Darmstädter Tagblatt 1933

Einzelnummer 10 Pfennige

Bezugspreis:
Bei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1. Februar
bis 28. Februar 2.— Reſchsmark und 20. Pfennig
Abtragegebähr, abgeholt 2.— Reichsmark, durch die
„Agenturen 2.20 Reichsmart frei Haus. Poſtbezugspreis
im Febr. ohne Beſtellgeld monatlich 2,60 Reichemarl.
Verantworilichkeit, für Aufnahme von Anzeigen an
beſimmten Tagen wird nicht übernommen. Nicht=
erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt
berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des
Bezugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Fecnruf ohne Verbindlſchkelt fär uns. Poſtſchecklonio
Franfurt a. M. 4301.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuftrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Dienstag, den 7. Februar 1933.
Nummer 38
196. Jahrgang

Anzeigenpreis:
21 mm breite Zelie im Kreiſe Darmſtadt 23 Reſchspfg.)
Finanz=Anzeigen 35 Reichspfg. Rellamezelle (92 mm)
breit)2 Reichsmark. Anzeigen von auswärts 35 Reichspfg.
Finanz=Ainzeigen 50 Reſchspfg. 92 mm breite Rellamee!
zelle 3.00 Reichsmark. Alle Preiſe in Reichsmatkl
(1 Doſlar — 420 Markl. — Im Faſſe höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Strelk uſw., erliſcht
ſede Verpfiſchtung auf Erfüllung der Anzeigen=
auffräse und Leiſiung von Schadenerſatz. Beil
Konkurs oder gerichtiſcher Beſtrelbung fälli jeder
Rabatt weg. Banſkonto Deutſche Bank und Darm=l
Kädter und Naiſonalbank.

Landtagsauflöſung in Preußen.
Eine neue Nolverordnung: Ueberkragung der Befugniſſe des preußiſchen Skaatsminiſteriums auf den
Reichskommiſſar. — Dreimänner-Kollegium beſchließt Landkagsauflöſung. — Neuwahlen am 5. März.
Neue Klage beim Staaksgerichtshof.

Die Nolverordnung
zur Herſtellung geordneter Regierungsverhältniſſe
in Preußen.
Berlin, 6. Februar.
Es wird folgende „Verordnung zur Herſtellung geordneter
Regierungsverhältniſſe in Preußen” veröffentlicht:
Auf Grund des Artikels 48 Abſ. 1 der Reichsverfaſſung ver=
ordne ich folgendes:
81.
Durch das Verhalten des Landes Preußen gegenüber dem Ur=
teil des Staatsgerichtshofes für das Deutſche Reich vom 25. Okto=
ber 1932 iſt eine Verwirrung im Staatsleben eingetreten, die das
Staatsleben gefährdet.
Ich übertrage deshalb bis auf weiteres dem Reichskommiſſar
für das Land Preußen und ſeinen Beauftragten die Befugniſſe,
die nach dem erwähnten Urteil dem preußiſchen Staatsminiſterium
und ſeinen Mitgliedern zuſtehen.
8 2.
Mit der Durchführung dieſer Verordnung beauftrage ich den
Reichskommiſſar für das Land Preußen.
8 3.
Die Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Verkündung in
Kraft.
Berlin, den 6. Februar 1933.
Der Reichspräſident
(gez.) v. Hindenburg.
Für den Reichskanzler
(gez.) v. Papen, Stellvertreter des Reichskanzlers.
Die Begründung der Reuordnung.
In der Begründung zur Verordnung über die
Uebertragung der Befugniſſe des preußiſchen
Staatsminiſteriums auf den Reichskommiſſar
wird auf die Entſcheidung des Staatsgerichtshofes hingewieſen,
in der es u. a. heißt:
Soweit die Landesregierung in dem ihr verbleibenden Be=
reiche die Geſchäfte in einer Art führen ſollte, in der eine Pflicht=
verletzung gegenüber dem Reich zu erblicken iſt, würde der Reichs=
präſident auf Grund von Artikel 48 Abſ. 1 weitergehende Ein=
griffe in die Rechte des Landes vornehmen können. Im übrigen
ſtehe es bei dem preußiſchen Landtag, zu verſuchen, ob durch Bil=
dung einer neuen preußiſchen Landesregierung dem jetzigen Zu=
ſtande ein Ende bereitet werden könne.
Im Anſchluß hieran wird in der Begründung zur Verord=
nung ausgeführt, daß der gegenwärtige proviſoriſche Zuſtand un=
erträglich und mit dem Wohl des Staates unvereinbar ſei. In
den Handlungen des Landtages und des Miniſterpräſidenten, die
tatſächlich bewirkten, daß dieſer Zuſtand aufrecht erhalten bleibe,
liege die Pflichtverletzung des Landes, auf der die gegenwärtige
Notverordnung beruhe.
Auflöſung des preußiſchen Landtags.
Auf Veranlaſſung des Präſidenten des Preußiſchen Landtags
fand am Montag nachmittag im preußiſchen Staatsminiſterium
eine Beſprechung über die Auflöſung des Preußiſchen Landtags
gemäß Artikel 14 der preußiſchen Verfaſſung ſtatt, an der der
Präſident des Preußiſchen Staatsrats, Dr. Adenauer, der Präſi=
dent des Preußiſchen Landtags Kerrl, und der Reichskommiſſar
für das Land Preußen, Vizekanzler v. Papen, teilnahmen. Nach
längerer Ausſprache über die politiſche Lage gab Präſident
Adenauer folgende Erklärung ab:
„Die Verordnung des Reichspräſidenten vom 6. Februar wider=
ſpricht dem Artikel 17 der Reichsverfaſſung und den vom Staats=
gerichtshof in dem Urteil vom 25. Oktober 1932 daraus gezogenen
Folgerungen. Ich bin daher nicht in der Lage, anzuerkennen, daß
der Herr Reichskanzler von Papen das nach Artikel 14 der preu=
Riſchen Verfaſſung dem Miniſterpräſidenten zuſtehende Recht aus=
zuüben befugt iſt. Ich lehne es daher ab, an der Abſtimmung teil=
zunehmen, und verweiſe in ſachlicher Hinſicht auf meine Erklärung
vom 4. Februar.”
Die beiden anderen Herren nahmen von dieſer Erklärung
Kenntnis und beſchloſſen: Gemäß Artikel 14 der preußiſchen Ver=
faſſung wird der Preußiſche Landtag mit Wirkung vom 4. März
1933 aufgelöſt.
* Das politiſche Spiel, das in den letzten Tagen in Preu=
ßen getrieben wurde, machte den Eindruck einer etwas nervöſen
Unſicherheit. Rückwärts geſehen aber iſt es offenbar nur inſze=
niert worden, um den Nachweis zu erbringen, daß auf Grund
des einmal gegebenen Tatbeſtandes der Reichspräſident zu
einem Eingreifen gezwungen wurde. Daher der Verſuch, im
Landtag ſelbſt eine Mehrheit für die Auflöſung zu finden, dazu
auch die Einberufung des Drei=Männerkollegiums, obwohl min=
deſtens in dieſem Fall der Mißerfolg von vornherein feſtſtand.
Aber es hat ſich für die Regierung offenbar darum gehandelt,
alle vorhandenen Möglichkeiten auszuſchöpfen, um dadurch dem
Staatsgerichtshof gegenüber eine möglichſt ſichere Stellung zu
bekommen.
Nachdem das geſchehen iſt, hat Herr von Hindenburg am
Montag vormittag eine neue Notverordnung unterzeichnet, wo=

