Darmstädter Tagblatt 1931

Einzelnummer 10 Pfennige

Bezugspreis:
el vsttalich 2maligem Erſcheinen vom 1. Dezembe
1.
mber 2.18 Reſchsmark und 3
fennig
Abtreck
bühr, abgeholt 2.23 Reichsmark, durch die
2M Wer
2.40 Reichemark frei Haus. Poſtbezugspreis
hne Beſtelge9,
onat
2.75 Reichsmark.
*
Deramtrllichkeſt für
ihme von Anzeigen an
Tagen
„wird nicht übermommen. Nicht=
mmern
höherer Gewalt
en Bezſieher n
Kürzung de
ſes. Beſiellungen und Abbeſſellungen du
Fehmuſine Verb
leit für uns. Poſiſcheckonto
Franffurt a. M. 4301.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Origſnol=Aufſätze und eigenen Nachrichien nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſiattet
Nummer 358 Moniag, den 28. Dezember 1931.
194. Jahrgang

Anzeigenpreis:

27 mm breiie Zelle im Kreiſe Darmſiadi 25 R
Finanz=Anzeigen 40 Reit
epfg. Rellamezelle (92
reit) 2 Reichsmarl. An
invon auewäris 40.R
inanzeAnzeigen 60 Reſchspfg. 92mm
te Ren
AST
Reſch
chemari. Aille Pr.
eie 30d Reß4 zo Mal
Ka
*
k
„R.
Kr
Aufruhr, S
erſct
D.
Verpſſichtun
auf Erfüllung der Anzeigen
ge
P4
von Schadenerſatz. Bei
idnr cher Beitelboung ſalt „de
* oder gelicise Deuſche Bant und Darme
Nabaft weg. Ba
ſädter und Natſonalbant.

Außerordenkliche Kündigung
von Mietverkrägen.
Eine amtliche Erläukerung.
Berlin, 27. Dezember.
Aitlich wird mitgeteilt: „Zu den Vorſchriften der Notver=
rdnug über die Mietkündigung ſind vom Reichsjuſtizminiſter
Durmührungsbeſtimmungen erlaſſen worden, die heute im „ Reichs=
anzeihr” veröffentlicht werden. Die wichtigſten Vorſchriften ſind
Wfolgalie
Nach der Notverordnung iſt die Kündigung ausgeſchloſſen,
A weumſer Vermieter auf Wunſch des Mieters in den Miet=

äujen beſondere koſtſpielige bauliche Arbei=
temſorgenommen hat. Dem werden nunmehr die Fälle
gleüühe ſtellt, wo der Vermieter das Haus oder die Räume nach
den Minſchen des Mieters mit außergewöhnlich koſtſpieligen Ein=
ſichtrugen verſehen hat. Der Mieter kann alſo nicht kündigen,
wemdas ganze Miethaus nach ſeinen ſpeziellen Wünſchen erbaut
iſt, ur wenn der Vermieter Anbauten (z. B. Erker) vorgenom=
mem1t. Dachgeſchoſſe ausgebaut hat, eine Garage auf dem Grund=
79 ſtüch richtet hat und dergleichen. Ferner, wenn er z. B. auf
Vernagen des Mieters eine Zentralheizung eingebaut hat uſw.
Hat der kündigende Mieter in den Räumen bau=
GVeränderungen vorgenommen, oder das Ge=
bäut oder die Räume mit beſonderen Einrichtungen verſehen,
Bmehrere Ladenräume zu einem Lichtſpieltheater umgebaut
undahrgleichen, ſo kann er zwar kündigen, er muß aber auf Ver=
kanne des Vermieters den früheren Zuſtand wieder herſtellen.
Dies=Vorſchrift kann unter Umſtänden Mieter hart treffen, die
gekündigt haben und ſich außerſtande ſehen, die Umbauten
füre Koſten vorzunehmen. Mit Rückſicht hierauf ſehen die
durchihrungsbeſtimmungen für ſolche Fälle ein Widerrufsrecht
r o Mieter vor. Der Widerruf muß ſchriftlich erfolgen und
dem Vermieter bis zum 5. Januar 1932 zugeben. Das Wider=
rufsriht beſteht nur dann nicht, wenn die Gebäude oder Räume
ihn Kündigung und Widerruf bereits anderweitig vermietet
ſinde=
Beſondere Vorſchriften werden für Mietverträge getroffen,
dnen der Mieter Baukoſtenzuſchüſſe, Baudar=
Sehz, Mietvorauszahlungen und dergleichen
Eriſben hat. Hier iſt zu unterſcheiden, ob dieſe Leiſtungen nach
deim Vertrag „abgewohnt” oder ganz oder teilweiſe bar zurück=
Pldel gezuht werden ſollten. Soweit ſie abgewohnt werden ſollten,
derg finkel eine Rückgewähr nicht ſtatt. Soweit ſie zurückgezahlt wer=
dem illten, ſind ſie, wenn nicht vertraglich feſte Rückzahlungs=
Rufe
terriſſe vorgeſehen waren, erſt in dem Zeitpunkt zurückzuzahlen,
Tſen das Mietverhältnis nach dem Vertrage gekündigt werden
könnh oder anderweitig beendet werden würde. Kautionen, die
zu iſterlegen waren, ſind dem Mieter ſchon am 1. April 1932
PSäu. zur ackugeben. Auch hier werden manche Mieter bei der Kündi=
gurnz davon ausgegangen ſein, daß ſie dieſe Beträge alsbald nach
rs M dem Verlaſſen der Mieträume zurückerhalten. Soweit dies nach
den beſagten nicht der Fall iſt, ſollen ſie befugt ſein, bis zum
sche 5. 11 932 ihre Kündigung ſchriftlich zu widerrufen.
Bekanntlich iſt die Kündigung ausgeſchloſſen,
it Vermieter und Mieter ſich im Laufe des
VOM Tah es 1931 auf mindeſtens 20 v. H. Ermäßigung
geiſtigthaben oder noch einigen. Es genügt alſo nicht,
en, el daß er Vermieter jetzt einſeitig dieſe Ermäßigung von ſich aus
anllieet. Eine Ermäßigung, die einem früheren Mieter gewährt
Filn iſt, ſcließt das Kündigungsrecht nur aus, wenn der Mieter als
Erkſeoder im Zuſammenhang mit der Uebernahme eines Ver=
nöces oder dem Erwerb eines Handelsgeſchäfts in den Miet=
verig eingetreten iſt. Beſondere Vorſchriften ſind darüber ge=
troöfe, wie bei ſogenannten Staffelmieten, d. h. für den Fall, daß
fürr de einzelnen Vertragszeiten eine verſchiedene Miethöhe ver=
eimdat war, die 20prozentige Ermäßigung zu berechnen iſt.
Nach den Durchführungsvorſchriften iſt die Kündigung aus=
geſihlſſen, wenn der Mieter nach dem Vertrage nicht nur berech=
ſigs, ondern auch verpflichtet war, die Mieträume zu benutzen,
Urg Beiſpiel in einem Meſſegebäude während der Ausſtellungs=
ſeis uszuſtellen.
Die Kündigungsvorſchriften gelten auch für Untermie=
Pächter und Unterpächter, ſie werden jedoch aus=
eſſſhbſſen, wenn ein ganzes wirtſchaftliches Unternehmen ver=
aröſt und dabei auch der Gebrauch von Gebäuden oder Räumen
wirltſſen iſt und wenn ſich hierbei die Ueberlaſſung des Unter=
elmns als die Hauptleiſtung des Verpächters darſtellt. Letzteres
iegelmäßig angenommen werden, wenn der Pächter befugt
„de Firma des Verpächters fortzuführen.
Zur Behebung von Zweifeln ſei darauf hingewieſen, daß
das Kündigungsrecht dem Mieter nicht zuſteht,
beei er ſeit dem 15. Juli 1931 ohnedies die Möglichkeit gehabt
äut zu kündigen, z. B. wenn der Vertrag vorſieht, daß am

