Darmstädter Tagblatt 1933

Einzelnummer 10 Pfennige
K
7
A
V
Ta
*
TeT
*
Tatt
Bezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bei wöchentlich Tmaligem Eiſcheinen vom 1. Juſſ
Anzeigenpreis:

bis 31. Juſi 2.— Reichsmark und 20 Pfennig Ab=
ragegebühe, abgeholt 2.— Reſchemarf, durch die
Agenturen 2.20 Reichemark frei Haus. Poſtbezugspreis
im Juli ohne Beſtellgeld monatiſch 2,60 Reichsmar.
Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an
beſtimmten Tagen wird nicht übernommen. Nicht=
erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt
berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Be=
zugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Fernruf ohne Verbindſchkeit für uns. Poſiſcheckontio
Franfurt a. M. 4301

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämilicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 182
Montag, den 3. Juli 1933.
196. Jahrgang

27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 35 Reichspfg. Rellamezeile (92 mm
breit) 2Reichsmark. Anzeigen von auswärts 35Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 50 Reichspfg. 92 mm breite Rellame=
zeile 3.— Reichsmark. Alle Preiſe in Reichsmart
(1 Dolſar — 4.20 Markl. — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Sireit ufw., erliſcht
jede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzeigenauf=
träge und Teiſtung von Schadenerſatz. Bei Konlurs
oder gerſchtliſcher Beſtreibung fällt jeder Rabatt weg.
Banklonto Deutſche Bank und Darmſtädter und
Nationalbank.

Der Reichskanzler in Bad Reichenhall.
Eine Rede des Kanzlers auf der Führerkagung der SA. und 55. — Teilnahme der Stahlhelm=Führer.
Die nächſten Aufgaben der polikiſchen Soldaken der Revolukion zur Sicherung der deutſchen Zukunfk.

Das Reichsheer allein iſt Waffenkräger
der Nakion.
Berlin, 2. Juli.
Die NSK. meldet aus Bad Reichenhall: Stürmiſch von der
ſeit Stunden trotz ſtrömenden Regens ausharrenden Bevölkerung
begrüßt, traf am Samstag der Führer in Reichenhall ein. Nach
Begrüßung durch Stabschef Röhm ergriff der Führer das Wort
zu einer großen, nahezu dreiſtündigen Rede, in der er grund=
legend und richtungweiſend das Weſen der deutſchen Revolution
und die Aufgaben ihrer Träger umriß.
Einleitend führte er aus, daß die Revolution nur Mittel zu
einem höheren Ziel ſei, und zwar zum Zweck der Erhaltung und
Sicherung des Lebens unſeres Volkes. Zwei Arten von Revolu=
tionen kenne die Geſchichte: Solche der Ideen und ſolche der
bloßen Gewalt. Auch bei weltanſchaulichen Revolutionen müſſe
irgendeine Exploſion Stockungen der Entwicklung beſeitigen und
Raum ſchaffen für die neue, als richtig erkannte Ideenwelt.
Jeder geiſtigen, weltanſchaulichen Revolution habe die Erziehung
und Formung der Menſchen zu folgen, zu dem Ideal, das die=
ſer Revolution ihren Sinn gab.
Nur dann können Revolutionen als gelungen angeſehen
werden, wenn ſie neben ihren Trägern auch der Zeit den
Stempel ihres Geiſtes und ihrer Erkenntnis aufprägten.
Der neue Staat ſei dann ein Phantaſieprodukt, wenn er nicht
einen neuen Menſchen ſchaffe. Seit zweieinhalbtauſend Jahren
ſeien mit ganz wenigen Ausnahmen nahezu ſämtliche Revolutio=
nen geſcheitert, weil ihre Führer nicht erkannt hätten, daß das
Weſentliche einer Revolution nicht die Machtübernahme, ſondern
die Erziehung der Menſchen ſei.
Es ſei ſelbſtverſtändlich, daß Revolutionen Erſchütterungen
mit ſich brächten, doch es komme darauf an, daß die beſeitigte
Staatsgewalt von einer neuen Autorität abgelöſt werde. In die=
ſem Zuſammenhang zog der Führer einen vergleichenden Rück=
blick auf die großen Revolutionen der Weltgeſchichte.
Die Revolution der nationalſozialiſtiſchen Bewegung habe
die Bedeutung des Raſſeproblems erkannt. Die Fragen des
Führertums, des Sozialismus, der Autorität uſw. gingen alle
auf die gleiche Wurzel des Blutes und des Volkstums zurück.
Unſere Revolution könne ihren letzten Sinn nur darin haben,
dieſe Erkenntnis zu verwirklichen und nach ihnen das Leben
des deutſchen Volkes zu geſtalten.
An Stelle der aus rein ökonomiſchen Geſichtspunkten heraus
gebildeten bürgerlichen politiſchen Führungsſchicht müſſe wieder
eine art= und blutmäßig bedingte Führerausleſe aufgebaut
werden.
Sozialismus ſei nichts anderes als natürliche Ordnung
eines Volkes nach ſeinen angeborenen Fähigkeiten.
Gelinge es uns, eine politiſche Führerſchicht heranzubilden, die
aus Blut und Herkunft, aus Zähigkeit und Veranlagung den
Anſpruch habe, zu führen, dann werde die deutſche Revolution
für Jahrhunderte das Geſicht der deutſchen Zukunft prägen.
Aus dieſen grundſätzlichen Erkenntniſſen e gebe ſich das
kontrete

Ziel unſerer Revolution: Ordnung im Innern als Vor=
bedingung der Entfaltung der Kraft nach außen.
Folgende Phaſen der nationalſozialiſtiſchen Nevolution ſeien
zu unterſcheiden:
1. Die Vorbereitung des Kampfes.
2. Die Erringung der politiſchen Macht, die heute nahezu
abgeſchloſſen ſei.
3. Die Herſtellung deſſen, was mit der Totalität des Staa=
tes bezeichnet wird: Die nationalſozialiſtiſche Bewegung müſſe
dieſen Staat zum Träger ihres Geiſtesgutes machen.
4. Die Löſung des Arbeitsproblems, auf die heute alle
Kräfte konzentriert werden müßten. Sie ſei für das Gelingen
unſerer Revolution letzten Endes ausſchlaggebend.
Aber auch die Loſung dieſer Frage habe zur Vorausſetzung
die Erziehung des deutſchen Menſchen im Geiſte des National=
ſozialismus. Das ſei die vornehmſte Aufgabe der SA.=Führung,
deren Verantwortung jährlich Hunderttauſende junger Menſchen
anvertraut würden.
Die SA.=Führer müßten eine Garde bilden, die unerſchütter=
licher Träger unſerer Gedankenwelt ſei, damit von hier aus
das ganze Volk dann durchdrungen werden könnte. Spartaniſche
Einfachheit und Härte gegen ſich ſelbſt müſſe die Führer aus=
zeichnen, damit der Geführte ſich willig und gern der Autorität
unterordnet. Nach der Machtübernahme gelte es nun, auch
alle Willensträger der deutſchen Revolution, insbeſondere
die politiſchen Kampfverbände, zu einer Einheit zu ver=
ſchmelzen.

