Einzelnummer 10 Pfennige K 7 A V Ta * TeT * Tatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bei wöchentlich Tmaligem Eiſcheinen vom 1 . Juſſ Anzeigenpreis : bis 31 . Juſi 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= ragegebühe , abgeholt 2 . — Reſchemarf , durch die Agenturen 2 . 20 Reichemark frei Haus . Poſtbezugspreis im Juli ohne Beſtellgeld monatiſch 2 , 60 Reichsmar . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Be= zugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindſchkeit für uns . Poſiſcheckontio Franfurt a . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämilicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 182 Montag , den 3 . Juli 1933 . 196 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 35 Reichspfg . Rellamezeile ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 35 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 50 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . — Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 1 Dolſar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Sireit ufw . , erliſcht jede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzeigenauf= träge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerſchtliſcher Beſtreibung fällt jeder Rabatt weg . Banklonto Deutſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Der Reichskanzler in Bad Reichenhall . Eine Rede des Kanzlers auf der Führerkagung der SA . und 55 . — Teilnahme der Stahlhelm = Führer . Die nächſten Aufgaben der polikiſchen Soldaken der Revolukion zur Sicherung der deutſchen Zukunfk . Das Reichsheer allein iſt Waffenkräger der Nakion . Berlin , 2 . Juli . Die NSK . meldet aus Bad Reichenhall : Stürmiſch von der ſeit Stunden trotz ſtrömenden Regens ausharrenden Bevölkerung begrüßt , traf am Samstag der Führer in Reichenhall ein . Nach Begrüßung durch Stabschef Röhm ergriff der Führer das Wort zu einer großen , nahezu dreiſtündigen Rede , in der er grund= legend und richtungweiſend das Weſen der deutſchen Revolution und die Aufgaben ihrer Träger umriß . Einleitend führte er aus , daß die Revolution nur Mittel zu einem höheren Ziel ſei , und zwar zum Zweck der Erhaltung und Sicherung des Lebens unſeres Volkes . Zwei Arten von Revolu= tionen kenne die Geſchichte : Solche der Ideen und ſolche der bloßen Gewalt . Auch bei weltanſchaulichen Revolutionen müſſe irgendeine Exploſion Stockungen der Entwicklung beſeitigen und Raum ſchaffen für die neue , als richtig erkannte Ideenwelt . Jeder geiſtigen , weltanſchaulichen Revolution habe die Erziehung und Formung der Menſchen zu folgen , zu dem Ideal , das die= ſer Revolution ihren Sinn gab . Nur dann können Revolutionen als gelungen angeſehen werden , wenn ſie neben ihren Trägern auch der Zeit den Stempel ihres Geiſtes und ihrer Erkenntnis aufprägten . Der neue Staat ſei dann ein Phantaſieprodukt , wenn er nicht einen neuen Menſchen ſchaffe . Seit zweieinhalbtauſend Jahren ſeien mit ganz wenigen Ausnahmen nahezu ſämtliche Revolutio= nen geſcheitert , weil ihre Führer nicht erkannt hätten , daß das Weſentliche einer Revolution nicht die Machtübernahme , ſondern die Erziehung der Menſchen ſei . Es ſei ſelbſtverſtändlich , daß Revolutionen Erſchütterungen mit ſich brächten , doch es komme darauf an , daß die beſeitigte Staatsgewalt von einer neuen Autorität abgelöſt werde . In die= ſem Zuſammenhang zog der Führer einen vergleichenden Rück= blick auf die großen Revolutionen der Weltgeſchichte . Die Revolution der nationalſozialiſtiſchen Bewegung habe die Bedeutung des Raſſeproblems erkannt . Die Fragen des Führertums , des Sozialismus , der Autorität uſw . gingen alle auf die gleiche Wurzel des Blutes und des Volkstums zurück . Unſere Revolution könne ihren letzten Sinn nur darin haben , dieſe Erkenntnis zu verwirklichen und nach ihnen das Leben des deutſchen Volkes zu geſtalten . An Stelle der aus rein ökonomiſchen Geſichtspunkten heraus gebildeten bürgerlichen politiſchen Führungsſchicht müſſe wieder eine art = und blutmäßig bedingte Führerausleſe aufgebaut werden . Sozialismus ſei nichts anderes als natürliche Ordnung eines Volkes nach ſeinen angeborenen Fähigkeiten . Gelinge es uns , eine politiſche Führerſchicht heranzubilden , die aus Blut und Herkunft , aus Zähigkeit und Veranlagung den Anſpruch habe , zu führen , dann werde die deutſche Revolution für Jahrhunderte das Geſicht der deutſchen Zukunft prägen . Aus dieſen grundſätzlichen Erkenntniſſen e gebe ſich das kontrete Ziel unſerer Revolution : Ordnung im Innern als Vor= bedingung der Entfaltung der Kraft nach außen . Folgende Phaſen der nationalſozialiſtiſchen Nevolution ſeien zu unterſcheiden : 1 . Die Vorbereitung des Kampfes . 2 . Die Erringung der politiſchen Macht , die heute nahezu abgeſchloſſen ſei . 3 . Die Herſtellung deſſen , was mit der Totalität des Staa= tes bezeichnet wird : Die nationalſozialiſtiſche Bewegung müſſe dieſen Staat zum Träger ihres Geiſtesgutes machen . 4 . Die Löſung des Arbeitsproblems , auf die heute alle Kräfte konzentriert werden müßten . Sie ſei für das Gelingen unſerer Revolution letzten Endes ausſchlaggebend . Aber auch die Loſung dieſer Frage habe zur Vorausſetzung die Erziehung des deutſchen Menſchen im Geiſte des National= ſozialismus . Das ſei die vornehmſte Aufgabe der SA . = Führung , deren Verantwortung jährlich Hunderttauſende junger Menſchen anvertraut würden . Die SA . = Führer müßten eine Garde bilden , die unerſchütter= licher Träger unſerer Gedankenwelt ſei , damit von hier aus das ganze Volk dann durchdrungen werden könnte . Spartaniſche Einfachheit und Härte gegen ſich ſelbſt müſſe die Führer aus= zeichnen , damit der Geführte ſich willig und gern der Autorität unterordnet . Nach der Machtübernahme gelte es nun , auch alle Willensträger der deutſchen Revolution , insbeſondere die politiſchen Kampfverbände , zu einer Einheit zu ver= ſchmelzen . SA . und Stahlhelm haben ſich jetzt zu fernerem gemeinſamem Kampf die Hände gereicht . Es gebe dabei nicht Sieger und Beſiegte . Sieger dürfe allein nur das deutſche Volk ſein . Um die kommenden ſchweren Zeiten zu meiſtern , müßten ſie zu einer Verſchworenen = Gemeinſchaft werden , die auf Leben und Tod zuſammenſteht . Dieſes Heer politiſcher Soldaten der deutſchen Revolution wolle niemals unſer Heer erſetzen oder in Konkurrenz zu ihm treten . Das Reichsheer allein ſei Waffenträger der Nation . Er ſei überzeugt , daß die Armee von ſich aus auf dem Boden der Weltanſchauung des neuen Staates ſtehe und jederzeit zu ſeinem Schutze vor ihn treten werde . Nochmals auf das Verhältnis von SA . und Stahlhelm eingehend , wandte ſich der Führer an die anweſenden Stahl= helmführer . Er erwarte , daß ſie dem Bunde ſo beitreten , wie er zwiſchen ihm und dem Stahlhelmführer Seldte beſchloſſen worden ſei . Gemeinſam mit den SA . = und SS . = Kameraden ſeien ſie berufen , ſtahlhart , kühn , zähe und beharrlich , aber auch in unerſchütterlicher und eiſerner Diſziplin zum Führer den großen Gedanken der nationalſozialiſtiſchen Revolution bis zum endgültigen Siege weiter zu tragen . Wenn alle ſo handelten , wenn alle Führer der SA . , SS . und des Stahlhelms ſich ihrer Verandwortung bewußt ſeien , ſehe er mit völliger Ruhe in die Zukunft . Der Führer ſchloß ſeine von ungeheurer Gedanken= tiefe und Willenskraft getragene Rede mit einem beſonderen Dank an die SA . und SS . für ihre beiſpielloſen Opfer und ihren Kampf , dem das deutſche Volk ſo viel zu verdanken habe . Unſer deutſches Volk , unſer Deutſches Reich und unſere national= ſozialiſtiſche Bewegung Sieg = Heil ! ” Sichtlich ergriffen trat nun Stahlhelmführer Reichsarbeitsminiſter Seldke herzu und gab ein erhebendes Treuegelöbnis ab , in dem er u . a . erklärte : Adolf Hitler habe den größten Vertrauensbeweis gegeben , den ein Mann überhaupt geben könne . Er habe alle Schleier von ſeiner Seele gezogen und das ganze Lieben und Sorgen ſeines Herzens für das ganze deutſche Volk willenlos den Kameraden offenbart und dafür danke er ihm . Er ſei bis zum Ende des vorigen Jahres des Führers Gegenſpieler ge= weſen , ſein Gegner aber nie ! Er ſei auf Wunſch des Herrn Generalfeldmarſchalls am 30 . Januar 1933 nüchtern und kritiſch ins Kabinett eingetreten . In den fünf bis ſechs Monaten ge= meinſamer Arbeit habe er erkannt , daß Adolf Hitler Recht habe , und nun ſtehe er im Glauben und voll Vertrauen hinter ihm . Er bringe ihm dieſes Zutrauen entgegen , ſolange er atme . Mit „ Sieg = Heil , Adolf Hitler ! ” ſchloß er ſeine Ausführungen . Kyffhäuſer = Tagung in Poksdam . Der Hauptfeſttag der Potsdamer Kyffhäuſer = Tagung wurde durch einen Feldgottesdienſt im Luſtgarten eingeleitet . In den Straßen ſah man unüberſehbare Menſchenmaſſen . Um 10 Uhr ſtarteten über 7000 Brieftauben zum Nationalflug nach dem Rheinland mit Grüßen und Treugelöbniſſen an die dortigen Kameraden . Punkt 11 Uhr begann der über 3 Stunden dauernde Vorbeimarſch , voran eine Ehrenkompagnie der Reichswehr . Der Vorbeimarſch an der Garniſonskirche endete mit einem Rieſen= aufmarſch im Potsdamer Stadion , das bis auf den letzten Platz gefüllt war . Der Präſident des Kyffhäuſer = Bundes , Exzellenz v . Horn , erklärte in ſeiner Anſprache , daß der Kyffhäuſer = Bund ſich Adolf Hitler unterſtellt habe , nicht weil er mußte , ſondern weil er die= ſen Soldaten aus dem Schützengraben , der Deutſchland zum Auf= bruch führte , freiwillig bejaht , weil er ſich eins fühlt mit der nationalſozialiſtiſchen Bewegung , und in dieſem Aufbruch der Nation die Zukunft Deutſchlands ſieht . Hindenburg und Hitler ſind , ſchloß der Redner , von unſerem Geiſt , und darum tragen wir ihnen freudig unſer Soldatentum entgegen . Der Präſident des Kyffhäuſer = Bundes , General der Artillerie a . D . v . Horn , berief im Rahmen der Neugeſtaltung des Reichs= kriegerbundes Kyffhäuſer auf Vorſchlag der Reichsleitung der NSDAP . den Vertreter des wehrpolitiſchen Amtes der NSDAP . , Oberſtleutnant a . D . Sichting , zu ſeinem erſten Stellvertreter . Unpolikiſche Rundſchau . Die Brandſtiftung beim Konkursverwalter der Nordwolle aufgeklärt . Bremen . Die Brandſtiftung in den Büroräumen des Kon= kursverwalters der Nordwolle hat bereits ihre Aufklärung ge= funden . Die Ermittelungen der Kriminalpolizei ergaben , daß das Feuer von einer ungetreuen Angeſtellten angelegt wurde , um Unterſchlagungen zu verſchleiern . Die Täterin wurde feſtgenom= men ; ſie iſt geſtändig . Die Brandſtiftung ſteht mit der Abwick= lung des Konkurſes und mit dem ſchwebenden Verfahren gegen die Brüder Lahuſen nicht in Zuſammenhang . Neun eingeſchloſſene Bergleute von Solymar geborgen . Budapeſt . Nach viertägigen angeſtrengten Bemühungen iſt es den Rettungsmannſchaften am Sonntag früh gelungen , neun von den elf im Solymarer Bergwerk infolge einſtürzender Schlammaſſen eingeſchloſſenen Bergleute wohlbehalten zu bergen . Die durch die viertägigen Entbehrungen erſchöpften Arbeiter wurden in ein Krankenhaus gebracht . Die Rettungsmannſchaften ſetzen die Arbeiten fort , um die noch im Stollen eingeſchloſſenen zwei Bergleute zu retten , obwohl wenig Hoffnung beſteht , ſie noch lebend bergen zu können , da ſie an einer gefährdeten Stelle gearbeitet hatten . Balbo = Geſchwader nach Londonderry geſtartet . Amſterdam . Der Weiterflug des italieniſchen Geſchwa= ders nach Londonderry iſt am Sonntag morgen um 7 . 40 Uhr MEZ . erfolgt , obwohl der kurz vor dem Start eingetroffene Wetterbericht nicht ſehr günſtig lautete . Die 24 Maſchinen ſind um 13 . 15 Uhr bei Londonderry gelandet . Selbſtmord des amerikaniſchen Automibilinduſtriellen Erskine . TU New York . Der Präſident der bekannten Automobil= fabrik Studebaker , Erskine , iſt in ſeinem Palaſt in Southbend ( Judiana ) mit einem Piſtolenſchuß tot aufgefunden . Die Poli= zei nimmt Selbſtmord an . Die Studebaker = Geſellſchaft ſteht ſeit Monaten unter Zwangsverwaltung . 40 üſterreichiſche Schriftſteller aus dem Pen = Club ausgetreten . WTB . Wien . Nach der Generalverſammlung des Wiener Pen = Clubs , in der eine Entſchließung gegen Deutſchland an= genommen wurde , ſind mit der Gründerin Grete Urbanitzky etwa 40 nationale Schriftſteller aus dem Pen = Club ausgetreten . Zwei Freijahre für Siedler . Umfaſſende Hilfsmaßnahmen der Reichsregierung . Die Not der Landwirtſchaft , vor allem der fortgeſetzte Nie= dergang der Preiſe , hat mit am härteſten die landwirtſchaft= lichen Siedler mitten im Beginn des Aufbaues ihrer neuen Stel= len betroffen . Wiederholte Ermäßigungen der Rentenleiſtungen konnten angeſichts der Fortdauer der Not keine hinreichende Hilfe bringen . Dies hat die Reichsregierung zu einer umfaſſenden Hilfsmaßnahme veranlaßt . Bei den Beſprechungen hierüber mit der Agrarorganiſation der NSDAP . hat ſich dieſe insbeſondere für die Gewährung von zwei Freijahren eingeſetzt . Dieſen An= regungen wurde Rechnung getragen . Allen Siedlern , bei deren Anſetzung Reich oder Länder mit= wirkten , werden vom 1 . Juli 1933 ab zwei Freijahre gewährt . Die bis zum 30 . Juni 1933 einſchließlich aufgelaufenen Rück= ſtände werden geſtundet und dürfen in Teilzahlungen während der beiden Freijahre abgedeckt werden . Zweifelsfragen über den Kreis der hiervon berührten Siedler find durch weiteſtgehende Ausdehnung der Maßnahme beſeitigt . Für Vorauszahlungen vor dem vereinbarten Zahlungsziel erhalten dabei die Siedler be= ſondere Vergünſtigungen . Die Maßnahme iſt von den Sied= lungsbehörden , bei Flüchtlingsſiedlern wie bisher von den Finanzämtern durchzuführen . Es muß erwartet werden , daß die Siedler ihre Verpflich= tungen nunmehr rechtzeitig erfüllen , beſonders nachdem ſich die Agrarorganiſation der NSDAP . für die Geſamtregelung aus= geſprochen hat . „ Die einzig mögliche Rekkung der Kirche CNB . Berlin , 2 . Juli . Zur kirchenpolitiſchen Lage wird , wie der Preſſedienſt der „ Deutſchen Chriſten ” mitteilt , von unterrichteter kirchlicher Seite unter der Ueberſchrift „ Die einzig mögliche Rettung der Kirche‟ geſchrieben : Der vergangene Freitag hat eine entſcheidende Wendung in dem bisherigen Kirchenſtreit gebracht . Die Führerſtellung von Wehrkreispfarrer Müller iſt ausſchlaggebend hervorgetreten . Wer dieſen Vorgang nur politiſch werten wollte , würde ſeine Bedeu= tung gründlich verkennen . Hinter den äußeren Vorgängen müſſen wir die kirchliche Entſcheidung , den kirchlichen Rahmen dieſes Ereigniſſes erſehen . Staatskommiſſar Jäger hat in allen Dingen , die das Amt des geiſtlichen Vizepräſidenten im Preußi= ſchen Oberkirchenrat betreffen , Wehrkreispfarrer Müller brieflich als ſeinen Vertrauensmann und Ratgeber angeſprochen . Das Schreiben Hindenburgs an Hitler hat dieſelbe Wirkung gehabt und verbreitert die Baſis des Vertrauens über Preußen hinaus auf das ganze Reich . Fricks Zuverſicht und amtliches Ja = Wort und Wehrkreispfarrers Müller Aufruf zu großzügig nach vor= wärts gerichteter Zuſammenarbeit ſind auch der Preſſe bekannt . Unnötig hinzuzufügen , daß auch Wehrkreispfarrer Müller ſelbſt den Führer geſprochen hat . Die Tatſache ſeiner umfaſſend ſichtbar gewordenen Autorität wäre belanglos , ja verhängnisvoll , wenn ſie nur einen äußeren Jug anzeigen würde . Sie bringt aber gerade das Gegenteil da= von zum Ausdruck . Der Mann , deſſen Name innerhalb des evan= geliſchen Deutſchlands das größte politiſche Schwergewicht hat , weiß in dem beſonderen Beruf kirchlichen Weſens und ſeelſor= geriſcher Leitung : Man kann kirchliche Fragen nicht ſtaatspolitiſch — durch das weltliche Mittel beſtmöglicher Machtanwendung — entſcheiden . Die einzigartige Stellung von Wehrkreispfarrer Müller innerhalb des Nationalſozialismus und des neuen Deutſch= lands beſteht darin , daß er nicht zunächſt als Politiker , ſondern als Seelſorger durch den Führer bevollmächtigt iſt . Das Ringen um die Geſtaltung der Kirche im neuen Deutſch= land ſchickt ſich an , aus dem Stadium der Richtlinien und kurz= friſtiger Beſchlüſſe in das des grundlegenden Aufbaues und der organiſchen Arbeit überzugehen . Aller Vorausſicht nach wird in kürzeſter Zeit für jedermann ſichtbar ſein , was unwiderruflich iſt . Es ſteht zu hoffen , daß auch erreicht wird , daß das von Wehr= kreispfarrer Müller erbetene Vertrauen ſich in der richtigen Weiſe bekundet . Reichskanzler Hikler bleibt in der kakholiſchen Kirche Amtlich wird mitgeteilt : In der ganzen Welt ſind Meldungen des Inhaltes verbreitet worden , daß Reichskanzler Adolf Hitler der evangeliſchen Kirche beigetreten ſei . Dieſe Behauptungen ſind frei erfunden und erlogen . Reichskanzler Adolf Hitler gehört nach wie vor der katholiſchen Kirche an und beabſichtigt nicht , ſie zu verlaſſen . Berliner Kirchen im Schmuck der nakionalen Flaggen Aus Anlaß der Kirchenneuordnung waren heute die evan= geliſchen Kirchen außer mit der Kirchenfahne auch mit ſchwarz= weiß = roten und Hakenkreuzfahnen geſchmückt . Im Berliner Dom hielt der Bevollmächtigte des Reichskanzlers , Wehrkreispfarrer Müller , in der Kaiſer = Wilhelm = Gedächtniskirche der kommiſſariſche Vizepräſident des Evangeliſchen Oberkirchenrats , Pfarrer Hoſſen= felder , die Predigt . Zur Säuberung der heſſiſchen Polizei . Die Staatspreſſeſtelle teilt mit : Das Perſonalamt der heſſi= ſchen Oberſten Landesverwaltung gibt bekannt , daß es ſich bei dem vorgeſtrigen Artikel „ Die Säuberung der heſſiſchen Polizei vollendet ” nur um eine Beendigung der erſten Maßnahmen han= delt , die auf Grund bereits vorhandener Unterlagen ſeitens der Behörden ſofort erfolgen konnten . Selbſtverſtändlich wird die Nachprüfung der perſonellen Angelegenheiten auf Grund des Ge= ſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums auch für die Polizei fortgeſetzt . Denn aus grundſätzlichen Erwägungen und zur Sicherung des neuen Deutſchlands muß bei der Reinigungs= aktion beſonders bei den Polizeien der Länder ein beſonders ſtrenger Maßſtab angelegt werden Die Zentrumsfraktion des Heſſ . Landtages hielt am Sonntag eine Sitzung ab , in der man ſich mit der politiſchen Lage befaßte , Beſchlüſſe wurden nicht bekaunntgegeben . Seite 2 — Nr . 182 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 3 . Juli 1933 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 3 . Juli 193 Tagung des evang . Landeskirchenkags . EPH . Der evangeliſche Landeskirchentag iſt zu einer eintägigen Sitzung auf Donnerstag , den 6 . Juli 1933 , vormittags 9 Uhr , ein= berufen . „ Ein unendlich werkvolles Elemenk . ” Sparkaſſen ſind Sachwalter des Vertrauens der Menſchen . EAusgehend von der Erkenntnis , daß die Wiederbelebung der Wirtſchaft für den nationalen Aufbau von entſcheidender Bedeu= tung iſt , hat die nationale Regierung ein umfangreiches Arbeits= beſchaffungsprogramm ins Werk geſetzt , das vielen deutſchen Volks= genoſſen die Wiedereingliederung in den Produktionsprozeß er= möglichen ſoll . Dieſes Streben der Regierung mit allen Kräften zu unterſtützen , iſt Pflicht eines jeden einzelnen wie aller Glieder der Wirtſchaft . Die Sparkaſſen als öffentlich = rechtliche , gemein= nützige Erinrichtungen ſind ſich dabei ihrer beſonderen Pflicht be= wußt , dem oberſten Grundſatz des neuen Staates in ſeiner Wirt= ſchaftspolitik zum Durchbruch zu verhelfen , daß Gemeinnutz vor Eigennutz zu gehen habe . Die Aufgaben der Sparkaſſen umriß der bayeriſche Staats= miniſter Dr . Wagner kürzlich bei einer Sparkaſſentagung mit fol= genden Worten : „ Aufgeſtapeltes Geld iſt aufgeſta= pelte Arbeitsloſigkeit . Es muß Sorge dafür getragen werden , daß jeder vorhandene Vermögensſtand der Arbeit zuge= führt wird . Der Begriff des Sparens muß wieder ins Volk getragen werden . Es bedarf noch einer großen Erziehungsarbeit , damit die Menſchen wieder das ſind , was ſie waren . Der Begriff des Sparens wurde diskreditiert , weil man den Menſchen die Achtung vor dem Geld genommen hat . Die Achtung vor dem Pfennig mußwieder in die Men= ſchen hineingetragen werden . Es genügt jedoch nicht , Pfennig und Pfennig zu ſtapeln , ſondern der Begriff des Sparens muß eine natürliche Fortſetzüng finden . Die Sparkaſſen müſſen dafür ſorgen , daß dieſe Spar= pfennige wieder in Arbeit umgeſetzt werden , um ſo mehr , weil ja tatſächlich in den Sparkaſſen der Geiſt der Sorge umdie nationale Wirtſchaft herrſcht . Die Sparkaſſen ſind die Verwalter wertvollſten deutſchen Gutes . Sie tragen daher auch die Verantwortung für einzig deutſches , nicht für internatio= nales Gut und ſind daher ein unendlich wertvolles Element beim Wiederaufbau Deutſchlands . Sie verwalten nicht nur Geld ſon= dern das Vertrauen der Menſchen . Derjenige , der ihnen den Spar= pfennig bringt , weiß , daß dieſer gut aufgehoben iſt . Wer dieſes Vermögen an Vertrauen angreift , iſt nicht wert , im neuen Staat zu leben . Mit Gott wird das Hauptbuch geführt wer= den . Mit Gott für das Volk wird die geleiſtete Arbeit ihr Er= gebnis zeitigen . Das Werk wird gelingen , wenn alle pflichtgemäß an die Arbeit gehen . ” „ Achtung — Achtung ! . . . Hier wirbt das Stadttheater Gießen ! ” für die Sommerſpielzeit im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters Darmſtadt . Ab Samstag , den 8 . Juli , weilt das Enſemble des Stadttheaters Gießen , wieder für einige Wochen wie im Vorjahre im kunſt = und gaſtfreundlichen Darmſtadt . Und damals geſchloſſene Freundſchaften zwiſchen Bühne und Publikum ſollen eine Auffriſchung erleben . Eröffnet wird die Spielzeit mit einem markanten Werk eines zeitgenöſſiſchen deutſchen Dichters . mit dem Schauſpiel : „ Andreas Hollmann ” von Hans = Chriſtoph Kaergel . Szeniſche Leitung dieſes erhebenden und packenden Grenz= landſchauſpiels hat Spielleiter Wolfgang Kühne . Eine beſon= dere Note erhält die Eröffnungsvorſtellung durch die Mitwirkung des Ehrenmitgliedes des Meininger Landestheaters Frau Auguſte Praſch = Grevenberg . Um all denen , die in dieſem Jahre ihre Ferien in Darmſtadt ſelbſt verbringen wollen , einen wirt= ſchaftlichen Vorteil beim regelmäßigen Beſuch der Sommerſpiel= zeit einzuräumen , hat die Intendanz ein Abonnement aufgelegt . Beſtellungen und Auskünfte an der Kaſſe des Kleinen Hauſes während der Kaſſenſtunden von 9 . 