Einzelnummer 10 Pfennige Trnt A Ta Ter A TTrr Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Dei wöchentlſch Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Auguſt ble 31 Auguſ 2 . — Reſchemark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reſchemark , durch die Agenturen 2 . 20 Reſchsmark frei Haus . Poſtbezugspreis im Auguſt ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 60 Reichsmark . Veraniwortlichkeſt für Aufnahme von Anzelgen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Be= zugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkelt für uns . Poſiſcheckkonio Frankfurt a . M . 41301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 219 Mittwoch , den 9 . Auguſt 1933 . 196 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 35 Reſchspfg . Rellamezeile ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 35 Reſchspfg . Finanz = Anzeigen 50 Reichspfg . 92 mm breite Reflame= zelle 3 . — Reiſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 1 Dollar — 4 . 20 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streſt uſw . , erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzelgenauf= räge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchilſcher Beſtreibung fällt ſeder Rabat weg . Banklonto Deutſche Bank und Darmſſädter und Natſonalbank . Die Danzig = polniſchen Beziehungen . Abſchluß zweier bedeukungsvoller Verſtändigungspakte zwiſchen Polen und Danzig . Sicherung des Friedens in Oſteuropa . Die Danziger Außenpolikik . Grundlegende Erklärungen des Senakspräſidenken Dr . Rauſchning . Danzig , 8 . Auguſt . Nach einer Mitteilung der Danziger Regierung wurde dieſer Tage als Ergebnis der zwiſchen Danzig und Polen unter den Auſpizien des Hohen Kommiſſars in der letzten Zeit geführten Ver= handlungen vom Präſidenten des Senats , Dr . Rauſchning , und Miniſter Papée ein Abkommen betreffend die Stellung polniſcher Staatsangehöriger und anderer Perſonen volniſcher Abſtammung oder Sprache in Danzig paraphiert und ein Arrangement über die Ausnutzung des Danziger Hafens durch Polen unterzeichnet . In der heutigen Sitzung des Danziger Volkstags hat nun Senatspräſident Dr . Rauſchning nähere Erklärungen über die Danziger Außenpolitikund die zwiſchen Dan= zig und Polen abgeſchloſſenen Pakte abgegeben , wo= bei er ſich für eine aufrichtige und gerechte Bereinigung der Danzig = polniſchen Lebensbeziehungen ausſprach . Die Pakte , ſo ſagte er , ſeien geeignet , ein Wendung von geſchichtlicher Bedeutung in der Politik Danzigs einzuleiten . Es ſei hier erſtmalig gelungen , ſchwebende Streitfragen in einem unmittelbaren Verſtändigungsakt der Be= teiligten zu löſen . Dr . Rauſchning erklärte , der neue Senat habe den Weg zu einer Entſpannung der Lage und zu der politiſch wie wirtſchaftlich notwendigen Zuſammenarbeit durch den Warſchauer Beſuch ein= geleitet . Keine Preisgabe lebenswichliger Rechte der Freien Stadt Danzig . Der Senatspräſident trat dann der Befürchtung entgegen , daß lebenswichtige Rechte der Freien Stadt Danzig preisgegeben wer= den könnten , ohne daß die Ausſicht auf gleich wichtige Erleichte= rungen beſtünde . Es handele ſich vielmehr darum , auf einer bisher noch nicht verſuchten Grundlage eine Geſamtbereinigung zu erzielen . In der Tatſache einer aufrichtigen und gerechten Bereinigung der Danzig = polniſchen Lebensbeziehungen ſehe er die Möglichkeit einer Reviſion der Beziehun= gen der großen Nachbarvölker Mittel = und Oſt= europasaufdem Boden eines neuen Rechtsgrund= ſatzes . Es müſſe , ſo betonte der Senatspräſident mit ſtarkem Nachdruck im weiteren Verlauf ſeiner Rede , zum Ausdruck gebracht werden , daß Danzsg im Rahmen der Verträge nicht nur ein ſelbſtändiger Staat mit den Mitteln eigener Staatlichkeit ſei , ſondern daß auch trotz des gemeinſamen Zollgebietes eine völlige Uniformierung der Danzeer Wirtſchaft mit der polniſchen nicht möglich ſei , da ſie die Grundlage des eigenen Lebensſtandes , der eigenen Kultur und die Unantaſtbarkeit der ſelbſtändigen Danziger Staatsführung zer= ſtören würde . Es müſſe volle Klarheit darüber herrſchen , daß Ver= ſuche , an die ſelbſtändige Form der Danziger Wirtſchaftsführung und die Geſchloſſenheit des Danziger Wirtſchaftsgebietes innerhalb der Zollunion zu rühren , zu keiner Verſtändigung führen könnten . Dr . Rauſchning betonte in dieſem Zuſam= menhang weiter , daß ein gerechter Schutz des eigenen Marktes und der einheimiſchen Erzeugung keine Behinderung Polens in ſei= nem Anſpruch auf Danzig als eines ungehinderten Zuganges zum Meere bedeute . Gelinge es nicht , jetzt einen Ausweg aus den Wirr= niſſen der Nachkriegszeit und dem Zuſammenbruch aller Beziehun= gen zu finden , ſo ſei nicht abzuſehen , wie es vermieden werden könnte , in der Exiſtenz Danzigs eine grundſätzliche Aenderung zu erſtreben . Der Danziger Volkstag billigt die Abmachungen . Nach der mit großem Beifall aufgenommenen Rede des Senats= präſidenten nahm der Danziger Volkstag lediglich gegen die Stim= men der Kommuniſten folgende Entſchließung an : „ Der Volkstag als Vertretung der Bevölkerung der freien Stadt Danzig billigt die Erklärung des Senats . Er gibt dem Herrn Senatspräſidenten und dem Danziger Senat die Verſiche= rung , daß die Danziger Bevölkerungg mit Geſchloſſenheit ſich hin= ter die weiteren Bemühungen zur Anbahnung eines freundnach= barlichen Verhältniſſes und zur Herbeiführung eines politiſchen und wirtſchaftlichen Friedens mit der Republik Polen ſtellt . Der Volkstag ſpricht dabei die Erwartung aus , daß Polen den berech= tigten Danziger Intereſſen Rechuung trägt . ” Der Inhalt der Danzig = polniſchen Pakte . Der Danziger Senat veröffentlichte am Dienstag die am 5 . Auguſt zwiſchen Danzig und Polen getroffenen Abmachungen . Dieſe Abmachungen gelten als ein Vorvertrag . Die endgültige feierliche Unterzeichnung ſoll Mitte September ſtattfinden . Es handelt ſich : 1 . um ein Uebereinkommen über die Ausnutzung des Dan= ziger Hafens , 2 . um ein Uebereinkommen über die Behandlung polniſcher Staatsangehöriger in Danzig und 3 . um einen Schriftwechſel über die Regelung der Streit= fragen über Ratifikationsurkunden , Päſſe , Exoquatur= erteilung an Konſuln uſw . Das Abkommen über die Ausnuhung des Danziger Hafens durch Polen ( Konkurrenz Gdingen ) hat folgenden Wortlaut : „ Der Senat der Freien Stadt Danzig und die polniſche Regierung ſind , von dem Wunſche beſeelt , die ſtrittigen Fragen im Einvernehmen zwiſchen den beiden Regierungen zu regeln , unter den Auſpizien des hohen Kommiſſars des Völkerbundes über folgendes überein= gekommen : 1 . Der Senat der Freien Stadt Danzig und die polniſche Regierung ſind ſich darüber einig , daß das vor den Inſtanzen des Völkerbundes in der Frage der Ausnutzung des Danziger Hafens ſchwebende Verfahren für die Dauer dieſes Ueberein= kommens eingeſtellt werden ſoll . 2 . Die polniſche Regierung wird unverzüglich alle notwen= digen Maßnahmen ergreifen , um den Rückgang des ſeewärtigen Verkehrs ( Einfuhr , Ausfuhr und Durchfuhr ) der gegenwärtig über den Hafen von Danzig geht , unter Berückſichtigung der Quantität und der Qualität der Ware zu verhindern . Die pol= niſche Regierung wird in Zukunft den Hafen von Danzig , ſo= weit dies in ihrer Macht liegt , eine gleiche Beteiligung an dem ſeewärtigen Verkehr ſichern . 3 . Der Senat der Freien Stadt Danzig wird im Rahmen der finanziellen und wirtſchaftlichen Möglichkeiten der Freien Stadt Danzig mit der polniſchen Regierung an der Förderung des direkten ſeewärtigen Verkehrs zuſammenarbeiten . 4 . Jede der Parteien behält ſich das Recht vor , mit drei= monatiger Friſt den hohen Kommiſſar des Völkerbundes zu bitten , das vor ihm ſchwebende Verfahren wieder aufzunehmen . Das Uebereinkommen über die Behandlung polniſcher Staaksangehöriger und anderer Perſonen polniſcher Herkunft oder Sprache auf Danziger Gebiet betrifft den Unterricht und den Sprachgebrauch . Danach werden in Danzig öffentliche Volksſchulen mit polniſcher Unterrichts= ſprache errichtet werden , und zwar auf ſchriftlichen Antrag von Erziehungsberechtigten für mindeſtens 40 Schulkinder polniſcher Herkunft oder Sprache , die in derſelben Gemeinde oder in Nach= bargemeinden in einem Umkreis von 3 , 5 Kilometer wohnen . Die öffentlichen Volksſchulen mit polniſcher Unterrichtsſprache ſollen nach den Grundſätzen und Bedingungen unterhalten und geleitet werden wie die öffentlichen Schulen mit deutſcher Unterrichts= ſprache . In den öffentlichen Elementarſchulen bzw . Klaſſen mit polniſcher Unterrichtsſprache werden nur Lehrbücher und andere Lehrmittel in polniſcher Sprache verwandt , die nichts enthalten , was das polniſche Empfinden verletzt . Betreffend den Privatunterricht können Perſonen polniſcher Herkunft oder Sprache auf ihre eigenen Koſten Privat= ſchulen und Erziehungsanſtalten höherer Art und jeden Grades einrichten , leiten , überwachen und unterhalten ſowie Privatunter= richt geben , vorausgeſetzt , daß die Privatſchule nicht minderwer= tiger iſt als die öffentliche Schule . Um den Danziger Staatsangehörigen polniſcher Herkunft den Gebrauch ihrer Mutterſprache auch bei dem Fortbildungs = Fach= unterricht zu gewährleiſten , werden Klaſſen mit polniſcher Unter= richtsſprache zu denſelben Bedingungen wie ſolche mit deutſcher Unterrichtsſprache errichtet werden , vorausgeſetzt , daß für ſolche Klaſſen mindeſtens 25 Danziger Staatsangehörige polniſcher Her= kunft in den Städten und 15 auf dem Lande eingetragen wor= den ſind . Techniſche Hochſchule : Die polniſchen Staatsange= hörigen und andere Perſonen polniſcher Herkunft oder Sprache werden an der Techniſchen Hochſchule in Danzig dieſelbe Behand= lung erfahren wie die Danziger Studenten deutſcher Nationalität . Diplome : Die Freie Stadt Danzig verpflichtet ſich , die ent= ſprechenden Zeugniſſe und Diplome der höheren Schulen und Lehr= anſtalten , die in Polen erworben ſind , anzuerkennen und aus die= ſem Grunde der Ausübung von Berufen , zu denen dieſe Zeugniſſe und Diplome berechtigen , kein Hindernis in den Weg zu ſtellen . Dies bezieht ſich auch auf Zeugniſſe von Handwerksverbänden und anderen Berufsverbänden . Was die Juriſten betrifft , ſo ſollen die polniſchen Diplome unter der Bedingung anerkannt werden , daß die in Frage kommenden Juriſten ergänzende Studien im Dan= ziger Recht durchgemacht haben und in dieſer Beziehung gleich= wertige Zeugniſſe beſitzen . Sprache : Die Freie Stadt Danzig gewährleiſtet den freien Gebrauch der polniſchen Sprache ſowohl in perſönlichen als auch in wirtſchaftlichen und ſozialen Beziehungen . Dies bezieht ſich auf den Gebrauch der polniſchen Sprache in der Preſſe bei Veröffent= lichungen jeglicher Art als auch bei öffentlichen und privaten Ver= ſammlungen . Die Freie Stadt Danzig gewährleiſtet ſowohl die Freiheit , als auch die tatſächliche Möglichkeit , ſich in polniſcher Sprache an die Behörden zu wenden . Jedoch beſteht für Danzig keinerlei Verpflichtung für eine zweiſprachige Verwaltung . Allgemeine Beſtimmungen . Die Danziger Staats= angehörigen , die im Dienſte polniſcher Behörden und Dienſtſtellen auf Danziger Gebiet ſtehen , genießen abſolute Freiheit hinſichtlich der Auswahl der Schule für ihre Kinder . Seitens der polniſchen Behörden und Dienſtſtellen darf auf die Auswahl keinerlei Ein= fluß ausgeübt werden . Die Angeſtellten dürfen wegen der Aus= übung der freien Wahl der Schule keine Nachteile hinſichtlich des Dienſtes erleiden . Danzig übernimmt hinſichtlich der Perſonen pol= niſcher Herkunft oder Sprache , die in ihrem Dienſt ſtehen , die gleiche Verpflichtung . Die Drahkzieher des Quai d Orſay . Inkervenkionskraum und Wirklichkeik . Der unglückliche Herr Dolfuß . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 7 . Auguſt . Daß Frankreich ſich um Oeſterreich kümmert , iſt nicht neu . Die Grundeinſtellung Clemenceaus und Poincarés , die beſagt , daß Frankreich unter allen Umſtänden verhindern müſſe , daß ſich das Reſtöſterreich des Friedens von Trianon und Deutſchland verbinden , beherrſcht jedenfalls noch immer die franzöſiſche Vor= ſtellung . Das geht ſo weit , daß man abzuſtreiten wagt , daß die Oeſterreicher Deutſche wären und daß es in Oeſterreich volkstümliche Beſtrebungen gebe , die eine Verſchmelzung von Deutſchland und Oeſterreich erſtreben — und man verſucht ſich ſelbſt und anderen weiszumachen , daß das künſtlich hervorgerufene Vorgänge wären . Denen gegenüber gelte es , die „ bodenſtändigen ” und auf Selbſtändigkeit Oeſterreichs be= harrenden Faktoren und Elemente zu ſtützen . Daher das ſtändige Spiel mit dem Reſtaurationsgedanken . Daher aber auch die ſtän= dige Interventionsluſt , die eben aus der Erkenntnis entſpringt , man müſſe ſchnell handeln , ehe es zu ſpät iſt . Das muß man wiſſen , wenn man den Hintergund der Preſſekampagne verſtehen will , die in der öſter= reichiſchen Frage in den letzten Tagen geführt worden iſt . Man wollte in Paris eine Intervention in der öſterreichiſchen Frage herbeiführen , weil man wieder einmal be= fürchtet , es könnten ſich Vorgänge ereignen , die der franzöſiſchen Politik widerſprechen könnten , und hat daher , aufgeregt wie man es ſo leicht in Paris iſt , Lärm geſchlagen , ehe es ſoweit war . Man hat eben das Gefühl , daß die Lage Doll= fuß in Oeſterreich ſehr unſicher iſt und daß langſam aber ficher die bisherigen Grundlagen für die Politik ſeiner Regierung entſchwinden . Die Pariſer Preſſe hat ſich ja im allgemeinen überhaupt ſchon gehütet , zu behaupten , daß das Regime Dollfuß übermäßige Er= folge in Oeſterreich erzielt habe . Dazu hat man doch wohl ein= geſehen , wie ungewiß das ganze Experiment in Oeſterreich iſt , nachdem ſich einmal herausgeſtellt hat , daß eine Reſtauration der Habsburger nicht fo ſchnell durchzuführen ſei . In den letzten Tagen haben ſich nun aber die Erklärungen und Interviews der öſterreichiſchen Miniſter in der Preſſe nur ſo gehäuft ; man hatte geradezu den Eindruck , daß händeringend um Hilfe gerufen wird . Die Er= höhung einer Reihe von Steuern , die Herabſetzung der Arbeits= loſenunterſtützung und eine Reihe anderer Maßnahmen haben anſcheinend nicht ausgereicht . — Das Ausland muß wieder hel= fen . Nun haben die Oeſterreicher zwar Anſpruch auf eine An= leihe , die ihnen bisher noch nicht gewährt worden iſt , aber man verſteht , daß die Franzoſen die Anleihe nicht gewähren wollten , ohne ſicher zu gehen . Sie ſagten ſich , daß dieſe Gelder , die zur Stützung der Unabhängigkeit Oeſterreichs gegeben wurden , ver= loren ſein würden , wenn ſie nicht die Gewißheit hätten , daß das Regime Dollfuß bliebe . Es war hiernach alſo klar , daß etwas geſchehen mußte , um der Oeffentlichkeit zu beweiſen , Doll= fuß ſei ſicher . Hier ſetzte aber die Schwierigkeit ein . Denn es gab nur zwei Möglichkeiten , um etwas Zweckentſprechendes zu erreichen : Entweder Frankreich intervenierte allein , oder es ſetzte den Völkerbund in Bewe= gung , wozu es aber einer Klage Oeſterreichs be= durft hätte . Eine Intervention des Quai d’Orſay allein in Berlin hätte aber einen fatalen Eindruck gemacht , hätte allzuſehr nach Händelſucht ausgeſehen . Was hätte es ſchon beſagt , wenn da einige Flugzeuge , von denen ſich nicht einmal hat einwandfrei feſtſtellen laſſen , ob es deutſche waren , Propagandamaterial in Oeſterreich abgeworfen haben ? Was hätte ſchon die „ Rundfunk= propaganda ” der deutſchen Sender beſagt ? Daraus ließ ſich nicht genug machen ; eine direkte franzöſiſche Beſchwerde in Berlin hätte überdies nur enthüllt , daß Doll= fuß in völliger Abhängigkeit von Frankreich ſich befindet , was für die „ vaterländiſche ” Bewegung in Oeſterreich doch nur ein Gewinn geweſen wäre . Außerdem hätte das zu ſehr nach „ Anleihe ” geſchmeckt ! — Da blieb alſo nur eine direkte Beſchwerde Oeſterreichs . Daher haben in den letzten Tagen in Wien ( aber über die Engländer ) anſcheinend ſehr eingehende Verhandlungen mit Dollfuß ſtattgefunden , in denen die franzöſiſche Regierung den Verſuch unternommen hat , die Oeſterreicher zu einer Klage beim Völkerbund zu bewegen . Das iſt aber völlig negativ ausgefallen . Eine Klage Dollfuß’ beim Völkerbund hätte dieſen eben auch in Oeſterreich ſo außerordentlich unbeliebt gemacht , daß er ſeinen Gegnern geradezu das Waſſer auf die Mühle geliefert hätte . Außerdem ſcheint Dollfuß noch andere Gründe gehabt zu haben , ſehr vorſichtig zu ſein — wie z . B . die Lieferung von Polizeiflugzeugen durch England — , ſo daß er dem Quai d’Orſay eine runde Abſage gab und ſich lediglich damit begnügte , einige wiitende Preſſeartikel gegen Deutſchland zu veranlaſſen , die in Paris natürlich mit Behagen aufgenommen wurden . Aber das konnte die zünftigen Diplomaten nicht darüber hinwegtäuſchen , daß damit eine Klage beim Völkerbund ausſichtslos geworden war , und daß man daher ſich auf andere Mittel beſinnen mußte um den Zweck , eine Stützung des wackelnden Dollfußregimes zu erreichen . Es blieb daher , wenn man überhaupt etwas unternehmen wollte nur übrig ſich des Vier= mächtepaktes zu bedienen , d . h . alſo Vorſtellungen der drei Mächte Italien , England und Frankreich in Berlin zuwege zu bringen . Nur ſo konnte der Eindruck erweckt werden , daß Deutſchland die Welt gegen ſich habe und daß die Welt — um Himmels willen nicht etwa der Quai d’Orſay — für die Regie= rung Dollfuß in Oeſterreich ſei , und daß man daher ungeſtraft dieſem Lande neue Mittel zur Verfügung ſtellen könne . Aber gerade hier , ſo ſcheint es , ſetzen die Schwierig= keiten ein . Gewiß , es gelang dem Quai d’Orſay in Lon= don , dank der Tatſache , daß der Außenminiſter gerade in Urlaub iſt , ſich einen beſonders franzöſiſch geſinnten Beamten des Foreign Office zu kapern , der rann entſprechend wütende Ar= tikel in der Preſſe lancierte , aber auch die Engländer erklärten . Seite 2 — Nr . 219 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 9 . Auguſt 1933 daß nur „ freundſchaftliche ” Vorſtellungen in Frage kämen , und daß man die Italiener gewinnen müſſe . Und hier lag der Haken . Es erwies ſich , daß Rom natür= lich kein Intereſſe daran hatte , die Aktion zu einer großartigen Demarche gegen Deutſchland auszugeſtalten , ſo daß ſchließlich in den Verhandlungen nicht mehr herauskam , als eine ſehr freundliche , um nicht zu ſagen , für die Franzoſen wertloſe Aktion , bei der vorher enthüllt war , daß der Quai d’Orſay der Draht= zieher iſt , der die ganze Aktion ausgeklügelt hat — aber nicht das erreichte , was er urſprünglich gehofft hatte . Gerade die Stärkung des Regimes Dollfuß in Oeſterreich iſt ihm vorbeigelungen , das im Gegenteil ganz außer= ordentlich darunter gelitten hat , daß ſich die Italiener ſo gut wie überhaupt nicht , und nur die Franzoſen ſo offen dafür ein= geſetzt haben . Denn ſchließlich ſagt ſich in Oeſterreich jedes Kind , was das heißt : Dollfuß hat an Boden ſehr viel verloren . Welchen Eindruck dieſes Spiel in Paris gemacht hat , iſt leicht zu ſagen : „ Die Rechte iſt wütend , und die Linke iſt ent= täuſcht . Aber die Luſt zu Interventionen iſt deshalb nicht ver= gangen . Neue kommiſſariſche Bürgermeiſter u . Beigeordneke . Das Perſonalamt gibt bekannt : Die nachſtehenden Bürgermeiſter und Beigeordneten wurden kommiſſariſch in ihr Amt eingeſetzt : Stockſtadt : Ortsgruppenleiter Metzger an Stelle des Bürgermeiſters Rückeis . — Genſingen : Karl Graf an Stelle des Beigeordneten Johann Rumpf , der ſein Amt nicht ange= treten hat . — Nieder = Gemünden : Otto Herbſt an Stelle des Bürgermeiſters Karl Wittich , — Frau = Rombach : Kon= rad Hofmann an Stelle des Beigeordneten Heinrich Seling . — Schwarz : Friedrich Kalbfleiſch an Stelle des Beigeordneten Friedrich Eifert . — Annerod : Heinrich Gros an Stelle des zurückgetretenen Bürgermeiſters Horn . — Burkhardsfel= den : Ernſt Keil an Stelle des Bürgermeiſters Albach 10 . ; Chriſtian Blei an Stelle des Beigeordneten Heinrich Heuſer . — Steinbuch : Leonhard Lenz an Stelle des Bürgermeiſters Brunner ; Johannes Bär an Stelle des zurückgetretenen Beige= ordneten Ad . Bär . — Unter = Moſſau : Heinrich Gölz an Stelle des Bürgermeiſters Neff . — Ober = Hiltersklingen : Peter Arras an Stelle des zurückgetretenen Beigeordneten Adam Krämer . — Steinbach : Hermann Untergeſſer an Stelle des zurückgetretenen Beigeordneten Georg Vär . — Würzberg : Wilhelm Flechſenhaar an Stelle des Bürgermeiſters Old , deſſen Amtszeit mit dem 31 . Juli abläuft . — Pfirſchbach : Wil= helm Scior an Stelle des Bürgermeiſters Georg Friedrich . — Seckmauern : Heinrich Martin an Stelle des Beigeordneten Wolfſtätter . — Michelſtadt : Franz Arzt für die ſeither un= beſetzte zweite Beigeordnetenſtelle . — Nieder = Kainsbach : Adam Eitenmüller an Stelle des Beigeordneten Phil . Giegerich . — Momart : Georg Müller 5 . an Stelle des Bürgermeiſters Adam Schäfer 1 . ; Michael Sattler an Stelle des ſeitherigen Beigeordneten Georg Müller 5 . , der zum kommiſſariſchen Bür= germeiſter beſtellt wurde . — Falkengeſäß ” Leonhard Reb= ſcher an Stelle des Bürgermeiſters Hofſtädter ; Wilhelm Schmidt an Stelle des Beigeordneten Daum . — Pfaffen = Beer= furth : Ph . Balth . Ripper an Stelle des Bürgermeiſters Wil= helm Dingeldein . — Haſſenroth : Valentin Meixner für den zur Zeit unbeſetzten Bürgermeiſterpoſten . — Hummet= roth : Heinrich Scior an Stelle des Bürgermeiſters Jakob Friedrich . — Haingrund : Gemeinderatsmitglied Freuden= berger an Stelle des Bürgermeiſters Kurz . — Laubenheim : Hans Schlink an Stelle des Bürgermeiſters Spieß . — Ilben= ſtadt : Karl Ranft an Stelle des Beigeordneten Dickenberger ; Willi Brückmann an Stelle des Bürgermeiſters Markgraf . — Ober = Wöllſtadt : Hermann Odenwäller an Stelle des Bür= germeiſters Gondolf ; Gerhard Langenbach an Stelle des Bei= geordneten Wex . — Ober = Florſtadt : Heinrich Dieffenbach an Stelle des Bürgermeiſters Blechle . — Nieder = Wöll= ſtadt : Karl Bernhard an Stelle des Bürgermeiſters Bechthold , — Büdesheim : Hermann Ranz an Stelle des Bürger= meiſters Wieſenbach . — Ober = Mörlen : Adolf Glaſer an Stelle des Bürgermeiſters Schmidt . — Nieder = Weiſel : Konrad Hildebrand 16 . an Stelle des zurückgetretenen Bürger= meiſters Winter . — Oppershofen : Franz Raab an Stelle des Beigeordneten Jung . — Rockenberg : Amandus Dengler an Stelle des Beigeordneten Wolf . — Hirſchhorn : Kauf= mann Karl Belzner an Stelle des Bürgermeiſters Zipp . — Schotten : Sturmführer Straub für die zur Zeit unbeſetzte Beigeordnetenſtelle . — Lollar : Wagner , ſeither Beigeordneter , an Stelle des zurückgetretenen Bürgermeiſters Schmidt ; Martin Taubert , an Stelle des ſeitherigen Beigeordneten Wagner . — Herrsheim : Karl Eberhard , ſeither kommiſſariſcher Beige= ordneter , an Stelle des ausſcheidenden kommiſſariſchen Bürger= meiſters Richard Scherer . — Johann Deſch , an Stelle des ſeit= herigen kommiſſariſchen Beigeordneten Eberhard . — Buden= heim : Bankbeamter Hans Härtter , an Stelle des ausſcheiden= den kommiſſariſchen Bürgermeiſters Nötzold . — Gau = Odern= heim : Lehrer Georg Becker , an Stelle des ſeitherigen Bür = Drr encner Jam 09 . Geontlsiag . ( 10 . Auguft ) . Der Mann und ſein Werk . Von Kaptlt . a . D . Breithaupt , Ref . im RLM . Wir ſind gewohnt , die Pioniere der Luft in den Reihen der Jugend zu ſuchen . Faſt unglaubhaft will es ſcheinen , daß Dr . Eckener , der Mann mit dem mutigen Herzen und dem vor= wärtsſtürmenden Schaffensdrang eines Dreißigers bereits die Schwelle des 66 . Lebensjahres überſchritten hat . Jugendfriſche leuchtete aus ſeinen großen hellblauen Augen , als ich geſtern Gelegenheit hatte , mit ihm über wichtige Fragen der deutſchen Zukunft zu ſprechen . Das Erbe des alten Grafen Zeppelin als heiliges Vermächtnis zum Wohl des Vaterlandes zu erhalten und allen Widerſtänden zum Trotz zu immer größerer Höhe zu führen , das iſt vor allem das ideale Ziel , dem er mit kühner Entſchloſſenheit und zähem Willen zuſtrebt . Schon in Jugendjahren hatte Dr . Eckener , dieſen echten Sohn des meerumſchlungenen Schleswig = Holſtein , die große Liebe zum Waſſer gepackt . Als eifriger Segler erkannte er bei ſeinem ausgeſprochenen Gefühl für atmoſphäriſche Vorgänge die Bedeutung der Meteorologie , die er ſpäter zur wiſſenſchaftlichen Grundlage aller Luftnavigation entwickelt hat . Philoſophiſche Neigung führte ihn an die Leipziger Uni= verſität , wo er als Schüler Wundts 1892 auf Grund einer ſehr wertvollen Arbeit über eine Frage der Bewußtſeinsphänomene und der pſychologiſchen Energetik den Doktorgrad erwarb . Schon dieſe ſehr ſelbſtändige Arbeit des 23 jährigen Eckener läßt die tiefe Veranlagung des Mannes erkennen , der „ bei ſeiner gleich= zeitigen urgeſunden Richtung auf das Praktiſche und ſeinem hohen navigatoriſchen Können wie kein anderer dazu berufen war , das Luftſchiffweſen Europas als ein ſegensreiches Kultur= werk zur Aufrechterhaltung des friedlichen Völkerverkehrs im größten Stil zu organiſieren ” . ( Wundt . ) Nach der Promotion wandte ſich Dr . Eckener ganz der Natio= nalökonomie zu , die zu jener Zeit in Deutſchland einen unge= ahnten Aufſchwung nahm . Seine damaligen Studien fanden ihren Niederſchlag in einem groß angelegten Werk , deſſen erſter Band „ Arbeitermangel oder Geldknappheit ” gerade in unſerer heutigen Zeit des Arbeitsüberangebots beſonders intereſſiert , weil es ſchon damals die Probleme wiſſenſchaftlich unterſucht , die grundlegend unſer heutiges ſoziales Leben geſtalten . Auch heute noch bringt der gealterte Gelehrte dieſen Fragen lebhaftes Intereſſe entgegen ; tief innerlich beſchäftigt ihn die Sorge um Vom Tage . Die Führung der Deutſchen Studentenſchaft erachtet es als ihre Pflicht , den Gedanken des Kameradſchaftshauſes als erſten in die Tat umzuſetzen . Sie hat beſchloſſen , daß ab Winterſemeſter ſämtliche Amtsträger im Kameradſchaftshaus den Sozialismus vorleben . Die Arbeiter Karl Dietz und Anton Seifert aus Lauban , die beſchuldigt waren , am 28 . Juli d . J . in Hohwalde bei Lauban die Hitlereiche abſichtlich umgebrochen zu haben , wurden vom Gör= litzer Schnellgericht zu je einem Jahr Gefängnis und drei Jahren Ehrverluſt verurteilt . Der ehemalige ſozialdemokratiſche Reichstagsabgeordnete Chefredakteur Friedrich Ebert ( Sohn des ehemaligen Reichspräſi= denten ) , ferner der ehemalige SPD . = Abgeordnete Franz Künſtler und der ehemalige Reichstags = und Landtagsabgeordnete , lang= jähriger Fraktionsführer der SPD . im Preußiſchen Landtag Heilmann ſind in das Konzentrationslager Oranienburg einge= liefert worden . Heilmann iſt beſonders unrühmlich hervorgetreten als Freund von Barmat und Sklarek , mit