SA. und Stahlhelm haben ſich jetzt zu fernerem gemeinſamem
Kampf die Hände gereicht. Es gebe dabei nicht Sieger und
Beſiegte. Sieger dürfe allein nur das deutſche Volk ſein. Um
die kommenden ſchweren Zeiten zu meiſtern, müßten ſie zu einer
Verſchworenen=Gemeinſchaft werden, die auf Leben und Tod
zuſammenſteht.
Dieſes Heer politiſcher Soldaten der deutſchen Revolution
wolle niemals unſer Heer erſetzen oder in Konkurrenz zu ihm
treten. Das Reichsheer allein ſei Waffenträger der Nation. Er
ſei überzeugt, daß die Armee von ſich aus auf dem Boden der
Weltanſchauung des neuen Staates ſtehe und jederzeit zu ſeinem
Schutze vor ihn treten werde.
Nochmals auf das
Verhältnis von SA. und Stahlhelm
eingehend, wandte ſich der Führer an die anweſenden Stahl=
helmführer. Er erwarte, daß ſie dem Bunde ſo beitreten, wie
er zwiſchen ihm und dem Stahlhelmführer Seldte beſchloſſen

worden ſei. Gemeinſam mit den SA.= und SS.=Kameraden
ſeien ſie berufen, ſtahlhart, kühn, zähe und beharrlich, aber auch
in unerſchütterlicher und eiſerner Diſziplin zum Führer den
großen Gedanken der nationalſozialiſtiſchen Revolution bis zum
endgültigen Siege weiter zu tragen. Wenn alle ſo handelten,
wenn alle Führer der SA., SS. und des Stahlhelms ſich ihrer
Verandwortung bewußt ſeien, ſehe er mit völliger Ruhe in die
Zukunft. Der Führer ſchloß ſeine von ungeheurer Gedanken=
tiefe und Willenskraft getragene Rede mit einem beſonderen
Dank an die SA. und SS. für ihre beiſpielloſen Opfer und
ihren Kampf, dem das deutſche Volk ſo viel zu verdanken habe.
Unſer deutſches Volk, unſer Deutſches Reich und unſere national=
ſozialiſtiſche Bewegung Sieg=Heil!”
Sichtlich ergriffen trat nun
Stahlhelmführer Reichsarbeitsminiſter Seldke
herzu und gab ein erhebendes Treuegelöbnis ab, in dem er
u. a. erklärte: Adolf Hitler habe den größten Vertrauensbeweis
gegeben, den ein Mann überhaupt geben könne. Er habe alle
Schleier von ſeiner Seele gezogen und das ganze Lieben und
Sorgen ſeines Herzens für das ganze deutſche Volk willenlos
den Kameraden offenbart und dafür danke er ihm. Er ſei bis
zum Ende des vorigen Jahres des Führers Gegenſpieler ge=
weſen, ſein Gegner aber nie! Er ſei auf Wunſch des Herrn
Generalfeldmarſchalls am 30. Januar 1933 nüchtern und kritiſch
ins Kabinett eingetreten. In den fünf bis ſechs Monaten ge=
meinſamer Arbeit habe er erkannt, daß Adolf Hitler Recht habe,
und nun ſtehe er im Glauben und voll Vertrauen hinter ihm.
Er bringe ihm dieſes Zutrauen entgegen, ſolange er atme. Mit
„Sieg=Heil, Adolf Hitler!” ſchloß er ſeine Ausführungen.
Kyffhäuſer=Tagung in Poksdam.
Der Hauptfeſttag der Potsdamer Kyffhäuſer=Tagung wurde
durch einen Feldgottesdienſt im Luſtgarten eingeleitet. In den
Straßen ſah man unüberſehbare Menſchenmaſſen. Um 10 Uhr
ſtarteten über 7000 Brieftauben zum Nationalflug nach dem
Rheinland mit Grüßen und Treugelöbniſſen an die dortigen
Kameraden. Punkt 11 Uhr begann der über 3 Stunden dauernde
Vorbeimarſch, voran eine Ehrenkompagnie der Reichswehr. Der
Vorbeimarſch an der Garniſonskirche endete mit einem Rieſen=
aufmarſch im Potsdamer Stadion, das bis auf den letzten Platz
gefüllt war.
Der Präſident des Kyffhäuſer=Bundes, Exzellenz v. Horn,
erklärte in ſeiner Anſprache, daß der Kyffhäuſer=Bund ſich Adolf
Hitler unterſtellt habe, nicht weil er mußte, ſondern weil er die=
ſen Soldaten aus dem Schützengraben, der Deutſchland zum Auf=
bruch führte, freiwillig bejaht, weil er ſich eins fühlt mit der
nationalſozialiſtiſchen Bewegung, und in dieſem Aufbruch der
Nation die Zukunft Deutſchlands ſieht. Hindenburg und Hitler
ſind, ſchloß der Redner, von unſerem Geiſt, und darum tragen
wir ihnen freudig unſer Soldatentum entgegen.
Der Präſident des Kyffhäuſer=Bundes, General der Artillerie
a. D. v. Horn, berief im Rahmen der Neugeſtaltung des Reichs=
kriegerbundes Kyffhäuſer auf Vorſchlag der Reichsleitung der
NSDAP. den Vertreter des wehrpolitiſchen Amtes der NSDAP.,
Oberſtleutnant a. D. Sichting, zu ſeinem erſten Stellvertreter.
Unpolikiſche Rundſchau.
Die Brandſtiftung beim Konkursverwalter der Nordwolle
aufgeklärt.
Bremen. Die Brandſtiftung in den Büroräumen des Kon=
kursverwalters der Nordwolle hat bereits ihre Aufklärung ge=
funden. Die Ermittelungen der Kriminalpolizei ergaben, daß
das Feuer von einer ungetreuen Angeſtellten angelegt wurde, um
Unterſchlagungen zu verſchleiern. Die Täterin wurde feſtgenom=
men; ſie iſt geſtändig. Die Brandſtiftung ſteht mit der Abwick=
lung des Konkurſes und mit dem ſchwebenden Verfahren gegen
die Brüder Lahuſen nicht in Zuſammenhang.
Neun eingeſchloſſene Bergleute von Solymar geborgen.
Budapeſt. Nach viertägigen angeſtrengten Bemühungen
iſt es den Rettungsmannſchaften am Sonntag früh gelungen,
neun von den elf im Solymarer Bergwerk infolge einſtürzender
Schlammaſſen eingeſchloſſenen Bergleute wohlbehalten zu bergen.
Die durch die viertägigen Entbehrungen erſchöpften Arbeiter
wurden in ein Krankenhaus gebracht. Die Rettungsmannſchaften
ſetzen die Arbeiten fort, um die noch im Stollen eingeſchloſſenen
zwei Bergleute zu retten, obwohl wenig Hoffnung beſteht, ſie
noch lebend bergen zu können, da ſie an einer gefährdeten Stelle
gearbeitet hatten.
Balbo=Geſchwader nach Londonderry geſtartet.
Amſterdam. Der Weiterflug des italieniſchen Geſchwa=
ders nach Londonderry iſt am Sonntag morgen um 7.40 Uhr
MEZ. erfolgt, obwohl der kurz vor dem Start eingetroffene
Wetterbericht nicht ſehr günſtig lautete. Die 24 Maſchinen ſind
um 13.15 Uhr bei Londonderry gelandet.
Selbſtmord des amerikaniſchen Automibilinduſtriellen Erskine.
TU New York. Der Präſident der bekannten Automobil=
fabrik Studebaker, Erskine, iſt in ſeinem Palaſt in Southbend
(Judiana) mit einem Piſtolenſchuß tot aufgefunden. Die Poli=
zei nimmt Selbſtmord an. Die Studebaker=Geſellſchaft ſteht ſeit
Monaten unter Zwangsverwaltung.
40 üſterreichiſche Schriftſteller aus dem Pen=Club ausgetreten.
WTB. Wien. Nach der Generalverſammlung des Wiener
Pen=Clubs, in der eine Entſchließung gegen Deutſchland an=
genommen wurde, ſind mit der Gründerin Grete Urbanitzky
etwa 40 nationale Schriftſteller aus dem Pen=Club ausgetreten.