30 bis 13 . 30 Uhr , nachmittags von 18 — 20 Uhr . Ab Mittwoch , den 5 . Juli , Kaſſenſtunden und freier Kartenverkauf von 9 . 30 — 13 . 30 Uhr . Straßenſperrung . Auf Grund des § 10 der Polizeiverord= nung über die Verkehrsregelung in der Stadt Darmſtadt vom 18 . Auguſt 1931 wird beſtimmt : 1 . Für den Kraftzeug = , Fuhr= werks = und Radfahrverkehr werden geſperrt : a ) vom 17 . bis ein= ſchließlich 22 . Juli 1933 die Karlſtraße zwiſchen Wilhelm = und Hermannſtraße und 0 ) in der Nacht vom 18 . bis 19 . Juli 1933 in der Zeit von 24 bis 6 Uhr die Hermannſtraße zwiſchen Karl = und Eichbergſtraße . 2 . Der Verkehr zu a ) wird durch die Wil= helm = , Eichberg = und Hermannſtraße und umgekehrt umgeleitet . Während dieſer Zeit wird die Sperre für Motorräder in der Her= mannſtraße zwiſchen Karl = und Eichbergſtraße aufgehoben Heſſiſches Landestheaker . „ Siegfried ” Als letzte Vorſtellung der Spielzeit 1932 / 33 wurde vor aus= verkauftem Haus Wagners Siegfried in neuer Einſtudierung und Ausſtattung gegeben , zugleich die erſte Aufführung einer Ring= inſzenierung , die in der nächſten Spielzeit vollendet werden ſoll . Für unſer Empfinden iſt Siegfried der Höhepunkt des ganzen Bühnenfeſtſpiels , zugleich das Werk , das nach Triſtan und Mei= ſterſingern Wagners Ideal des Geſamtkunſtwerks am ſtärkſten er= füllt . Die einfache , heroiſche und großzügige Handlung iſt ſo in der Muſik wiedergegeben , daß faſt die Einheitlichkeit eines ſin= foniſchen Werkes erreicht iſt . Iſt Rheingold und Walküre vor beiden Rieſenwerken der Meiſter nach langer Unterbrechung im Siegfried wieder zum „ Ring des Nibelungen ” zurück . Das herrliche Werk , das eine Reihe von Jahren in Darm= ſtadt nicht gehört wurde , kam in ſehr glücklicher Form heraus . Auf die Bühnenbilder von Hans Strohbach , die ſich eng an die Vorſchrift Wagners halten , künſtleriſch ſehr einheitlich und ſtim= mungsvoll wirken , dabei manche Schwäche früherer Inſzenie= rungen und manche heikle Stelle der Wagnerſchen Regiegedanken glücklich löſen , ſo das Fafnerproblem , werden wir zurückkommen , wenn es möglich iſt , die Geſamtinſzenierung zu beſprechen . Die ſah aus wie eine Karikatur von Voltaire , und es gelang ihm , ſehr günſtigen Stern . Das Hauptverdienſt daran gebührt Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt , der die Einſtudierung mit allergrößter ſonders wichtig iſt , völlig dominierten und die Dichtung weit mehr zu verſtehen war , als bei den meiſten Aufführungen . An den großen pathetiſchen Höhepunkten wuchs dann das Orcheſter ele= mentar über alles hinaus , wurde aber bald wieder wohltuend zurückgedämmt . Dieſe faſt kammermuſikartige Feinheit der Or= cheſterbehandlung war von ganz beſonderem Reiz , ſie ließ die meiſterhafte Stimmführung und die motiviſche Arbeit aufs gün= ſtigſte hervortreten . Dadurch wurde auch durch den Gegenſatz weniger fühlbar , daß für die dynamiſchen Höhepunkte eigentlich die augenblickliche Orcheſterbeſetzung kaum ausreicht . Auch in der geiſtigen Beherrſchung der Partitur und der Sicherheit der Temponahme war Dr . Schmidt = Iſſerſtedt völlig überlegen . Das Orcheſter ſpielte mit ausgezeichneter Wärme und Hingebung , Her= vorragendes leiſtete der Tubabläſer , der in keinem Muſikdrama ſo zu den Hauptperſonen gehört wie im Siegfried . Eine überraſchend gute und reife Leiſtung bot Joachim Sattler als Siegfried . Wenn man bedenkt , daß der verhältnis= mäßig junge Künſtler die überaus ſchwierige und anſtrengende Partie zum erſten Male ſang , ſo war ſowohl ſeine ſtimmliche Friſche und das tadelloſe : Durchhalten der künſtlerifchen = Span = die Berkehrsunſälle des Sonnkags . Der Polizeibericht meldet : Am Sonntag gegen 12 Uhr ſtieß Ecke Dieburger Straße und Speſſartring ein aus dem Speſſartring kommender Motorradfah= rer mit einem aus der Stadt kommenden Perſonenkraftwagen zu= ſammen . Der Motorradfahrer , Metzger K . Thoma aus Darm= ſtadt , wurde an einem Fuß und im Geſicht leicht verletzt . Beide Fahrzeuge mußten , erheblich beſchädigt , vom Polizeikraft= fahrdienſt abgeſchleppt werden . Gegen 16 . 30 Uhr fuhr Ecke Martin = und Wittmannſtraße eine Radfahrerin auf den vorderen Kotflügel eines Perſonen= kraftwagens auf . Die Radfahrerin wurde dabei zu Boden ge= ſchleudert und mußte mit einer Gehirnerſchütterung ins Stadtkrankenhaus eingeliefert werden . Das Auto , das auswei= chen wollte , rannte über den Bürgerſteig gegen eine Gartenmauer die durch den Anprall aufriß . Auto und Fahrrad mußten ſtark beſchädigt abgeſchleppt werden . Auf dem Weg zu dieſem Unfall ſtreifte der herbeieilende Not= rufwagen der Polizei einen in der Martinſtraße ſtehenden Per= ſonenkraftwagen . Beide Fahrzeuge wurden dabei an den Kot= flügeln beſchädigt . Der Unfall iſt auf das plötzliche Halten eines dritten Perſonenkraftwagens zurückzuführen . Perſonen kamen nicht zu Schaden . Gegen 15 Uhr ſtieß Ecke Beck = und Darmſtraße ein Motorrad= fahrer mit einem Perſonenkraftwagen zuſammen . Es entſtand lediglich Sachſchaden . Gegen 20 . 45 Uhr wurde Ecke Hermann = und Heidelberger Straße ein aus der Richtung Eberſtadt kommender , mit Feſtteil= nehmern beſetzter Lieferwagen aus Büttelborn von einem Straßenbahnwagen der Linie 8 von hinten angefahren und gegen einen Gaskandelaber und einen Baum gedrückt , die wie Streich= hölzer geknickt wurden . Der Lieferwagen erhielt dabei erhebliche Beſchädigungen . Wie ein Wunder wurden keine Perſonen ver= letzt . Vermißt . Der 15 jährige Schüler Fritz Mayer aus Gonſen= heim und ſein Freund , der 13 jährige Schüler Fritz Kohler aus Mainz , haben vor 14 Tagen ihre elterliche Wohnung mit ihren Fahrrädern unerlaubt verlaſſen und ſind nicht wieder zurückge= kehrt . Mayer hat hellblondes langes Haar , ſchmales Geſicht , graublaue Augen , kurzes linkes Bein . Er trägt graumelierte Breeches = Hoſe mit gleichem Rock . Kohler hat ſchwarze , Haare , ſtarke Unterlippe , ſchmale Statur . Er iſt ſehr groß und geht ſtark vorgebeugt . Mayer fährt ein Kaiſer = Rad , Kohler ein Opel = Rad . — Union = Theater . Weiß Ferdl , das bayriſche „ Urviech ” , iſt nur noch kurze Zeit in ſeiner Bombenrolle in dem luſtigen Ton= filmſchwank „ Der Meiſterdetektiv ” zu ſehen . Die Handlung dieſes Schwankes iſt ganz auf Weiß Ferdl . Münchens beliebteſten Komi= ker , zugeſchnitten und bietet dem Künſtler ſo recht Gelegenheit , ſich in ſeiner Eigenart voll und ganz auszuwirken . Weitere Haupt= darſteller ſind Ery Bos Hans Stüwe , Fritz Kampers , Ria Waldau , Rolf van Goth u . a . Dazu ein erſtklaſſiges Beiprogramm . — In den Helia = Lichtſpielen läuft bis auf weiteres der erſte deutſche SA . = Film „ SA . = Mann Brand ” , von dem ſowohl Preſſe als auch Publikum reſtlos begeiſtert ſind . Jugendliche haben Zu= tritt . Des großen Andrangs wegen bittet man , nach Möglichkeit die Nachmittagsvorſtellungen zu berückſichtigen . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft heute zum letzten Male die fröhliche Tonfilmpoſſe „ Ich heirate meinen Mann ” mit Jgo Sym , Szöke Szakall , Kurt Veſpermann , Trude Berliner u . a . ſowie vor= her in Neuaufführung das exotiſche Erlebnis aus Niederländiſch = Indien „ Tropennächte ” mit Dita Parlo . — Gedock . Die Darmſtädter Ortsgruppe der Gemeinſchaft deut= ſcher und öſterreichiſcher Künſtlerinnen und Kunſtfreundinnen er= innert ihre Mitglieder an den heute nachmittag 4 . 30 Uhr im Heylshof als letzte Veranſtaltung vor der Reiſezeit ſtattfindenden Tee ( Eintritt und Gedeck frei ) . Da die neuen Richtlinien der Reichsgedock bekanntgegeben werden und der neue Kunſtbeirat ge= wählt werden ſoll , iſt zahlreiches Erſcheinen , beſonders der Kunſt= freundinnen , erwünſcht . — Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 1 . Juli 1933 für ein Pfund bzw . Stück in Reichspf : Gemüſe ; Spargel , 1 . Sorte 35 — 40 , 2 . Sorte 25 . Kohlrabi 5 — 6 . Karotten 4 — 5 . rote Rüben 8 — 10 , Spinat 15 . Römiſchkohl 8 — 10 , Weißkraut 12 , Wirſing 12 bis 15 , Stangenbohnen 50 — 60 , Buſchbohnen 30 — 35 . Erbſen 15 bis 18 , Zwiebeln 10 — 12 . Knoblauch 30 — 50 Rhabarber 10 — 12 , Tomaten 40 — 50 , Kopfſalat 6 — 8 , Salatgurken 20 — 40 , Blumen= kohl 30 — 50 . Rettich 8 — 10 . Meerrettich 70 . Kartoffeln ; Frühkartoffeln 4 — 5 , Spätkartoffeln 3 . Obſt ; Erdbeeren 30 — 35 . Kirſchen 30 — 40 , Johannisbeeren 15 — 18 , Stachelbeeren 18 — 20 , Heidelbeeren 25 — 28 . Zitronen 4 — 8 . Bananen 30 — 40 . Eß= waren ; Süßrahmbutter 145 , Landbutter 120 — 130 . Weichkäſe 25 — 30 , Handkäſe 8 — 12 . Eier , friſche 8 — 10 . Wild und Ge= flügel : Hühner 70 — 80 , Enten 110 . Tauben 50 — 60 . Hähne 110 bis 120 . Fleiſch = und Wurſtwaren : Rindfleiſch , friſch 56 , Kalbfleiſch 70 . Hammelfleiſch 60 . D Natürliche Entfettung Kürze erreichen Sie durch den ärztlich empfohlenen wohlſchmeck . Ebus = Tee Mk . 1 . 50 ( extraſtark Mk . 2 . — ) in Apotheken und Drogerien . Verſuch überzeugt ! ( TV . 58 nung bewundernswert , ſondern auch die ſchon ſtaunenswerie Durchdringung aller Einzelheiten der Uebereinſtimmung von Geſang , Sprache und Spiel . Die Zeit wird Sattler ſelbſt= verſtändlich noch unabhängiger vom Dirigenten , noch freier und Großes Haus . — Sonntag , den 2 . Juli 1933 . durch die Sicherheit noch ſtimmgewaltiger machen , aber ſein Erfolg iſt unbeſtreitbar und bedeutend , vielleicht der bisher größte in ſeiner bisherigen Bühnenlaufbahn , der zeigte , daß hier ein Künſtler von wirklichem Rang heranreift . Neu war für uns auch Theo Herrmann als Fafner , der den Wurm ſtimmgewaltig und Wort für Wort verſtändlich hervorragend wiedergab . Die Brünnhilde von Lili Hafgreen = Dinkela iſt die Leiſtung einer reifen und mit ihrer Aufgabe geſanglich wie darſtelleriſch vor= züglich vertrauten Bühnenſängerin , großzügig in der Auffaſſung , mächtig in der Stimmgebung , allerdings nicht ſo deutlich in der Ausſprache , wie es der Meiſter eigentlich verlangt . Der rieſige Zwiegeſang mit Siegfried in der letzten Szene war von mäch= tiger Steigerung und ſtärkſtem Eindruck . Die Stimme des Wald= vogels ſang Suſanne Heilmann , die erſte Stelle etwas ſcharf , Triſtan und den Meiſterſingern entſtanden , ſo kehrt nach dieſen dann aber ſehr ſchön und vor allem textlich ſo gut verſtändlich , wie wir es kaum jemals gehört haben . Die anderen Leiſtungen waren in Darmſtadt ſchon bekannt , ſo der hervorragende „ Wanderer ” von Johannes Biſchoff , eine darſtelleriſch und ge= ſanglich gleich würdige und ergreifende Leiſtung , die Erda von Anna Jacobs , um bei den Göttern zu bleiben , und dann das Brüderpaar Mime und Alberich von Eugen Vogt und Heinrich Kuhn , mit der unbedingten Sicherheit erfahrener Künſtler ge= ſungen und mit ſcharfer Charakteriſtik geſtaltet . Die Maske beider war in ihrer Scheußlichkeit ausgezeichnet gelungen , Vogt Aufführung ſtand bis auf ganz kleine Störungen unter einem ſeine letzte Szene , in der Siegfried ſeine Gedanken vernimmt anſtelle ſeiner Worte , ſehr überzeugend zu geſtalten . Kuhn war als enttäuſchter und nur ſeinem Haß lebender Alberich geradezu Sorgfalt vorbereitet hatte . Er hatte das Orcheſter weit mehr dämoniſch . Die ausgezeichnete Aufführung wurde mit begeiſtertem zurückgehalten , als das die meiſten Dirigenten tun , er ließ ſo Beifall nach jedem Aktſchluß aufgenommen , an dem außer den ſpielen , daß die Geſangsſtimmen überall da , wo die Dichtung be = Sängern auch Schmidt = Iſſerſtedt , Strohbach und das Orcheſter gebührenden Anteil haben mußten . R . „ Arabella ” von Richard Skrauß . Uraufführung in der Dresdner Oper . Dresden , 1 . Juli 1933 . Der unwiderſtehliche Zauber dieſer neueſten Oper von Strauß liegt darin , daß das jedem Herzen leicht Eingängliche verbunden iſt mit einem vornehmen , kultivierten Stil : ſo in der Muſik , ſo im Text . Und auch darin mag der Zauber liegen , daß ſo vieles auf einer Grenze liegt : Die Oper nennt ſich „ Lyriſche Komödie ” und liegt doch auf der Grenze zwiſchen Heiterkeit und tiefem Ernſt , denn die eigentliche Handlung iſt die Ent= faltung einer großen , ſchönen Liebe , und nur das Rankenwerk der begleitenden und verzögernden Umſtände bietet Anlaß zu Scherz und Komik . Eine weite Grenze iſt Ort : das Stück ſpielt ( um 1870 ) in Wien , der Stadt zwiſchen Norden und Süden . Und drittens : die Oper iſt * überhawpt ein Grenzſtück . 6 s * läßt Handwerker = Schulung in Heſſen . Wir erinnern hierdurch an den 3 . Schulungstag der von der Heſſiſchen Handwerkskammer durchgeführten Handwerker = Schulung für die Herren Organiſationsführer aus der Provinz Starkenburg . Dieſe Schulung iſt am morgigen Dienstag , den 4 . Juli ( nicht Mittwoch ) , im großen Saale des Städtiſchen Saalbaues zu Darmſtadt . * Provinziglausſchuß . p 1 . Klage des Preußiſchen Bezirksfürſorgeverbandes Stadt Frankfurt a M . gegen den Heſſiſchen Bezirksfürſorgeverband Kreis Offenbach wegen Erſtattung von Fürſorgekoſten für Max Ritſchel . Ein früher in Neu = Iſenburg beſchäftigter Bäcker , erkrankte an Rückgratverkrümmung und wurde in der Frankfurter Univer= ſitätsklinik behandelt ; er bedurfte eines Stützkorſetts , deſſen Koſten Frankfurt a . M . von Offenbach verlangt . Offenbach lehnt ab , der Bäcker habe die Arbeit und das Arbeitsverhältnis frei= willig aufgegeben , die Hilfsbedürftigkeit ſei erſt ſpäter eingetre= ten . Es ergeht den Bezirksfürſorgeverband Kreis Offenbach verurteilendes Erkenntnis . 2 . Klage des Heſſiſchen Bezirksfürſorgeverbands Stadt Worms gegen den Heſſiſchen Bezirksfürſorgeverband Kreis Bensheim wegen Erſtattung von Fürſorgeaufwendungen für Karl Held . Held war als Rechtskonſulent in Bürſtadt tätig , gab aber dieſen Beruf auf . Hilfsbedürftigkeit ſei in Bürſtadt nicht zutage getreten , behauptet Bensheim , indem es einen Erſatz ablehnt . Worms behauptet . Held habe ſeinen gewöhnlichen Aufenthalt in Bürſtadt gehabt . Die Familie des Held wohnte früher in Worms ; 5 — 6 Monate vor Aufgabe des Geſchäfts wohnte die Frau Held in Bürſtadt mit ihren Kindern . Das Urteil weiſt die Klage ab . 3 . Beſchwerde des Joh . Wölfelſchneider zu Höchſt gegen den Beſcheid des Kreisamts Erbach vom 20 . April 1933 wegen Nicht= erteilung der Erlaubnis zur Abgabe von Milch . Die Erlaubnis wurde ſeinerzeit abgelehnt , weil Geſuchſteller nicht die geſetzliche Mindeſtmenge an Milch in Verkehr bringe . . Der ſtellvertretende Bürgermeiſter von Höchſt hält heute dafür , daß die Konzeſſionserteilung gegen die Intereſſen Höchſts ver= ſtoße , es ſeien 2 Milchhändler bereits tätig ; Höchſt ſelbſt führe keine Milch aus . Die Gefahr beſtehe , daß der Geſuchſteller ſpäter auch Milch von auswärts beziehen werde . Die Erlaubnis wird dem Geſuchſteller erteilt , weil die Abgabe= menge der Milch das geſetzliche Maß erreicht . 4 . Klage des Peter Hart zu Rüſſelsheim gegen den Beſcheid des Kreisamts Groß = Gerau wegen Nichterteilung eines Wander= gewerbeſcheins . Die Sache muß ausgeſetzt werden . — Waſſerfahren beim Deutſchen Turnfeſt . Die Heimfahrt von Stuttgart . Wenn die Paddler zum Deutſchen Turn= feſt gehen , ſo laſſen ſie die ſchöne Gelegenheit einer Heimfahrt auf dem Waſſer bis faſt vor die Haustüre nicht ungenutzt . Im Anſchluß an die Feſttage findet eine gemeinſame Wanderfahrt auf dem Neckar und dem Rhein bis nach Erfelden ſtatt . Die Fahrt beginnt am Montag , dem 31 . Juli , vormittags 9 Uhr . und führt über folgende Tagesſtrecken : 13 . 7 . 1933 Stuttgart — Beſig= heim . 2 . Tag bis Heilbronn , 3 . Tag bis Wimpfen , 4 . Tag bis Eberbach , 5 . Tag bis Heidelberg , 6 . Tag bis Worms und am 6 . Auguſt 1933 bis Erfelden . Die einzelven Tagesſtrecken ſind ſo bemeſſen , daß keine Ueberanſtrengung eintritt und die Teil= nehmer die Schönheiten des Neckartals richtig genießen können . Ueberall bleibt genügend Zeit , unter ſachkundiger Führung die Zeugen des Mittelalters in den verſchiedenen Städten kennenzu= lernen und mit den dortigen Turnbrüdern Stunden froher Tur= nerkameradſchaft zu verleben . Die Ankunft in Erfelden erfolgt ſo rechtzeitig , daß die Heimfahrt mit dem Zug ohne Haſt ange= treten werden kann . Baldige Voranmeldungen ſind an den Lei= ter der Fahrt , H . Löffler . Darmſtadt . Große Ochſengaſſe 9 . erwünſcht . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugsqulttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Dſe Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . F . S . Ab 1 . Mai 1933 gilt : Für Hausgehilfinnen ſind die Beiträge zur Invalidenverſicherung nach Lohnklaſſe II . und wenn der Barentgelt 50 Reichsmark monatlich überſteigt , nach Lohn= klaſſe III zu entrichten . Nach Nieder = Beerbach . Wenden Sie ſich in Beſchwerde an das zuſtändige Kreisamt . Abonnentin hier . Iſt der Mietzins nach Monaten bemeſſen , ſo iſt die Kündigung auf den Schluß des Kalendermonats ſtatt= haft , die dem anderen Vertragspartner ſpäteſtens am 15 . des Monats zugegangen ſein muß . Dies gilt , wenn bezüglich Kün= digung etwas anderes nicht vereinbart iſt . Tageskalender für Montag , den 3 . Juli 1933 . Union : Der Meiſterdetektiv ” Helia : SA . = Mann Brand ” Palaſt : „ Ich heirate meinen Mann ” und „ Txopennächte‟ . — Orangerie= garten : Artilleriſten = Tag : 10 Uhr : Frühſchoppen mit Konzert , 16 Uhr : Kinderfeſt , 20 Uhr : Militärkonzert mit Feſtfall . Orpheum , 20 . 