denen er engſte Fühlung hatte . Der ehemalige Intendant der Berliner Funkſtunde Fleſch , der ehemalige Rundfunkrevorter Alfred Braun , der ehemalige Direk= tor der Reichsrundfunkgeſellſchaft Magnus und der Miniſterialrat a . D . Gieſecke , der ebenfalls bei der Reichsrundfunkgeſellſchaft tätig war , ſind in Schutzhaft genommen und in das Konzentrationslager Oranienburg eingeliefert worden . Das Todesurteil gegen Wilhelm Volk , den Mörder des Polizeihauptwachtmeiſters Stefan Kopka , iſt am Dienstag morgen um 7 Uhr auf dem Hof des Hamburger Unterſuchungsgeſängniſſes vollſtreckt worden . Der ehemalige Redakteur und frühere Privatſekretär des 1919 in München erſchoſſenen bayeriſchen Miniſterpräſidenten Kurt Eisner , Felix Fechenbach , wurde bei einem Fluchtverſuch während ſeiner Ueberführung in ein bayeriſches Konzentrationslager er= ſchoſſen . germeiſters Ritter , der inzwiſchen zum kommiſſariſchen Bürger= meiſter der Stadt Bingen beſtellt worden iſt . — Gau = Alges= heim : der derzeitige kommiſſariſche Beigeordnete Erich Beſt , an Stelle des derzeitigen kommiſſariſchen Bürgermeiſters Dr . Diehl , der für eine anderweitige Verwendung vorgeſehen iſt . — Albig : Ortsgruppenleiter Ludwig Hochſtein , an Stelle des Bürgermeiſters Philipp Hochſtein . — Groß = Rohrheim ; Bankbeamter Otto Kramer , an Stelle des zuruckgetretenen Bei= geordneten Georg Hofmann . — Zeilhard : Georg Sauer= wein 2 . , der zum Bürgermeiſter der Gemeinde Zeilhard ge= wählt wurde , wird kommiſſariſch in ſeinem Amt beſtätigt . — Marienborn : Georg Dittewich , an Stelle des zurückgetrete= nen Bürgermeiſters in Marienborn . — Grünberg : Frak= tionsführer der NSDAP . Möller , an Stelle des zurückgetretenen Beigeordneten . — Wackenheim : Daniel Kormann für den ſeit längerer Zeit unbeſetzten Beigeordnetenpoſten . — Nieder = Hilbersheim : Philipp Zimmermann , an Stelle des Bür= germeiſters Kappeſſer . — Engelſtadt : Jakob Winter , an Stelle des zurückgetretenen Beigeordneten Georg Huth . — Bubenheim : Johann Porth 2 . , an Stelle des Beigeord= neten Kolmar , der inzwiſchen zum kommiſſariſchen Bürgermeiſter in Bubenheim beſtellt worden iſt , Anflöſung der Hilfspolizei in Preußen . Wie der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt mitteilt , hat der preußiſche Miniſterpräſident und Miniſter des Innern Göring die Hilfspolizei , nachdem ſie ihrer Zweckbeſtimmung in vollem Umfang gerecht geworden iſt , mit dem 15 . Auguſt 1933 aufgelöſt . Eine wei= tere Ausbildung findet daher nicht mehr ſtatt . Die bisherigen Runderlaſſe treten mit dem Ablauf des 15 . Auguſt 1933 außer Gültigkeit . * Die Hilfspolizei iſt auf Grund eines Erlaſſes des Innen= miniſters am 22 . Februar aufgeſtellt worden . Sie war von vorn= herein nur für eine vorübergehende Zeit und für einen beſchränk= ten Aufgabenkreis gedacht . Der Kanzler hat ſchon in ſeiner großen außenpolitiſchen Rede vom 17 . Mai vor dem Reichstag angekün= digt , daß die Reichsregierung zu gegebener Zeit die Auflöſung verfügen werde . Dieſer Zeitpunkt iſt jetzt gekommen . Man wird daraus entnehmen dürfen , daß nach der Auffaſſung amtlicher Kreiſe die kritiſche Zeit überwunden iſt , ſo daß die ſtaatliche Poli= zei allein in der Lage iſt , Ruhe und Ordnung zu gewährleiſten . Unter dieſem Geſichtswinkel hat der Erlaß des preußiſchen Mini= ſterpräſidenten auch eine außenpolitiſche Bedeutung . Er iſt die beſte Antwort auf die immer wieder auftauchenden Greuelmärchen , die von einer dauernden Unſicherheit in Deutſchland ſprechen . Auch die ausländiſche Preſſe ſollte daraus die Schlußfolgerung ziehen , daß , wenn daran auch nur ein Wort wahr wäre , die preußiſche Regierung ſicher nicht daran denken würde , auf die Unverſtützung der Hilfspolizei zu verzichten . Es muß im übrigen anerkannt wer= den , daß die Hilfspolizei , die ſich aus SA . , SS . und Stahlhelm zuſammenſetzte , ihren ſchweren Dienſt mit vollem Erſelg erfüllt hat und daß es mit ihrer Unterſtützung gelungen iſt , über die poli= tiſchen Erſchütterungen der letzten Monate hinwegzukommen . Deutſchlands Zukunft , an der mitzugeſtalten ihm Lebensinhalt iſt . Mit ſeinem ſcharfen Verſtande weiß er in jeder Ausſprache das Nebenſächliche vom Weſentlichen zu ſcheiden , und die Pro= blemfragen konkret anzupacken . So war in dieſer einzelnen Per= ſönlichkeit der Zuſammenhang zwiſchen der Pſychologie und olkswirtſchaftlicher Technik gegeben , der den Grundſtein abgab für das ſpätere Lebenswerk des Mannes , der alles , was ihn innerlich feſſelte , mit Weitblick , Zähigkeit und Energie zu Ende führte . Bei ſeiner kritiſchen Veranlagung ſtand er in Friedrichs= hafen , wo er philoſophiſchen Studien nachging , als ſtiller Be = die Purienenang der Koup . gegen unbefugke Eingriffe in die Wirkſchaft . UNB . Berlin , 8 . Auguſt . Der Preußiſche Preſſedienſt der NSDAP . veröffentlicht eine Verfügung des Stellvertretenden Führers der NSDAP . , die fol= gendermaßen lautet : „ Gemäß den Anweiſungen des Führers hat Pg . Reichs= innenminiſter Dr . Frick in ſeinem bekannten Rundſchreiben an die Reichsſtatthalter ausgeführt : 1 . daß unbefugte Eingriffe in die Wirtſchaft zu unterlaſſen ſind und daß desgleichen jedes unbefugte und unberechtigte Vorgehen gegen einzelne Perſonen unbedingt zu unterbleiben hat , 2 . daß keinesfalls Inſtanzen der Partei bzw . ihre Unter= organiſationen ſich Regierungsbefugniſſe anmaßen dürfen . Ergänzend weiſe ich darauf hin , daß auch die Parteileitung in Zukunft ſchärfſtens gegen die Zuwiderhandlungen vorgehen wird . Jede Dienſtſtelle hat ſich unbedingt auf die ihr vom Füh= rer zugewieſenen ordnungsmäßigen Aufgaben zu beſchränken . Ich habe Anweiſung geben , in Zukunft genau zu prüfen , ob eingehende Beſchwerden begründet ſind . Wenn nötig , werde ich ſofort Beauftragte an Ort und Stelle entſenden . ” In einer weiteren Anordnung verbietet der Stellvertreter Hitlers allen Angehörigen . Dienſtſtellen und Einrichtungen der Partei das Sammeln von Geldbeträgen bei allen Unternehmun= gen und Verbänden der Wirtſchaft , die ſich an der „ Adolf = Hitler = Spende der deutſchen Wirtſchaft ” beteiligen . „ Alle örtlichen oder bezirklichen Einzelabmachungen der Dienſtſtellen und Einrichtun= gen der Partei mit den für eine Beteiligung an der Spende in Frage kommenden Unternehmungen und Verbänden der Wirt= ſchaft verlieren ihre Gültigkeit . Neue Abmachungen , die die Fir= men oder Verbände der Wirtſchaft von einer Beteiligung an der Spende abhalten könnten , ſind verboten . Ebenſo ſind Eingriffe oder Maßnahmen hinſichtlich der Durchführung der Spende unterſagt . ” Neu = Organiſakion des Kampfbundes für den gewerblichen Mitkkelſtand . Wir werden vom Kampfbund des gewerblichen Mittel= ſtandes , Gau Heſſen , gebeten , unſere geſtrige UNB . = Meldung : „ Auflöſung des Kampfbundes für den gewerblichen Mittelſtand ” , dahin zu berichtigen , daß es ſich nicht um eine Auflöſung , ſon= dern um eine Neu = Organiſation des Bundes handelt , der wie wir bereits geſtern gemeldet haben , ebenſo wie die NSBO . in die Deutſche Arbeitsfront eingegliedert und der oberſten Leitung der PO . unterſtellt iſt . Bekannkmachung des Reichsjugendführers . UNB . München , 8 . Auguſt . Die Reichsſtelle der Reichsjugendführung gibt im „ Völk . Beob . ” bekannt : Um eine dauernde enge Zuſammenarbeit zwiſchen der Reichs= arbeitsgemeinſchaft deutſcher Frauenverbände und den dem Jugendführer des Deutſchen Reiches unterſtellten weiblichen Jugendorganiſationen , insbeſondere dem Bund deutſcher Mädel , zu gewährleiſten , hat der Jugendführer des Deutſchen Reiches auf Anregung des Reichsinnenminiſteriums eine von ihm be= auftragte Vertreterin in den Vorſtand der Reichsarbeitsgemein= ſchaft entſandt . Damit iſt die Gewähr für eine erfolgreiche ge= meinſchaftliche Arbeit der deutſchen Frauen = und Mädchenorgani= ſationen gegeben . Reichsbahndirekkionspräſidenk Kleinmann zum ſtändigen Skellverkreier des Generaldirekkors der Reichsbahn ernannk . Im Vorſtand der Deutſchen Reichsbahn hat ſich ein Wechſel vollzogen . Der bisherige Ständige Stellvertreter des General= direktors der Deutſchen Reichsbahn , Dr . jur . Dr . rer , pol . h . c . Wilhelm Weirauch , iſt auf ſeinen Antrag von ſeinen Dienſt= geſchäften entbunden und zunächſt beurlaubt worden . An ſeine Stelle tritt der bisherige Präſident der Reichsbahndirektion Köln , Wilhelm Kleinmann . Der Reichspräſident hat die Ernennung Kleinmanns beſtätigt . * Zu den Entlaſſungen deutſcher Bergarbeiter im Saargebiet wegen ihrer Beteiligung am Deutſchen Turnfeſt in Stuttgart er= fahren wir von maßgebender Seite , daß die zuſtändigen Stellen der Reichsregierung mit der Nachprüfung der Angelegenheit be= ſchäftigt ſind . Die Deutſche Frauenfront teilt laut Preuß . Preſſedienſt der NSDAP . mit , daß der Frauenkongreß am 10 . Auguſt nicht ſtatt= findet , ſondern verſchoben iſt . obachter den erſten praktiſchen Verſuchen des Grafen Zeppelin ſkeptiſch gegenüber . Sein geſunder durch ſeemänniſche Erfahrung geſchulter Verſtand ließ ihn die Fehler erkennen , die der Luft= ſchiffahrt in ihrem erſten Stadium anhafteten . Aber der ſieg= hafte Glaube und der kühne Schwung des alten Grafen machten den von ſtolzer Gerechtigkeit und kühler Sachlichkeit erfüllten Kritiker bald zu einem treuen Freunde und fördernden Mit= arbeiter des Mannes , der keine finanziellen und perſönlichen Opfer geſcheut hat , um das von ihm klar erkannte Ziel zur Durchführung zu bringen . Eckener hat ſeit 1905 alle Verſuchsfahrten der erſten Luft= ſchiffe mitgemacht und auch Echterdingen miterlebt . Als dann nach dieſer ſchickſalsſchweren Fahrt das Deutſche Volk ſeinen alten Grafen erkannt und ihm in der „ Nationalſpende ” ſechs Millionen Mark zur Fortführung ſeines Lebenswerkes zur Ver= fügung ſtellte , wurde der Volkswirtſchaftler Eckener einer der maßgebenden Baumeiſter , die aus den Trümmern des LZ IV das ſtolze Werk der Zeppelin = Stiftung ſchufen , aus der u . a . die „ Luftſchiffbau = Zeppelin G . m . b . H . ” die „ Delag ” , der „ May= bach = Motorenbau ” und die „ Dornier = Metallbauten G . m . b . H . * hervorgegangen ſind . Als Direktor der „ Delag ” hat er die erſten wirklichen Verkehrsluftſchiffe über Deutſchland geführt und da= mit den Grundſtein gelegt zu dem großen Gedanken des völker= verbindenden Weltluftverkehrs . Lehrer im Luftſchiffdienſt in mein Leben trat , hat mich die Ver= ehrung für die Perſönlichkeit dieſes aufrechten deutſchen Mannes gepackt , deſſen ganzes Tun und Denken bis auf den heutigen Tag der Förderung nationaler Arbeit gegolten hat . Mit Klug= heit und rückſichtsloſer Energie hat er , den Kriegserforderniſſen gehorchend , in wenigen Monaten aus jungen Marineoffizieren Luftſchiffkommandanten gemacht , die als Führer von Kriegs= zeppelinen die Deutſche Bucht vor überraſchenden Angriffen des Feindes geſchützt und Furcht und Schrecken weit nach England hineingetragen haben . Faſt während des ganzen Krieges war Dr . Eckener , dem Stabe der Marine = Luftſchiff = Abteilung zuge= teilt , treuer meteorologiſcher Berater und Freund des Freg . = Kpt . Straſſer , der aus dem Luftſchiff ein wirkungsvolles Kriegs= inſtrument zu machen wußte und deſſen Todestag ſich in dieſen Tagen zum 15 . Male jährt . Straſſer wurde am 5 . 8 . 1918 mit dem damals neueſten und größten Luftſchiff L 70 über der engliſchen Küſte brennend abgeſchoſſen . Sein großes Bild hängt als Zeichen treuer Anhänglichkeit und als Wahrzeichen deutſcher Mannestreue in Eckeners Arbeitszimmer . Dieſe beiden Männer in Verbindung mit dem Grafen Zeppelin ſind das Symbol des Luftſchiffgedankens , und uns alten Kriegsluftſchiffern werden ſie immer ein Vorbild ſtrengen Pflichtgefühls und rückſichtsloſer Einſatzfreudigkeit bleiben . Mittwoch , 9 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten in Frankfurk a . Main . WSN . Frankfurt a . M . , 8 . Auguſt . Auf ihrer Fahrt durch Deutſchland trafen die Jungfasciſten am Dienstag vormittag um 11 Uhr von Kaſſel auf dem Frank= furter Hauptbahnhof ein . Zu ihrem Empfang hatten ſich einige hundert Hitlerjungen auf dem Bahnſteig aufgeſtellt . Die Behörden und Parteidienſtſtellen waren vertreten durch Regierungspräſident Zſchintzſch aus Wiesbaden , Bürgermeiſter Linder , der in Vertretung des erkrankten Oberbürgermeiſters erſchienen war , dem Landesleiter für Volksaufklärung und Propaganda , Müller = Scheld , dem ſtellvertretenden Gauleiter und Gebietsführer der HJ . Heſſen = Naſſau , Kramer , Gaubetriebszellenleiter Becker und SA . = Standartenführer Wehner . In Begleitung der Jung= fasciſten befand ſich SS . = Standartenführer Frh . v . Schade , der von der Reichsleitung zur Begleitung der italieniſchen Gäſte ab= kommandiert iſt . Nach einer kurzen Begrüßung auf dem Bahnſteig marſchierten die italieniſchen Gäſte unter Vorantritt des italieniſchen General= konſuls vor den Bahnhof , wo die Hitler = Jugend mit ihren Fahnen und ihrer Kapelle Aufſtellung genommen hatte . Die Kapelle der HJ . begrüßte die italieniſchen Kameraden mit der Giovinezza , der Fasciſten = Hymne , die von der Fasciſten = Kapelle mit dem Horſt = Weſſel = Lied beantwortet wurde . Der Gebietsführer der HJ . Heſſen = Naſſau und ſtellvertretende Gauleiter Kramer entbot der fasciſtiſchen Jugend im Namen der HJ . des Gebietes Heſſen = Naſſau und zugleich im Namen und im Auftrage des Gauleiters und Reichsſtatthalters Sprenger ein herz= liches Willkommen in den Mauern der alten Kaiſerſtadt . Es ge= reiche uns zur beſonderen Freude , die fasciſtiſche Jugend auf ihrer Fahrt durchs deutſche Reich in der Metropole am Main , in der ſo viele Beziehungen des deutſchen und italieniſchen Volkes zuſam= menlaufen , begrüßen zu können . Italiens Jugend ſei gekommen , um die Schönheiten der deutſchen Lande kennen zu lernen . Wenn ſie heute die Reize der alten Stadt Frankfurt , der Stadt eines Wolfgang von Goethe kennenlerne und am Abend auf hiſtoriſchem Boden , dem Römerberg , das Werk des deutſchen Meiſters Friedrich von Schiller hören und ſehen würde , oder wenn ſie morgen den grandioſen Abſchluß der deutſchen Fahrt auf dem Rhein erlebte . dann würde ſie mit tiefen Eindrücken aus der deutſchen Weſtmark ſcheiden und verſtehen , mit welch heißer Liebe der bodenverbundene Deutſche an dieſem Kleinod hinge . Die fasciſtiſche Jugend ſei ge= kommen , um das nationalſozialiſtiſche Deutſchland kennen zu ler= nen und dem jungen Deutſchland die Hand zu reichen , ſeien doch die Welten , in die uns unſere Führer führten , nahe verwandt . Gerade die Jugend ſei berufen , im Sinne ihrer großen Führer das neue Europa geſtalten zu helfen , deſſen ſtärkſte Kräfte ſich zuſammen= fänden in dem Italien Muſſolinis und dem Deutſchland Adolf Hitlers . Die junge Garde Adolf Hitlers habe den herzlichen Wunſch , daß die Jugend Muſſolinis neben all den Eindrücken und Erinne= rungen der ſchönen Fahrt die Ueberzeugung mitnehme in ihre ſonnige Heimat , daß nordwärts der Alpen ein Volk lebt , das über die Alten hinweg der italieniſchen Nation und ſeinem Führer die Hand reiche in freundſchaftlicher Ver= bundenheit . Er ſchloß mit einem drei= fachen Sieg = Heil auf Italien , ſeine Jugend und ſeinen großen Führer . Namens der Stadtverwaltung be= grüßte Bürgermeiſter Linder im Auf= trage des erkrankten Oberbürgermei= ſters Dr . Krebs die italieniſchen Gäſte und gab der Hoffnung Ausdruck , daß die Stunden , die ſie in Frankfurt ver= lebten , mit zu den ſchönſten Erinne= rungen der Deutſchlandfahrt zählen würden . Mit einem Sieg = Heil auf die italieniſchen Gäſte und ihren gro= ßen Führer Muſſolini beendete der Bürgermeiſter ſeine Anſprache . Die Kapelle der Hitlerjugend ſtimmte ſodann die italieniſche Natio= nalhymne an und darauf ſpielte die Kapelle der Fasciſtenjugend das Deutſchlandlied . Der Führer der Jung= fasciſten , Gigli , dankte für den herz= lichen Empfang , der der italieniſchen Jugend in Frankfurt zuteil geworden ſei , und gab ſeiner Verſicherung Aus= druck , daß dieſer Abſchluß der großen Reiſe durch Deutſchland dazu bei= tragen werde , die geſamte Fahrt zu einem eindrucksvollen Erlebnis für jeden einzelnen zu machen . Die Jung= fasciſten beſtiegen hierauf die bereit = WVTB . Heimatdieust im Bild . geſtellten Omnibuſſe , um eine Rund = fahrt durch die Stadt nach dem „ Haus der Jugend ” zu machen , wo die Gäſte während ihres hieſigen Aufenthaltes Wohnung nehmen werden . Am Nachmittag fand eine Beſichtigung des Palmen= gartens und der Altſtadt ſtatt . Am Abend wurden die Gäſte in der Römerhalle vom Generalintendanten der Städtiſchen Büh= nen begrüßt , worauf ſie einer Aufführung der „ Jungfrau von Orleans ” auf dem Römerberg beiwohnten . Es beſteht Veranlaſſung , erneut darauf hinzuweiſen , daß es zwecklos iſt , dem Reichswirtſchaftsminiſterium Kredit = und Unter= ſtützungsgeſuche vorzulegen , da dieſem Mittel zur Gewährung von Darlehen oder Beihülfen nicht zur Verfügung ſtehen . Ebenſo iſt die Vermittlung von Krediten , oder die Befürwortung von Anträgen bei Kreditinſtituten nicht möglich . Der javaniſche Kriegsminiſter gibt bekannt , daß die Zurück= nahme der japaniſchen Truppen aus den Bezirken ſüdlich der Gro= ßen Mauer geſtern beendet war . Daß Deutſchland den franzöſiſch = engliſchen Einſpruch überhaupt nicht angenommen hat , iſt zum mindeſten in Paris offenbar völ= lig überraſchend gekommen . Man merkt es der franzöſiſchen Preſſe an , daß ſie noch keine Parole aus dem Quai d’Orſay be= kommen hat und infolgedeſſen mit der neuen Lage nichts rechtes anzufangen weiß . Sie ſchreibt mehr um die Dinge herum — in der Hauptſache aber wohl zu dem Zweck , die etwas peinliche Lage , in die ſich die franzöſiſche Diplomatie hineinmanövriert hat , vor ihren Leſern zu verſchleiern , wobei ſie ſelbſtverſtänd= lich die Schuld der deutſchen Regierung zuſchiebt , der man nach= ſagt , daß ſie auf einen freundſchaftlichen Schritt eine wenig freundliche , ja eine brutale Antwort gegeben habe . Der fran= zöſiſche Leſer aber , der doch noch etwas von dem weiß , was in den letzten Tagen in ſeinen Zeitungen geſtanden hat , wird über die Umfriſierung in einen „ freundſchaftlichen Schritt ” einiger= maßen erſtaunt ſein . Denn zunächſt hat er doch an eine gehar= niſchte Proteſtabſicht ſeiner Regierung geglaubt und iſt durch das nachträgliche Herumkorrigieren an der urſprünglichen Abſicht höchſtens etwas konfus geworden . An eine freundſchaftliche Ab= ſicht konnte jedenfalls bisher niemand glauben . Um eine der= artige Geſinnung auszudrücken , hätte es andere Wege gegeben die nicht ſo raſch in eine Sackgaſſe hineingeführt hätten . Aus dieſer Sackgaſſe herauszufinden aber , iſt für die Fran= zoſen nicht ganz einfach . Sie beklagen ſich beſonders darüber daß die amtliche deutſche Mitteilung die franzöſiſche Rolle be= ſonders herausſtellt , und die Engländer mehr in den Hinter= grund treten läßt , woraus ſie den Schluß ziehen , daß auf deut= ſcher Seite beabſichtigt ſei , zwiſchen die Engländer und Fran= zoſen einen Keil zu treiben . Wir glauben nicht , daß derartige Abſichten in der Wilhelmſtraße beſtehen . Tatſächlich iſt doch aber in der ganzen Angelegenheit Frankreich federführend ge= weſen . Es war alſo eigentlich ſelbſtverſtändlich — zumal auch Was Dr . Eckener nach dem Kriege für die deutſche Welt= geltung geleiſtet hat , gehört ebenſo wie ſeine verdienſtvolle Mit= arbeit bei der Marine = Luftſchiff = Abteilung der Geſchichte an . Er ſchuf 1919 mit der kleinen „ Bodenſee ” einen vorbildlich arbei= tenden Luftverkehr zwiſchen Berlin und Friedrichshafen , bis Feindesneid die Auslieferung des Luftſchiffes forderte . Man hatte aber nicht mit Eckeners Zähigkeit gerechnet . Zu einer Zeit , als uns durch das Diktat der Feinde jede Luftſchiffbetätigung ver= boten war , wußte er den Bau des Reparationsluftſchiffs LZ 126 auf amerikaniſche Rechnung zu betreiben . Mit der glücklichen Ueberführung des LZ 126 nach Lakehurſt hat Eckener den Luft= ſchiffgedanken gerettet , der ſonſt zum Tode verurteilt geweſen wäre . Es iſt Eckeners Werk , wenn heute der „ Graf Zeppelin ” mit fahrplanmäßiger Sicherheit die Ozeane überquert und als „ wir= kungsvollſte Viſitenkarte ” des heutigen Deutſchlands in aller Welt rückhaltloſe Anerkennung findet . Wer wie ich , häufig Ge= legenheit hatte , Dr . Eckener in ſeiner hiſtoriſchen Ecke in der Führergondel des Luftſchiffs zu beobachten , kann ſich dem Ein= druck nicht entziehen , daß dort ein Mann auf verantwortlichem Poſten ſteht , der Herr iſt jeder noch ſo kritiſchen Lage , vor die ihn das Schickſal ſtellt . Geſchult durch jahrzehntelange Erfahrung im Bau und in der Führung von Luftſchiffen , gilt er mit Rech : als der Führer ſchlechthin . Der engliſche Luftfahrtminiſter Lord Thomſon hat ihn einmal einen der bemerkenswerteſten Männer genannt , mit denen er je zuſammengekommen ſei : „ eine Perſön= lichkeit , die nicht in jeder Generation zu finden iſt ; Kein Wun= der , daß zu ſolchem Mann Beſatzung und Paſſagiere reſtloſes Vertrauen haben . Es bleibt Eckeners unſterbliches Verdienſt , das Verkehrs= luftſchiff durch Zeiten ſchwerſter Hemmungen hindurch gerettet zu haben , als uns „ Bodenſee ” und „ Nordſtern ” durch Entente = Diktat entriſſen wurden und eine kurzſichtige Preſſe den Plan Eckeners mit LZ 126 zu zerſchlagen drohte . Eckener allein , mit ſeiner zähen Energie , ſprichwörtlichen Ruhe und klarem Weit= blick iſt der Schöpfer eines Gedankens von hoher volkswirtſchaft= licher Bedeutung , der dem deutſchen Namen auch in Zeiten tieſer Erniedrigung Klang und Inhalt gegeben hat . Mit dem Schwarz = Weiß = Rot des neuen Deutſchlands und dem ſtolzen Symbol des Hakenkreuzes geſchmückt , ſchwebt „ Graf Zeppelin ” zurzeit über der Weite des Ozeans . Mit ihm der Cann , deſſen Würdigung dieſe Zeilen gewidmet ſind . Möge es dem Geburtstagskind vergönnt ſein , den Tag zu erleben , wo ſeutſche Luftſchiffe als Mittler des Weltverkehrs mit ihren Fahr= en den Erdball umſpannen . Dann ſähe Dr . Eckener ſein mit jähigkeit und Klarblick verfolgtes Lebensziel erfüllt , das immer deutſcher Weltgeltung gewidmet war . Wie durch Schallwellen die Temperalur der Lufthülle gemeſſen wird . Sprengungen zur Erforſchung der Lufthülle . — Bei 50 Km . Höhe kommt der Schall zur Erde zurück . — Wieſo die Wellen umgebogen werden . Die Beſchaffenheit der Lufthülle der Erde in großen Höhen iſt in der letzten Zeit durch eigenartige wiſſenſchaftliche Mittel erſchloſſen worden , ſo daß wir jetzt einen ziemlich klaren Ein= blick auch in Höhen haben , die ſelbſt nicht einmal durch Regiſtrier= ballons erſchloſſen werden konnten . Bis zu 35 Km . ungefähr ſind die Regiſtrierballons , die automatiſch Beſchaffenheit und Temperatur der Luft feſtſtellen , in die Höhe geſtiegen . Darüber hinaus hat man durch Sprengungen erzeugte Schallwellen in die großen Höhen der Stratoſphäre emporgeſandt , um weiteres zu erfahren . Schallwellen werden zu Thermometern . Wie man die Wärmeſtrahlen der Planeten dazu benutzt , als Thermometer von vielen tauſend Kilometern Länge zu dienen , ſo benutzt man die Schallwellen , um uns von dem Zuſtand der Lufthülle in einer Höhe bis zu 60 Km . zu künden . Aus der Kenntnis der Lage der Orte , wo die Sprengungen ſtattfinden und wo der Schall gehört oder gemeſſen wurde , ſowie aus Beobachtungen der Luft= hülle konnte man ein ziemlich einwandfreies Bild von dem Lauf der Schallwellen gewinnen . Die Geſchwindigkeit der Schall= wellen , die unter normalen Verhältniſſen 331 Meter in der Sekunde beträgt , verringert ſich bei Beginn der Stratoſphäre , wo die Luft ſehr dünn iſt und eine Temperatur von 50 — 60 Grad herrſcht , ſehr ſtark , denn ſie fällt auf 300 Meter in der Sekunde . Nun findet in ſehr großer Höhe ein Umbiegen der Schallwellen ſtatt , die mit ſteigender Geſchwindigkeit zur Erde zurückkehren . Dieſes Umbiegen der Schallwellen findet in der durch die Sonnenſtrahlung ozoniſierten Schicht ſtatt , die unge= fähr 45 — 60 Kilometer hoch iſt . Die Unterſuchung dieſer Tat= ſachen hat zu einem überraſchenden Ergebnis geführt . Es iſt nämlich mit großer Sicherheit anzunehmen , daß in der Tempera= tur , die in dieſen Höhen herrſcht , die Urſache für das Verhal= ten der Schallwellen zu ſuchen iſt . Nun glaubte man bisher , daß in der dünnen , von der erwärmten Erde 50 Km . weit entfern= ten Luftſchicht eine ſehr tiefe Temperatur herrſchen muß , zumal ſchon in 10 — 12 Km . Höhe Kälten von 60 Grad erreicht werden , denn die Erwärmung der Luft geht hauptſächlich vom Erdboden aus . Das Verhalten der Schallwellen hat aber die überraſchende Feſtſtellung ermöglicht , daß ſich in der Höhe von ungefähr 50 Kilometern eine wahrhaft tropiſche Temperatur befindet . Hier Nr . 