Darmstädter Tagblatt 1932

Einzelnummer 10 Pfennige

N
Mp
Ta

Ner
T4
Ta4
G
Bezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
zan lich 7maligem Erſcheinen vom 1. Sepiember
Anzeigenpreis:

vierßtember 2.— Reſchemart und 20 Pfennig
ehühr, abgeholt 2— Reſchsmack, durch die
a 2.20 Reſchomark ſrei Haus. Poſtbezugspreis
„Moone Beſtellgeld monailich 2,60 Reichömart.
ezürlichteſt für Aufnahme von Anzeigen an
ma Tagen wird nicht übernommen. Nicht=
eim enzelner Nummern infolge höherer Gewalt
ench den Bezſeher nſcht zur Kürzung des
zezuſteles. Beſſellungen und Abbeſſellungen durch
zehne Verbindlichkelt für uns. Poſiſchecklonto
Franifurt a. M. 4301.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 268
Montag, den 26. September 1932. 195. Jahrgang

27 mm brelie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfe.
FinanzAnzeigen 38 Reſchepfg. Rellamezelle (92 mm
breill2=Reiſchemart Anzeigen von auswärtg 3s Reſchepfg.
FſnanzeAnzeigen 50 Reſchepfg. 9amm bkeite Nellame=
zelle 3.00 Reſchemark. Alle Preiſe in Reſchemark
(4 Dollar — 4.20 Mark. — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg, Auftuhr. Strel uſw., eriſcht
ſede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzeſgene
aufräge und Teiſtung von Schadenerſatz. Bei
Konkurs oder gerſchticher Beſtreibung ſäll ſeder
Nahalt weg. Banſtioni Deuſche Bon und Darm=
ſtädter und Natonalbani.

etott degen Deuſclanid!

Finkreichs „junger Liger” hekk gegen Deutſchland. — Ungeheuerliche Verleumdung des franzöſiſchen Miniſterpräſidenken
über die deutſche Jugenderküchkigungs=Berordnung: „Erziehung der Kinder in der Kunſt des Tökens!”
Was kut Frankreich ?: „Nakionale Verkeidigung iſt nur eine Form der Bürgerpflicht!”
eine ſeiner erſten Pflichten herbeiführen müßte. Zweifellos hat
das engliſche Memorandum vom 15. November, das ſich
Herriols Akkacke in Gramak.

EP.-WTB. Paris, 25. September.
de Rede, die Herriot heute in Gramat gehalten hat, begann
twch A1 min irzen Ausführungen über die Rentenkonvertierung und die
a0 ud 1 Naltandigkeit eines Budgetausgleiches. Außerdem ſprach er ſich
kzemaſu üblun gs Ergebnis von Streſa aus und erklärte, Frank=
Aaz, reinch ehme gern die dort erzielten Ergebniſſe an, weil es ſie als
nahrt uu eimeſErfolg ſeiner Arbeit in Lauſanne betrachte.
Uhr. 0y, etriot ging alsdann zur Außenpolitik über und führte u. a.
aun Der Gedanke der franzöſiſchen Regierung iſt vor allem auf
bis Küu f deu ſeieden gerichtet. Für uns iſt der Krieg ein Kollektiv=Ver=
8 bruchn. Unſer Programm hat nichts Zweideutiges; wir haben

dies n unſerer Antwort an Deutſchland zum Ausdruck gebracht,
A diet eit aller beabſichtigten Mäßigung mit ſoviel Leidenſchaft auf=
m 2u, unanfen wurde.
TSEI Ar betreiben die Politik des Völkerbundes, eine Politik,
u der alle Völker, ob groß oder klein, gleichberechtigt ſind.
dir ſtellen mit Vergnügen feſt, daß wir nicht die ein=
heigenn z ag geweſen ſind, die erklären, daß eine
gederaufrüſtung Deutſchlands der Beginn der Rückkehr zu
den alten Torheiten
ſſeitz inn es handelt ſich um eine Wiederaufrüſtung. Zahlreiche Be=
erſichel e woiüiliegen hierfür neben den bekannten Kundgebungen vor. Die
konne teinchen Einzelheiten für eine Wiederaufrüſtung ſind vermehrt
5at0 Bwienſk. Ein Miniſter, der uns fortgeſetzt unſeren angeblichen
ſGezaoniewillen zum Vorwurf macht, deckt die in ſehr zurückhal=
tetile Form in der diplomatiſchen Note zum Ausdruck gebrachten
Wuſten auf dadurch, daß er Materialien fordert und die
Preis u/6ffung einer Miliz verlangt. Die Verordnung vom
M3t fytember organiſiert die Vorbereitung der deutſchen Jugend
hut ſier Weiſe, daß ſie in der Lage iſt, die Waffen zu tragen. Es
hitzt eis der traurigſten Kapitel der heutigen Zeit, die junge
Gfuation, die aus der ſchmerzlichen Erfahrung ihrer Väter hätte
A4h ziehen ſollen, zu Uebungen heranzuziehen und zu Hand=
Aluſor zu veranlaſſen, die der Abrüſtung und dem Frieden nicht
ſeülrig ſind.
Wie kann man Kinder die Kunſt des Tötens lehren?