durch die Regierung Otto Braun zwar nicht abgeſetzt, aber doch
der ihr noch verbliebenen Vollmachten entkleidet wurde die
gleichzeitig auf den Reichskommiſſar übergingen. Daraufhin iſt
dann der Dreimännerausſchuß am Montag nachmittag noch ein=
mal einberufen worden, wobei jetzt Herr von Papen als preu=
ßiſcher Miniſterpräſident erſchien. Damit war eine Mehrheit für
die Auflöſung des preußiſchen Landtages gegeben, obwohl der
Präſident des preußiſchen Staatsrates Dr. Adenauer ſich an der
Abſtimmung nicht beteiligte, weil er, wie er erklärte, die juriſti=
ſchen Vorausſetzungen für die Verordnung des Reichspräſiden=
ten nicht anerkennen könne.
Der preußiſche Landtag iſt alſo aufgelöſt, und zwar mit Wir=
kung vom 4. März ab. Das hat den Nachteil, daß er ſehr wahr=
ſcheinlich vorher noch einmal zuſammentreten wird, ſo daß das
deutſche Volk unter Umſtänden noch einmal das beſchämende
Schauſpiel parlamentariſcher Krawalle erleben kann. Gleichzeitig
hat die Regierung Braun angekündigt, daß ſie erneut den Staats=
gerichtshof zur Entſcheidung anrufen werde. Es iſt aber kaum
anzunehmen, daß ſie damit Erfolg haben wird, denn ſoweit wir
wiſſen, hat die Reichsregierung vor dem Erlaß der Notverord=
nung mit dem Vorſitzenden des Deutſchen Staatsgerichtshofes,
Präſident Bumke, Fühlung genommen. Bei dieſer Gelegenheit hat
ſie ihm ſicherlich die Gründe entwickelt, die ſie zu ihrem neuen
Vorgehen in Preußen veranlaßt haben.
Gewiß hat Herr von Hindenburg dieſe Notverordnung nicht
leichten Herzens unterſchrieben. Am 5. März wird nun alſo
gleichzeitig zum Reichstag und zum Preußiſchen Landtag gewählt
werden. Eine ſehr ernſte Frage iſt mit dem preußiſchen Vorgehen
auf alle Fälle wieder geſtellt. Es iſt anzunehmen, daß bei dem
außerordentlich ſtarken Intereſſe der ſüddeutſchen Länder durch das
erneute Vorgehen der Reichsregierung gegen Preußen das Pro=
blem Reich und Länder, in ſeiner ganzen Schwere wieder auf=
gerollt wird.
Die Regierung Braun ruff den Skaatsgerichtshof an.
Berlin, 6. Februar.
Ueber die Auffaſſung des preußiſchen Staatsminiſteriums
über die Verordnung des Reichspräſidenten zur Wiederher=
ſtellung geordneter Verhältniſſe in Preußen wird folgendes mit=
geteilt:
Das preußiſche Staatsminiſterium erhebt ſchärfſten Wider=
ſpruch gegen die Beſchuldigung, daß das Land Preußen ſeine
Pflichten gegenüber dem Reich verletzt habe.
Die amtliche Begründung der Reichsregierung zu der Ver=
ordnung ſieht das angebliche Verſchulden des Landes Preußen
darin, daß der preußiſche Landtag keine Mehrheitsregierung ge=
bildet und ſich nicht aufgelöſt habe und daß der Miniſterpräſident
dazu mitgewirkt habe, daß die Auflöſung unterblieb. Demgegen=
über wird zunächſt folgendes feſtgeſtellt: Die Bildung einer
Mehrheitsregierung durch die NSDAP. und das Zentrum ſchei=
terte daran, daß die Reichsregierung ihrerſeits keine verpflich=
tenden Zuſicherungen abgab, daß ſie nach Bildung dieſer Regie=
rung den für Preußen eingeſetzten Reichskommiſſar zurückziehen
werde.
Zur vorzeitigen Auflöſung des Landtags beſteht im übrigen
keinerlei rechtliche Pflicht, geſchweige denn eine Pflicht gegenüber
dem Reich. Die Reichsregierung hatte nicht einmal eine Aufforde=
rung zur Auflöſung an die preußiſche Regierung gerichtet. Es lag
lediglich der Wunſch der NSDAP. und des Landtagspräſidenten
Kerrl vor.
Für die Nichtauflöſung des Landtags im jetzigen Zeitpunkt
war weſentlich, daß in der augenblicklichen unruhigen Zeit nicht
beide Parlamente in der Reichshauptſtadt gleichzeitig vollſtändig
ausgeſchaltet werden können.
Wenn die Reichsregierung ferner hervorhebt, daß die Preußen=
regierung ſich zu ihrer Information der preußiſchen Akten und Be=
amten bedient habe, ſo iſt dazu feſtzuſtellen, daß dies der preußi=
ſchen Regierung durch die Verordnung des Reichspräſidenten vom
18. November 1932 vorgeſchrieben iſt. Dort heißt es ausdrücklich
in Nummer 10, daß den Miniſtern mit der Bearbeitung der ihnen
verbliebenen Aufgaben betrauten Miniſterialbeamten zum Vor=
trag zur Verfügung zu ſtellen und Akten vorzulegen ſind. Hiervon
haben die Staatsminiſter ſparſamſten Gebrauch gemacht.
Wenn die jetzigen Zuſtände unbefriedigend ſind, beruht das
auf der Einſetzung und Ausgeſtaltung des Reichskommiſſariats
und der wenig entgegenkommenden Ausführung der Entſchei=
dung des Staatsgerichtshofes durch den Reichskommiſſar, die
in vielen Punkten dem Sinne der Entſcheidung widerſpricht. Die
neue Verordnung verſtößt hiernach gegen die Reichsverfaſſung
und gegen die Grundſätze der Entſcheidung des Staatsgerichts=
hofes. Die preußiſche Staatsregierung wird unverzüglich die
Entſcheidung des Staatsgerichtshofs anrufen.
Auswärkiger Ausſchuß nichk mehr vor den Wahlen.
Wie das Nachrichtenbüro des Vdx. meldet, rechnet man in
parlamentariſchen Kreiſen jetzt nicht mehr damit, daß der Aus=
wärtige Ausſchuß des Reichstages noch vor den Neuwahlen ein=
berufen wird. Der Vorſitzende, Reichsinnenminiſter Dr. Frick,
hatte die übrigen Fraktionen von dem Wunſch der Sozialdemo=
kraten und Kommuniſten auf ſofortige Einberufung des Aus=
wärtigen Ausſchuſſes unterrichtet. Er hatte die Rückfrage damit
begründet, daß die Ausſchußmitglieder durch die Wahl wohl
anderweitig in Anſpruch genommen ſeien. Die übrigen Fraktio=
nen, mit Ausnahme der beiden Antragſteller, haben denn auch
den Standpunkt eingenommen, daß der Auswärtige Ausſchuß
jetzt nicht tagen ſolle. Damit dürfte auch die als Eventualfall
vorgeſehene Einberufung durch den ſtellvertretenden Vorſitzen=
den Abgeordneten Scheidemamn (Soz.) wegfallen.