219 — Seite 3 Ein Heimwehrmann erſchoſſen . WTB . München , 8 . Auguſt . Die bayeriſche Politiſche Polizei teilt mit : Aus bisher nicht bekannter Urſache entſtand in den Morgen= ſtunden des Montags an der deutſch = öſterreichiſchen Grenze , und zwar in der Nähe des Hechtſees bei Kiefersfelden , zwiſchen öſterreichiſchen Heimwehrangehörigen und einer Gruppe noch bis= her unbekannter Perſonen eine Schießerei , wobei ein Heimwehr= mann tödlich verletzt wurde . Die bayeriſche Politiſche Polizei hat alles veranlaßt , um die Schuldigen zu ermitteln und ſie der Beſtrafung zuzuführen . zeitlich dem engliſchen Schritt der franzöſiſche voranging — daß die Nichtannahme zunächſt gegen Frankreich ausgeſprochen wurde . Soweit ſich aber aus den Kommentaren bisher erſehen läßt , haben die Franzoſen nicht die Abſicht , ſich allzuweit allein herauszuwagen . Sie ſuchen jetzt wieder engeren Anſchluß an die engliſche Regierung , um mit ihr zu beraten , was nun weiter geſchehen ſoll . Darüber , daß dieſe Epiſode zum Abſchluß ge= kommen iſt , beſteht wohl auf keiner Seite Zweifel , und die verſteckte Drohung des Havaskommuniqués , daß die Angelegen= heit jetzt in „ bedauerliche Phafe ” trete — worunter man ſich verſchiedenes vorſtellen kann — iſt einſtweilen wohl auch nur ein Verſuch , in Wien , wo ebenfalls nach einer Havasmeldung die Antwort der Reichsregierung einen deprimierenden Ein= druck hervorgerufen hat , beruhigend zu wirken . Die Pariſer Preſſe ruft nach dem Völkerbund . Paris , 8 . Auguft . Die Pariſer Blätter veröffentlichen an erſter Stelle eine Antwort des Berliner Vertreters der Havas = Agentur auf die Erklärungen der deutſchen Nachrichtenbüros , in der es heißt , daß dieſe Erklärungen einſeitig abgefaßt ſeien . Sie ſtellten außerdem eine wenig freundliche Beantwortung der Vorſtellungen dar , die von den intereſſierten Regierungen in freundſchaftlichem Sinne gehalten geweſen ſeien . Die deutſch = öſterreichiſchen Zwiſchenfälle , die dieſe Demarche ausgelöſt hätten , träten damit in eine bedauerliche Phaſe ein , die hätte verhindert werden können und die man weniger gewünſcht hätte . Die meiſten Blätter geben ſich nicht die Mühe , auf die deut= ſchen Argumente einzugehen und vor allem eine Antwort auf die Frage zu geben , wie es denn mit der unzuläſſigen Ein= miſchung in innerdeutſche Angelegenheiten ſtehe , die ſich bei= ſpielsweiſe der Straßburger Sender Abend für Abend erlaubi . „ Populaire ” will keine andere Antwort erwartet haben . Die fran= zöſiſch = engliſche Demarche ſei zu ungeſchickt geweſen . Hier handele es ſich weder um den Verſailler Vertrag , noch um den Vier= mächtepakt , ſondern um den Frieden in Mitteleuropa . Deshalb müſſe , ſo meint das Blatt , der Völkerbund mit dem Problem befaßt werden . Die engliſche Preſſe zum Schrikt der Weſtmächte und der deutſchen Ankwork . Die deutſche Antwort auf die engliſch = franzöſiſchen Vorſtel= lungen wird von der engliſchen Preſſe in großer Aufmachung wie= dergegeben . In dem Berliner „ Times ” = Bericht heißt es u . a . : Der Ton der deutſchen Verlautbarung zeigt klar , daß die deutſche Regierung nicht bereit iſt , irgend etwas zur Erleichterung der Spannung zu tun . Der Ausgang des Kampfes um Oeſterreich könne ſehr wohl von lebenswichtiger Bedeutung für die National= ſozialiſten ſein . Aus dieſem Grunde ſei es unwahrſcheinlich , daß die Nationalſozialiſten von dem Kampfe um Oeſterreich ablaſſen . Außerdem glaubten die Nationalſozialiſten feſt daran , daß die ausländiſchen Staaten in dieſer Angelegenheit letzten Endes un= entſchloſſen ſein werden . Sie glaubten nicht , daß Frankreich , England oder Italien bereit ſeien , viel weiter zu gehen , als Er= mahnungen im Namen Oeſterreichs zu erteilen . Wenn die Natio= nalſozialiſten die Macht in Oeſterreich gewinnen , dann würde ein formeller deutſch = öſterreichiſcher Zuſammenſchluß nicht notwendig ſein . Ein nationalſozialiſtiſcher Kanzler in Oeſterreich würde Hitler genau ſo ergeben ſein , wie die neue Danziger Regierung . Im Gegenſatz zur „ Times ” meldet der „ Daily Telegraph ” und die „ Morning Poſt ” und andere Zeitungen , daß Deutſchland , wie dies bereits in einer Reutermeldung am Montag beſagt wurde , angedeutet habe , ſein Beſtes tun zu wollen , um in Zukunft weitere Zwiſchenfälle zu vermeiden . errſcht 40 — 60 Grad Wärme . Die Urſachen dieſer ſeltſamen E . , die offenbar noch weitere Geheimniſſe verbirgt , ſind noch nicht feſtgeſtellt worden . Neue Sprengungen , die in der Polargegend in Winternächten vorgenommen werden ſollen , wer= den vielleicht weitere Forſchungen ermöglichen . Aber ſchon jetzt iſt es mit Hilfe genialer Berechnungen möglich geworden , in Höhen vorzudringen , in die weder Menſchen noch Apparate ge= langen können . Die gleichen Schallwellen , mit denen man die Lufthülle über der Erde enträtſelt , dienen übrigens dazu , den Bau der Erde ſelbſt zu erforſchen . Ein zweites Mittel ſind die Erdbebenwellen . — Oswald Claaſſen : Der Zeitloſe . Guſtav Hohns Verlag , Krefeld . 427 Seiten . Ganzleinen 5 , 60 RM . Der feſſelnde Roman einer Flucht durch Rußland , wuchtig und packend in Darſtellung und Inhalt : ein Buch , das in unſere kampfgewohnte Zeit paßt . Dabei mit dem ganz neuen und eigenartigen Reiz ausgeſtattet . wie ein Dichter dieſe Flucht erlebt , die Erkenntniſſe daraus aus= wertet und zu den ewigen , akuten , uns berührenden Problemen formt . Mit grimmigem Humor hilft er uns über Stunden weg , in denen ihm das Weinen ſicher oft näher war als das Lachen . Es iſt ein ganzer Mann , dem dieſer Leidensweg mit all ſeinen Zerreißproben nichts anhaben kann , weil er ein Ziel hat , das ſeinem Willen das Letzte abverlangt und ſeine Tatkraft zu über= menſchlichen Leiſtungen ſteigert . Geſund und ſchön — durch Luft und Waſſer ! Ein neues Sonder= heft . Mit 30 Bildern . ( Verlag Knorr u . Hirth , München . ) Preis 75 Pfg . Eine praktiſche Anleitung , Geſundheit und natürliche Schönheit zu erhalten durch neuzeitliche Anwendung von Licht , Luft und Waſſer für jung und alt , für Mann , Frau und Kind , für Büromenſchen und andere ! Die Anwendungen von Luft und Waſſer , wie auch Bewegungsſpiele , werden in vielen trefflichen Bildern gezeigt . im Auftrage des Deutſchen Luftſportverbandes . 7 . Bauplan : „ Zuſammenlegbare Flugdrachen in Vogel = und Flugzeugform ” von Paul Wächter , mit textlichen Erläuterungen . Preis RM . 0 . 80 . Verlag C . J . E . Volckmann Nachf . , G . m . b . H . , in Berlin = Charlottenburg 2 . Viel Freude wird bei jung und alt der Bauplan 7 hervorrufen , der uns auf Grund langjähriger Erfahrungen des Verfaſſers , eines alten Drachenbauers , eine Bauanleitung zum Vogeldrachen „ Adler ” , zum Vogeldrachen „ Falke und zu einem Flugzeugdra= chen gibt . Die Zeichnungen ſind ſo klar und überſichtlich , daß es jedem leicht fallen wird , hiernach einen Vogel = oder Flugzeug= drachen herzuſtellen . Eine Spezialvorrichtung zum Ablöſen des Drachens von der Halteſchnur ermöglicht , daß der Drachen aus jeder Höhe und nach beliebig langer Flugdauer in den Gleitflug übergeht , was große Begeiſterung bei der Jugend hervorrufen dürfte . Seite 4 — Nr . 219 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 9 . Auguſt 1933 Am Montag abend verschied nach kurzem , schweren Leiden unsere liebe Mutter , Schwieger- mutter , Schwester , Schwägerin und Tante Frau Barbara Rothe geb . Schwörer im Alter von 65 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmstadt , den 8 . August 1955 . Die Beerdigung findet Donnerstag , nachmittags 4 Uhr , in Hirschhorn a . N . statt . 9747 Nachruf . Am 6 . d . Mts . entſchlief nach kurzem ſchweren Teiden unſer früherer Mitarbeiter Konrad Veith der nach 28 jähriger Tätigkeit im Werk im Jahre 1931 in den wohlverdienten Ruheſiand trat . Wir werden dem Verſtorbenen allezeit ein ( 9726 treues Gedenken bewahren . E . Merck , Darmſiadt Die Arbeiter = und Angeſtelltenſchaft der Firma E . Merck , Darmſiadt . Am Montag entſchlief ganz unerwartet unſer innigſigeliebter , guter Vater und Großvater Fritz Kraft nach einem arbeitsreichen Leben im Alter von 69 Jahren . In tiefer Trauer : Dr . med . Heinz Kraft Elli Kraft , geb . Trüller Heinz = Jochen Kraft Ilſe Kraft . Celle , den 7 . Auguſt 1933 . Trüllerring 16 . Die Beiſetzung erfolgt am Freitag , den 11 . Auguſi , nachmittags 4 Uhr , von der Kapelle des Darmſtädter Waldfriedhofes . ( 9715 Für die anläßlich meines 25 jährigen Dienſtjubiläums ſo zahlreich , bewieſen . Ehrungen ſage ich allen , beſonders meinen Vorgeſetzten auf dieſem Wege herzlichen Dank . Frau Anna Häuſer , Hebamme , ( 9723 Roßdorf . Tätigkeit wieder aufgenommen . Lannarde Manen Wilhelmstraße 8 ( 9724 b Bamenbant entfernt für immer nach wissenschaftl . glänzend bewährter Methode Nanny Six , Darmstadt , Elisabeth . - Str . 28 , II Sprechst . von 9 — 19 ½ Uhr . ( 9438 a Zurück Dr . Fuchs Zahnarzt , Rheinſtr . 20 , neb . dem Stadthaus . Tennis = Partnerin geſucht . Angeb . u . G . 237 a . d . Gſch . * Tomaten Pfd . 25 . 5 Zwetſchen „ 20 . 5 Birnen Aepfel 12 . 5 Gärt= nerei Barban Dieburgerſtr . 105 . * Roeder’sche Leihbibliothek Ifd . Zug . v . Neuersch Schallplatten - Verleih Große Auswahl Ernst - Ludwigstr . 17 Eing . Schuchardstr . . 351 6 a ) Armbanduhren in Gold , Silber und Chrom ( 7785 a moderne Faſſon . Garantie K . Jäger sen . nur Rheinſtr . 33 . Zupferſchwiederei 3 Braun , Karlſtraße 36 , Ig Telefonruf 4118 . 10 ( 9418 b ) 1 vagd - m Patronen Rucksäcke Stöcke M Schuhe Gamaschen leichte Joppen ob . Hühner Büchsenmacher- meister Ernst - Ludwigst . 111 ( 5445 a ) Jas weiß Fedes : bei uns SInd Miilier DinA ! Aber die Unmengen Reste im Saison - Schluß - Verkauf werden jetzt zu Preisen ge- räumt die Ihre Erwartungen bestimmt übertreffen . Beginn Wittwoch früh 8 ! = Uhr ! O R AablABTELLAA DARMSTADT — MARKT U . ERNST - LUDWIäSBLATZ ( 9702 Jeder Herr O WEIBLICH MANMLICM f . tagsüber geſucht . Claudiusweg 16 ( Steinberg ) . ( 972 Saub . will Mädch . für alle Hausarb . geſucht . Angeb . u . G . 226 a . d . Geſch . * Mädchen mit nur gut . lang= jähr . Zeugn . ſofort geſ . Näh . Geſchſt . * Allſt . zuverl . Frl . k . ſchön . Zimmer ges Hausarb . bek . Empf . erforderl . Ang . u G . 204 a . d . Gſchſt Perfektes Alleinmädchen mit langjährigen Zeugn f . 3 = Perſ . = Haushalt geſucht . Zeugn . = Abſchr . mi = Altersangabe unter G . 68 a . d . Geſchſt . ( 9519 b ) Bezirksleiter m . monatl . 100 ℳ Speſenzuſchuß f . d Vertrieb lebensnot= wendigſter , umwälz . Madchen Neuh . a . d . Gebiete d . Heiztechnik . Eil= anfrag . an Nomos . Wanne = Eickel . Poſtfach 1 . ( 9624 b Suche für meine Elektro= u . Radio = Großhdlg . zum ſofort . Eintritt einen kaufmänniſch . Lehrjungen . Gute Schulbildung erwünſcht . Ang . u . G . 247 Gſch . ( 9727 H werden v . Stühle 1 — 4 an geflochten u . repar . Schlander . Schloß= gartenpl . 5 . T . 487 . ( 9710 a ) Führer = u . Zulaſſ . = Schein Nr . VR 10 291 verlor . Geg . Belohn . abz . Karl= ſtraße 20 , Lad . r . * 3000 ℳ 1 . Hypoth . geſ . 3 fache Sicherh . hohe Zinſen . Off . u . G . 232 Geſchſt . Wittmann = Makur ſtraße 30 , I . ( 110 a ) der sich noch besser rasieren möchte , probiere Müller’s weiße Curm Klinge , otück ! 1 U 3 dünn noch dünner hauchdünn für jeden Vart das Richtige . ( 9538 a ) E 2 - Rad , 500 ccm elek Licht u . Horn , billig z . verkaufen . Laumann , Ballonplatz 4 . ( 9745 Vierſiker m . Allw . = Verd . , nur la Wagen , geg . Kaſſe kaufen geſ . Gefl . Ang . u . G . 244 Gſch . * Motorrad , gut erh . , zu kaufen geſucht . Angeb . mit Pr . u . G . 202 Gſch . * Ue Sie hrFahrrad Nese ne Nur mit dem Guri - Schloß ! Schon einige Hundert Stück verkauft . Wir führen es Ihnen gerne vor . Haufhaus f . Fahrradbedarf BENZ Grafenstraße 20 9737 vernichtet Wanzen Motten u . Käfer 100 prozentig Geruchlos , keine Beschädigung . Iel & Lotz f Spez . - Institut Hell . k . Schädlings- bekämpf . a . Platze . Fachm . Vernichtg . d . nur amtl . geprüf- tes Personal . Elisabethenstr . 31 Tel . 461 . ( 7992 a Verchromen . 6046 a Vernickeln , Verſilbern . Verkupfern , Vermeſſingen , Verzinnen , Emaillieren in guter Ausführg . Galvaniſeurmeiſter , Grafenſtraße 16 . Schreib= maſchinen vermieket Carl Winkel 28 Rheinſtraße 28 . 31 a ) Billige Lokomobilen von 15 bis 60 PS . Reparaturen und Ersatzteile - Lieferung übernimmt Gebr . Lutz A . - G . , Darmstadt Auch 1 I anz . Dreschmg . 54 7 zu 850 . 6 abzug . Eröffnung . Schlafzimmer , ſowie Küchen in jeder Preislage Möbelgeſchäft Krämer Rheinſtraße 28 im Hof ( kein Laden ) . Mädchenmäntein Erfahr . Flickfrau Tage fr . , a 2 ℳ . Näh . Geſchäftsſt . * Ehrl . ſaub . Mädel ſucht Halb = od . Ta= gesſtelle . Mauer= ſtraße 17 . Hth . I . 1 Dählt deutſche Schriften ! In der Rusleſe liegt die Bürgſchaft für den Erfolg . In der Ausleſe liegt die Bürgſchaft für den Erfolg . In der Ausleſe liegt die Bürgſchaft für den Erfolg . 1 . C . wittich’ſche hofbuchdruckerei , darmſtadt Rusſchnciden und aufheben ! muger Jo : Schriſten für druckfachen . Größte Vorteile werden Ihnen beim Kauf dieser geschmackvollen Qug- litätswaren geboten , ganz besonders bei Sommerkleidung die zum Teil nochmals im Preis reduziert wurde ! Darmstadt’s Spezialhaus f . Damenkldg . u . Hüte Mittwoch , 9 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der Landeshauptſtadt Nr . 219 — Seite 5 Darmſtadt , den 9 . Auguſt 1933 . Blumenkag . Der „ Deutſche Paritätiſche Wohlfahrtsverband ” . Mitglieo der NS . = Volkswohlfahrt , iſt angeſchloſſen an die Reichsgemeinſchaft der freien Wohlfahrtspflege . Um ſeine ausgedehnte Fürſorge an Mutter und Kind weiter durchführen zu können , benötigt er weſentlicher Mittel . Die Ortsgruppe Darmſtadt veranſtaltet zu dieſem Zwecke am Samstag , den 12 . , und Sonntag , den 13 . Auguſt d . J . einen behördlich genehmigten Blumentag . Als perſönliche Aufmerkſamkeit für den Herrn Reichskanzler , unſeren großen Führer , Adolf Hitler , wurde ſeine Lieb= lingsblume , das Edelweiß , gewählt . Keiner verſäume , Sams= tag und Sonntag dieſe Blume von unſeren helfenden Kin= dern zu erwerben und ſo ſein Scherflein beizutragen zur Linderung der Not an bedrängten Volksgenoſſen . Bekannkmachungen des Perſonalamkes . Mit ſofortiger Wirkung beurlaubt wurde der Oberſtudien= direktor Dr . Otto Keller an dem Ludwig = Georgs = Gymnaſium zu Darmſtadt . Miniſterialabkeilung für Bildungsweſen , Kunaus , kunſt und volkskum . Erledigt iſt die Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Höckersdorf , Kreis Schotten . Dienſt= wohnung vorhanden . — Der Miniſterpräſident in der Kirchengemeinde . Bei den Kirchenwahlen in Darmſtadt , für die nur eine Liſte vorlag , wurde in der Petrusgemeinde auch Miniſterpräſident Profeſſor Dr . Werner in die Kirchengemeindevertretung gewählt . — Die Führung der deutſchen Gebirgs = und Wandervereine . Dr . Jaſpert = Frankfurt a . M . geſchäftsführender Vorſitzender . Wie ſeinerzeit mitgeteilt wurde , iſt Miniſterpräſident Dr . Werner vom Reichsſportführer von Tſchammer = Oſten zum Reichskommiſſar für das deutſche Wandern ernannt worden . Miniſterpräſident Dr . Werner hat den ſeitherigen 1 . Vorſitzenden des Reichsverbands deutſcher Gebirgs = und Wandervereine , Stadtrat Jaſpert = Frank= furt a . M . , zum geſchäftsführenden Vorſitzenden berufen und den ſeitherigen Vorſtand mit der Fortführung der Geſchäfte be= auftragt . — 25 jähriges Verbandsjubiläum . Am 1 . d . M . konnte Herr Richard Claus , Darmſtadt , Clemensſtraße 5 . auf eine 25 jährige Mitgliedſchaft im Deutſchen Werkmeiſter = Verband zurückblicken . Aus dieſem Anlaß wurde demJubilar in der letztenMitgliederver= ſammlung desDeutſchenWerkmeiſterverbandes eine beſondereEhrung zuteil . In ſeiner Anſprache gedachte Ortsgruppenleiter Gieſel= mann mit anerkennenden Worten der Verdienſte , die ſich Herr Claus während dieſer 25 Jahre um den Verband erworben habe . Er ſei nicht nur ein allzeit rühriges Mitglied geweſen , ſondern er habe auch lange Zeit als Vorſtandsmitglied ſeine Pflicht in jeder Weiſe erfüllt . Mit dem Wunſche , daß die Mitgliedſchaft und der Idealismus des Kollegen Claus dem Deutſchen Werk= meiſter = Verband noch recht lange erhalten bleiben möge wurde dem Jubilar im Auftrag der Verbandsleitung ein Diplom und die ſilberne Ehrennadel überreicht . Herr Richard Claus iſt ſeit 20 Jahren in der L . C . Wittichſchen Hofbuchdruckerei ( Darm= ſtädter Tagblatt ) als Faktor tätig . — Hohes Alter . Ihren 82 . Geburtstag begeht heute Eliſa= beth Trautmann , Karlſtraße 115 , in geiſtiger und körper= licher Friſche . — Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . In Anbetracht der heute zu Ende gehenden Schulferien haben wir uns entſchloſſen , die Meldungen zur Teilnahme an der Wanderung bis zum Donners= tag , den 10 . Auguſt , entgegenzunehmen . Um 19 Uhr werden die Einzeichnungsliſten für Bahn = und Schiffahrt geſchloſſen , weil die Teilnehmerzahlen am ſelben Abend noch fernmündlich nach Mainz gemeldet werden müſſen . Sollte eine nicht genügende Anzahl von Teilnehmern die Geſtellung des Sonderzugs unmöglich machen , ſo muß am Sonntag , den 13 . Auguſt , zur Fahrt nach Mainz und zurück eine Sonntagsfahrkarte gelöſt werden . Nähere Bekannt= machung hierüber erfolgt noch . — Claire Waldoff kommt ! Wie oft hat man ſich am heimiſchen Herd durch Radio oder Grammophon frohe Minuten verſchafft ! Wer kennt nicht ihre „ Familie Gänſeklein ” ihren . Herrmann heeßt er ” uſw . Nun kommt ſie perſönlich nach Darmſtadt , und man kann ſich über zwei Stunden an ihrer heiteren Kunſt erfreuen und ihren einzigartigen Humor einen ganzen Abend auf ſich ein= wirken laſſen . Das nur einmalige Gaſtſpiel Claire Waldoff fin= det am Sonntag , den 13 . Auguſt abends 8 . 30 Uhr , im Orpheum ſtatt , und zwar , um jedermann Gelegenheit zum Beſuch zu geben , zu kleinen volkstümlichen Preiſen . ( Siehe Anzeige ! ) — Das Heſſiſche Landestheater wird künftig den kulturellen Aufbauwillen der Deutſchen Wende umfaſſen und zielklar zum Ausdruck bringen . — Die zehnprozentige Ermäßigung des Miet= preiſes durch Wegfall einer Monatsrate bleibt beſtehen . — Pro= ſpekte und Auskunft unentgeltlich durch die Mietabteilung : Sprech= ſtunden wochentäglich von 9 bis 13 . 30 Uhr . Fernſprecher 3782 oder 5001 ( Staatsbehörden ) . Nebenſtelle 677 . — Sommerſpielzeit Kleines Haus , Darmſtadt . Heute abend 20 Uhr bis gegen 23 Uhr , als 5 . Vorſtellung im Mittwochabon= nement ; Wiederholung der Erfolgsoperette „ Wo die Lerche ſingt ” , von Franz Lehar , unter der Leitung von Wrede , Cujs , Bäulke . Erna Schieferdecker in der Rolle der Vilma als Gaſt . Preiſe B von 0 , 80 bis 4 , 00 RM . — Donnerstag , 10 . Aug . , abends 20 Uhr : 5 . Vorſtellung im Donnerstag = Abonnement , das Militär = Luſtſpiel „ Krieg im Frieden ” von Moſer und Schönthan , unter der Spielleitung von Karl Volck . Ende gegen 23 Uhr . Preiſe A , von 0 . 70 bis 3 . 00 RM . — „ Das Drei= mäderlhaus ” , Operette von Schubert = Berté kommt am Samstag , den 12 . Auguſt , als Volksvorſtellung zu bedeutend er= mäßigten Preiſen von 0 . 50 bis 1 . 50 RM . zum letzten Male zur Aufführung . — Das Union = Theater bringt nur noch heute und morgen in Neuaufführung die weltbekannte Bühnenoperette „ Die Blume von Hawai ” mit Marta Eggerth . Iwan Petrovich und Hans Fideſſer . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft heute zum letztenmal der ſenſationelle Unterwelts = Tonfilm „ K . 1 greift ein ” mit Maly Del= ſchaft , Albert Paulig , Hilde Hildebrand , dem Polizeihund Wolf u . a . in den Hauptrollen . — In den Helia = Lichtſpielen ſieht man ab heute nur drei Tage in Neuaufführung Erich Kalmans weltberühmte Operette „ Gräfin Mariza ” , die von Richard Oswald vertonfilmt wurde und in welcher Dorothea Wieck Hubert Mariſchka , Szöke Szakall . Ernſt Verebes und Charlotte Ander die Hauptrollen ſpielen . Jugendliche haben Zutritt . — Reſi = Theater . Liane Heid ſingt in dem entzückenden Tonfilm „ Ich will nicht wiſſen , wer du biſt ” u . a . das bekannte Ferner wirken mit Schlagerlied „ So eine Nacht wie heute . . Guſtav Fröhlich , Adele Sandrock . Szöke Szakall . Sonntags = Rückfahrkarten an Mariae Himmelfahrt . Mit Rück= ſicht darauf , daß das Feſt „ Maria Himmelfahrt ” — 15 . Auguſt — in dieſem Jahre auf einen Dienstag fällt , wird die Geltungs= dauer der zu dieſem Tag auszugebenden Sonntags = Rückfahrkarten ausnahmsweiſe auf die Zeit vom 12 . Auguſt . 12 Uhr . bis zum 16 . Auguſt , 12 Uhr ausgedehnt . — Die Karten gelten alſo : zur Hinfahrt von Samstag , den 12 . Auguſt , 12 Uhr , bis zum Dienstag , den 15 . Auguſt ; zur Rückfahrt von Samstag , den 12 . Auguſt , bis zum Mittwoch , den 16 . Auguſt , 12 Uhr ( ſpäteſter Antritt der Rückfahrt ) . — Sonderfahrt zur Funkausſtellung in Berlin . Um einen großen Teil der Rundfunkhörer den Beſuch der 10 . Jubiläums= ausſtellung in Berlin zu ermöglichen , hat ſich die Heſſ . Autobus = Verkehrsgeſellſchaft Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 , entſchloſſen , eine billige Sonderfahrt zu veranſtalten . Die Fahrt mit dem Autobus führt durch die ſchönen Gegenden Deutſchlands und bietet daher gleichzeitig eine Erholung , ( Siehe heutiges Inſerat . ) Saiſonſchluß = Verkaufstage . Die Tage der Freude für die Hausfrau zugleich auch Gelegenheit zur Belebung der deutſchen Wirkſchaft . der Arbeitsloſigkeit macht , nicht müßig beiſeite ſtehen , ſondern wir müſſen das unſere dazu tun , die Wirtſchaft zu beleben , und Die volkswirtſchaftliche Bedeukung dazu gehört auch — zugleich eine keineswegs unangenehme Pflicht für unſere Hausfrauen — die Ausnutzung der Saiſonſchlußver= kaufstage . der Kaufpolikik im Kleinen . Die Vernunft und Tüchtigkeit des deutſchen Volkes , das vol = * * Die Saiſonſchluß = Verkaufstage kommen nicht nur den les Vertrauen auf ſeine Führung hat , wird zum Wiederaufſtieg Hausfrauen und Haushaltungen zugute , da ſich kluge Hausfrauen helfen . Gerade infolge der weitgehenden horizontalen und ver= zu äußerſt günſtigen Preiſen in dieſen Tagen fehlende Beſtände tikalen Verflechtung unſerer Binnenwirtſchaft wird ſich auch auffriſchen können , ſondern vor allem der geſamten deutſchen die kleinſte und ſcheinbar unweſentliche Wirtſchaftsbelebung eines Volkswirtſchaft . Zweiges automatiſch auf die übrigen Zweige auswirken . Durch Zunächſt einige kurze Worte zu dem Saiſonſchlußverkauf als . „ Mehrverbrauch inländiſcher Produkte kann Hunderttauſenden von beſondere Freude für die Hausfrauen . Die gute Gelegenheit , in brachliegenden Kräften Arbeit und Brot gegeben werden ; denn Spezialgeſchäften bei aufmerkſamer Bedienung Waren nach ver = die Beziehungen zwiſchen Wirtſchaft und Arbeitskraft ſind aufs ſönlichem Geſchmack zu den einem oft ſchmalen Geldbeutel ange = engſte verknüpft . Es iſt dabei gleichgültig , ob Erzeugniſſe der meſſenen Preiſen erſtehen zu können , wird wohl in den ſeltenſten Textilinduſtrie , der Uhren = , Papier = , Leder = , Spielwareninduſtrie Fällen ungenutzt gelaſſen . Meiſt finden auch die Hausfrauen vei uſw . erworben werden , oberſter Grundſatz iſt und bleibt nur : Ver= verſtändnisvollen Ehemännern volle Anerkennung über die billig brauch einheimiſcher Produkte . Daß die Be utung der Hausfrau eingekauften Spezial = Gebrauchsartikel , da gerade auch die Män = für die Geſundung unſerer Volkswirtſc 4 Mt n ausſchlaggebender ner heute von der Einſicht durchdrungen ſind , daß Kaufen deut = Bedeutung iſt , iſt ſelbſtverſtändlich , denje allpur ſie werden 80 Pro= ſcher Ware zur gegebenen Zeit von großem Nutzen für die Allge = zent aller Einkäufe in Deutſchland getärledt . Jon der Kaufpolitik meinheit iſt . der deutſchen Hausfrau hängt alſo viel ab . Vernünftige Wirt = Die Sondertage ſtehen in vollem Einklang mit den Beſtre = ſchaftspolitik auch im Kleinen muß dazu beitragen , daß der Kreis= bungen der Reichsregierung ; die Förderung des Abſatzes und da = lauf in der Wirtſchaft geſund bleibt . mit die Stärkung des Binnenmarktes ſollte daher Pflicht jedes Wenn wir heute durch die Straßen gehen und die Auslagen einzelnen ſein , denn der geſunde Binnenmarkt mit dem wir uns der Geſchäfte anſehen , dann ſollten wir flugs einen Ueberſchlag in Deutſchland unabhängig von allen ungünſtigen Einflüſſen des machen und überlegen , ob der oder jener günſtige Einkauf nicht Auslandes machen , iſt zugleich auch eine ſtarke Stütze für die doch letzten Endes — auch unter Berückſichtigung der Auswir = Pflege des Auslandsgeſchäftes . Der Mehrverbrauch von Inlands = kungen zugunſten der Allgemeinheit — ein erheblicher Vorteil waren bringt darüber hinaus automatiſch eine Belebung der ein = für den eigenen Haushalt iſt . Daher die Mahnung an die Haus= zelnen Berufszweige mit ſich . Wir dürfen bei den gewaltigen frauen : Nutzt die günſtige Gelegenheit und deckt euch in dieſen Anſtrengungen , die die Reichsregierung gerade jetzt zur Behebung Sondertagen des Saiſonſchlußverkaufes ein ! Geſeh über die Auflöſung und Neubildung der Aerzkekammer . Vom 29 . Juli 1933 . Auf Grund des Vorläufigen Geſetzes zur Gleichſchaltung der Länder mit dem Reich vom 31 . März 1933 ( RGBl . 1 S . 153 ) und der Heſſiſchen Ermächtigungsgeſetze vom 13 . März und 16 . Mai 1933 ( Reg = Bl . S . 27 und 129 ) wird folgendes Geſetz erlaſſen : 8 1 . Die Amtszeit der Mitglieder der Aerztekammer und der Erſatzmänner wird hiermit für beendet erklärt . § 2 . Der Staatsſekretär ernennt die nach Art . 21 Abſ . 1 der Aerzteordnung vom 15 . Januar 1924 ( Reg . = Bl . S . 67 ) zu wählen= den Mitglieder der Aerztekammer und ihre Erſatzmänner . Er kann die Zahl der Mitglieder der Kammer auf 12 beſchränken . 8 3 . Der Staatsſekretär ernennt die nach Art . 32 Abſ . 1 der Aerzteordnung zu wählenden Mitglieder des Vorſtandes der Aerztekammer . Er kann den Vorſitzenden ermächtigen , die übrigen Mitglieder des Vorſtandes im Benehmen mit der Aerztekammer zu beſtellen . § 4 . Die Amtszeit der Mitglieder der ärztlichen Ehrengerichte und des Ehrengerichtshofs und ihrer Stellvertreter wird hiermit für beendet erklärt . Der Staatsſekretär ernennt die neuen Mit= glieder Vorſitzenden und Stellvertreter und beſtimmt die Reihen= folge , in der die Stellvertreter in das Ehrengericht oder den Ehrengerichtshof bei Verhinderung von Mitgliedern eintreten . Im übrigen finden die Art . 46 . 48 und 49 der Aerzteordnung ſinn= gemäß Anwendung . § 5 . Die Amtszeit der neu gebildeten Aerztekammer und der neu gebildeten ärztlichen Ehrengerichte einſchließlich des Ehren= gerichtshofs dauert bis zum 31 . März 1937 . Der Staatsſekretär kann während dieſer Amtszeik Mitglieder , Erſatzmänner und Stellvertreter abberufen und durch andere erſetzen ; das Letztere gilt auch im Falle ſonſtigen Ausſcheidens . 