b. H.” die „Delag”, der „ May=
bach=Motorenbau” und die „Dornier=Metallbauten G. m. b. H.*
hervorgegangen ſind. Als Direktor der „Delag” hat er die erſten
wirklichen Verkehrsluftſchiffe über Deutſchland geführt und da=
mit den Grundſtein gelegt zu dem großen Gedanken des völker=
verbindenden Weltluftverkehrs.

Lehrer im Luftſchiffdienſt in mein Leben trat, hat mich die Ver=
ehrung für die Perſönlichkeit dieſes aufrechten deutſchen Mannes
gepackt, deſſen ganzes Tun und Denken bis auf den heutigen
Tag der Förderung nationaler Arbeit gegolten hat. Mit Klug=
heit und rückſichtsloſer Energie hat er, den Kriegserforderniſſen
gehorchend, in wenigen Monaten aus jungen Marineoffizieren
Luftſchiffkommandanten gemacht, die als Führer von Kriegs=
zeppelinen die Deutſche Bucht vor überraſchenden Angriffen des
Feindes geſchützt und Furcht und Schrecken weit nach England
hineingetragen haben. Faſt während des ganzen Krieges war
Dr. Eckener, dem Stabe der Marine=Luftſchiff=Abteilung zuge=
teilt, treuer meteorologiſcher Berater und Freund des Freg.=Kpt.
Straſſer, der aus dem Luftſchiff ein wirkungsvolles Kriegs=
inſtrument zu machen wußte und deſſen Todestag ſich in
dieſen Tagen zum 15. Male jährt. Straſſer wurde am 5. 8. 1918
mit dem damals neueſten und größten Luftſchiff L 70 über der
engliſchen Küſte brennend abgeſchoſſen. Sein großes Bild hängt
als Zeichen treuer Anhänglichkeit und als Wahrzeichen deutſcher
Mannestreue in Eckeners Arbeitszimmer. Dieſe beiden Männer
in Verbindung mit dem Grafen Zeppelin ſind das Symbol des
Luftſchiffgedankens, und uns alten Kriegsluftſchiffern werden ſie
immer ein Vorbild ſtrengen Pflichtgefühls und rückſichtsloſer
Einſatzfreudigkeit bleiben.

Mittwoch, 9. Auguſt 1933

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

in Frankfurk a. Main.