Zwei Freijahre für Siedler.
Umfaſſende Hilfsmaßnahmen der Reichsregierung.
Die Not der Landwirtſchaft, vor allem der fortgeſetzte Nie=
dergang der Preiſe, hat mit am härteſten die landwirtſchaft=
lichen Siedler mitten im Beginn des Aufbaues ihrer neuen Stel=
len betroffen. Wiederholte Ermäßigungen der Rentenleiſtungen
konnten angeſichts der Fortdauer der Not keine hinreichende Hilfe
bringen. Dies hat die Reichsregierung zu einer umfaſſenden
Hilfsmaßnahme veranlaßt. Bei den Beſprechungen hierüber mit
der Agrarorganiſation der NSDAP. hat ſich dieſe insbeſondere
für die Gewährung von zwei Freijahren eingeſetzt. Dieſen An=
regungen wurde Rechnung getragen.
Allen Siedlern, bei deren Anſetzung Reich oder Länder mit=
wirkten, werden vom 1. Juli 1933 ab zwei Freijahre gewährt.
Die bis zum 30. Juni 1933 einſchließlich aufgelaufenen Rück=
ſtände werden geſtundet und dürfen in Teilzahlungen während
der beiden Freijahre abgedeckt werden. Zweifelsfragen über den
Kreis der hiervon berührten Siedler find durch weiteſtgehende
Ausdehnung der Maßnahme beſeitigt. Für Vorauszahlungen vor
dem vereinbarten Zahlungsziel erhalten dabei die Siedler be=
ſondere Vergünſtigungen. Die Maßnahme iſt von den Sied=
lungsbehörden, bei Flüchtlingsſiedlern wie bisher von den
Finanzämtern durchzuführen.
Es muß erwartet werden, daß die Siedler ihre Verpflich=
tungen nunmehr rechtzeitig erfüllen, beſonders nachdem ſich die
Agrarorganiſation der NSDAP. für die Geſamtregelung aus=
geſprochen hat.

„Die einzig mögliche Rekkung der Kirche

CNB. Berlin, 2. Juli.
Zur kirchenpolitiſchen Lage wird, wie der Preſſedienſt der
„Deutſchen Chriſten” mitteilt, von unterrichteter kirchlicher Seite
unter der Ueberſchrift „Die einzig mögliche Rettung der Kirche‟
geſchrieben:
Der vergangene Freitag hat eine entſcheidende Wendung in
dem bisherigen Kirchenſtreit gebracht. Die Führerſtellung von
Wehrkreispfarrer Müller iſt ausſchlaggebend hervorgetreten. Wer
dieſen Vorgang nur politiſch werten wollte, würde ſeine Bedeu=
tung gründlich verkennen. Hinter den äußeren Vorgängen
müſſen wir die kirchliche Entſcheidung, den kirchlichen Rahmen
dieſes Ereigniſſes erſehen. Staatskommiſſar Jäger hat in allen
Dingen, die das Amt des geiſtlichen Vizepräſidenten im Preußi=
ſchen Oberkirchenrat betreffen, Wehrkreispfarrer Müller brieflich
als ſeinen Vertrauensmann und Ratgeber angeſprochen. Das
Schreiben Hindenburgs an Hitler hat dieſelbe Wirkung gehabt
und verbreitert die Baſis des Vertrauens über Preußen hinaus
auf das ganze Reich. Fricks Zuverſicht und amtliches Ja=Wort
und Wehrkreispfarrers Müller Aufruf zu großzügig nach vor=
wärts gerichteter Zuſammenarbeit ſind auch der Preſſe bekannt.
Unnötig hinzuzufügen, daß auch Wehrkreispfarrer Müller ſelbſt
den Führer geſprochen hat.
Die Tatſache ſeiner umfaſſend ſichtbar gewordenen Autorität
wäre belanglos, ja verhängnisvoll, wenn ſie nur einen äußeren
Jug anzeigen würde. Sie bringt aber gerade das Gegenteil da=
von zum Ausdruck. Der Mann, deſſen Name innerhalb des evan=
geliſchen Deutſchlands das größte politiſche Schwergewicht hat,
weiß in dem beſonderen Beruf kirchlichen Weſens und ſeelſor=
geriſcher Leitung: Man kann kirchliche Fragen nicht ſtaatspolitiſch
— durch das weltliche Mittel beſtmöglicher Machtanwendung —
entſcheiden. Die einzigartige Stellung von Wehrkreispfarrer
Müller innerhalb des Nationalſozialismus und des neuen Deutſch=
lands beſteht darin, daß er nicht zunächſt als Politiker, ſondern
als Seelſorger durch den Führer bevollmächtigt iſt.
Das Ringen um die Geſtaltung der Kirche im neuen Deutſch=
land ſchickt ſich an, aus dem Stadium der Richtlinien und kurz=
friſtiger Beſchlüſſe in das des grundlegenden Aufbaues und der
organiſchen Arbeit überzugehen. Aller Vorausſicht nach wird
in kürzeſter Zeit für jedermann ſichtbar ſein, was unwiderruflich
iſt. Es ſteht zu hoffen, daß auch erreicht wird, daß das von Wehr=
kreispfarrer Müller erbetene Vertrauen ſich in der richtigen Weiſe
bekundet.
Reichskanzler Hikler bleibt in der kakholiſchen Kirche
Amtlich wird mitgeteilt: In der ganzen Welt ſind Meldungen
des Inhaltes verbreitet worden, daß Reichskanzler Adolf Hitler
der evangeliſchen Kirche beigetreten ſei. Dieſe Behauptungen ſind
frei erfunden und erlogen. Reichskanzler Adolf Hitler gehört nach
wie vor der katholiſchen Kirche an und beabſichtigt nicht, ſie zu
verlaſſen.
Berliner Kirchen im Schmuck der nakionalen Flaggen
Aus Anlaß der Kirchenneuordnung waren heute die evan=
geliſchen Kirchen außer mit der Kirchenfahne auch mit ſchwarz=
weiß=roten und Hakenkreuzfahnen geſchmückt. Im Berliner Dom
hielt der Bevollmächtigte des Reichskanzlers, Wehrkreispfarrer
Müller, in der Kaiſer=Wilhelm=Gedächtniskirche der kommiſſariſche
Vizepräſident des Evangeliſchen Oberkirchenrats, Pfarrer Hoſſen=
felder, die Predigt.