15 Uhr : „ Der Hias ” . — Konzerte : Reichshof , Hotel z . Poſt . ſich gar nicht denken , daß noch einmal eine ſolche Oper geſchaffen werden könnte , die den Glanz einer vergangenen , nun wirklich ganz vergangenen Zeit zum Ausdruck brächte , mit ſo hellem , echten — nicht nachempfundenem — Leuchten . Und es läßt ſich auch gar nicht denken , daß zwei andere dieſes fertig brächten als eben Hofmannsthal und Strauß , dieſe zwei ein= ander und der Welt , die ſie darſtellen , tief Verbundenen . Und dies hat etwas Erſchütterndes : man ſieht und hört mit dieſem Werk eine ganze Welt in ihrem hellen , lichten Glück zu Ende gehen . . . Wie mag es Strauß zumute geweſen ſein , als ſchon im erſten Akt bei offener Szene ein lauter Beifallsſturm los= brach , und er nach jedem Akt und unzählige Male am Schluß auf der Bühne erſcheinen mußte ? Erſparen wir uns doch , den Inhalt zu erzählen . Eine kurze Inhaltsangabe wirkt ſicher plump . Durch die kultivierte Kunſt des Dichters und des Muſikers wird es die reizende Geſchichte einer Liebe , die , nach mancherlei Verwicklungen , glücklich endet , enden muß — ſo weiß man es ſchon anfangs — , weil die Liebe groß iſt . Die Muſik klingt , als zöge Strauß die Quinteſſenz ſeines ganzen muſiſchen Lebens : die Melodik iſt einfacher wie je , ſinn= lich in einem edlen Sinne ; die Meiſterſchaft der Inſtrumen= tierung lebt ſich zurückhaltender aus als in früheren Opern ; ſtets ſind die Klänge ungewöhnlich durchſichtig und geklärt , und auch bei kunſtvollſter Polyphonie wirkt alles lauter und wunder= voll einleuchtend . Es fehlt nicht an einigen drängenden , dramatiſchen Wirkungen , doch vorherrſchend iſt das Liedhaft = Lyriſche . Und es erſcheint wie ein Bekenntnis , daß Strauß zum eigentlichen Hauptthema der Oper ein Volkslied erkoren hat : dieſes , in ſeinem ſüdlich = , böhmiſchen ” Charakter unſäglich rührend und ſchön , erſcheint ſchon im erſten Akt , bald variiert und zu einem Duett erweitert . Und das iſt wohl der muſikaliſche Höhepunkt der ganzen Oper . Mit unglaublicher Kunſt hat Strauß dies Volkslied verarbeitet , hier wie auch ſpäter und im Finale , einem ſtill = verſonnenen „ Adagio ” = Ausklang . Das „ Scherzo ” der Oper — doch nicht ohne dämoniſchen Beiklang — iſt der „ Fiakerball ” im zweiten Akt . So ſcheinen wir eine Sinfonie zu hören : zwiſchen zwei lyriſchen , von ausdrucksvollem Geſang überquellenden Sätzen den rauſchend belebten Mittelteil . Clemens Krauß , von der Wiener Oper als Gaſt , dirigierte in wundervollem Einklang mit dem Werk , ſchwung= voll und doch wieder mit jener zarten Zurückhaltung , die für dieſe Oper geboten iſt . Die ungemein ſorgfältig vorbereitete und vorzüglich wirkende Einſtudierung und Inſzenierung be= ſorgten Joſef Gielen und Eva Plaſchke = v . d . Oſten , mit Trachten und Ausſtattung von Leonhard Fanto und Johannes Rothen= berger . Ein hervorragend ſingendes und ſpielendes Paar ver= körperte die Hauptrollen : Viorica Urſuleae und Alfred Jerger . In weiteren Rollen , fügten ſich Margit Bokor , Camilla Kallab , Friedrich Plaſchke , Martin Kremer und Ellice Illiard der glänzenden Aufführung ein . Vom Beifall , der auch alle Mitwirkenden betraf , wurde ſchon erzählt . Kurz : Vielen wird nun dieſe „ Arabella ” , die ſchönſte aller Sty uß = Oern ſein ! Hellmuth Pattenhauſen Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 182 — Seite 3 MefaloMaaſſttaau 15000 befſiſche Artilleriſten der alten Armee in Darmſtadt . Proteſi gegen die Kriegsſchuldlüge . — In Heſſentreue hinter Polk und Führung . Für deutſche Wehr und Ehr ! Ein Feſitag unverbrüchlicher Kameradſchaft . Auch der geſtrige Sonntag , der Hauptfeſttag des Artilleriſten= treffens in Darmſtadt , war von herrlichſtem Wetter begünſtigt . Obwohl der Himmel vorübergehend ein trübes Geſicht zeigte , dunkle Gewitterwolken die Sonne zu verdrängen ſuchten , blieb ſie ſiegreich , ſo daß ungezählten Tauſenden , die die Straßen füllten und die an den Feſtveranſtaltungen teilnahmen , ein ungetrübter , ſchöner und erhebender Feſttag beſchieden war . Früh um 9 Uhr ſchon hieß es für die alten Artilleriſten an= zutreten . Obwohl ſicher die Wiederſehensſtunden am Samstag abend bis ſpät in die Nacht ausgedehnt wurden , war alles , nach altgewohnter Soldatendiſziplin , pünktlich zur Stelle . Die ehem . 25 er traten auf ihrem Kaſernenhof an , ebenſo die 6 ler , ſo daß zunächſt einmal auch ein herzliches Wiederſehen mit den altgewohnten Räumen und Exerzierplätzen gefeiert werden konnte . Plätze , die ſo manchen Schweißtropfen getrunken , an die aber auch manch freudige und ſchöne Erinnerung ſich knüpft . Un 9 . 30 Uhr mar= ſchierte das Regiment 61 ab zur Kaſerne des Regiments 25 . wo die übrigen Kameraden bereits Aufſtellung genommen hatten , und mit ihnen Tauſende von Zuſchauern und Feſtgäſten , ſo daß der große Kaſernenhof bis zum letzten Eckchen gefüllt war Unmittelbar vor dem Eingang zur Kaſerne war die Red= nertribüne und vor dieſer ein Altar aufgeſtellt , von dem aus der Feldgottesdienſt durch den Herrn Pfarrer Irle abgehalten wurde . Für die Witwen gefallener Kameraden und für Schwerkriegsbeſchädigte waren Sitzplätze vorgeſehen . Im übrigen ſtand die ungezählte Menge 2 : . Stunden durch in muſterhafter Ruhe und Ordnung . Der Feldgottesdienſt begann mit dem gemeinſam geſungenen Choral „ Nun danket alle Gott‟ . Das Gebet des Geiſtlichen , in ſeinem Text ſchon der neuen nationalen Erhebung des deutſchen Volkes angepaßt , ein Gebet , in dem die vergangenen 14 Jahre als von Gott geſandte Prüfung bezeichnet und die nationale Wiedergeburt als Geſchenk gedankt wird leitete über zu der wuchtigen Predigt des Geiſtlichen , der ſeinen Worten 5 . Moſe 4 , 9 unterlegte : „ Darum hüte dich nur und bewahre deine Seele wohl , daß du nicht vergeſſeſt der Geſchichten , die deine Augen geſehen haben , und daß ſie nicht aus deinem Herzen kommen all dein Leben lang . Und ſollſt deinen Kindern und Kindeskindern kund tun . ” Der Geiſtliche fuhr dann fort : Liebe Mitchriſten ! Es iſt ein gewaltiger Tag , der mit dieſer Wiederſehensſtunde hier auf dem alten Kaſernenhof durch dieſen feierlichen Feldgottesdienſt ſein Fundament bekommen ſoll . Wie eine heilige Weihe liegt es über euern Geſichtern im Gedanken an die Zeiten , da noch das alte ſtolze Dichterwort in aller Herzen brannte : „ Nichtswürdig iſt die Nation , die nicht Alles ſetzt an ihre Ehre ! ‟ Dieſer Geiſt iſt es geweſen , der Euch zu treuer Kameradſchaft zuſammengeſchweißt der euch verband im Bewußtſein , einer hohen , heiligen Pflicht zu genügen , der ſich keiner entziehen durfte , der nicht des An= ſpruchs , ein Deutſcher zu ſein , verluſtig gehen wellte . Und ihr alle wußtet , daß , wenn das , was Dienſt im Frieden war , ein= mal Ernſt werden würde , erſt recht aus dieſem Geiſt und dieſen Kräften die Treue zum letzten , höchſten Opfer , dem Einſatz des Lebens , wachſen würden . Und die Stunde kam , da dies von Euch verlangt wurde ! In 4 ½jährigem Ringen galt es , die Heimat zu ſchützen gegen eine Welt von Feinden , galt es , das Leben nicht zu achten um eines höchſten Gutes willen . So ſchweben über dieſer Stunde die Gei= ſter der gefallenen Kameraden , und ihre Seelen grüßen dieſen Tag . So mancher aber denkt des letzten Händedrucks als eines bleibenden Vermächtniſſes großer Zeit , und ſeine Augen gehen in weite Fernen , ſein Herz aber iſt voll Dankbarkeit für die Gnade des Lebens , wenn es auch für manchen viel Not und ernſte Sorgen im Gefolge hatte . Aber dieſe Stunde im Geiſte treuer Frontverbundenheit verklärt , was manche bange Frage in Nacht getaucht . Zugleich aber beſtärkt ſie uns in der Erkenntnis , daß das , was damals erlebt wurde und heute ſchon der Geſchichte ange= hört , der Drehpunkt des Weltgeſchehens , das große Umdenken vor= bereiten half , deſſen wir heute Zeuge ſind . Klarer denn je wiſſen wir heute , daß es herausgewachſen iſt aus dem großen Front= erleben eines Volkes , das wie kein anderes gekampft , geblutet , gelitten , gehungert , ſich zu Tode geſiegt hat , aber nach langen Irr . und Wirrwegen ſeine Auferſtehung zu neuer Kraft und Heldentum erleben darf Und das unter der Führung eines Mannes , der ſelbſt alle Schrecken des Krieges erlebte , aber durch die Tiefe dieſes Erlebniſſes , durch die Reinheit ſeines Herzens , durch die Kraft eines unerſchütterlichen Glaubens an die deutſche Seele nach Gottes Willen der Retter unſeres Volkes geworden iſt . Aber auch er iſt durchdrungen davon , daß die Kraft der Gegenwart ſich nur geſtalten kann auf dem Boden der Geſoichte . nicht als einer toten Ueberlieferung , ſondern in der rechten Er= kenntnis , daß Geſchichte jeweils das große Wagnis des Glau= bens iſt als eines Gott = will = es , das den letzten Anſtoß zu allem geſchichtlichen Geſtalten gibt . „ Das Leben iſt der Güter höchſtes nicht , der Uebel größtes aber iſt die Schuld ” , eine Schuld , die auch darin beſtehen kann , daß man die großen Gelegenheiten Gottes ungenutzt verſtreichen läßt . Wer wollte leugnen , daß es letzte Minute war , in der uns die Rettung kam ? Wir ſtanden am Rande des Abgrundes , drohten hinunterzuſinken in den Strudel der Gottloſigkeit des Bolſchewis= mus . Die wenigen , die noch aufrecht ſtanden als treue Kämpfer für Reinheit , Recht und Sitte , wurden verhöhnt , verläſtert , ver= ſpottet . Wo aber die Seele eines Volkes ſtirbt , da ſtirbt das Volk ! Auch unſere Kirche lebt von ihrer Geſchichte , die ſie ſchaut als die großen Offenbarungen Gottes , der das Leben iſt . Geht ſie doch in ihrer Verkündung immer mehr zurück auf die Zeiten , in denen die Quellen des heiligen Geiſtes aufbrachen , und darf ſich nicht beruhigen bei dem trägen Dahinfließen des breiten Strombettes . An den Quellen rauſcht die Urſprünglich= keit und bricht aus den Tiefen mit der Gewalt eines unbedingten Müſſens . Da ſtehen die Berge der Not eines Volkes ; aber in dem Einen , der die Zeitenwende kennzeichnet , bricht ſie auf als Schrei der Seele nach Gott als der Notſeufzer des bedrängten Gewiſſens , jener inneren Unruhe , die ſich kund tut in dem Ruf : „ Gott ſei mir Sünder gnädig ! ” Wenn unſer Herrgott Geſchichte macht , dann greift er nicht zu denen , die die Urſprünglichkeit und Natürlichkeit ihres Weſens ſchon einer faulen Kultur geopfert haben , ſondern holt ſich Män= ner , die er ſich in der Stille bereitet hat als das Werk = und Rüſt= zeug ſeines heiligen Willens ! Dann holt er ſich einen Hirten hin= ter der Herde weg , wie Amos von Thekoa , oder einen Berg= mannsſohn von Eisleben wie Luther oder einen einfachen Front= ſoldaten wie Adolf Hitler , daß ſie Wecker des ſterbenden Gewiſſens ſeien , Feuerruf in dunkler Nacht ! Denn wenn nicht das Haken= kreuz ſich ſchützend vor das Chriſtuskreuz geſtellt hätte , wer weiß , was da auch aus unſerer Kirche geworden wäre . So laßt uns auch heute wieder kämpfen in der alten Parole , die auf dem Koppelſchloß des alten Soldaten glorreicher Zeiten ſtand : „ Mit Gott ! ” und dies „ Für Führer und Vaterland ” . Laßt uns ſtehen in der ſtarken Parole der Deutſchen Chriſten : Nach außen eins und geiſtgewaltig um Chriſtus und ſein Wort geſchart . Nach innen reich und vielgeſtaltig , ein jeder Chriſt nach Ruf und Art . Wiſſend : Nur der gewinnt die Freiheit und das Leben , der täglich ſie erobern muß ! Vaterunſer , Segen und das gemeinſam geſungene Niederlän= diſche Dankgebet ſchloſſen den Feldgottesdienſt ab . Unmittelbar darauf folgte Feſtakt und Kundgebung gegen die Kriegsſchuld= lüge und das Verſailler Oiktat . Der 1 . Vorſitzende des Regimentsvereins F . A . R . 25 , Kamerad Schweitzer , begrüßte kurz die Feſtteilnehmer . In den Jahren nach 1918 , führte er aus , wurden wir als Feinde der Regierung und als ſtaatsgefährlich angeſehen und bezeichnet , weil wir unſe= rem Volk ſeine Ehre und die Achtung der Welt wieder gewinnen wollten . Das iſt am 30 . Januar anders geworden . Es iſt uns ein Führer erſtanden , der unſer Kamerad im Kriege war . Wir alten Soldaten wollen ihm geloben , daß wir in unerſchütterlicher Treue zu ihm ſtehen . Wir begrüßen den Führer durch den ihn vertretenden Reichsſtatthalter und danken es ihm , daß wir heute wieder als deutſche Männer uns zu Volk und Vaterland bekennen dürfen . Wir grüßen auch die Herren der Staatsregierung und der Landeshauptſtadt . Reichsſiatthalter Sprenger hielt dann eine längere An= ſprache an die Feſtverſammlung . in der er beſonders die Front= kameraden der heſſiſchen Artil= lerie begrüßte . Sie haben ſich heute hier zuſammengefunden . führte der Statthalter aus , um erneut das Bekenntnis abzu= legen , was eigentlich ſelbſtver= ſtändlich iſt das Bekennt= ais zum Wehrrecht des deutſchen Volkes . Ein Recht , das international aner= kannt iſt und das für jeden Menſchen gilt , das Recht , ſich in der Not zu wehren . Nur dem deutſchen Volke , war es bisher verwehrt . Der Stolz unſerer alten Armee war niemals . Inſtrument der Kriegs= vorbereitung zu ſein , ſon= dern allzeit ein Mittel zur Selbſterhaltung , zum Schutz und zur Verteidi= gung unſerer herrlichen Heimat . So war es immer , wenn wir in der tauſendjährigen Heldengeſchichte des deutſchen Volkes zurück= blättern . Aus dem Wehrrecht heraus erſtand die allge= meine Wehrpflicht . Nicht um Sold und Geld war der deutſche Soldat gewohnt zu kämpfen . Die Wehrpflicht hat ſich entwickelt aus dem ehemals vorbildlichen Wehrrecht . Zum Wehrrecht müſſen wie wieder zurückommen . Solange das deutſche Volk Wehrrecht und Wehrpflicht hatte , konnte es nicht überwun= den werden . Wäre es uns nicht aus der Hand geſchlagen worden . hätte die Verbundenheit unſeres Volkes bis zum letzten Augenblick auch unſere Stärke bewahrt . Aber das alte Erbübel der Deutſchen riß 1918 unſere Reihen auseinander , Fremder Einflußt und fremdes Geld zerſtörten unſere Einheit . Vor allem war es der Geiſt des internationalen Judentums , der das deutſche Volk und das deutſche Heer zerſetzte darum muß das deutſche Volk zuſammenſtehen in dem einen Gedanken , daß nie wieder fremder Geiſt . fremde Lehre es zerſetze , daß nie wieder fremdes Geld verderblichen Einfluß auf Deutſche gewinne , wie es 1918 der Fall war . Wenn der Verräter erkannt wird , wo immer es auch ſei , ſoll er enden durch einen Fauſtſchlag eines echt deut= ſchen Mannes — Wir ſind aber mitſchuldig . Wir haben es zu= gelaſſen , daß jüdiſche Skribenten unſere Frontſoldaten beleidigen und beſchmutzen durften vor aller Welt . Eine Staatsführung , die das zuläßt , hat das Recht verwirkt , ſich Staatsführung zu nennen . Sie hatte hinweggefegt werden müſſen . Darum danken wir heute doppelt unſerem Herrgott , daß er uns in höchſter Notzeit einen Führer geſchickt hat in Adolf Hitler . Adolf Hitler iſt von Haus aus , durch die nationalſozialiſtiſche Weltanſchauung der Erwecker der deutſchen Seele geworden , der Schöpfer neuen deutſchen Volkstums . Was hätte es ihm genützt , wenn er auf Vorhandenes aufgebaut hätte . Bei der erſten Er= ſchütterung wäre es hinweggefegt worden . Er hat aber die deutſche Seele wieder erweckt , hat Deutſchland den Deutſchen durch Deutſche wieder zurückgegeben . Das iſt der herrliche Sinn der Nationalſozialiſtiſchen Partei , die niemals eine Partei ge= weſen iſt , ſondern eine Zuſammenballung von gleichgerichteten Menſchen in dem Willen , die deutſche Weltanſchauung in die Tat umzuſetzen . Der Führer ſelbſt ſagt in ſeinem Buch „ Mein Kampf ” : Weltanſchauung muß organiſierte Macht haben , die ſie in die Tat umſetzt . So iſt es zu verſtehen , daß Hitler zunächſt , um ſeiner Weltanſchauung zum Siege zu verhelfen , die SA . und SS . ſchuf . Darum bleibt für alle Zeit dieſe herrliche braune Armee das Un= terpfand für den Beſtand des Nationalſozialismus . In ihr ſehen ſie die Verkörperung des Wehrrechtes . Dankbar iſt es zu begrüßen , daß dieſer Einſicht die Führer mancher Wehrorganiſationen , vor allem des Stahlhelms , ſich dem Führer unterſtellt haben . So iſt heute eine Einheits= front aller erſtanden , die ſich in Treue und Kameradſchaft zum Gedanken des Wehrrechtes bekennen . So iſt zu verſtehen , daß in der gegenwärtigen Zeit mit der Organiſation der Arbeit die deutſche Wehr organiſiert wird . Die Arbeit darf nicht nur organiſiert , ſie muß auch geſchützt werden . Ihre Organiſation hat Adolf Hitler ebenſo zielbewußt in die Hand genommen , wie die Wiedererweckung des nationalen Gedankens im ganzen Volk . Kein Volk , der Erde kennt dieſe Organiſation der Arbeit , einer Arbeit , die vom Volk , für das Volk geleiſtet wird . So wollen wir der Welt ein Beiſpiel geben friedlicher Entwicklung . Wenn wir allerdings gezwun= gen werden , müſſen wir in der Lage ſein , von unſerem Wehrrecht Gebrauch zu machen . Daran mitzuarbeiten iſt jeder von Euch be= rechtigt und verpflichtet . Was die Kameradſchaft im Krieg uns war , wollen wir in friedlicher Arbeit im Intereſſe des ganzen Volkes übertragen . Der Stolz auf den ſchwarzen Kragen , der Euch alle erfüllt , ſollte ein Anſporn ſein für die Kameraden der anderen Waffen , mitzutun . So wollen wir geloben , mitzuhelfen am Auf= bau des geſamten Volkes . Wir wollen gleich unſerem Führer Adolf Hitler geſchloſſene Verträge nicht willkürlich zerbrechen ! Die Völker aber werden eines Tages durch ſich ſelbſt und aus ſich ſelbſt heraus über papierene Verträge hinweggehen ! ( Lebh . Bravo . ) Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf Adolf Hitler , den Er= wecker der Deutſchen , ſchloß der Statthalter unter lebhaftem Bei= fall der Tauſende . Die Feſtanſprache hielt Hauptmann a . D . Bickel . Darmſtadt hat ſeinen Artillerietag : Tauſende alte Kriegs= kameraden kamen , wie es ſchon oft geweſen , aber dieſesmal ſind es Tauſende mehr . und mit Euch Kameraden kommt aus dem ganzen Heſſenland , die erfüllte Sehnſucht und die Freude , das erſte Wiederſehensfeſt zu feiern in einem erwachten Vaterland . in einem erlöſten Deutſchland . Herr Reichsſtatthalter und Sie . Herr Miniſterpräſident , ſind unſerer Einladung gefolgt und beweiſen durch Ihre Anweſen= heit die Weſensverbundenheit mit unſerem Frontſoldatentum . das von unſeren Vereinen durch alle Jahre des Niederganges reingehalten , bewahrt und ge= pflegt wurde . Kameraden ! Wir ſtellen feſt , daß zum erſten Male nach dem Kriege hier in der Landes= hauptſtadt Vertreter des Staa= tes den Männern ihren Gruß entbieten , die für ihre Heimat vor dem Feinde ſtanden und die in den erniedrigendſten Zeiten deutſcher Geſchichte ihren Soldaten= ſtolz zu behaupten wußten . Laſſen Sie mich erinnern an den letzten Artillerietag hier in Darmſtadt , an dem wir das Denkmal für unſere Toten weihten . an dem der damalige Staatspräſident es ablehnte , Notiz davon zu nehmen . Laſſen Sie mich feſtſtellen , warum das war : weil wir in unſeren Vereinen nie eine andere Flagge kannten und zeigten als die uns heilige : Schwarz = Weiß = Rot ! Herr Reichsſtatthalter und Herr Miniſterpräſident ! Wir danken Ihnen , daß Sie wiſſen , was die nationale Regierung an dem Soldatentum im Volke hat , daß es zu den geſundeſten Säulen des Staates gehört , daß aus ihm die beſten Kräfte im Kampf für Deutſchlands Erneuerung kamen — — und andererſeits meine Herren , ſoll der heutige Tag Anlaß ſein , vor Ihnen zu bekennen . daß der Artilleriebund in Heſſen mit allen ſeinen Gruppen in Stadt und Land in Treue , in Zuverſicht und im Glauben hinter der von Ihnen geführten Regierung und damit hinter der des Reiches ſteht . Der Begriff Treue um Treue lebt im Soldaten : der Soldat kennt Gehorſam , der Soldat lebt ſeit Jahrhunderten in ſtrenger Zucht dem Führerprinziv nach , und der Soldat des Weltkrieges ging gläubig den langen Weg aus der letzten Schlacht durch Stahlheim und SA im Feſtzug . Seite 4 — Nr . 182 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 3 . Juli 1933 14 lange Jahre , weil er wußte , daß ſein Soldatentum , ſeine Auf= faſſung von Ehre und Pflicht , von ſelbſtloſer Vaterlandsliebe zu tiefſt im Weſen des Volkes wurzelt und ſich wieder durchſetzen werde allen Gewalten zum . Trotz ! Es iſt mir eine hohe Ehre , den beſonderen Gruß Seiner Königlichen Hoheit des Großherzogs dieſer Verſammlung zu über= mitteln . S . K . H . der Großherzog und S . K . H . der Erbgroßherzog waren geſtern abend zur Begrüßung im Orangeriegarten an= weſend und hat mich beauftragt , ſeine Willkommengrüße Euch , Kameraden , heute zu ſagen . S . K . H . der Großherzog muß heute in Mainz ſein , wo zu gleicher Stunde das Denkmal für das Inf . = Leibregiment ( Großherzogin ) Nr . 