Mober zum 31. Dezember gekündigt werden kann und er von
dieeen Kündigungsrecht keinen Gebrauch gemacht hatte.
200 Verhaftungen in Indien.
TU London, 27. Dezember.
in Zuſammenhang mit den neuen, von der engliſchen Regie=
kuh erlaſſenen Notſtandsverfügungen ſind ſeit Freitag in den
füh/ Diſtrikten der indiſchen Nordweſtprovinz 188 Perſonen ver=
hit worden. Unter den Verhafteten befinden ſich zwei Zei=
tunxverleger und mehrere führende Perſönlichkeiten der roten
O0gmiſation. Nachdem es am Samstag in Peſchawar zu ſchwe=
kesi Zuſammenſtößen gekommen war, ereigneten ſich in den ver=
ſeenen Orten neue Zuſammenſtöße zwiſchen Polizei und Rot=
Nernſten. An einer Stelle wurde eine Polizeiabteilung, die einen
Mam wegen unbefugten Waffentragens verhaftet hatte, ange=
Aröhln und mußte ſich in ein Haus einſchließen. Die Poliziſten
weilſen gezwungen, den Gefangenen und die beſchlagnahmten
Aafen wieder herauszugeben.
der Präſident des Allindiſchen Kongreſſes, Pandit Jah=
Malal Nehru, wurde auf der Reiſe von Allahabad nach
Woſbay von der britiſchen Polizei verhaftet. Pandit Nehru
uuim Begriff, in Bombay eine Verſammlung des Arbeitskomi=
leEdes Indiſchen Kongreſſes zu beſuchen. Gleichzeitig mit Nehru
Eue ein anderes bedeutendes Kongreßmitglied verhaftet,

Vom Tage.

Am erſten Weihnachtsfeiertag flackerte der Brand in dem
Alten Schloß zu Stuttgart erneut auf. Es handelte
ſich um einen lokaliſierten Brandherd, der wahrſcheinlich noch
einige Tage unter Waſſer gehalten werden muß. Mit einem wei=
teren Umſichgreifen des Brandes wird nicht gerechnet. Die drei
bei dem Schloßbrand ums Leben gekommenen Feuerwehrleute
ſind während der Weihnachtsfeiertage unter großer Anteilnahme
der Stuttgarter Bevölkerung beigeſetzt worden.
Auf der Landſtraße von Belkau nach Nimkau ſtürzte ein
mit fünf Perſonen beſetzter Kraftwagen in den Straßengra=
ben. Drei Inſaſſen wurden getötet, zwei ſchwer verletzt.
In der geſamten Sowjetunion wurde während der
Weihnachtsfeiertage wie an gewöhnlichen Wochentagen
gearbeitet. Trotz der ſtarken Gottloſen=Propaganda, die
teilweiſe ein Eingreifen der Miliz notwendig machte, waren die
Kirchen in allen Landesteilen überfüllt.
Die Unfall=Liſte der Vereinigten Staaten an
den beiden Weihnachtsfeiertagen weiſt bisher 200 Tote auf.
In der Nacht zum erſten Feiertag kam es in Paris zu Arbeits=
loſenkundgebungen, die ein Eingreifen ſtarker Polizeikräfte erfor=
derlich machten. Es gab mehrere Verletzte.