Zur Säuberung der heſſiſchen Polizei.
Die Staatspreſſeſtelle teilt mit: Das Perſonalamt der heſſi=
ſchen Oberſten Landesverwaltung gibt bekannt, daß es ſich bei
dem vorgeſtrigen Artikel „Die Säuberung der heſſiſchen Polizei
vollendet” nur um eine Beendigung der erſten Maßnahmen han=
delt, die auf Grund bereits vorhandener Unterlagen ſeitens der
Behörden ſofort erfolgen konnten. Selbſtverſtändlich wird die
Nachprüfung der perſonellen Angelegenheiten auf Grund des Ge=
ſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums auch für die
Polizei fortgeſetzt. Denn aus grundſätzlichen Erwägungen und
zur Sicherung des neuen Deutſchlands muß bei der Reinigungs=
aktion beſonders bei den Polizeien der Länder ein beſonders
ſtrenger Maßſtab angelegt werden
Die Zentrumsfraktion des Heſſ. Landtages hielt am Sonntag
eine Sitzung ab, in der man ſich mit der politiſchen Lage befaßte,
Beſchlüſſe wurden nicht bekaunntgegeben.

Seite 2 — Nr. 182

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Montag, 3. Juli 1933

Aus der Landeshauptſtadt
Darmſiadt, den 3. Juli 193
Tagung des evang. Landeskirchenkags.
EPH. Der evangeliſche Landeskirchentag iſt zu einer eintägigen
Sitzung auf Donnerstag, den 6. Juli 1933, vormittags 9 Uhr, ein=
berufen.
„Ein unendlich werkvolles Elemenk.”
Sparkaſſen ſind Sachwalter des Vertrauens der Menſchen.
EAusgehend von der Erkenntnis, daß die Wiederbelebung der
Wirtſchaft für den nationalen Aufbau von entſcheidender Bedeu=
tung iſt, hat die nationale Regierung ein umfangreiches Arbeits=
beſchaffungsprogramm ins Werk geſetzt, das vielen deutſchen Volks=
genoſſen die Wiedereingliederung in den Produktionsprozeß er=
möglichen ſoll. Dieſes Streben der Regierung mit allen Kräften
zu unterſtützen, iſt Pflicht eines jeden einzelnen wie aller Glieder
der Wirtſchaft. Die Sparkaſſen als öffentlich=rechtliche, gemein=
nützige Erinrichtungen ſind ſich dabei ihrer beſonderen Pflicht be=
wußt, dem oberſten Grundſatz des neuen Staates in ſeiner Wirt=
ſchaftspolitik zum Durchbruch zu verhelfen, daß Gemeinnutz vor
Eigennutz zu gehen habe.
Die Aufgaben der Sparkaſſen umriß der bayeriſche Staats=
miniſter Dr. Wagner kürzlich bei einer Sparkaſſentagung mit fol=
genden Worten: „Aufgeſtapeltes Geld iſt aufgeſta=
pelte Arbeitsloſigkeit. Es muß Sorge dafür getragen
werden, daß jeder vorhandene Vermögensſtand der Arbeit zuge=
führt wird. Der Begriff des Sparens muß wieder
ins Volk getragen werden. Es bedarf noch einer großen
Erziehungsarbeit, damit die Menſchen wieder das ſind, was ſie
waren. Der Begriff des Sparens wurde diskreditiert, weil man
den Menſchen die Achtung vor dem Geld genommen hat. Die
Achtung vor dem Pfennig mußwieder in die Men=
ſchen hineingetragen werden. Es genügt jedoch nicht,
Pfennig und Pfennig zu ſtapeln, ſondern der Begriff des
Sparens muß eine natürliche Fortſetzüng finden.
Die Sparkaſſen müſſen dafür ſorgen, daß dieſe Spar=
pfennige wieder in Arbeit umgeſetzt werden, um ſo mehr, weil ja
tatſächlich in den Sparkaſſen der Geiſt der Sorge
umdie nationale Wirtſchaft herrſcht. Die Sparkaſſen
ſind die Verwalter wertvollſten deutſchen Gutes. Sie tragen daher
auch die Verantwortung für einzig deutſches, nicht für internatio=
nales Gut und ſind daher ein unendlich wertvolles Element beim
Wiederaufbau Deutſchlands. Sie verwalten nicht nur Geld ſon=
dern das Vertrauen der Menſchen. Derjenige, der ihnen den Spar=
pfennig bringt, weiß, daß dieſer gut aufgehoben iſt.
Wer dieſes Vermögen an Vertrauen angreift, iſt nicht wert, im
neuen Staat zu leben. Mit Gott wird das Hauptbuch geführt wer=
den. Mit Gott für das Volk wird die geleiſtete Arbeit ihr Er=
gebnis zeitigen. Das Werk wird gelingen, wenn alle pflichtgemäß
an die Arbeit gehen.”