8 6 . Dieſes Geſetz tritt mit ſeiner Verkündung in der „ Darm= ſtädter Zeitung ” in Kraft . Darmſtadt , den 29 . Juli 1933 . Der Miniſterpräſident Dr . Werner . Ausgefertigt und verkündet : Darmſtadt , den 1 . Auguſt 1933 . Der Reichsſtatthalter in Heſſen Sprenger . Alles drängt ſich zur Oſkland = Treuefahrk . Verbilligter Betriebsſtoff für die Teilnehmer . Die Oſtland = Treuefahrt , veranſtaltet von Deutſchlands ver= einten Kraftfahrerverbänden , hat in ganz Deutſchland ein Echo gefunden , wie es ſchöner und begeiſternder nicht gedacht werden konnte . Aus allen Kreiſen der Bevölkerung , von großen Verbän= den , aus Induſtrie , Handel und Gewerbe laufen täglich Hunderte von Beſtellungen auf Ausſchreibungen beim Arbeitsausſchuß in der Landgrafenſtraße ein . Auch die erſten Meldungen für die Oſtland = Treuefahrt ſind bereits auf Grund der Zeitungsmeldungen eingelaufen . Große Firmen teilen ſchon jetzt die Nennung von mindeſtens einer Sendbotenmannſchaft mit und bitten um Zuſendung der vorgeſchriebenen Nennungsformulare . Auch das iſt ein Novum . Die Reichsregierung fördert die Treuefahrt , für die zum erſten Male Deutſ tands vereinte Kraftfahrerverbände als Veranſtalter zeichnen , in großzügigſter Weiſe . Staatsſekretär Funk vom Miniſterium für Volksaufklärung und Propaganda , der ſelbſt an der Fahrt teilnimmt , hat die Veranſtalter wiſſen laſſen , daß er ihnen alle nur denkbaren Erleig erungen für die Durch= führung und die Fahrt ſelbſt verſchaffen würde . Deutſchlands vereinte Benzinfirmen wollen auch ihrerſeits durch Hergabe verbilligten Betriebsſtoffes für die Teilnehmer zu dem Gelingen der Fahrt beitragen . Man kann , alſo ſchon heute ſagen , daß die Oſtland = Treue= fahrt ein Bekenntnis Deutſchlands zum abgetrennten deutſchen Oſten ſein wird , wie es machtvoller und einheitlicher kaum gedacht werden kann . Meldungen ſind zu richten an : Arbeitsausſchuß der Oſtland = Treuefahrt , Berlin , W 62 , Landgrafenſtraße 18 , Fernruf B 5 Barbaroſſa 9131 , wo auch alle Auskünfte erteilt werden * Die Sondervorſtellung für die Leſer des „ Darmſtädter Tag= blatt ” , war geſtern ausverkauft . In Szene ging das nicht nur amüſante , ſondern in vieler Beziehung auch für viele Städte aktuelle und originelle Luſtſpiel „ Die Freundin eines großen Man= nes‟ . Die Aufführung fand mit dem bekannt flotten und tem= peramentvollen Spiel des Gießener Enſembles ein dankbares und mit Recht beifallsfreudiges Publikum . Wir haben die Aufführung bereits beſprochen . Die Trägerin der Hauptrolle vor allem , aber auch all ihre Partner ließen alle Regiſter ihrer ſchauſpieleriſchen Kunſt ſpielen , und jeder an ſeinem Platze trug zu dem ſtarken Er= folg bei : Es war ein ſehr animierter und außerordentlich unter= haltſamer Abend . — Heimkehr der ſiegreichen Röhr = Wagen von der Alpenfahrt . Am Montag abend gegen 9 Uhr kehrte das ſiegreiche Team der neuen Röhr = Werke , Ober = Ramſtadt , von der Alpenfahrt zurück . Die Werkleitung hatte dem Team einige Wagen bis zum Orts= ausgang Eberſtadt entgegengeſchickt . Von hier fuhr die ſchmucke Wagenkolonne über Darmſtadt , Roßdorf nach Ober = Ramſtadt , wo die ſiegreichen Alpenfahrer vom Publikum und der Werkleitung herzlich begrüßt wurden . Nähere Einzelheiten darüber in unſerer nächſten Ausgabe . Sonntagsrückfahrkarten nach Seligenſtadt . Am 19 und 20 . Auguſt d . J . veranſtaltet die NSDAP . = Ortsgruppe Seligenſtadt ( Heſſen ) eine Fahnenweihe . Aus dieſem Anlaß werden von allen Bahnhöfen der Strecken Offenbach - Hanau , Hanau — Eberbach , Offenbach — Dieburg Mainaſchaff — Darmſtadt Darm= ſtadt — Wiebelsbach = Heubach und Dieburg — Reinheim , ſofern keine feſten Sonntagsrückfahrten nach Seligenſtadt aufliegen , Blanko = Sonntagrückfahrkarten nach Seligenſtadt ( Heſſen ) über Sonntag , den 20 . Auguſt d . J . , mit der gewöhnlichen Geltungs= dauer ausgegeben . Eine Kundgebung aller Evangeliſchen Darmſtadks veranſtaltet der Evangeliſche Bund Darmſtadt in Verbindung mit nationalen Kreiſen am Sonntag , den 20 . Auguſt , nachmittags , im Orangeriegarten . Sie ſteht unter der Loſung : „ Für Glaube und Volk ” Zwei Gedanken ſollen durch dieſe Kundgebung vor der Oeffentlichkeit dargetan werden : die Einigkeit und Geſchloſſen= heit aller evangeliſchen Kreiſe und die Verbundenheit des evan= geliſchen Volksteils mit der neuen Ordnung im deutſchen Vater= land . Es iſt zu hoffen , daß alle bewußten Evangeliſchen , die zu Glauben und Vaterland ſtehen , ſich an dieſer Kundgebung betei= ligen . Namentlich iſt die geſchloſſene Beteiligung der evangeliſchen Verbände und Vereine zu erwarten , ſowie der evangeliſchen Mit= glieder der nationalen Vereinigungen . Als Hauptredner iſt Pfarrer Schumacher = Frankfurt a . M . gewonnen worden . Außer= dem werden weitere Anſprachen gehalten werden . Anſprachen und Darbietungen mancherlei Art , namentlich auch der Jugend , werden einander abwechſeln . Der Eintritt koſtet 20 Pfg . Alle Damen , die bei der weiteren Ausgeſtaltung mitwirken wollen , werden freund= lichſt gebeten , zu einer Beſprechung am Freitag , den 11 . d . M . , nachmittags 6 Uhr . ins Gemeindehaus . Kiesſtr . , zu kommen . 8 . Heſſiſche Erfinder . Auszug aus dem Patentblatt vom 3 . Auguſt 1933 . Die Auszüge aus dem Patentblatt werden uns regelmäßig von Herrn Patentanwalt Dipl = Ing . Mouths , Darmſtadt , Ka= ſinoſtraße 2 , zur Verfügung geſtellt . A . Bekanntgemachte Patentanmeldungen . Chemiſche Fabrik Budenheim AG . Mainz . Herſtellung von Trinatriumphosphat . Siegellack = , Klebſtoff = und Tintenfabrik Joſ . Scholz G . m . b . H . Mainz , Stempelkiſſen . Dr . = Ing . Ernſt Hueter u . Dipl . = Ing . Rudolf Buch , Darmſtadt , Anordnung zur Unterdrückung der Oberwellen fünffacher Frequenz im Magnetiſierungsſtrom von Drehſtromtransformatoren . Dr . Otto Röhm . Darmſtadt , Verfahren zur Herſtellung von Leder . Maſchinenfabrik Hartmann AG . Offenbach a . M . . Rohraus= leger für Saugluftförderanlagen , welcher ſowohl in ſenkrechter wie in horizontaler Richtung bei feſtſtehendem Maſt ſchwenkbar iſt . B . Erteilte Patente . Faber u . Schleicher AG . Offenbach a . M . , Saugdüſe mit einer unebenen Saugfläche . Fa . Johann Unverzagt , Offenbach a . M . Verfahren zur Her= ſtellung von gegen Oele , Fette und deren Löſungs = und Waſch= mittel undurchläſſigen Lederſchläuchen für lithographiſche und Offſetfarbwalzen . Hermann Plauſon Darmſtadt . Verfahren zur Herſtellung von Anſtrich und Imprägnierungsmitteln . Adolf Glaſer , Obermörlen ( Heſſen ) , Luftgekühlte Brennkraft= maſchine . Hans Holland , Worms , Keilſeil mit trapezförmigem Quer= ſchnitt . Schunk u . Ebe , Gießen . Dichtungskörper aus einer Maſſe aus Kohle und einem darin gleichmäßig fein verteilten Metall . ins= beſondere zur Abdichtung von Wellen . Jörg Mager , Darmſtadt , Vorrichtung zur Erzeugung eines Vibratoſpieles bei elektriſchen Muſikinſtrumenten . Zuſatz zum Patent 518 977 . Chemiſche Fabrik Budenheim AG . Mainz , Verfahren zur Her= ſtellung eines Kakaopulvers mit erhöhter Suspenſionsfähigkeit . Fridolin lernt Boxen . Fridolin iſt geknickt , ſeeliſch und körperlich geknickt . Und ich kann es ihm keineswegs verdenken . Es wäre beſſer , er hätte den Artikel über die Anforderungen der amerikaniſchen Mädchen an ihre Zukünftigen nie geleſen . Es iſt wirklich wahr , der Gute hat allen Grund , die Zukunft wolkenverhangen zu ſehen . Iſt es nicht ſchon g = mal geſchehen , daß die Hitzewelle , die ſie jenſeits des großen Teiches hatten , bald auch bei uns das Leben ungemütlich machten . Ja , was noch ſchlimmer iſt , ſchien es nicht manchmal , als ob auch die Folgen der Hitzſchläge mit all ihren ſchädlichen Einflüſſen auf die Hirnmaſſe ihren Weg von Dollarika ſchnurſtracks nach unſrem geliebten Europa ſich wie eine anſteckende Krankheit fortgefreſſen hätten ? Wer will es bei dieſen Ueberlegungen Fridolin verdenken , wenn ihm der kalte Angſtſchweiß die Stirn bedeckte , als er leſen mußte , daß der zartere Teil der Jugend von drüben bei der Aus= wahl des Zukünftigen es partout nicht unter einem Weltmeiſter in irgend einer Sparte des Sports tun will ? Man denke nicht , daß Fridolin ein krummer Knochen wäre , keineswegs , aber zu Glanz= leiſtungen hat er es auf dem grünen Raſen noch nie gebracht . Und wenn ſie , was ja wohl kaum anders erwartet werden darf , wenn es die jungen Mädchen bei uns hier auch ſo machen werden , wenn ſie in die Zeitung ſchreiben werden , daß ſie einen Mann ſuchen , der mindeſtens ſeine 4 Meter im Stabhochſprung leiſtet , oder der mindeſten einmal Sharkey knock out geſchlagen haben muß , was , frage ich , was ſoll Fridolin dann tun ? Soll er ſich darauf berufen , ſoll er etwa ſagen , daß er die 1028 Hymnen des Rigveda im Urtext geleſen , und was noch viel wich= tiger iſt , auch verſtanden hat . Daß er überhaupt in der Religions= geſchichte und der Philoſophie Indiens aus der Zeit zwiſchen 2000 und 500 vor Chr . ein wenig Beſcheid weiß , und daß ſeine Doktor= arbeit über die „ Alleins = Lehre der Brahmana und der Upani= ſhaden ” mit „ summa cimm laude ” zenſiert wurde ? — Fridolin , der ſeine lieben Mitmenſchen etwas zu kennen glaubt , hat wenig Hoffnung , daß die Mädchen auf dieſe ſeine gewiß ſeltenen Vorzüge allzuviel geben werden . Was tut der Zerknirſchte ? Geſtern iſt er zum Boxlehrer ge= laufen und will nicht eher mit dem Training aufhören , bis er ein kleiner Schmeling geworden iſt . — Seine philoſophiſchen Lehr= bücher hat er übrigens im Woog verſenkt . — Heimabende für ortsfremde junge Mädchen , Freundinnen= heim , Sandſtr . 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 . 15 — 10 Uhr : Zu= ſammenkunft . Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . Donnerstag , den 10 . Auguſt : Ausſprache über Geſundheitspflege . Seite 6 — Nr . 219 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 9 . Auguſt 1933 Vorkämpfer des deutſchen Segelflugſports in Darmſtadt . Aufgaben und Ziele der Bereinigung für Luftfahr = Forſchung . — Der Segelflug und ſeine kechniſche Weiterenkwicklung . 1 Die Erfolge des deutſchen Segelflugs . Die Gaupreſſeſtelle teilt mit : Der Ausſchuß für Segelflugweſen in der Ver= einigung für Luftfahrtforſchung hielt unter dem Vorſitz des Prof , Dr . Georgii , Darmſtadt , ſeine erſte öffentliche Sitzung in der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt ab . Ein ganz er= leſenes Gremium hatte ſich zur Beratung wichtiger Fragen des Segelflugſportes eingefunden . Die Namen der bekannteſten Vor= kämpfer unſerer deutſchen Luftfahrt hörte man nennen . Alte ſturm= erprobte Frontflieger , neben tatenfrohen Jungpiloten ; prächtige Menſchen , die alle ein gemeinſames Merkmal tragen , die blauen , ſtahlharten Augen und den kühnen ſieggewohnten Zug im Geſicht , deutſche Männer , die keine Gefahr kennen . Die ganze Verſamm= lung mutet an wie ei - einzige große Familie . Als Leiter des AchUſſiſſes für Segelflugweſen begrüßte Prof . Dr . Georgii die Fſesherameraden und Freunde des Segelflug= ſportes mit herzliche , ” ſorten und umreißt kurz das Programm des Ausſchuſſes allgemein und der Tagung im beſonderen . Er er= teilt als erſten Referenten dem in Vertretung des Ober = Reg . = Rats Baeumker , Leiter der Vereinigung für Luftfahrtforſchung beim Reichs = Luftfahrt = Miniſterium , erſchienenen Dipl . = Ing . F . Kirch= hoff , Berlin , das Wort zu einleitenden Ausführungen über die Aufgaben , und Ziele der Vereinigung für Luft= fahrtforſchung . Dieſe Vereinigung gliedert ſich in mehrere Ausſchüſſe , die die einzelnen Spezialgebiete der Fliegerei und der mit ihr eng verbundenen wiſſenſchaftlichen Fachgebiete bearbeiten und erforſchen . Das Reichs = Luftfahrt = Miniſterium überwacht die Arbeiten der einzelnen Ausſchüſſe genaueſtens und greift überall da , wo einzelne Ausſchüſſe verſagen , energiſch durch . In dieſer Vereinigung ſollen eben nur Höchſtleiſtungen erzielt wer= den und darum iſt die rege Anteilnahme der Regierung an den Arbeiten der Vereinigung für Luftfahrtforſchung nur zu begrüßen . Im Namen des Ober = Reg . = Rats Baeumker dankt Herr Dipl . = Ing . Kirchhoff dem Leiter des Ausſchuſſes für Segelflugweſen für die in Darmſtadt bisher geleiſtete hervorragende Pionierarbeit auf dem Gebiete der motorloſen Fliegerei . Prof . Georgii gab dann einen umfaſſenden Ueberblick über die Tätigkeit des Ausſchuſſes . Schon vom erſten Rhönwettbewerb an beſtand eine längere Zuſammenarbeit zwiſchen Wiſſen= ſchaft und Praxis , die fortdauerte bis zum heutigen Tage und die heute durch die Vereinigung weiter geführt werden ſoll . Beſonders ſind die Probleme , die im Herzen der jungen Piloten zur Löſung drängen , kritiſch zu behandeln , und wenn es geht , zur Löſung zu fördern . Die Hauptprobleme laſſen ſich einteilen in : 1 . Erforſchung der Segelflugmöglichkeiten , 2 . techniſche Weiterentwicklung , 3 . praktiſche Fliegerei , dazu Werbung und Werkſtattarbeit . Die Erforſchung der Segelflugmöglichkeiten und die Kennt= niſſe über Hangwind und thermiſchen Aufwind ſind ſoweit gedie= hen , daß ſie in ihren Grundlagen geklärt und nur noch in ihren Einzelheiten auszubauen ſind , denn nichts prinziviell Neues kann noch zur Klärung von Aufwindfragen herangezogen werden . Wol= ken = , Front = und Thermikflüge ſind alles Ausnutzungen der Labi= litäten der Atmoſphäre . Ueberraſchungen in dieſer Hinſicht ſind nicht mehr zu erwarten . Um ſo weſentlicher iſt es aber , Mittel zu finden , um die Aufwinde leichter zu erkennen . Aus= löſungsvorgänge zu ſtudieren und ihre Verteilungen feſtzuſtellen . Dies iſt für Wolken = und Frontflüge verhältnismäßig leicht . Für Thermikflüge dagegen beſtehen dieſe Fragen noch als Probleme , obwohl auch hier ſchon für beſtimmte Plätze ganz klare Bilder be= ſtehen . Bis heute iſt es noch nicht ſyſtematiſch gelungen , z . B . mit dem Autoſchlepp Flugzeuge auf eine beſtimmte Höhe zu bringen . ſo daß ſie Anſchluß an Wolkenaufwind finden . Dieſes wird wohl in dieſer Hinſicht das letzte Ziel des Autoſchlepps ſein . Die Ver= ſuche in Griesheim in dieſer Richtung haben dem Forſchungs= inſtitut ſchon gute Aufklärungen gegeben . Es wird ſich vieles , was in Griesheim feſtgeſtellt wurde , auf andere Flugplätze übertragen laſſen . In bezug auf techniſche Forſchung konnte man im vorigen Jahre in der Entwicklung der Segelflugzeuge zur großen Spann= weite einen Höhepunkt feſtſtellen . Heute iſt die Erkenntnis durch= gedrungen , daß die wendige Maſchine weit wertvoller iſt , und die Neubauten der Akaflieg , Darmſtadt ( „ Windſpiel ” ) , und des Deutſchen Forſchungsinſtituts für Segel= flug ( „ Präſident ” ) ſind typiſche Zeichen für die Umkehr zu Ma= ſchinen mit geringer Spannweite . Weiterhin hat ſich im Laufe der Jahre gezeigt , daß das Segelflugzeug ein gutes Mittel iſt , zur Er= forſchung neuardiger Flugzeugtypen , von denen vor allem die ſchwanzloſen Flugzeuge von Lippiſch zu erwähnen ſind , deren Entwicklung bei weitem nicht als abgeſchloſſen zu be= trachten iſt . Zu den techniſchen Fragen gehört weiterhin die Frage der Startmethoden , Motorflugzeugſchlepp . Autowindenſchlepp ſind heute ſchon zu einer Vollkommenheit entwickelt , daß ſie trotz der beiden Unfälle die unlängſt in Darmſtadt zu beklagen waren , heute ſchon als ſehr ſicher zu bezeichnen ſind . In dieſem Zuſammenhange gedachte Herr Prof . Georgii auch der auf= opfernden Arbeit des Mannes in der Werkſtatt , denn nichts wäre in all den Jahren erreicht worden , wäre nicht eine begeiſterte Ju= gend vorhanden geweſen , die mit Zähigkeit und Ausdauer in den Werkſtätten die Flugzeuge gebaut hat . Nun gilt es aber , dieſer Jugend möglichſt viel Erfahrung zu übermitteln , damit ſie das Höchſte leiſten kann . Es gilt alſo , die Werkſtattarbeit , die das wichtigſte Fundament des Segelflugs iſt , zu unterſtützen und zu vervollkommnen . Abſchließend betonte Prof . Georgii noch , daß gerade die Segel= fliegerei wie keine andere Sportart dazu angetan ſei , unſere Ju= gend zu einem brauchbaren , wertvollen Glied der deutſchen Volks= gemeinſchaft zu erziehen . Erfreulich ſei die Tatſache , daß ſich das Verhältnis zwiſchen den Motorfliegern und Segelfliegern immer harmoniſcher ausgeſtaltet , daß auch in Kreiſen der Motorflieger die große Bedeutung des Segelflugweſens immer mehr erkannt und geſchätzt wird . Nach den mit großem Beifoll aufgenommenen Ausführungen des Prof . Georgii hielt Herr Dipl . = Ing . Bachem einen intereſ= ſanten Vortrag mit Lichtbildern über Mokoriſierung des Segelflugs . Bachem hat ſich in den letzten Jahren auf Grund ſeiner Ver= bindungen mit den einzelnen Fliegergruppen , in ſeiner Eigen= ſchaft als Leiter der techn . Abteilung des D . L . V . ſehr viel mit den Fragen beſchäftigt , wie helfe ich den jungen Piloten , die zu Hauſe auf ihren kleinen Hügeln ihre erſten Sprünge ge= macht haben , weiter . In jedem , der mit der Fliegerei verbunden iſt , kommt eines Tages die Idee auf , Motorfliegen zu wollen , aber Motorfliegen mit möglichſt primitiven Hilfsmitteln , da die Geld= mittel ſehr beſchränkt ſind . So kam Bachem auf die Idee , einen Käfer ” zu bauen . Der „ Käfer ” ſoll kein wirkliches Motorflugzeug ſein , ſondern eine Maſchine , mit der man wie ein Käfer kurze Flüge von einem Platz zum anderen zurücklegen kann , mit viel Lärm , aber mit dem Gefühl zu fliegen , ſich vom Boden zu löſen . Natürlich muß ein derartiges Flugzeug möglichſt ähnlich ſein dem Segelflugzeug oder Gleitflugzeug , auf dem man bis dahin geſchult hat . Es muß die Möglichkeit beſtehen für Kufenlandung und Kufenſtart , die Flächenbelaſtung muß ähnlich der des normalen Gleitflugzeuges ſein . Eine Kraftreſerve iſt vorerſt nicht ſo von Nöten , da ja der Gleitflieger gewohnt iſt , ſtets ohne Kraftreſerve zu fliegen , d . h . er muß veſuchen , mit möglichſt günſtigem Gleit= winkel zu fliegen , um eine gewiſſe Gleitſtrecke zurücklegen zu kön= nen . Seine Steiggeſchwindigkeit braucht nicht groß zu ſein , weſentlich iſt dabei nur , daß ſein Steigwinkel ſo groß iſt , daß die Maſchine aus kleinen Plätzen herauskommen kann . Die Schulungsmethode für ein derartiges Flugzeug iſt leicht durchzu= führen , indem der Schüler vielleicht erſt in Motorflugſchlepp ge= ſchult wird , dann an Stelle des Auslöſehebels für das Schleppſeil einen Gashebel bedient , bis er ſich dann an den Motor gewöhnt der zuerſt in Leerlauf arbeitet , um ſo einen Flugzeugführer zu ſchaffen , der ohne große Hilfsmittel in der Lage iſt , ein derartig primitives Flugzeug zu fliegen . Bachem verſtand es , an Hand einer großen Anzahl von Licht= bildern ſeine Idee zu beſtärken und auch ſchon praktiſche Vor= ſchläge für den Ausbau derartiger Flugzeuge zu geben . Dieſem Vortrag ſchloß ſich eine äußerſt intereſſante Aus= ſprache an . Beſonders der Konſtrukteur des ſchwanzloſen Flug= zeuges , A . Lippiſch , ſchilderte in launiger Weiſe ſeine Erfah = rungen und nicht immer von Erfolg gekrönten Verſuche mit ähn= lichen Flugzeugen wie Bachems „ Käfer ” . Man war ſich einig dar= über , daß derartge Flugzeuge nicht als leichte Betriebsflugzeuge anzuſehen ſind , ſondern lediglich als „ Umſchulungsmaſchi= nen ” vom Segelflug zum Motorflug . Als ſolche haben ſie eine nicht zu unterſchätzende Bedeutung , Beſonders Landesgruppenfüh= rer Süd = Weſt des deutſchen Luftſport = Verbandes , Pg . Ulm , Wiesbaden , begrüßte den Bau der „ Käfer ” = Flugzeuge , da ſie in= folge ihrer verhältnismäßig geringen Baukoſten die Möglichkeit bieten , den Tauſenden junger deutſcher Männer , die ſich heute in die Luftſportbewegung eingliedern , die erſten Begriffe der Motor= fliegerei zu vermitteln . Und das iſt für das deutſche Volk von gro= ßer Wichtigkeit , denn es muß Deutſchland das Land der Lufffahrer werden . Auch der bekannte Segelflieger Wolf Hirth vertrat die Auffaſſung , daß der Wert der Segelflugzeuge mit Hilfsmotor be= ſonders bei der Erforſchung der thermiſchen Luftſtrömungen nicht zu unterſchätzen ſei . Nach der Mittagspauſe , die jeder „ Luftikus ” trotz der feſſeln= den und anregenden Ausſprachen freudig begrüßte , ſprach dann Wolf Hirth über die Bedeukung des Segelflugs für den Mokorflug . Der Wert der Segelflugſchulung iſt in Motorfliegerkreiſen ſehr umſtritten Bei der Motorflugausbildung eines Segelfliegers iſt es weſentlich , ob der Fluglehrer Segelflieger iſt oder nicht , dann wäre es vielleicht möglich , ſchon bei der Schulung feſtzuſtel= len , daß der Segelflieger dem reinen Motorflieger überlegen iſt . Die Ausbildung auf einer Matorflugſchule geht vor allem darauf hinaus , den Schüler auf Start und Landung zu trainieren . Erſt ſpäter , wenn der Schüler allein fliegt , wird er die Möglich= keit haben , ſich im wirklichen Fliegen auszubilden , und dann kommt die Ueberlegenheit des Segelfliegers zum Vor= ſchein , der vom erſten Augenblick ſeiner fliegeriſchen Ausbildung an gewohnt iſt , ſich umWind und Wetter zukümmern . Wenn auch der Weg vom Segelflieger zur Motorfliegerei nicht unbedingt zu befürworten iſt , und wenn der Segelflieger nicht un= bedingt Motorflieger zu ſein braucht , ſo ſollte aber der Motor= flieger Segelflieger ſein , und zwar am beſten ſo , daß der auusgebildete Motorflieger nach ſeiner Abſchlußprüfung zur Segel= flugſchule kommt und ſich dort mit den Segelflugproblemen ver= traut macht . Allein hierdurch wird die wirkliche Verbindung zwi= ſchen Motorflug und Segelflug hergeſtellt , die in jeder Hinſicht und für beide Teile von Vorteil iſt . Wolf Hirth ſchloß ſeinen Vortrag mit einer klaren Zuſammen= faſſung ſeiner Gedanken über dieſe Beziehungen zwiſchen Motor= flug und Segelflug . „ Wir Segelflieger bilden uns nicht ein , daß ſegelfliegeriſche Ausbildung eine Notwendigkeit für den Motorflieger ſei , wir glauben aber , daß Segelflugerkenntnis und Praxis für den jungen und alten Motorflieger von Wert ſein können . Wir ſind ferner der Anſicht , daß der Segelflug hoch in den Wolken vor der Gewitterfront mit der Thermik oder entlang den Berghän= gen die ſchönſte Flugart iſt , der eigentliche Flugſport , den man nur des Fliegens wegen betreibt . Wir bekennen uns end= lich zu der Anſicht , daß der Motor = und Segelflug ſich in vielen Dingen berühren , daß ſie keine „ feindlichen Brüder ” ſind , ſondern daß ſie ſich gegenſeitig helfen und unterſtützen ſollen , wo ſie nur können , um ſo dem einheitlichen Fluggedanken vorwärts zu helfen . ” Die ſtürmiſchen Beifallskundgebungen waren ein Beweis für die Richtigkeit der Auffaſſung Hirths , denn unter den Anweſen= den befanden ſich ſowohl begeiſterte Segel = als auch Motorflieger . Damit waren die Vorträge des Tagesprogramms erledigt . Unter „ Verſchiedenes ” machte Dipl . = Ing . A . Lippiſch ſehr in= tereſſante Ausführungen über den Muskelkraftflug . So alt der Fluggedanke iſt , ſo alt iſt auch die Idee , mit eigener Muskelkraft zu fliegen . Aber ſobald man in die theoretiſchen Verhältniſſe des Fluggerätes dringt , erkennt man , daß zum Fliegen eine größere Kraft nötig iſt , als ſie der Menſch aufbringt . Lippiſch zeigte an Hand des „ Windſpiels ” der Akaflieg , Darmſtadt , daß dieſe Maſchine in der Lage iſt , mit einem 1 , 5 PS = Motor ſchon fliegen zu können , allerdings nur horizontal , ohne Steigflug . Auf Grund von Angaben , die ein Berliner Sport= arzt gemacht hat , kann überſchlagen werden , daß der Menſch 80 000 mkg leiſten kann , bis er erſchöpft iſt . D . h . alſo , er hat eine Dauer= leiſtung auf mehrere Stunden hinaus von ungefähr ½½ PS , wäh= rend ein Kurzſtreckenläufer bis zu 5 PS aus ſich herausholen kann . Es muß alſo nun feſtgeſtellt werden , daß der Menſch an ſich nicht in der Lage iſt , mit Hilfe ſeiner Körperkraft auf die Dauer zu fliegen , daß aber ein gut durchtrainierter Körper wohl fähig iſt , auf die Dauer von 5 oder 10 , ja ſogar 15 Minu= ten eine Leiſtung aus ſich herauszuholen , die ihn befähigt , im Horizontalflug ſich durch die Luft zu bewegen . So abſurd dieſer Ge= danke für den Flugtechniker im erſten Augenblick auch iſt , er muß die Berechnungen von Lippiſch anerkennen und muß ſagen , es geht . Es geht nicht , ſo wie der „ Erfinder ” es ſich vorſtellt , daß er mit Hilfe von geringen Kräften ſich durch die Lüfte bewegen kann . Es geht aber mit Hilfe eines „ Luftſkiffs ” für kurze Strecken . Das Luftſkiff muß gebaut werden ſpeziell für derartig kurze Strecken und ſpezielle Fälle genau ſo , wie das Rennruderboot , das auch nicht für eine Spazierfahrt über den Ozean gedacht iſt . Bei all dieſen Erwägungen iſt eine Frage offen gelaſſen : Wie die Löſung der Energie = Uebertragung durchgeführt wird , und eines ſteht feſt , daß mit den Erkenntniſſen , die wir heute beſitzen , als günſtigſter Antrieb der Proveller zu betrachten iſt , der mit einem Wirkungs= grad von 80 bis 83 Prozent gebaut werden kann , während eine Schwinge , ähnlich der des Vogels , höchſtens mit einem Wirkungs= grad von 20 — 30 Prozent hergeſtellt werden kann . Es liegt durch= aus im Bereich der Möglichkeit , daß eines Tages auch eine „ Vogelſchwinge ” konſtruiert wird , die den Wirkungsgrad einer Luftſchraube hat , aber dazu ſind jahrelange Forſchungen und Ver= ſuche erforderlich . Dann bleibt immer noch die Frage offen : Kann man dieſem Apparat ein Menſchenleben anvertrauen ? Aber immerhin , Lippiſch ſtellt abſchließend feſt : „ Der Muskelflug iſt möglich , wenn auch nur mit einem „ Luftſkiff ” als Sport für gut durchtrainierte Männer . ” Nach einigen kurzen Ausſprachen wurde dann gegen Abend die erſte Sitzung des Ausſchuſſes für Segelflugweſen in der Vereini= gung für Luftfahrtforſchung geſchloſſen . Der Erfolg war wirklich in jeder Richtung hin befriedigend und ſomit ein gutes Vorzeichen für den 14 . Rhön = Segelflug = Wekkbewetb . zu deſſen Eröffnung ſich die Teilnehmer an der Sitzung am nächſten Tag auf die Waſſerkuppe begaben , um dort auch in der Praxis ihren Mann zu ſtehen . Wir dürfen zuverſichtlich hoffen , daß auch der diesjährige Wettbewerb wieder herrliche Ergebniſſe zeitigen wird , denn unſere Fliegerjugend iſt in Form wie nie zuvor . Das beweiſen ſchon die prachtvollen Leiſtungen eines Kurt Schmidt oder auch unſeres Peter Riedel , Darmſtadt , der erſt dieſer Tage ſeinen 1000 . Schleppſtart durchgeführt hat . Alles in allem : Wir dürfen ſtolz ſein auf unſere Segelflieger ! Do . 14 . Rhön = Segelflug = Wekkbewerb 1933 Waſſerkuppe , 7 . Auguſt . An dem vergangenen erſten Wettbewerbstage wurden insge= ſamt 13 Starts ausgeführt , wobei aber durchweg nur geringe Zei= ten erreicht wurden , da die Windverhältniſſe überaus ungünſtig waren . Beſonders zu erwähenn ſind die Flüge von Schleicher auf „ Nürnberger Zeitung ” , der nach einem Flugzeugſchlepp eine Dauer von 20 Minuten erreichte und außerdem der Flug von Fiſcher auf dem „ Windſpiel ” der Darmſtädter Akaflieg , der bei überaus ſchwachem Wind am Weſthang der Waſſerkuppe eine Flugzeit von 14 Minuten erreichen konnte . Den Clou des Tages bildete gegen Abend eine Vorführung des jungen Leiſtungsſegelfliegers Fremd auf „ Frankenhauſen‟ . Der Pilot ließ ſich durch ein Motorflugzeug auf 600 Meter Höhe ſchleppen und klinkte dann aus . Nach kurzem Gleitflug führte er einen wohlgelungenen Looping durch , dem bald darauf zwei weitere unmittelbar hintereinander folgten . Nach einigen Steilſpiralen landete Fremd glatt im Lager . Die Mei= nungen über die Zweckmäßigkeit derartiger Unternehmungen ſind geteilt . Es muß aber betont werden , daß die vielen Möglichkeiten des Segelfluges in Wolken , im Gewitter uſw . bei Nichtvorhanden= ſein oder Verſagen entſprechender Inſtrumente das Segelflugzeug in annormale Fluglagen bringen können und es iſt auf jeden Fall von größtem Wert , wenn einmal bei der Konſtruktion der Flug= zeuge auf ſolche Möglichkeiten Rückſicht genommen wird und an= dererſeits die Segelflieger eine gewiſſe Kunſtflugausbildung be= ſitzen . Erſt dann wird man derartigen Gefahrenmomenten ent= ſprechend begegnen können . Schon ſeit mehreren Jahren iſt es üblich , auch im Segelflugzeug Fallſchirme mitzuführen , um im Notfall durch Abſprung ſich retten zu können , und es iſt auch tat= ſächlich bereits verſchiedentlich der Fall geweſen , daß Segelflieger von dieſem ausgezeichneten Rettungsgerät Gebrauch gemacht haben . Es ſei hierbei nur an den Abſturz Kronfelds mit der „ Auſtria ” im vergangenen Jahre erinnert . Für den heutigen Tag waren von der Wetterberatung die= ſelben Witterungsverhältniſſe wie für den Sonntag vorausgeſagt worden , und damit ſchien wiederum jegliche Flugmöglichkeit aus= geſchloſſen Tatſächlich traf dies auch heute ein . Bei durchaus ſchönem Sommerwetter mit ſtrahlendem Sonnenſchein und teil= weiſe hoher Bewölkung herrſchte ausgeſprochene Windflaute . Der unermüdliche Fiſcher zog wohl verſchiedentlich mit dem „ Wind= ſpiel ” davon , mußte aber nach wenigen Kurven die Ausſichtsloſig= keit ſeiner Bemühungen einſehen . Dr . Höhndorf , der für die Wet= terberatung verantwortlich zeichnet , hatte in ſeiner Prognoſe das vermutliche Paſſieren einer Front angegeben , die aber fliegeriſch wohl nicht ausnutzbar ſein würde . Tatſächlich traf dieſe pünktlich ein , hatte aber nicht das geringſte Erbarmen mit den ſehnſüchtig auf ſolche Ereigniſſe wartenden Piloten , ſondern zog weit nördlich vorüber , die Waſſerkuppe nur mit einer hohen , fliegeriſch nicht aus= nutzbaren Stratusbewölkung bedenkend . Stundenlang lagen die Piloten mit den Maſchinen und den Startmannſchaften am Hang und warteten auf das Losbrechen des Wetter . Ferne ballten ſich ſchwere mächtige Wolken zuſammen . Aber der Wettergott ließ ſich nicht erweichen . Doch hat er hoffentlich bald ein Einſehen mit den Segelfliegern , die wohl bei dem herrlichen Fliegerwetter braun werden , aber nicht fliegen können . Die Waſſerkuppe braucht Flug = A . K . wetter . Die Polizei meldef : Badediebſtähle . Am 6 . Auguſt wurde in der öffentlichen Um= kleidehalle auf der Inſel am Woog aus den Kleidertaſchen eines Badegaſtes 2 , 90 Mark Bargeld geſtohlen . Am gleichen Tage wurden aus einer Damenumkleidehalle auf der Sandinſel am Woog ein Paar braune Tuchhalbſchuhe , Marke Adler . Größe 36 . mit dunkelbraunem Tuchbeſatz , geſtohlen . Wer kann über die Diebſtähle Angaben machen ? Diebſtahl . Am 4 . Auguſt wurde in der Garderobe auf dem Hochſchulſtadion aus einem Portemonnaie 12 Mark geſtohlen . Wer hat irgend welche Wahrnehmungen gemacht ? Verkehrsunfall . In der Nacht zum Dienstag , gegen 2 . 