Durchführungsverordnung
über Zinsſenkung.
Die vom Reichswirtſchaftsminiſter und Reichsjuſtizminiſter
auf Grund der 4. Notverordnung erlaſſene Erſte Durchführungs=
und Ergänzungsverordnung über Zinsſenkung auf dem Kapital=
markt vom 23. Dezember 1931 iſt erſchienen. Sie enthält die zur
Durchführung der Zinsſenkung auf dem Kapitalmarkt erforder=
lichen Rechtsverordnungen, allgemeine Verwaltungsvorſchriften
und Ergänzungen in 26 Artikeln. Unter anderem beſtimmen:
Artikel 2: Herabzuſetzen iſt auch ein Zinsſatz, der nicht durch
eine Zahl beſtimmt, ſondern nach einem Maßſtab (z. B. Reichs=
bankdiskont) zu errechnen iſt, ſoweit ſich dabei für einen nach
dem 31. Dezember 1931 liegenden Zeitraum ein Zinsſatz von mehr
als ſechs Prozent ergibt.
Artikel 5: Der Herabſetzung unterliegt auch der Zinsſatz
einer Forderung (Hypothek) oder Grundſchuld, der in der Zeit vom
9. bis 31. Dezember 1931 vereinbart worden iſt. Die Herab=
ſetzung tritt nicht ein, wenn die Beteiligten die durch die Not=
verordnung vorgeſehene Zinsherabſetzung ausſchließen wollten.
Artikel 6: Der Zinsherabſetzung unterliegt auch eine For=
derung (Hypothek) oder Grundſchuld, die erſt nach dem 31. Dezem=
ber 1931 entſteht, zu deren Begründung ſich der Gläubiger aber
vor dem 1. Januar 1932 verpflichtet hat. Durch die Zinsherab=
ſetzung wird die Verpflichtung zur Begründung der Forderung
(Hypothek) oder Grundſchuld nicht berührt. Artikel 5 gilt ent=
ſprechend.
Artikel 8: Der Zinsherabſetzung unterliegen,
ohne daß es auf die Fälligkeit ankommt, Forderungen
nicht, die entſtanden ſind: a) im Rahmen eines bankmäßigen
Perſonalkreditgeſchäftes, b) daraus, daß Kreditinſtitute Vorſchüſſe
als Darlehen gegeben haben, die langfriſtig aufgenommen wer=
den ſollten (Zwiſchenkredite), c) aus Darlehen und Voraus=
zahlungen, die auf Verſicherungsſcheine gewährt worden ſind,
() aus Darlehen, die aus Gefälligkeit oder ſonſt unter Umſtän=
den gegeben worden ſind, aus denen zu entnehmen iſt, daß eine
kurzfriſtige Kreditgewährung nicht beabſichtigt war.
Artikel 10: 1. Iſt ein Verwaltungskoſtenbeitrag
(S 2 Abſatz 2 der Notverordnung) nicht beſonders vereinbart, ſo
gelten höchſtens ein halbes, bei Forderungen (Hypotheken) oder
Grundſchulden von nicht mehr als 15 000 RM. höchſtens Z4 v. H.
der Forderung (Hypothek) oder Grundſchuld als Verwaltungs=
koſtenbeitrag. 2. Sind an einer Kreditgewährung hintereinander
mehrere Kreditinſtitute beteiligt, ſo darf als Verwaltungskoſten=
beitrag insgeſamt kein höherer Beitrag beſtimmt werden als je
einem Drittel vom Hundert der Forderung (Hypothek) oder
Grundſchuld für ein beteiligtes Inſtitut entſpricht. Bei Forde=
rungen (Hypotheken) oder Grundſchulden von nicht mehr als
15 000 RM. tritt an die Stelle eines Drittels vom Hundert ein=
halb vom Hundert. 4. Die Beſtimmung der Höhe des Verwal=
tungskoſtenbeitrags (Abſatz 1, 2, 3) bedarf der Genehmigung
der Aufſichtsbehörde oder, wenn eine ſolche nicht beſtimmt iſt, der
nach dem Hauptſitz des Inſtituts zuſtändigen oberſten Landes=
behörde. Die Behörde kann im Einvernehmen mit dem Reichs=
wirtſchaftsminiſter den Verwaltungskoſtenbeitrag in Abweichung
von Abſ. 1, 2, 3 feſtſetzen.
Artikel 26: Dieſe Verordnung tritt, ſoweit ſie Vorſchriften
des § 4 der Notverordnung durchführt oder ergänzt, mit Wir=
kung vom 9. Dezember 1931, im übrigen mit Wirkung vom
1. Januar 1932 in Kraft.
Diplomaliſcher Zwiſchenfall in Moskau.
TU. Moskau, 27. Dezember.
Der Sekretär der diplomatiſchen Vertretung der Tſchechoſlo=
wakei in Moskau, Vannjek, hat auf Grund einer Aufforderung
des Außenkommiſſariats der Sowjetunion, das Gebiet der Sow=
jetunion innerhalb 24 Stunden verlaſſen müſſen. Nach den bis
herigen Feſtſtellungen ſoll Vannjek einen Beamten des Ver=
kehrskommiſſariats namens Gorin aufgefordert haben, einen An=
ſchlag auf den japaniſchen Botſchafter in Moskau, Hirota, aus=
zuführen. Gorin machte der OGPl. in Moskau von dieſer Auf=
forderung Mitteilung. Die OGPl. verſtändigte darauf ſofort
das Außenkommiſſariat, das ſich wiederum mit der tſchechoflo=
wakiſchen Geſandtſchaft in Verbindung ſetzte. Zu dem Zwiſchen=
fall, der in Moskau erhebliches Aufſehen erregt hat, wird eine
amtliche Mitteilung von ruſſiſcher Seite abgelehnt. Vannjek hät
bereits am Samstag abend Moskau verlaſſen und iſt zunächſt
nach Riga gereiſt. Wie weiter berichtet wird, hat der tſchecho=
ſlowakiſche Außenminiſter Beneſch die Geſandtſchaft in Moskan
angewieſen, ſofort eine Unterſuchung einzuleiten, um feſtzuſtellen,
inwieweit die ruſſiſchen Beſchuldigungen den Tatſachen ent=
ſprechen. Der tſchechofloſakiſche Geſchäftsträger hat dem Außen=
kommiſſariat mitgeteilt, daß er eine genaue Nachprüfung des Vor=
falles vornehmen werde. Der Angeſtellte des Verkehrskommiſſa=
riats, Gorin, befindet ſich zurzeit noch in Gewahrſam der OGPl1.