117 enthüllt wird . Kameraden ! Wir gedenken heute in Ehrerbietung S . K . H . des Großherzogs , des hohen Inhabers unſeres Regiments . So war es vor manchem Jahrhundert , ſo erlebten es wir . Als uns Soldaten nach dem Weltkriege alles verließ , als der Staat der Nachkriegszeit uns verleugnete , da war es Seine König= liche Hoheit zuerſt , die ſich als unſer erſter Soldat und erſter Kamerad an unſere Seite ſtellte und in unſeren Vereinigungen niemals fehlte , wenn es galt , einen Gedenktag zu begehen , und unvergeſſen wird es immer bleiben , daß S . K . H . das Ehrendenk= mal für unſere ruhmreichen Regimenter und ihre Toten mit der ſchlichten Worten weihte : „ Treue um Treue Kameraden ! Gerade heute — wo wir nach einem langen Weg durch ſtolzen Sieg und tiefen Niedergang in ſeltener Geſchloſſen= heit , in einem zu alter Entſchloſſenheit erwachten Vaterland zu= ſammengekommen ſind , wo wir an der Schwelle einer , ſo Gott es will . beſſeren Zukunft ſtehend , Zeugnis ablegen wollen von dem unbeugſamen Willen , uns freizumachen von allen Feſſeln , laſſen Sie mich gerade heute in unſerer aller Namen Dank ſagen S . K . H . dem Großherzog für alles , was er und ſein hohes Haus unſeren Regimentern geweſen und was er uns immer bleiben wird . Kameraden ! Wir haben uns gerade hier auf dem alten Kaſernenhof zuſammengefunden und auf keinem anderen Platz , weil dieſer hier , wie kein anderer Zeuge war , von der ernſten Ausbildung in der Truppe , die Jünglinge zu Männern erzog , zu wehrhaften , aufrechten Männern und — — weil von dieſem Platze aus heſſiſche Artillerie ins Feld zog , und weil niedere Rach= ſucht unſerer Feinde und demütige Friedenswinſelei einer volks= fremden Regierung keine Truppe hierher zurückkehren ließ . Unſer Artillerietag ſoll damit beginnen , daß wir hier an dieſer uns vertrauten Stätte derer gedenken , die heute unſichtbar neben uns ſtehen , unſerer toten Kameraden . „ Wer für ſein Vater= land gefallen , der iſt nicht tot , nur fern ! Tot iſt , wer vergeſſen iſt ! “ Unſere Gefallenen bleiben unvergeſſen ! Ihr Sterben legte den Keim zur Auferſtehung Deutſchlands , ihr Opfer blieb das Vermächtnis an uns Ueberlebende , den Kampf um Deutſchland nie aufzugeben . Kameraden , ſenkt die Fahnen ! Wir grüßen unſere toten Brüder , wir reichen ihnen die Hand und verſprechen aufs neue , im Kampf nicht zu ruhen , bis wir das freie Deutſchland haben , für das ſie ſanken , ein Deutſchland , das ſie mit brechenden Augen erſchauten , ein Reich , ein Staat , ein Volk ! ” Ergriffen ſangen nun die Tauſende das Lied vom guten Kameraden und der Redner fuhr fort : Kameraden ! Wir haben an den Anfang unſeres Tages dieſe Zuſammenkunft hier in der alten Kaſerne geſetzt als eine öffentliche Kundgebung gegen die Kriegsſchuldlüge , gegen das ſchmachvolle Diktat von Verſailles , gegen die Wehr = und Ehr= losmachung eines großen , tapferen Volkes . Als unſere Feinde jene ungeheuerliche Lüge erfanden und als „ ſogenannte ” Volksbeauftragte Deutſchlands ſie unterſiegel= ten , befand man es nicht für nötig , die Männer zu fragen , die an der Front ſtanden und kämpften , während man in der Heimat bereits mit dem Feinde konſpirierte . Man hat den Reſt braver Feldgrauer betrogen und belogen , denn man fürchtete den Front= ſoldaten ! Wißt Ihr noch , Kameraden , daß es in jenen ſchickſalsſchweren Tagen überall , wohin wir auch kamen , nur des entſchloſſenen Auftretens weniger Männer der Front bedurfte , um das feige rote Geſindel zu zerſprengen ? Hätte man damals die Reſte des alten Frontheeres zuſam= mengefaßt und die Heimat erobert , in kurzer Zeit wäre eine Armee zuſammengeweſen , die den Ereigniſſen eine andere Rich= tung gegeben hätte . Die Lüge von der Alleinſchuld Deutſchlands iſt die infamſte , die je einem Volk auferlegt wurde , und das Verbrechen , das ſo= genannte deutſche Volksgenoſſen begingen , als ſie dieſe Lüge an= erkannten , iſt ſo rieſengroß , daß keine irdiſche Strafe es jemals ſühnen kann ! Es war ein langer , bitterer Weg , den wir gehen mußten ! Mit zuſammengebiſſenen Zähnen mußten wir Abſchied nehmen von unſeren Geſchützen , die man zu Haufen zuſammenfuhr , man nahm dem unbeſiegten Heer ſeine Wehr , man verriet den letzten Reſt zu Hauſe noch an die Schnüffelkommiſſionen ; es ſollte kein ehrlicher Mann mehr Waffen tragen ; man hoffte , Mannesſtolz und Wehrfreude der deutſchen Jugend durch Entwöhnung zu neh= men . Durch Propagierung einer völlig undeutſchen Kultur ſuchte man das deutſche Volkstum vollends zu zerſtören und zu ent= nerven , jedes Ideal wurde in den Dreck gezogen , die Familie ge= fährdet , es gab keine Deutſchen mehr , ſondern nur noch Klaſſen . die feindlich gegeneinander ſtanden . Es hat keinen Zweck , das alles heute wieder zu beſchwören ein jeder weiß es nur zu genau , wie der innere Zuſammenbruch auf allen Gebieten vor ſich ging , wie eine Minderheit von Lum= pen und feiger Vaterlandsverräter eine Revolution machte , hin= ter die ſich dann ſchützend der Marxismus ſtellte , eine Partei , die lange darauf gewartet und die das Reich verkaufte und an die Feinde verriet . Ehrlos und webrlos , ſtändig bedroht von außen und im In= neren am Rande blutigen Bürgerkrieges , ſo ſah unſer Vaterland aus , ein Spielball der Feinde ! Kameraden ! Das ſoll heute anders werden ! Wir haben das Wunder der nationalen Erhebung erlebt , wir haben heute den Staat , das Reich , das wir Soldaten freudig anerkennen , weil in ihm die Werte wieder zum Tragen kommen , die allein im Stande ſind , ein Volk zu Aufgaben zu erziehen , die ihm als Volk= heit geſtellt ſind . Wir ſind im Begriff , wieder ein einiges Volk zu werden , das in erdrückender Mehrheit hinter ſeiner Führung ſteht . Wir haben eine nationale Regierung und ein Volk , das einig und fanatiſch den Willen nach Freiheit vertritt und damit iſt der Anfang gemacht , daß allmählich , zwangsweiſe unſeren Feinden die Erkenntnis kommen muß , Deutſchland kann man ſein Recht nicht länger vorenthalten . Deutſchland iſt jetzt ſelbſtbewußt und glaubt an ſeine Kraft . Was das heißt , braucht man einem Soldaten nicht zu ſagen ; das war ja der Endzweck unſerer Erziehung im Volksheer : unerſchüt= terlicher Glaube an die eigene Kraft und Ueberlegenheit und die ungeheuere Summe ſolchen Vertrauens , die jeder einzelne Soldat zu ſich und alle gemeinſam zur Führung hatten , war es allein , die unſerem Heer den hinreißenden Schwung und Sieges= willen verlieh ! Wir grüßen die nationale Erhebung , die wir brennenden Herzens all die bitteren Jahre erſehnten , an deren Durchbruch in den Kampfverbänden und in der SA . unſere beſten Kräfte mit= arbeiteten . Wir beugen uns in Ehrfurcht und Dank vor unſerem größten Führer , unſerem verehrungswürdigen Generalfeldmar= ſchall v . Hindenburg , und wir danken in Treue dem Führer der deutſchen Freiheitsbewegung , dem Kanzler des Reiches , Adolf Hitler , und allen Männern um ſie herum . Wir geloben Gefolg= ſchaft , weil wir vertrauen . Wir rufen den Männern aber zu : „ Macht Schluß mit dem unwürdigen Zuſtand der Entehrung , der unſer Volk mit dem Fluche der Parias belaſtet , wir wollen ihn nicht mehr länger tragen ! Es nutzt nicht nur der Ruf , es ſoll ihm eine Erklärung der Reichsregierung folgen an die Mächte , daß Deutſchland die Schmach = und Aechtungsparagraphen nicht mehr anerkennt , nicht mehr tragen will ! Das ſchmachvolle , aufgezwungene Diktat von Verſailles muß fallen . Hätten wir in den vergangenen Jahren eine Regierung gehabt , die dem Volke tagtäglich ſeine Schmach vor Augen ge= halten hätte , anſtatt unliebſame Warner als lächerlich abzutun , wir hätten heute keinen Locarnopakt und keinen Dawesplan ! Der Glaube iſt heute auferſtanden : die Regierung der natio= nalen Erhebung hat ihn wieder aufgerichtet ! Für Feiglinge und verächtliche Pazifiſten iſt kein Raum mehr in Deutſchland ; man wird ſie mit brutaler Folgerichtigkeit erziehen — oder — ſchweigen lehren ! Wenn dieſe feierliche Stunde geſegnet ſein ſoll , dann laßt uns den Schwur ablegen , nach dieſer Wiederſehensfeier , die uns Freude und Erbebung bringt , entſchloſſen in den Alltag zu mar= ſchieren , ohne überſchwänglichen Hurrapatriotismus , aber voll Mut und Glauben . Laßt uns als Soldaten des Weltkrieges wei= ter in vorderſter Linie ſtehen und laßt uns vor den anweſenden Vertretern des Reiches und des Landes ausſprechen , daß heute nichts uns trennt , daß wir nach Jahren der Vereinſamung uns glücklich fühlen im Bekenntnis zu einem Staat , der der unſere iſt , daß deutſcher Glaube und deutſcher Männerſtolz wieder ein Haus hat , in dem er ſich entfalten kann und geborgen weiß . So wird deutſche Zukunft er= wachſen , die alle Feſſeln ſprengt Der Grundſtein iſt gelegt ; die Arbeit wartet ; ſie ſoll an uns willige Helfer finden . Wir verlangen das Recht . wehrhaft zu ſein , das Recht jedes freien Mannes ! Ich meine , keiner von uns , der das Grauen der Schlacht er= lebte , wünſchte eine Wieder= holung , und auch unſer General= feldmarſchall hat geſagt : „ Wer den Krieg ſah , wünſcht den Frieden . ” Warum ſtarrt denn die ganze Welt um uns in Waffen ? Warum verweigert man das Verſprechen wirklicher Abrüſtung in die Tat umzuſetzen ? Nur Verblendung kann die unge= heure Gefahr verkennen , die für uns darin liegt , daß rund um uns herum wehrhafte Völker heranwachſen , und undenkbar iſt es , zu glauben , daß das eiſie gute Entwicklung nehmen kann . Wir verlangen daher die Er= ziehung des ganzen Volkes zur Wehrhaftigkeit von Jugend auf , 2 wir verlangen die allgemeine Wehrpflicht , und wir verlangen — wenn die anderen nicht auf unſeren Stand abrüſten — eine entſprechende Sicherheit für un= ſere Verteidigung . Das iſt keine Kriegsbetze , das iſt das mindeſte Gebot , der Stunde , das fordert unſere Selbſterhaltung und unſere Ehre ! Hart ſind wir am Abgrund vorbeigegangen : wie nahe , das weiß gar nicht jeder . Der Gegenſtoß der deutſchen Freiheits= bewegung war die Rettung Deutſchlands , die Gefechtslage hat ſich entſcheidend geändert und wir Männer der Front haben ge= lernt , wie eine geänderte Gefechtslage ſchnell zu nutzen iſt . Es gibt keine Ruhe , es heißt nur Atem holen , Helm und Koppel feſter , nachſatteln und vorwärts ohne Rückſicht auf rechts oder links . Kameraden ! Wir geloben , unſere Pflicht zu tun , wie wir es gelernt haben , wir geloben Treue der Führung und unſerem ge= liebten deutſchen Vaterland , und wir bekräftigen dieſen feſten Willen mit dem Ruf : Unſer Glaube , unſere Liebe , unſere Hoffnung gilt Deutſch= land ! Unſer geliebtes Vaterland , unſer erneutes Deutſches Reich hurra — hurra — hurra ! ! Die Menge ſang das Deutſchlandlied und das Horſt = Weſſel = Lied . Danach betrat , von lebhaften Heilrufen und Händeklatſchen herzlich begrüßt , Miniſterpräſident Dr . Werner die Rednertribüne . Es iſt ſchwer , nach den ſchon geſprochenen herrlichen Worten , ſagte er , noch etwas Neues zu ſagen . Zumal die Sonne , zurückgekehrt aus langem Urlaub , es gut mit uns meint . Darum will ich Ihnen ganz kurz herzliche Worte des Grußes und Dankes ſagen namens der heſſiſchen Staats= regierung . Dr . Werner wandte ſich dann an die deutſchen Volks= genoſſen und an die Kameraden der größten deutſchen Freiheits= armee , die jemals auf deutſchem Boden erſtand , der Armee Adolf Hitlers , um allen drei Grüße zu entbieten . 1 . Treuen Heſſengruß ! 2 . Herz= lichen deutſchen Gruß und 3 . ein deutſches Bekennt= nis , getragen von der deut= ſchen Erkenntnis ! — Eines müſſen wir feſthalten aus dem langen Wehe = Weg , den das deutſche Volk zurücklegen mußte , näm= lich , daß es ſeit dem Zuſammenbruch niemals Herr ſeiner Ge= ſchicke geweſen iſt , ſondern nur noch Gegenſtand internationaler Verhandlungen , in denen man gutes deutſches Volksgut von Deutſchland abgetrennt hat . Wir wiſſen die Tatſache voll zu achten , daß es außer der Weſer keinen deutſchen Strom mehr gibt unter deutſchem Hoheitsrecht , und daß der Strom , der wie kein anderer den Sinn des deutſchen Weſens ſymboliſiert , heute noch unter fremder Herrſchaft ſteht , und wir kein Juſtiz = , kein Militär = , kein Verkehrs = Hoheitsrecht über ihn haben ! Heute noch iſt bei St . Goar eine franzöſiſche Lootſenſtation , der deutſche Schiffe ſich bedienen müſſen . ( Hört , hört ! Pfui = Rufe ! ) Für jeden deutſch Empfindenden eine Schmach , an der die Frontkämpfer des Weltkrieges keine Schuld , kein Teil haben . In den Jahrhunderten deutſcher Vergangenheit ſind viele große , die größten Schlachten der Weltgeſchichte auf deutſchem , heiligen vaterländiſchen Boden ausgetragen worden . Einmal nur war es anders . Im Weltkrieg . Da hat unſere herrliche Armee den heiligen Boden des Vaterlandes verteidigt und rein gehalten von Feinden . E * Verrat erſt ließ feindliche Invaſion ins Land ! Gerade hier in Darmſtadt iſt es notwendig davon zu ſprechen , der Stadt , idie noch innerhalb der entmilitariſierten Zone liegt , und die genau wie Worms und Mainz getragen war in ihrem Weſen und in ihrer Wirtſchaft von deutſchem Soldatentum . Alſo nicht die Wehrhaftmachung allein iſt es , auch ſtärkſte wirtſchaftliche Vorteile haben Städte und Staaten einſt von der Wehrmacht gehabt , die heute nicht mehr iſt . ( Sehr wahr ! ) Die Garniſon hat der Stadt Darmſtadt einſt ihren be= ſonderen Glanz , ihren Charakter verliehen . Wenn in einem alten Volksſpruch von den „ blinden Heſſen ” die Rede iſt , ſo wiſſen wir doch , daß aus Heſſen Unzählige hervorgegangen ſind , die dem deutſchen Volk , wie auch den Gegnern oftmals den Star geſtochen haben . ( Lebh . Bravo ! ) — Blind aller= dings ſind wir Heſſen im Vertrauen und in der Treue und Hingebung an den Führer , an das deutſche Freiheits = Ideal ! — So laſſen Sie mich ſchließen — des Vaterlandes wurde ſchon gedacht — dem Heſſen= volk , der Heſſenheimat und unſerem Darmſtadt : Sieg Heil ! — Bürgermeiſter Haug entbot danach die Grüße der Stadt Darmſtadt im Auftrag des durch Amtspflicht leider ver= hinderten Herrn Oberbürger= meiſters Dr . Müller . Das natio= nalſozialiſtiſche Darmſtadt iſt ſtolz , führte er aus , daß heute der Marſchſchritt der alten Sol= daten wieder einmal in den Straßen widerhallt . Wir Natio= nalſozialiſten wiſſen länger denn heute und geſtern , welch unge= heuren Wert , welch ungeheure Bedeutung dieſes alte deutſche Heer für Deutſchland , für das Heſſenland und ſür die Landes= hauptſtadt hat . Wir wiſſen , daß dieſesalte deutſche Heer die beſte Schule des Le= bens für die deutſche Ju= gend war . ( Lebh . Bravo . ) Und wir wiſſen , daß das Wort Moltkes richtig war : „ Die Welt ruht nicht ſicherer auf den Schultern des Atlas , als Deutſchland auf ſeiner Armee ! " So marſchieren heute die alten Soldaten brüderlich vereint mit der großen deutſchen Freiheitsarmee , den Soldaten Adolf Hitlers . Und wir danken in dieſer Stunde dem Manne , der das ermöglicht hat . Darüber beſteht wohl reſtloſe Klarheit : Nie wieder hättet Ihr die Farben Schwarz = Weiß = Rot durch die Stra = as „ Geſchütz ” im Feſtzug . ßen tragen können , wenn nicht vorher das rote Hakenkreuz durch Deutſchland getragen worden wäre , wenn nicht dieſes Freiheits= banner durch deutſche Städte und Dörfer getragen , wenn nicht die nationale Revolution gekommen wäre , die auch eine ſozia= liſtiſche Revolution war . In dieſem Geiſte iſt die deutſche Ein= heit geboren worden , in dieſem Geiſte wollen wir in die Zukunft hineinmarſchieren . In dieſem Geiſte auch begrüße ich Sie und rufe Ihnen zu : Tretet ein in die Einheit der Bannerträger des neuen Deutſchland ! Sorgen Sie dafür , daß dieſes Deutſchland nicht nur für die nächſten Jahrzehnte , daß es für die nächſten Jahrhun= derte Beſtand hat . Beid geſchloſſen und einig ! Seid weiter verbunden in treuer Kameradſchaft und treuer Volksverbunden= heit , damit auch in Zukunft das alte deutſche Wort ſeine Be= deutung behält : „ Niemals wird das Reich zerſtört , wenn Ihr einig ſeid und treu ! Heil Hitler ! Das gemeinſam geſungene Lied „ Der Gott , der Eiſen wach= ſen ließ , der wollte keine Knechte ” beſchloß den eindruckstiefen Feſtakt . Der Feſtzug . Nach kurzer Mittagspauſe traten die Artilleriſten , die Braun= hemden , der Stahlhelm und zahlreiche Darmſtädter Vereine wie= derum auf verſchiedenen Plätzen der Stadt an , um zum Sammel= platz , dem Kaſernenhof des FAR . 25 , zu marſchieren , wo ſich der Feſtzug aufſtellte . Tauſende alter deutſcher Soldaten marſchier= ten in muſtergültiger Ordnung und Diſziplin zu den Marſch= klängen vieler Muſikkapellen und Spielmannszüge durch die Straßen ihrer früheren Garniſonsſtadt . Dem Feſtzug voran ritten ſechs berittene Fanfarenbläſer in Parade = Friedensuniform . Ihnen folgte der einzige Feſtwagen mit der bl . Barbara , von dreifarbigem Sechsgeſpann gezogen . Auch die Standarte des Re= gimentsvereins , des ehemaligen Großherzöglichen Artilleriekorps , wurde zu Pferd in Paradeuniform getragen . Ein einziges Ge= ſchütz konnte im Feſtzug alter Artilleriſten mitgeführt werden . Die Beſpannung dazu ſtellte eine ehemalige Fuchsbatterie , die Bedienungsmannſchaft war aus den beiden Regimentern in Friedensuniform zuſammengeſtellt , und dieſes eine Geſchütz war — hölzerne Attrappe ! ! Selbſt beim feierlichen Anlaß , im friedlichen Feſtzug , durfte in einer Stadt der entmilitariſier= ten Zone kein wirkliches Geſchütz mitgeführt werden . Immerhin , es ſah ſo aus . Die langen Marſchkolonnen der beiden Regimenter , geteilt in Batterien , Munitionskolonnen und Stäben und der Kriegs= formationen , die aus den Regimentern gebildet wurden , waren mehrfach unterbrochen von kleinen berittenen Zügen , von Grup= pen in hiſtoriſchen Uniformen , von Fanfarenbläſern zu Fuß und zu Pferd , auch die ehemaligen Gardedragoner und Leibdragoner ( Regiment 23 und 24 ) führten kleine Gruppen zu Pferde in Frie= densuniform mit . Vereine und Formationen , die als Gäſte am Feſtzug teilnahmen , wie Marineverein , Kavallerieverein , Pio= nierverein uſw . , führten Embleme ihrer Waffengattungen mit und belebten das Bild der ernſt marſchierenden Marſchkolonne . Der Stahlhelm mit Spielmannszug , die braunen Kolonnen der Standarten 115 und 143 führten ſelbſtverſtändlich ihre Fahnen und Flaggen mit , die den ernſten Eindruck des Feſtzuges eben= falls freudig belebten . Vor dem Feſtzug durchfuhr das NSKK . mit zahlreichen Automobilen , Motorrädern und ſolche mit Bei= wagen die Feſtſtraßen . Der Feſtzug , der an der Ahaſtraße ſeinen Anfang nahm , war ſo arrangiert , daß in der Heidelberger Straße die Zugteilnehmer aneinander vorbeimarſchieren und ſich gegenſeitig begrüßen konn= ten . Durch die Rheinſtraße , Marktplatz , Ludwigs = , Eliſabethen = , Wilhelminen = und Karlſtraße marſchierte der Zug zum Oran= geriegarten , woſelbſt immer noch , begünſtigt von herrlichem Wet= ter , wiederum großes Militär = Doppelkonzert , daneben ſportliche Vorführungen aller Art , u . a . ſolche des Rhönrad = Sportvereins , geboten wurden . Die Straßen , die der Feſtzug vaſſierte , waren umſäumt von ungezählten Tauſenden , die die alten Soldaten der Garniſon Darmſtadt mit herzlichen Heil = und Hochrufen , vielfach auch mit Blumenſegen , begrüßten . Feſtabend und Feuerwerk . Der Abend ſah wiederum die Feſtteilnehmer zu Tauſenden verſammelt im ſchönen Beſſunger Herrngarten . Eine derartige Menſchenmenge hatte der Orangeriegarten ſeit Friedenstagen wohl nicht geſehen . Zeitweilig war jede „ Verkehrsmöglichkeit ” geſperrt , und das Orangeriehaus , in dem zum Feſtball aufgeſpielt wurde , war zum iriſch = römiſchen Schwitz= bad geworden . Was übrigens der Stimmung in keiner Weiſe Abbruch tat und auch die tanzfrohe Jugend nicht abhielt , wenig= ſtens den Verſuch zu tanzähnlichen Bewegungen zu machen . An allen Tiſchen und Tiſchreihen hatten ſich die alten Kameraden zuſammengefunden , um Erinnerung aus Krieg und Frieden auf= zufriſchen , Kameradſchaft und Leben durchhaltende Freundſchaft zu erneuern und zu feſtigen . Es herrſchte ſchöne , freie , hoffnungs= frohe Stimmung , wie ſelten oder nicht in den letzten 14 Jahren . Nachmittags = und Abendkonzerte wurden wiederum ausge= führt vom Beamtenbund ehem . Militärmuſiker unter der abwech= ſelnden Stabführung der Herren Greilich und Mickley und von ehemaligen Militärmuſikern unter A . Rühlemanns Lei= tung . Märſche Opern und große Orcheſterwerke beherrſchten das Programm . Beſonderes Intereſſe erregten der Deutſchordens = Fanfarenmarſch , der Parademarſch der Artillerie im Trabe mit Benutzung von hiſtoriſchen Trompeten und Keſſelpauken und an= dere hiſtoriſche Märſche . Punkt 10 Uhr kündeten Böllerſchüſſe den Beginn des gro= ßen Höhen = und Frontenfeuerwerks , das vor den großen Raſen = Rechtecken aufgebaut war . Raketen ſtiegen zum Nachthimmel empor , um ganz hoch zu tauſend Funken und Ster= nen zu berſten , die in allen Farben langſam berniedergingen , ſich in unzähligen Kugeln oder rieſigen Polypenarmen krachend auflöſten und die Dunkelheit vorübergehend in Taghelle erleuch= teten . Silberglänzende Waſſerfälle , vielfarbige Sonnen = und Radfiguren bewegten ſich vor dem Dunkel des Hintergrundes , und zum Schluſſe erſchien überlebensgroß das hiſtoriſch gewor= dene Bild , da Hindenburg und Hitler ſich die Hand reichen , um= donnert vom Krachen der Kanonenſchläge und umbrauſt von den Heil = und Bravorufen der Tauſende , die das ſchöne Schauſpiel genoſſen , die ſpontan das Horſt = Weſſel = Lied anſtimmten und in Heilrufe auf Hitler und Hindenburg ausbrachen , als die gigan= tiſchen farbigen Silhouetten der beiden Führer des neuen natio= nalen Deutſchland langſam erloſchen . Der große Zapfenſtreich mit Gebet von Hackenber= ger , ausgeführt von ſämtlichen Muſikern und Spielleuten unter Leitung von Obermuſikmeiſter Mickley , beſchloß das Konzert . — Langſam nur wurde der Orangeriegarten leerer . Ein ſchöner , har= moniſcher Feſttag ging zu Ende , der Tauſenden Stunden der Freude und damit Kraft und Hoffnung gegeben , den täglich ſich erneuernden Kampf mit dem Grau des Alltags zu beſtehen . — Wenn auch viele auswärtige Teilnehmer in der Nacht noch mit Sonderzügen und Omnibus wieder nach Hauſe zurückkehrten , dürfte doch auch der heutige Montag , der letzte Feſttag , noch viele Gäſte in Darmſtadts Mauern ſehen . — A . St = Montag , 3 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr Seite 5 S 2 . Main = Rhein = Bezicksturnfeſt . 