15 Uhr , ſtieß am Steubenplatz ein Perſonenkraftwagen aus Eberſtadt mit einem Darmſtädter Auto zuſammen . Es entſtand glücklicherweiſe nur geringer Sachſchaden . Vermißt . Seit 28 . Juli wird der 23 Jahre alte Hauſierer Andreas Diehlmann aus Darmſtadt von ſeinen Angehörigen ver= mißt . Beſchreibung : Etwa 1 , 70 Meter groß , ſchlank , längliches , blaſſes , hageres Geſicht , mittelblondes Haar , blaugraue Augen , bartlos , hat Kinnſcharte . Bekleidung : Hellbeige Sportmütze dun= kelgrau melierte Sommerjacke , rotbraune Hoſe und Weſte , ſchwarze Halbſchuhe helles , roſa geſtreiftes Oberhemd . Er führt braunen Lederhandkoffer mit Tee und Gewürzen mit ſich . Leichenländung . Am Dienstag früh wurde bei Nordheim die am Sonntag beim Baden im Rhein ertrunkene 19 Jahre alte Marie Oswald als Leiche geländet . Aus der NSDAP . Kreisleiter Zürtz macht bekannt ; Schulungskurſe finden ſtatt : Mittwoch , 9 . Auguſt , abends 9 Uhr , in Ober = Ramſtadt , bei Suppes . — Freitag , 11 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr , in Darm= ſtadt . „ Zur Krone‟ — Samstag , 12 . Auguſt , abends 9 Uhr in Wixhauſen . in der „ Krone‟ . — Sonntag , 13 . Auguſt nachm . 3 . 30 Uhr , in Gräfenhauſen bei Schnittſpahn . — Sonntag , 13 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr in Weiterſtadt , bei „ Hamm ” . — Es ſpricht Kreisſchulungsleiter Dr . Schmidt . Das Erſcheinen der Amtswalter iſt Pflicht . Die Parteignoſſen werden gebeten , Gäſte , vor allem Frauen und ehemalige politiſche Gegner zur Teilnahme an den Kurſen aufzufordern . NS . = Frauenſchaft . In der laufenden Woche veranſtaltet die NS . = Frauenſchaft zwei Lichtbildervorträge in dem großen Saal des früheren Gewerk= ſchaftshauſes Bismarckſtraße — Es ſprechen : Der Luftſchutzreſe= rent des Wehrpolitiſchen Amtes der Gauleitung , Truppführer Hans = Georg Velten über : „ Die Notwendigkeit des zivilen Luftſchutzes ” und die Vertreterin der Frauenſchaft im Vorſtand der OG . , des Reichsluftſchutzbundes , Frau Dr . Sei= del über : „ Die deutſche Frau und Luftſchutz ” . Funkausſtellung in Berlin . In der Zeit vom 18 . bis 27 . Auguſt 1933 findet in Berlin die Jubiläumsfunkausſtellung ſtatt . Am Donerstag , dern 17 . und 24 . Auguſt , verkehren Sonderzüge des Südweſtfunks von Frankfurt a . M . nach Berlin mit ermäßigten Fahrpreiſen . Liſten zur Eintragung liegen beim Preſſewart der Kreisleitung , Pg . Dipl = Ing . Bremer . aus . Daſelbſt wird auch nähere Auskunft über Fahrpreiſe uſw . erteilt . Rege Beteiligung der Parteigenoſſen iſt erwunſcht . Arbeitsbeſchaftung . Alle Parteigenoſſen , die bis zum 31 . De= zember 1932 in die Partei eingetreten ſind , melden ſich , ſoweit ſie beim Arbeitsamt nicht geführt werden und noch erwerbslos ſind , umgehend daſelbſt an . — Meldezeit 7 . 30 bis 12 . 30 Uhr . Mitglieds= buch bzw . Mitgliedskarte iſt mitzubringen . Vereinskalender . — Turngemeinde Beſſungen 1865 e . V . Darm= ſtadt ( Wanderabteilung ) . Für Sonntag , den 13 . Auguſt , iſt die 8 . Wanderung vorgeſehen . Die Führer , die Turnerinnen A . Bucher und L . Kugel , wollen die Teilnehmer ohne Bekanntgabe des End= ziels in der näheren Umgebung von Darmſtadt ungefähr . 5 ½ Stunden durch Feld und Wald führen . Zuſammenkunft Ecke Lands= kron = und Goetheſtraße . Abmarſchiert wird pünktlich um 7 . 30 Uhr . Es iſt zweckmäßig , ſich auf Ruckſackverpflegung einzurichten . — 50 = Jahrfeier ehemaliger Knabenmittel= ſchüler . Alle im Jahre 1889 in die Knabenmittelſchuhe einge= tretenen ehemaligen Schüler werden zu einer Vorbeſprechung für die im September d . J . ſtattfindende 50 = Jahrfeier herzlich einge= laden . Die Voxbeſprechung findet Sonntag , den 13 . Auguſt . abends 8 . 30 Uhr , bei Schulkamerad Bernius . Gaſthaus zum Schwimmbad , Mühlſtraße 37 , ſtatt . Anſchriften ſind zu richten an Alex Hart= mann , Alexanderſtraße 4 . Keiner der alten Schulkameraden ſollte fehlen ; es wird ſicherlich für manchen ein frohes Wiederfinden geben . Briefkaſten . Ider Anfrage iſt die letzte Bezugsauittuns beizufügen . Anongme Anfragen wirden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . K . in W . Das am 15 . Juni 1933 in Kraft getretene Reich= geſetz zur Regelung der landwirtſchaftlichen Schuldverhältniſſe be rechtigt ganz allgemein den Inhaber eines landwirtſchaft lichen Betriebs , der ſich aus eigenen Mitteln nicht zu entſchulden vermag , die Cröffnung des Entſchuldungs= verfahrens bei dem örtlich zuſtändigen Amtsgericht zu beantre gen . Der Antrag kann nur bis zum Ablauf des 30 . Juni 193 geſtellt werden . Da das Verfahren die Vorausſetzung für ein allmähliche Zurückführung der Verſchuldung bis auf die Grenz der Mündelſicherheit ſchaffen ſoll , empfiehlt ſich unter allen Um ſtänden , den Antrag bei der Geſchäftsſtelle des Amtsgerichtspe= ſönlich zu ſtellen . Tageskalender für Mittwoch , den 9 . Auguſt 1933 . Landestheater , Kl . Haus : „ Wo die Lerche ſingt ” — Union : „ D Blume von Hawai ” . Helia : „ Gräfin Mariza ” , Palaſt : „ K . greift ein ” . — Reſi : „ Ich will nicht wiſſen , wer du biſt ” . Mittwoch , 9 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 219 — Seite 7 Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 8 . Auguſt . Nationale Kundgebung . Zu einer eindrucksvollen Kundgebung hatte die Bauſparkaſſe Deut= ſche Baugemeinſchaft in den vollbeſetzten Schwanenſaal eingeladen . Den muſikaliſchen Teil des Abends , beſorgte in gewohnt flotter Weiſe die hieſige SA . = Kapelle unter der Stabführung des Herrn Biedermann . Auch hatten ſich die vier hieſigen Geſangvereine in den Dienſt der Sache geſtellt und halfen durch Vortrag von Choren den Abend verſchönern . Die Begrüßungsanſprache hielt Herr Pro= kuriſt Hammer , der auch über die Bauſparkaſſen ſprach und den Mitwirkenden dankte . In ſeinem Referat über : „ Was wollen di in Waeſſlinden denden icen S iſ Feite Fi ueicte chen die Herren Bürgermeiſter Birkenſtock , Kampfbundführer Beyer , Frau Ho fmann = Darmſtadt und der Leiter der Orts= gruppe Darmſtadt der D . B . G . Zahlreiches Schriftenmaterial gab den Anweſenden Einblick in das Weſen und Wollen der D . B . G . Mit dem Deutſchlandlied wurde die ſtimmungsvoll verlaufene Kundgebung geſchloſſen . J . Griesheim , 8 . Aug . Der Krieger = und Soldaten = Verein hielt ſeit der am 14 . Mai d . J . erfolgten Neukonſtitu= ierung ſeine erſte Hauptverſammlung ab . Der 1 . Vorſitzende , Kam . Lachmann , eröffnete die Verſammlung mit einer herzlichen Be= grüßung an die Erſchienenen Die Tagesordnung wickelte ſich raſch ab . Dank gebührt der Geſchäftsſtelle des Verbandes ſowie der Feſt= ſtellungsbehörde in Mainz für das bereitwillige Entgegenkommen , menſtellung eines Spielmannszuges aus den Reihen alter Solda= ten . Zu der Frage , bei der Erweiterung des neuen Friedhofs evt . eine Beſtattungsfläche für die Vereinsmitglieder vorzuſehen und in Verbindung damit die Platzfrage für das Denkmal der im Weltkrieg gefallenen Kameraden zu löſen , faßte man keinen Be= ſchluß , weil man einen möglichſt großen Bevölkerungskreis für dieſe Frage intereſſieren möchte . Jedem Verein iſt es zur Pflicht gemacht , den am 20 . Auguſt in Nieder = Ramſtadt ſtattfindenden Bezirkstag , verbunden mit dem 60 jährigen Jubiläum des dortigen Krieger = und Veteranenvereins , möglichſt vollzählig zu beſuchen . — Durch eine Umfrage bei den Kameraden wird eine Feſtſtellung über den Eintritt in eine Verſicherung erfolgen . Der Vorſtand wird ſich auch bemühen , abhanden gekommene Militärpapiere uſw . von den Stammrollebüros Spandau bzw . Stuttgart zu beſchaffen . Die in Betracht kommenden Kameraden müſſen unter Angabe der betreffenden Truppenformationen dem Vorſtand nähere Mitteilun= gen unterbreiten . Gleichzeitig wurde darauf hingewieſen , daß zwecks Aufſtellung einer Kartothek alle Kameraden ihre Militär= päſſe dem Vorſtand zu übermitteln haben . Wer den Nachweis über mitgemachte beſonders ſchwere Schlachten erbringen kann , kann auf Antrag durch den Vorſtand eine beſondere Auszeichnung gegen Entgelt erhalten . Die dem Krieger = und Soldatenverein als Mitglieder angehörenden Kriegsbeſchädigten müßten unter entſprechenden Angaben über ihre Rente , Alter uſw . dem Landes= führer zwecks Ueberführung in die Nationalſozialiſtiſche Kriegs= opferfürſorge gemeldet werden . Dem Kleinkaliberſchießen wird von ſeiten des Verbandes erhöhte Bedeutung beigemeſſen : es ſoll bei allen Krieger = und Soldatenvereinen obligatoriſch eingeführt wer= den . Das Protokoll der ordnungsmäßigen Uebernahme der alten Kriegerfahne von 1870 / 71 durch den Geſamtvorſtand wurde bekann= gegeben und dem Kameraden Heinrich Nothnagel 15 . für die tadelloſe Inſtandhaltung der Fahne während der langen Jahre Dank gezollt . Beſonders würdig verlief die Ehrung der beiden Altveteranen Heinrich Kurz 3 . und Philipp Göbel 3 . , ſowie der ſeitherigen Vorſtandsmitglieder und des Fahnenträgers Johs . Schaffner . Letzterer wurde bei der vorherigen Verſammlung zum Ehrenmitglied ernannt , während alle übrigen zu Ehrenvor= ſtandsmitgliedern und der langjährige Vorſitzende Kam . Peter Göbel 2 . zum Ehrenvorſitzenden ernannt wurden . Der 1 . Vor= ſitzende Kam Lachmann , fand vortreffliche Worte der Ehrung bei Ueberreichung der Urkunden . Mit der erſten Strophe des Horſt = Weſſelliedes fand die harmoniſch verlaufene Verſammlung ihren Abſchluß . Ek . Pfungſtadt , 8 . Auguſt . Zulagen für die Wohl= fahrtsempfänger . Durch Einſparung von Gehältern iſt es möglich geworden , den in der Gemeinde beſchäftigten Wohlfahrts= empfängern für die Zeit ihrer Pflichtarbeit einen kleinen Verpfle= gungszuſchuß zu gewähren . Von geſtern ab erhält jeder Wohl= fahrtsempfänger für den Arbeitsabſchnitt von drei Tagen ( oder ſechs halbe Tage ) einen Gutſchein der Gemeinde über ein Pfund Fleiſch und einen Laib Brot . Ek . Pfungſtadt , 8 . Auguſt . Vorbereitungen zu dem Zuchtviehmarkt . In kurzer Zeit hat der Pfungſtädter Zucht= viehmarkt einen Intereſſentenkreis erobert , der bereits über die Landesgrenzen hinausgeht . Wegen des großen Erfolges der Zie= genzucht ſoll dem Markt ein größeres Gepräge gegeben werden . So hat auch der Ziegenzuchtverband Kreis Offenbach die Beteili= gung bereits beſchloſſen . Zur Erledigung der Vorarbeiten tagte der Marktausſchuß . Mit Rückſicht auf den ſtarken Beſuch kommt dem Markt eine große wirtſchaftliche Bedeutung zu . Der Aus= ſchankbetrieb wurde dem Gaſtwirt Adam Koch 9 . übertragen . Den Verkauf der Metzgerwaren vergibt der Platzmeiſter Joh Unger . Der Muſikverein ſorgt für Unterhaltung . Preisrichterkollegium und Prämiierungsplan , der ſehr gute Ausſichten für die Ausſtel= ler bietet , wurde gutgeheißen . Der Markt beginnt diesmal eine Stunde früher . Cp . Eſchollbrücken , 8 . Aug Gründuns einer Frei= willigen Feuerwehr . Nach längeren Bemühungen iſt es jetzt auch hier gelungen , eine Freiwillige Feuerwehr ins Leben zu rufen . Der Wehr ſind bereits annähernd 40 Männer als ak= tive Mitglieder beigetreten . Die Führerwahl findet am Samstag abend in Gegenwart des Kreisfeuerwehrinſpektors Karpfinger = Darmſtadt ſtatt . Damit hat auch die letzte Gemeinde des Kreiſes Daxmſtadt eine Freiwillige Feuerwehr bekommen Be . Büttelborn , 8 . Aug . Eine außerordentliche Generalver= ſammlung des Kriegervereins „ Haſſia ” fand im Gaſt= haus „ Zur friſchen Quelle ” ſtatt . Zu der Verſammlung war auch der Ortsgruppenleiter der NSDAP . und Beigeordn . Alex Neu= mann erſchienen . Nach einer herzlichen Begrüßung durch den 1 . Vorſitzenden Petry nahm Alex Neumann das Wort . Der Orts= gruppenleiter ernannte den Landwirt Peter Barthel zum Führer des Vereins . Peter Barthel dankte dem Ortsgruppenleiter für das ihm entgegengebrachte Vertrauen und verſprach , nach beſten Kräften an dem Wohle des Vereins mitzuarbeiten . Er er= nannte hierauf ſeine Mitarbeiter . Der ſeitherige 1 Vorſitzende Petry wurde als Ehrenvorſitzender eingeſetzt und die ſeitherigen Vorſtandsmitglieder zu Ehrenbeiräten ernannt . Ak Nieder = Ramſtadt , 8 . Aug . Unſere Kirchweihe verlief ohne Zwiſchenfälle . Der Fremdenbeſuch blieb hinter dem der vor= ausgegangenen Jahre zurück . — Scknakenbekämpfung . Hier haben , die unter Leitung des Vertrauensmannes , Herrn Lehrer Lautenſchläger , ſtehenden Schnakenbekämpfungs= maßnahmen eingeſetzt . Die Einwohnerſchaft hat die Pflicht , die Sache weitgehendſt zu unterſtützen . Es ſteht feſt , daß die Schnaken in Waſſerbehältern , in Tümpeln und Lachen ihre Brut ablegen . Ein wenig „ Schnakenſaprol ” genügt , um die ganze Brut zu ver= nichten . Den Hausbeſitzern entſtehen keine Koſten . Dieſe werden reſtlos durch die Gemeinde getragen . Die Auswirkungen des Pollſtreckungsſchutzes Vom Reichsverband des Deutſchen Nahrungsmittel = Groß= handels E . V . Berlin , wird uns geſchrieben : Der landwirtſchaftliche Vollſtreckungsſchutz birgt in ſeiner bis= herigen Geſtalt nicht unerhebliche Gefahrenmomente für die Ge= ſamtwirtſchaft in ſich . Die Gläubiger geraten ſelbſt immer mehr in eine ſchwere Notlage hinein und können ihre eigenen Verpflichtungen nicht mehr erfüllen . Hierdurch werden immer weitere Kreiſe der Wirt= ſchaft in Mitleidenſchaft gezogen , ſo daß ſchließlich Funktions= ſtörungen des geſamten Wirtſchaftslebens die Folge ſein könnten . Bei den Schuldnern wird Zahlungswille und Kreditfähig= keit untergraben . Ein allgemeiner Verfall der Zahlungsmoral iſt zu befürchten , zumal auch die nicht wenigen böswilligen Schuldner geſchützt werden . Beſonders nachteilig iſt , daß der Vollſtreckungsſchutz nicht auf die rein landwirtſchaftlichen Betriebe und die mit der Landwirt= ſchaft in Zuſammenhang ſtehenden Forderungen beſchränkt iſt , ſondern auf alle beweglichen Sachen Anwendung findet , die zu einem landwirtſchaftlichen Betrieb oder einem damit verbundenen Nebenbetrieb oder zum Hausrat des Betriebsinhabers und ſeiner Familie gehören Gaſtwirte , Landkrämer , Handwerker , die wie auf dem Lande üblich , auch in geringem Umfange landwirtſchaft= liche Grundſtücke beſitzen und nutzen , ſind auf dieſe Weiſe auch hinſichtlich der ihren Gewerbebetrieb betreffenden Forderungen in weiteſtem Umfange geſchützt . Lieferungen , die für ihren Gewerbebetrieb und keineswegs für ihren kleinen landwirt= ſchaftlichen Beſitz erfolgt ſind , werden nicht bezahlt , weil die Voll= ſtreckung unter Berufung auf den Vollſtreckungsſchutz erfolgreich abgewehrt wird . Der Kreditverkehr mit der Landkundſchaft deſſen Belebung von allen Seiten dringend gewünſcht wird , wird leider immer mehr zum Erliegen kommen , da die kreditgebenden Lieferanten zunehmend zur Zurückhaltung gezwunegn werden . Eine Beſchränkung des Vollſtreckungsſchutzes auf die rein land= wirtſchaftlichen Betriebe und die zu landwirtſchaftlichen Zwecken eingegangenen Verbindlichkeiten wäre geeignet , den Belangen aller Beteiligten zu dienen . Bei den rein landwirtſchaftlichen Betrieben müßte die Voll= ſtreckung grundſätzlich wegen aller Verpflichtungen zuläſſig ſein , die der Landwirt nicht im Zuſammenhang mit ſeinem landwirt= ſchaftlichen Betrieb eingegangen iſt . Falls dies gegenwärtig noch nicht tragbar erſcheinen ſollte , würde die Lage des Gläubigers ſchon dadurch zu beſſern ſein , daß der Vollſtreckungsſchutz hinſicht= lich der nicht landwirtſchaftlichen Verpflichtungen nur auf Antrag des Schuldners zugebilligt werden und nicht kraft Geſetzes ohne weiteres eintreten würde . Der mitunter empfohlene Weg , die Wirkungen des landwirt= ſchaftlichen Vollſtreckungsſchutzes dadurch zu mildern , daß der Voll= ſtreckungsſchutz auch auf andere Schuldnergruppen , insbeſondere ſolche des gewerblichen Mittelſtandes im Groß = und Kleinhandel ausgedehnt wird würde nur zu einer Stagnierung des geſam= ten Kreditverkehrs führen . Das Geſetz über weitere Maßnahmen auf dem Gebiete der Zwangsvollſtreckung vom 26 . Mai 1933 , durch welches allen Arten privater und gewerblicher Schuldner ein wenn auch gegenüber dem landwirtſchaftlichen bedeutend ſchwächerer Vollſtreckungsſchutz gewährt worden iſt , hat bereits dazu geführt , daß böswillige Schuldner ſich die Rechtsbehelfe dieſes Geſetzes zu= nutze machen , und den Kreditgeber durch die Uneinbringlichkeit vieler Außenſtände in die peinlichſte Lage verſetzen . Die Auf= faſſung der Warenkreditgeber geht deshalb dahin , daß es geſamt= wirtſchaftlich vorteilhafter wäre , wenn dieſe Ausdehnung des Voll= ſtreckungsſchutzes wieder in Fortfall käme und in Verbindung da= mit die oben gekennzeichneten Einſchränkungen des landwirtſchaft= lichen Vollſtreckungsſchutzes einträten . Zum mindeſten aber müßten durch die Durchführungsbeſtimmungen Kautelen gegen mißbräuch= liche Anwendung auch des gewerblichen ( und privaten ) Voll= ſtreckungsſchutzes geſchaffen werden . Vor allem wäre zu klären , daß ernſtliche Gefährdung der wirtſchaftlichen Lage des Gläubigers im Sinne von 8 18 Abſ . 2 des Geſetzes vorliegt , wenn die zeitweilige Uneinbringlichkeit zahlreicher Forderungen gegen unterſchiedliche Schuldner glaubhaft gemacht wird . Ferner iſt eine geſetzliche Feſt= ſtellung der näheren Vorausſetzungen , unter welchen der Gerichts= vollzieher nach 8 18 Abſ . 3 von der Zwangsvollſtreckung von vorn= herein abſehen kann , dringend erwünſcht . En . Traiſa , 8 . Auguſt . In der Mitgliederverſammlung des Geſangvereins Sängerluſt ” ſprach der neue Vorſitzende von dem Sinn der Gleichſchaltung und der Aufbau = Aufgabe der deutſchen Sängerbewegung . Dann wurde die Zuſammenſetzung des neuen Vorſtandes bekanntgegeben . Im Verlaufe teilte der Vorſitzende mit , daß die beiden nächſten Monate als Werbemonate gelten , d . h . , bei einem Neueintritt wird während dieſer Zeit auf die Aufnahmegebühr verzichtet . Anfang Oktober findet ein Werbe = Konzert ſtatt . El . Dieburg , 8 . Aug . Ein Racheakt ? Um halb 3 Uhr früh fuhr ein Motorradfahrer durch die Steinſtraße und gab auf das Haus Nr . 39 aus einem Revolver vier Schüſſe ab , welche die Scheiben eines Fenſters im erſten Stockwerk zertrümmerten und in der Zimmerdecke ſteckenblieben . Weiterer Schaden iſt nicht ent= ſtanden . Die Hausbewohner haben von dem Vorgang nichts ge= merkt ; dagegen wurde die Nachbarſchaft aufmerkſam . Die Gen= darmerie hat den Sachverhalt zu Protokoll genommen . Dg . Hergershauſen , 8 . Auguſt . Beerdigung . Im Alter von 88 Jahren verſtarb hier Herr Konrad Saul . Der Verſtorbene war in unſerem Ort der letzte Veteran von 1866 und 1870 / 71 . Bei der Beerdigung erwies ihm eine zahlreiche Trauergemeinde das Geleite . Der Kriegerverein ehrte ſein verſtorbenes Mitglied durch eine Ehrenſalve , der Geſangverein durch entſprechende Chöre und die Kapelle Lautz für den Bund ehemaliger Leibgardiſten und den Kriegerverein . Auch die SA . nahm geſchloſſen an der Beerdigung teil . Die Grabrede hielt Herr Pfarrer Butthron . Kränze legten nieder der Kriegerverein , der Bund ehemaliger Leibgardiſten , die Schneiderinnung und der Geſangverein „ Liederkranz ” . Das Los zu einer Mark . Ein Los zur Arbeitsbeſchaffung 4 1 Mark kann . Dir viel Geld bringen — Arbeit aber ſchafft es beſtimmt ! * Die Loſe ſind erhältlich in allen durch Aushänge gekennzeich= neten Geſchäften und bei ſämtlichen Dienſtſtellen der NSDAP . Cg . Reinheim , 6 . Aug . Das Jugend = . Familien = und Sommerfeſt des Reinheimer Odenwaldklubs war diesmal durch Einladung der benachbarten Ortsgruppen , der SA . , Hitler= jugend und BDM . und des Miniſterpräſidenten Dr . Werner in etwas größerem Rahmen gefeiert worden . Der Herr Miniſter= präſident entſchuldigte ſich , da wichtigere Veranſtaltungen ſeine Perſon in Anſpruch nahmen . Der Vorſitzende der Reinheimer Ortsgruppe entbot allen Gäſten , beſonders all den Wanderfreun= den von auswärts den Willkommensgruß der Ortsgruppe auf dem ſchönen Platz der Ernſt = Ludwigs = Höhe , der ſchnell mit Bänken und Tiſchen eingerichtet war und bei der Hitze unter den ſchattigen Bäumen eine große frohe Gemeinſchaft in Hitlers Geiſt , deſſen Pflegeſtätte ſchon immer der OWK . war , auf einige Stunden be= herbergte . Reigen und Spiele für die Kinder die Kapelle Koll= bacher = Werſau mit ihren flotten Weiſen verſchönten die Stunden angenehm , ſo daß erſt bei ſinkender Sonne der Rückmarſch nach Reinheim einſetzte und die auswärtigen Gäſte nach ihren Heimat= orten abmarſchierten . Bn . Hirſchhorn , 8 . Auguſt . 10 jähriges Jubiläum des K . K . S . Hirſchhorn . Der Kleinkaliberſchützenverein Hirſch= horn konnte den Tag ſeines 10 jährigen Beſtehens feſtlich begehen . Verbunden mit dieſem Feſt fand ein Jubiläumsſchießen auf dem idylliſch gelegenen Schießſtand in der Nähe des Feuerbergtunnels ſtatt . Zahlreiche Vereine des Neckartals und des ſüdlichen Oden= walds beteiligten ſich an den verſchiedenen Arten des Wettſchie= ßens , wobei den erfolgreichſten Schützen wertvolle Preiſe winkten . Nach Abwicklung des Schießens bewegte ſich durch das im ſchönſten Feſtesſchmuck prangende Städtchen ein ſtattlicher Feſtzug der Schüt= zenkameraden unter Beteiligung des SA . = Sturmes 25 / 186 , der Hitlerjugend des Jungvolks , ſowie der hieſigen Vereine nach der am Ulfenbach gelegenen Feſtwieſe . Dort entwickelte ſich unter den Klängen der SA . = Standartenkapelle ein richtiges Schützentreiben . Beſonders reichhaltig waren die Ueberraſchungen für die Jugend . während ſich die Alten bei Königsadlerſchießen und in einer auf der Feſtwieſe errichteten Schießhalle vergnügten . Nach dem Kö= nigsſchuß , den Forſtaſſeſſor K . Gilmer vollbrachte , nahm der Vorſitzende des K . K . S . Hirſchhorn , Pg . und ſtellvertretender Orts= gruppenleiter E . Vollhardt , die Siegerehrung vor . Die er= folgreichſten Schützen waren : Feſtſcheibe : 1 Schuß ſtehend frei= händig : Otto Dreher = Kortelshütte , desgleichen Obering . Fink . — Allgemeines Preisſchießen : 5 Schuß liegend : 1 . Michel = Brombach . — Mannſchaftsſchießen : K . K . S . Eberbach ( Hitlerplakette ) . — Die goldene Gauehrennadel konnten erringen : Joſef Heinemann , die ſilberne : Heinz Iſſel . Max Anton André , die kupferne : Gg . Heinzmann = Hirſchhorn . Em . Heppenheim , 7 . Aug . In Birkenau fand in Anweſenheit des Herrn Kreisdirektors Nanz und Herrn Kreisleiters Dr . Hilde= brand eine vom Kreisamt und der Kreisleitung angeſetzte Ver= ſammlung der Bürgermeiſter . Gemeinderechner und Ortsgruppenleiter des Kreiſes Heppenheim ſtatt . Die Hauptpunkte der Tagesordnung betrafen das Arbeitsbeſchaf= fungsprogramm und die Erhebung der Steuerrückſtände . Es wurde eine Reihe von Arbeiten vorgeſchlagen , deren Ausführung z . T . als Notſtandsarbeiten in Frage kommt . Die Bevölkerung ſoll über die Gewährung von Hausinſtandſetzungszuſchüſſen aufgeklärt wer= den . Beim Arbeitsamt Weinheim ſoll erwirkt werden , daß die Weinheimer Betriebe mehr heſſiſche Arbeiter als bisher einſtellen . Durch Schaffung von neuem Kulturland hofft man , einen Teil der Bevölkerung zur Landwirtſchaft zurückzuführen . Gegen ſäumige Steuerpflichtige wird mit aller Schärfe vorgegangen werden , wenn ſie trotz beſtehender Leiſtungsfähigkeit , ihrer Pflicht nicht nachkommen . Es wurde angeregt , wo es notwendig iſt , einen Er= heber zu beſtellen , welcher ratenweiſe Zahlungen auf die rückſtän= digen Beträge in beſtimmten , etwa 8 = oder 14 tägigen Abſtänden , einkaſſieren ſoll . Die Meinung , daß Steuer erlaſſen werde , iſt irrig . — Wohltäter geſtorben . In Waſhington verſtarb im Alter von 65 Jahren Herr John Gg . Meinberg , ein gebür= tiger Heppenheimer , der aber ſchon mit 17 Jahren auswanderte . Während des Krieges tat er viel Gutes an der Heppenheimer Be= völkerung . — Promotion . Herr Martin Hellriegel , Sohn des verſtorbenen Rechners Jakob Hellriegel , abſolvierte an der Univerſität Heidelberg das Staatsexamen und promovierte bei der Mediziniſchen Fakultät zum Dr . med . — Gernsheim , 8 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am . 7 . Aug 0 , 95 Meter , am 8 . Aug . 0 , 83 Meter , vorm . 5 . 