* Was kuk Deutſchland nok?
Von W. Freiherrn von Gayl,
Mitglied des Preußiſchen Staatsrats.
Mit der vierten Notverordnung iſt dem deutſchen Volk für
einige Wochen eine zwangsweiſe politiſche Weihnachts= und Jah=
resendruhe beſchert worden. Sie ſoll nach dem Willen ihrer Ur=
heber für dieſe Zeit der hohen Feſttage und des Jahreswechſels
einen politiſchen Burgfrieden bringen. Die Gedanken der Men=
ſchen und die raſche Entwicklung unſerer furchtbaren Zuſtände laſ=
ſen ſich durch Paragraphen und Strafbeſtimmungen nicht zur Ruhe
bringen. Mag äußerlich Frieden in deutſchen Landen walten, die
entfeſſelten Geiſter der Sorge und Not, des Neides und der Selbſt=
ſucht, der Zwietracht und des Streites der Intereſſen kämpfen fort.
Deutſchland iſt zurzeit mit inneren Spannungen geladen und
von äußerem Druck beſchwert. Wenn nicht bald die Notventile ge=
zogen werden, droht der unter Ueberdruck ſtehende Keſſel zu
platzen. Die bisherigen Notverordnungen haben die Spannungen
nicht gemildert, ſondern eher verſchärft. Selbſt da, wo ſie Frieden
ſtiften wollten, haben ſie Haß erzeugt. So gehen wir denn einem
Weihnachten entgegen, wie wir es ſchwerer ſelbſt in den Kriegs=
jahren und 1918 nicht erlebt haben. Rings um uns ſtöhnt die Welt
unter wirtſchaftlichen Kriſen und ihren Folgen. Wir leben mitten
unter dieſer Welt und leiden an unhaltbaren inneren Zuſtänden.
Daß unſer Volk trotz allem, was es heute erdulden muß, noch in
ſeiner überwiegenden Mehrheit alle Laſten geduldig und ruhig
trägt, iſt zum Teil in der Tatſache begründet, daß es in weiten
Kreiſen zermürbt iſt, zum Teil in ſeinem bewußten Staatsgefühl,
das Stillhalten und Unterordnung unter die einmal gegebene
Autorität verlangt. Auf ſeeliſche Zermürbung des einen und
Autoritätsgefühl des anderen Teils der Nation allein kann aber
auf die Dauer der Staat eines großen Weltvolkes nicht gegründet
ſein. Menſchen und Verhältniſſe ſchreien, bald laut, bald leiſe,
nach einer durchgreifenden Aenderung der deutſchen Dinge, die
kommen muß, wenn nicht eines Tages eine verheerende Exploſion
geſchehen ſoll.
Wie ſoll nun dieſer Umſchwung, deſſen Notwendigkeit alle füh=
len, herbeigeführt werden? Sicherlich nicht durch die Parlamente.
Sie haben in einem Umfange abgewirtſchaftet, daß ihr Anſehen zu
entſcheidenden Erfolgen nicht mehr ausreichen kann. Von Partei=
koalitionen und beruflichen Intereſſenvertretungen iſt das Heil
ebenſowenig zu erwarten. Sie ſind und bleiben politiſche und wirt=
ſchaftliche Einrichtungen, deren Aufgabe es höchſtens iſt, dem
Neuen den Boden zu bereiten. Weit höher ſind die Gruppen der
nationalen Bewegung zu werten, aber auch ſie haben die Boden=
bereitung und die Sammlung gleichgeſinnter Menſchen zur Haupt=
aufgabe und daher nur eine mittelbare Rolle bei der Herbeifüh=
rung des erſehnten Umſchwungs.
Alles, was wir an Organiſationen beſitzen — und es gibt
deren mehr als genug — kann nur berufen ſein, Reſonanzboden
und Inſtrument einer überlegenen, innerlich und äußerlich von
allen Partei= und Intereſſenbindungen freien, ſtaatspolitiſchen
Führung zu ſein.
Auf die Führung kommt es allein an, die Deutſchland haben
wird in den kommenden, kritiſchen Stunden.
Dieſer Gedankengang iſt nicht neu. Er beſchäftigt ſeit Jahr
und Tag gerade die nachdenklichen und ſich in Sorge um die Zu=
kunft des Volkes verzehrenden Deutſchen. Er liegt in dieſen Zei=
ten in der Luft. Es kommt aber darauf an, daß dieſer Gedanke
über alle Bindungen und Hemmungen politiſcher und wirtſchaft=
licher Intereſſen hinweg, allmählich Gemeingut der Nation wird.
Es kommt weniger daruf an, eine Parteikoalition durch die an=
dere abzulöſen, ſo wichtig und notwendig das im Augenblick ſein
mag, es kommt darauf an, der notwendigen, wirklichen Führung
über die eigenen Schranken der Gruppe hinweg, aus welcher der
Führer kommt, den Boden im Volke zu bereiten und die Erkennt=
nis zu erwecken und zu verbreiten, daß nicht Gruppenherrſchaft,
ſondern die Regierung eines Mannes Deutſchland not tut.
Wir werden bei der Vielfarbigkeit unſerer Strömungen und
Intereſſen nur dann langſam aus der Not der Zeit herauskom=
men, wenn wir lernen, uns zeitweilig einem Manne unterzuord=
nen. Wir brauchen einen Mann, der über den Parteien, Berufen
und Gruppen der Nation mit ruhiger, feſter Hand die Zügel führt.
der die verſchütteten und krampfhaft wieder zum Leben ſtrebenden
Kräfte aller Volkskreiſe vom Schutt der Zeit befreit und mit ihnen
organiſch neu aufbaut auf den Ueberlieferungen großer Vergan=
genheit, ohne das endgültig Vergangene zu kopieren, der unſer
Volk im Rahmen der jeweils gegebenen Möglichkeiten mit Feſtig=
keit und Würde nach außen vertritt und der dieſes alles und was
ſonſt noch not tut, mit Zielklarheit, Ruhe und Ueberlegung, kurz
mit geſundem Menſchenverſtand in der Welt der Wirklichkeit ver=
richtet. Wir brauchen einen Mann, der ſeine Aufgabe erfüllt im
Gefühl der höchſten Verantwortlichkeit vor Gott und dem deutſchen
Volk, und der ſich nicht decken will und kann durch Mehrheits=
beſchlüſſe irgendwelcher Art, der aus dem höchſten Maß von Ver=
antwortung auch das höchſte Maß an Kraft und Mut zu gewinnen
vermag.
In einer Weihnachtsbetrachtung iſt nicht der Ort, zu unter=
ſuchen, wie bei der heutigen Verworrenheit unſerer innerpoli=
tiſchen Lage durch Parteibündniſſe und andere landläufige Dinge
der Mann gefunden und auf ſeinen Platz geführt werden kann, den
wir brauchen. Es kam nur darauf an, auf das hinzuweiſen, was
not tut und worüber unſer Volk in den ſtillen Tagen, die vor uns
liegen, einmal nachdenken ſollte.
Amerika läßt Europa allein?
Waſhington, 27. Dezember.
In höchſten Waſhingtoner, mit dem Weißen Haus und dem
Staatsdepartement in engſter Verbindung ſtehenden Amtskreiſen
wird erklärt, daß Amerika keinen Vertreter zur Haager Konferenz
entſenden werde. Die Hoover=Regierung beabſichtige, Europa
gegenüber ſolange eine Nichteinmiſchungspolitik zu verfolgen, als
es ſich nicht für die Sicherung der deutſchen Zahlungsfähigkeit
und für die Vorbereitung zur Wiederkehr der europäiſchen wiri=
ſchaftlichen Erholung verbürge.
Die Oppoſition im Kongreß gegen jegliches Zugeſtändnis in
der Schuldenfrage zwinge die Regierung, ihre ganze Kraft den
inneren Wirtſchaftsfragen zuzuwenden. Augenblicklich ſei ſelbſt
die Entſendung eines Beobachters zweifelhaft.