WWr

Aſſe ann man ernſthaft das ſchwere Friedensproblem behandeln,
ſunſtvelcher Schwindel iſt es, fortgeſetzt von einer materiellen Ab=
rüſt g zu ſprechen, wenn man nichts t2t, um die mora=
iche Abrüſtung herbeizuführen, wenn man direkt
obſandirekt, offen oder geheim die Kräfte des Lebens für
dürverhängnisvolle Werk des Tötens einſetzt, wenn
utheinen Willen aufreizt, dem die induſtrielle Ziviliſation der
Gilenwart im gegebenen Augenblick ſchnell die Mittel zur Ver=
Rilng der Menſchheit in die Hand geben würde!
tankreich, das ſehr oft verleumdet wurde, kann die Welt
buhn zeugen anrufen, daß es nicht von dieſer Anſteckung befallen
ſdaß es ſeinenationale Erziehung auf andere
öſit einſtellt.
Eine andere Beunruhigung
bilin uns wachgerufen durch die offenkundige Abſicht, zu be=
wen, daß Uebereinſtimmung zwiſchen den Forderungen, die ge=
Kreiſe für gemäßigt halten, und den Publikationen mili=
Eiſcher Fachleute beſteht, die ſich weigern, unſer Genfer
Güvemsbekenntnis zuzulaſſen und die den Unterſchied, den
wiſchen einem Angriffskrieg und einem
BAiteidigungskrieg machen, verſpotten. — Dieſe
Wiokeute, deren Autorität unbeſtreitbar iſt, wollen uns glauben
Mltn, daß
butſchland eine ſehr mächtige moderne Armee zu organi=
ſren ſucht, die nicht nur für die nationale Verteidigung be=
ſmmt iſt — was durchaus legitim wäre — ſondern ſich auch
für den Angriff eignet.
öollte nicht in genau der gleichen Weiſe, wie Preußen damals
ſedingungen, die ihm aufgezwungen worden waren, dazu be=
hat, eine gefährliche Armee eines völlig neuen Typs zu
hute das militäriſche Genie Deutſchlands verſuchen, eine
rmee oder ſogar eine Doppelarmee zu ſchaffen in der Abſicht,
hen entſcheidenden Stoß ins Herz des Gegners zu
hhren, für den die nationale Verteidigung nur
eine der Formen der Bürgerpflichten iſt.
geſtaltet das Abrüſtungsproblem ſo dramatiſch.
Es iſt wohl wahr, daß die Alliierten des letz=
Erieges verſprochen haben, ihre Rüſtungen
79Szuſetzen. Man vergißt aber zu oft die Präambel zu
AI des Verſailler Vertrages und das erläuternde Dokument,
AWlomenceau im Namen der Allierten übergeben hat. Dieſes
Anent präziſiert, daß die Abrüſtung Deutſchlands der erſte
aü zu jener Herabſetzung und allgemeinen Beſchränkung der
n gen iſt, die die geſamten Mächte durchzuführen ſuchen als
F* Der beſten Mittel, dem Kriege vorzubeugen, eine Herab=
77 und Beſchränkung der Rüſtungen, die der Völkerbund als

loyal dem Willen, die Rüſtungen herabzuſetzen, anſchließt, nach=
drücklich gezeigt, daß die Präambel zu Teil V dem Vertrag nicht
ſeinen obligatoriſchen Charakter nimmt, und daß nicht ein ein=
ziger Hinweis auf die Art und Weiſe, wie die Abrüſtung durch=
geführt werden muß, ſich in den allgemeinen Aeußerungen des
Art. 8 des Völkerbundspaktes findet.
Dieſen Artikel 8 und die darin enthaltenen Verpflichtungen
will Frankreich ſehr loyal reſpektieren.
Ich glaube, in entſcheidender Weiſe in meiner Antwort an Deutſch=
land bewieſen zu haben, daß Frankreich in weitem Maße zur Ret=
tung der Abrüſtungskonferenz in den Monaten Juni und Juli bei=
getragen hat.
Herriot zählte Maßnahmen auf, die die franzöſiſche Regierung
ſeit 1921 zur Herabſetzung ihrer Rüſtungen getroffen habe, und
fuhr fort: Es ſcheint manchmal, als ob die Verbindung von
Sicherheit und Abrüſtung eine Art rückſtändige Auffaſ=
ſung zum Ausdruck bringe und als Vorwand für den ſchlechten
Willen gelte. Wer aber kann die hervorragende Antwort ver=
geſſen, die die franzöſiſche Sozialiſtiſche Partei im Jahre 1917 auf
den Stockholmer Fragebogen erteilte? In dieſem Dokument wurde
erklärt, daß die Schaffung einer internationalen Streitmacht im
Dienſte des Rechtes das hauptſächliche Ziel eines Völkerbundes
ſei. Reſpektierung der internationalen Verträge, Beſeitigung der
Geheimdiplomatie, Schiedsgerichtsverfahren, militäriſche und wirt=
ſchaftliche Sanktionen — das ſeien die notwendigen Elemente für
die Löſung des Problems. Nur um dieſen Preis könne ein Re=
gime des Friedens hergeſtellt werden.
Herriot zitierte aus dem Manifeſt von 1917 die Stellen über
die gegenſeitige Hilfeleiſtung und erklärte, daß dieſe von den
Sozialiſten damals zum Ausdruck gebrachte Doktrin auch die ſei=
nige ſei. Wenn ſie Genugtuung erhalten hätte, würde Art. 8 des
Völkerbundsſtatuts reſtlos angewendet werden. Die Herabfetzung
der Rüſtungen würde ohne viel Aufhebens vollzogen werden. Ein
Regime gegenſeitiger Kontrolle würde Platz greifen, die Be=
ſchränkung der offiziellen Rüſtungen feſtſtellen und die notwendige
Beſeitigung der Geheimrüſtungen herbeiführen. In dieſer „ Ge=
genſeitigkeit des Friedens” würde die Löſung des von Deutſchland
aufgerollten Problems nicht ſchwer fallen.
Man müſſe ein Friedensſtatut ſchaffen, das in einem
gleichen Regime der Sicherheit alle Nationen Europas zu=
ſammenführe und das Deutſchland ſeine reſtloſe Beruhigung
gebe.
Ich glaube zu wiſſen, fuhr Herriot fort, daß hervorragende Mit=
glieder des Völkerbundes augenblicklich ein Programm ſtudieren,
durch das die Abrüſtung in ein Verhältnis zur Sicherheit gebracht
werden ſoll. Seit der hiſtoriſchen Rede Stimſons und ſeit
dem großmütigen Appell des Präſidenten Hoover, die gezeigt
haben, in welchem Maße die Vereinigten Staaten ſich für die Ver=
teidigung des Kellogg=Paktes einſetzen, haben ſich bedeutende Män=
ner in Skandinavien mit dem ſie beunruhigenden Problem beſchäf=
tigt. Wir werden ihre Anſtrengungen ſorgſam verfolgen.
Unker den gegenwärkigen Umſtänden beabſichkigt
Fauffeich eine Deff ud eie Hndlingen
auf den uneingeſchränkken Reſpekk vor dem
Friedensverkrag und vor dem Völkerbundsſtakuk
aufzubauen.
Haßerfüllte Rufe dringen zu uns, und man ſagt uns, daß man
den Verſuch macht, den Zorn gewiſſer Völker gegen uns aufzupeit=
ſchen. Frankreich wird dieſen Leidenſchaften ſeine Vernunft, ſeine
Verzichtleiſtungen und ſein Wohlwollen entgegenſtellen. Frank=
reich haßt kein Volk und könnte heute noch am Rhein
ſtehen. Vor der Friſt hat es Deutſchland die freie Verfügung
über die kraft der Verträge beſetzten Gebiete gegeben. Man
hat ihm dafür nicht gedankt. Es hat einen Teil des Gebie=
tes, das durch die Schlachten verwüſtet wurde, wiederherſtellen
müſſen. Nach Inkraftſetzung des Yung=Planes, deſſen getreuliche
Ausführung Deutſchland beſchworen hatte, hat es an ſeinen Re=
parationsforderungen die ſchwerſten Opfer ge=
bracht. Auch dafür hat man ihm keinerlei Dank gewußt.
Frankreich, das ſelbſt von der Wirtſchaftskriſe betroffen iſt, muß
ſeine Produktion ſchützen, aber trotzdem öffnet es den deutſchen
Waren ſeine Grenzen, und Deutſchland hat 1931 in ſeinem
Handelsverkehrmit Frankreicheinen Ueberſchuß
von 3 385 000 000 Franken gehabt. Auch dafür dankt
man uns nicht. Wir haben, das Recht, die Aufmerkſamkeit
Frankreichs und der Welt auf dieſe Tatſachen zu lenken. Aber 9
wir werden uns nicht an den Agitationen beteiligen.
Frankreich, ſo ſchloß Herriot, iſt ruhig, abgeklärt und ſich
ſeines guten Gewiſſens bewußt. Es erklärt ſich bereit zu allen
loyalen Abmachungen, die die territoriale und politiſche Unab=
hängigkeit aller Nationen ſicherſtellen. Es hat nur einen d
Wunſch, nach einer ſchweren Prüfung die Kinder,
die ihm verblieben ſind, in der Arbeit, in Ehren
und in Frieden zu erziehen.