„Achtung — Achtung! . . . Hier wirbt das Stadttheater
Gießen!” für die Sommerſpielzeit im Kleinen Haus des Heſſiſchen
Landestheaters Darmſtadt. Ab Samstag, den 8. Juli, weilt das
Enſemble des Stadttheaters Gießen, wieder für einige Wochen
wie im Vorjahre im kunſt= und gaſtfreundlichen Darmſtadt. Und
damals geſchloſſene Freundſchaften zwiſchen Bühne und Publikum
ſollen eine Auffriſchung erleben. Eröffnet wird die Spielzeit mit
einem markanten Werk eines zeitgenöſſiſchen deutſchen Dichters.
mit dem Schauſpiel: „Andreas Hollmann” von Hans=Chriſtoph
Kaergel. Szeniſche Leitung dieſes erhebenden und packenden Grenz=
landſchauſpiels hat Spielleiter Wolfgang Kühne. Eine beſon=
dere Note erhält die Eröffnungsvorſtellung durch die Mitwirkung
des Ehrenmitgliedes des Meininger Landestheaters Frau Auguſte
Praſch=Grevenberg. Um all denen, die in dieſem Jahre
ihre Ferien in Darmſtadt ſelbſt verbringen wollen, einen wirt=
ſchaftlichen Vorteil beim regelmäßigen Beſuch der Sommerſpiel=
zeit einzuräumen, hat die Intendanz ein Abonnement aufgelegt.
Beſtellungen und Auskünfte an der Kaſſe des Kleinen Hauſes
während der Kaſſenſtunden von 9.30 bis 13.30 Uhr, nachmittags
von 18—20 Uhr. Ab Mittwoch, den 5. Juli, Kaſſenſtunden und
freier Kartenverkauf von 9.30—13.30 Uhr.
Straßenſperrung. Auf Grund des § 10 der Polizeiverord=
nung über die Verkehrsregelung in der Stadt Darmſtadt vom
18. Auguſt 1931 wird beſtimmt: 1. Für den Kraftzeug=, Fuhr=
werks= und Radfahrverkehr werden geſperrt: a) vom 17. bis ein=
ſchließlich 22. Juli 1933 die Karlſtraße zwiſchen Wilhelm= und
Hermannſtraße und 0) in der Nacht vom 18. bis 19. Juli 1933
in der Zeit von 24 bis 6 Uhr die Hermannſtraße zwiſchen Karl=
und Eichbergſtraße. 2. Der Verkehr zu a) wird durch die Wil=
helm=, Eichberg= und Hermannſtraße und umgekehrt umgeleitet.
Während dieſer Zeit wird die Sperre für Motorräder in der Her=
mannſtraße zwiſchen Karl= und Eichbergſtraße aufgehoben

Heſſiſches Landestheaker.
„Siegfried”
Als letzte Vorſtellung der Spielzeit 1932/33 wurde vor aus=
verkauftem Haus Wagners Siegfried in neuer Einſtudierung und
Ausſtattung gegeben, zugleich die erſte Aufführung einer Ring=
inſzenierung, die in der nächſten Spielzeit vollendet werden ſoll.
Für unſer Empfinden iſt Siegfried der Höhepunkt des ganzen
Bühnenfeſtſpiels, zugleich das Werk, das nach Triſtan und Mei=
ſterſingern Wagners Ideal des Geſamtkunſtwerks am ſtärkſten er=
füllt. Die einfache, heroiſche und großzügige Handlung iſt ſo in
der Muſik wiedergegeben, daß faſt die Einheitlichkeit eines ſin=
foniſchen Werkes erreicht iſt. Iſt Rheingold und Walküre vor
beiden Rieſenwerken der Meiſter nach langer Unterbrechung im
Siegfried wieder zum „Ring des Nibelungen” zurück.
Das herrliche Werk, das eine Reihe von Jahren in Darm=
ſtadt nicht gehört wurde, kam in ſehr glücklicher Form heraus.
Auf die Bühnenbilder von Hans Strohbach, die ſich eng an die
Vorſchrift Wagners halten, künſtleriſch ſehr einheitlich und ſtim=
mungsvoll wirken, dabei manche Schwäche früherer Inſzenie=
rungen und manche heikle Stelle der Wagnerſchen Regiegedanken
glücklich löſen, ſo das Fafnerproblem, werden wir zurückkommen,
wenn es möglich iſt, die Geſamtinſzenierung zu beſprechen. Die ſah aus wie eine Karikatur von Voltaire, und es gelang ihm,
ſehr günſtigen Stern. Das Hauptverdienſt daran gebührt Dr.
Hans Schmidt=Iſſerſtedt, der die Einſtudierung mit allergrößter
ſonders wichtig iſt, völlig dominierten und die Dichtung weit mehr
zu verſtehen war, als bei den meiſten Aufführungen. An den
großen pathetiſchen Höhepunkten wuchs dann das Orcheſter ele=
mentar über alles hinaus, wurde aber bald wieder wohltuend
zurückgedämmt. Dieſe faſt kammermuſikartige Feinheit der Or=
cheſterbehandlung war von ganz beſonderem Reiz, ſie ließ die
meiſterhafte Stimmführung und die motiviſche Arbeit aufs gün=
ſtigſte hervortreten. Dadurch wurde auch durch den Gegenſatz
weniger fühlbar, daß für die dynamiſchen Höhepunkte eigentlich
die augenblickliche Orcheſterbeſetzung kaum ausreicht. Auch in der
geiſtigen Beherrſchung der Partitur und der Sicherheit der
Temponahme war Dr. Schmidt=Iſſerſtedt völlig überlegen. Das
Orcheſter ſpielte mit ausgezeichneter Wärme und Hingebung, Her=
vorragendes leiſtete der Tubabläſer, der in keinem Muſikdrama
ſo zu den Hauptperſonen gehört wie im Siegfried.
Eine überraſchend gute und reife Leiſtung bot Joachim
Sattler als Siegfried. Wenn man bedenkt, daß der verhältnis=
mäßig junge Künſtler die überaus ſchwierige und anſtrengende
Partie zum erſten Male ſang, ſo war ſowohl ſeine ſtimmliche
Friſche und das tadelloſe:Durchhalten der künſtlerifchen=Span=

die Berkehrsunſälle des Sonnkags.
Der Polizeibericht meldet:
Am Sonntag gegen 12 Uhr ſtieß Ecke Dieburger Straße und
Speſſartring ein aus dem Speſſartring kommender Motorradfah=
rer mit einem aus der Stadt kommenden Perſonenkraftwagen zu=
ſammen. Der Motorradfahrer, Metzger K. Thoma aus Darm=
ſtadt, wurde an einem Fuß und im Geſicht leicht verletzt.
Beide Fahrzeuge mußten, erheblich beſchädigt, vom Polizeikraft=
fahrdienſt abgeſchleppt werden.
Gegen 16.30 Uhr fuhr Ecke Martin= und Wittmannſtraße eine
Radfahrerin auf den vorderen Kotflügel eines Perſonen=
kraftwagens auf. Die Radfahrerin wurde dabei zu Boden ge=
ſchleudert und mußte mit einer Gehirnerſchütterung ins
Stadtkrankenhaus eingeliefert werden. Das Auto, das auswei=
chen wollte, rannte über den Bürgerſteig gegen eine Gartenmauer
die durch den Anprall aufriß. Auto und Fahrrad mußten ſtark
beſchädigt abgeſchleppt werden.
Auf dem Weg zu dieſem Unfall ſtreifte der herbeieilende Not=
rufwagen der Polizei einen in der Martinſtraße ſtehenden Per=
ſonenkraftwagen. Beide Fahrzeuge wurden dabei an den Kot=
flügeln beſchädigt. Der Unfall iſt auf das plötzliche Halten eines
dritten Perſonenkraftwagens zurückzuführen. Perſonen kamen
nicht zu Schaden.
Gegen 15 Uhr ſtieß Ecke Beck= und Darmſtraße ein Motorrad=
fahrer mit einem Perſonenkraftwagen zuſammen. Es entſtand
lediglich Sachſchaden.
Gegen 20.45 Uhr wurde Ecke Hermann= und Heidelberger
Straße ein aus der Richtung Eberſtadt kommender, mit Feſtteil=
nehmern beſetzter Lieferwagen aus Büttelborn von einem
Straßenbahnwagen der Linie 8 von hinten angefahren und gegen
einen Gaskandelaber und einen Baum gedrückt, die wie Streich=
hölzer geknickt wurden. Der Lieferwagen erhielt dabei erhebliche
Beſchädigungen. Wie ein Wunder wurden keine Perſonen ver=
letzt.
Vermißt. Der 15jährige Schüler Fritz Mayer aus Gonſen=
heim und ſein Freund, der 13jährige Schüler Fritz Kohler aus
Mainz, haben vor 14 Tagen ihre elterliche Wohnung mit ihren
Fahrrädern unerlaubt verlaſſen und ſind nicht wieder zurückge=
kehrt. Mayer hat hellblondes langes Haar, ſchmales Geſicht,
graublaue Augen, kurzes linkes Bein. Er trägt graumelierte
Breeches=Hoſe mit gleichem Rock. Kohler hat ſchwarze, Haare,
ſtarke Unterlippe, ſchmale Statur. Er iſt ſehr groß und geht
ſtark vorgebeugt. Mayer fährt ein Kaiſer=Rad, Kohler ein Opel=
Rad.