14 . Pezirks = Fraueniurnen . — Glänzende Turnſchau nach Verſchmelzung des Main = Rodgaues des A . O . T . B . mit dem Main = Rhein = Bezirk der OT . — Erfolgreiche Generalprobe für das Deutſche Zurnfeſt in Stuttgart . Heißer Kampf in der Spitzenklaſſe der Turner und Turnerinnen . * Feſitage in Walldorf . * Walldorf , 2 . Juli . Einem glücklichen Umſtand iſt es zu verdanken , daß das erſte Turnfeſt nach vollzogener Einigung von der Turnerſchaft Wall= dorf durchgeführt wurde . Mit derſelben Beharrlichkeit , mit der vor gut 200 Jahren die Waldenſer Emigranten auf dem Gebiete des heutigen Walldorf eine neue Heimat gründeten , wurden auch die Feſtvorbereitungen vorgenommen von deren heute lebenden Nachkommen . Einheitlich im Stil . großzügig in der Aufmachung , zweckentſprechend in allen Teilen für turneriſche Belange . Schon der erſte Eindruck des Feſtortes deutet auf das Miterleben der gan= zen Bevölkerung hin . Jedes Haus trägt eine Fahne , ſämtliche Straßen ſind belebt durch friſches Grün . Die Platzanlage in allen Teilen läßt ebenfalls auf eine turn = und ſportbejahende Ortsleitung ſchließen , wie ja auch überall der Zuſammenhang , das Zuſammengehören aller immer wieder erkennbar wird . In dieſem Sinne iſt es am Feſtort eine ſchöne Sitte , daß der feſt= gebende Verein ſämtliche Ortsvereine mit Muſik an deren Lokal abholt , was von Anfang an das Zuſammenrücken aller Teil= nehmer ſichert . In dieſe Atmoſphäre des Zuſammenlebens paßt gerade richtig das im Geiſte der Einigkeit , der Freiheit gedachte 52 . Bezirksturnfeſt des Main = Rheinbezirkes des Deutſchen Turn= verbandes . Durch den Zuſammenſchluß der in früheren Jahren getrennt vorgenommenen Wetturnen der Turner und Turnerinnen erhält die ganze Veranſtaltung eine erfreuliche Vollſtändigkeit . Aber Walldorf iſt ein Feſtort , dem alle Teilnehmer durch die gute Auf= nahme eine freudige Erinnerung bewahren werden Die in allen Vereinen erfolgte grundſätzliche Umſtellung als Folge der neuen Zeit ſcheint ſich momentan noch nicht auszu= wirken , denn die abgegebenen Meldungen haben die Ziffern frü= herer Jahre nicht überſchritten . Aber ein neuer Geiſt bewegt die weißen Scharen der Turner , die blauen der Turnerinnen . Ihn umreißt der Weiheſpruch recht treffend : Zu formen gilts ein neu Geſchlecht Mit trotzigem , reinem Willen . Das , ſtark im Glauben an ſein Recht Wird Größtes auch vollbringen ; das ſtets zum Letzten iſt bereit . Und dienend ſich dem Ganzen weiht . Dieſer Wille zur Sauberkeit , zur Reinheit wurde in ſchönſter Form zum Ausdruck gebracht in den Begrüßungsanſprachen beim Feſtabend am Samstag . Kreisdirektor Schmahl betonte den Wert turneriſcher Arbeit bei der Aufgabe des Staates , zur vollſtändigen Einheit zu kom= men . Rektor Freund richtete mahnende Worte an die Ju= gend , und der nationalſozialiſtiſche Sportkommiſſar Bonn hob mit feſſelnden Worten die beſondere Bedeutung der Zuſammen= arbeit der Deutſchen Turnerſchaft mit der Staatsführung hervor . Mit brauſenden Heilrufen wurde Bezirksführer Turn= lehrer Karl Roth = Darmſtadt begrüßt , der näher auf die turneriſchen Ziele einging und zur Teilnahme an der Be= wegung im Sinne des Altmeiſters Jahn aufforderte . Das von der Gaujugend aufgeführte „ Tellſpiel der Schweizer , Bauern ” war ein Verſuch , den Feſtabend im Vergleich zu früher richtung= gebend zu beeinfluſſen , dürfte aber durch die Lebhaftigkeit der Anweſenden nicht ganz die erhoffte Wirkung erzielt haben . Die im zweiten Teil gebrachten Vorführungen der Gauſchule führten in ſchöner Weiſe in die turneriſche Arbeit ein denen das Fahnenſchwingen der Turnerinnen der Turnerſchaft Walldorf an Ausführung und Formenſchönheit in keiner Weiſe nachſtand . Muſikmeiſter Weber gab in bekannter Manier dem Feſtabend die nötige Fülle , und in ſpäter Stunde trennte man ſich , um in kurzem Schlaf neue Kräfte zu ſammeln für den Feutfonntag . Ein herrlicher Tag , nach langen Regenwochen mit doppelter freude empfunden , für die Turner ideal = Alſo konnte man auf anz beſondere Leiſtungen rechnen , zumal durch den Zuſammen= chluß ſich Kräfte maßen , die ſich gegenſeitig noch nicht bekannt , ber völlig von dem Willen , ſelbſt möglichſt gut abzuſchneiden , ſeſeelt waren . Die Turner wurden in früher Morgenſtunde geſammelt zu iner Morgenfeier , in deren Verlauf Bezirksdietwart Hauff n ernſten Worten auf die Sendung des Menſchen und des Tur= ters hinwies . Was wir tun , müſſen , wir ganz tun . Feierlich lang das Lied „ Ich hab mich ergeben ” in den anbrechenden Tag . Vährend die Turner ihren Wettkampf begannen , ſammelten ſich ie Turnerinnen , um auch während einiger ernſter Minuten nnerliche Einkehr zu halten . Aber dann ein buntbewegtes Bild . Hier die Turner beim Lauf , Sprung . Wurf , dort ſich zeigend an den Geräten in vollen= deter Körperbeherrſchung . Anerkennung erringend für monate= ange Vorarbeit . Dort die Jugend , in ernſtem Streben bemüht , je ſteile Leiter der Beherrſchung der Turnkunſt einige Stufen höher zu klimmen . Auf dem benachbarten Feld haben inzwiſchen die Turnerinnen ebenfalls ihre Tätigkeit begonnen . Jugend= riſche , elaſtiſche Geſtalten , alle Begeiſterung in den Augen . Hoff= nung auf einen Sieg im Herzen . Und die Kampffelder umſäu= end begeiſterte Zuſchauer , kritiſierend und ermunternd , die zum ſten Male Turnenden betreuend ; im großen ganzen ein Bild der Zuſammengehörigkeit , der Einigkeit . In der Feſthalle auf der Bühne kämpften Fechterinnen und jechter um die Ehre des Sieges aufmerkſam von den Zuſchauern beobachtet . Es wird trübe , faſt kühl ; ganz Aengſtliche ſchauen eſorgt zum Himmel . Doch bald bricht die Sonne wieder durch . m dann den ganzen Tag über dem bewegten Treiben die rechte arbenfreudigkeit zu verleihen . Nach und nach werden Stimmen laut , Benz = Rüſſelsheim iſt n glänzender Verfaſſung . Aus den übergetretenen Vereinen des ITB . turnen ſehr gute Kräfte mit . Im Zwölfkampf der Ober= ufe macht Blumenſchein = Darmſtadt dem vorjährigen Gaufeſt= ſieger den Rang ernſtlich ſtreitig . Es wird ſich wohl am Schluß ur um wenige Punkte Unterſchied drehen . Die Einzelkämpfe nähern ſich ihrem Ende . Die Vereins= führer ſammeln ihre Turner zum Antreten der Muſterriegen . Schöne Gruppenbilder gleichzeitig an mehreren Geräten turnen= der Riegen geben Einblick in die ſorgfältige Arbeit der Turn= ſtunden . Es wird Mittagszeit , die Felder leeren ſich , das bunte Leben verpflanzt ſich in die Straßen , um den Gaſtgebern die nötige Erkenntlichkeit zu zeigen . Aber nicht lange iſt Stille im Feſtort . Bald wirbeln wieder die Trommeln , die Fanfaren rufen auf . zum Feſtzug . Es iſt immer wieder das alte ſchöne Bild : die Turnerinnen ge= ſchloſſen im Zug in ihrem leuchtend weißen Feſtkleide , leichtfüßig und aufrecht , offen und frei den Blick in die Welt ; und dann die kraftvollen und ſehnigen Geſtalten der Turner , alle umjubelt von der begeiſterten Bevölkerung . Angenehm fielen die vielen Trommler = und Pfeiferkorps auf , die dem marſchierenden Zug die nötige Friſche erhielten . In bunter Reihenfolge folgten die einzelnen Gruppen aufeinander , den Turnerinnen und Turnern je die Hälfte der Fahnen voraus . Den Zug eröffnete nach dem Spielmannszug der Sturm 24 / 168 der NSDAP . Ihm folgten die Gauleitung der Feſtausſchuß . Eine beſonders ſchöne Gruppe bil= deten die Fahnenträgerinnen der Turnerſchaft Walldorf , ebenſo die Fechter . Kampfrichter Turnerjugend , Hitlerjugend und die Ortsvereine bildeten den Schluß des Zuges . Es läuten die Glocken , Böllerſchüſſe mahnen an unſere toten Helden , ſchweigend ſteht der Zug . Doch bald rollt das bewegte Leben weiter . Der Feſtplatz füllt ſich . Im Hintergrund grüner Wald als beſchützender Wall . Die Turnerinnen treten ſofort zum Chorfeſttanz an . Herrlich das Bild ſich wiegender , tanzen= der deutſcher Jugend . Auf dem benachbarten Spielfeld tritt die Handball = Bezirksmannſchaft gegen die Elf des Bezirks Frankfurt an . Hier iſt Kampf betont . Mit 9 : 9 Toren trennten ſich die Gegner nach ſchönem , vor allem flüſſigen Spiel , auf keiner Seite ein ſchwacher Punkt . Ein Startſchuß fällt . Ein Turnerinnen = Staffellauf 48100 Meter kommt zum Austrag . Hier laufen die Beſten des Rhein = Mainbezirkes . Der Spielmannszug zieht auf und bringt die Turnerinnen mit , die anſchließend gut entwickelte , ſauber ausgeführte Geſellſchaftsübungen zu Dreien zeigen . Dann geben die Fechter Proben ihres ſchönen Sports . Ein Startſchuß kündet die 48100 = Meter = Staffel zwiſchen Rüſſelsheim . Darmſtadt . Walldorf und Langen ; ſie bringt heißen Kampf . Im Endſpurt wird Rüſſelsheim knapper Sieger . So wechſeln in bunter Reihen= folge die ſchönen Bilder . Keiner hat alles geſehen , es wurde faſt zu viel geboten . Es neigt ſich die Sonne im Weſten . Fanfaren ertönen , Tur= ner und Turnerinnen werden zu dem Höhepunkt des Feſtes , den allgemeinen Freiübungen , aufgerufen . Wie ein wogendes blaues Meer die Einheit der Turnerinnen , in ſauberſter Aus= führung die für das Deutſche Turnfeſt in Stuttgart vorgeſehenen Uebungen zeigend , ſchön in der Ausdrucksform , wertvoll für den Körper . Die Turnerinnen treten zurück es marſchieren die Tur= ner auf : hier noch einmal kraftvolle Bewegung , flüſſiges Spiel der Glieder , nach ſchön gewählter Muſik . Der Kreis ſchließt ſich um die Vorturnertribüne . Der Gau= führer nimmt die Ehrung der Sieger und Siegerinnen vor , Herz= lichen Dank zollt er allen , die um den ſchlichten Eichenkranz ihre Kraft eingeſetzt haben . Mit einem brauſenden „ Hut Heil ” neh= men Turnerinnen und Turner Abſchied mit dem Wunſche : Auf Wiederſehen beim Deutſchen Turnfeſt in Stuttgart ! Sieger und Siegerinnen . ( Jeweils die zehn Beſten . ) Turner . Oberſtufe , Zwölfkampf : 1 . Blumenſchein . W . . Tamd . Darm= ſtadt , 209 Pkt . , 2 . Lüttgemann . R . , Rüſſelsheim . 199 Pkt . , 3 . Zu= lauf , H . , Kelſterbach , 197 ½ Pkt . , 4 . Bechthold . F . Birkenau , 197 Pkt . 5 . Hlinetzky . E . , Vorwärts Langen . 195 ½ Pkt . , 6 . Stephan . G . , Birkenau , 193 Pkt . , 7 . Eiſenacher , K . , Mörfelden , 191 Pkt . , 8 . Karn , J . Tamd . Darmſtadt , 188 Pkt . 9 . Müller F . Biebes= heim . 187 Pkt . 10 . Schieferdecker , H . , Tamd . Darmſtadt , 186 ½ P . Oberſtufe , Zehnkampf : 1 . Benz , W . Rüſſelsheim . 191 Pkt . 2 . Haldy . R . Rüſſelsheim . 178 ½ Pkt . 3 . Dunz , R . , Nieder = Ram= ſtadt , 172 ½ Pkt . , 4 Henrich . K . , Tomd Neu = Iſenburg , 163 ½ Pkt . 5 . Wildhirt , J . Mtv . Urberach , 162 ½ Pkt . , 6 . Schäfer , W . , Ar= heilgen , 160 ½ Pkt . , 7 . Groh , H . Mtv . Urberach , 160 Pkt . , 8 . Brehm , H . , Birkenau , 159 ½ Pkt . 9 . Gieck , W . Babenhauſen , 157 Pkt . , 10 . Friedmann , M . Büttelborn , 154 ½ Pkt . Mittelſtufe , Zwölfkampf : 1 . Schmidt , H . , Raunheim , 211 P . , 2 . Engiſch , W . Kelſterbach , 209 P . , 3 . Knies , Th . Dreieichenhain , 207 ½ P . , 4 . Gutſchalk , H . . Lorſch und Fuchs . H . Jugenheim , je 200 ½ P . 5 . Kolb , K . , Goddelau , 200 P . , 6 . Pfaff . G . , Wixhauſen , 198 P . 7 . Maul . A . . Tamd Beſſungen 194 ½ P . , 8 . Kolb . G . Goddelau , 191 ½ P . 9 . Kaul . A . , Nauheim . 190 P . , 10 . Hartung , K . , Goddelau , Stroh . W . , Walldorf je 189 ½ P . Unterſtufe , Zwölfkampf : 1 . Schomann , F . Langen , 212 P . , 2 . Gengnagel , J . , Erfelden , 209 ½ P . , 3 . Ranis . Ph . , Babenhauſen , 208 P . , 4 . Lotz , H . Erzhauſen , 204 ½ P . 5 . Braun , O . Erfelden , 204 P . 6 . Baſel , G . , Griesheim , 201 ½ P . 7 . Muth . M . Baben= hauſen 200 ½ P . 8 . Fendt . H . , Babenhauſen , 200 P . 9 . Hinkel , W . Nieder = Ramſtadt . Ohl . , H . , Erzhauſen , Hamman , Chr . Er= felden , Wembacher , H . , Waſchenbach , je 198 ½ P . , 10 . Seibel , H . , Biebesheim , 197 ½ P . Jugend I . Stufe , Fünfkampf : 1 Schäfer . Chr . , TSV . Langen , 92 ½ P . , 2 . Trautmann , W . Rüſſelsheim , 88 ½ P . 3 . Meinberg , E , Heppenheim , 87 P . 4 . Hunſinger , K . Tamd . Darmſtadt , 83 ½ P . , 5 . Klör , K . , Goddelau , März , L . , Zwingenberg . Wetzel . J . Groß = Rohrheim , je 82 ½ P . , 6 . Möll , H . , Goddelau , 81 ½ P . Thierolf . H . Tamd . Darmſtadt , 80 ½ P . , 8 . Göbel , K . , Nauheim , Blum K . Rüſſelsheim , 80 P . 9 . Walter , H . Rüſſelsheim . Aſt= heimer , Ph . Griesheim , je 79 ½ P . 10 . Heilmann . W . Tamd . Darmſtadt . Müller , L . , Goddelau , Klenk . W . , Ober = Ramſtadt , je 79 Punkte . Jugend II . Stufe , Siebenkampf : 1 . Schnitzſpan , K . , Gräfen= hauſen , 123 ½ P . , 2 . Kraft , F . Groß = Rohrheim , 122 ½ P . , 3 . Dähn . H . Münſter 121 P . , 4 . Zimmer , W . Arheilgen 116 P . , 5 . Rückert , W . Schneppenhauſen . 115 P . , 6 . Fiedler L . Arheilgen 114 P . , 7 . Lohrum . M . , Dieburg , 113 P . 8 . Stelz . K . Griesheim . 112 ½ P . , 9 . Kindinger , H . , Tamd . Beſſungen , 111 ½ P . , 10 . Häuſer . H . , Arheilgen , Herbold . H . , Groß = Rohrheim , Müller , P . , Eberſtadt , je 111 Punkte . Altersturner . Dritte Altersſtufe , Neunkampf : 1 . Schneider . Ph . , Gries= heim , 172 ½ P . , 2 . Häußer , W . Nieder = Ramſtadt . 164 P . 3 . Dau= tenheimer , W . Büttelborn . 160 P . , 4 . Thierolf , Ph . , Tamd . Darm= ſtadt 158 P . , 5 . Cezanne , 5 . Walldorf 155 ½ P . 6 . Schäfer , Chr . , TSV . Langen 155 P . , 7 . Klör , G . Goddelau , 153 ½ P . , 8 . Schmel= zer , K . Th . , Langen , Craß , K . Tamd . Darmſtadt , je 153 P . , 9 . Bauer , G . Arheilgen , 145 ½ P . 10 . Haber , Ph . , Groß = Gerau , 142 P . Siebenkampf : 1 . Gerhardt G . Tamd . Darmſtadt , 124 P . , 2 . Löſer , L . , Arheilgen , 121 ½ P . 3 . Mahr , K . Arheilgen , 116 P . , 4 . Schmidt , O , Groß = Gerau . 113 ½ P . , 5 . Schellhaas , J . , Tgmd . Darmſtadt , Meckel , J . Eberſtadt , beide 113 P . , 6 . Roth . A . Groß = Gerau , 111 P . , 7 . Traſer , P . , Arheilgen . 110 ½ P . 8 . Engelter , J . , Arheilgen 110 P . 9 . Dammel . P . Nauheim , 106 P . Zweite Altersſtufe Neunkampf : 1 . Kreuder K . Mörfelden , 173 P . , 2 . Hofmann . G . Tamd . Beſſungen , 165 ½ P . 3 . Rems= pecher . J . Dieburg , 164 P . , 4 . Zwilling , L . , Walldorf . 157 ½ P . , 5 . Heinecke , J . , Mörfelden . 155 ½ P . , 6 . Aßmus , K . , Griesheim , 142 ½ P . , 7 . Anthes . H . Arheilgen 141 ½ P . 8 Vetter , J . Wei= terſtadt , 140 ½ P . 9 . Blatt , J . , Langen , 138 P . 10 . Wicht , F . , Egelsbach , 135 ½ P . Siebenkampf : 1 . Grönig , L . , Tgſ . Darm= ſtadt 124 P . Erſte Altersſtufe , Neunkampf : 1 Scheerer , J . , Heppenheim , 162 ½ P . 2 . Kunz , W . , 153 P . , 3 . Schärth , A . 152 P . beide Taſ . Darmſtadt . 4 . Steinmann , A . , 144 ½ P . , 5 . Schupp , H . , 144 P . , beide Nauheim . 6 . Gaulrapp , P . , Heppenheim , 143 P . 7 . Jähr= ling . G . Auerbach 134 ½ P . 8 . Umſtädter , E . SSV . Langen , 125 P . 9 . Lamb , C . , TSV . Raunheim , 123 ½ P . Siebenkampf : 1 . Barth , G . , Langen , 114 ½ P . , 2 . Feigk , K . , Roßdorf , 104 ½ P . , 3 . Roth . F . , Lorch , 101 P . Vereins = Muſterriegen . I . Rang : Rüſſelsheim 39 ½ P . Ober = Ramſtadt 37 P . , Mör= felden 36 ½ P . Arheilgen 1876 36 P . Darmſtadt 1846 36 P . , Urberach , Tv . Arheilgen Walldorf und Münſter 35 ½ P . Tamd . Beſſungen und Tgſ . 75 Darmſtadt 35 P . TSV . Langen 34 ½ P . , Gräfenhauſen 34 P . — II . Rang : 1885 Nieder = Ramſtadt und Biebesheim 33 ½ P . Vorwärts Langen und Gut Heil Auerbach 33 P . , Birkenau und Heppenheim 32 ½ P . Griesheim , Weiter= ſtadt und Erzhauſen 32 P . , Groß = Gerau 30 P . , Eberſtadt 29 ½ P . Turnerinnen . Oberſtufe : Wannemacher , Dina , Tgſ . Darmſtadt . Neunkampf 1 . mit 170 P . Sechskampf 4 1 . mit 114 P . , Sechskampf B 2 . mit 113 P . Vogt Grit , Rüſſelsheim Neunkampf 2 . mit 169 ½ P . , Sechskampf 4 . 2 . mit 112 ½ P . , Sechskampf B . 1 . mit 115 ½ P . , Dintelmann , Gretel , Ober = Ramſtadt . Neunkampf 3 . mit 166 P . , Sechskampf 4 . 5 . mit 100 P . Sechskampf B 3 . mit 112 ½ P . , Fiſcher , Gretel , Tgmd . Beſſungen , Neunkampf 4 . mit 162 P . , Sechs= kampf 4 . 5 . mit 106 P . , Sechskampf B 4 . mit 112 P . Rensland Tilly , Tamd Darmſtadt , Neunkampf 5 . mit 155 ½ P . Sechskampf A 6 . mit 105 ½ P . Sechskampf 8 6 . mit 103 P . Becker , Luiſe . Taſ . Darmſtadt , Neunkampf 5 . mit 155 ½ P . Sechskampf 4 4 . mit 107 ½ P . Sechskampf B 6 . mit 103 P . Hechler , Lisbeth . Bens= heim . Neunkampf 6 . mit 155 P . Sechskampf 4 7 . mit 95 P . , Sechskampf B 5 . mit 106 ½ P . , Mößer . Annelieſe , Tgmd . Beſſun= gen . Neunkampf 7 . mit 152 ½ P . Sechskampf A 9 . mit 103 ½ P . , Sechskampf B 8 . mit 100 P . , Klock , Emmy , Tamd . Darmſtadt . Neunkampf 8 . mit 149 P . , Sechskampf 4 . 12 . mit 101 P . Sechs= kampf B 7 . mit 102 ½ P . , Schmidt , Mary , Groß = Gerau Neun= kampf 9 . mit 148 P . , Sechskampf 4 . 10 . mit 103 P . , Sechskampf B 8 . mit 100 P . Geiger , Emmy . Arheilgen , Neunkampf 10 . mit 144 P . Sechskampf A 8 . mit 104 P . Sechskampf B 14 . mit 91 ½ P . , Köpper , Jul . , Tv . Bensheim . Sechskampf 4 7 mit 104 ½ P . , Sauer . Guſtel , Taſ . Darmſtadt . Sechskampf 4 3 . mit 109 P . Hart= mann , Elſe , Tamd . Darmſtadt , Sechskampf B 9 . mit 99 ½ P . , Schömer Henny , Tgmd . Darmſtadt , Sechskampf B 10 . mit 97 ½ P . Unterſtufe : Hühn , Elſe . Groß = Gerau Neunkampf 1 . mit 160 P . Sechskampf 4 . 3 . mit 105 P . , Sechskampf B 1 . mit 109 P . , Poth . Hedwig , Rüſſelsheim , Neunkampf 2 . mit 158 ½ P . , Sechs= kampf 4 . 1 . mit 110 ½ P . Sechskampf B 5 . mit 104 P . , Jockel , Eliſ . Büttelborn , Neunkampf 3 . mit 158 ½ P . , Sechskampf 4 2 . mit 105 ½ P . Sechskampf B 2 mit 108 ½ P . , Rechel , Babette , Hähnlein . Neunkampf 4 . mit 153 ½ P . Sechskampf 4 11 mit 99 ½ P . Sechskampf B 4 . mit 104 ½ P . Gerhardt , Marie , Griesheim , Neunkampf 4 . mit 153 ½ P . , Sechskampf 4 . 6 . mit 102 ½ P . , Sechs= kampf B 6 . mit 103 P , Kehr . Anna , Ober = Ramſtadt Neunkampf mit 152 P . Sechskampf 8 9 . mit 100 ½ P . Müller Gretel , Ober = Ramſtadt . Neunkampf 5 . mit 152 P . , Sechskampf 4 . 15 mit 97 P . Sechskampf B 9 . mit 100 ½ P . , Tron , Kätchen , Walldorf , Neunkampf 6 . mit 151 ½ P . Sechskampf 4 . 41 . mit 83 ½ P . , Sechs= kampf B 11 . mit 99 ½ P . Knörzer , Lucie Tgmd , Beſſungen , Neun= kampf 6 . mit 151 ½ P . Sechskampf A 18 . mit 95 ½ P . Sechskampf B 3 mit 102 ½ P . Kiefer , Elli , Sprendlingen , Neunkampf 7 . mit 151 P . , Sechskampf 4 . 7 . mit 102 P . Sechskampf B 7 . mit 102 ½ P . , Haas , Kätha . Goddelau . Neunkampf 8 . mit 150 P . Sechs= kampf 4 . 19 . mit 95 P . , Sechskampf B 3 . mit 105 P . Hoppſtock , Kätha , Griesheim , Neunkampf 9 . mit 149 ½ P . Sechskampf 4 . 9 . mit 100 ½ P . Sechskampf B 6 . mit 103 P . Riedinger Margot , Rüſſelsheim , Neunkampf 10 . mit 147 ½ P . Sechskampf 4 . 16 . mit 96 ½ P . Sechskampf B 18 . mit 95 P . Eigenbrod . Emmi . Neu = Iſenburg , Sechskampf B 6 . mit 103 P . Silber Marie Lorſch , Sechskampf 4 . 4 . mit 104 ½ P . Heinrich , Roſel , Vorwärts Langen , Sechskampf B 8 . mit 102 P . , Berth . Suſe Auerbach . Sechskampf 4 8 . mit 101 ½ P . Reinhardt . Marie , Erfelden , Sechskampf 8 10 . mit 100 P . Feldmann , Kätha Crumſtadt , Sechskampf 4 . 5 . mit 104 P . Kurz . Nelly . Rüſſelsheim Sechskampf 4 8 . mit 101 ½ P . , Hannewald , Liſel , Bensheim . Sechskampf 4 9 . mit 100 ½ P . , Müller . Claire , Bensheim , Sechskampf 4 . 