* Die Stunde Deukſchlands.
Dreifranzöſiſche Spekulakionen.—Spiel mit Oſtlocarno.
Eine gnle Gelegenheik und eine große Gefahr.
Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter.
v. H. Genf, 3. Februar 1933.
Die Arbeiten des großen Abrüſtungsausſchuſſes haben mit
einer Ausſprache über den ſogenannten „Plan conſtructiv”
wieder begonnen. Das iſt vielleicht für Deutſchland überraſchend
gekommen, da man hier vielfach geneigt war, anzunehmen, daß
der franzöſiſche Plan durch die Gleichberech=
tigungsformel vom Dezember überholt ſei. Tat=
ſächlich iſt nicht einzuſehen, warum der franzöſiſche Plan noch
beſprochen werden ſoll, da er ſich ja mit den deutſchen Forde=
rungen auf Gleichberechtigung nicht vereinbaren läßt. Gleich=
berechtigung und franzöſiſcher Plan ſtehen ja ſo ſtark miteinan=
der in Widerſpruch, daß der franzöſiſche Plan völlig umgearbei=
tet werden müßte, um auch nur zum geringen Teil den deutſchen
Forderungen zu entſprechen. Warum, ſo wird man daher gewiß
in Deutſchland fragen, wird dieſer Plan denn überhaupt noch
in Genf ſo eingehend behandelt?
Nun, das iſt nicht ſchwer zu erklären. Die innenpoli=
tiſchen Ereigniſſe in Frankreich haben zwar die
Stellung des eigentlichen Inſpirators der franzöſiſchen Außen=
politik, Paul=Boncour, und des hinter ihm ſtehenden franzö=
ſiſchen Generalſtabes nicht berührt, ſie haben aber doch ſoviel
Unruhe geſchaffen, daß die Franzoſen inzwiſchen
nicht dazu gekommen ſind, neue Ideen zu finden und durch neue
Vorſchläge die Abrüſtungsarbeiten weiter zu „fördern”. Sie
haben ſich daher auf ihren alten Plan zurückge=
zogen, um mit der Beſprechung dieſes Plans
Zeit für neue Aktionen zu gewinnen. Dabei iſt es
ihnen ſelbſt offenbar noch völlig unklar, wie dieſe Aktionen aus=
ſehen ſollen. Aber ſie hoffen darauf, daß Ereigniſſe an ande=
ren Stellen der Erde eine Gelegenheit geben werden, doch noch
die Abrüſtung endgültig zu ſabotieren oder Deutſchland erneut
in eine Ifolierung zwingen zu können.
Das Ereignis, auf das man in Frankreich
vor allem in den letzten Wochen ſpekulierte, war
— erſtaunlicherweife — eine Verſtändigung mit Ita=
lien. Die Ernennung eines neuen Botſchafters für Nom, de
Jouvenel, und der Verſuch, durch enge Beſprechungen mit Rom
zu einer Verſtändigung zu kommen, ſind jedenfalls mit einer
Jutenſität geführt worden, die darauf ſchließen läßt, daß man
es ſehr ernſt, gemeint hat. Frankreich war diesmal anſcheinend
bereit, den italieniſchen kolonialen Wünſchen weitgehend ent=
gegenzukommen. Dieſe Beſprechungen ſind aber völlig ergebnis=
los geblieben, ſo daß ſich dieſe franzöſiſche Hoffnung nicht er=
füllt hat.
Die ander Hoffnung war, daß es in Deutſch=
land zu Unruhen kommen würde, und daß dann die
SA. und der Stahlhelm irgendwie offiziell und amtlich als
Schutztruppe des Staates eingeſetzt werden würden, was man
denn in Frankreich gern als einen Bruch der Beſtimmungen
des Verſailler Friedensdiktates hingeſtellt hätte. Das hätte die
Möglichkeit ergeben, die Verhandlungen auf der Abrüſtungskon=
ferenz zum mindeſten zu vertagen, und zwar mit der Begrün=
dung, daß man nun erſt abwarten müſſe, wie ſich die Verhält=
niſſe in Deutſchland entwickeln, und daß man daher Frankreich
nicht zumuten könne, irgendwelche Zugeſtändniſſe bezüglich ſeiner
Sicherheit zu machen. Dieſer Plan, der natürlich noch nicht
aufgegeben iſt, fiel jedoch ebenfalls ins Waſſer,
ſo daß für die diplomatiſche Vorbereitung der Ab=
rüſtungskonferenz nur ein weiterer Komplex
übrig blieb, der der Oſtſtaaten.
Gerade hier liegen die Dinge aber für Frankreich wenig
erfreulich. Herr Beneſch, der eine für franzöſiſchen Geſchmack ſehr
komiſche Rede über die deutſche Gleichberechtigung gehalten hat,
hat ſich an allen Plänen desintereſſiert gezeigt, die darauf
hinausliefen, ein neues Oſtlocarno zu ſchaffen. Er ſtellte ſich auf
den Standpunkt, daß ein Konflikt zwiſchen der
Tſchechoſlowakei und Deutſchland unwahr=
ſcheinlich ſei, und daß die Tſchechoflowakei bei einem deutſch=
polniſchen Konflikt ſich wahrſcheinlich neutral verhalten würde.
Das heißt alſo, der Verſuch, die Sicherheitsfrage auf Umwegen
über die Oſtſtaaten aufzurollen, war ausſichtslos, da eine
alleinige Initiative Polens doch zu durchſich=
tig geweſen wäre, um nicht zu erkennen, daß hier Polen
für Frankreich focht, und daß Frankreich ſich von den übrigen
Oſtſtaaten diſtanziert hätte. So mußte man dieſe Idee vorläufig
fallen laſſen, da ja hier keine Ausſicht beſtand, mehr als frucht=
loſe Ausſprachen hervorzubringen.
Das muß man wiſſen, um zu verſtehen, warum der erſte
Tag der Ausſprache der großen Abrüſtungskonferenz einen ſo
merkwürdigen Verlauf genommen hat. Denn die große
Ueberraſchung für Genf und für die nicht Eingeweihten
war, daß die Italiener — der Privatſekretär Muſſolinis,
Aloiſi — es auf ſich nahmen, den Franzoſen eine
Abfuhr zu verpaſſen, während der deutſche Vorſtoß, auf
den die Franzoſen ſtark gehofft hatten, in der Form ſo milde
war, daß ſie darauf ſchlecht reagieren konnten. Der Vorſtoß des
Aloiſi zeigte eben, daß die Vorbereitungen der Franzoſen ver=
geblich geweſen waren, und daß ſie mit ihrem großen Ab=
rüſtungsplan tatſächlich erfolglos geblieben ſind. Die Kerbe in
die nicht nur Aloiſi, ſondern auch Nadolny ſchlug, war außer=
dem zu deutlich. Hier wurde klar verlangt, daß die Fran=
zoſen erſt einmal eine Reihe von effektiven Ab=
rüſtungsmaßnahmen zugeſtehen ſollten, ehe
man weiter verhandeln würde. In dieſer Linie be=
wegten ſich auch die Engländer, die der Anſicht ſind, daß
die Franzoſen erſt einmal poſitive Abrüſtungszugeſtändniſſe
(Verminderung der Tanks, der ſchweren Artillerie, der Flug=
zeuge uſw.) machen müſſen, ehe man weiter verhandeln kann.
Der Druck, der in dieſer Richtung auf Frankreich ausgeübt wird,
dürfte ſich daher in den nächſten Tagen und Wochen noch be=
deutend verſtärken.
Die große Frage, die vom deutſchen Standpunkt aus erhoben
werden muß, iſt jedoch, was man von uns verlangen wird, wenn
die Franzoſen tatſächlich dazu gezwungen werden, die genannten
Abrüſtungsmaßnahmen zuzugeſtehen. Hier haben Nadal=