30 Uhr . * Offenthal , 8 . Aug . Unter Leitung von Ortspfarrer Nies fand hier eine überaus gutbeſuchte Verſammlung der Glaubens= bewegung Deutſche Chriſten ſtatt , Kirchenkreisleiter Pfr . Gebhardt ſprach über das Thema : Was will die Glaubens= bewegung „ Deutſche Chriſten ” ? In klaren Worten legte er die Ziele und Zwecke der Bewegung auseinander . „ Weil wir unſerem Führer dankbar ſind für das Herrliche , was er uns geſchenkt hat , wollen wir mit ihm zuſammenarbeiten an der Erneuerung unſeres Volkes‟ . Die Ausführungen erhielten ſtarken Beifall Anſchließend wurde eine Ortsgruppe der Glaubensbewegung gegründet , welcher Pfarrer Nies vorſteht . Die Verſammlung wurde verſchönt durch Geſangsvorträge des Kirchenchors und der Geſangvereine Sänger= bund und Eintracht . Oberbeſſen . b . Friedberg , 8 . Aug . Großes Kavalleriefeſt in Friedberg . Das 25 jährige Jubiläum des hieſigen Kavallerie = und Trainvereins brachte unſerer Stadt einen Maſſenbeſuch aus der geſamten Wetterau und den angrenzenden Gebieten . Bei der eindrucksvollen Gefallenen = Ehrung am Samstag gedachte Oberſt a . D . Soldan = Bad = Nauheim der Toten von 1870 / 71 . An dem Ehrenmal am Wartturm hatten die Fahnenabordnungen der Ver= eine und nationalen Verbände Aufſtellung genommen . Regie= rungsaſſeſſor Dr . Balzer ehrte die Gefallenen des Weltkrieges , ſowie die im nationalen Kampf gefallenen braunen Soldaten . — An dem rieſigen hiſtoriſchen Feſtzug nahmen die Krieger = und Militärvereine , die nationalen Verbände , die Wetterauer Reiter= vereine in ihren bunten hiſtoriſchen Vorkriegsuniformen und einige Feſtwagen teil . Auf dem Feſtplatz an der Seewieſe ſprach Rittmeiſter a . D . Chalons = Gießen . Er beglückwünſchte vor allem den Jubelverein und gedachte der Gründung und des Werde= ganges des Vereins ſowie des neuen Deutſchlands . Der Vereins= führer Burow nahm verſchiedene Ehrungen verdienter Vereins= mitglieder vor . — Miniſterpräſident Prof Dr . Werner traf unter dem Jubel der Bevölkerung auf dem Feſtplatz ein . Er über= brachte die Grüße und Glückwünſche der heſſiſchen Regierung und brachte ſeine Verbundenheit mit den alten Soldaten in herzlichen Worten zum Ausdruck . Mit einem „ Sieg Heil ” auf des ſchöne Heſſenland , auf das deutſche Vaterland , den Reichskanzler und den Reichspräſidenten ſchloß er ſeine Rede . — Reitturniere , Kunſt= reiten , Reigen , Volksfeſt uſw . trugen zur Unterhaltung der zahl= reichen Gäſte bei . — Bad = Nauheim , 8 . Aug . Nach Mitteilung der Kurverwal= tung iſt die Kurtaxe für dieſe Saiſon wie folgt geſenkt worden : vom 20 . Auguſt bis 15 . September von 33 Mk . auf 25 Mk . und vom 16 . September bis 1 . Oktober von 25 Mk . auf 20 Mk . h . Aus Oberheſſen , 4 . Aug . Zur Hebung der heimi= ſchen Pferdezucht wurden bereits 540 Stuten angekört . Im Jahre 1932 konnten 252 Stuten und in 1933 bereits 331 Stuten neu angekört werden . Davon ſind 60 Prozent Kaltblut = und 40 Prozent Warmblutſtuten . Einen guten Verlauf konnten die Kö= rungen in Alsfeld , Lauterbach , Ober = Seibertenrod , Rohrbach , Lich Ober = Ofleiden , Düdelsheim , Reichelsheim , Berſtadt Griedel , Nieder = Weiſel und Trais = Münzenberg aufweiſen . Es wurde allerorts feſtgeſtellt , daß die Pferdezucht in Oberheſſen gute Fort= ſchritte macht . Nur noch ganz wenige Tage DARMSTADT LupWIGSTR . 17 Kommen Sie bitte in den Vormittagsstunden , wir können Sie dann aufmerksamer bedienen . können Sie die großen Vorteile unseres TOTAL - AUSVERKAUFES wegen vollständiger Aufgabe des Geschäftes genießen . Wir müssen unter allen Umständen die vorhandenen Bestände noch räumen und haben deshalb nochmalige Preisherab- setzungen in allen Abteilungen vorgenommen . Kommen Sie und überzeugen Sie sich selber , Was und zu weichen Preisen wir jetzt verkaufen , Sie werden staunen ! en 1 s Reste und Restposten verkaufen wir jetzt Noch billiger ! Seite 8 — Nr . 219 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 9 . Auguſt 1933 von den deukſchen Heeresmeiſterſchaften in Kaſſel . Eine Patrouille überquert auf einem ſelbſterrichteten Notſteg ſumpfiges Gelände . In Kaſſel werden die deutſchen Heeresmeiſterſchaften 1933 ausgetragen . Neben den leichtathle= tiſchen Veranſtaltungen gab es intereſſante Maſſen = und Patrouillen = Wettbewerbe zu ſehen . Vor allem bei dem Gruppen = Fünfkampf wurden großartige Leiſtungen gezeigt . Von den großen engliſchen Manövern . Raupenſchlepper befahren eine von Pionieren errichtete Notbrücke über die Themſe . In Südengland haben die umfangreichen Manöver des engliſchen Landheeres begonnen , das zwar an Zahl verhältnismäßig gering iſt , durch Ausbildung und Ausrüſtung jedoch über eine beträcht= liche Schlagkraft verfügt . Reich und Ausland . Alk = Brügge auf der Chicagoer Welkausſkellung . Ernſt Biſchoff † . Berlin . In einem Sanatorium in Baden= weiler iſt in der Nacht zum Dienstag der Be= ſitzer des bekannten Vollblutgeſtüts Mydling= hoven , Ernſt Biſchoff , im Alter von 59 Jahren geſtorben . Der Verſchiedene war eine der be= kannteſten Perſönlichkeiten des deutſchen Renn= ſports . Als Rennſtallbeſitzer trat er bereits im Jahre 1900 hervor , ſeit dem Jahre 1910 gehörte er dem Union = Club an und ſeit dem Jahre 1922 dem Repräſentantenausſchuß des Union = Clubs . Im Jahre 1919 wurde er in die Oberſte Behörde für Vollblutzucht und Rennen gewählt , in der er ſeit dem 11 . März 1932 den ſtellvertretenden Vorſitz führte . Zu den bekannteſten Pferden , die die Farben des Geſtüts Mydlinghoven trugen , zählen Poleſtro , Boniburg , Poſtenkette , Schnell= feuer , Crajova , Sternbild , Inſtanz , Wappenſchild , Heimwehr . Urkeil im Bremer Beamkenbankprozeß Bremen . Im Prozeß gegen drei frühere Vorſtands = und vier Aufſichtsratsmitglieder der Beamtenbank Bremen G . m . b . H . wurde das Urteil verkündet . Die Beamtenbank hatte nach dem 13 . Juli 1931 ihre Schalter ſchließen und in Konkurs gehen müſſen . Die Angeklagten Kruſe und Snoek erhielten ein Jahr drei Monate Ge= fängnis und 2000 RM . Geldſtrafe , fünf weitere Angeklagte Geldſtrafen von 400 bis 2000 RM . Schweres Unwetker in Würkkemberg . Ein Todesopfer durch Blitzſchlag . Stuttgart . In den württembergiſchen Dörfern Herrenberg und Rottenburg ging ein ſchweres Unwetter , verbunden mit ſtarkem Hagelſchlag , nieder . In Bondorf wurde der Ge= meindebaumwart Johannes Braun durch einen Blitzſtrahl getötet , als er bei der Ernte beſchäf= tigt war . Ein weiterer Mann wurde vom glei= chen Blitzſtrahl betäubt , ſo daß lange Wieder= belebungsverſuche notwendig waren . In See= bronn fiel der Hagel in der Größe von Tauben= eiern . Die Ernte von Gerſte und Hafer iſt ſtrich= weiſe bis zu 40 v . H . vernichtet . Der Ort wurde teilweiſe unter Waſſer geſetzt . An der Bauſtälte des „ L . 3 . 129 ‟ Das Gerüſt des neuen deutſchen Rieſenluftſchiffs „ L . 3 . 129 ‟ , das jetzt in Friedrichshafen ſeiner Vollendung entgegengeht . Belgiſche Knaben und Mädchen in alten Nationalkoſtümen führen flämiſche Tänze vor . Die belgiſche Abteilung auf der Chicagoer Weltausſtellung iſt nach dem Vorbild der ſchönen gotiſchen Stadt Brügge geſtaltet worden . Zwiſchen den Nachbildungen des alten Rathauſes und der Stadthalle bewegen ſich Jungen und Mädchen in den prächtigen altflämiſchen Koſtümen . Die Brandkakaſtrophe von Korinkh . Griechiſche Soldaten bei den Aufräumungsarbeiten auf der Brandſtätte . Die ehrwürdige Stadt Korinth wurde von einer gewaltigen Feuersbrunſt heimgeſucht , die den größten Teil der Stadt in einen Aſchenhaufen verwandelte . Deutſcher Erfinder in den Südpol= gewäſſern . Montabaur . Der von hier ſtammende Ingenieur Joſef Sanner hat ſich geſtern nach Schweden begeben , um ſich dort zu einer Wal= fiſchexpedition nach den Südpolgewäſſern einzu= ſchiffen . Er beteiligt ſich als leitender Ingenieur an der Expedition , um dabei ein Patent zur Verwendung und Veredelung des Walfleiſches auszuprobieren und vollſtändig auszubauen . Die Expedition wird neun Monate dauern . Hunderk Inder erkrunken . Noakhali ( Bengalen ) . Ein mit Indern dicht beſetztes Fährboot auf dem Megdna = Fluß gekentert . Ungefähr hundert Menſchen fan= den dabei den Tod . Todesſturz eines tſchechoſlowakiſchen Militär= fliegers . Prag . Dienstag vormittag ſtürzte auf dem Prager Flugplatz Letnan ein Militärflugzeug ab . Das Flugzeug wurde vollſtändig zertrüm= mert . Der Flieger , Zugführer Tſchernin , blieb auf der Stelle tot liegen . Das Geſchwader Balbos zum Rückflug geſtarkei . Clarenville ( Neufundland ) . Das Ge= ſchwader Balbos iſt geſtern nacht 2 . 45 Uhr ört= licher Zeit zum Rückflug aufgeſtiegen . Der Start der 24 Flugzeuge des Balbo = Ge= ſchwaders vollzog ſich innerhalb einer halben Stunde . Um 3 . 15 Uhr waren ſämtliche Flug= zeuge in der Luft . Der Flug des Balbogeſchwaders nach den Azoren . Die Hälfte der Strecke zurückgelegt . New York . Das Balbogeſchwader hat bei beſtem Wetter mit 111 Mann an Bord bereits die Hälfte der Flugſtrecke nach den Azoren zu= rhckgelegt . 15 Flugzeuge werden in Ponta Del= gada auf der Inſel Sao Miguel waſſern , der Reſt in Horta . Balbo beabſichtigt nach einem zweitägigen Aufenthalt auf den Azoren nach Liſſabon weiterzufliegen . Von den Azoren wird gutes Wetter gemeldet . Die italieniſche Kolonie auf den Azoren er= wartete die Ankunft des Geſchwaders mit gro= ßem Jubel . Drei Tonnen Poſt mit beſonderen Balbobriefmarken wurden auf dem Flug mit= genommen . Horta ( Azoren ) . Balbo und ſein Geſchwader ſind hier um 18 . 55 Uhr MEZ . eingetroffen . — Von Shoal Harbour bis hierher hat alſo das Geſchwader 10 Stunden und 10 Min . gebraucht . Neuer Ozeanflug . New York . Die beiden polniſchen Flieger Benjamin und Adamowicz ſind heute 5 . 06 Uhr Ortszeit nach Harbour Grace geſtartet . Feuersbrunſt in Cornwall ( Ontario ) . New York . In Cornwall City im Staate Ontario wütete geſtern eine gewaltige Feuers= brunſt , derer die Feuerwehr erſt nach vielſtün= digem Kampfe Herr zu werden vermochte . Etwa 60 Gebäude wurden zerſtört . Ein ſtarker Sturm blies die Flammen immer wieder von neuem an . Cornwall City iſt ein wichtiges Induſtrie= zentrum . Glücklicherweiſe blieben die hauptſäch= lichſten Fabriken von den Flammen verſchont . Berlin bekommt eine Kitche ohne Tor Die St . Adalbert = Kirche in Berlin , die kurz vor ihrer Vollendung ſteht . Ihre architektoniſche Geſtaltung iſt wohl einzig= artig . Sie weiſt nämlich nirgends ein Tor auf , vielmehr befindet ſich der Eingang zu der Kirche auf dem nebenanliegenden Grundſtück . Der Ent= wurf ſtammt von dem Architekten Profeſſor C . Holzmeiſter . Marienpforte in Aachen wurde zu einem eindrucksvollen Ehrenmal für die Gefallenen des Weltkrieges umgebaut und iſt am vergangenen Sonntag feierlich eingeweiht worden . Das Denkmal Wilhelms I . und die Boruſſia im Hofe der Memeler Feuerwehr hinter Holzlatten . Die Stadtverordnetenverſammlung der Stadt Memel nahm gegen die Stimmen der Marxiſten und Litauer einen Antrag an , die Denkmäler Kaiſer Wilhelms I . und der Boruſſia wieder auf ihren alten Plätzen aufzuſtellen . Die Statuen waren nach dem Einmarſch der litauiſchen Frei= ſchärler von ihren Sockeln geſtürzt worden . ( m ) Prag . Sie mögen ja von den „ Preußen ” nichts wiſſen , die Herren in Prag , aber als ſie ein Franzoſe einmal die „ Preußen des europäiſchen Südoſtens ” genannt hat , ſteckten ſie das darin enthaltene Lob doch wohlgefällig ein . Sie ſind ja ſo ſehr bemüht , in ihrem neuen Staate die allerpeinlichſte Ordnung zu halten , und deshalb wurde eine Behörde neben die andere geſetzt , die mit Vorſchriften und Formularen den ernſten Willen zeigen die Bevölkerung glücklich zu machen . Wenn es dabei zu Uebertreibungen kommt , für die auch die tſchechiſchen Einwohner kein Verſtändnis zeigen , ſo darf doch niemand den Amtsſchimmel ſchelten — die „ Amtsehrenbeleidigung ” gibt es in der tſchechi= ſchen Sprache genau ſo wie im alten Oeſterreich . Und von den einſchlägigen Paragraphen wird gehörig Gebrauch gemacht , ſo= bald einer in dem Aktenſchreiben nicht den Ausdruck höchſter Regierungskunſt erblickt . Deswegen haben auch die Bewohner eines kleinen Ortes in Mähren ſich mit einem Achſelzucken be= gnügt , als einer von ihnen neulich wegen einer allerdings pein= lichen Vergeßlichkeit gerüffelt wurde . Es begab ſich nämlich , daß ein Gewitter über die Gegend herniederging . Die Blitze zuckten , und der Donner grollte — ein Blitzſtrahl aber zündete den Stall eines mähriſchen Landwirtes und traf deſſen beſtes Schwein , das auf der Stelle getötet wurde . Dementſprechend wurde dem zuſtändigen Amt mitgeteilt , daß der Bauer den Ab= gang einer bereits wohlgerundeten Sau zu beklagen habe und daß das Fleiſch nach den gültigen Vorſchriften dem Abdecker zur Vernichtung übergeben worden ſei . Das Amt regiſtrierte den Fall und beſtätigte die Anzeige , aber nicht ohne den Bauern ermahnt zu haben , fortan in ähnlichen Fällen ſchon vorher der Behörde Kenntnis von der Abſicht der Notſchlachtung zu geben . Aufſäſſige Elemente hätten bei Erhalt eines derartigen Briefes Aber wir wollen das nicht ausmalen . Die Bevölkerung des Ortes hat , wie geſagt , ſich mit einem Achſelzucken begnügt und einen heimlichen Fluch auf den Amtsſchimmel getan , der ſeine Ordnung haben will . ( ht ) Bukareſt . In irgendeiner Stadt Rumäniens hatte kürzlich der rührige Herr Soundſo eine Buchhandlung eröffnet . Eine Tages klingelt die Ladentür , herein ſchwanken 14 Laſt= träger und laden keuchend einen 8 Meter langen eiſernen U = Träger ab . Der Chef mit dem ganzen Perſonal ſtürzt herbei und ver= langt eine Erklärung Sie wird verweigert , einer der Träger gibt lediglich einen Brief ab , worauf ſich die ganze Horde wort= los entfernt . Als Abſender war die „ Eiſengroßhandlung Sowieſo ” angegeben , die dem Buchhändler Soundſo „ ſehr er= gebendſt mitteilte : „ . . . Sie haben die Liebenswürdigkeit ge= habt , uns in der letzten Zeit wiederholt Bücher zur Anſicht zu ſchicken , die wir nicht beſtellt haben , geſtern überſandten Sie uns ſogar eine Zahlungsaufforderung . Infolgedeſſen haben wir uns entſchloſſen , Ihre glückliche Idee der Kundenwerbung aufzugreifen und werden Ihnen künftighin ebenfalls aus unſerem Lager geeignete Artikel ſenden . Ein U = Träger folgt anbei , Muſter unſerer Kanalröhren erhalten Sie morgen . ” Schon zwei Minuten ſpäter ſah man einen „ Stift ” im Tempo 180 allgemeine Richtung Eiſengroßhandlung Sowieſo entſetzen , aber erſt am ſpäten Abend wurde der Muſterträger wieder abgeholt , weil er bis auf die Straße herausreichte und Herr Soundſo ſonſt ſeinen Laden nicht hätte zuſperren können . Dafür ſtellte der Stift ein Dutzend Bücher wieder in die Regale und der Friede zwiſchen den Häuſern Soundſo und Sowieſo war wieder hergeſtellt . ( F . N . ) Paris . Mungo iſt — um es gleich vorweg zu neh= men — ein Schimpanſe , der ſich wegen ſeiner beſonderen Intelli= genz bereits einen Namen gemacht hat und deshalb ſehr viel auf ſeinen Ruf gibt . Sonſt ſtünde er auch ſicherlich nicht als Kläger wegen einiger lumpigen 1800 Franken vor dem Pariſer Friedens= richter . Nein , nicht des ſchnöden Geldes wegen hat Mungo den Filmgeſellſchaft erdreiſtete , ihm ein X für ein U vorzumachen , be= ziehungsweiſe ihm eine ganz gewöhnliche Mittelmeerpalme an Stelle einer wirklichen Kokospalme hinſtellte und ihm dann jedes Affentalent abſprach , als er ſich weigerte , hinaufzuklettern , um Kokosnüſſe abzuwerfen . Die 1800 Franken , die er als Gage dafür erhalten ſollte und die jetzt das Streitobjekt darſtellen , intereſſie= ren Mungd wirklich nicht , dafür aber um ſo mehr ſeinen Brot= herrn , der ſeinen Lebensunterhalt aus den Kletterkunſtſtücken Mungos und dem Verleih an Film = und Theaterunternehmen be= ſtreitet . Um es alſo kurz zu faſſen , Mungo ſollte in einem Film mit= wirken und auf einer einſamen Inſel , ein nach dort verſchlagenes Paar vom Gipfel einer Kokospalme herab mit einem Bombarde = Original - Roman von Hans Hirthammer ( Nachdruck verboten ! ) Robert Bergius eilte auf ſein Wägelchen zu und entledigte ſich des Gepäckes . Lieſe trat neugierig heran . „ Das iſt alſo deine Urſula ” lachte ſie , „ von der du mir ſo begeiſtert geſchrieben haſt ! Ein hübſcher Wagen , nur ein bißchen arg klein ! “ „ Eben recht für mich ſchlankgewachſenen Jüngling ! Aber nun ſag mal , willſt du wirklich nicht zu uns nach Hauſe kommen ? Papa würde ſich ſehr frauen , dich wieder zu ſehen . Er bittet dich , zu kommen ! “ Lieſe Bergius hob hilflos die Schultern . „ Du weißt , Robert , daß ich meinen Dickkopf habe . Papa war ja damals ſo voll= kommen überzeugt , daß ich ein unbrauchbares , faules und nichts= nutziges Geſchöpf ſei ! Ich möchte nicht Gefahr laufen , an jenen Krach erinnert zu werden . ” „ Aber Lieſel , warum denn ſo nachträgeriſch ? Das liegt doch ſoweit zurück , und inzwiſchen haſt du ja Papas Meinung überzeugend widerlegt ! “ Lieſes Züge bekamen einen Ausdruck trotziger Entſchloſſen= heit . „ Laſſen wir das Thema ! . Zudem braucht mich Jenny im Augenblick notwendiger als ihr zuhauſe ! ” Während ſie ſich zwiſchen den Koffern eine Sitzgelegenheit erkämpfte , teilte ſie ihm Frau Prenners Adreſſe mit . „ Du wirſt ſie bei der Gelegenheit kennenlernen . Hoffentlich gefällt ſie dir nicht zu gut ! “ Robert Bergius verzog das Geſicht . „ Im Augenblick bin ich verſorgt . ” Dann ließ er das Maſchinchen burren , mit ſichtlichem Stolz — und in der Tat , wenn es nach dem Spektakel ging , nahm es der Wagen mit jedem Achtzylinder auf . An der Ecke Charlotten = und Kochſtraße hätte Robert um ein Haar den Verkehrspoliziſten über den Haufen gefahren . Daran war aber Lieſe ſchuld . „ Es kann ſein , daß ich bald heirate ! ” hatte ſie unvermittelt geſagt . Unter vielen Entſchuldigungen gelang es dem jungen Mann , den ſchimpfenden Beamten zu beſchwichtigen . „ Das hätteſt du mir in einer weniger verkehrsreichen Gegend mitteilen können ! ” brummte er . „ Heiraten ? Was du nicht ſagſt ! Etwa — etwa dieſen Zeitungsfritzen ? " Lieſe machte ein bedeutſames Geſicht . „ Ja , das klingt doch ganz hübſch : „ Frau Lieſe Hildebrand ” ! Uebrigens deine Er= kundigungen ſtimmten haargenau ! Mein gutes Hildebrändchen hat nämlich inzwiſchen Farbe bekannt ! ” „ Es war kein Kunſtſtück ! Ich ſtellte auf dem Polizei= präſidium feſt , daß von den drei Perſonen mit dem Namen Hans Hildebrand , die in Berlin gemeldet ſind , der eine ein Transportarbeiter , der andere ein Schlächtermeiſter und der dritte ein Zeitungsreporter iſt . Es konnte ſich nur um dieſen handeln . Die von dir angegebene Zulaſſungsnummer des Motor= rades beſtätigt es . — Seid ihr denn ſchon einig ? ” „ Wo denkſt du hin ! Ich glaube ſogar , daß mir mein Teurer auskneifen will . Seit er in Berlin iſt , werden ſeine Briefe immer kühler und ſeltener . Aber iſt werde mir den guten Jungen ſchon vornehmen ! ” Frau Prenner war nicht zu Hauſe . Sie hatte aber für Lieſe ein paar flüchtige Zeilen hinterlaſſen , worin ſie mitteilte , daß ſie zu einer längeren Reiſe verpflichtet worden ſei und vorausſichtlich erſt nach mehreren Wochen zurückkehren werde . Lieſe möge bis dahin von der Wohnung Beſitz nehmen , die Wirtin ſei unterrichtet . Und wenn ſie Geld brauche , ſo finde ſie das Nötige im Wäſcheſchrank unter dem blauen Pyjama . „ Da haſt du ja ein feines Leben vor dir ! ” Scherzte Robert , als er ihr enttäuſchtes und trauriges Geſicht ſah . „ Oder — vielleicht willſt du nun doch lieber zu uns kommen ? ” Er merkte , daß ſie unſchlüſſig war und begann mit ver= ſtärktem Eifer auf ſie einzureden . „ Ueberleg es dir ! Was willſt du denn hier mutterſeelen= allein in der fremden Wohnung ? Das iſt ja Unſinn ! Was willſt du denn treiben ? ” Lieſe war müde . „ Laß mich erſt einmal zur Beſinnung kommen , Robert ! Vielleicht — finde ich eines Tages zu euch ! ” Damit mußte ſich Robert Bergius wohl oder übel fürs erſte zufrieden geben . „ Wir warten auf dich ! ” ſagte er , Als er gegangen war , entledigte ſich Lieſe der Reiſekleidung , warf ſich aufs Bett und ſchlief bis zum anderen Morgen . Sie hatte ſeit dreißig Stunden kein Auge mehr zugetan . Hans Hildebrand ſaß ahnungslos in ſeiner Redaktions= ſtube und bearbeitete die mit der Vormittagspoſt eingelaufene Korreſpondenz . Sei es , daß ſein Geiſt ſich noch nicht weit genug von den Urlaubstagen entfernt hatte , oder daß Kollege Wendrich es in den letzten Tagen mit der Erledigung ſeiner Arbeiten nicht mehr allzu genau genommen hatte , jedenfalls hatte Hilde = ment von Kokosnüſſen empfangen . Als einſame Inſel hatte man einen Küſtenſtreifen an der Riviera , unweit von Juan les Pins gewählt und da Kokospalmen nicht vorhanden waren , ſich mit den ortsüblichen Palmen zu begnügen geglaubt ; an die man einige Kokosnüſſe mit einem dünnen Faden befeſtigt hatte . Ein ganzer Stab von Schauſpielern , Operateuren uſw . war verſammelt , die Schiffbrüchigen wurden vorſchriftsmäßig an den Strand geworfen und nun ſollte Mungo in Aktion treten und ſein Land vor frem= dem Einfall ſchützen . Luſtig ſchaukelten die Kokosnüſſe in der leich= ten Briſe , während Mungo ſich von Aſt zu Aſt höher ſchraubte . Da plötzlich ein Krachen und mit affenartiger Geſchwindigkeit — diesmal aber im wahrſten Sinne des Wortes — nahm Mungo ziemlich harten Kontakt mit Mutter Erde . Die Aeſte waren morſch und hatten unter dem Gewicht nachgegeben . Aus früher Kindheit erinnerte ſich Mungo jetzt , daß Kokospalmen doch ein anderes Ausſehen haben und daß man ihn ſchnöde betrogen hatte . Trotz aller guten Zureden weigerte er ſich , einen zweiten Verſuch zu unternehmen . Man wollte ihm eine Plattform errichten , hätte ihm vielleicht ſogar einen Fahrſtuhl angebracht , nur um den Film zu beenden , erber Mungo ließ ſich auf keinen Kompromiß ein . Die Szene mußte ſchließlich geſtrichen werden und die Filmgeſellſchaft weigerte ſich , Mungo die ausgeſetzte Gage zu zahlen . Vor dem Friedensrichter behauptete Mungo , ſich auf ſeine ganze Vergangenheit ſtützend , daß es ihm ein Leichtes ſei , eine Kokospalme zu erklettern , daß er es aber als unter ſeiner Würde betrachte , ſich mit gewöhnlichen Kletteraffen auf eine Stufe zu ſtellen und ſich von Europäern an der Naſe herumführen zu laſſen . Die Richter gaben Mungo recht und verurteilten die Filmgeſell= ſchaft zur Auszahlung der Gage . ( C . R . ) Athen . Die Blutrache iſt in Griechenland in einigen Provinzen zu Hauſe , ſie wird von ſich befehdenden Familien oder ganzen Juſtizapparat in Bewegung geſetzt , ſondern weil ſich eine Stämmen unbarmherzig durchgeführt . Doch kürzlich gab es auch in den alten Blutrachegeſetzen und Sitten eine noch nie dage= weſene Neuerung . Blutrache in der eigenen Familie ! Ein Bruder tötete im Streit ſeinen eigenen Bruder , ein Brudermord . Nun aber dauerte es nicht lange und der andere Bruder rächte ſeinen ermordeten und tötete den Brudermörder . Wieder verſtrich einige Zeit und nun meldete die griechiſche Preſſe , daß auch dieſer Bru= der von einem jüngeren aus Rache niedergeſtreckt wurde , um den ermordeten zweiten Bruder zu rächen . Mit Recht fragen die grie= chiſchen Zeitungen , wie viele Brüder wohl in der Familie vor= handen ſind , da man , bei einer Fortſetzung dieſer Gewohnheit , wohl mit der Ausrottung der einen Familie wird rechnen müſſen . Jedenfalls ein Ereignis , das in den Annalen der Blutrache nicht verzeichnet wurde . laſteten . „ Bin ich denn ein Ochſe ! ” ſchrie er unvermittelt ſeinen Kollegen an , einen jungen Menſchen , der erſt vor kurzem ein= getreten war und nun ſeine Volontärzeit abſaß . Guſtav Bäuſch= lein hieß dieſer neugebackene Jünger der Journaliſtik , und da er mit Hildebrands unverblümter Ausdrucksweiſe noch nicht ver= traut war , glaubte er Grund zu haben , ſein Geſicht in erſchreckt abwehrende Falten zu legen . „ Nicht doch , Herr Hildebrand ! ” meinte er ſchüchtern . Hildebrands Antwort blieb aus , denn eben kam der Boten= junge herein und legte einen Anmeldezettel auf den Tiſch . Seine Augen blinzelten dabei verſtändnisvoll . Hildebrand warf einen Blick auf den Zeitel und erbleichte . Das war doch — — ! Da ſollte doch ein Donnerwetter — — Lieſe Bergius ? Verflucht , ſo war die Göre alſo wirklich nach Berlin gekommen ! War ſie denn verrückt geworden ? „ Führe die Dame ins Sprechzimmer ! Sie möchte einen Augenblick warten ! ” Lieſe Bergius mußte aber länger als einen Augenblick warten , bis Hildebrand mit ſeinen Gedanken hinreichend ins Reine gekommen war , um ohne allzu großen Widerſtreit der Gefühle ins Sprechzimmer hinübergehen zu können . „ Ach du , Lieſe ? Wirklich ? Welch eine Ueberraſchung ! Das iſt ja großartig ! — Aber ſag mir um Himmels willen , wie kommſt du nach Berlin ? ” „ Ganz einfach ! — Meine Gnädige hat mich hergerufen . Ich hätte dir es ſchon in Nürnberg verraten können , aber ich wollte dich überraſchen . — Dein Begeiſterung ſcheint ja nich : übermäßig groß zu ſein ? Auch deine Briefe wollen mir gar nicht gefallen ! Darf ich erfahren , was mit dir los iſt ? “ „ Gar nichts ! ” ſuchte Hildebrand ſich zu verteidigen . „ Was ſoll denn los ſein ? — Die viele Arbeit ! Keine Zeit zum Briefſchreiben ! “ Das entſprach aber nicht ganz der Wahrheit , ſondern es war tatſächlich ſo , daß Hildebrand , kaum in Berlin angekommen , dieſe Liebſchaft mit dem Nürnburger Dienſtmädchen als eine böſe Verirrung anzuſehen begann . Berlin hatte ihn ernüchtert . War es alſo mit ſeiner Liebe zu Ende ? — Nein , das hätte er nicht behaupten mögen . Wenigſtens hatte er das Bild , das er in Nürnberg von Lieſe geknipſt hatte — mit den Kornblumen — vergrößern laſſen , und es hing ſeitdem über ſeinem Schreibtiſch . Und ſo= oft er es anſah und an jene glücklichen Tage dachte , wurde ihm ordentlich warm ums Herz . Daran hätte es alſo nicht gelegen . Aber heiraten ? Hilde= brand hatte einen Berg von Vorurteilen gegen die Ehe , er war der Typ des reinraſſigen Junggeſellen . Der Gedanke , ein Ehemann zu ſein , war ihm unvorſtellbar . ( Fortſetzung folgt . ) Seite 10 — Nr . 219 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 9 . Auguſt 1933 Omangoronang des Deulſchen Gubonu Sandeg . Anweiſungen zur Durchführung der Aufgaben , die Gauen , Bezirken und Kreiſen nach der Neuorganiſation des Fußballſporkes zugewieſen ſind . Neue Beſtimmungen . a ) Gaue und 2 . 5 . B . § 1 . Die für die Gaue , Bezirke und Kreiſe zur Erfüllung der ihnen nach der Neuorganiſation des deutſchen Fußballſports zugewieſenen Aufgaben erforderlichen Mittel werden durch einen Haushaltsplan feſtgeſtellt , der bis ſpäteſtens 1 . November des vorhergehenden Jahres dem D . F . B . vorzulegen und von die= ſem zu genehmigen iſt . — Die Kaſſenführung für Gaue , Bezirke und Kreiſe liegt nur bei den Gauen . 8 2 . Zur Beſtreitung der hiernach zu leiſtenden Ausgaben werden den Gauen zunächſt die Abgaben aus den Bezirks = , Kreis = Gaumeiſterſchafts = und Pokalſpielen überwieſen , die von den Bundesvereinen gemäß Abſchnitt B 8 1 , II zu leiſten ſind . 8 3 . Einnahmen aus Repräſentativ = , Städte = und ähnlichen Spielen können von den Gauen zu Verwaltungs = oder beſonderen Zwecken verwendet werden . Die Spiele und der Verwendungs= zweck unterliegen der vorherigen Genehmigung des D . F . B . 8 4 . Der Deutſche Fußball = Bund behält ſich vor einen Aus= gleich innerhalb der einzelnen Gaue vorzunehmen , ſofern beſon= ders ſtarke Unterſchiede in den Einnahmen im Verhältnis zu den Ausgaben auftreten . 