— Union=Theater. Weiß Ferdl, das bayriſche „Urviech”, iſt
nur noch kurze Zeit in ſeiner Bombenrolle in dem luſtigen Ton=
filmſchwank „Der Meiſterdetektiv” zu ſehen. Die Handlung dieſes
Schwankes iſt ganz auf Weiß Ferdl. Münchens beliebteſten Komi=
ker, zugeſchnitten und bietet dem Künſtler ſo recht Gelegenheit, ſich
in ſeiner Eigenart voll und ganz auszuwirken. Weitere Haupt=
darſteller ſind Ery Bos Hans Stüwe, Fritz Kampers, Ria Waldau,
Rolf van Goth u. a. Dazu ein erſtklaſſiges Beiprogramm.
— In den Helia=Lichtſpielen läuft bis auf weiteres der erſte
deutſche SA.=Film „SA.=Mann Brand”, von dem ſowohl Preſſe
als auch Publikum reſtlos begeiſtert ſind. Jugendliche haben Zu=
tritt. Des großen Andrangs wegen bittet man, nach Möglichkeit
die Nachmittagsvorſtellungen zu berückſichtigen.
— In den Palaſt=Lichtſpielen läuft heute zum letzten Male die
fröhliche Tonfilmpoſſe „Ich heirate meinen Mann” mit Jgo Sym,
Szöke Szakall, Kurt Veſpermann, Trude Berliner u. a. ſowie vor=
her in Neuaufführung das exotiſche Erlebnis aus Niederländiſch=
Indien „Tropennächte” mit Dita Parlo.
— Gedock. Die Darmſtädter Ortsgruppe der Gemeinſchaft deut=
ſcher und öſterreichiſcher Künſtlerinnen und Kunſtfreundinnen er=
innert ihre Mitglieder an den heute nachmittag 4.30 Uhr im
Heylshof als letzte Veranſtaltung vor der Reiſezeit ſtattfindenden
Tee (Eintritt und Gedeck frei). Da die neuen Richtlinien der
Reichsgedock bekanntgegeben werden und der neue Kunſtbeirat ge=
wählt werden ſoll, iſt zahlreiches Erſcheinen, beſonders der Kunſt=
freundinnen, erwünſcht.
— Wochenmarkt=Kleinhandelspreiſe vom 1. Juli 1933 für ein
Pfund bzw. Stück in Reichspf: Gemüſe; Spargel, 1. Sorte
35—40, 2. Sorte 25. Kohlrabi 5—6. Karotten 4—5. rote Rüben
8—10, Spinat 15. Römiſchkohl 8—10, Weißkraut 12, Wirſing 12
bis 15, Stangenbohnen 50—60, Buſchbohnen 30—35. Erbſen 15
bis 18, Zwiebeln 10—12. Knoblauch 30—50 Rhabarber 10—12,
Tomaten 40—50, Kopfſalat 6—8, Salatgurken 20—40, Blumen=
kohl 30—50. Rettich 8—10. Meerrettich 70. Kartoffeln;
Frühkartoffeln 4—5, Spätkartoffeln 3. Obſt; Erdbeeren 30—35.
Kirſchen 30—40, Johannisbeeren 15—18, Stachelbeeren 18—20,
Heidelbeeren 25—28. Zitronen 4—8. Bananen 30—40. Eß=
waren; Süßrahmbutter 145, Landbutter 120—130. Weichkäſe
25—30, Handkäſe 8—12. Eier, friſche 8—10. Wild und Ge=
flügel: Hühner 70—80, Enten 110. Tauben 50—60. Hähne 110
bis 120. Fleiſch= und Wurſtwaren: Rindfleiſch, friſch
56, Kalbfleiſch 70. Hammelfleiſch 60.

D
Natürliche Entfettung Kürze erreichen Sie durch den ärztlich
empfohlenen wohlſchmeck. Ebus=Tee Mk. 1.50 (extraſtark Mk. 2.—) in
Apotheken und Drogerien. Verſuch überzeugt!
(TV.58