8 . mit 100 ½ P . Bumb . Klara Rüſſelsheim . Sechskampf 4 . 10 . mit 100 P . , Fricke , E . , Sprendlingen , Sechskampf 4 . 10 . mit 100 P . Schupp . M . , Gries= heim , Sechskampf 8 7 . mit 102 ½ P . Feith . Dora . Goddelau , Sechskampf 4 9 . mit 100 ½ P . Kredel , Alwine , Eberſtadt , Sechs = Seite 6 — Nr . 182 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 3 . Juli 1933 kampf 4 . 10 . mit 100 P . , Pröſchel , Anne Arheilgen , Sechskampf A 7 . mit 102 P . , Römer , Gretel , Weiterſtadt , Sechskampf A 10 . mit 100 P . , Winter , Hilde , Arheilgen , Sechsiampf B 9 . mit 100 ½ Punkten . Turnerinnen des ehemaligen Main = Rod = Gaues . Unterſtufe , Siebenkampf : 1 . Göbel , Käthe Kelſterbac ) , 130 P . , 2 . Leyer , Elſe , Dreieichenhain . 127 P . , 3 . Mann , Liſel , Kelſter= bach . 125 P . , 4 . Melk . Käthl , Wixhauſen , 119 P . , 5 . Laun , Maria , Kelſterbach . 118 P . . 6 . Mauer , Käthi , Raunheim , 115 ½ P . , 7 . Wenzel , Eliſabeth , Dreieichenhain , 112 ½ P . , 7 . Preß , Dina , Raun= heim , 112 ½ P . 8 . Leyer , Lina Dreieichenhain , 107 ½ P . , 9 . Itzel , Lina , Raunheim . 106 P . , 10 . Heldmann , Lisb . , Raunheim , 102 P . Fechten . Fechterinnen , Mittelſtufe : 1 . Scholl . Kätha , 2 . Engel , Anna , beide Rüſſelsheim . 3 . Bödicker , Mathilde , Tgmd . Darmſtadt , 4 . Ziemer , Mathilde , Tgmd . Beſſungen , 5 . Traſer , Meta , Langen . Fechter , Mittelſtufe : 1 . Laut , W . , Rüſſelsheim , 2 . Rauſch , W . , Frankonia Neu = Iſenburg , 3 . Sauer K . Rüſſelsheim , 4 . Krenz= berger W . , Tamd . Darmſtadt , 5 . Krieg . H . , 6 . Bach , A . , 7 . Berdel , H . , alle Frankonia Neu = Iſenburg , 8 . Schroth , G . . Langen . Darmſtadts Leichkakhleken in „ Heſſen ” 21 Reiſterſchaften fſallen nach Darmſtadi . Gerau , 22 , 41 Meter ; 2 . Gerke , SV . Wiesbaden , 21 , 18 ; 3 . Jung , Pol . Dſt . 20 , 74 Meter . Ballweitwerfen : 1 . Moſel I . 57 , 85 Meter ; 2 . Moſel II . 56 , 75 ; 3 . Wagner 56 , 66 Meter , alle Kreuznach . Speerwerfen : 1 . Gerke , SV . Wiesbaden , 27 Meter ; 2 . Auer , SV . Gr . = Gerau , 25 , 22 : 3 . Nungeſſer , SV . 98 , 24 , 05 Meter . Kugelſtoßen : 1 . Jung , Pol . Dſt . , 10 , 20 Meter ; 2 . Luley , SV . 98 , 9 , 93 ; 3 . Auer , SV . Gr . = Gerau , 9 , 71 Meter . Weitſprung : 1 . Auer , SV . Gr . = Gerau , 4 , 60 Meter ; 2 . Gerke , SV . Wiesbaden , 4 , 58 ; 3 . Walter , Pol . Dſt . , 4 , 57 : 4 . Starkloff , SV . 98 , 4 , 56 Meter . Hochſprung : 1 . Hölzer , Wiesbaden , 1 , 36 Meter ; 2 . Gilmer , SV . 98 , 136 ; 3 . Gerke , Wiesbaden , 1 , 31 : 4 . Luleh , SV . 98 , 1 , 31 ; 5 . Stark= loff , SV . 98 , 1 , 31 Meter . Fünfkampf ( 100 Meter , Hochſprung , Weitſprung , Kugelſtoßen , Speerwerfen ) 1 . Gerke , SV . Wies= baden , 189 P . ; 2 . Auer , Gr . = Gerau , 185 : 3 . Luley , SV . 98 , 175 P . Jugendklubkampf Polizei — SV . 98 48 : 87 P . * Die Gruppe Heſſen im Süddeutſchen Fußball = und Leicht= thletik = Verband hatte bisher immer zuſammen mit der Gruppe Main Main = heſſiſche Bezirksmeiſterſchaften in der Leichtathletik ausgetragen . In dieſem Jahr wurde am Sonntag in Wies= baden auf der ſtädtiſchen Kampfbahn an der Frankfurter Straße erſtmals der Verſuch eigener Gruppenmeiſterſchaften gemacht . Die Tatſache , daß die Beteiligung über Erwarten hinaus gut ausgefallen war , hat dieſen Verſuch durchaus gerechtfertigt , und überdies in der Erwartung beſtärkt , daß durch getrennte Aus= tragung der Meiſterſchaften eine Hebung der Teilnehmerzahl und eine Feſtigung der Leiſtungen erzielt werden kann . Die Wiesbadener Veranſtaltung war alſo zweifellos ein erſter Er= folg in dieſer Richtung , zu deſſen Gelingen vor allem auch das recht annehmbare Leichtathletikwetter mit beitrug . Leider war Wiesbaden trotz guter Reklame nicht für dieſe Kämpfe ſonder= lich zu intereſſieren , denn nur etwa 100 Zuſchauer mögen ſie verfolgt haben . Dieſe Hundert ſahen aber faſt durchweg ſehr intereſſante , oft begeiſternde Kämpfe , in denen die Leichtathleten unſerer Gruppe ihr Beſtes gaben . Für uns beſonders erfreulich iſt die Tatſache , daß unſere Darmſtädter Leichtathleten vom ASC . , SV . 98 und Polizei = SV . von den 21 Herrenmeiſterſchaften allein 16 und von den 11 Frauenmeiſterſchaften durch die Damen des SV . 98 und des Polizei = SV . 5 erringen konnten ! Hinzu kommt der Sieg des Altmeiſters Ernſt Söllinger , ASC . , im Dreikampf der Alten Herren . Eine ſtattliche Zahl zweiter und dritter Plätze ergänzt dieſes gute Abſchneiden zu einem Erfolg der Darm= ſtädter Leichtathletik . Vom ASC . wurden Schilgen ( 1500 bis 5000 Meter ) , Becker ( 400 Meter ) und Deppenbrock ( Dreiſprung = Schleuderball ) Einzelmeiſter , und auch die 4 X 100 = Meter = Staffel konnten die ASC . er nach feinem Kampf mit den Poliziſten knapp gewinnen Der SV . 98 ſtellte mit Blind ( 800 Meter ) , Haag ( 1000 Meter ) und Krichel ( Speer ) 3 Einzelmeiſter und ſicherte ſich außerdem die 4 X 400 = und die 4 X 1500 = Meter = Meiſterſchaft . Der Pol . = SV . gewann durch Eldracher den Titel über beide Sprintſtrecken und durch Schnei= der das Kugel = , Steinſtoßen und Diskuswerfen . Bei den Frauen ſtellte der SV . 98 die Meiſterinnen über 200 Meter ( Luley ) , 800 Meter ( von Nyvenheim ) und 4 X 100 = Meter , wäh= rend der Polizei = SV . durch Walter ( 100 Meter ) und Jung ( Kugelſtoßen ) auf 2 Titel Beſchlag legen konnte . Auch leiſtungs= mäßig können ſich dieſe erſten Gruppenmeiſterſchaften durchaus ſehen laſſen . So ſind bei den Herren als beachtlich hervor= zuheben , der 1500 = und 5000 = Meterlauf von Fritz Schilgen , der Weitſprung von Horn = Wiesbaden und der Hochſprung des Kreuznachers Fuchs . Auch die 16 Sek . von Schwethelm über 110 = Meter = Hürden und die Zeit von Haag über 10 000 Meter werden nicht immer gelaufen . Das Steinſtoßen und Schleuder= ballwerfen , ſowie der Dreiſprung , brachten feine Siegerleiſtungen . Bei den Frauen wurde die beſte Einzelleiſtung zweifellos von Frl . von Nyvenheim über 800 Meter geboten , die mit 2 : 29 , 6 Minuten beſtimmt eine der beſten Zeiten des Jahres gelaufen hat . Annehmbar iſt auch die Leiſtung von Jung , Polizei , im Kugelſtoßen . Im übrigen wurden folgende Ergeb= niſſe erzielt : Die Ergebniſſe : Alte Herren Dreikampf ( 100 Meter — Weitſprung a . d . St . — Kugelſtoßen ) : 1 . Söllinger , ASC . Dſt . , 1824 . 20 P . : 2 . Pohling , Polizei = SV . = Wiesbaden , 1798 , 80 P . : 3 . Krichel , SV . 98 Dſt . , 1730 , 00 P . : 4 . Pfeil , SV . 98 Dſt . , 164 , 40 P . Herrenmeiſterſchaften . 110 = Meter = Hürden : 1 . Schwethelm , SV . Wiesbaden , 16 Sek . ; 2 . Kopp , SV . Wiesbaden , 16 , 9 Sek . ; 3 . Firmenich , SV . Wiesbaden , 19 , 8 Sek . 400 = Meter : 1 . Becker , ASC . Dſt . , 52 , 7 Sek . ; 2 . Blum , Haſſia Bingen , 53 , 6 Sek . ; 3 . Gunſt , SV . 98 Dſt . 55 , 6 Sek . ; 4 . Schupp , SV . 98 Dſt . , 57 , 3 Sek . 1500 = Meter : 1 . Schilgen , ASC . Dſt . , 4 : 11 , 7 Min . : 2 . Garſt , TG . Worms , 4 : 12 , 2 ; 3 . Heißner , TV . Erbenheim , 4 : 25 , 7 Min . 10 000 = Meter : 1 . Haag , SV . 98 Dſt . , 34 : 22 : 2 . Hornung , 35 : 21 ; 3 . Dörr , beide Pol . Wiesbaden , 38 : 02 Min . Diskuswerfen : 1 . Schneider , Pol . Dſt . , 38 , 92 Meter ; 2 . Wettſtein , ASC . Dſt . , 37 , 83 ; 3 . Deppenbrock , ASC . Dſt . , 34 , 43 Meter . 4 X 400 = Meter = Staffel : 1 . SV . 98 Dſt . ( Klein = Krauth = Gunſt = Schupp ) 3 : 35 , 9 Min . : 2 . SV . Wiesbaden 3 : 47 Min . 800 = Meter = Lauf : 1 . Blind , SV . 98 Dſt . , 2 : 04 , 9 Min . : 2 . Krauth , SV . 98 Dſt . 2 : 06 , 9 ; 3 . Perne , Pol . Dſt . , 2 : 08 , 5 Min . 100 = Meter = Lauf : 1 . Eldracher , Pol . Dſt . , 11 , 2 Sek . ; 2 . Wettſtein , ASC . Dſt . , 11 , 4 : 3 . Born , Mainz 05 , 11 , 5 Sek . Weitſprung : 1 . Horn , Pol . Wiesbaden , 6 , 52 Meter ; 2 . Jayme , Pol . Dſt . , 6 : 21 : 3 . Horſt , SV . 1916 Gr . = Gerau 6 , 17 ; 4 . Kunkel , Haſſia Bingen , 6 . 17 Meter . Hochſprung : 1 . Fuchs , Eintracht Kreuznach , 1 : 75 , 5 Meter ; 2 . Gebers , ASC . Dſt . , 1 , 66 ; 3 . Horſt , SV . 1916 Gr . = Gerau , 1 , 61 ; 4 . Knöppler , SV . Wies= baden , 1 , 61 Meter . 500 = Meter = Lauf : 1 . Schilgen , ASC . Dſt . , 15 : 43 . Min . ; 2 . Schmitz , TSV . Raunheim , 16 : 19 ; 3 . Röſſing , SV . Wiesbaden , 16 : 40 Min . 200 = Meter = Lauf : 1 . Eldracher , Pol . Dſt . , 23 , 5 Sek . ; 2 . Born , Mainz 05 , 23 , 9 ; 3 . Dörr , Pol . Dſt . , 24 , 4 : 4 . Weingärtner , SV . 98 Dft . , 24 , 5 Sek . 4 X 1500 = Meter = Staffel : 1 . SV . 98 Dſt . ( Creter = Löwel = Lindner = Blind ) 17 : 45 , 2 Min . ; 2 . SV . 98 Dſt . ( Hahn = Haag = Krauth = Hebel ) 18 : 21 ; 3 . Haſſia Bingen 19 : 08 Min . 4 X 100 = Meter = Staffel : 1 . ASC . Dſt . 46 . 1 Sek ; 2 . Pol . Dſt . 46 , 2 : 3 . SV . Wieshaden 47 , 1 Sek . Kugelſtoßen : 1 . Schneider , Pol . Dſt 13 . 80 Meter ; 2 . Söllinger , ASC . Dſt . , 12 , 46 : 3 . Mund , JGSV . Wiesbaden , 12 , 07 Meter . Steinſtoßen : 1 . Schneider , Pol . Dſt . , 9 , 12 Meter ; 2 . Rothermel , Pol . Dſt . , 8 , 65 ; 3 . Kern , SV . Wiesbaden , 8 , 58 : 4 . Söllinger , ASC . Dft . , 8 , 53 Meter . Speerwerfen : 1 . Krichel , SV . 98 Dſt . , 50 , 05 Meter ; 2 . Rothermel , Pol . Dſt . , 47 , 83 ; 3 . Kern , Wiesbaden , 47 , 33 Meter . Schleuderballwerfen : 1 . Deppenbrock , ASC . Dſt . 59 , 75 Meter ; 2 . Söllinger , ASC . Dſt . , 55 , 52 ; 3 . Michel , Pol . Dſt . , 51 , 31 Meter . Dreiſprung : 1 . Deppenbrock , ASC . Dſt . , 12 , 81 Meter ; 2 . Urbſchat . SV . Wiesbaden , 11 , 13 ; 3 . Sengheiſer , Haſſia Bingen , 1105 Meter . Stabhochſprung : 1 . Kern , SV . Wiesbaden , 3 , 20 Meter , 2 . Kunkel , SV . Wiesbaden , 2 . 70 ; 3 . Knöppler , SV . Wies= baden , 2 , 45 Meter . 400 = Meter = Hürden : 1 . Kopp 59 Sek . ; 2 . San= der 60 , 7 ; 3 . Bauſch 65 , 4 Sek . , alle SV . Wiesbaden . Frauenmeiſterſchaften . 100 = Meter : 1 . Walter , Pol . Dſt . , 13 . 1 Sek . : 2 . Luley , SV . 98 . 13 , 4 : 3 . Starkloff , SV . 98 , 14 , 0 Sek . 200 = Meter : 1 . Lulen , SV . 98 , 29 , 1 Sek . : 2 . Fuchs , Pol . Dſt . , 29 , 1 : 3 . Starkloff , SV . 98 , 29 , 6 Sek . 800 = Meter : 1 . von Nyven= heim , SV . 98 , 2 : 29 , 6 Min . ; 2 . Fuchs , SV 98 , 2 : 43 , 9 : 3 . Wagner , Eintracht Kreuznach . 3 : 03 , 8 Min 4 X 100 = Meter = Staffel : 1 . SV . 98 ( Weſp = Nungeſſer = Luleh = Starkloff ) 57 , 8 Sek . ; 2 . SV . Wiesbaden 58 , 9 ; 3 . SV . 98 59 , 8 Sek . Diskuswerfen : 1 . Auer , SV . Gr . = Am Samstag fand auf dem Polizeiplatz der Klubkampf bei recht günſtigem Wetter ſtatt . Die Jung = Leichtathleten des SV . 98 Darmſtadt gewannen , dieſen 5 . Klubkampf mit 87 : 48 Punkten . Einige Einzelleiſtungen verdienen Hervorhebung . Bei der A = Jugend ſprang Schönig = P . 5 , 57 Meter weit . Held = SV . 98 lief die 3000 Meter in 9 : 46 Minuten und blieb damit um nur 10 Sek . hinter der ſüdd . Jugendbeſtleiſtung zurück . Von der B = Jugend ſprang Detlev von Davidſon 1 , 60 Meter hoch , Wieſeneck ſtieß die Kugel 13 , 11 Meter weit und Raab und Stumpf durchliefen die 1500 Meter in 4 : 50 Min . ( alle SV . 98 ) . Die Ergebniſſe : Jugend A ( 1 . 8 . 1914 bis 31 . 7 . 1916 ) : 100 Meter : 1 . Haucke ( 98 ) , 12 , 4 Sek . ; 2 . Heß ( P . ) , 12 , 4 Sek . ; 3 . Nordhaus ( 98 ) , 12 , 5 Sek . ; 4 . Schönig ( P . ) , 12 , 7 Sek . 800 Meter : 1 . Klein ( 98 ) , 2 : 16 , 7 Min . ; 2 . Cloos ( 98 ) , 2 : 17 , 4 Min ; 3 . Aßmann ( P . ) , 2 : 19 , 2 Min . ; 4 . Volk ( P . ) , 2 : 38 Min . 3000 Meter : 1 . Held ( 98 ) , 9 : 46 Min . ; 2 . Kleinſchmidt ( 98 ) , 10 : 07 Min . ; 3 . Röth ( P . ) , 10 : 11 , 5 Min . ; 4 . Geeſemann ( P . ) , 11 : 36 Min . Weitſprung : 1 . Schönig ( P . ) , 5 , 57 Meter ; 2 . Nordhaus ( 98 ) , 5 , 48 Meter ; 3 . Wolff ( P . ) , 5 , 35 Meter ; 4 . Traiſer ( 98 ) , 5 : 07 Meter . Diskuswerfen : 1 . Fiſcher = Luley ( P . ) , beide 30 , 72 Meter ; 3 . Hoffmann ( 98 ) , 30 , 17 Meter ; 4 . Cloos ( 98 ) , 26 , 55 Meter . Kugelſtoßen : 1 . Fiſcher ( P . ) , 11 . 42 Meter ; 2 . Traiſer ( 98 ) , 10 , 79 Meter ; 3 . Wolff ( P . ) , 10 , 77 Meter ; 4 . Hoffmann ( 98 ) , 9 , 64 Meter . 4 mal 100 Meter = Staffel : 1 . SV . 98 ( Nordhaus , Schulze , Klein , Traiſer ) , 49 , 6 Sek . ; 2 . Polizei in 50 , 8 Sek . Jugend B ( 1 . 8 . 1916 bis 31 . 7 . 1918 ) : 100 Meter : 1 . Blank ( P . ) , 12 , 3 Sek . ; 2 . Wieſeneck ( 98 ) , 12 , 5 Sek . ; 3 . Büttel ( P . ) , 13 , 0 Sek . ; 4 Weidemann ( 98 ) , 13 . 1 Sek . 1500 Meter : 1 . Raab ( 98 ) , 4 : 50 , 7 Min . ; 2 . Stumpf ( 98 ) , 4 : 50 , 8 Min . Hochſprung : 1 . von Davidſon ( 98 ) , 1 , 60 Meter ; 2 . von Stein ( 98 ) , 1 . 40 Meter . Kugel= ſtoßen : 1 . Wieſeneck ( 98 ) , 13 . 11 Meter ; 2 . Blanck ( P . ) , 10 , 75 Mtr . ; 3 . Büttel ( P . ) , 10 , 26 Meter ; 4 . von Stein ( 98 ) , 10 . 10 Meter . Olympiſche Staffel ( 800 , 200 , 200 , 400 Meter ) : 1 . SV . 98 ( Stumpf , Wieſeneck , Adler , Raab ) , 4 : 16 Min . ; 2 . Polizei in 4 : 17 Min . Jugend C ( 1 . 8 . 1918 ff . ) : 50 Meter : 1 . Klein ( 98 ) , 7 . 2 Sek . ; 2 . Marquard ( 98 ) , 7 , . 4 Sek . Weitſprung : 1 . Klein ( 98 ) , 4 , 52 Meter ; 2 . Storck ( 98 ) , 4 , 51 Meter . Kugelſtoßen : 1 . Traiſer ( 98 ) , 7 . 45 Meter ; 2 . Klein ( 98 ) , 7 . , 37 Meter . 4 mal 100 Meter = Staffel : 1 . SV . 98 ( Storck , Marquard , Klein , Traiſer ) , 56 , 4 Sek . Abſchluß= ſtaffel 10 mal ½ Runde : 1 . Polizei ( SV . 98 als überlegener Sie= ger diſtanziert ) . Rot = Weiß — Tgde . Beſſungen . Am kommenden Mittwoch , abends 19 Uhr ( 7 Uhr ) , eröffnen die Leichtathleten von Rot = Weiß V . f . R . ihre Klubkämpfe . Als erſter Gegner wurde die Turngemeinde Beſſungen 1865 ver= pflichtet . Es iſt das erſtemal , daß ſich die beiden Vereine im fried= lichen Wettkampfe gegenüberſtehen , und man darf geſpannt ſein , wie dieſer Kampf verläuft . Die Hapomg"sollnnve ninvenHiergorat . Große Ueberraſchungen . — Bon vier ſüddeutſchen Mannſchaften drei ausgeſchieden . — Schlechter Beſuch . Main = Heſſen von Niederrhein o : 2 geſchlagen . Die Spiele um den Adolf = Hitler = Pokal im Fußball ſollen der Spende für die Opfer der Arbeit dienen . Es wäre alſo zu wün= ſchen , daß ſie möglichſt hohe Zuſchauerziffern hätten . Die Beſucher= zahlen der Vorrundenſpiele , die am 2 . Juli ausgetragen wurden , waren indeſſen keineswegs imponierend . In allen acht Spielen kamen insgeſamt 36 000 Zuſchauer zuſammen . Die beſten Ziffern wurden in Elberfeld und in Leipzig mit je 8000 erreicht , die niedrigſte wies das Treffen zwiſchen Oſtpreußen und Berlin in Königsberg mit nur 800 auf . Man bedenke dabei , daß in der Vorrunde zur Deutſchen Fußball = Meiſterſchaft bei der gleichen Anzahl von Spielen faſt die dreifache Menge von Beſuchern er= reicht wurde . Was nun die Kämpfe ſelbſt betrifft , ſo haben ſie uns eine ganze Reihe von Ueberraſchungen gebracht . Eine beſonders ſchmerz= liche Enttäuſchung erlebte der ſüddeutſche Fußball . Von vier Mannſchaften des Südens blieb nur eine ungeſchlagen : Bayern , das am Samstag in Hannover vor 4000 Zuſchauern Niederſachſen 2 : 0 beſiegte . Württemberg wurde vor 5000 Köpfen in Kaſſel von Nordheſſen mit einem 3 : 2 ( 1 : 1 ) ausgeſchaltet , Baden = Pfalz unterlag in Mannheim vor 4000 Leuten dem Gau Mit= telrhein 1 : 2 ( 1 : 2 ) und Main = Heſſen/Saar wurde in Elberfeld vor 8000 Zuſchauern von der ſtarken Mannſchaft des Gaues Niederrhein 0 : 2 aus dem Rennen geworfen . Den drei ſüd= deutſchen Niederlagen ſtehen alſo drei weſtdeutſche Er= folge gegenüber . Der weſtdeutſche Fußball . . . Um ein Haar wäre er zu einem vollſtändigen Triumph gekommen , denn ſeine vierte Mannſchaft , Weſtfalen , wurde in Leipzig beim Kampf gegen die Elf des Freiſtaates Sachſen nur durch das Los aus= geſchaltet . Nach zweimaliger Verlängerung ſtand das Reſultat noch immer 1 : 1 , ſo daß das Los ſprechen mußte . Verlängerungen waren auch in Stettin und Breslau notwendig . In Stettin er= lebten 2500 Zuſchauer die Senſation eines 1 : 0 = Sieges von Pom= mern über Hamburg/Holſtein . Der ſiegbringende Treffer fiel hier erſt in der 119 . Minute . Nach Verlängerung ſchlug Sachſen/Thü= ringen in Breslau Schleſien vor 4000 Menſchen mit 3 : 2 . Das klarſte Reſultat des Tages erzielte Berlins Mannſchaft , die in Königsberg vor nur 800 Köpfen Oſtpreußen 5 : 0 ( 4 : 0 ) beſiegte . Für die Zwiſchenrunde haben ſich mithin qualifiziert : Bayern , Niederrhein , Mittelrhein , Nordheſſen , Freiſtaat Sachſen , Sachſen/Thüringen , Berlin und Pommern . Die Zwiſchenrunde ſteigt bereits am nächſten Sonntag . Hoffentlich bringt ſie einen größeren äußeren Erfolg . Der enkkäuſchende Kampf in Elberfeld . Nach wochenlangem Regen gab es am Niederrhein endlich wieder einmal einen Tag , der dem Namen dieſer Jahreszeit Ehre machte . So lockte denn auch das Wetter eher zu Ausflügen in das ſchöne bergiſche Land , als zu Fußballſpielen . Da aber das Spiel im Elberfelder Stadion zwiſchen den Gaumannſchaften von Niederrhein und Mainheſſen/Saar zwei recht ſpielſtarke Mann= ſchaften zuſammenbrachte , ſo erſchienen doch immerhin über 8000 Zuſchauer . Es dürfte alſo bereits in dieſem Vorrunden= ſpiel ein ſchöner Ueberſchuß für die Spende der Arbeit erzielt worden ſein . Die Mannſchaft vom Niederrhein trat mit einer Ausnahme in der vorgeſehenen Beſetzung an . Für Schürfeld ſpielte Geld= bach ( Elberfeld ) rechtsaußen . Sonſt ſah man in der Hauptſache die bewährten Kräfte des Deutſchen Meiſters Fortuna Düſſel= dorf . — Die Gäſte = Elf war noch auf verſchiedenen Poſten umbeſetzt worden . Sie trat nun in folgender Aufſtellung an : Tor : Gispert ( Wormatia ) ; Verteidigung : Nadler , Schreiber ( beide FSV . Frankfurt ) ; Läufer : Leis ( Eintracht Frankfurt ) , Sold ( FV . Saarbrücken ) , Mantel ( Eintracht ) ; Sturm : Winkler ( Worms ) , Möbs ( Eintracht ) , Conen ( Saarbrücken ) , Heldmann ( FSV . Frankfurt ) , Lindner ( Eintracht Frankfurt ) . Das Spiel : Die Leute aus dem Süden hatten einen guten Start . Fünf Minuten lang drängten ſie verheißungsvoll . Dann hatten ſich aber auch die Weſtdeutſchen gefunden . Als in der fünften Mi= nute der erſte gute weſtdeutſche Angriff vorrollte , erwiſchte Zwolanowſki eine Vorlage von rechts und ſandte unhalt= bar ein . Ehe ſich der Gegner vom erſten Schrecken erholt hatte , ſtand das Spiel 2 Minuten ſpäter ſchon 2 : 0 . Hohmann hatte eine ſchöne Vorlage von Kobierſki ſofort verwandelt . Das Spiel war nun eine Weile ausgeglichen . Beim Süden klappte das Mannſchaftsſpiel nicht recht . Es gab viele Mißverſtändniſſe und ungenaue Vorlagen . Der Sturm hielt den Ball zu hoch und ſchoß zu wenig . Beim Weſten floß das Spiel eleganter und fla= cher . Gegen Ende der Halbzeit wurden die Leute vom Nieder= rhein auch deutlich überlegen . Zwiſchendurch gab es noch einen von Nadler verſchuldeten Handelfmeter , jedoch ſchoß Hohmann den Ball gegen die Latte . Nach der Pauſe wurde das Spiel beſſer , vor allem hoben ſich die Leiſtungen beim Süden . Die Leute vom Main und von der Saar wurden auch deutlich überlegen , jedoch konnten ſie lediglich das Eckenverhältnis auf 13 : 6 ſchrauben . Torerfolge blieben ihnen verſagt , da der Sturm nicht energiſch genug war . So kam denn die Eelf vom Niederrhein zu einem 2 : 0 = Sieg , der auf Grund der beſſeren Geſamtleiſtung und des taktiſch klügeren Spiels auch verdiend war . Beim Sieger zeichnete ſich vor allem die Läuferreihe aus , während beim Gegner dieſer Mannſchaftsteil recht ſchwach ſpielte . So war Leis ein Verſager . Die Hintermannſchaften hielten ſich die Waage , doch muß man ſagen , daß Buchloh ſein Gegenüber noch um einiges überragte . Er hielt vor allem in der zweiten Halbzeit eine Serie von ſehr guten Schüſſen der Süddeutſchen . Im Sturm der Gäſte war der Mittelſtürmer Conen ( Saarbrücken ) der beſte Mann . Dieſer Spieler beſitzt wirklich Führereigen= ſchaften . Leider gingen ſeine Nebenleute , die zum Teil luſtlos ſpielten , nicht immer genügend auf ſeine Aktionen ein . Der Sturm der Weſtdeutſchen war weſentlich einheitlicher , und er brachte vor allem die größere Begeiſterungsfähigkeit auf . In Forſt = Köln hatte das Spiel einen guten Schiedsrichter TV . Stockſtadt — TV . Pfungſtadt 3 : 5 ( 0 : 5 ) ( Sa . ) Im Rückſpiel konnten die Stockſtädter die Niederlage des Vorſpiels nicht wettmachen . Die Gäſte ſpielten vor der Pauſe ſtark überlegen und