Seite 4 — Nr. 38

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Dienstag, 7. Februar 1933

Abrüſtung und Mandſchurei=Konflikt.
Reſtloſe Ablehnung der franzöſiſchen Sicherheitswünſche. — Franzöſiſche Ablenkungsmanöver.
Deukſchland drängt auf konkrete Enkſcheidungen. — Ein Beſchluß gegen Japan.

Bayeriſcher Skaaksrak beim Pizekanzler.
Wiederholtes Erſuchen um Audienz beim Reichs=
präſidenken abſchlägig beſchieden.
Der Vizekanzler empfing am Sonntag den bayeriſchen
Staatsrat Schäffer, der ihm zugleich ein Schreiben des bayeriſchen
Miniſterpräſidenten übermittelte. Im Verlaufe der Ausſprache
betonte der Vizekanzler, daß ſein wiederholt abgelegtes
Bekenntnis zu der föderaliſtiſchen Grundlage
des Reiches unter Wahrung der Eigenrechte der
Länder gerade den bayeriſchen Herren bekannt ſei. In dieſer
ſeiner Auffaſſung ſei kein Wandel eingetreten, und ihm ſei nicht
bekannt, daß irgend ein Anlaß vorläge, der die Befürch=
ungen der bayeriſchen Staatsregierung gegen=
üiber der neuernannten Reichsregierung rechtfer=
Eigen könnte.
* Ueber den Beſuch des Führers der Bayeriſchen Volkspartei,
SStaatsrat Dr. Schaeffer, beim Vizekanzler von Papen iſt von
der Wilhelmſtraße ein Communiqué ausgegeben worden, das
nach Anſicht der Bayern den Verlauf der Unterhaltung nur zum
Teil richtig wiedergibt. Es wird bemängelt, daß man die Oef=
fentlichkeit nicht darüber unterrichtet hat, daß Staatsrat Dr.
Schaeffer die Erklärung von Papens vom Standpunkt der Län=
der für unbefriedigend angeſehen hat. Papen hatte in der Unter=
haltung noch einmal ein Bekenntnis zum föderativen Staat
abgelegt. In dem Geſpräch iſt auch ein Schreiben des bayeriſchen
Miniſterpräſidenten Held behandelt worden, das Staatsrat Dr.
Schaeffer dem Vizekanzler übergeben hat. Dr. Schaeffer hat
gleichzeitig um eine Unterredung beim Reichspräſidenten nach=
geſucht, hat aber eine abſchlägige Antwort erhalten, weil der
Reichspräſident Parteiführer nicht mehr empfängt. Herr Schaeffer
wollte dann in ſeiner Eigenſchaft als Mitglied der bayeriſchen
Staatsregierung den Reichspräſidenten ſprechen, hat ſich aber auch
hier einen Korb geholt mit der Begründung, daß der Reichs=
präſident nicht in der Lage ſei, eine Unterhaltung mit Schaeffer
in die Reihe der vorgeſehenen Beſuche einzurangieren. Der
Reichspräſident hat aber hinzufügen laſſen, daß er bereit ſei, den
bayeriſchen Miniſterpräſidenten Dr. Held anzuhören, falls er um
einen Empfang nachſuchen würde. Staatsrat Schaeffer hat ſich
mit dieſem Beſcheid am Montag nach München zurückbegeben.
Prokeſt der Chriſtlichen Gewerkſchaften.
Die Sozialdemokraten müſſen damit rechnen, daß jede Zeitung,
die ihren Parteiaufruf für die Wahl veröffentlicht, verboten wird,
und daß ihre Flugblätter, die den Aufruf verbreiten, der Beſchlag=
nahme verfallen. Ein Paſſus im Aufruf hat jedenfalls dem Ber=
liner Polizeipräſidenten bereits eine Handhabe zum Verbot des
„Vorwärts” gegeben.
Jetzt beklagen ſich die Chriſtlichen Gewerkſchaften darüber, daß
die Sozialdemokraten eine gemeinſchaftliche Erklärung der Gewerk=
ſchaften benutzen, um unter ihrem Schutz einen Wahlaufruf in die
Oeffentlichkeit zu bringen. Sie laſſen Flugblätter verteilen, die
dieſe Erklärung bringen, auf der Rückſeite aber den ſozialdemo=
kratiſchen Wahlaufruf enthalten.
Die Chriſtlichen Gewerkſchaften legen gegen dieſes Manöver
bereits ſchärfſten Proteſt ein, zumal durch die gemeinſame Ver=