Enklarvke Heuchelei.
Die Rede Herriots hat in Berlin nicht überraſcht. Sie ent=
hält jedoch eine ſolche Fülle von Ungeheuerlichkeiten und Schief=
heiten, daß ſie nicht ohne Entgegnung hingenommen werden kann.
Das gilt ſchon gleich zu Beginn der Rede für die Behauptung,
es komme Deutſchland nur auf eine Wiederaufrüſtung an, wäh=
rend Frankreich den Frieden wolle. In Wirklichkeit iſt in allen
deutſchen Erklärungen zu dieſem Thema — auch in denen des
Generals von Schleicher, auf die Herriot anſpielt — immer wie=
der mit Nachdruck betont worden, daß wir jedes Waffenverbot,
jede Abrüſtung begrüßen und mitmachen würden.
Herriot glaubt die Maßnahmen der Reichsregierung zur Er=
tüchtigung der Jugend als Beweismittel anführen zu können und
verſteigt ſich dabei zu dem Satz: „Wie kann man Kinder die Kunſt
des Tötens lehren!‟ Dabei hat der Leiter des Kuratoriums für
Jugendertüchtigung, General von Stülpnagel, in ſeinem bekann=
ten Interview mit einem franzöſiſchen Journaliſten klar und
deutlich auseinandergeſetzt, daß die
Jugendertüchtigung nicht im geringſten militäriſchen
Charakter
haben ſoll. Im Gegenſatz hierzu iſt Frankreich in
der militäriſchen Ausbildung ſeiner Jugend
allen Nationen geradezurichtunggebend voran=
gegangen. Die Beteiligung an dieſer Jugendausbildung iſt
eine der wichtigſten Vorausſetzungen für die Beförderung der
aktiven Mannſchaften. Dieſer Vergleich zeigt unwiderleglich, wie
Herriot die tatſächlichen Verhältniſſe in bei=
den Ländern geradezu auf den Kopf ſtellt.
Das gleiche gilt auch für den Teil, der Rede, in dem der
franzöſiſche Miniſterpräſident von der moraliſchen Abrü=
ſtung ſpricht. Es iſt ſicherlich keine moraliſche Abrüſtung, wenn
ſich noch vor wenigen Tagen der Vorſitzende des fran=
zöſiſchen Oberſten Kriegsrates bei der Turenne=
Kundgebung in dem elſäſſiſchen Städtchen Türkheim das Wort
des Marſchalls Ludwigs Alll. zu eigen gemacht hat, daß
kein Kriegsmann in Frankreich Ruhe habe, ſolange
ein deiſcer aif der ien Seie des Melsliee.
Das iſt die Propagierung der Annexion des lin=
ken Rheinufers. Und ſie wiegt um ſo ſchwerer, als ſie von
dem einflußreichſten und hervorragendſten Vertreter der fran=
zöſiſchen Generalität betrieben wird.
Auf gleich ſchwachen Füßen ſtehen die hiſtoriſchen Erklärun=
gen, mit denen Herriot operiert, wenn er Deutſchland vorwirft,
es wolle ähnlich wie ſeinerzeit Preußen einen neuen Typus
ſeiner Armee oder ſogar eine „Doppelarmee” ſchaffen. Dazu
iſt doch nur feſtzuſtellen, daß
die Form unſerer Armee uns durch den Verſailler
Vertrag aufgezwungen
worden iſt. Uns macht der franzsſiſche Miniſterpräſident Vor=
würfe, weil wir uns um die Organiſation unſerer Verteidigung
in den mehr als engen Grenzen von Verſailles bemühen. Für
Frankreich aber iſt nach Herriot die nationale Verteidigung „nur
eine der Formen der Bürgerpflichten‟. Das iſt ein Widerſpruch,
der dadurch wirklich nicht beſeitigt wird, daß Herr Herriot im
ſelben Atemzuge mit den alten Beſchuldigungen gegen Deutſch=
land aufwartet. Höchſt unklar iſt die Rolle, die der
Art. 8 der Völkerbundsſatzung
in der Rede ſpielt. Immer wieder greift Herriot auf ihn zurück,
ohne aber einmal zu ſagen, was er denn vorſchreibt. Es iſt
deshalb vielleicht nützlich, den Wortlaut heranzuziehen. Danach
„bekennen ſich die Bundesmitglieder zu dem Grundſatz, daß die
Aufrechterhaltung des Friedens eine Herabſetzung der nationalen
Rüſtungen auf das Mindeſtmaß erfordert, das mit der natio=
nalen Sicherheit und mit der Erzwingung internationaler Ver=
pflichtungen durch gemeinſchaftliches Vorgehen vereinbar iſt”.
Dieſes Recht der „nationalen Sicherheit” wird Deutſchland durch
Frankreich ebenſo verweigert, wie Frankreich für ſich nicht daran
denkt, die in dem Art. 8 verlangte „Herabſetzung der nationalen
Rüſtungen auf das Mindeſtmaß” durchzuführen. Man ſieht alſo,
wie Herriot bei der Litierung des Art, 8 nur um den Kern
herumredet, um das Prinzip der gleichen Sicherheit durch Spitz=
findigkeiten zu erſetzen.
Herriot behauptet zwar, Frankreich habe bereits abge=
rüſtet. Aber ſeine Beweismittel ſind nur ein Spiel mit
Zahlen. Es klingt ſehr ſchön, wenn er unterſtreicht, daß die
Anzahl der Infanteriediviſionen von 52 auf 25 und die der Ka=
valleriediviſionen von zehn auf fünf herabgeſetzt worden ſei. Dem=
gegenüber muß man darauf hinweiſen, daß der höchſte Friedens=
ſtand der franzöſiſchen Armee in den Jahren 1913/14 ſich auf
900 000 Mann belief, während aber nach den eigenen Angaben,
die Frankreich dem Völkerbunde gemacht, in dieſem Jahre immer
noch über 600 000 Mann unter den Waffen ſtehen. Die Vermin=
derung iſt alſo ſchon rein kopfmäßig ſehr viel geringer, als es in
Herriots Zahlen, die den Eindruck einer Herabſetzung um über
die Hälfte machen ſollen, zum Ausdruck kommt.
Nun muß man aber auch bevückſichtigen, daß inzwiſchen eine
ganz außerordentliche Techniſierung der fran=
zöſiſchen Armee erfolgt iſt, die ſich z. B. in der ungeheu=