WSN. Frankfurt a. M., 8. Auguſt.
Auf ihrer Fahrt durch Deutſchland trafen die Jungfasciſten
am Dienstag vormittag um 11 Uhr von Kaſſel auf dem Frank=
furter Hauptbahnhof ein. Zu ihrem Empfang hatten ſich einige
hundert Hitlerjungen auf dem Bahnſteig aufgeſtellt. Die Behörden
und Parteidienſtſtellen waren vertreten durch Regierungspräſident
Zſchintzſch aus Wiesbaden, Bürgermeiſter Linder, der in
Vertretung des erkrankten Oberbürgermeiſters erſchienen war, dem
Landesleiter für Volksaufklärung und Propaganda, Müller=
Scheld, dem ſtellvertretenden Gauleiter und Gebietsführer der
HJ. Heſſen=Naſſau, Kramer, Gaubetriebszellenleiter Becker
und SA.=Standartenführer Wehner. In Begleitung der Jung=
fasciſten befand ſich SS.=Standartenführer Frh. v. Schade, der
von der Reichsleitung zur Begleitung der italieniſchen Gäſte ab=
kommandiert iſt.
Nach einer kurzen Begrüßung auf dem Bahnſteig marſchierten
die italieniſchen Gäſte unter Vorantritt des italieniſchen General=
konſuls vor den Bahnhof, wo die Hitler=Jugend mit ihren Fahnen
und ihrer Kapelle Aufſtellung genommen hatte. Die Kapelle der
HJ. begrüßte die italieniſchen Kameraden mit der Giovinezza, der
Fasciſten=Hymne, die von der Fasciſten=Kapelle mit dem Horſt=
Weſſel=Lied beantwortet wurde.
Der Gebietsführer der HJ. Heſſen=Naſſau und ſtellvertretende
Gauleiter Kramer entbot der fasciſtiſchen Jugend im Namen der
HJ. des Gebietes Heſſen=Naſſau und zugleich im Namen und im
Auftrage des Gauleiters und Reichsſtatthalters Sprenger ein herz=
liches Willkommen in den Mauern der alten Kaiſerſtadt. Es ge=
reiche uns zur beſonderen Freude, die fasciſtiſche Jugend auf ihrer
Fahrt durchs deutſche Reich in der Metropole am Main, in der ſo
viele Beziehungen des deutſchen und italieniſchen Volkes zuſam=
menlaufen, begrüßen zu können. Italiens Jugend ſei gekommen,
um die Schönheiten der deutſchen Lande kennen zu lernen. Wenn
ſie heute die Reize der alten Stadt Frankfurt, der Stadt eines
Wolfgang von Goethe kennenlerne und am Abend auf hiſtoriſchem
Boden, dem Römerberg, das Werk des deutſchen Meiſters Friedrich
von Schiller hören und ſehen würde, oder wenn ſie morgen den
grandioſen Abſchluß der deutſchen Fahrt auf dem Rhein erlebte.
dann würde ſie mit tiefen Eindrücken aus der deutſchen Weſtmark
ſcheiden und verſtehen, mit welch heißer Liebe der bodenverbundene
Deutſche an dieſem Kleinod hinge. Die fasciſtiſche Jugend ſei ge=
kommen, um das nationalſozialiſtiſche Deutſchland kennen zu ler=
nen und dem jungen Deutſchland die Hand zu reichen, ſeien doch die
Welten, in die uns unſere Führer führten, nahe verwandt. Gerade
die Jugend ſei berufen, im Sinne ihrer großen Führer das neue
Europa geſtalten zu helfen, deſſen ſtärkſte Kräfte ſich zuſammen=
fänden in dem Italien Muſſolinis und dem Deutſchland Adolf
Hitlers. Die junge Garde Adolf Hitlers habe den herzlichen Wunſch,
daß die Jugend Muſſolinis neben all den Eindrücken und Erinne=
rungen der ſchönen Fahrt die Ueberzeugung mitnehme in ihre
ſonnige Heimat, daß nordwärts der Alpen ein Volk lebt, das über
die Alten hinweg der italieniſchen Nation und ſeinem Führer die
Hand reiche in freundſchaftlicher Ver=
bundenheit. Er ſchloß mit einem drei=
fachen Sieg=Heil auf Italien, ſeine
Jugend und ſeinen großen Führer.
Namens der Stadtverwaltung be=
grüßte Bürgermeiſter Linder im Auf=
trage des erkrankten Oberbürgermei=
ſters Dr. Krebs die italieniſchen Gäſte
und gab der Hoffnung Ausdruck, daß
die Stunden, die ſie in Frankfurt ver=
lebten, mit zu den ſchönſten Erinne=
rungen der Deutſchlandfahrt zählen
würden. Mit einem Sieg=Heil auf
die italieniſchen Gäſte und ihren gro=
ßen Führer Muſſolini beendete der
Bürgermeiſter ſeine Anſprache.
Die Kapelle der Hitlerjugend
ſtimmte ſodann die italieniſche Natio=
nalhymne an und darauf ſpielte die
Kapelle der Fasciſtenjugend das
Deutſchlandlied. Der Führer der Jung=
fasciſten, Gigli, dankte für den herz=
lichen Empfang, der der italieniſchen
Jugend in Frankfurt zuteil geworden
ſei, und gab ſeiner Verſicherung Aus=
druck, daß dieſer Abſchluß der großen
Reiſe durch Deutſchland dazu bei=
tragen werde, die geſamte Fahrt zu
einem eindrucksvollen Erlebnis für
jeden einzelnen zu machen. Die Jung=
fasciſten beſtiegen hierauf die bereit=
WVTB. Heimatdieust im Bild.
geſtellten Omnibuſſe, um eine Rund=