nung bewundernswert, ſondern auch die ſchon ſtaunenswerie
Durchdringung aller Einzelheiten der Uebereinſtimmung von
Geſang, Sprache und Spiel. Die Zeit wird Sattler ſelbſt=
verſtändlich noch unabhängiger vom Dirigenten, noch freier und
Großes Haus. — Sonntag, den 2. Juli 1933. durch die Sicherheit noch ſtimmgewaltiger machen, aber ſein
Erfolg iſt unbeſtreitbar und bedeutend, vielleicht der bisher größte
in ſeiner bisherigen Bühnenlaufbahn, der zeigte, daß hier ein
Künſtler von wirklichem Rang heranreift. Neu war für uns
auch Theo Herrmann als Fafner, der den Wurm ſtimmgewaltig
und Wort für Wort verſtändlich hervorragend wiedergab. Die
Brünnhilde von Lili Hafgreen=Dinkela iſt die Leiſtung einer
reifen und mit ihrer Aufgabe geſanglich wie darſtelleriſch vor=
züglich vertrauten Bühnenſängerin, großzügig in der Auffaſſung,
mächtig in der Stimmgebung, allerdings nicht ſo deutlich in der
Ausſprache, wie es der Meiſter eigentlich verlangt. Der rieſige
Zwiegeſang mit Siegfried in der letzten Szene war von mäch=
tiger Steigerung und ſtärkſtem Eindruck. Die Stimme des Wald=
vogels ſang Suſanne Heilmann, die erſte Stelle etwas ſcharf,
Triſtan und den Meiſterſingern entſtanden, ſo kehrt nach dieſen dann aber ſehr ſchön und vor allem textlich ſo gut verſtändlich,
wie wir es kaum jemals gehört haben. Die anderen Leiſtungen
waren in Darmſtadt ſchon bekannt, ſo der hervorragende
„Wanderer” von Johannes Biſchoff, eine darſtelleriſch und ge=
ſanglich gleich würdige und ergreifende Leiſtung, die Erda von
Anna Jacobs, um bei den Göttern zu bleiben, und dann das
Brüderpaar Mime und Alberich von Eugen Vogt und Heinrich
Kuhn, mit der unbedingten Sicherheit erfahrener Künſtler ge=
ſungen und mit ſcharfer Charakteriſtik geſtaltet. Die Maske
beider war in ihrer Scheußlichkeit ausgezeichnet gelungen, Vogt
Aufführung ſtand bis auf ganz kleine Störungen unter einem ſeine letzte Szene, in der Siegfried ſeine Gedanken vernimmt
anſtelle ſeiner Worte, ſehr überzeugend zu geſtalten. Kuhn war
als enttäuſchter und nur ſeinem Haß lebender Alberich geradezu
Sorgfalt vorbereitet hatte. Er hatte das Orcheſter weit mehr dämoniſch. Die ausgezeichnete Aufführung wurde mit begeiſtertem
zurückgehalten, als das die meiſten Dirigenten tun, er ließ ſo Beifall nach jedem Aktſchluß aufgenommen, an dem außer den
ſpielen, daß die Geſangsſtimmen überall da, wo die Dichtung be= Sängern auch Schmidt=Iſſerſtedt, Strohbach und das Orcheſter
gebührenden Anteil haben mußten.
R.

„Arabella” von Richard Skrauß.
Uraufführung in der Dresdner Oper.
Dresden, 1. Juli 1933.
Der unwiderſtehliche Zauber dieſer neueſten Oper von Strauß
liegt darin, daß das jedem Herzen leicht Eingängliche verbunden
iſt mit einem vornehmen, kultivierten Stil: ſo in der Muſik,
ſo im Text. Und auch darin mag der Zauber liegen, daß ſo
vieles auf einer Grenze liegt: Die Oper nennt ſich „Lyriſche
Komödie” und liegt doch auf der Grenze zwiſchen Heiterkeit
und tiefem Ernſt, denn die eigentliche Handlung iſt die Ent=
faltung einer großen, ſchönen Liebe, und nur das Rankenwerk
der begleitenden und verzögernden Umſtände bietet Anlaß zu
Scherz und Komik. Eine weite Grenze iſt Ort: das Stück ſpielt
(um 1870) in Wien, der Stadt zwiſchen Norden und Süden.
Und drittens: die Oper iſt*überhawpt ein Grenzſtück. 6s*läßt

Handwerker=Schulung in Heſſen.
Wir erinnern hierdurch an den 3. Schulungstag der von der
Heſſiſchen Handwerkskammer durchgeführten Handwerker=Schulung
für die Herren Organiſationsführer aus der Provinz Starkenburg.
Dieſe Schulung iſt am morgigen Dienstag, den 4. Juli
(nicht Mittwoch), im großen Saale des Städtiſchen Saalbaues zu
Darmſtadt.

* Provinziglausſchuß.
p 1. Klage des Preußiſchen Bezirksfürſorgeverbandes Stadt
Frankfurt a M. gegen den Heſſiſchen Bezirksfürſorgeverband
Kreis Offenbach wegen Erſtattung von Fürſorgekoſten für Max
Ritſchel.
Ein früher in Neu=Iſenburg beſchäftigter Bäcker, erkrankte
an Rückgratverkrümmung und wurde in der Frankfurter Univer=
ſitätsklinik behandelt; er bedurfte eines Stützkorſetts, deſſen
Koſten Frankfurt a. M. von Offenbach verlangt. Offenbach lehnt
ab, der Bäcker habe die Arbeit und das Arbeitsverhältnis frei=
willig aufgegeben, die Hilfsbedürftigkeit ſei erſt ſpäter eingetre=
ten. Es ergeht den Bezirksfürſorgeverband
Kreis Offenbach verurteilendes Erkenntnis.
2. Klage des Heſſiſchen Bezirksfürſorgeverbands Stadt Worms
gegen den Heſſiſchen Bezirksfürſorgeverband Kreis Bensheim
wegen Erſtattung von Fürſorgeaufwendungen für Karl Held.
Held war als Rechtskonſulent in Bürſtadt tätig, gab aber
dieſen Beruf auf. Hilfsbedürftigkeit ſei in Bürſtadt nicht zutage
getreten, behauptet Bensheim, indem es einen Erſatz ablehnt.
Worms behauptet. Held habe ſeinen gewöhnlichen Aufenthalt in
Bürſtadt gehabt. Die Familie des Held wohnte früher in Worms;
5—6 Monate vor Aufgabe des Geſchäfts wohnte die Frau Held
in Bürſtadt mit ihren Kindern.
Das Urteil weiſt die Klage ab.
3. Beſchwerde des Joh. Wölfelſchneider zu Höchſt gegen den
Beſcheid des Kreisamts Erbach vom 20. April 1933 wegen Nicht=
erteilung der Erlaubnis zur Abgabe von Milch.
Die Erlaubnis wurde ſeinerzeit abgelehnt, weil Geſuchſteller
nicht die geſetzliche Mindeſtmenge an Milch in Verkehr bringe..
Der ſtellvertretende Bürgermeiſter von Höchſt hält heute dafür,
daß die Konzeſſionserteilung gegen die Intereſſen Höchſts ver=
ſtoße, es ſeien 2 Milchhändler bereits tätig; Höchſt ſelbſt führe
keine Milch aus. Die Gefahr beſtehe, daß der Geſuchſteller ſpäter
auch Milch von auswärts beziehen werde. Die Erlaubnis
wird dem Geſuchſteller erteilt, weil die Abgabe=
menge der Milch das geſetzliche Maß erreicht.
4. Klage des Peter Hart zu Rüſſelsheim gegen den Beſcheid
des Kreisamts Groß=Gerau wegen Nichterteilung eines Wander=
gewerbeſcheins.
Die Sache muß ausgeſetzt werden.