Seite 2 — Nr. 268

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Montag, 26. September 19321

ren Verſtärkung der Luftſtreitkräfte und der
Tankwaffe zeigt. Bei den großen franzöſiſchen Ma=
növern, die kürzlich ſtattfanden, waren Publikum und
Preſſe ausdrücklich mit der Begründung ausgeſchloſ=
ſen, daß man niemanden in die techniſche Vervollkommnung der
Armee Einblick gewähren wolle.
Die Techniſierung und Mokoriſierung des franzö=
ſiſchen Heeres iſt ganz klar eine Aufrüſtung, die
weit ſchwerer wiegk als die Berminderung der
Kopfſtärke, die ſie automakiſch im Gefolge haben
mußke.
Am Schluß ſeiner Rede beklagt Herriot ſich dann noch dar=
über, daß die Deutſchen Frankreich keinerlei Dank
für die Zurückziehung ſeiner Truppen vom
Rhein gewußt hätten. Schließlich hat Frankreich aber
doch bei jeder Räumungsphaſe ein gutes Geſchäft gemacht. Es
hat die Räumung als Druckmittel zur Annahme des Dawes=
Planes und ſpäter auch des Young=Planes verwandt, die beide
über das finanziell und wirtſchaftlich Mögliche hinausgingen
und deshalb an ſich ſelbſt zuſammenbrechen mußten. Nicht zu=
letzt hat Frankreich in Locarno auch noch eine ausdrückliche
Garantie der franzöſiſchen Oſtgrenze durchzuſetzen verſtanden.
Das alles weiß man nicht nur in Deutſchland, ſondern auch
die übrige Welt hat ſich den wirklichen Verhältniſſen immer
weniger verſchließen können, und ſo iſt kaum anzunehmen, daß
Herriots Rede außerhalb der franzöſiſchen Grenzen die propa=
gandiſtiſche Wirkung haben wird, auf die er ſie offenbar be=
rechnet hat. Aber daraus folgt auch, daß ſich auf dieſem Wege
ein ſo ſchwieriges und bedeutungsvolles Problem nicht der
Löſung entgegenführen läßt.
Herriot hat von einem neuen Friedensſtatut geſprochen.
Vielleicht wird dieſer Gedanke bei den ſpäteren Erörterungen
noch eine Rolle ſpielen. Vom deutſchen Standpunkt aus kann
jedenfalls nur gewünſcht werden, daß dieſe einzige poſitive An=
regung in der Rede des franzöſiſchen Miniſterpräſidenten auch
ihn ſelbſt zu Erkenntniſſen führt, die eines Tages doch eine
vernünftige und gerechte Regelung zeitigen.

über die Skundung kommunaler Schuldverſchreibungen
Berlin, 25. September.
Auf Grund des Art. 48 Abſ. 2 RV. hat der Reichspräſident
eine Verordnung über die gemeinſamen Rechte der Beſitzer von
Schuldverſchreibungen” erlaſſen, die geſtern im Reichsgeſetzblatt
erſchienen iſt. Die Verordnung enthält nur zwei Artikel. In
Art. 1 ſind die Aenderungen des Geſetzes betreffend die gemein=
ſamen Rechte der Beſitzer von Schuldverſchreibungen vom
4. Dezember 1899 / 14. Mai 1914 verzeichnet. — Der Art. 2
enthält die Durchführungsbeſtimmungen, und zwar wird die
Reichsregierung ermächtigt, die zur Durchführung dieſer Ver=
ordnung erforderlichen Rechtsverordnungen und allgemeinen
Verwaltungsvorſchriften zu erlaſſen. Des weiteren ſind in Art. 2
Vorſchriften für die Landesregierungen enthalten, und zwar
können die Landesregierungen u. a. bis zum 31. Dezember 1934
allgemein oder im Einzelfall beſtimmen, daß die Vorſchriften
des Schuldverſchreibungsgeſetzes auch auf Schuldverſchreibungen
von Gemeinden und Gemeindeverbänden Anwendung finden,
jedoch nur mit der Maßgabe, daß von der Gläubigerverſamm=
lung die Aufgabe oder Beſchränkung von Rechten der Gläubiger
nur im Wege einer Stundung der Kapital= oder Zinsanſprüche
beſchloſſen werden kann.
Wendung im Fernen Often
TU. Moskau, 25. September.
Wie amtlich berichtet wird, iſt am Samstag das ruſſiſch=
japaniſche Petroleumabkommen unterzeichnet worden. Das
Petroleumſyndikat verpflichtet ſich jährlich
60 000 Tonnen Erdöl für die japaniſche Flotte
zu liefern. Das Abkommen tritt ſofort in Kraft. Der
Vorſitzende des ruſſiſchen Petroleumſyndikats begrüßte die
Unterzeichnung als Entſpannung der politiſchen Lage im Fernen
Oſten.
In Moskauer politiſchen Kreiſen wird erklärt, daß durch die
Unterzeichnung dieſes Abkommens im Fernen Oſten eine
neue politiſche Lage geſchaffen worden ſei. Die Sow=
jetregierung habe es aufgegeben, Japans man=
dſchuriſche Politik zu bekämpfen.