85 . Allmonatlich bis zum 10 . ſind von den Gauen Kaſſen= abſchlüſſe für den letzten des vorhergehenden Monats einzu= reichen , die enthalten müſſen : Beſtand am 1 . . . . . 19 . . . . Ein= nahmen und Ausgaben . 86 . Die Rechnungslegung der Gaue gegenüber dem D . F . B . erfolgt halbjährlich bis zum 30 . Juni und 31 . Dezember jeden Jahres . Bis zum 31 . Juli und 31 . Januar jeden Jahres müſſen die Rechnungen nebſt Belegen und ſonſtigen Unterlagen beim D . F . B . zur Nachprüfung eingehen . 87 . Sämtliche von den Gauen gegen Bundesvereine und deren Mitglieder verhängten Strafen ſind an den D . F . B . abzu= führen ; ſie fließen in eine vom D . F . B . zu gründende Unfallkaſſe und werden dort als Sonderzuſchüſſe des betreffenden Gaues verwandt . S 8 . Die Beſtimmungen der 88 1 — 6 treten am 1 . Januar 1934 in Kraft , die des 8 7 am 1 . Auguſt 1933 . Uebergangs = Beſtimmungen . § 9 . Bis zum 31 . Dezember 1933 haben die Gaue die gleichen Aufgaben zu erfüllen und die damit verbundenen Ausgaben zu leiſten , die den bisherigen Landesverbänden oblagen ( z . B . Be= zahlung der Sportlehrer Unterhaltung der Jugendheime . Bei= träge für die Jugendzeitung uſw . ) . Zur Finanzierung dieſer Ausgaben bis zum 31 . Dezember 1933 und um den Uebergang zur neuen Haushaltsführung zu erleichtern , werden den Gauen außer den Abgaben gemäß 8 2 Abſ . 1 überwieſen : a ) die von den Bun= desvereinen für das Spieljahr 1933 / 34 bis zum 31 . Auguſt 1933 zu zahlenden Meldegebühren . ( Abſchnitt B 8 3 ) ; b ) die Ge= bühren für Ausſtellung der Spielerpäſſe , die von den Bundes= vereinen in Höhe von je 0 , 30 RM . zu zahlen ſind . Die Gaue haben jedoch von dieſen Beträgen die Unkoſten für die Ausſchrei= bung der Päſſe zu tragen . § 10 . Für das Jahr 1934 iſt von den Gauen ein proviſo= riſcher Haushaltsplan aufzuſtellen und bis ſpäteſtens 1 . Novem= ber 1933 beim D . F . B . einzureichen . Nach den Erfahrungen des Geſchäftsjahres 1934 wird ſodann der endgültige Haushalts= plan für die folgenden Geſchäftsjahre aufgeſtellt . b ) Vereine und 2 . 5 . b . Alle dem Deutſchen Fußball = Bund angehörenden Vereine haben zu entrichten : 1 . An den Deutſchen Fußball = Bund : a ) bis zum 31 . Januar und 30 . April jeden Jahres je die Hälfte eines Beitrages , der beträgt , je nachdem die erſte Mannſchaft des Ver= eins zugeteilt iſt : der Gauliga jährlich 120 RM . , der Bezirks= klaſſe jährlich 60 RM . , der 1 . Kreisklaſſe jährlich 30 RM . , den unteren Kreisklaſſen 10 RM . ; b ) bis zum 31 . Auguſt jeden Jah= res für jede gemeldete Mannſchaft eine Meldegebühr , die be= trägt : für Jugendmannſchaften 1 RM . , untere Mannſchaften 3 RM . , 1 . Mannſchaften der unteren Kreisklaſſe 10 RM . , 1 Mannſchaften der 1 . Kreisklaſſe 20 RM . , 1 . Mannſchaften der Bezirksklaſſe 40 RM . 1 . Mannſchaften der Gauliga 100 RM . , Bei unpünktlicher Zahlung und deswegen vom D . F . B . erfolgter Mahnung haben die betreffenden Vereine die jeweilig feſtgeſetzte Mahngebühr zu bezahlen . Nach zweimaliger erfolgloſer Mah= nung werden die Vereine von der weiteren Teilnahme an den Spielen ausgeſchloſſen . — 2 . An den zuſtändigen Gau : Von den Brutto = Einnahmen eines jeden Kreis = Bezirks = Gau = Meiſter= ſchafts = und Pokalſpiels 5 vom Hundert . Verantwortlich für die Abführung iſt der Verein , auf deſſen Platz das Spiel ſtattfindet . 82 . Die Beſtimmungen des 8 1 . Ziffer I treten am 1 . Jan . 1934 in Kraft , des 8 1 . Ziffer II am 1 . Auguſt 1933 . Allen Bundesvereinen wird vor dem 1 . Januar 1934 recht= zeitig vom Deutſchen Fußball = Bund mitgeteilt , wohin , Beitrag und Meldegebühren zu zahlen ſind und unter welcher Bezeichnung das Konto des Vereins beim . D . F . B . geführt wird . 0 ) Uebergangs = Beſtimmungen . § 1 . Bei allen Meiſterſchafts = , Pokal = und Pflichtſpielen in den Gauen Bezirken und Kreiſen werden die Einnahmen grund= ſätzlich geteilt . Von der Bruttoeinnahme zahlt der platzbeſitzende Verein 5 Prozent an den Gau , 10 Prozent erhält der Verein als Platzentſchädigung , 5 . Prozent als Verwaltungskoſten ( Kaſſier , Kontrolleure , Eintrittskarten , Reklame , Geräte ) . Die Reſt= ſumme wird zu gleichen Teilen geteilt . § 2 . Spielen zwei Vereine gegeneinander , von denen der be= ſuchende Verein auf ſeinem Platz kein Eintrittsgeld erheben kann , ſo erhält der platzbeſitzende Verein nach Abzug der Abga = ben und Unkoſten gemäß § 1 . 75 Prozent , der beſuchende Verein 25 Prozent des verbleibenden Einnahme = Betrages . 83 . Bei den Spielen der Gaumeiſter um die D . F . B = Meiſter= ſchaft ſind von der Bruttoeinnahme 15 Prozent für Platzpacht und Verwaltungskoſten ſowie die Reiſekoſten abzuziehen . Der Reſt wird zu je einem Drittel unter die teilnehmenden Vereine und den D . F . B . geteilt . § 4 . Bei den Endſpielen um die Meiſterſchaft erhalten die an der Vorſchlußrunde teilnehmenden Vereine je 20 Prozent der Reineinnahme , die Teilnehmer der Schlußrunde je 15 Prozent . 85 . Bei Freundſchaftsſpielen der Vereine untereinander oder mit ausländiſchen Vereinen kann den beſuchenden Vereinen entweder ein Teil der Einnahme oder ein feſter Betrag zuge= ſichert werden . Beides zuſammen iſt nicht geſtattet , um die platz= beſitzenden Vereine keinem exiſtenzgefährdenden Riſiko auszu= ſetzen . 8 6 . Die Beſtimmungen des Abſchnitts e treten ſämtlich am 1 . September 1933 in Kraft . gez . F . Linnemann . Dr . Xandry . Handball im Odenwaldbezirk . Ergebniſſe vom 6 . Auguſt : Pf . = Beerfurth 1 . — Reichelsheim 1 2 : 10 ( 2 : 6 ) . Heubach 1 . — Richen 1 . 6 : 5 ( 3 : 3 ) . Böllſtein 1 . — Fr . = Crumbach , Arb . = Lager , 7 : 6 ( 4 : 3 ) . Reinheim 1 . — Groß = Bieberau 1 6 : 2 ( 4 : 1 ) , 2 . Mſch . 3 : 6 ( 1 : 5 ) . Mümlg . = Grumbach 1 . — K . = Brombach 1 . 4 : 6 ( 1 : 3 ) , 2 . Mſch . 4 : 1 ( 2 : 1 ) . Fr . = Crumbach 1 . — Klein = Zimmern 1 . 16 : 1 ( 8 : 0 ) . Zell 1 . — L . = Wiebelsbach 1 10 : 2 ( 4 : 0 ) . Lengfeld 1 . Pol . Darmſtadt , Reſ . 11 : 9 ( 4 : 6 ) . Steinbach 1 . — Michelſtadt 1 . 6 : 7 ( 1 : 4 ) Steinbuch 1 . — Erbach 1 . 6 : 7 ( 5 : 2 ) . König 1 . — SA . = Sturm 33 / 186 10 : 6 . Bei dem etwas harten Lokaltreffen in Pf . = Beerfurth liegt die Platzelf in der 10 . Minute mit 2 : 0 in Führung . Damit war aber alles Pulver verſchoſſen . Die Gäſte finden ſich nun beſſer und ſpielen überlegen . — In Heubach können die Gäſte , die mit nur 10 Mann antraten , bei unſchönem Spiel den verdienten Aus= gleich nicht erzwingen . Auf ſeiten Heubachs wird zu hart . auf der Gegenſeite zu laut ; geſpielt . — In Böllſtein waren die Gäſte aus dem Arbeitslager Fr . = Crumbach mit nur 6 Mann erſchienen . Durch zwei Turner des Platzvereins verſtärkt , konnte das Spiel , das leider alles andere als ein Turner = Handballſpiel war , ſtatt= finden . Platzmannſchaft und Zuſchauer trugen beſonders dazu bei . — In Reinheim hat nach dem Spiel der zweiten Mannſchaft , in dem die überlegenen Gäſteelf verdient ſiegte , die erſte Mann= ſchaft die Niederlage vom Vorſonntag wettgemacht . Man war überall auf dem Poſten , während bei den Gäſten vor dem Tor viel verſiebt wurde . — In Mlg . = Grumbach wird hart auf Sieg gekämpft , das etwas ausartete , als die Platzmannſchaft in der zweiten Spielhälfte auf 4 : 4 aufgeholt hatte . K . = Brombach , etwas ſpielſtärker , kann einen höheren Sieg nicht herausholen , da der Torhüter Mlg . = Grumbachs ſaubere Arbeit leiſtete . Die zweiten Mannſchaften vertrugen ſich beſſer . Die Platzelf ſiegt verdient . — Mit etlichen Erſatzleuten und nur 10 Mann hatte Klein = Zim= mern in Fr . = Crumbach wenig zu beſtellen , der Tormann war ziemlich Null . Die körperlich überlegenere Platzelf verfügt über einen ſchußkräftigen Sturm , der leichtes Spiel hatte — In Zell verliefen die erſten 20 Minuten torlos . Bis zur Pauſe , fallen 4 Tore für Zell . In der zweiten Spielhälfte wird Zell weiter der jungen 1 . Wiebelsbacher Elf , die zerfahren ſpielt , überlegen . — Bei ſchönem flotten Spiel liegen die Darmſtädter Polizei= reſerviſten bis Mitte der zweiten Halbzeit durch ſehr gute Stür= merleiſtungen und hervorragendes Können ihres Torhüters noch mit 8 : 4 in Führung . Dem nun einſetzenden raſſigen Endſpurt der Lengfelder mußten ſie ſich jedoch beugen — In Steinbach ſiegen die Gäſte knapp , aber verdient durch feinere Technik . Bei ruhi= gerem und weniger eigenſinnigem Spiel hätte die Platzmann= ſchaft , die in der zweiten Spielhälfte etwas mehr aufkam , be= ſtimmt mehr erreicht . — In Steinbuch treffen ſich zwei ziemlich gleichſtarke Mannſchaften Steinbuch , das ſich früher zuſammen= fand , iſt bis zur Halbzeit den Gäſten leicht überlegen . Nach dem Wechſel kommt Erbach mehr auf . An der Niederlage der Platzelf iſt ihr Tormann nicht ganz ſchuldlos . — In König ſpielte eine Turnermannſchaft gegen eine Mannſchaft des heimiſchen SA . = Sturmes , in der man meiſt bekannte Spieler ſah . In der erſten Hälfte waren ſich die Gegner , ziemlich gleichwertig . Die SA . = Mannſchaft liegt bis zur Pauſe durch beſſere Würfe mit 5 : 3 in Führung . In der zweiten Hälfte beginnt die Turnermannſchaft mit gefährlichen Angriffen , zieht gleich und ſtellt nach über= legenem Spiel mit 10 : 6 den Sieg ſicher . Beide Torwächter gut , die Turnermannſchaft einheitlicher . Die Hintermannſchaft des SA . = Sturmes läßt in der zweiten Hälfte nach . Am kommenden Sonntag finden im Odenwaldbezirk die Jugendtreffen in den einzelnen Kreiſen ſtatt und beſteht dieſer= halb Spielverbot . Bei dem Jugendtreffen in König kommt ein Werbeſiel zum Austrag zwiſchen König 1 . und einer Auswahleif des erſten Kreiſes . Spielbeginn 5 Uhr . * In der Siegerliſte der Mehrkämpfer des Main = Rhein = Bezirks vom 15 . Deutſchen Turnfeſt in Stuttgart iſt noch nachzutragen : Neunkampf , Männer , Klaſſe 330 . Sieg Joſef , Remſpecher = Tv . Dieburg mit 80 Punkten . Wir holen dieſe Berichtigung gerne nach , als Remſpcher ein guter alter Kämpfer in der DT . iſt , der vielfach von Deutſchen Turnfeſten , ſo z . B . München 1923 , Köln 1928 und den bekannten Bergfeſten wie Feldberg , Rhön und Kyr= burgfeſten uſw . preisgekrönt nach Hauſe kehren konnte . Bei Mit= telrhein = Kreis = und Main = Rhein = Gau = Turnfeſten fehlte er nie= mals unter den Siegern und ſtand dort immer mit an erſter Stelle . Tennis = Dreiländerkampf der Profis beendef . Amerika ſiegt vor Deutſchland und Frankreich . Am Dienstag wurde im herrlichen Waldſtadion des Düſſel= dorfer Rochus = Clubs das Internationale Dreiländerturnier der Tennislehrer , das ſich über fünf Tage erſtreckt hatte , beendet . Wie nicht anders zu erwarten war , ſiegte Amerika mit acht Siegen , während es die Deutſchen auf vier Siege und die Franzoſen auf zwei Siege brachten . Die einzelnen Länderkämpfe hatten folgende Ergebniſſe : Frankreich gegen Amerika 0 : 5 , Amerika gegen Deutſch= land 3 : 1 ( ein Spiel wurde nicht ausgetragen ) und Deutſchland gegen Frankreich 3 : 2 . Die Doppelſpiele des Dienstags ſtanden im Zeichen der Ame= rikaner Tilden = Barnes beſiegten Plaa = Eſtrabeau mühelos 6 : 0 , 6 : 2 , 6 : 0 . Schwerer hatten ſie es gegen Najuch = Nüßlein , aber hier war Najuch reichlich ſchwach und verſchlug viel . Tilden = Barnes ſiegten mit 6 : 1 , 6 : 3 , 7 : 5 . Im erſten Spiel des Tages hatten die Deutſchen das franzöſiſche Paar Plaa = Eſtrabeau nach Gefallen 6 : 0 , 6 : 1 , 6 : 0 beſiegt . Am Montag lieferten ſich Najuch und Plaa einen dreiſtündi= gen Kampf , den der Franzoſe 4 : 6 , 6 : 4 , 4 : 6 , 8 : 6 , 6 : 3 gewann . Vor= her hatte Barnes gegen Eſtrabeau 8 : 6 , 6 : 3 , 4 : 6 , 6 : 4 gewonnen . Deutſchlands nationale Tennismeiſterſchaf= ten werden vom 23 . bis 27 . Auguſt wieder in Braunſchweig aus= getragen . Man hofft auf eine ſtarke Beſetzung , u . a . hat G . von Das im Juni wegen des ſchlechten Wetters ausgefallene Feldbergturnfeſt , das am 27 . Auguſt nachgeholt werden ſollte , kann nun auch an dieſem Tag nicht ſtattfinden , da am Nieder= walddenkmal die große Saarkundgebung ſtattfindet . Das Feſt wurde deshalb auf den 10 . September verlegt . Die Ruderer = Europameiſterſchaften gehen vom 25 . bis 27 . Auguſt in Budapeſt in Szene . Bisher liegen Nennungen aus Italien , der Schweiz , Spanien , Griechenland und Rumä= nien vor . Reichsminiſter Darré iſt in das Präſidium des Deut= ſchen Reichsverbandes für Zucht und Prüfung deutſchen Warm= blutes eingetreten Rundfunk = Programme . 7 . 10 : 10 . 45 : 12 . 00 , 13 . 30 ; 15 . 20 : 16 . 30 : 18 . 00 : 18 . 25 : 19 . 00 : 20 . 05 : 21 . 20 : 22 . 30 : 23 . 00 : Frankfurt : Mittwoch , 9 . Auguſt . Bad Hersfeld : Frühkonzert des Städtiſchen Kurorcheſters . Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . Leipzig : Mittagskonzert . Das Emdé = Orcheſter . Köln : Mittagskonzert . — 14 . 20 : Jeder hört zu ! Stunde der Jugend : Klein Idas Blumentraum . München : Nachmittagskonzert . Kapelle Allo , Eckl = Peilnſtein . Wolf Bergmann : Die Dichtung und das heimliche Deutſchland Zeitfunk . — 18 . 45 : Kurzhericht vom Tag . München : Stunde der Nation . Das heimliche Reich . Hörwerk von Alois Joh . Lippl . Muſik von Werner Egk . Wegbereiter im Aufbruch . Wort und Muſik . Cannſtatt : Unterhaltungskonzert . Ltg . : Will Hahn . Zeit , Nachrichten , Wetter , Sport . Köln : Nachtmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Mittwoch , 9 . Auguſt 9 . 00 : Berlin : Schulfunk : Berliner Licht leuchtet in der ganzen Welt . Ein wirtſchaftskundlich = techniſcher Hörbericht . 9 . 35 : Kindergymnaſtik . 9 . 50 : Für die Frau : Allerlei Wiſſenswertes vom Einkochen . 10 . 10 : Schulfunk : Zeppelin erobert Deutſchland . Hörſpiel . ( Aufnahmel 11 . 30 : Zeitfunk . 11 . 45 : Guſtav Holſtein : Plauderei eines Landſchaftsmalers . 14 . 45 : Kindertheater : König Droſſelbart . 15 . 45 : Dichter reiſen : Gregor Heinrich : Märkiſche Landſchaft . 16 . 00 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 00 : Präziſion . Artiſten bei d . Arbeit . Plauderei v . Joh . Günthen 17 . 20 : Divertimenti des 16 jähr , Mozart . Berliner Streichquartett 18 . 00 : Das Gedicht . — 18 . 05 : Was uns bewegt . Anſprache = Pfarrer Keſſel . An der Orgel : Hans G org Görner . 18 . 35 : Obering . Nairz = Viertelſtunde Funktechnik . 19 . 00 : München : Stunde der Nation : Das heimliche Reich . Hör= werk von Alois Joh . Lippl . Muſik von Werner Egk . 20 . 00 : Kernſpruch . — Anſchl . : Staatskommiſſar Werber : Die Ar= beit der Rundfunkkammer . — 20 . 10 : Max von Schillings zum Gedächtnis . Das verſtärkte Orcheſter des Deutſchland= ſenders . Ltg . : Generalmuſikdirektor Prof . Reichwein . 20 , 50 : Winke , bunter Wimpel . ! Eine Ballade von Alfred Kar= raſch . Muſik : Walter Gronoſtay . 23 . 00 : Königsberg : Nachtkonzert des Kl . Funkorcheſters . Wetterbericht . Durch die nördliche Störung fließt maritime Luft nach Deutſchland , die den Witterungscharakter etwas wechſelhaft , aber nicht unfreundlich geſtaltet . Es iſt neben wechſelnder Bewölkung mit dem Aufkommen einzelner gewitterartiger Niederſchläge zu rechnen . Die Temperaturwerte dürften im allgemeinen etwas niedriger zu liegen kommen . Ausſichten für Mittwoch , den 9 Auguſt : Wechſelnd wolkig mit Aufheiterung , Neigung zu gewittrigen Schauern , nicht mehr ſo heiß wie ſeither . Ausſichten für Donnerstag , den 10 . Auguſt : Keine weſentliche Aenderung der Wetterlage . Hauptſchriftleitung : J . V . : Max Streeſe Verantwortlich für Polliſt : J . V . : Andreas Bauer ; für Feuilleton , Reich urd Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : J . V : Dr . C . H . Qneiſch ; ſur den Handel : Dr . C . H . Que iſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer für „ Die Gegenwart ” , „ Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratentel und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſfadi Für unverlangte Manuſkrivte wird Garantſie der Rückſendung nicht übernommen Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Wieder Billiger sind unsere Preise in unserem Teilverkauf wegen Aufgabe aller Herrenartikel . Fabelhafte Kaufgelegenheiten bieten sich , nutzen Sie diese Vorteile noch rasch aus ! Auch der Saisonschluß - Verkauf in den Abteilungen Damenhüte und Damenwäsche bringt ver- blüffende Sparmöglichkeiten , die Sie unter keinen Umständen verpassen dürfen . Heckmann - Schmidt Darmstadt Ludwigstraße 10 Büroräume i . verſch . Grß . prsw . z . v . Näh . Saalbau= ſtr . 4 , Kontor , vorm . ( 5473 a ) Welch . geb Herr ( o . Dame ) möchte ſ . a . Bau ei . bill . Dop= pelvilla in ungen . ruh . Lage beteil . ? * Off . u . G . 228 Gſch . Der Allgemeine Mmſif Nachweis Dſtdt . , Poſtf . 122 . vermittelt ſchnell ? günſtige Objekte Djed . Art u . Größe Vf Herrngartenſtr . 31 . Näh ; Klappacher= ſtraße 84 . — ( sm Laden in guter Lage , ge= eign . f . Fahrradge= ſchäft , verbunden m . Elektro = Kleinartik . preiswert zu verm . Anfragen u . G . 245 a . d . Geſchſt . ( 9741 Dünen = Bauſand , unmittelbar an d . ſeith . Rechtsanw . = Büro , ſof . zu verm . Anton Braunwarth Darmſtadt . Ernſt = Ludwigſtr . 3 . Vertvolles A Ia Zuſtand , 82 Re= ſoder Fabrikation I Rm . 75000 . — bei 1 Räh . u . H 3 m die Opekta Aus Früchten gewonnen Rezept 4 Pfd . entsteinte Pflaumen , Zweischen , Pfirsiche , Aprikosen , Reineklauden oder Mirabellen — ein- zein oder in beliebiger Mischung — sehr gut zer- kleinern und mit 4 Pfd , Zucker zum Kochen brin- gen . Hierauf 10 Minuten stark durchkochen , dann 1 Normalflasche Opekta zu 86 Pfg . hinzurühren u . in Gläser füllen . - Ausführl . Rezepte sowie Etiketten für Ihre Marmeladengläser liegen jeder Flasche bei . Opekta ist nur echt mit dem 10 - Minuten - Topt . Trocken - Opekta Ist Opekte in Pulvertorm und wird gerne für kleine Portionen von 2 bis 4 Pfund Marme- lade verwendel , da es schon in Päckchen zu 23 Pfennig und 45 Pfennig zu haben ist . — Packung für 7 Pfund Mar- melade 86 Pfennig . Genaue Rezepte sind aufgedruckt . Das Opekta - Rexeptbuch , reich bebildert , erhalten Sie für 20 Pfennig in den Geschäften . Falls vergritten , gegen Voreinsendung von 20 Pfennig in Brletmaiken von der AAFbILGFSELLSCHAFTM EHSBLV , BIEB 6 Mittwoch , 9 . Auguſt Nummer 249 Dammſtädt Die Anbauentwicktung in Oeutſchland . Ueberblick über den Gekreide = , Frühkarkoffel = und Zuckerrüben = Anbau . 6 , 94 Mill . Hektar — 59 , 3 v . H . 4 , 51 2 , 32 „ 4 , 7 3 . — 38 , 6 v . H . — 19 , 8 v . H . — 0 . 9 v . H . — 40 , 7 v . H . — 27 , 2 v . H . — 11 , 2 v . H . — 2 , 3 v . H . Zunahme des Gekreideanbaues . * Nach den vorläufigen Ergebniſſen der diesjährigen Anbau= flächenerhebung beträgt die mit Getreide beſtellte Fläche , wie „ Wirtſchaft und Statiſtik ” angibt , im Deutſchen Reich insgeſamt 11 , 70 Millionen Hektar . Im Vergleich zum Vorjahr zeigt ſich wie= der eine Zunahme des Getreideanbaues , doch bleibt der diesjährige Flächenzuwachs von 5000 Hektar gleich 0 , 04 v . H . beträchtlich unter den Anbauerweiterungen des Vorjahres ( 1932 plus 68 000 Ha . , 1931 plus 60 000 Ha . ) . Von der Getreidefläche des Jahres 1933 wurden beſtellt : mit Brotgetreide davon mit Roggen Weizen Spelz und Emer 0 . 11 mit anderen Getreidearten davon mit Hafer Sommergerſte Wintergerſte 0 . 27 Hinſichtlich der Entwicklung im Anbau der einzelnen Getreide= arten haben ſich die im Vorjahr feſtgeſtellten Tendenzen — wenn auch teilweiſe in geringerem Ausmaße — fortgeſetzt . Der Roggen= anbau , der nach der ſtarken Einſchränkung in den Jahren 1930 und 1931 ſchon im Vorjahre wieder etwas zugenommen hatte , erfuhr in dieſem Jahre eine weitere Vergrößerung um 63 000 Hektar gleich 1 , 4 v . H . Auch der Anbau von Weizen iſt ausgedehnt wor= den ; doch iſt die diesjährige Zunahme der Weizenanbaufläche ge= ringer als im Vorjahre . Sie betrug nur 38 000 Hektar gleich 1 , 7 v . H . gegenüber 113 000 Hektar gleich 5 , 2 v . H . im Jahre 1932 . Auch die Anbaufläche für Wintergerſte hat zugenommen , und zwar um 26 000 Hektar gleich 107 v . H . Abgenommen hat entſprechend der früheren Entwicklung die Beſtellung mit Sommergerſte ( um 12000 Hektar gleich 0 , 9 v . H . ) und von Hafer ( um rund 106 000 Hektar gleich 3 , 2 v . H . ) . Die größten Anbauerweiterungen ſind beim Roggen in Pom= mern , in Schleswig = Holſtein und in Mecklenburg erfolgt ; ihnen ſtehen größere Anbaueinſchränkungen im Weſten des Reiches ( in Heſſen , Heſſen = Naſſau und in der Rheinprovinz ) , in Württemberg und Baden gegenüber . Beim Weizen entfällt die diesjährige Aus= dehnung der Anbaufläche hauptſächlich auf Bayern , auf Schleswig = Holſtein und auf Hannover . Der Gerſtenanbau war beſonders ſtark rückgängig in Württemberg und Bayern , während Zunahmen vor allem die Provinzen Sachſen , Weſtfalen und Oſtpreußen zu ver= zeichnen hatten . An der Anbauminderung von Hafer waren be= ſonders die Provinzen Oſtpreußen und Pommern ſowie Bayern und die Rheinprovinz beteiligt . Die Anbaufläche für Frühkartoffeln ſtellt ſich für 1933 auf . 246 000 Hektar gegen 253 000 Hektar im Vorjahre 1932 . Der Anbau von Zuckerrüben hat als Folge der Erhöhung der Rübenkontingente in dieſem Jahre , erſtmalig wieder zuge= nommen . Er belief ſich insgeſamt auf rund 304 000 Hektar und iſt damit um annähernd 34 000 Hektar gleich 12 , 4 v . H . größer als im Vorjahre . Die ſtärkſten Anbauerweiterungen für Zuckerrüben ſind in der Provinz Sachſen , in Niederſchleſien , in Pommern , in Han = Ah . " nover und in der Rheinprovinz erfolgt . Stand der Reben im deutſchen Reich Anfang Anguſt . Unter dem Einfluß der warmen Juliwitterung iſt die Reben= blüte günſtig verlaufen . Sie iſt gegen Ende Juli überall zum Ab= ſchluß gekommen . Soweit ſich bisher überſehen läßt , zeigt die junge Frucht eine durchaus befmedigende Entwicklung . Gegenüber dem Vorjahre dürften allerdings die Rebanlagen hinſichtlich Behrng und Entwicklung etwas zurückſtehen . An Schädlingen ſind Heu= wurm und Peronoſpora vielfach ſtärker aufgetreten . Für die wich= tigſten Gebiete des deutſchen Weinbaues lautet die Begutachtung des Rebſtandes unter Zugrundelegung der Zahlennoten 1 gleich ſehr gut , 2 gleich gut , 3 gleich mittel , wie folgt : preußiſches Rhein= gaugebiet 2 , 5 ( im Vormonat 2 , 2 ) , übriges preußiſches Rheingau= gebiet 2 , 5 ( 2 , 3 ) , Nahegebiet 2 , 5 ( 2 , 3 ) , Moſel = , Saar = und Ruwer= gebiet 2 , 3 ( 2 , 3 ) , Aargebiet 2 , 8 ( 2 , 3 ) , Rheinpfalz 2 , 9 ( 2 , 4 ) , Unter= franken 3 , 1 ( 3 , 1 ) ; badiſche Weinbaugebiete 3 , 3 ( 3 , 2 ) , Rheinheſſen 2 , 9 ( 2 , 7 ) , Neckarkreis 3 , 2 ( 4 , 1 ) , Sachſen 2 , 5 ( 2 , 0 ) . Produkkenmärkie . 1 . Weinheimer Obſtgroßmarkt vom 7 . Auguſt . Amtliche Notie= rungen ( pro Pfund in Pfg . ) : Pfirſiche 10 — 25 . Himbeeren 19 , Aprikoſen 26 — 29 , Mirabellen 15 — 19 , Pflaumen 6 — 12 , Zwetſchen 14 — 17 , Reineklauden 9 — 14 , Türkiſche Kirſchen 10 — 13 . Birnen 1 . Sorte 10 — 20 2 . Sorte 6 — 8 , Aepfel 1 . Sorte 11 — 16 , 2 . Sorte 6 — 8 , Falläpfel 4 , Brombeeren 23 ; Stangenbohnen 10 — 18 . Buſchbohnen 4 — 8 . Anfuhr 120 Zentner . Nachfrage konnte nicht befriedigt werden . — Tägliche Verſteigerungen um 14 Uhr . „ Fraukfurter Eiergroßhandelspreiſe . Infolge der mehr und mehr zurückgehenden Produktion ſowohl im In = als auch imAuslande zogen die Preiſe erneut leicht an . Indeſſen konnte ſich der Abſatz auch nach dem Monatsende zunächſt nicht nennenswert , beleben , mit der zunehmenden Erwärmung gegen Wochenſchluß geſtaktete ſich jedoch das Geſchäft lebhafter . Die Anlieferungen reichten aber für den Bedarf aus . Lediglich Landeier konnten der Nachfrage nicht gerecht werden . Für deutſche Friſcheier wurden 8 — 10 , für deutſche Landeier 8 ½ — 8 ¾ und für holländiſche Friſcheier 8 ½ bis 9 ½ Pfg . je Stück franko Frankfurt a . M . gefordert und auch bewilligt . Berliner Produktenbericht vom 8 . Auguſt . An den Grund= lagen des Produktenmarktes hat ſich kaum etwas geändert Das Inlandsangebot iſt für die Nachfrage ausreichend , zumal der Mehl= abſatz ſich nicht gebeſſert hat und auch Anregungen vom Export fehlen . Die erſthändigen Forderungen ſind im allgemeinen wenig nachgiebig ; an der Oder liegen die erzielbaren Preiſe infolge der erhöhten Kartellfrachten aber wieder etwa 1 Mk . niedriger . Das Geſchäft bewegte ſich am Promptmarkte in ruhigen Bahnen . Im Lieferungsgeſchäft lag Weizen auch ruhig , aber ſtetig , während Roggen auf Grund ſtärkerer Interventionen der ſtaatlichen Stel= len gehalten blieb . In Weizen = und Roggenmehlen verſorgt ſich der Konſum nur mit Lokoware zu ziemlich ſtetigen Preiſen . In Hafer neuer Ernte iſt das Geſchäft noch wenig entwickelt , während alte Ernte am Platz vereinzelt noch gefragt iſt . Die Marktlage für Gerſte iſt unverändert ; von Braugerſten ſind nur feine Qua= litäten etwas gefragt . Wirkſchafkliche Rundſchau . Indexziffer der Großhandelspreiſe im Monatsdurchſchnitt Juli 1933 . Im Monatsdurchſchnitt Juli 1933 ſtellt ſich die vom Statiſti= ſchen Reichsamt berechnete Indexziffer der Großhandelspreiſe auf 93 , 9 ( 1913 : 100 ) ; ſie iſt gegenüber dem Vormonat ( 92 , 9 ) um 1 . 1 Prozent geſtiegen . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 86 , 6 ( plus 1 , 8 ) Proz . , Kolonialwaren 77 , 3 ( min 0 . 9 Proz . , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 89 , 9 ( plus 0 , 8 ) Proz . , induſtrielle Fertigwaren 113 , 0 ( plus 0 , 8 ) Proz . , hiervon Produk= tionsmittel 114 , 0 ( plus 0 , 1 ) Proz . , Konſumgüter 112 , 2 ( plus 1 . 3 ) Prozent . Aus dem Lahmeyer = Konzern . Der Stadt Köln war durch ein Reichsgerichtsurteil vom 16 . Dez . 1931 das Recht zur Uebernahme der ſeither , zum Lahmeyerkonzern gehörigen Mülheimer Klein= bahnen AG . , Köln = Mülheim , zugeſprochen worden . Das zur Feſt= ſetzung des Kaufpreiſes eingeſetzte Schiedsgericht hat nunmehr einen Schätzungswert der Anlagen von rund RM . 2 , 1 Millionen ermittelt ; der Kaufpreis wird jedoch das Mittel zwiſchen dieſem und dem weit höher liegenden Nutzungswert bilden . Die Entſchei= dung des Schiedsgerichts über die Höhe des Nutzungswerts , der ſich aus dem kapitaliſierten Betriebsergebnis der letzten fünf Jahre errechnet , wird in Kürze erfolgen . Ungeachtet der noch ausſtehen= den finanziellen Einigung werden die Mülheimer Kleinbahnen vom 14 . Auguſt 1933 ab durch die Stadt Köln betrieben werden . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Die Orderloſigkeit , die auch geſtern bei den Banken vorherrſchte , hatte zur Folge , daß ſich die beſſere Grundſtimmung des Vormit= tagsverkehrs an der Berliner Börſe nicht auswirken konnte . Man kann feſtſtellen , daß zwar die Schulferien wenigſtens in Nord= deutſchland mit dem geſtrigen Tage offiziell ihr Ende erreichten , daß aber die nach den Ferien erwarteten Kundenkäufe bisher noch nicht eingeſetzt haben . Bei fehlender Beteiligung des Publikums lagen die erſten offiziellen Notierungen der Börſe daher meiſt wie= der etwas gedrückt . Die Rückgänge hielten ſich im allgemeinen aber in beſcheidenen Grenzen und gingen lediglich bei einigen Spezialwerten über 1 , 5 Prozent hinaus . So verloren von Bahn= aktien AG . für Verkehrsweſen 2 , 25 Proz . und Allgem . Lokal und Kraft 2 Proz . Am Montanmarkt waren Laurahütte um 1 ½ Proz . und Stolberger Zink um 1 , 25 Proz . gedrückt . Ilſe Genuß = Scheine büßten 1 , 5 Prozent ein . Am Elektromarkt gingen Akkumulatoren um 1 ½ 8 Proz . zurück , während Chadeaktien 3 RM . verloren . Far= ben gaben bei kleinem Umſatz 0 , 5 Proz . nach . Von den Gumiwer= ten waren Conti Gummi 1 , 25 Proz . rückgängig , wobei man auf die Kündigung des Reifenvertrages ſeitens der Deutſchen Dunlop hin= wies . Kaliaktien lagen vernachläſſigt . Von Maſchinenfabriken waren Orenſtein u . Koppel 1 , 5 Proz . und Schubert u . Salzer drei Prozent niedriger . Am Markt der Gaswerte gingen Deſſauer Gas um 138 Proz . zurück . Sonſt waren noch Kunſtſeideaktien als ſchwächer und Schultheiß mit minus 2 , 5 Prozent , als ſchwach zu nennen , während Rhein . Braunkohlen ihre Erholung aus den be= kannten Grunden um 4 , 75 Proz . fortſetzen konnten . Auch für Stahl= obligationen beſtand weiter Kaufintereſſe ; der Kurs zog im Ver= laufe um ½ Prozent an . Die übrigen feſtverzinslichen Werte lagen gleichfalls gebeſſert ; beſonders die Altbeſitzanleihe hatte lebhaftere Umſätze bei anziehenden Kurſen zu verzeichnen . Reichsſchuldbuch= forderungen waren auf kleine Nachfrage um zirka 1 Prozent ge= beſſert . Von Ausländern neigten Rumänen zur Schwäche . Die 4 , 5 prozentigen verloren nach anfänglicher Minus = Minus = Notiz 0 , 75 Prozent . Liſſaboner Stadtanleihe lag beſonders ſchwach und büßte 2 , 25 RM . ein . Auch im Verlaufe konzentrierte ſich das In= tereſſe auf die Rentenmärkte , während Aktien vernachläſſigt er= ſcheinen . Angeſichts der fortbeſtehenden Unluſt des Publikums und der Kuliſſe . Geſchäfte in größerem Maße vorzunehmen , konnten die politiſchen und wirtſchaftlichen Ereigniſſe wenig oder keinen Ein= fluß auf Stimmung und Kursbildung an der Frankfurter Börſe gewinnen . So wurde weder die Abweiſung des franzöſiſch= günſtige Meldungen aus der Wirtſchaft . Nach wie vor wird das Ausſehen der Börſe durch kleinſte Aufträge beſtimmt , wenn auch hier und da leiſe Zeichen eines Abgabedrucks vorhanden ſind , der bis 18 , d ) 12 — 14 : Färſen a ) 32 — 33 , b ) 27 — 39 , c ) 25 — 27 : mit der Auflöſung von Effektenpoſten bei der Induſtrie zur Finan= zierung erweiterter Produktion zuſammenhängen dürfte . So zeig = bis 27 : Schweine a ) 43 — 44 , b ) und c ) 44 — 45 , d ) 43 — 44 , e ) 41 . Lediglich Rheinbraun erſchienen mit Plus = Zeichen und kamen dann ſchließlich 4 , 5 Prozent feſter zur Notiz . Harpener lagen behauptet , dagegen ſchwächten ſich Phönix und Stahlverein je 0 , 5 Prozent , Buderus und Gelſenkirchen bis 1 Prozent und Laurahütte nach Minusnotiz um 2 Prozent ab . Elektrowerte zeigten größere Wi= derſtandsfähigkeit ; lediglich Felten gaben 1 ½ und Bekula / Proz . nach . Von Chemievapieren lagen Deutſche Erdöl 0 , 75 Proz . , JG . Farben 0 , 5 Proz . , Scheideanſtalt 0 , 25 Proz gedrückt . Auch Kunſt= ſeideaktien waren rückläufig : Aku um 1 ½ Proz . und Bemberg um Berechnungen des Statiſtiſchen Büros der Metallgeſellſchaft 0 , 5 Proz . Von Schiffahrtswerten ſetzten Hapag ihre Abwärts = A . = G . im Juni auf 8924 To gegen 10 324 To . im Mai . bewegung um 0 . 25 Prozent fort , und von den übrigen Werten kamen Akkumulatoren Berlin 1 Proz . , Daimler 0 25 Prozent und pen = Fabrikanten wurde die Gründung einer Fachgruppe Rhein = Conti Gummi 15 Prozent niedriger zur Notiz , wobei man bei letz= teren auf die Kündigung des Reifenvertrags ſeitens der Deutſchen und die Kursveränderungen gering . Die Abendbörſe zeigte ein äußerſt ruhiges Geſchäft . Im allgemeinen blieben aber die Kurſe in Höhe des Berliner Schluſ= ſes . Als Stütze für die Tendenz iſt die neuerliche Verfügung gegen worden . unbefugte Eingriffe in die Wirtſchaft zu betrachten . J . G . Farben notierten mit 130 , 25 , AEG . waren 20 , Klöckner 54 , 25 . Sehr ſtill / Feingold 124 / 7 ½ 8 — 86 , 7390 RM . , für ein Gramm Feingold Geſchäftsſtelle gegen Mittag unverändert . Der weitere Verlauf der Börſe brachte keine Aenderung . Rückgang der Arbeitsloſigkeit . Die Arbeitsmarkklage im Bezirk des Landesarbeiks= amkes Heſſen in der Zeit vom 1 . bis 31 . Juli 1933 . Die Preſſeſtelle des teilt mit : Landesarbeitsamtes Heſſen Ende Juli lag die Zahl der Arbeitsloſen im Bezirk des Lan= desarbeitsamtes Heſſen um rund 16 400 oder 5 , 5 v . H . niedriger als Ende Juni . Insgeſamt wurden am 31 . Juli d . J . 264 650 Arbeits= loſe gezählt , davon waren 218 210 Männer und 46 440 Frauen . Die Abnahme erſtreckte ſich auf ſämtliche Arbeitsamtsbezirke mit Aus= nahme von Gießen , wo ſich eine Zunahme um 259 oder 2 , 4 v . H . ergab . Der zahlenmäßig erhebliche Rückgang der Arbeitsloſen iſt nicht allein aus der Verbeſſerung der Arbeitsmarktlage , ſondern auch zum Teil daraus zu erklären , daß die bei Maßnahmen des Arbeitsdienſtes beſchäftigten Arbeitsdienſtwilligen ſeit Ende Juli nicht mehr als Arbeitsloſe mitgezählt werden . Die Zahl der Hauptunterſtützungsempfänger in der Arbeits= loſenverſicherung iſt von Anfang bis Ende Juli um 258 geſtiegen , in der Kriſenfürſorge hat ſie um 1795 abgenommen , ſo daß ſich ins= geſamt in beiden Unterſtützungseinrichtungen ein Abgang von 1538 ergibt . Es wurden Ende Juli in der Arbeitsloſenverſicherung 21 009 , in der Kriſenfürſorge 66 066 , in beiden Unterſtützungsein= richtungen zuſammen 87 075 Hauptunterſtützungsempfänger ge= zählt . Die Zahl der beſchäftigten Landhelfer betrug Mitte Juli 11 220 gegenüber 7602 Mitte Juni . Nach dem vorläufigen Ergeb= nis beträgt die Zahl der von den Arbeitsämtern anerkannten Wohlfahrtserwerbsloſen Ende Juli 113 582 gegenüber 120 782 Ende Juni ; ſie hat alſo um 7200 abgenommen . Viehmärkke . Rinder = Nutzviehmarkt in Gießen . Der geſtrige Rinder = Nutz= viehmarkt in Gießen war mit 614 Stück Großvieh , 109 Freſſern , 195 Kälbern zum Verkauf beſchickt . Trotz langſamen Handelsge= ſchäfts wurde der Markt geräumt . Es koſteten Milchkühe oder hoch= tragende Kühe 1 . Qual . 320 — 370 Mk . , 2 . Qual . 180 — 240 Mark . 3 . Qual . 110 — 140 Mk . ; Schlachtkühe 1 . Qual . 130 — 260 Mk . , 2 . Qual . 40 — 100 Mk . ; halb = bis dreivierteljährige Rinder 50 — 110 Mark , dreiviertel = bis zweijährige Rinder 60 — 150 Mk . , tragende Rinder 160 — 300 Mk . Kälber 20 — 30 Pfg . pro Pfd . Lebendgewicht . Mannheimer Großviehmarkt vom 8 . Auguſt . Aufgetrieben waren : 175 Ochſen , 123 Bullen , 326 Kühe , 281 Färſen 683 Kälber , 24 Schafe , 2056 Schweine , 48 Arbeitspferde , 28 Schlachtpferde 8 engliſchen Schrittes in Berlin ſonderlich beachtet , noch verſchiedene Ziegen . 2 Lämmer . Bezahlt wurden pro 50 Kilo Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 1 . 30 — 32 , 2 . 26 — 28 , b ) 26 — 28 : Bullen a ) 27 . bis 30 , b ) 25 — 27 , c ) 23 — 25 : Kühe a ) 22 — 24 b ) 18 — 21 . c ) 15 Kälber b ) 40 — 43 , c ) 36 — 38 , d ) 31 — 34 , e ) 25 — 28 : Schafe b ) 21 ten ſich bei Beginn ganz überwiegend Abſchwächungen bis 1 Proz . bis 43 : Arbeitspferde koſteten pro Stück 300 — 1200 RM . , Schlachi= pferde 40 — 140 RM . Mayktverlauf : Großvieh , Kälber , Schweine mittel , geräumt . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die deutſche Produktion von Original = Hüttenweichblei ein= ſchließlich kleinerer Mengen Hartblei ſtellte ſich auf Grund von In einer Verſammlung der rheiniſch = weſtfäliſchen Dachpap= land und Weſtfalen innerhalb des Reichsverbandes Deutſcher Dachpappen = Fabrikanten beſchloſſen . Bis zur einheitlichen Rege = Dunlop verwies . Im Verlaufe war das Geſchäft anhaltend klein lung der Dachpappenpreiſe im Reich ſollen Zwiſchenpreiſe feſtge= ſetzt werden . Die Weſtdeutſchen und die Süddeutſchen Mühlenkonventionen ſind wieder um einen weiteren Monat bis 31 . Auguſt verlängert Der Londoner Goldpreis betrug am 8 . 8 . 33 für eine Unze lag auch der Rentenmarkt . Die Kurſe blieben auch hier trotz der demnach 48 , 0814 4 — 2 , 78872 RM . Zu dieſem Preis wurden Lſt . 550 000 Gold verkauft , davon gingen Lſt . 275 000 nach dem Kontinent . Berliner Kursbericht vom 8 . Auguſt 1933 Deviſenmarkt vom 8 . Auguſf 1933 Bert . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyzd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummt Deutſche Cont . Gas Ne 53 . 25 45 . 25 13 . — 20 . 50 14 . — 20 . — 135 . 50 48 . 50 8 . 75 63 . 50 Angde 115 . — Mieſte Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben glöcknerwerke Kolsw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel His 85 . — 130 . 125 58 , 875 79 . 625 92 . 50 61 . 125 48 . 625 122 . — 58 . — 70 . 75 60 . 75 40 . 625 32 . 50 Ke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali 1 Agsb . = Nnrb . Maſch Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke R 57 . 75 173 . — 15 . 125 35 . 625 125 . 50 56 . 50 20 . 75 72 . 625 5 . 375 16 . — 67 . 50 54 . 50 85 . — Helſingfor ? Bien Prag Budapeſt Sofia . Holland Oslo Kopenhagen Stocholm London . Buenos = Aires New York . Belgien Italien Paris Bährung ſGeldſ 100 finn . Mk . ) 6 . 144 100 Schilling/ 47 . 45 100 Pengö — 100 Leba 3 . 047 100 Gulden 189 . 831 100 Kronen 62 . 14 100 Kronen R 1 . 73 100 Tſch . Kr . 12 . 42 12 . 44 100 Kronen ſ 69 . 93 70 . 07 1 E = Stg . 13 . 30 1 Pap . Peſol Dollar 100 Belgg 100 Lire . 100 Franes 0 . 32 c 3 . 112 55 . 84 22 , 09 16 . 445 Brieff S . 156 AS 8 3 . 053 170 . 17 62 . 26 71 . 87 13 . 94 0 . 934 2 . 119 58 . 76 22 . 13 16 . 485 Schweiz Sponien Danzig Japan Rio de Janeiro Athen Iſtambu Kairo . Kanada Uruguah t Goldpeſo Jsland . Tallinn ( Eſtl . 100 eſtl . Kr . Riga . Währung Geldſ o 0 Franken 8 t . 24 100 Beſetas 84 . 98 1 o 0 Gulden 8 i . 67 Yen 0 . 839 1 Milre 0 . 2441 Jugoſlawien 100 Dinar 5 . 195 Portugal 100 Escudos 12 . 67 100 Drachm . 2 . 40 gl t türt . 2 1 . 998 ſtägypt . 4 14 . 28 1 eanad . Doll . 2 . 81 1 . a 49 100 isl . Kr . 62 . 94 71 . 6 s ſ 100 Lais 73 . 691 Brief 21 . 40 35 . 04 81 . 83 0 . 341 0 . 2 a 8 5 . 305 12 . 69 2 . 4 f 2 2 . 002 14 . 32 2 . 523 1 . 451 63 . 06 71 . 95 73 . 82 Burmſtäuter und Karliokarbant Burmkkapt , Billane orr Atescher Banr Frankfurter Kursbericht vom 8 . Auguſt 1933 . Keee Gr . IIp . 1934 „ „ 1935 „ . „ 1936 . . . 1937 „ . 1938 „ GruppeI 6 % Dtſch . Reichsan ! 8 „ b . 27 5 ½% Intern . , v . 30 62 Baden . . . v . 27 6 % Bahern . v . 27 6 % Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 % Thüringenb . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= jungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . b . 24 6 % Darmſtadt . . 68 Dresden . „ v . 26 6 % Frankfurt a . M . Schätze v . 29 v . 28 82 Mainz 62 Mannheimv . 25 6 % München v . 29 6 % Wiesbaden v . 28 6 % Heſſ . Landesbk . 6 % „ Goldoblig 5 ½% Heſſ . Landes = Hyp . = Bk . = Liguid . 97 . 25 91 : ) , 841 . 86 ) , 771 , 86 99 . 5 83 82 . 5 84 . 5 101 . 25 83 72 - I , 78 : 1 . 11 . 25 6 . 85 58 59 55 . 5 54 . 5 56 66 . 75 67 . 25 81 . 5 84 We Hyp . = Bk . Liqu . Kom . Obl . . . . . . 82 Preuß . Landes = Pfd . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Boldoblig , 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . fürl Heſſchldobl . R . 11 „ R . 12 6 % Kaſſeler Land . Goldpfbr . 6 % Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . Anl . „ AuslSer 1 * AuslSerII Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 % Berl . Hyp . Bk . 5 ½% 0 — Lig . = Pfbr . 625 Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr . Goldoblig . Frkf . Pfbr . = Bk . „ Lig . = Pfbr . „ Mein . Hyp . = Bk . Lig . Pfbr . 5 ½ 3 % Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . 6 % Rhein . Hyp . Bk . 12 % Lig . Pfbr . Goldoblig . Südb . Bod . , Fred . = Bank u . 5 ½% Lig . Pfbr . 6 % Württ . Hyp . = B . 79 84 . 25 72 6 s 80 . 75 80 ‟ 84 . 30 , 5 82 86 81 . 5 83 . 55 67 81 . 25 84 . 5 82 . 25 85 85 85 . 5 82 . 5 85 ) , 77 85 86 . 5 Pide 6 % Dt . Linol . Werke 16 % Mainkrw . v . 26 82 Mitteld . Stahl 6 % Salzmann u . Co 6 % Ver . Stahlwerke 8 % Voigt u . Häffner F . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . „ L . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 42 , Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½½ 43 42 Türk . Admin . 1 . Bagbad „ Zollan ! . 4 ½%ungarn 1913 1914 4 ½ 30 Goldr . 42 1910 48 4 ½Budp . Stadtanl 4 % Liſſabon 142 Stockholm Aktien . Aig . Kunſtziide Unie A . E . 6 . . . . . " AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei „ Zelſtoff Bemberg , J . P . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . Eement Heidelberg Karlſtadt . 5 . 6 . Chemie , Baſell 83 84 . 5 93 , 25 59 . 5 62 . 25 112 . 5 12 . 25 12 . 25 5 . 9 11 . 75 3 . 8 4 . 4 3 . 3 5 . 25 4 . 3 4 . 25 4 . 25 4 . 3 35 38 . 25 3 u/ . 92 49 . 25 21 48 . 5 109 . 25 70 . 81 . 5 120 Chem . Werke Aberz ! . Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw . ! ; Contin . Linoleum Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . . . " Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleum . . . Dortm . Ritterbräu Dhckerhoff & Widm Eichbaum = Berger . Elektr . Lieferg . = Geſ . „ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher 3 . 6 . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt c Guilleaume . Frankfurter Hof . . Gelſenk . Bergwerk . Geſ . felektr . üntern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kahſer . . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerke . Füſſen Harpener Bergbau Henninger Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . Holzmann , Phil . 3 iſe Bergb . Stamm ! t „ Genüſſel Junghans . . . . . . . ! 5 35 . a 5 28 . 25 110 173 . 75 43 . 5 88 117 . 95 . 5 24 35 130 29 25 46 . 1 475 80 76 33 93 30 55 95 148 42 , 5 ſcali Chemie . „ Aſchersleben . I . glein , Schanzlin . glöcknerwerke . . . . KnorrC . H . . . . . . = 106 eahmeyer & Co . . 1 Laurahütte . . . . Lech , Augsburg : Löwenbr . Münch . ( Mainkr . = W . Köchſt Mainz . Akt . Br . Mannesm . = Röhren 83 . 5 Mansfeld Bergb . Metallge ) , Frankf . : Miag . Mühlenbau . MotorenDarm ſiadt Reckarwerk Cßling Sberbedar ; Bhönix Bergbau . . Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen . / 1 Elektr . Stamm „ Stahlwerke RiebeckMontan . Roeder , Gebr . Rütgerswerle . . ! . Salzdetfurth Kalt . Salzw . Heilbronn : Schöfferhof = Bind . : Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . Südd . Zucker = A . G . Ehür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . . lunterfranken . . . . . ! . 122 . 5 84 181 124 . 5 162 , 72 68 86 ½ , 26 52 . 25 35 74 . 25 8 . 25 50 196 . 5 8 88 . 5 87 . 75 88 17 . 196 158 . 5 99 . 75 82 153 . 5 15 . 5 86 Wer Kuee Ver , Ultramarin . Boigt & Haeffner . Beſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Creditanf . Badiſche Bant . Bk . f . Brauinduſtr . Baher , Hyp . u . W . Berl . Handelsge ) . Gypothekbi . Comm . u . Privatb . Dt . Bankund Dise . Dt . Eff . u . Wechiel Dresdner Bank Frankf . Bank . Hyp . = Bank Mein . Hyp . = Bank . Pfälz . Hyp . = Bonk . Reichsbank = Ant . „ I . Rhein . Hhyp . = Bank Südd . Bod . = Cr . B 1 . Württb . Notenban : A . - G . f . Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftn 72 Dt . Reichsb . Vze Hapag . Nordd , Lloyzd . Südd . Eiſenb . = Geſ . Alltanz u . Sruttg . Verſicherung . „ „ Verein . Verf . / 201 FrankonaRücku . Ml 109 Mannheim . Verſich . Otavi Minen Schantung Handelsl 36 . 25 106 . 5 22 q 0 44 . 75 116 81 . s 61 85 . 75 49 53 . 25 45 . 25 6 is 64 151 . 5 96 . 5 44 80 . 75 99 13 . 5 14 . 25 54 ‟ m Seite 12 — Nr . 219 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 9 . Auguſt 1933 IE Nur noch heute und morgen Martha Eggerth und Twan Petrovich Die Blume von Hawaf Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Stadttheater Gießen Sommerspielzeit im Kleinen Haus des Hess . Landesthesters Hente Mittwoch , 9 . 8 . , 20 — 22 . 45 Uhr Die Lehar - Operette Wo die Lerche singt . . . Preise 0 . 80 — 4 . 00 Rm . ( V . 9744 Donverstag , 10 . 8 . : 1 . Wiederholung Krieg im Frieden R über die einzigartige und berähmteste deutsche Vortrags Künstlerin Claire Nur 3 Tage In Nenanfführung ! Die Hlassische weltberühmte Operette In den Hauptrollen : Dorothea Wieck , Hubert Marischka , Szöke Szakall , Ernst Verebes , Charlotte Ander . Deratimmgewaltige HubertMarischka , die reizende Dorothea Wieck , der lustige Sxöke Szakall und Ernst Verebes verbürgen für zwei frohe Stunden . Dazu das bekannt gute Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Der sensationelle und abenteuerliche Unterwelts - Tonfilm : 29 K 1 greift ein ( V . 9709 mit Maly Delschaft , Albert Paulig u . a . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Sonderfahrt Zur 1 o . Zunr ausſtellung Berlin vom 21 . bis 25 . Auguſt 1933 . Mit Verpfle = Fahrpreis RM . 20 . — gung . Unter= kunft und Rundfahrt nur RM . 48 . Berlin" . Voranmeldung bei der Heſſ . Autobus = Verkehrs = Geſ . Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 . nur neb . Merck . Tel . 3673 . ( 9713 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Sporlplatz - Cafe 1 . - Reslaurant am Böllenfalltor . — Inh . : W . Amon Jeden Mittwoch Kaffee - und Kuchentag Gedeck , einschl . Bedienung , 1 . — Mk . Abends : TANZ - UNTERHALTUNG Kapelle Charlie Fornoff Radia Einige ſehr billige Netzempfänger eingetroffen . * Radio - Etage Grafenſtraße 12 , I . Sehr ſchönes Bild Holbein , Madonna , and . religiöſe Bild . , 1 kl . Notenſtänder ſehr bill . abz . Witt= mannſtr . 2 , III . lk . * neu , nat . = Küche lackiert . zu verkf . 135 RM . Näh . Geſchäftsſt . Einige ovale Halb= u . Viertel = Stück Züſſer mit Türch . , f . neu= wertig , zu verkauf Hotel Bender , Georgenſtraße 12 Tafelklav . , gt . erh . Trumeaux , K . = Bett= ſtelle , Waſchtiſche , Tiſche , Stühle , Läu= ferteppiche etc . weg . Umz . zu verk Off . u G . 239 Geſchſt . Bill . z . vk . 1 Gar= tenpumpe , 1 Kind . = Tiſch m . Stühlchen , 1 . Kd . = Badewanne . Villenkol . Eberſtadt . Moltkeſtraße 12 Zu verk . : 1 Poſten Bretter u . Falzzieg . Landwehrſtr . 38 , Inzuſ . v . 12 — 2 U . Meisten geige ! Grimm’ſche Meiſter= geige für nur 20 Mark zu verkaufen Zt . 500 Taler ) Offerten u . G . 250 a . d . Geſchſt . ( 9730 Modell II bill . z . ver = Seitn kauf . Michl Mühlſtraße 25 . * Gebr . Herr . = Marken = Fahrrad bill . z . vk . Eliſabethenſtr . 35 . Gebr . Herrenrad m . Garantie 29 Mark . Hrafenſtr . 20 , Benz . 9735 ) Erſtklaſſige Ballon = Damen = Räder zum Preis v . Mk . 44 . 50 jetzt wied . lieferbar Benz , Grafenſtr . 20 . N 734 b ) Auswanderer verk . billigſt Möbel , Pelzmantel f . Herrn , Klavier , Teppich Bilder , Lampen ete Mackenſenſtr . 21 , pt . * Hochelegant . Birke Schlafzim . , Mahag nur 458 . — , direkt ab Fabrik . 30 — 40 Zim . Off . u . G . 246 Gſch . ( 9739 a ) 2 tür . Kleiderſchrk . , Spiegelſchr . , Büfett , Deckbett , Roßh . = Ma= ratze u . verſch . z . vk . Karlſtraße 25 , pt . Auf vielfachen Wunsch zeigt das nst - L , gstraße 1 Die schönste Tonfilm - Opereite Ich will nicht wissen , wer Du bist . . . mit Gustav Fröhlich , Liane Haid , Szöke Szakall . Adele Sandrock . Man erfreut und erfrischt sich an dem köstlichen Humor und den bekannten Schlagern Café Waldesruk rraisa 9746 ) Heute großes Kinderfest 10 Schuchardſtr . 10 Senſationspreiſe Fahrräder 35 , 45 , 55 , 65 Mk . Fahrradſchl ab 0 . 50 Fahrraddeck . Pedale Zetten Felgen 2 . 50 Sättel Satteldecken „ 0 . 50 Kinderſitze 1 . - Kleidernetze „ 0 . 45 Lenker 1 . 75 2 . 90 Habeln Gepäckträger „ 0 . 50 ( 9424 a ) Steinackerſtraße 10 6 = Zim . = Wohnung zu verm . Zu erfrag . 1 . Stock , 2 — 4 Uhr . ( 9286 a ) Friedrichſtr . 17 , I . geräum . 5 = Zimmer = Wohnung m . Bade= u Manſ . = 3 . , Balk . Veranda u . ſämtl Zubeh . z . 1 . Sept . ev . 1 . Okt . z . verm . Anzuſ . 3 — 5 nachm . Zu erfragen part . ” Neu aufgenommen ! Alkoholkreie , Maturr . Fraubensälte , Süb 9711 . Juan Prim Darmstadt , Mathildenplatz 8 . Verkauf für Private am Schalter . Aiis Dürkheimer Feuerberg , rot ℳ 1 . 20 Hackenheimer Galgenberg , weiß Niersteiner ( Hess . Weinb . - Dom . ) , weiß" , ℳ 1 . 30 ℳ 1 . 40 Rüdesheimer , weiß . . . " ℳ 1 . 45 Wachenheimer Fuchsmantel , weiß Binger ( Hess . Weinb . - Dom . ) , weiß . ℳ 1 . 50 Erbacher Honigberg , weiß ℳ 1 . 50 per 1 , Flasche ohne Glas Traudensakt ist uitaminreich , Kräftigend A gehaftvoll und erkrischend . Meues Schießhaus‟ am Waldfriedhof am Waldfriedhof Kaffee - und Kuchentage von Dienstag bis Freitag Speiſeſchränke kaufen Sie billig bei Jacoh Scheid Kirchſtraße 6 Abtlg . : Haus = und Küchengeräte , ( 1450 a Schweres Schlafzimmer Eiche m . Nußbaum . kompl . , m . Marmor RM . 380 . — L . J . Menger , Möbel = u . Bettenhs . Bleichſtr . 17 , Tel . 1608 ( 5039 a ) Reſtaurationsherd , gbr . Tiſche u . Stühle zu verk . Anzuſehen 3 — 6 Uhr : Alexan= derſtraße 4 . Guterh . gr . brauner Kleiderſchr . , Schau= elſtuhl , ferner Geh= rock = , Frack = u . Smo= king = Anzug , wenig getr . , f . mittl . Gr äuß . billig zu verk . Martinſtr . 55 , pt . * Küchen . . . . 66 Mk . Schlafzimm . , Eiche , ſchwer Nußb . , rund , 318 Mk . Möbelverk . Saalbauſtraße 4 . ( 9740 a ) Gebrauchte Schreib maſchinen mit Garantie billigſt zu verkauf . Carl Winkel 28 Rheinſtraße 28 . Bett . Badew . u . a . m . z . verk . Sandſtr . 28 . ( 9748 ) Gebr . Piano geg . bar geſ . Ang u . G . 236 Geſchſt . * Kleiderſchrank und Gartengarnitur zu kaufen geſ . Preisan geb . u . G 209 an die Geſchäftsſt . in Kaufe getr . Kleid . , Schuhe , Wäſche , Federbetten uſw . Zahle hohe Preiſe . V . Schatz Schloßgaſſe 23 . . Tel . 1924 ( 9712 b Hch . Walter Mackenſenſtr . 50 Telef . 3739 . ( 7733 a 9055 a Guter Flügel Rm . 150 . — m . eing . Treſſor Schönes Büfett . Rm . 63 . — zu vk . Näh . unter H 2 an die Geſchäftsſt . ( 9732 Auf Regen folgt Sonnen= ſchein ! Durch Perſonalfragen entſtehende Schwierigkeiten ordnet die Kleinanzeige im Darmſtädter Tagblatt inner= halb 24 Stunden ! Sie bietet die nachweisbar erfolgreichſte Stellenvermittlung ! Schulſtr . 15 , II . ſch . m . Z . an Berufst z . vm . Preis 16 ℳ . ( 9725 b ) Frankfurterſtr . 4 ( Wohn = u . Schlafz . gut möbl . . zu vm . ms ) 1 möbl . Zim . geg . Hausarbeit abzug . Empfehl . erforderl . Hoffmannſtr . 36 . Pet . = Gemeinderſtr . 8 2 el . möbl . Wohnz . mit Klavier u . ein ſchön , Schlafzi . ev . einzeln z . vermiet . Bad i . Hauſe . Imfg Schön möbl . Zim . mit 1 u . 2 Bett . z . vm . , a . vorüberg . Friedrichſtr . 18 , pt . Wendelſtadtſtr . 8 I . Krämer , ſch . m . 3 . * Möb . Z . m Schrbt . z . vm . , 20 ℳ . Nied . = Ramſt . = Str . 31 , I . r . Esms Volk . Modern möbliertes Wohn = u . Schlafzim . billig zu verm . Näh . Geſchäftsſtelle ( Fomf Saalbauſtr . 70 , I . gut möb . Zim zum . 9 . z . vm . ( 9665 a Rheinſtr . 12 ½ III , van Staa , eleg . mbl . Zim . zu verm . Bad , Telefon vorh . ( Foim Gut möbl . Zimmer per ſofort zu verm . Hügelſtr . 15 , Laden . ( 6879 a ) Eliſabethenſtr . 50 , pt . ( Eing . Saalbauſtr . ) 2 gt . möb . 3 . ( W . . Schlafz . ) zu vm . ( 9742 a ) Luiſenſtr . 6 , III . , mb . Zi . m . 1 u . 2 B . ſof . z . v . * Kapellplatz ! Mühlſtr . 60 , II . , in fr . Lage gut möbl . Zim . an berufstät . Herrn z . vm . ( 9738 b Damenheim , Saalbauſtraße 79 : 2 ſchöne Zim . m . Penſ . i . 1 . Stock u vermiet . ( 9571 a BeSlchen sie den Saison - Schluß - Verkauf Wäsche Posner Sie sparen viel Geld ! Rheinstrasse 7 im Hofe der Mercks - Apotheke 189 b Wilhelmſtr . 40 , I . herrſchaftl . große 6 = ev . 7 = Zim . = Wohng . m . Bad . Zentralhz . und Warmwaſſerbe reitung per 1 . Okt . Geräum . , ſonnige 5 - Zim . - Wohn . 3 . Stock , mit Bad 2 Balk . , 2 Manſ . p 1 . Okt . zu vermiet . Näh . : Frankfurter ſtraße 62 . II . * Grafenſtraße 25 , I . geräum . 5 = Z . = Whg . m . grß . Nebenraum 1 . all . Zubeh . z . vm . Näh . Kahlertſtr . 5 . pt . ( 8295 a ) Schöne geräum . 4 - Zim . - Wohn . 1 . St . , m . Veranda u . Zubeh . , in ſehr guter Lage an ruh . zu vermieten . Näh . Leute z . vermieten Wilhelmſtraße 40 , Angeb . unt . G . 24 Büro i . Hof . ( 6272 ala . d . Geſchſt . ( 9722 8 Zimmer mit allem Zubehör und Zentralheizung , im Eichbergviertel preiswert zu vermieten Näheres unter G . 240 an die Geſchſt . / 8276 a Schöne 3 = Zimmer = Wohnung m . Küche , Bad etc . , neu her= gericht . , 60 . — ℳ in guter Lage Nähe Zentr . ſof . z . verm . Alters Wohnungsnachwei = Eliſabethenſtr . 34 . Gebe in mein . neu= erb . Einfam . = Haus im ausgeb . Dach= geſchoß 2 Zimm . u . kleinere Küche mit el . Licht u . Warm= waſſerheizg . f . 1 — 2 Perſ . geg . mäßigen Mietpreis ab . Off . unt . G . 248 Geſchſt ( 9728 ) 1 Zimmer u . Küche i . d . Rheinſtr . z . vm . Näh . bei Rudolph , Schwanenſtr . 33 . * Gr . unmöbl . Z . od . gr . Manſard . = 3 . m . Ofen zu vermiet . Ahaſtr . 10 , III . lks . O Zu vermieten : H . Wohng . ( ſchöne Küche mit groß . Zim . ) Gas Waſſer , elek . Licht vorhanden . Ang . u 5 . 249 Gſch . ( 9729 Darmſtädt . Traiſa Straße 47 3 = Zim . = Wohng . mit Balk . u . Zub . , evtl . mit Garten in fre Lage nahe a . Wald p . 1 . Okt . zu verm 3 - Zim . - Wohn . dazu 1 o . 2 Manſ . Z . z . v . Alsbach a . d . B . , Lindenſtr . 31 . * Ae 4 — 5 - 3 i . - Wohn geſ . Ang . m . Preis uſw . u . G . 233 Gſch . ( Ems ) 2 — 3 - 3 i . - Wohn . m . Küche , mögl . m . Bad , von alleinſth . Dame geſucht . An= geb . mit Preis u . 2 . 229 a . d . Geſch . * Ruh . kdlſ . Ehep . p . 1 od . 15 . 9 . eine 2 = Zim . = Wohn . Ang u . G . 231 Geſchſt . * 4 — 5 = Zim . = Wohng . Zentrum geſucht . Off . mit Preis u . G . 235 a . d . Geſch . * 4 = Zim . = Wohnung m . Zubeh . , ev . auch Bad , z . 1 . Okt . von Beamten geſ . Ang . m . Preis u . G . 219 a . d . Gſchſt . ( 9698 b 3 = Z . = Wohn . z . 1 . 10 . geſ . 3 Perfon . ( Be= amter ) . Offerten u . G . 197 Geſch . ( im 2 — 3 = Zim . = Wohng . od . kl . Manſarde v . 2 Damen f . ſof . od . 1 . Okt . geſ . Angeb . u . G . 234 Geſchſt . * Zimmer m . Küche od . 2 leere Zim . p . ſof . zu miet . geſ . Ang . u . G . 225 Gſch . Leer Manſ . = Zimm . m . Küche geſ . Ang . u . G . 227 Geſch . Berufskäf . Herr ſucht für 1 . Sept . gut möbl . Zim . Ang . mit Preis u . v . 243 a . d . Geſch . * Kriouthininer werden für die Tagung der Deutſchen Geſellſchaft für Pilzkunde vom 12 . bis 16 . Auguſt geſucht Anmeldungen an die Heſſiſche Landesſtelle für Pilz = und Hausſchwamm = Beratung , Darmſtadt , Fernruf 4755 . ( 9714