bindung dieſer Erklärung und des Wahlaufrufs der SPD. der
Eindruck entſtehen könnte, als deckten die Chriſtlichen Gewerk=
ſchaften auch den Wahlaufruf der Sozialdemokratiſchen Partei.
Es wird ſogar im „Deutſchen” ein drohender Ton angeſchlagen und
feſtgeſtellt, daß die Freien Gewerkſchaften eine „derartige unehr=
liche, parteipolitiſche Agitation” unterbinden müſſen, wenn ſie
Wert auf gemeinſame Gewerkſchaftserklärungen legen.

Genfer Rückzugsgefechte.
Genf, 6. Februar.
Das unumwundene non possumus der engliſchen
Regierung hat mit einem Schlage die Illuſionen zer=
ſtört, denen man ſich in Frankreich über die Verwendbarkeit des
„Konſtruktivplanes” als taktiſches Mittel im Kampfe um die Ab=
rüſtung hingegeben hatte. England iſt mit erfreulicher Deut=
lichkeit zu ſeiner ſchon vor Jahren gemeinſam mit
Deutſchland vertretenen Auffaſſung zurückge=
kehrt, daß für die Sicherheit, ſoweit ſie überhaupt durch
Verträge erreicht werden kann, ſchon mehr als ge=
nug geſchehen iſt, und daß der zuverläſſigſte Sicher=
heitsfaktor eben in der Abrüſtung liegt. Die
italieniſche Preſſe nimmt nach den entſchiedenen Genfer
Erklärungen Aloiſis auch kein Blatt mehr vor den
Mund und ſpricht von einem Plan zur Umgehung der Abrüſtung
und zur Sicherung des franzöſiſchen Bündnisſyſtems, wobei ſie auf
die eigenartige Rolle gewiſſer Verbündeter Frankreichs hinweiſt,
die auf allen Seiten von entwaffneten Staaten umgeben ſind und
doch am lauteſten nach neuen „Sicherheiten” rufen.
Die Umſtellung der franzöſiſchen Taktik
gegenüber dieſer reſtloſen Ablehnung weiterer
Sicherheiten durch die für Europa maßgebenden Großmächte,
tritt bereits in die Erſcheinung. Man verſucht den unvermeidlich ge=
wordenen Rückzug durch verſchiedene Ablenkungsmanöver
zu decken, indem die Pariſer Preſſe eine plumpe Hetze gegen
den Freiwilligen Arbeitsdienſt, den ſie als ver=
kappte Aufrüſtung hinſtellen will, unternimmt. Daladier
ſprach in ſeiner Regierungserklärung von den „befreundeten
Mächten und allen, die guten Willens ſind”. Will er nach berühm=
ten, aber von ihm ſelbſt ſtets abgelehnten Vorbildern nunmehr
auch unter fadenſcheinigen Vorwänden die „Böswilligkeit‟ Deutſch=
lands zum Ausgangspunkt ſeiner Politik machen? Das würde die
Vermutung begründen, daß auch er den „möglichſt geringen
Rüſtungsaufwand”, von dem die gleiche Erklärung ſpricht, auf
einem möglichſt hohen Niveau halten möchte.
Unkerredung zwiſchen Paul=Boncour und Nadolny.
Der franzöſiſche Außenminiſter Paul=Boncour empfing am
Montag vormittag den Beſuch des deutſchen Vertreters auf der
Abrüſtungskonferenz, Botſchafter Nadolny. In der Beſprechung,
die etwa ¼4 Std. dauerte, wurde das Arbeitsprogramm der Ab=
rüſtungskonferenz beſprochen. Wie man hört, hat Botſchafter
Nadolny dem franzöſiſchen Außenminiſter den deutſchen Stand=
punkt hierüber dargelegt und dabei vor allem betont, daß die
Konferenz nunmehr endlich zu konkreten und wirkſamen Ab=
rüſtungsmaßnahmen kommen müſſe.
Paul=Boncour hatte im Verlaufe des Vormittags weitere
Beſprechungen mit dem engliſchen Vertreter Unterſtaatsſekretär
Eden und dem Vizepräſidenten der Abrüſtungskonferenz, Politis.
Paul=Boncour wird vorausſichtlich am Dienstag im Hauptaus=
ſchuß der Abrüſtungskonferenz eine große Rede halten und dabei
auf die ſcharfe Kritik, die der franzöſiſche Sicherheitsplan in der
Debatte bisher gefunden hat, antworten.