Aus der Langeshaupiſtabt.
Darmſtadt, den 26. September 1932.
Gegen die Laſtkraftwagenraſerei. — Ein Rundſchreiben des
Reichsverkehrsminiſters. Der Reichsverkehrsminiſter hat an die
Länder ein Rundſchreiben gerichtet, in dem er ſie zu einer ſtrenge=
ren und häufigeren Kontrolle und beſſeren Beachtung der Kraft=
fahrzeugverordnung auffordert. Den Anlaß zu dieſer Auffaſſung
geben die Beſchwerden, daß überladene und ſchlecht bereifte Laſt=
züge mit übermäßiger Geſchwindigkeit durch die Straßen fahren
und erhebliche Schäden an Häuſern und Baudenkmälern verur=
ſachen. Neben der Nachprüfung der Ladung und Bereifung in
größerem Umfange werden künftig auch Geſchwindigkeitskontrol=
len von Laſtzügen ſtattfinden. Sollte dieſe Maßnahme keine
Beſſerung bringen, ſo wird eine Verſchärfung der Vorſchriften
erwogen werden.
— Die Helia=Lichtſpiele zeigen nur noch heute und morgen
einen ſenſationellen Kriminal=Tonfilm „Teilnehmer antwortet
nicht”.
— In den Palaſt=Lichtſpielen läuft heute unwiderruflich zum
letzten Male das gigantiſche Tonfilmwerk der letzten Jahre „ Wol=
kenſtürmer” bei ermäßigten Eintrittspreiſen.
— 1. Akademie=Konzert. Es ſei nochmals auf den Montag,
den 26. ds. Mts (heute) im Rahmen der Akademie=Konzerte
ſtattfindenden Liederabend des Kammerſängers Heinrich
Rehkemper (München) aufmerkſam gemacht. Mit großer
Freude wird allſeits das Wiederauftreten des gerade als Lieder=
ſänger ſo geſchätzten Künſtlers begrüßt, der mit Kapellmeiſter
Hans Rosbaud, einem der beſten Begleiter am Steinway=
Flügel, Lieder von Beethoven, Schubert, Hugo Wolf und Richard
Strauß zum Vortrag bringen wird. Auch die Soliſten der übri=
gen im Großen Saal des Städt. Saalbaues ſtattfindenden neun
Akademie=Konzerte ſtehen augenblicklich im Vordergrund des
Muſiklebens, es werden deshalb den Mietern der Konzerte Kunſt=
genüſſe außergewöhnlicher Art im Laufe des Winters in Ausſicht
geſtellt; die Preiſe für Miete, die für Familien und Eltern der
Schüler der Städt. Akademie noch beſondere Vergünſtigungen
vorſehen, ſind ſo volkstümlich gehalten, daß ſie jedem Muſikfreund
den Abſchluß einer Miete ermöglichen. Nach den Akademie= Kon=
zerten ſtehen den Beſuchern Heag=Omnibuſſe am Saalbau in der
Saalbauſtraße nach den verſchiedenſten Richtungen zur Ver=
fügung.
Heſſiſches Landestheater.

Anf. 20, Ende gegen 22.30 Uhr. C 3
Donnerstag,
29. September Wetter für morgen: veränderlich, Pr. 0.50—4.50
— Heſſiſches Landestheater. Morgen abend wird in völliger
Neueinſtudierung und Inſzenierung durch Arthur Maria Rabenalt
und Dr. Hans Schmidt=Iſſerſtedt Puccinis Oper „Madame
Butterfly gegeben. Die Butterfly ſingt Erna von Georgi,
Suzuki: Grete Bertholdt, Linkerton: Dr. Allmeroth, Konſul: Jo=
hannes Drath, Goro: Eugen Vogt, Bonze: Heinrich Kuhn, Yama=
dori: Heinz Schlüter, Kate: v. Spengler, Regierungskommiſſar:
Kurt Theo Ritzhaupt.
Kunſtnokizen.
Ueber Werke, Künſfler oder künſfleriſche Veranſtaltungen, deren im Nachſiehenden Erwähnung
geſchieht. behält ſich die Redaktion ihr Urteil vor.
— Die Don=Koſaken kommen. Ein künſtleriſches Er=
eignis von beſonderer Bedeutung, auf das wir ſchon heute die all=
gemeine Aufmerkſamkeit lenken möchten, ſteht uns bevor: Der
weltberühmte Don=KoſakenChor unter Leitung ſei=
nes Dirigenten Serge Jaroff, der in der ganzen Welt
eine beiſpielloſe Popularität beſitzt, wird demnächſt bei uns zu
hören ſein. Es gibt keinen Tenor und keine Diva — oder irgend=
eine andere Erſcheinung des muſikaliſchen Lebens —, die mit dem
ſtrahlenden Ruhm dieſer einzigartigen Chorvereinigung wetteifern
könnte. Mehr als 2000 Konzerte haben die Don=Koſaken in den
letzten Jahren gegeben: in Europa, Amerika, Afrika, Auſtralien —
überall ſtrömen die Menſchenmengen ihnen zu, um ihren großartig
düſteren Kirchengeſängen, ihren wildfortreißenden Volksliedern
und ihren jubelnden Marſchweiſen zu lauſchen, in denen ſich die
Seele des großen Rußlands auf unvergleichliche Weiſe offenbart.
Mit ihren herrlichen Stimmen, den ſilbernen Tenören und den
orgeltiefen Bäſſen haben die Don=Koſaken auf die friedlichſte Weiſe
die Welt erobert. Viele von den Koſaken, die faſt ausnahmslos
als Offiziere den ehemaligen Koſakenregimentern angehörten,
haben in Deutſchland geheiratet; ihre Familien leben in Berlin,
Dresden, Frankfurt a. M. So kommt es auch, daß die Koſaken,
denen die Rückkehr nach Rußland wohl für immer verſchloſſen iſt.
Deutſchland als ihre zweite Heimat betrachten. Deutſchland iſt auch
das erſte Land geweſen, das die wundervollen künſtleriſchen Leiſtun=
gen des Chores erkannte und zu ſchätzen wußte. Wie wir hören,
wird das einzige Konzert, das der Don=Koſaken=Chor bei uns gibt,
am 6. Oktober im Saalbau ſtattfinden. Vorverkauf der Eintritts=
karten iſt bei Bergſtraeßer, Wilhelminenſtraße 29.