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Seite 2 — Nr. 358

Darmſtadt, den 28 Dezember 1931.
Fahrplanänderungen. Perſonenzug 2842 Darmſtadt
Worms wird zur Vermeidung des längeren Aufenthaltes in
Gernsheim, der durch die Ueberholung der Luxuszüge L. 20 und
220 bedingt war, ab 5. Januar 1932 wie folgt durchgeführt:
Darmſtadt Hbf. ab 19,38, Griesheim b. Dſt. ab 19,50, Wolfskehlen
ab 19,55, Goddelau=Erfelden ab 20,00, Stockſtadt (Rh.) ab 20,05.
Biebesheim ab 20,10, Gernsheim ab 20,15, Groß=Rohrheim ab
20,21. Biblis ab 20,31. Hofheim (Ried) ab 20,37, Worms Brücke
ub 20,42. Worms an 20,46.
Im Orpheum gibt die ausgezeichnete Glazeroff Revue von
heute. Montag bis einſchließlich Mittwoch ihre drei letzten Vor=
ſtellungen. — Es ſei nochmals auf dieſes hervorragende Gaſtſpiel
hingewieſen, das alle die zahlreichen Beſucher an den Feiertagen
reſtlos befriedigte und entzückte (Siehe Anzeige.)
Aufrechterhaltung der Anwartſchaft in der Angeſtellten=
verſicherung. Für die Zeit vom 1. Januar 1926 an iſt es zur Auf=
rechterhaltung der Anwartſchaft erforderlich, daß jeder Verſicherte
vom 2. bis 11. Kalenderjahre ſeiner Verſicherung jährlich minde=
ſtens 8, vom 12. Kalenderjahre an jährlich mindeſtens 4 Bei=
tragsmonate nachweiſt. Die Anwartſchaft erliſcht zunächſt, wenn
dieſe Mindeſtzahl nicht erreicht wird. Sie lebt aber wieder auf,
wenn der Verſicherte die erforderlichen freiwilligen Beiträge
innerhalb der zwei Kalenderjahre nachentrichtet, die dem Kalen=
derjahr der Fälligkeit folgen. Es können alſo die etwa noch er=
forderlichen Beiträge für das Jahr 1929 noch bis 31. Dezember
931 nachentrichtet werden. Der dem Reichstag vorliegende Ent=
wurf eines Geſetzes zum Ausbau der Angeſtelltenverſicherung ſieht
allerdings vor, daß alle Anwartſchaften bis zum 31. Dezember
929 als aufrechterhalten gelten ſollen, auch wenn in einzelnen
Jahren zu wenig Beiträge entrichtet wurden. Da aber noch un=
gewiß iſt, ob und in welcher Form dieſer Entwurf Geſetz wird.
empfiehlt es ſich, die zur Aufrechterhaltung der Anwartſchaft er=
forderlichen Beiträge bis zum Schluſſe des Jahres 1931 nachzu=
entrichten, denn nach Eintritt des Verſicherungsfalles iſt die
Nachentrichtung freiwilliger Beiträge regelmäßig unzuläſſig. Die
freiwilligen Beiträge werden nicht zurückgezahlt, auch wenn ſie
wegen einer etwaigen ſpäteren Geſetzesänderung nicht notwendie
jeweſen wären. Freiwillige Beiträge ſind in der dem jeweiligen
Einkommen entſprechenden Gehaltsklaſſe, mindeſtens aber in
Klaſſe B zu entrichten. In Klaſſe B können Beiträge nur von ſol=
hen Verſicherten geleiſtet werden, die ohne Einkommen ſind, oder
deren Einkommen im Monat den Betrag von 100 RM. nicht
überſteigt. Auskünfte hierüber ſowie über die einſchneidenden
Aenderungen der Angeſtelltenverſicherung durch die 4. Notverord=
nung vom 8. I. M. können wie bisher beim Kreisamt= Verſiche=
rungsamt Darmſtadt. Neckarſtraße 3. eingeholt werden.
Verein der Theaterfreunde. Wir machen noch einmal auf
den heute abend im Hauſe des Muſikvereins (Wilhelm=Gläſſing=
Straße) um 8.30 Uhr, ſtattfindenden Vortrag des Kritikers und
ebold aufmerkſam
Theaterſchriftſtellers Dr. Bernhard
Dr. Diebold wird über die „Frage der Klaſſik im heutigen Thea=
ter” ſprechen. Gäſte ſind willkommen.