— Waſſerfahren beim Deutſchen Turnfeſt. Die Heimfahrt
von Stuttgart. Wenn die Paddler zum Deutſchen Turn=
feſt gehen, ſo laſſen ſie die ſchöne Gelegenheit einer Heimfahrt
auf dem Waſſer bis faſt vor die Haustüre nicht ungenutzt. Im
Anſchluß an die Feſttage findet eine gemeinſame Wanderfahrt
auf dem Neckar und dem Rhein bis nach Erfelden ſtatt. Die
Fahrt beginnt am Montag, dem 31. Juli, vormittags 9 Uhr. und
führt über folgende Tagesſtrecken: 13. 7. 1933 Stuttgart— Beſig=
heim. 2. Tag bis Heilbronn, 3. Tag bis Wimpfen, 4. Tag bis
Eberbach, 5. Tag bis Heidelberg, 6. Tag bis Worms und am
6. Auguſt 1933 bis Erfelden. Die einzelven Tagesſtrecken ſind
ſo bemeſſen, daß keine Ueberanſtrengung eintritt und die Teil=
nehmer die Schönheiten des Neckartals richtig genießen können.
Ueberall bleibt genügend Zeit, unter ſachkundiger Führung die
Zeugen des Mittelalters in den verſchiedenen Städten kennenzu=
lernen und mit den dortigen Turnbrüdern Stunden froher Tur=
nerkameradſchaft zu verleben. Die Ankunft in Erfelden erfolgt
ſo rechtzeitig, daß die Heimfahrt mit dem Zug ohne Haſt ange=
treten werden kann. Baldige Voranmeldungen ſind an den Lei=
ter der Fahrt, H. Löffler. Darmſtadt. Große Ochſengaſſe 9.
erwünſcht.
Briefkaſten.
Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugsqulttung beizufügen. Anonyme Anfragen werden
nicht beantwortet. Dſe Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit.
F. S. Ab 1. Mai 1933 gilt: Für Hausgehilfinnen ſind die
Beiträge zur Invalidenverſicherung nach Lohnklaſſe II. und wenn
der Barentgelt 50 Reichsmark monatlich überſteigt, nach Lohn=
klaſſe III zu entrichten.
Nach Nieder=Beerbach. Wenden Sie ſich in Beſchwerde an
das zuſtändige Kreisamt.
Abonnentin hier. Iſt der Mietzins nach Monaten bemeſſen,
ſo iſt die Kündigung auf den Schluß des Kalendermonats ſtatt=
haft, die dem anderen Vertragspartner ſpäteſtens am 15. des
Monats zugegangen ſein muß. Dies gilt, wenn bezüglich Kün=
digung etwas anderes nicht vereinbart iſt.

Tageskalender für Montag, den 3. Juli 1933.
Union: Der Meiſterdetektiv” Helia: SA.=Mann Brand” Palaſt:
„Ich heirate meinen Mann” und „Txopennächte‟. — Orangerie=
garten: Artilleriſten=Tag: 10 Uhr: Frühſchoppen mit Konzert,
16 Uhr: Kinderfeſt, 20 Uhr: Militärkonzert mit Feſtfall.
Orpheum, 20.15 Uhr: „Der Hias”. — Konzerte: Reichshof,
Hotel z. Poſt.

ſich gar nicht denken, daß noch einmal eine ſolche Oper geſchaffen
werden könnte, die den Glanz einer vergangenen, nun wirklich
ganz vergangenen Zeit zum Ausdruck brächte, mit ſo hellem,
echten — nicht nachempfundenem — Leuchten. Und es läßt ſich
auch gar nicht denken, daß zwei andere dieſes fertig brächten
als eben Hofmannsthal und Strauß, dieſe zwei ein=
ander und der Welt, die ſie darſtellen, tief Verbundenen. Und
dies hat etwas Erſchütterndes: man ſieht und hört mit dieſem
Werk eine ganze Welt in ihrem hellen, lichten Glück zu Ende
gehen . . . Wie mag es Strauß zumute geweſen ſein, als ſchon
im erſten Akt bei offener Szene ein lauter Beifallsſturm los=
brach, und er nach jedem Akt und unzählige Male am Schluß
auf der Bühne erſcheinen mußte?
Erſparen wir uns doch, den Inhalt zu erzählen. Eine kurze
Inhaltsangabe wirkt ſicher plump. Durch die kultivierte Kunſt
des Dichters und des Muſikers wird es die reizende Geſchichte
einer Liebe, die, nach mancherlei Verwicklungen, glücklich endet,
enden muß — ſo weiß man es ſchon anfangs —, weil die Liebe
groß iſt.
Die Muſik klingt, als zöge Strauß die Quinteſſenz ſeines
ganzen muſiſchen Lebens: die Melodik iſt einfacher wie je, ſinn=
lich in einem edlen Sinne; die Meiſterſchaft der Inſtrumen=
tierung lebt ſich zurückhaltender aus als in früheren Opern;
ſtets ſind die Klänge ungewöhnlich durchſichtig und geklärt, und
auch bei kunſtvollſter Polyphonie wirkt alles lauter und wunder=
voll einleuchtend. Es fehlt nicht an einigen drängenden,
dramatiſchen Wirkungen, doch vorherrſchend iſt das Liedhaft=
Lyriſche. Und es erſcheint wie ein Bekenntnis, daß Strauß zum
eigentlichen Hauptthema der Oper ein Volkslied erkoren hat:
dieſes, in ſeinem ſüdlich=,böhmiſchen” Charakter unſäglich
rührend und ſchön, erſcheint ſchon im erſten Akt, bald variiert
und zu einem Duett erweitert. Und das iſt wohl der muſikaliſche
Höhepunkt der ganzen Oper. Mit unglaublicher Kunſt hat Strauß
dies Volkslied verarbeitet, hier wie auch ſpäter und im Finale,
einem ſtill=verſonnenen „Adagio”=Ausklang. Das „Scherzo” der
Oper — doch nicht ohne dämoniſchen Beiklang — iſt der
„Fiakerball” im zweiten Akt. So ſcheinen wir eine Sinfonie
zu hören: zwiſchen zwei lyriſchen, von ausdrucksvollem Geſang
überquellenden Sätzen den rauſchend belebten Mittelteil.
Clemens Krauß, von der Wiener Oper als Gaſt,
dirigierte in wundervollem Einklang mit dem Werk, ſchwung=
voll und doch wieder mit jener zarten Zurückhaltung, die für
dieſe Oper geboten iſt. Die ungemein ſorgfältig vorbereitete
und vorzüglich wirkende Einſtudierung und Inſzenierung be=
ſorgten Joſef Gielen und Eva Plaſchke=v. d. Oſten, mit Trachten
und Ausſtattung von Leonhard Fanto und Johannes Rothen=
berger. Ein hervorragend ſingendes und ſpielendes Paar ver=
körperte die Hauptrollen: Viorica Urſuleae und Alfred
Jerger. In weiteren Rollen, fügten ſich Margit Bokor,
Camilla Kallab, Friedrich Plaſchke, Martin Kremer und Ellice
Illiard der glänzenden Aufführung ein.
Vom Beifall, der auch alle Mitwirkenden betraf, wurde
ſchon erzählt. Kurz: Vielen wird nun dieſe „Arabella”, die
ſchönſte aller Sty uß=Oern ſein! Hellmuth Pattenhauſen