ſchoſſen ihre fünf Tore . Später entſtand wegen eines ſechſten Treffers Unzufriedenheit im Gäſtelager . Dies aus= nützend , kam Stockſtadt auf und erzielte drei Erfolge . Ein an= ſtändiges Spiel unter Leitung eines Groß = Gerauer Schieds= richters . Sparta , Juventus , Auſtria und Ambroſiana in der Mitropa = Pokal = Vorſchlußrunde . Die erſte Runde des diesjährigen Mitropa = Cups wurde am Sonntag beendet . Für die nächſte Runde haben ſich Sparta Prag , Juventus Turin , Auſtria Wien und Ambroſiana Mailand quali= fiziert . Ueber 30 000 Zuſchauer hatten ſich im Wiener Stadion zum Rückſpiel Auſtria — Slavia Prag eingefunden . Im erſten Kampf , der in Prag zur Austragung kam , konnte bekanntlich Slavia mit 3 : 1 ſiegen . In dieſem zweiten Spiel gelang es Auſtria , den Vor= ſprung wettzumachen und mit 3 : 0 einen zwar hart erkämpften , aber verdienten Sieg zu erringen . Die Wiener beſitzen nunmehr mit 4 : 3 Toren aus beiden Spielen die beſſere Skore und nehmen deshalb an der zweiten Mitropa = Cuprunde teil . Im zweiten Spiel des Tages ſiegte Ambroſiana Mailand auf heimiſchem Platze überlegen mit 4 : 0 ( 1 : 0 ) Toren über Vienna Wien und qualifizierte ſich dadurch für die nächſte Runde , da im Vorſpiel in Wien die Wiener nur mit 1 : 0 ſiegten . Hanauer Tennis = Turnier . Sigwart = Frankfurt Ueberraſchungsſieger im Herreneinzel . Das diesjährige Hanauer Tennis = Turnier hatte ſich wieder eines recht guten Beſuches , namentlich aus den Nachbarſtädten Frankfurt , Darmſtadt und Wiesbaden , zu erfreuen . Die Wett= kämpfe waren an allen Tagen von beſtem Wetter begünſtigt , ſo daß die Abwicklung glatt vonſtatten ging . Eine Ueberraſchung gab es im Herren = Einzel , das Sigwart = Frankfurt ( Main ) gegen den ſtark favoriſierten Henke = Frankfurt mit 3 : 6 , 6 : 4 , 6 : 3 , 3 : 6 , 7 : 5 an ſich reißen konnte . In die dritten Plätze teilten ſich Hamel = Hanau und Claß = Darmſtadt . Die zweite Ueberraſchung gab es im Damen = Einzel , das die Hanauer Juniorin Frl . Hamel gegen Frau v . Vincke mit 6 : 2 , 7 : 5 ver= hältnismäßig glatt gewann , nachdem ſo gute Gegner wie Frl . Lefeld = Frankfurt und Frl . Lauenſtein = Homburd ausgeſchaltet worden waren . Auch im Herren = Doppel gab es einen Hanauer Erfolg , da die gut eingeſpielten Schultze/Hamel das Frankfurter Paar Sigwart/Bäumer mit 6 : 4 , 6 : 4 ziemlich glatt abfertigten . In die dritten Plätze teilten ſich Henke/Claß und Kleinlogel / Werner = Darmſtadt . Im Gemiſch= ten Doppel , das bei Abgang unſeres Berichts noch nicht ab= geſchloſſen war , ſtehen in der Schlußrunde das Hanauer Paar Hamel/Hamel und das Frankfurter Paar Ratazzi/Sigwart , die Frau v . Vincke/Knop = Wiesbaden 6 : 4 , 6 : 3 bzw . Frau Kreis ) Schultze = Hanau mit 6 : 4 , 7 : 9 , 6 : 0 ausgeſchaltet hatten . Wer gibt Turn = und Sporkunkerrichk ? Der Reichsverband Deutſcher Turn = , Sport = und Gymnaſtik= lehrer E . V . in der Reichsfachſchaft für körperliche Erziehung im NS . = Lehrerbund will alle unorganiſierten Turn = , Sport = und Gymnaſtiklehrer und = lehrerinnen ermitteln und außerdem feſt= ſtellen , wo dieſe haupt = oder nebenamtlich beſchäftigt ſind . Dieſe Feſtſtellungen ſind notwendig und gehen mit den Maßnahmen der Regierung Hand in Hand . Es iſt eine Namhaftmachung aller Perſönlichkeiten notwendig , die ſich an der Erziehung der Jugend in turneriſchem und ſportlichem Sinne beteiligen , weil eine Gewähr dafür gegeben werden muß , daß die Arbeit den Richtlinien des Reichsſportkommiſſars entſpricht . Im Intereſſe der großen künftigen Erziehungsaufgaben wird allen Turn = und Sportvereinen empfohlen , auch die gegen Speſen oder ehrenamt= lich tätigen Sportlehrer und Trainer namentlich und mit Adreſſe zu nennen . Für die Provinz Heſſen = Naſſau ſind die Angaben an den Landesgruppenleiter ( Provinzgruppe ) , Sportrat . Wilhelm Dörr = Frankfurt a . M . = Niederrad = Stadion , umgehend ſchriftlich abzugeben . Zum Führer der deutſchen Schwerathleten wurde durch den Reichsſportkommiſſar von Tſchammer = Oſten Rechtsanwalt Heyl = Berlin , der Präſident der Box= ſport = Behörde , ernannt . Eine Pariſer Amateur = Boxſtaffel wurde nach ihrer Niederlage in Magdeburg nun auch von Heros Erfurt mit 10 : 6 geſchlagen Montag , 3 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 182 — Seite 7 18 . Deutſches Bundeskegelg in Zruncſart A . M . 700 000 Kugeln rollen . Zahlen aus dem Sportprogramm des 18 . Deutſchen Bundes= kegelns . Das Sportprogramm für das 18 . Deutſche Bundeskegeln in Frankfurt a . M . wird inſofern reichhaltiger als die Programme ſeiner Vorgänger ſein , als erſtmalig die Deutſche Klubmeiſter= ſchaft für Dreier = Mannſchaften auf Aſphalt , Bohle , Schere = und J . = Bahn zum Austrag gelangt . Wie viele von den 7000 Klubs des Deutſchen Kelgerverbandes ſtarten werden , ſteht noch nicht feſt , ſicher iſt aber , daß es ein großer Teil ſein wird . Dagegen weiß man bereits heute , daß für das Deutſche Bundesſportabzei= chen rund 500 Bewerber antreten werden . Die Einzelmeiſter= ſchaften werden von 256 Verbandseinzelmeiſtern beſtritten . Es ſtarten auf Aſphalt 84 , auf Bohle 44 , auf Schere 25 und auf J . = Bahn 9 . Bei den Frauen ſtarten auf Aſphalt 18 , auf Bohle 10 und auf Schere 7 . Bei den Senioren auf Aſphalt 22 , auf Bohle 8 und auf Schere 6 . Im Dreibahnenkampf treten 23 Be= werber an . Für die Verbands = Bundesmeiſterſchaften treten in über insgeſamt 500 bzw . 20 Gängen auf der J . = Bahn , in Fünfer= riegen auf Aſphalt 27 , auf Bohle 13 , auf Schere 9 und auf der J . = Bahn 5 Mannſchaften an , während an Repräſentativmann= ſchaften mit Zehnerriegen über 1000 Kugeln auf Aſphaltbahnen 15 , auf Bohle 9 und auf Schere 7 Mannſchaften ſtarten . Daneben ringen auf der J . = Bahn 9 Fünfermannſchaften . Internationale Kämpfe und Einzelkämpfe eines großen Teils der Feſtbeſucher er= gänzen das Programm , das mindeſtens 700 000 Kugeln über die Bahnen rollen läßt . Dafür ſtehen 46 Bahnen zur Verfügung , davon 28 Aſphalt = , 13 Bohlen = = 8 Schere = und 5 Internationale Bahnen . Mit peinlichſter Genauigkeit iſt die Organiſation des ſport= lichen Teils vorbereitet , und jeder , der die Kämpfe als Teil= nehmer beſucht , wird befriedigt auf die Frankfurter Tage zurück= blicken können . Aber auch die der Keglerbewegung noch Fern= ſtehenden wie auch die Zuſchauer ſollen auf ihre Rechnung kommen . Mächtige Tribünenbauten werden errichtet , und es iſt Vor= ſorge getroffen , daß jeder mit beſter Sicht die Kämpfe verfol= gen kann . Alles in allem geſagt , den Freunden des Segeſſ 4 ödVd Alles in allem geſagt , den Freunden des Kegelſports , aber auch allen Leibesübungen treibenden Turnern und Sportlern ſteht ein beſonderer Genuß bevor — die größte Heerſchau der Kegler 1933 ! Die internationalen Kämpfe beim 18 . Deutſchen Bundeskegeln . Neben den Deutſchen Meiſterſchaften werden auch eine große Anzahl von internationalen Kämpfen ausgetragen , die nunmehr zur Ausſchreibung gelangt ſind . Am 19 . Juli findet ein Länderkampf zwiſchen Deutſch= land und Schweden ſtatt , bei welchem auf jeder Seite 8 Kegler antreten , die 4 Durchgänge mit Bahnwechſel kegeln . Vom 17 . bis 18 . Juli treten in einem großen Länderkampf nicht weni= ger als 7 Nationen an , und zwar Amerika , Belgien , Dänemark , Deutſchland , Finnland , Holland und Schweden . Jede Nation kann dabei 1 — 5 Maanſchaften ſtellen , die aus je 5 Mann beſtehen . Der Kampf findet auf Parkett= bahnen ſtatt , wobei jeder Teilnehmer 4 Durchgänge auf 2 Bah= nen durchführen muß . Am 19 . und 20 . Juli wird auf der Scherenbahn ein Kampf zwiſchen dem Belgiſchen und dem Deutſchen Keglerbund aus= getragen werden . Es ſind auch zahlreiche Abordnungen gemeldet , die ſich zu= nächſt nicht an den Länderkämpfen beteiligen , ſondern die große Veranſtaltung des Deutſchen Keglerbundes dazu benutzen , nur die Verbindung mit der internationalen Keglerwelt enger zu geſtalten . Stern = und Zielfahrt zum 18 . Deutſchen Bundeskegeln . Der Automobil = und Motorrad = Club Frankfurt a . M . ver= anſtaltet anläßlich des 18 . Deutſchen Bundeskegelns in Frank= furt a . M . eine Stern = und Zielfahrt nach Frankfurt a . M . Teil= nahmeberechtigt ſind alle Kraftfahrer , ohne Rückſicht auf die Klubzugehörigkeit . Für die Veranſtaltung ſtehen wertvolle Ehren= preiſe zur Verfügung . Darmſkädter Schwimmerfolge beim Gaufeſt in Frankfurk a . M . Geſtern fand in der Club = Badeanſtalt des 1 . Frankfurter Schwimm = Clubs das diesjährige Gaufeſt des Gaues 1 ( Kreis 5 ) des Deutſchen Schwimm = Verbandes ſtatt , zu dem 15 Vereine mit 230 Teilnehmern gemeldet hatten . Bei einem herrlichen Schwimm= wetter fand das Programm unter der Leitung des Gauſchwimm= wartes Struck eine flotte Abwicklung . Von den Darmſtädter Ver= einen hatten Jung = Deutſchland und Rot = Weiß gemeldet . Rot = Weiß konnte bei den Herren = und Jung = Deutſchland bei den Damen = Wettkämpfen erfolgreich ſein . Auf Grund der erzielten Leiſtungen mußte man feſtſtellen , daß die meiſten Wettkämpfer infolge der in den letzten Wochen ſehr ungünſtigen Witterung ſo gut wie ohne Training in den Wettkampf gingen . Nachſtehend die Ergebniſſe . Bahnlänge 50 Meter , Drehwende mit Abſtoß . ) Herren : 400 Meter Kraul : Klaſſe 1 a : 1 . Witthaus , EFSC . , 5 : 34 Min . ; Klaſſe 1 b : 1 . Struck , Offenbach 96 , 5 : 46 , 2 Min . ; Klaſſe 2 a : 1 . Eimer , EFSC . , 5 : 45 , 5 Min . ; Klaſſe 2 b : 1 . Zernick , EFSC . , 5 : 58 , 2 Min . 100 Meter Rücken : Kl . 1 a : 1 . Alfons , EFSC . , 1 : 21 , 2 Min . ; Klaſſe 2 a : 1 . Fiſcher , EFSC . , 1 : 24 , 6 Min . ; Klaſſe 2 b : 1 . Schmalbach , Rot = Weiß , 1 : 29 , 6 Min . 3 mal 100 Meter Bruſt : Kl . 1 a : 1 . EFSC . , 4 : 18 , 4 ( diſtanziert , da die Pflichtzeit 4 : 15 nicht erreicht ) ; Kl . 2 a : EFSC . , 4 : 38 ( diſtanziert , da die Pflichtzeit 4 : 30 nicht erreicht ) ; Kl . 2 b : 1 . Frankf . SV . , 4 : 35 . 4 mal 200 Meter Kraul : Kl . 1 a : 1 . EFSC . , 10 : 11 ; Kl . 2 a : 1 . EFSC . , 11 : 49 , 4 ; Kl . 2 b : 1 . Offenbach 96 , 12 : 26 , 8 . 100 , 200 , 100 Meter Lagen : Kl . 1 a : 1 . EFSC . , 5 : 36 , 4 ; Kl . 2 a : 1 . EFSC . , 5 : 49 , 8 ; Kl . 2 b : 1 . Rot = Weiß Darmſtadt , 6 : 04 , 4 ( Schmal= bach , Uhland und Reſch ) . 200 Meter Kraul : Kl . 1 a : 1 . Witthauer , EFSC . , 2 : 29 , 7 ; Kl . 1 b : 1 . Eimer , EFSC . , 2 : 35 , 4 ; Kl . 2 a : 1 . Süß , Aſchaffenburg , 2 : 49 ; Kl . 2 b : 1 . Wiegand , Frankf . SV . , 2 : 48 . 200 Meter Bruſt : Kl . 1 b : 1 . Schwarz , EFSC . , 3 : 09 , 4 ; Kl . 2 a : 1 . Goldſchmidt , EFSC . , 3 : 10 : Kl . 2 b : 1 . Schrek , Frankf . SV . , 3 : 12 . 4 mal 100 Meter Kraul : Kl . 1 : 1 . EFSC . , 4 : 34 , 6 ; Kl . 2 a : 1 . EFSC . , 4 : 52 ; Kl . 2 b : 1 . Offenbach 96 , 5 : 05 . 100 Meter Kraul : Kl . 1 a : 1 . Struck , Offenbach 96 , 1 : 10 ( Pflichtzeit 1 : 07 ) ; Kl . 1 b : 1 . Otto Wolf , Aſchaffenburg , 1 : 07 ; Kl . 2 a : 1 . Alfons , EFSC . , 1 : 08 ; Kl . 2 b : 1 . Reſch , Rot = Weiß Darmſtadt , 1 : 14 , 8 . Damen : 200 Meter Bruſt : Klaſſe 1 : 1 . A . Gebauer Jung = Deutſchland , 3 : 32 ; Kl . 2 b : 1 . L . Junck , Offenbach 96 , 3 : 48 , 8 . 100 Meter Rücken : Kl . 1 : 1 . A . Gebauer , Jung = Deutſchland , 1 : 39 ; Kl . 2 a : 1 . H . Sulzmann , Jung = Deutſchland , 1 : 44 , 8 ; Kl . 2 b : 1 . M . Struck , Offenbach 96 , 1 : 51 , 2 . 3 mal 100 Meter Kraul : Kl . 2 a : 1 . Jung = Deutſchland , 4 : 44 ( 3 diſtanziert , da die Pflichtzeit von 4 : 36 nicht erreicht ) ; Kl . 2 b : 1 . Offenbach 96 , 5 : 46 ( Pflichtzeit 5 : 06 nicht erreicht ) . 100 Meter Kraul : Kl . 1 : 1 . M . Reitzel , Jung = Deutſchland , 1 : 26 , 3 ; Kl . 2 a : 1 . M . Struck , Offenbach 96 , 1 : 25 , 4 . 3 mal 100 Meter Bruſt : Kl . 2 a : 1 . Jung = Deutſchland , 5 : 19 , 9 ( diſtanziert , da die Pflichtzeit von 5 : 18 nicht erreicht ) . 3 mal 100 Meter Lagen : Kl . 2 a : 1 . Jung = Deutſchland , 4 : 58 ; Kl . 2 b : 1 . Offenbach 96 , 5 : 20 Min . Gerhard Fieſeler , deutſcher Kunſtflug = Meiſter Beidegang eines Sportſlag = Proiers . Als Kampfflieger im Weltkrieg . * Iſt es nicht ein merkwürdiger Zufall , daß Deutſchlands populärſte Flieger , Fieſeler und Udet , beide im April 1896 das Licht der Welt erblickten ? Der deutſche Kunſtflugmeiſter iſt nach ſeinem Geburtsdatum : 15 . April ( er iſt aus Bonn a . Rhein ) um nur 9 Tage ſeinem großen Konkurrenten und Sportkamera= den voraus . Fieſeler erlernte das Buchdruckgewerbe , um ein= mal das väterliche Geſchäft weiterführen zu können : aber mit dem Herzen war er bei der — Fliegerei . Er meldete ſich auch ſofort bei Kriegsausbruch als Freiwilliger bei den Fliegern . 1915 mußte er nach einem ſchweren Abſturz ein halbes Jahr in einer Klinik ſich auskurieren . Aber ſchon 1916 ſitzt er wieder im Flugzeug , 1917 iſt er in Rumänien und Mazedonien . Bald danach beſteht er ſeine Einjährigen = Prüfung und wird noch vor Frie= densſchluß — nach 22 Luftſiegen — zum Leutnant befördert . 1920 machte ſich Fieſeler als Buchdrucker in Eſchweiler = Aachen ſelbſtändig und brachte durch kaufmänniſches Geſchick ſeinen Be= trieb vorwärts . Aber in ihm lebte ſtetig und unaufhörlich der Fliegergeiſt . Kurz entſchloſſen , gab der damals Dreißigjährige ſeine Buchdruckerei in Pacht und ging als Mitinhaber und Pilot zu den Kaſſeler , Raab = Katzenſtein = Flugzeugwerken . Es dauerte kein Jahr , da beſaß der Unternehmungsluſtige ſeinen eigenen Apparat : eine „ Schwalbe ” ſpeziell für Rückenflug gebaut . Da= mit erzielte er auch am 19 . September 1927 auf der Strecke Köln = Bonn den Rückenflug = Weltrekord mit 15 Minuten und wurde mit einem Schlage in der Sportwelt bekannt . Vorher war er in Zürich dem berühmten T nzoſen Fronval nur um eine Naſen= länge unterlegen . Sch fun= eutſchen Kunſtflug = Meiſterſchaft im Jahzunkl . rlich das gegebene Betätigungs= fell ” ingeren als den verwegenen Er : tzen Kampf den begehrten Titel zu eng der in ihren Ländern genden Jahren erfolgreich zu ver= teiditlich iſt und formell ihre noch den Titel in der internatio= nalen onieren des Goldſtandar in Mailand . Auch ſonſt blieb er in den geltenden Goldparitä ſidiſchen Konkurrenzen , faſt duxchweg in herv aufrechtzuerhalt . ieger . Ueberall in Deutſchland , Frank= reich , Sc . iſt er als Teilnehmer bei Flugmeetings ſehr begele Zentrain der ganzen Welt beſitzt ſein Name ausge= zeichneten ärtigen Fieſele derdankt ſeinen Ruhm hauptſächlich ſeinem eiſernen Willen , ſeiner regen Phantaſie und ſeinem unüber refflichen Wagemut , der ihn bisher die für unmöglich gehaltenſten Flug= figuren erfinden und ausführen ließ . Seine Spezialitäten ſind dabei ſeine mannigfaltigen Künſte in der Rückenlage . Immer= fort arbeitet Fieſeler neue Figuren aus . Genannt ſei nur der „ Looping = Stern ” mit anſchließendem Trudeln , wobei er den Ueberſchlag nach vorn achtmal bis zur Vollendung eines Sternes mit nahezu ſpielender Eleganz bewältigt . Hunderttauſende von Zuſchauern halten bei den Flugfeſten den Atem an , wenn der „ Meiſter der Lüfte ” ſeine Künſte wie „ Rollen = Kreiſen ” und „ Rol= len = Achten ” vorführt . Bei der diesjährigen Meiſterſchaft , die Fie= ſeler gegen ſeinen Konkurrenten Achgelis gewann , wurde ſein „ Fächer = Turn ” — einen halben Looping nach vorn mit anſchlie= ßendem „ Männchen ” aus der Rückenlage und dem ſogenannten „ Meſſerflug ” , wobei das Flugzeug ſeitlich auf einer Flügelſpitze ſteht — ſeine vertikal liegende „ Rollen = Acht ” im Zeitlupentempo , beſtaunt und bewundert . Bekannt iſt , wie Fieſeler ſich nach ſeinem Meiſterſieg 1928 nach eigenen Berechnungen ein eigenes Kunſtflugzeug bauen ließ und damit auch einmal verunglückte — einen Monat vor der Meiſterſchaft 1929 . Aber der zähe Meiſter ließ ſich trotzdem nicht unterkriegen . Er beſtieg , noch an Stöcken humpelnd , das Erſatz= flugzeug und ſchlug trotz dieſes mehrfachen Handicaps ſeine Geg= ner — die mit ſo unbeugſamen Siegeswillen ſicher nicht gerechnet hatten — aus dem Feld . 1930 intereſſierte er ſich auch für den Segelflug und kaufte ſich eine Fabrik in Kaſſel zu Herſtellung von Segelflugzeugen . Der Erfolg blieb dem tüchtigen Fachmann dann auch nicht verſagt : Seine Maſchinen wurden zu Rekorden geſteu= ert , und überall haben die „ Kaſſel = Flugzeuge ” heute ſchon einen angeſehenen Namen . Aus dieſen Werkſtätten ging auch der be= rühmte „ Tiger ” Fieſelers hervor , der im Frühjahr 1932 als ſtärkſte Kunſtflugmaſchine der Welt erſtmals an den Start ging . Der Waltermotor kann durch Höhengas auf 420 PS . geſteigert werden und ermöglicht eine Fluggeſchwindigkeit von rund 250 Stundenkilometern . Bei 800 Kilo Eigengewicht , faſt 3 Meter Höhe , 9 Meter Breite und beinahe 7 Meter Länge verfügt der „ Tiger ” über eine geradezu erſtaunliche Steigleiſtung . Er kann etwa 7000 Meter erklimmen , wobei er 1000 Meter in nicht ein= mal 90 Sekunden ſchafft , gegenüber der durchſchnittlichen Zeit von 8 Minuten bei gewöhnlichen Sportmaſchinen Solange unſer Fieſeler über ſo vorzügliche Sportgeräte ver= fügt , dürfte er bei ſeinem tollkühnen Wagemut , ſeiner 100 prozen= tigen Tatkraft und ſeiner begnadeten Flugbegabung jedem Geg= ner der Welt noch auf Jahre hinaus der gefürchtetſte Rivake bleiben , — als prächtiges Vorbild und nachahmenswertes Bei= ſpiel unſerer jungen deutſchen Flughanſeaten . Aalionaler Rennkag in Grunewald . Tankris gewinnk den „ Reichskanzler = Preis ” . Bei ſchönem Wetter und recht gutem Beſuch ging am Sonn= tag in Berlin = Grunewald , der „ Nationale Renntag ” in Szene . Unter den Zuſchauern bemerkte man viel Militär und auf der Terraſſe vor dem Teepavillon waren , zahlreiche Vertreter der Reichsregierung verſammelt . Man bemerkte u . a . den Reichs= außenminiſter Freiherrn von Neurath , Reichswehrminiſter v . Blomberg , den Chef der Heeresleitung , General v . Ham= merſtein , ferner General v . Hirſchberg , den Inſpekteur der Kavallerie und General Frhrn . v . Dalwigk von der Ka= vallerieſchule Hannover , Reichsverkehrsminiſter Eltz von Rü= benach , die Staatsſekretäre Dr . Lammers , Dr . Krohn und Pfundtner und den Berliner Oberbürgermeiſter Dr . Sahm . Im Mittelpunkt der Veranſtaltung ſtand das Reichskanz= ler = Rennen , ein Ausgleich I über Derby = Diſtanz . In der Geraden wechſelte das Bild ſtändig . Nachdem Rogau und Mio d’Arezzo noch als Erſte um die letzte Ecke gekommen waren , zog Schwede in Front , der jedoch nach prächtigem Kampf kurz vor dem Ziel von Tantris und dem Leichtgewichtler Liberto paſ= ſiert wurden . Tantris gewann , nur um einen Kopf . Freiherr von Neurath nahm anſchließend die Verteilung der Ehren= preiſe vor und überreichte Trainer von Herder das in Silber gerahmte Bild des Führers , ebenſo eine Ehrengabe an den ſieg= reichen Jockey Narr . Recht intereſſant verliefen die umrahmenden Offiziers = Rennen , in denen ſich die junge und die alte Garde unſerer Herrenreiter im Sattel zeigte . Im „ Alte Garde ” = Rennen ſiegte Craſi unter Major v . Schmidt ſicher gegen Mador , nachdem Fel= ſen unter dem einſtigen Champion v . Berchem ſeine Pilotenrolle ſchnell ausgeſpielt hatte . Den Abſchluß bildete ein Patrouillen= ritt , der beim Publikum viel Intereſſe fand . Die Ergebniſſe : Morgenrot = Jagdrennen . Offizierreiten . Ehrenpreis und 1000 Mk . , 3000 Meter : Kavallerie = Schule Hannover Grenzwall ( Rittm . Jay ) , 2 . Oſtkind , 3 . Atrox . Toto : 14 , Platz : 11 . 12 , 13 . Lg . 2 ½ — 3 . Ferner ; Indiga , Goldbarſch , Karpathe , Calcutta , Bangali . Aufbau = Jagdrennen . Ehrenpreis und 3000 Mk . , 3600 Meter : 1 . Stall Brinks Gemma ( Dolff ) , 2 . Yellow and Black , 3 . Leonatus . Toto : 24 , Platz : 17 , 24 . Lg . 1 — ½ . Ferner : Feldpoſt . Alte Garde = Jagdrennen . Herrenreiten . Ehrenpreis und 3000 Mk . , 2000 Meter : 1 . Frau J . Ramms Craſi ( v . Schmidt = Pauli ) , 2 . Matador , 3 . Jubel . Toto : 159 , Platz : 29 , 20 , 16 . Lg . 1 — Hals . Ferner : Aquillon III , St . Georg , Donatello , Cyklop . Reichswehr = Jagdrennen . Offizierreiten . Ausgl . II ; Ehren= preis und 3900 Mk . , 3800 Meter : 1 . Graf Wuthenaus . Elm ( Oehme ) , 2 . Lohland , 3 . Surya . Toto : 29 , Platz : 13 , 13 . Lg . 3 — 1 . Ferner : Judith , Oriolus . Reichskanzler = Rennen . Ausgleich I ; Ehrenpreis und 5500 Mk . , 2400 Meter : 1 . Stall Herzings Tantris ( Narr ) , 2 . Liberto , 3 . Schwede . Toto : 44 , Platz : 14 , 20 . 