Heſſiſches Landestheater. Im 5. Sinfonie=Konzert
des Heſſiſchen Landestheaters wird der berühmte Celliſt Gaſparo
Caſſado zum erſten Male in Darmſtadt auftreten. Die Leitung
des Konzerts hat Dr. Hans Schmidt=Iſſerſtedt. — Für die Sil=
veſter=Vorſtellungen beginnt der Vorverkauf für Mieter am Mon=
tag, den 28. Dezember. An dieſem Tage werden die Eintritts=
arten an die Inhaber von Weihnachtsmieten, Wahlmieten und
Weihnachtsſchecks abgegeben und die Gutſcheine Nr. 1 und 3 der
Hauptmieten eingelöſt. Beſchränkung der Gutſcheine Nr. 1 und 3
ab Dienstag vorbehalten. Der allgemeine Vorverkauf beginnt
Dienstag, den 29. Dezember.
Uraufführung. Wellen
kamps Volksſtück „Theres' geht vorüber” hat das Heſſiſche
Landestheater zur reichsdeutſchen Uraufführung erworben — Die
Oper bereitet für den Monat Januar eine Wiederaufnahme von
„Figaros Hochzeit” mit Johs. Drath als Graf Alma
viva vor. Als nächſte Opernpremiere folgt im Großen Haus der
„Oberon, von Karl Maria von Weber in der Bearbeitung
von Hermann Kaiſer. Die nächſte Schauſpielpremiere wird in
Kleinen Haus „Nina von Bruno Frank ſein. Die Titelrolle
vielt Beſſie Hoffart; in den Hauptrollen ſind beſchäftigt Eliſa=
beth Ligeti. Werner Hinz und Joſef Keim. Darauf folgt als
nächſte Premiere im Kleinen Haus Erich Käſtners, Leben in
ieſer Zeit” Muſik von Edmund Nick, mit Beſſie Hoffart,
Werner Hinz und Kurt Schindler in den Hauptrollen. Muſika=
liſche Leitung Karl Maria Zwißler. Im Großen Haus wird als
erſte Schauſpielpremiere „Fauſt 1. Teil mit Paul Wegener als
Mephiſto in der Inſzenierung von Guſtav Hartung vorbereitet.

Zu ſeinem hundertfünfzigſten Geburtstag am 28. Dezeiber.
Von Dr. Franz Kittler.
Als die Befreiungskriege vorüber waren, beſtand die wich=
igſte für Deutſchlaud zu löſende Aufgabe darin, ſeinen Wieder
aufbau in die Wege zu leiten. Handel und Wandel ſtockten.
Handwerk uind Gewerbe feierten. Zu all dem vielen, was es
zu erdulden gab, kam noch eines hinzu, was in vergangenen
Zeiten niemals in dem Maße fühlbar gewordent wwar, wie gerade
ſetzt. Das duar der Wettbewerb des Auslandes. Er ſtützte ſich
nicht allein auf das Vorhandenſein von Bodenſchätzen, über di=
Deutſchland nicht verfügte, ſondern auf einen neuen, vorher un=
bekannten Zweig kultureller Entwicklung. Wir bezeichnen dieſen
weig heute als Technik, damals hatte er noch keinen richtigen
Namen. Aber in England war die Dampfmaſchine erfunden
ſvorden, die dem Gewerbe und der Jnduſtric einen neuen Auf=
ſchwung gab. Der Dampf hielt ſeinen Einzug in Werkſtätten
und Fabriken. Er ermöglichte es, raſcher und billiger zu
arbeiten,
Deutſchlaud und eine Reihe anderer Länder konnten nicht
iehr mitkommen. Hier herrſchten vielfach uoch die Ueberlieferun=
gen der alten Zünfte, die Gebräuche und Gewohnheiten des mit=
telalterlichen Handwerks. In England hatte das Zunftweſen
bereits im achtzehnten Jahrhundert alle Bedeutung verloren
In Preußen war der Zunftzwang zwar kurz vor den Freiheits=
kriegen aufgehoben worden. Aber die Einſchränkungen und
Hemmniſſe, die er dem freien Aufſchwung entgegengeſetzt hatte.
beſtanden aus alter Geſohnheit weiter. Den Maſchinen ſtand
man mißtrauiſch gegenüber. Zwar kamen einzelne Dampf=
maſchinen aus England herüber, aber das waren Ausnahmen,
die nicht ins Geſicht fielen.
In dieſen Verhältniſſen Wandel geſchaffen und Gewerbe
ſvie Jnduſtrie auf eine Grundlage geſtellt zu haben, daß ſie den
Wettbewerb mit dem Ausland aufnehmen und ſich ſchließlich
von dem auf dieſen Gebieten führenden Englano frei machen
konnten, iſt das unſterbliche Verdienſt Peter Chriſtian Wilhelm
Geuths. UInter den Männern, denen der Wiederaufſtieg Deutſch=
lands zu verdanken iſt, ſteht er an erſter Stelle. Er iſt nicht aus
der Technit hervorgegangen. Trotzdem gelang es ihm, für ſie
in Bahubrecher zu werden.
Beuth iſt am 28. Dezember 1781 in Kleve geboren, wo ſein
Vater Arzt ſuar. 1798 bezog er die UIniverſität Halle, um dort vie

Weihnachtsſeier der Turngeſellſchaft Darmſtadk 1875

Montag, 28. Dezember 191
Film-Morgenfeier im Helia.