Scheinfirmenausſtellung.
Der GDA. veranſtaltet ſoeben in den Schaufenſtern
Ladens Wilhelminenſtraße 7 eine Scheinfirmenausſtellung
ausgeſtellten Arbeiten ſollen einen Ueberblick über das ge
was die Teilnehmer dieſer Scheinfirmen zu leiſten haben, ſo=
intereſſant iſt es nun, einem ſolchen Unterrichtsabend beizuwa
nen. Ein Beſuch eines ſolchen Abends ſei hier kurz geſchilde
Eine ernſte Beratung ſcheint drei Jungen zuſammengefint
zu haben. Beim Nähertreten hört man dann die Worte;
glaube, wir werden dieſen Schlag auch überwinden, denn wim
wir vorſichtig weiterarbeiten, wird es ſchon gehen”. Kovfſch
telnd fragt man, was denn geſchehen ſei, worauf die Antwort t
folgt, daß ein Hauptkunde in Konkurs geraten ſei. Nanu doe
man, drei Jungen und ſchon Leiter eines ſolchen Unternehn
das mit derartigen Zahlen arbeitet, wie man ſie hier zu hö
bekommt? „Ja, wiſſen Sie,” ſagt der älteſte der Jungens
ſind die Leitung der Scheinfirma Köper und Kretonne und ham=
zurzeit eine Beratung darüber, wie wir den Schlag überwim
können, der uns durch den Konkurs eines Hauptkunden zugef
wurde. Aus der weiteren Unterhaltung erfährt man dann
alle Dinge beraten werden, die aus dieſer Sachlage entſtann
ſind. Wußte man nicht, daß es ſich nur um eine Scheinfii,
handelt, man könnte tatſächlich aus dem Ernſt der Beratum
ſchließen, daß es ſich hier wirklich um ein richtiges Unternehrge
handelt.
Inzwiſchen ſieht man an den anderen Tiſchen die Buchham
arbeiten. Korreſpondenz wird erledigt uſw. Alles genau wigi
einem wirklichen Betriebe, denn auch die Poſt wird zum Verſündn
gebracht und geht an Firmen in Deutſchland und im Auslazadnwud
die auf gleicher Grundlage aufgebaut ſind.
Weiterhin erfährt man denn aus den Ausführungen
Teilnehmer, daß kürzlich eine Scheinfirmenmeſſe ſtattgefun
habe. Anläßlich des Gaujugendtages des Gaues Heſſen im G=ä90
hatten die Scheinfirmen in Wetzlar eine derartige Meſſe ver=
ſtaltet. Die Teilnehmer lernten hier den Meſſebetrieb kennenny/ Fahre.
mußten Preiſe vergleichen uſw. Da die Preiſe der Wirklickt=
entſprechen und die Warenmuſter vorgelegt wurden, hatten
die jungen Menſchen Gelegenheit, ihre Warenkenntniſſe zu
tiefen.

Wenn man dieſe Arbeit näher betrachtet, dann ſtellt mar
daß die jungen Teilnehmer Dinge zu erledigen haben, die

ſonſt nicht ſelbſt bearbeiten könnten. Die vollſtandige Erledign
der Buchhaltung, Kalkulationen vorzunehmen, Briefe entwe=
uſw. uſw. ſind Dinge, die man im Betriebe jungen Menſſie
nicht überläßt. Gewiß hat er alle dieſe Dinge theoretiſch kem
gelernt, aber er will ſie auch einmal praktiſch ausüben, dam
ſie dann beherrſchen kann. Dazu ſoll die Arbeit der Scheinfi
dienen. Da nun der geſamte Briefwechſel über eine Zentt
geleitet werden muß, iſt ſtändig eine Aufſicht vorhanden,
1M
daß die Tatkraft des Einzelnen gehemmt wird. Briefe in fr
voren, auf
den Sprachen werden genau kontrolliert und werden verbeſ”” vie Burſck
Die verbeſſerte Abſchrift geht an den Abſender zurück, ſo da
ſeine Fehler ſofort feſtſtellen kann. Dieſe Ueberwachung f7.
aber unbedingt dazu, daß der junge Menſch nicht in den Feu/uren

verfällt, zu glauben, er ſei nun wirklich der Mann, der ſon ber, o0b
Direktor werden kann. Im Gegenteil, er fühlt, wo es ihm
und wo er nachzuhelfen hat. Andererſeits hat er aber die