Scharfe ruſſiſche Krikik am franzöſiſchen Plan.
Im Hauptausſchuß der Abrüſtungskonferenz wurde die Aus=
ſprache über den franzöſiſchen Sicherheitsplan fortgeführt. Dabei
ſetzten ſich der griechiſche Delegierte Politis und der polniſche Ver=
treter Raczinſky für den franzöſiſchen Plan ein, während der
ruſſiſche Außenkommiſſar Litwinow an dieſem Plan eine ſcharfe
Kritik übte. Er ſtellte abermals die Forderung auf, daß die Sicher=
heit aller Völker durch eine vollkommene Abrüſtung garantiert
werden müſſe. Litwinow reichte der Konferenz einen dreiſeitigen
Entſchließungsentwurf ein, durch den feſtgeſtellt werden ſoll, daß
jeder Staat als Angreifer und Verletzer des Kellogg=Pakts er=
klärt werden ſolle, der einem anderen Staat den Krieg erklärt
oder militäriſche Handlungen gegen deſſen Gebiet eröffnet. Hierbei
dürften weder innerpolitiſche Entwicklungen noch Wirtſchafts=
oder ſonſtige Fragen einen Vorwand für einen Angriff bieten.
Mandſchukuo wird nichk anerkannk.
Genf, 6. Februar.
Der Neunzehnerausſchuß der Völkerbundsverſammlung hat
am Montag bei der Beratung des Schlußberichtes des Völker=
bundes im chineſiſch=japaniſchen Mandſchureikonflikt Beſchlüſſe
gefaßt, die ſich im weſentlichen gegen Japan richten und in
Genf erhebliches Aufſehen hervorgerufen haben. Der Ausſchuß
einigte ſich dahin, in den Empfehlungen die Gültigkeit der inter=
nationalen Verträge, d. h. des Völkerbundspaktes, des Kellogg=
Pakts und des Neunmächte=Vertrages zu betonen. Weiter ſoll
der Bericht auf der Grundlage des 9. Kapitels des Lyttonberichts
aufgebaut ſein, der die Anerkennung der Hoheitsrechte Chinas
in der Mandſchurei und Vorſchläge für eine weitgehende Auto=
nomie dieſes Gebietes ausſpricht. Ferner ſoll in den Empfehlun=
gen die Nichtanerkennung des von Japan ins Leben gerufenen
Mandſchureiſtaates ausgeſprochen werden. Nach der Ausarbei=
tung des Berichts ſollen auch die Vereinigten Staaten und Ruß=
land um ihre Zuſtimmung zu dieſen Grundſätzen gebeten werden.
Damit haben die von China mit großer Schärfe aufgeſtellten
Forderungen im Völkerbund einſtweilen den Sieg davon getra=
gen; es iſt nunmehr Aufgabe des Redaktionsausſchuſſes, den
Bericht in entſprechender Form auszuarbeiten.
Welche Rückwirkungen dieſe Beſchlüſſe auf die Haltung
Japans gegenüber dem Völkerbund haben werden, bleibt noch
abzuwarten.
Beginn der japaniſchen Offenſive gegen die
Provinz Dſchehol.
Von chineſiſcher Seite wird mitgeteilt, daß die große japa=
niſche Offenſive gegen die Provinz Dſchehol am
Sonntag nach ſtarker Artillerievorbereitung begonnen habe.
Der Stabschef der japaniſchen Armee, General Kaiſcho, er=
klärte, der Befehl zum Angriff auf die Provinz Dſchehol
ſei ſoeben vom japaniſchen Kriegsminiſterium er=
teilt worden. Die japaniſchen Truppen würden gegen die
Chineſen vorgehen, um die Provinz Dſchehol inden Be=
ſitz der mandſchuriſchen Regierung zu bringen.

O

Max Mauer
Sofi Mayer
geb. Götz
Vermählte
Darmstadt, 5. Februar 1933
Kaupstr. 54.

Anläßlich meines 80. Geburtstages
erwieſene Aufmerkſamkeiten in Ge=
ſchenken und Gratulationen, ſage
ich hiermit meinen herzlichſten Dank.
Frau M. Willenbücher Bwe.

Am 8. Febr. 1933 begehen die Eheleute
Jakob Roſenkranz u. Frau Helene
das Feſt der
Silbernen Hochzeit.
Glückauf zur Goldenen!
Pankratiusſtr. 13.
Darmſtadt

Herr Daniel Marx in Als=
bach a. d. B. feierte am 6. Febr.
ſeinen 70. Geburtstag. (2040

Todes=Anzeige.
Heute vormittag verſchied nach
längerem Leiden meineliebe Frau,
meine gute Schweſter
Margarethe Göttmann
geb. Scharkau
im Alter von 48 Jahren.
Im Ramen d. trauernd. Hinterbliebenen:
Ernſt Göttmann.
Darmſtadt, den 6. Februar 1933.
(2047
Darmſtr. 10.
Die Beerdigung findet am Don=
nerstag vormittag 11½ Uhr auf
dem Waldfriedhof ſtatt.

Heute iſt unſer guter, treuer Vater
prof. Franz Bock
Oberſiudienrat i. R.
infolge eines Herzſchlags plötzlich und unerwartet von
uns gegangen.
Ria Bock
Hedwig Bock
Ilſe Bock
Otti Bock.
Darmſiadt, den 3 Febr. 1933.
Mathildenſtraße 31.
Die Beerdigung findet am Mittwoch, nachmittag 2 Uhr, auf dem

Todes-Anzeige.
Der liebe Gott hat heute nacht unſeren lieben,
guten Bruder, Onkel und Vetter
Herrn Rudalf Wiegand
nach kurzem ſchweren Leiden, verſehen mit den
hl. Sterbeſakramenten, im 87. Lebensjahre zu ſich
genommen.
Eberſtadt (Neue Schwanenſtr. 33), 6. Febr. 1933.
In tiefer Trauer:
Marie Wiegand.
Die Beerdigung findet in Darmſtadt von der
Kapelle des Friedhofs an der Nieder=Ramſtädter
Straße am Mittwoch, nachm. 3½ Uhr, ſtatt.

mit 100 gr
Feinsilber-
Auilage.
kompl. 36 nur
RM. 58.—
Edenso wassiv
Silber billigst!
Ratenzahlang.
50 Jahre Fadrik-
Carantie. Kata-
log v. Musterfrei

Waldfriedhof ſtatt.