Turnerweihnachten! Wer ſie je miterlebt, kennt ihre inneren
Feinheiten. Ihm iſt dieſer Ausdruck mehr als ein ſchönes Wort;
iſt ihm Inbegriff deſſen, frohe Stunden in innig angenehmer
Unterhaltung im Kreiſe frohgeſinnter Menſchen verlebt zu haben.
Es wird ihn immer wieder dazu treiben, ſeine Weihnachten
bei dieſer großen Familie, eben den Turnern, zu verbringen. So
war denn auch die Weihnachtsfeier der Turngeſellſchaft 1875 am
zweiten Weihnachtstage aufs beſte beſucht; Beweis dafür, daß
man es dort verſteht, die Weihnachtsfeier zu einem Erleben zu
geſtalten. Der gute Beſuch und das treffliche Gelingen ſei der
beſte Dank für alle Mitarbeiter.
Nach einem ſchneidig geſpielten Eröffnungsmarſch von Turner
Schütz folgte der Chor „Sanktus”
der Turnerſänger unter der
vortrefflichen Leitung von Chormeiſter Späth, und dieſer Ge=
ſang ſchuf auch ſo recht die Grundlage zu dem nun folgenden Vor=
ſpruch der Turnerin Weimar. Turner Lehmann begrüßte
die Gäſte und Mitglieder und wünſchte allen einige fröhliche
Stunden im Kreiſe der Turnerfamilie. Wiederum beglückte die
Zuhörer die Turnerſingmannſchaft mit einem ſtimmungsvoll vor=
getragenen Chor „Wiegenlied” von Niemann. Ein Zitherduett,
geſpielt von Turnerin Röth und Herrn Hambrecht, fand
lebhaften Beifall, und mußten ſich die Beiden zu einer Zugabe
entſchließen. Mit gutdurchdachten Freiübungen unterſtützten die
Turner das Weihnachtsprogramm. Lieder für Bariton lautete
die nächſte Programm=Nummer: „O Iſis und Oſiris” aus der
„Zauberflöte und der „Spielmann” wußte Turner Mitſch=
dörfer dank ſeiner ausgezeichneten Stimme die richtige Wie=
dergabe zu verleihen. Der Kinderreigen „Tanz der Roſenmäd
chen” gefiel ſehr gut. Aus dem Gebiete der Leichtathletik ſchöpfte
die Sportabteilung ihren Stoff zu den nun folgenden plaſtiſchen
Gruppen, die insgeſamt einen überzeugenden Eindruck auf die
Beſucher hinterließen. Von den Gebrüdern Thier hörten wir
das Duett „Die beiden Savoyarden‟ Die guten Stimmen und
die innere Wärme, mit der dieſes Geſangsduett zum Vortrag
gelangte, war einfach großartig; kein Wunder, daß eine Wieder=
holung verlangt wurde. Eine ſchöne Leiſtung vollbrachten wie=
der die Turnerinnen unter Leitung von Turnwart Schwar
nit ihren vier Gruppen: Kraft, Treue, Freude, Leid. Zum Ab=
ſchluß des erſten Teiles ſahen wir die Kleinſten auf der Bühne.
Das Weihnachtsſpiel „Weihnachten im Zauberwald” wurde von
den kleinen Dilettanten mit großem Verſtändnis geſpielt, und
können die Darſteller wie der Leiter, Turner Götz, mit der Lei=
ſtung vollauf zufrieden ſein.
Der zweite Teil war heiterer Natur, und dies ließ auch zu
Beginn die Turnerſingmannſchaft die Zuhörer merken. Der Chor
mit Soli „Allerlei Humor” wurde von den Sängern mit dem
dazu gehörenden Humor ausgezeichnet zu Gehör gebracht. Ein
Meiſterſtück für den Dirigenten Herrn Späth und ſeine Sänger=
ſchar. Acht Tanzgirls zeigten ſich in ſchmucker Kleidung auf der
Bühne und wußten mit ihrer tänzeriſchen Leiſtung zu gefallen.
Zwei Lieder für Tenor: „Wolgalied und „Dein iſt mein ganzes
Herz”, hörten wir von Fr. Thier, der durch ſeine ſchon im
erſten Teil gezeigte Sangeskunſt die Herzen der Beſucher er=
freute. Mit dem Luſtſpiel „Die fidele Vereinsgründung ſtell=
en ſich die Turner Deißroth, Emmerich, Grün. Tra=
ſer vor. Dieſer mit viel Humor und Würze geſpielte Einakter
konnte allgemein ſehr gut gefallen.
der Schwank „Madame Poti=
phar” ſah wieder alte Kräfte als Darſteller auf der Bühne, ſo
die Turnerinnen Gretel und Elſa Neutzſch, die Turner Leh=
mann. Vierheller und Ettling. Alle gaben ihr Beſtes,
um der Vortragsfolge einen würdigen Abſchluß zu geben, das
auch voll gelungen ſein dürfte. Die Leitung der Weihnachtsfeier
hatte auch dieſes Jahr wieder Turner Ettling, und ihm ſei
für ſeine Mühewaltung und Verſtändnis nochmals gedankt. Di
Bühnenausſtattung ſtellte H. Bender.
Der übliche Feſtball
hielt die Gäſte und Mitglieder noch eine Weile zuſammen,