legenheit, ſelbſtändig arbeiten zu können, wodurch er eine geunß!!
Sicherheit im Leben erhält.
Ganz beſonders wichtig iſt aber dieſe Arbeit noch für
arbeitsloſen Angeſtellten, denn ſie bleiben auf dieſe Weiſe
ihrem Beruf verbunden. Koſten entſtehen dem Teilnehmer rnt
da die geſamte Einrichtung vom Gewerkſchaftsbund der Ange se
ten ſelbſt getragen wird. Die Art und Weiſe der Arbeit ſ.
aber weiter dafür, daß die Teilnehmer feſt an ihre Arbeitte
bunden ſind. Die Arbeitsabende finden jeden Freitag ab 2000
im GDA.=Heim ſtatt. Allen Intereſſenten kann die Beach u
der Ausſtellung der Scheinfirma, Wilhelminenſtraße 7,
empfohlen werden.
— Hiſtoriſcher Verein. Der letzte Ausflug dieſes Somn;
führt am Samstag (1. Oktober) nachmittag nach Jugenh=
und dem Tannenberg. Abfahrt im Kraftwagen 1.30 I
vom Landesmuſeum. Anmeldung bis Freitag, den 30. Sepo
ber, unbedingt erforderlich (Staatsarchiv). Zur Vorberei ſt.
auf den Ausflug werden am Freitag nachmittag 3
im Landesmuſeum die bei den Ausgrabungen auf dem Tan
berg gefundenen Waffen und ſonſtigen Stücke gezeigt. Die Te
fenfunde vom Tannenberg haben bekanntlich für die Wa
geſchichte eine einzigartige Bedeutung.
— Im Union=Theater ſieht man heute und folgende Tage
neuen großen hiſtoriſchen Tonfilm: „Die Tänzerin von E5
ſouci”.
Mahnung. Bis zum 8. Oktober 1932 ſind nach der heuty
Bekanntmachung bei Meidung der Beitreibung und Koſtenbe
nung an die Stadtkaſſe, Grafenſtraße 28. zu zahlen: 3. Ziel 2g
auszahlung auf die Gemeinde= Kreis= und Provinzialſteuern 113
3. Ziel Filialſteuer 1932: 3. Ziel Straßenreinigungs=, Müllabff9
und Kanalbenutzungsgebühren 1932.
Tageskalender für Montag, den 26. September 1932.
Union=Theater: „Die Tänzerin von Sansſouci”; Helia=Lichtſpu1
„Teilnehmer antwortet nicht”: Palaſt=Lichtſpiele: „Woll
Stürmer”.

*
Die Zunzerin von Junlsloarl.
1.I.
Gewiß, man kann ſagen, daß die Ideenarmut der Film=
dichter auch in der Tatſache widerſpiegelt, daß man immer
wieder Otto Gebühr als Friedericus Rex und immer
wieder die Barberina im Film herausſtellt. Nach den erſten
großen unvergeßlichen Friederieus=Stummfilmen, die Otto
Gebührs Filmruhm ſchufen und in die Welt trugen, iſt es ein
bißchen viel geworden, und das immer in etwas operettenhaft
anmutende Thema „Barberina” iſt nachgerade auch dann er=
ſchöpft, wenn man verſucht, mit mehr oder weniger Erfolg
dieſem Thema einen leichten politiſchen oder „Königs= Perſön=
lichen” Einſchlag zu geben. Immer aber wird ein Film erfolg=
reich bleiben, wenn er von der künſtleriſchen, techniſchen und
darſtelleriſchen (hier wenigſtens in den Hauptrollen!) Qualität
iſt, wie „Die Tänzerin von Sanſſouci” in der Regie
von Friedrich Zelnick.
Der Titel ſchon bedingt, daß die Tänzerin Barberina, die
Primaballerina, in den Mittelpunkt der Handlung geſtellt iſt, die
ſich im Uebrigen um die Perſon des jungen Fritz gruppiert zu
der Zeit, da er, um zuerſt losſchlagen zu können, die Welt, vor
allem ſeine öſterreichiſchen Freunde, glaubte täuſchen zu müſſen

verhältnis zu haben. Die delikate Einſtellung der Regie zu den
menſchlichen und königlichen Dingen läßt es offen, wie weit
Friederieus tatſächlich Feuer bei der ſchönen Tänzerin gefangen
und wieweit ſie ihm nur Mittel zum Zweck iſt. Jedenfalls
ſtimmt er ſchließlich der Liebe zu Cocceji zu und läßt Gnade
walten über die beiden, die kontraktbrüchig werden wollen. Er
hat ja inzwiſchen ſeinen Sieg über die Oeſterreicher errungen
und gehört wieder ausſchließlich ſeinen Generälen, ſeinen
Soldaten. Einſam inmitten ihn umbrandenden Volksjubels.
Königslos!—
Lil Dagover iſt die Barberina. Sie ſpielt ſie ent=
zückend! Charmant und graziös, kapriziös und voll Tem=
verament, bildſchön und in Koſtümen, die wahre Wunder=
gebilde ſind. Mit Hilfe der Technik „ſchwebt” ſie oftmals faſt
ſchemenhaft über die Szene, wie denn der einleitende Prolog,
da ſie ganz fern und klein über den Globus tanzt, ein film=
techniſches Wunder iſt. Nur: ſie ſpricht als Vollblutitalienerin
ein zu gutes Deutſch! Sie verſucht nicht einmal zu „ rade=
brechen” (was doch zur Barberina gehört!). Täuſcht hier die
liebenswürdige Charme der Darſtellung über dieſes kleine
Manko hinweg, ſo wirkt das Vollblut=Berliniſch bei der
Mutter (Roſa Valetti, im Spiel ſonſt ſehr gut) kataſtrophal!
Otto Gebühr — Friederieus Rex! — Was wäre über
ihn noch zu ſagen. Er ſpielt den jungen König wieder eine
Nuance anders, als gewohnt. Strahlend, zeitentrückt, unwirklich.

Das iſt das große der Einmaligkeit dieſer ſchauſpieleriſchen
Leiſtung eines ebenſo einmalig nur für dieſe Königsdarſtel=
lung geborenen Künſtlers. Man ſieht und fühlt hinter
dieſer Verkörperung nie den Menſchen Gebühr!
Das zwingt immer wieder zur Bewunderung. —

Friedrich der Große (Otto Gebühr)
im Geſpräch mit der Tänzerin Barberina (Lil Dagover).
Im Uebrigen reicht die Darſtellung kaum über den Durch=
ſchnitt. Die Regie hingegen ſchuf Szenerien und Bilder, die
das Zeitentrückte der Handlung, das Emporheben des ganzen
Milieus über den Alltag ſtark unterſtrich. Eine ſaubere, ge=
ſchmackvolle Arbeit. — Die Muſik, für die Max Roland ver=
antwortlich zeichnet, ſpringt hin und wieder gar zu kühn ins
Moderne.
M. St.
Morgenfeier im „Helia”
„Fliehende Schatten”.
Ueber die Steppe fliehen die Schatten von zwei ſilbernen
Rieſenvögeln, gleiten groß über die Rücken von Giraffen,