Todes=Anzeige.
Allen Verwandten, Freunden und Bekannten die trau=
rige Mitteilung, daß geſtern mittag ½2 Uhr unſere
treue, liebe Mutter, Schweſter, Tante und Schwägerin
Frau Dorothea Lehr
geb. Lehr
im Alter von 64 Jahren nach kurzem Leiden ſanft dem
Herrn entſchlafen iſt.
Die tieftrauernden Kinder:
Gretel und Lina Lehr.
(2036
Darmſtadt, den 6. Februar 1933.
Die Beerdigung findet ſtatt: Mittwoch, den 8. Febr.
1933, nachm. ½3 Uhr, auf dem Beſſunger Friedhof.

Heute früh ½7 Uhr iſt meine liebe Frau, unſere
gute Mutter, Schweſter, Schwägerin und Tante
Johanna Marmor
geb. Hartkopf
von kurzem ſchwerem Leiden erlöſt worden.
Darmſtadt, New=York, New=Orleans und Mieder=
Ingelhelm, den 5. Februar 1933.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Karl Marmor, Wilh. Gläſſingſtr. 8.
Die Beiſetzung findet in der Stille ſtatt.

Makraßen
aufarb. v. 7 ℳ an.
Ang. u. D. 246 Gſch.*
Ich empfehle mich!
zur Anfertig. von
Damen=
Garderobe
außer dem Hauſe.
Alice Hotz,
Saalbauſtr. 70.
bei Stichel.
(1968b)

Dankſagung.
(Statt Karten.)
Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem
Heimgang unſeres lieben Eniſchlafenen
Herrn Georg Heinrich Schenkel
ſagen wir von Herzen Dank. Ganz beſonders danken wir
HerrnPfarrer Berckfürdie troſtreichenWorte am Grabe, dem
Geſangverein, Liederkranz” und dem MilitärvereinRoßdorf,
ſowie allen denen, die ihm die letzte Ehre erwieſen haben.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Roßdorf, Hintergaſſe 4, den 5. Februar 1933. (2052
Eliſabethe Schenkel, geb. Hanſtein.

Moderne Herren=
kleidung nach Maß.
Kleine Preiſe!
G. Vetter,
Nd.=Ramſt. Str. 3.
(1753a)
Beiladung=
f. Automöbelwagen
Mitte dieſ. Mts. in
Richt. Frankfurt—
Friedberg — Gießen
u. zurück geſ. Paul
Wolf & Co. Nachf.,
Rheinſtr. 51, Tel. 480.

Brikett aber nur bei
Kohlen-Schmitk
Schwauenstr. 15, Tel. 2660.
(243a)

Warmbier
aus „Köſtritzer Schwarzbier”
das bewährte Mittel bei Grippe
Nachſtehend das Rezept:
1 Liter Köſtritzer Schwarzbier, 1 Stückchen Zimt,
etwas dünn geſchälte Zitronenſchale und nach
geſchmack Zucker. Man bringt das Bier zum
Kochen, quirlt indeſſen zwei Eidotter (bevorzugen
Sie hierbei deutſche Friſcheier) in ¼ Liter Milch
und gießt unter beſtändigem Umquirlen das
kochende Bier allmählich zu.
Köſtritzer Schwarzbier iſt in den Bierhandlungen
u. Lebensmittelgeſchäften erhältlich. Hertretungen
Georg Herth, Stiftſtraße 89, Fernſpr. 1244;
H. Oſtertag, Hügelſtraße 27, Fernſprecher 2468.

Hautiucken,

Zucker’spatent-Medlslngl.-Seite
Stück 54. 90 Pfg. u. Mk. 1.35 (ſtärkſte Form).
Dazu die hautregenerierende „Zuckooh=
Ereme‟ (30, 45, 65 und 90 Pfg.) In allen
Apotheken, Drogerien und Parfümerien.
Bettfedern-
Reinigans
Barchent — Deckbett 3ℳ — Dreile
v. Matratzen v. 7.4 an
AMjarbellen mod. v. Bolstermöbel
Alleinige Entmottungs- und
Entstaubungs-Anlage
Ia Referenzen Voranschl. gratis
K., Roth, Hagdalenenstr. 11
Telefon 1084 (1089a