16 . Lg . Kopf — 1 . Ferner : Mio d’Arezzo , Gryllos , Silberſtreif , Gregorovius , Majordomus , Rogau . Zuverſicht = Rennen . 3000 Mark , 1600 Meter : 1 . M . Herdings Wally ( Huguenin ) , 2 . Wolkenlos , 3 . Goldfiſcher . Toto : 61 , Platz : 15 , 13 . 19 . Lg . Kopf — 5 . Ferner : Partner , Scuola Tedesca , Ver= führerin , Imperial . — Sieg = Doppelwette : 867 : 10 . Düſſeldorfer Reitkurnier . Zu einem großen Publikumserfolg geſtaltete ſich das große Reitturnier im Rheinſtadion zu Düſſeldorf , dem am Samstag , dem Haupttage , mehr als 12 000 Zuſchauer beiwohnten . Unter den zahlreich erſchienenen Ehrengäſten ſah man auch den greiſen Feldmarſchall von Mackenſen , ſowie Vertreter der Behörden . Rieſiger Jubel ſetzte ein , als unſere ſiegreichen Romreiter Rittm . Sahla , Oblt . Brandt , Oblt . Momm und Obl . Freiherr von Dagel mit ihrem Führer Major Freiherrn v . Waldenfels in der Arena erſchienen . Sie wurden durch Baron Schlotheim begrüßt . Im Mittelpunkt des ſportlichen Intereſſes ſtand ein Jagdſpringen der Klaſſe S . Elf Teilnehmer , darunter der Sie= ger des Springderbys , Baccarat , ferner Finette ( beide unter Oblt v . Momm ) , Arnim , Nanuk ( beide Frau v . Opel ) , Tora ( Oblt . Brandt ) und Wotan ( Oblt . Frhr . v . Nagel ) kamen fehler= los über die Bahn , ſie müſſen um den Sieg ſtechen . Tora unter Oblt . Brandt hatte vorher in einem Jagdſpringen der Klaſſe M den Sieg mit Hasdrubal unter Oblt . Lippert geteilt , Dritter in dieſer Prüfung wurde Kadett ( Oblt . Großkreutz ) vor Arnim ( Frau v . Opel ) . Das Springen der Klaſſe I . ſah Erika unter ihrem Beſitzer Oblt . Graf v . Uexküll in Front , und auf die Dreſſurprüfung legte Oblt . Gerhard mit Fels aus dem Stall der Kavallerieſchule Hannover Beſchlag . Beim Großen Fliegerpreis , von Paris konnte der Deutſche Richter in der Vorentſcheidung die Franzoſen Faucheux und Michard ſchlagen . Im Endlauf unterlag er dann mit 2 : 1 Siegen dem Belgier Schwerens knapp . Bei den Amateuren ſiegte der Franzoſe Jezo . Im Leichtathletik = Länderkampf gegen Norwegen ſiegte Finn= land in Oslo ganz überlegen mit 108 : 64 Punkten . Die Leiſtungen waren hervorragend , es wurden nicht weniger als acht neue Lan= desrekorde aufgeſtellt , fünf davon allein durch die Finnen . Schön/Buſchenhagen gewannen in Herzogenrath ein Drei= ſtunden = Mannſchaftsrennen mit einer Runde Vorſprung vor Funda/Maidorn und den Frankfurtern Siehl/Oeſtreich . Einen deutſchen Schwimmerſieg gab es wieder in London . Der Berliner Viebahn gewann das Kunſtſpringen überlegen . Der deutſche Bantamgewichts = Meiſter Metzner = Köln vertei= digte ſeinen Titel erfolgreich durch einen Punktſieg über den Her= ausforderer Hinz = Barmen . Einen neuen Weltrekord im beidarmigen Drücken der Mittelgewichtsklaſſe ſtellte Wölpert = Mün= chen mit 102 , 7 Kilo auf . Die Internationale Alpenmeiſterſchaft für Automobile iſt für dieſes Jahr abgeſagt worden . Schweizeriſcher Fußballmeiſter wurde wieder einmal Servette Genf durch einen 3 : 2 = ( 2 : 1 = ) Sieg im Entſcheidungsſpiel gegen die Grashoppers Zürich . Beim Flugzeugrennen New York — Los Angeles erreichte der Amerikaner R . Terner für die 4022 , 5 Kilometer lange Strecke die bisher unerreichte und phantaſtiſche Geſchwindigkeit von 345 Stun= denmittel . Einen neuen deutſchen Rekord im Hochſprung ſtellte Bornhöft = Limbach bei den Kreismeiſterſchaften der ſächſiſchen Turner in Frankenberg mit 1 , 94 Meter auf . Tennisdiktator von Frankreich wurde der frühere Meiſter= ſpieler René Lacoſte . Lacoſte wurde zum Führer und Kapitän der internationalen Mannſchaft des franzöſiſchen Tennis = Verban= des ernannt und wird in Zukunft allein die Spieler auswählen und die Paare zuſammenſtellen . Rundfunk = Programme . Frankfurt : Montag , 3 . Juli 7 . 10 : Choral . — 7 . 15 : Frühkonzert auf Schallplatten . 12 . 00 : Baden = Baden ; „ Mittagskonzert des Städt . Kurorcheſters . Ltg . : Karl Aßmus . 13 . 30 : Köln : Mittagskonzert . Ltg . : Artur Wolf . 14 . 20 : Jeder hört zu ! 15 . 20 : Muſikaliſcher Zeitvertreib . 16 . 30 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Ltg . : G . Görlich . 18 . 00 : Deutſcher Almanach . 18 . 15 : Lino Maſala und Frau Dr . Franck : Schnellkurſus in ita= lieniſcher Sprache 18 . 45 : Kurzbericht vom Tag . 19 . 00 ; Stunde der Nation . Separatiſten . Ein Hörwerk d . Abrech= mung vor 10 Jahren . 20 . 00 : Sonderſendung . 20 . 10 : Konzert . Ltg . : H . Rosbaud . Werke von Pfitzner , Niemann , Trunk u . a . 21 . 10 : 3 mal 5 Minuten . 21 . 25 : Unterhaltungskonzert des Funkorcheſters . Ltg . ; Dr . Merten . 22 . 20 : Zeit . Nachrichten , Wetter Sport . 22 . 45 : Nachtmuſik auf Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Montag , 3 . Juli 9 . 00 : Chriſta Hammer : Wie wirtſchafte ich rationell 2 9 . 15 : Fröhlicher Kindergarten . 9 . 45 : Robert Schiffmann : Seemamsgarn . 10 . 10 : Schulfunk : Stunde der Hitlerjugend : Junge Dichter und Komponiſten der HJ . 11 . 30 : Zahnarzt Dr . Achtel : Die Angſt vor dem Zahnarzt . 15 . 00 : Künſtleriſche Handarbeiten . Allerlei Anregungen für die Ferienzeit . 15 . 45 : Eberhard Meckel : Nehmen Sie in Ihrem Urlaub Bücher mit ? 16 . 00 : Breslau : Nachmittagskonzert . 17 . 00 : Miniſterialrat Dr . Uſadel : Das neue Geſchichtsbild in der Schule . 17 . 25 : Zeitfunk . 17 . 35 : Muſik unſerer Zeit . Th . Blumer : Quartett C = Moll , op . 50 , für Klavier , Violine , Viola und Violoncello . 18 . 00 : Das Gedicht . 18 . 05 : Alte Kammermuſit für Harfe Flöte und Sopran . Ausf . : Geſang : Margarethe Richter = Wagmitz . Harfe : Prof . Max Saal . Flöte : Paul Luther . 18 . 25 : Körperſchulung durch Kampfſpiele : Kricket . ( Hörbericht . ) 19 . 00 : Frankfurt : Stunde der Nation : Separatiſten . Hörwerk der Abrechmung vor 10 Jahren von Edgar Jung . 20 . 00 : Kernſpruch . Anſchl . Konzert nach Wünſchen unſerer Hörer , mit heiteren Dich= tungen . ( Schallplatten . ) 23 . 00 : Dresden : Nachtmuſik . Das Dresdner Orcheſter . Hauptſchriſtleitung : RudolfMauve Verantwortlich für Polſiik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuiſſeion , Reſch und Ausland und Heſche Nachrſchten : Max Streeſe ; ſür Sport : Karl Böhmann ; für den Handeſ : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpſegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftiche Mittellungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : C . C . Wittſch — ſämitſch in Darmſſadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nich t übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 — Nr . 182 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Tan rii Siäde Original - Roman von Hans Hirthammer 11 ) ( Nachdruck verboten ! ) „ Kopf hoch , Jenny ! ” brüllte der Mann . Rauſch des Sieges umfing ihn . „ Jenſeits dieſer Nacht wartet die Freiheit ! “ Mit raſchem Zugriff nahm er ihre eine Hand und preßte ſie unter ſeine eigene auf den Ring des Steuerrades . Nun konnte er ihr warmes , pulſendes Leben ſpüren . Es drängte auf ihn ein und durchſtrömte ihn . Jäh beugte er den Kopf und küßte ihre zuckenden Finger . Für einen Pulsſchlag fanden ſeine Augen zu ihr . Er ſah ihr gelöſtes Geſicht , das ſchimmernde Haar im lodern= den Schein der kaum mehr verlöſchenden Blitze . In dieſer Sekunde fiel mit greller Erkenntnis das Wiſſen um die Frau in ſein geöffnetes Herz . Das Unausſchöpfbare , Un= enträtſelbare , ewig Geheimnisvolle ! Darum alſo verfällt man dem Weib , weil man es nicht be= greifen kann ! Ewiges Myſterium ! Paul Märckl riß ſeine verwehenden Gedanken in die Bahn ſeines Willens zurück . Der Tachometer zeigte neunzig Kilometer . Er fühlte Jennys Kopf an ſeiner Schulter . Der ſüße Duft ihres Haares drohte ihn neuerdings zu verwirren . Plötzlich blendete ein armdicker Lichtſtrahl ſeine Augen . In der gleichen Sekunde krachte der Donner mit ſolch ungeheurer Ur= gewalt los , daß das Trommelfell zu berſten drohte . Jenny hatte beim Aufgrellen des Blitzes einen hyſteriſchen Schrei ausgeſtoßen . Sie verſuchte ihre Hand , die er durch ſeine Umklammerung ans Steuer gefeſſelt hatte , loszureißen . Durch die heftige Bewegung verlor Märckl für einen Augenblick die Herr= ſchaft über die Steuerung . Der Wagen begann zu ſchleudern . Märckl ſchlug den Fuß auf den Bremshebel und riß impulſiv die Kupplung aus dem Getriebe . Gleichzeitig preßte er ſich an das Steuer und ſuchte die Schwankungen des Wagens mit dem Volant abzufangen . Das Unglaubliche gelang . Er bekam den Wagen wieder in ſeine Gewalt . Aber die übermenſchliche , jähe Anſpannung aller Kräfte machte ſich unmittelbar darauf bemerkbar . Seine Hände begannen zu zittern , die Knie ſchlugen ſchlotternd aneinander . Er nahm ſchnell entſchloſſen das Gas weg und brachte den Wagen zum Stehen . „ Herrgott noch einmal ! Das iſt gerade noch glimpflich ab= gelaufen . ‟ Seine Hände griffen fiebernd in die Taſche und ſuchten nach der Zigarettenſchachtel . Erſt als er ein paar Züge gemacht hatte , bekam er ſich wieder in die Gewalt . Er lachte auf und wiſchte ſich die Schweißtropfen von der Stirn . „ Auch eine Zigarette , gnädige Frau ? ” fiel ihm ein . Jenny ſchüttelte den Kopf . Sie war von der Gefahr , die ſie verſchuldet hatte , wieder ernüchtert worden . Es ſchien , als hätte ihr aufgelöſtes Selbſt nur dieſer ſchreckhaften Drohung bedurft , um ſich wieder zu ſammeln . Zwar ging ihr Atem noch in heftigen Stößen , aber der zer= ſtörende Zuſammenbruch war überwunden . Aus mählich ſickern= den Quellen ſammelte ſich neuer , fröhlicher Glaube ans Leben . Auch der Himmel ſchien ſeine Kräfte mit dieſer letzten Ent= ladung verpufft zu haben . Zuſehends verminderte ſich die Kraft der Blitze , das Gelärm des Donners , ſchien wie eingehüllt in dämpfende Tücher , nur der Regen fiel in unverminderter Dichte . Frau Prenner zog mit dem Zeigefinger angelegentlich den Rand der Windſchutzſcheibe nach . „ Ich ſchäme mich ſo ſehr , Herr Märckl , geradezu grauenvoll habe ich mich benommen . Was müſſen Sie von mir denken ? Ohne Ihre großartige Geiſtesgegenwart wären wir alle beide des Todes gewe en" Sie blickte ihn an und drückte = lmpulſiver , bigebender blick der Dankbarkeit ſeine Hand . „ Dieſer efahr werde ich nie vergeſſen können . das Leben gerettet . ” Paul Märckl verſuchte zu läch/ was Schlimmſte annehmen , wahrſchein Dorkmitigen blauen Flecken im Straßengraben 4 jeder los ! Es wird Zeit , daß wir ein Na „ den . ” vier ſüddeutſch = Montag , 3 . Juli 1933 Der brave Motor begann wieder zu arbeiten , aber nun zeigte ſich , daß die mutige Wachheit der Sinne gegen die körper= liche Müdigkeit kaum mehr anzukämpfen vermochte . Frau Jenny ſah , daß ihr Begleiter ſich durch unabläſſiges Rauchen wachzuhalten bemühte . „ Sobald wir den nächſten Ort erreichen , wollen wir es für heute genug ſein laſſen . Sie Armer haben ja auch noch die Rückfahrt vor ſich ! " Märckl ſchüttelte energiſch den Kopf . „ Nehmen Sie auf mich keine Rückſicht ! Ich halte ſchon durch , das hat keine Gefahr ! ” Eine Viertelſtunde ſpäter waren ſie am Ziel . Das Kreiſchen der Bremſen klang wie ein erlöſtes Aufatmen . Eine Weile noch vibrierte der Wagen im Abklang der geleiſteten Arbeit . Dann erſtarb das Geräuſch des Motors , als habe ihn unverſehens der Schlaf überwältigt . Das Gaſthaus , vor dem die nächtlichen Wanderer gehalten hatten und deſſen von Efeu umrankte Faſſade im matten Schein einer einſamen Straßenlampe einen freundlichen , wenn auch in dieſer Nachtſtunde etwas geſpenſtigen Anblick bot , ſchien von allem Leben verlaſſen . Paul Märckl zog ziemlich unſanft an der Türglocke . Hohl und geiſterhaft bellte drinnen der Anſchlag durch die Räume . Erſt nach dem dritten Verſuch öffnete ſich im erſten Stock ein Fenſter . Eine Frau ſteckte vorſichtig den Kopf heraus und fragte , was los ſei . „ Was wird denn los ſein ! ” rief Märckl ärgerlich . „ Ein Zim= mer möchten wir haben . " Die Frau hatte inzwiſchen den Wagen geſehen und beteuerte unter wortreichen Entſchuldigungen , daß ſogleich jemand öffnen würde . Die Herrſchaften möchten ſich nur einen kleinen Augenblick gedulden . Frau Jenny hatte inzwiſchen den Koffer an ſich genommen und ſtand nun wartend neben dem Mann . Beide waren ſtumm , ein hilfloſes Schweigen hatte ſich ihrer bemächtigt . Wie verjagt ſtanden ſie und ſtarrten auf die Tür . Es regnete nicht mehr . Der Himmel hatte ſich geklärt , die Luft war von köſtlicher Friſche . Ein ſanfter Windhauch bewegte die Blätter des Efeus . Vom Innern des Hauſes näherten ſich ſchlürfende Schritte . Ein Schlüſſelbund klirrte , und hinter der ſich öffnenden Tür zeigte ſich ein behäbiges Männchen in Hemdärmeln . Seine bloßen Füße ſtaken in unförmigen Filzpantoffeln . ( Fortſetzung folgt . ) FIIEE Bis auf Weiteres Heute letzter Tag Heute und folgende Tage Der gewaltige Erfolg ! Be Ihe Mann Branu lch heirate meinen Mann Vorher : ( V . 8202 Tropennächte Beginn : 3 . 30 , letzte Vorst . 8 . 15 Weiß Ferdl w Der Meisterdetektiv Jugendliche zugelassen . Beginn : 3145 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Eine Glanzleistung bayrischen Humors . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Nationalbühne Darmstadt Künstlerische Gesamt - Leitung Ludwig Hildenbrand . Besuchen Sie heute abend Das große vaterländische Schauspiel 16 „ DER HIAS im Orpheum Letzte Veranſtaltung für alle Mitglieder vor der Reiſezeit Montag , den 3 . Juli , 4 ½ Uhr Tee im Heylshof ( Weybrechtſtraße ) bei ſchönem Wetter im Garten . Eintritt und Gedeck frei . ( 8245 Artilleristen besuchen die ( 8145 b Ecke Kasino u . Priedrichstr . Weinkiaude de Frebliein am alten Bahnhor ) Eintrittspreise von 0 . 40 — 1 . 20 Mk . Anfang 8 . 15 Uhr . Karten im Vorverkauf : Zig arren - Meder , Rheinstraße 12 ½ , Bayrische Bierquelle , Bleichstraße 57 , sowie an der Orpheums- kasse ab 11 Uhr vormittags . Sämtliche Hauptdarsteller sind aus erwerbslosen Berufs - Schauspielern zusammengestellt . ( 8086 b Schlafzimmen in großer Auswahl und zu noch günstigen Preisen bei weitgehendster Zahlungserleichterung . ( 7732 a Möbel - Industrie Feidel Hügelstraße 13 , 15 u . 17 53 . Geschäftsj . Abds . bis 9 Uhr beleucht . Krämpfe jeder Art werden gut und billig an- gestrickt . Füße nicht abschneiden . irickerei Schmidt Teichhausstr . 34 , I . Telefon 2536 Beachten Sie bitte uuser Schaufenster . ( 164 a ) Sie wollen gut bedient werden ? Dann wenden Sie sich bitte an FARBEN - KRAUTH Elisabethenstraße 44 ( 3184 a an Paul Kauf Spez . - El . - Motoren Reparaturwerk Hügelstraße Nr . 29 KG 376 a ) R V a 0 o 0 billige V Fahrradreifen eingetroffen Riesenauswahl alle Größen Grafenstr . 20 BENZ Ferntransport und Beiladung nach Frankfurt , Offenbach , Bad = Nauheim , Gießen , Heidelberg — Umzüge werden prompt u . billig ausgeführt . Herzog , Steinackerſtr . 18 , Telefon 4165 . ( 126 p Beitfedern - Reinigung aufdämpten und Nachfüllen Inlett , Federn alle Qualitäten billigst . L . . MENGER Bleichstraße 17 ( 138 a ) Tel . 1608 Kinderwagen - Verdecke werden tadellos neu bezogen . ( 114 a SBereifung von Räderns Sattlermeiſter Karl Möser , 7 . Ramſtädterſt . 27 Das merke dir ! Nicht nur d . Name , auch meine Arbeit macht Reklame ! Schuhl ſohlt u . färbt wie nen ſo ſchön , nur Alexanderſtr . 10 Hohlen = Wagnet ( 1514 a ) neu , modern , nußb . pol . Geh . , wunderv . reine Tonwiedergabe Mk . 18 . — Verlangen Sie un= verbindl . Vorführg . von Poſtfach 179 Darmſtadt . ( * Reizend und fabelhaft angenehm im Tragen ſind meine Jegosa = Strümple aus künſilicher Mattſeide und dabei ſo billig Mk . 1 . 95 das Paar . Handſchuh = Hauptmann Ludwigsplatz 2 . ( 8239 Der kleine Mainzer goldgelb , saüber in Cellophan verpackt , so stellt sich der gute Handkäse vor . Und der Preis — 1 Rolle 10 Pfg . — 3 Rollen nur 25 Pfg . erhältlich bei Jacob Becker , Ernst - Ludwigstr . 20 8231 ) Fachgeschäft für Eier — Butter — Käse . Kleines Haus für 1 — 2 Familien gegen bar zu kauf . eſucht , ca . 15 000 bis 18000 ℳ . Aus= führl . Ang . m . äuß . Prs . u . B 59 Gſch . ( 8249 ) 6 = Zimm . = Wohnung in neuer Villa mit all . neuzeitl . Komf . Gut möbl . Zimmer Im 1 . Stock meines Landhauſes iſt eine 5 Zimmer - Wohnung per ſofort zu verm . Hügelſtr . 15 . Laden . mit Bad u . Küche ab ſof . zu vermieten , ( 6879 a ) evtl . 2 weitere Einzelzimmer , möbliert Gut möb . ſep . Zim . oder teilweiſe möbliert . Fran 2 . Neuß , ( 8224 b z . v . Grafenſtr . 31 , IIz /Heinrichwingertsweg 2 . rchl . Nebenr . , gepfl . Gart . , Gar . Fichte= ſtr . 33 ( Steinberg ) , Beſichtig . 2 — 4 tägl . ( 7799 a ) Landwehrſtraße 7 ½ , 1 . Stock , Hochſtr . 68 , 1 . Stock ( Ecke Herdweg ) 6 = Z . = Wohng . m . Bad u . all . Zubeh . z . 1 . Okt . z . verm . Näh . Hausbeſitzer = Verein Rheinſtr . 1 . Tel . 560 ( 8035 a ) Kaufe getrag . Kleider . Schuhe , ſow . Boden= kram und Flaſchen Heinrich Saul Kleine Bachgaſſe 8 , Chriſtl . Handler . Heidenreichſtr . 31 , I . gr . 5 = Z . = Wohn . mit Manſ . zu verm . Friedensm . 1100 ℳ . Anzuſ . v . 15 - 17 Uhr . 1 Zimmer u . Küche an ält . Fräul . od . Frau bis 15 . d . M . zu verm ( Vorort . ) Näh . Geſchäftsſt . das Hautpflegemittel mit Tiefenwirkung glättet und verfüngt unreine , gerötete Haut . A Einz . Dame bietet gemütliches Heim , Balkonz . , gut . Ver= fleg . mon . 70 ℳ . m . 2 Bett . billiger ” Donnersbergring Nr . 28 , 1 . St . en wir neue Bettwäsche aus Die Ware lst gut Die Arbeit ist tadellos Der Preis ist niedrig Die Muster gesetzl . geschützt Dazu die neue Sommer - Wolldecke zu Mk . 12 . eine elegante Daunendecke zu Mk . S 6 . - „ Etwas Besonderes‟ einenhaus Becker Peter - Gemeinderstraße 17 ( 8246 Gegen Hühneraugen u . Hornhaut das bewährte Mittel „ Schmerz laß nach ” , Tube 45 H , dazu 2 Spezial = Fußbäder 258 . ( 4128 a Parfümerie Müller , am Weißen Turm O 2 — 3 Zim . = Wohnung mgl . zentr . Lage , zum 1 . 10 . von kinderl . jüd . Ehepaar geſ . Angeb . unt . B 60 Gſchſt . ( 8255 Viktoria = Herrenrad , neu , weit unt . Prs . Bedeutend beſſer u . ſchöner iſt das Wanderer = Rad , gemufft , auto= verchromt , ſchlagfeſt emaill . mit Halb= ballon , fünf Jahre Garant . , nur 75 ℳ . Teilzahlg . geſtattet . Alte Räder werden in Zahlg . genomm . Nur Grafenſtr . 20 , Benz . ( 8243 b In drei Tagen Nichtrancher durch Nikot = Mundwaſſer Nur zu haben in der Parfümerie Müller am WeißenTurm ( 6528 a ) Einfach möb . z . v . Mauerſtr . Zim . 15 . Heinrichſtr . 70 , III . , mbl . Zi . z . vm . ( go Wendelſtadtſtr . 8 , I . ſch . möb . Z . z . v . ( * g AStItA Verschleimung der Atmungsorgane . Atemnot , Herzasthma , Altersasthma . Bronchialasthma , Heuasthma , Heufieber Sie erzielen die denkbar besten Erfolge mit dem ärztlich erprobten , ges . gesch . Apotheker J . Röders „ Blasthmalyt Packung zu RM . 1 . 40 und RM . 2 . 30 In allen Apotheken . Pharm , Präparate , Röder , Mannheim . Triumph der Qualität und Billigkeit ſind die Angebote aus mei= ner rieſenhaften Auswahl in Haid & Neu = Nähmaſchinen 25 . — 175 . — 150 . — 195 . Gütting Schuchardſtraße 10 . 8186 b ) Bragteleute kaufen Polſtermöbel , Matratzen Federbetten und Steppdecken Möbel = Borhang u . Spannſtoffe nur Qualität , gut und billig beim Fachmann Herber , Luiſenſtr . 34 / 36 , Telefon 1916 . ( 8236 b Ihre Garderobe wird durch die Hochdampf = Bügelmaſchine in kürzeſter Friſt hygieniſch ( ärztlich empfohlen ) entſtaubt , tüchtig durchgedämpft und gebügelt . ( 6940 a Ann . z . Chemiſch = Rein . , Färben und Kunſtſtopfen Bügel = Fix nur Karlſtr . 7 Fernruf 3403 gegenüber dem Gymnaſium . L . ungen k ranke erhalten kostenlos das Buch „ Lungen- leiden u . ihre erfolgreiche Bekämpfung‟‟ von Dr . Boether . Mit Rezept , Ver- haltungsregeln u . Berichten von über- raschenden Erfolgen . Gleichfalls kostenlos wird eine Probe eines glänzend be- währt . Mittels mitgesandt . Senden Sie Ihre Adresse an Dr . Boether G . m b . H , Kraillerstr . 4 , München 78 . ( I . Mch . 7909 Bügelanstalt befindet . W Obergasse 3 gSchneiderei s AitZ sieh ſotzt ( Ecke Alexanderstr . ) 2 REste - LAden Wegleins verkauft Stoffreste sehr billig . — Luisenstr . 36 ( nächst Elisabethenstr . . „ Bergkönig ” Ballon = Damenrad . neue hervorragende Marke , drei Jahre Garantie , zur Ein= führung nur 50 ℳ Grafenſtr . 20 , Benz . 4 PS . Opel = ( * go Lieferwagen in ſehr gut . Zuſt . , geg . Kaſſe zu verk . Ang . u . B 46 Gſch .