Zebras, Antilopenherden, die durch die donnernden Motore
ihnen aufgeſcheucht in paniſcher Flucht davonjagen. Vom Fuen Hüh
zeug ſieht man zunächſt ein Gewimmel dunkler Punkte, EN
ſieht es aus, als ob Kavallerietruppen exerzierten, der Mad in neuer
vogel ſenkt ſich tiefer, jetzt erkennt man das geſtreifte Fell A
Zebras, die vorgeſtreckten Hälſe der galoppierenden Giraffen 1. Parfün
dann gleitet Udets Flugzeug meterhoch über die Erde unden und Fille
Rücken der geängſtigten dahinraſenden Tiere. — Ueber eije—
verendeten Zebra kreiſt ein Geier und ſtößt auf das Aas nieſl.
In wenigen Minuten ſammeln ſich von allen Seiten her 9 Umzllge
Geier in der Luft, gehen im Gleitflug nieder, ſtürzen ſ—-Mig
ſchnabelhackend auf den Kadaver, drängen ſich gegenſeitig A derzogs M=
Fraß weg, während ſpäter Kommende ſich auf den Bamu Maufk u
niederlaſſen und auf den Augenblick lauern, wo ſie die
ſättigten ablöſen können. Bevor es dazu kommt, müſſen ſie
Feld einem Löwen räumen, der den zerfleiſchten Körper in
Schutz eines Strauches zerrt und nur das Skelett und
Schädel liegen läßt. —
Aus ſolchen Szenen, die geſchickt zu einer fortlaufenden 2ich
heit zuſammengeſtellt ſind beſteht der Film „Fliehende Schat-/
der zum Schönſten und Intereſſanteſten gehört, das uns bi., Eſiſah
im Kulturfilm gezeigt wurde. Dabei iſt nichts geſtellt —
manche Zuſchauer in ihrer Verblüffung annahmen — vielr.
ermöglicht es das Teleobjektiv, auf Entfernungen von 50.
100 Meter dieſe Deutlichkeit und den Anſchein ſolch greifbe‟
Nähe, aus der man z. B. ein Krokodil oder ſpielende Elefar
babies wie aus Schrittabſtand erkennen kann, zu geben.
mit welcher Vollkommenheit iſt das alles photographiert! WM
ſcheinlich hat man aus einem ſehr umfangreichen Aufnan
material das ſchlechtweg Unübertreffliche ausgewählt, nur
dieſe Aufeinanderfolge einzigartiger Bilder zu erklären. Uner Ia
lich bleibt nur, daß man es für nötig gehalten hat, zwing
dieſe aufregend ſchönen und ſpannenden Szenen eine in
kitſchige Spielhandlung einzuſtreuen. Aber ſelbſt dabei hat
blendend photographiert, ſo daß man leicht über den über
ſigen Schönheitsfehler dieſes ſonſt vollkommenen Films hin=
kommt.
Neben den Tierbildern ſtehen fabelhafte Landſchafts
nahmen: der zauberhafte Friede am Victoriaſee, das gigank
Maſſiv des Kilimandſcharo, an deſſen Kraterrand das Flugk
beängſtigend dicht vorbeiſtreift, Landſchaft und Städte am
Pyramiden, die aus ſolcher Höhe wie Spielzeugwürfel
Wüſtenſand ſtehen. Man ſieht kleine Szenen aus dem 2
der Eingeborenen, beſonders einen Tanz, der ſich bis zur trel
artiger Entrücktheit ſteigert. Dazu natürlich erſtaunliche Pr 42
der Flugartiſtik Udets, neben denen die nicht weniger
ſtaunlichen Leiſtungen der beiden Kameraleute Schneeber
und Bohne ſtehen.
Der Film hebt ſich als eines der wenigen Ereigniſſe 1S!
trüben Maſſe der Normalproduktion. Selbſt denen, die
dem Kino fernbleiben, kann man dieſen Film, der hoffem"
Dr. —
wiederholt wird, ehrlich empfehlen.

½ 26. September 1932

Aus dem Gerichksſaal.
Schwer gefeſſelt werden am Freitag etliche Angeklagte
„d. insgeſamt 7 Angeklagte, ſämtlich aus Griesheim — in
foße Strafkammer gebracht, vor der ſie ſich wegen
ſten Diebſtahls zu verantworten haben. Fünf von ihnen
März dieſes Jahres ſchon einmal auf der Anklagebank des
töffengerichts wegen des Raubüberfalls in Biebesheim
uden teilweiſe zu ſchweren Zuchthausſtrafen verurteilt.
Heutzechen nur kleinere Diebſtähle zur Verhandlung.
Kartz/ und Gemüſediebſtähle, auch einige Einbruchsdieb=
ſtähüll bei denen ſie aber meiſt nicht ſehr viel erbeu=

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

tetew; fimal ſtahlen ſie von einem fahrenden Wagen Eier und
Buttz geinmal Haſen, auch Kleidungsſtücke, oder Stühle nahmen

ſie müdke Angeklagten geben beinahe alles zu, betonen aber, daß
ſie zu mans Not zu dieſen Diebſtählen gekommen ſeien. Der eine
mußtnnt einer fünfköpfigen Familie mit 9 Mark wöchentlich
ausk uen, und den anderen ging es auch nicht viel beſſer. Die
Verh gllung, insbeſondere die Urteilsberatung nimmt geraume
ſeit 5hAnſpruch, da die heutigen Strafen mit den damals ver=
hängre Strafen zuſammengezogen werden müſſen, denn die heu=
gev ſtraftaten liegen zur ſelben Zeit wie der Biebesheimer
uebehyl. Zwei Angeklagte, die gemeinſam die Kartoffeldiebſtähle
ausfrühten, werden wegen Bandendiebſtahls und außerdem noch
de einis nſchweren und einfachen Diebſtählen verurteilt. Der eine,
” der ſ=eſerzeit ſieben Jahre Zuchthaus bekam, erhält heute ſieben
Jahyſund neun Monate Zuchthaus — bei ihm wurden
4 außeion, noch zwei andere Gefängnisſtrafen dazugerechnet. Der
andeſpourde ſeinerzeit freigeſprochen und erhält heute ein Jahr
unguſchs Monate Gefängnis. Die anderen werden nur
wege iniger ſchwerer und einfacher Diebſtähle verurteilt und er=
haltunder eine, der ſeinerzeit drei Jahre Gefängnis erhielt, heute
insgr ſat drei Jahre und vier Monate. Der zweite,
r uaals fünfeinhalb Jahre Zuchthaus erhielt, heute insgeſamt
fümfahre und acht Monate Zuchthaus. Der dritte
erhiuüdamals neun Monate Gefängnis, heute insgeſamt ein