Dienstag, 7. Februar 1933

Nr. 38 — Seite 5

Aus der Landeshaupkſtadk.
Darmſtadt, den 7. Februar 1933.
Einigung im Darmſtädker Flugſpork.
Den vereinigten Bemühungen Prof. Linkes=Frankfurt und
Prof. Georgiis=Darmſtadt iſt es am Montag gelungen, eine
Einigung unter den Flugſport treibenden Vereinen, zwiſchen dem
MFS. und den Heſſenfliegern, herbeizuführen. Der MFS. mit
mehr als 40 aktiven Piloten übernimmt auf Grund des einmütig
beſchloſſenen Abkommens den Motorflugbetrieb. Die Heſſen=
flieger betreuen den Segelflugbetrieb. Damit iſt auch den Ab=
ſichten des neuen Luftfahrtminiſters, alle Flugſportverbände in
einem Verband zuſammenzufaſſen, in Darmſtadt der Boden be=
reitet.
—Evangeliſch=kirchliche Nachrichten. Durch die Kirchenregie=
rung wurde dem Pfarrer Hans Heuſel zu Kirch=Brombach die
evangeliſche Pfarrſtelle zu Mainz=Mombach, Dekanat Mainz,
übertragen.
— 40jähriges Jubiläum. Der Generaldirektor und Regiſſeur
Willy Roemheld begeht heute ſein 40jähriges Jubiläum. Es
zog den jungen Roemheld . zur Bühne. Unterricht gab ihm
Emil Werner, der ehemalige Generaldirektor des Hoftheaters und
der Hofmuſik. Am 7. Februar 1893 — alſo vor nun 40 Jahren
gaſtierte Roemheld in Aſchaffenburg als „Chevalier Dumont” im
„Verſchwender”. Im ſelben Jahre noch kam ein Engagement ans
Lübecker Stadttheater. Ein Jahr ſpäter Reſidenztheater und Neues
Theater in Berlin, Später übernahm Roemheld die Leitung am
Friedrich Wilhelmſtädtiſchen Theater in Berlin. Dies vom Schau=
ſpieler und Regiſſeur. Nicht beſchränkt und begrenzt auf einen
kleinen Wirkungskreis, vermochte er ſeine Tatkraft am beſten auf
Tourneen zu entfalten, auf die er ſich mit ſeinem ſüddeutſchen
Dialekttheater begab, einer Gründung von ihm. Schon vor
35 Jahren begab ſich der Jubilar von Berlin aus mit eignem
Enſemble auf Gaſtſpielreiſen, die von durchſchlagendem künſtle=
riſchem Erfolg begleitet waren und die ihn nach allen Großſtädten
Deutſchlands und des Auslands führten. Und dann ſchritt er zur
Gründung des Saalbautheaters in Darmſtadt im Jahre 1902 und
des Woogsplatztheaters. Später eröffnete Roemheld noch das
Willy=Roemheld=Theater im früheren Coloſſeum in Worms. In
den letzten Jahren hat Generaldirektor Roemheld in Verbindung
mit Bühnenvolksbildungsvereinen u. a. muſtergültige Vorſtellun=
gen in verſchiedenen Landſtädten veranſtaltet und iſt auch jetzt
noch dauernd auf dieſem Gebiet tätig. In weiten Kreiſen wird
man ſeines Jubiläums gerne gedenken.
Wohlfahrtsfeier. Die Frauenhilfsgruppe der STA. ( Mit=
glied des Deutſchen Paritätiſchen Wohlfahrtsverbandes „Fünfter
Wohlfahrtsverband”) hält ihre diesjährige Wohlfahrtsfeier am
Donnerstag, den 9. Februar 1933. 4 Uhr nachmittags, im Saale
der Loge, Sandſtraße 10. Freunde und Gönner ſind herzlich will=
kommen. Eintrittsgeld wird nicht erhoben. Oberfürſorgerin
Schweſter Hulda Joſt, Berlin hält einen Fachvortrag, während
die Schüler des Seminars Marienhöhe, mit muſikaliſchen Dar=
bietungen dienen.
— Evang. Männervereinigung der Petrusgemeinde. Wir bit=
ten nochmals ebenſo herzlich wie dringend, alle unſere Mitglieder,
ihre Angehörigen, ſowie die übrigen Gemeindeglieder und Jugend,
den Beſuch der Monatsverſammlung heute abend nicht zu ver=
ſäumen, da das wichtige Thema „Sekten der Gegenwart” von
Herrn Pfarrer Köhler behandelt wird, an das ſich eine Aus=
ſprache anſchließt.
— Reichsverband deutſcher Kriegsopfer e. V. — General=
verſammlung. Nachdem der 1 Schriftführer Kamerad Göbel das
Protokoll der vorjährigen Generalverſammlung verleſen hatte.
erſtattete der 1. Vorſitzende Kamerad Maul den Jahresbericht.
Er gedachte hierbei der verſtorbenen 4 Mitglieder und wies
darauf hin, daß die allgemeine große Notlage den Kriegsopfern
durch die wiederholten Notverordnungen und die hierdurch be=
dingten Aenderungen der Verſorgungsgeſetze außerordentlich
große Härten gebracht haben. Der im Juli vorigen Jahres er=
folgte Zuſammenſchluß der beiden Verbände: Zentralverband=
Reichsverband bewies die Notwendigkeit des Zuſammenhaltens.
Hierauf erſtattete der Rechner Kamerad Bayer, den Kaſſen=
bericht. Der Mitgliederſtand iſt faſt der gleiche geblieben. Die
Neuwahl des Vorſtandes ergab mit Ausnahme einiger kleiner
Veränderungen die Wiederwahl des alten Vorſtandes. Zum
Schluß richtete noch der Gauvorſitzende Kamerad Mosbach, wel=
cher ebenfalls erſchienen war, einige Worte an die Mitglieder
mit dem Dank für die muſtergültige Leitung und den beſten
Wünſchen für das weitere Wohl der Ortsgruppe Darmſtadt.
— Das Bild des Todes in der neueren Malerei. Ueber die=
ſes Thema ſpricht Herr Dr. R. Péerard in einem Lichtbilder=
vortrag am Freitag, den 10. Februar, um 20 Uhr, im Landes=
muſeum (Paradeplatz Turmeingang) Der Vortrag behandelt
die Einſtellung der Menſchen zum Tode und das Ringen der
Künſtler um die Form für dieſe Anſchauungen. Zu dieſem Vor=
trag iſt jedermann herzlichſt eingeladen. Es wird ein kleiner
Unkoſtenbeitrag erhoben. Karten in der Geſchäftsſtelle der Volks=
hochſchule und am Saaleingang.
Heſſiſches Landestheater.

— Landestheater. Heute abend wird im fünften Sym=
phoniekonzert der berühmte und weltbekannte Violoncello=
Künſtler Emanuel Feuermann das Konzert für Violoncello
und Orcheſter in 4=Moll von Robert Schumann und das Kon=
zert für Violoncello und Orcheſter von L. Boccherini ſpielen.
Robert Schumann ſchrieb dieſes Konzert im Jahre 1850, die drei
knapp gehaltenen Sätze ſind zu einem durchgeſpielten Ganzen
zuſammengefügt. Das Landestheaterorcheſter bringt unter Lei=
tung von K. M. Zwißler Debuſſys „La Mer” zur hieſigen
Erſtaufführung. Der Meiſter der impreſſioniſtiſchen Muſik hat
die drei ſinfoniſchen Skizzen „Vom Morgen bis zum
Abend am Meer” „Wellenſpiel” und Zwie=
geſpräch des Windes mit dem Meer” überſchrieben.
Am Anfang der Vortragsfolge ſteht eine Orcheſterſuite von H.
Hagen, die hier ihre Uraufführung erlebt. — Am Freitag,
den 10. Februar, geht die Klaſſikeraufführung „Der Richter
von Zalamea” von Calderon in der deutſchen Bearbeitung
von Eugen Gürſter, zum erſten Male in Szene. Inſzenierung:
Kurt Hirſchfeld. Bühnenbild: „Reinking Philipp II. —
Weſtermann, Creſpo — Faber. Don Lope — Keim Don Alvaro
— Ginsberg, Juan — Kutſchera, Jſabel — Hoffart, Ines
Corinth, Sergeant — Baumeiſter, Rebolledo — Gallinger,
Chiſpa — Palmer, Ratsſchreiber — Keßler.