Bei Stellungsantritt in England Genehmigung durch das
Home Office! Wir werden um Veröffentlichung der nachſtehen=
den Notiz gebeten: In zunehmendem Maße nehmen deutſche Mäd=
chen aus einfachen und beſſeren Ständen Stellungen als Haus=
gehilfinnen in England an, ohne die erforderliche Genehmiguns
des engliſchen Arbeitsminiſteriums zu haben. Da dieſen Mäd=
chen auch durch die amtlichen deutſchen Vertretungen in England
vegen der Zuwiderhandlung gegen die engliſchen Geſetze nicht ge=
holfen werden kann, ſind ſie gegen vertragswidriges Verhalten
ihrer Arbeitgeber faſt ſchutzlos. Es muß insbeſondere darauf hin=
gewieſen werden, daß auch für ſogenannte au hair- oder Haus=
tochterſtellen, die nicht bezahlt ſind, die Arbeitserlaubnis erforder=
lich iſt. Ferner kommt hinzu, daß häufig die Arbeitgeber ſolche
Stellen mit der Zuſicherung des Familienanſchluſſes anbieten und
dadurch darüber hinwegtäuſchen, daß es ſich tatſächlich um Haus=
gehilfin=Stellen handelt, in denen auch alle groben Arbeiten ver=
langt werden. Es erſcheint daher unbedingt erforderlich. zum
Antritt einer bezahlten oder unbezahlten Hausgehilfin=Stelle, in
England die von dem Arbeitgeber beim Home Office einzufor=
dernde Arbeitserlaubnis ſich vor Einreiſe nach England ſenden
zu laſſen und bei zu pair=Stellen beſtimmte Zuſicherungen über
die Art und den Umfang der Arbeit ſchriftlich zu verlangen
Raubmord in Berlin. Am Weihnachtsheiligabend i
1
dem Zweiggeſchäft der Tabakwarenfirma „Löſer u. Wolff” in
Berlin, Mohren= Ecke Mauerſtraße, der 66 Jahre alte Filialleiter
Guſtap Huth aus Neu=Kölln von noch unbekannten Tätern
erſchoſſen und beraubt worden. Zur Tat wurde eine Piſtole
Kaliber 6.35 benutzt. Es fehlt ein Geldbetrag von etwa 300 RM.
Der Raubmord iſt nach Geſchäftsſchluß ausgeführt worden. Die
Tat wurde erſt am 1. Weihnachtsfeiertag vormittags entdeckt. —
2000 RM. Belohnung für Mitteilungen aus dem Publikum
ſind ausgeſetzt.

Bei ſchlechtem Mundgeruch tüchtig gurgeln mit dem guten Chloro= S
dont=Mundwaſſer. Flaſche 1 Mk. Verſuch überzeugt. Hüten Sie ſich vor *
minderwertigen, billigen Nachahmungen.
6

Rechtswiſſenſchaften zu ſtudieren. Hierauf trat er in den preußi=
ſchen Staatsdienſt. Er wird 1806 Aſſeſſor bei der Kammer zu
Bayreuth, 1809 Regierungsrat in Potsdam, 1810 Geheimer
Oberſteuerrat im Finanzminiſterium zu Berlin. Bis hierher ver=
lief alſo ſein Leben in den hergebrachten Bahnen. Ein glücklicher
Zufall will es, daß man ihn der Kommiſſion für Reform des
Steuer= und Gewerbeweſens zuteilt. Dadurch bekam er einen
rſten Einblick in die gewerbliche Tätigkeit, hatte er Gelegenheit,
ſich mit den hier herrſchenden Verhältniſſen vertraut zu machen.
Aber noch iſt die Zeit nicht gekommen, die ihm ein entſcheiden=
des Wirken zuweiſt. Der Krieg bricht aus. Beuth tritt 1813 in
das Lützowſche Freikorps. Ein Zufall eigener Art führt ihn nadt
Lüttich, wo ſeine Abteilung in dem großen Hüttenbetrieb von
Cockerill einquartiert wird. Hier arbeitet man nach dem neueſter
engliſchen Verfahren. Cockerill ſelbſt war in England geboren
und groß geworden. Beuth hatte alſo reichlich Gelegenheit, Ver=
gleiche zu ziehen.
Als der Krieg zu Ende iſt, tritt Beuth als Geheimer Ober=
Finanzrat wieder ins Finanzminiſterium ein, wo er bald Ge=
legenheit findet, längſt gehegte Pläne zur Förderung des Ge=
werbes durchzuführen. Er erkennt, daß es ſo, wie bisher nicht
weitergehen kann. Er erkennt ferner, daß die Pläne, die er hegt,
einer gründlichen Vorbereitung bedürfen, die bei ihm ſelbſt ein=
ſetzen muß. Deshalb unterrichtet er ſich zunächſt durch häufige
und ausgedehnte Reiſen in England und Frankreich über die
Fortſchritte des Maſchinenweſens in dieſen Ländern. Er veran=
laßt, daß der preußiſche Staat dort die neueſten Maſchinen an=
kauft, und daß ſie in den heimiſchen Fabriken eingeführt werden.
Er dringt des weiteren darauf, daß ausländiſche Ingenieure und
Techniker nach Deutſchland berufen werden, um hier an der Um=
ſtellung mitzuwirken und als Lehrer für den deutſchen Nach=
ſouchs zu wirken. Unter den Berufenen befindet ſich auch Cocke=
rill, der in Berlin eine große Maſchinenfabrik baut. Sie wirk
der Kern, von dem neues Leben ausſtrahlt. Von hier aus wer=
den weitere Fabriken in anderen Städten eingerichtet.
Ganz beſondere Sorge machte Beuth die Heranbilbung der
Techniker. Es gab in Deutſchland keine techniſchen Schulen. Eng
land hatte hier einen weiten Vorſprung, ebenſo Frankreich,
deſſen „Politechniſche Schule” bereits eine große Berühmtheit er=
langt hatte. In Deutſchland konnte man ein Handverk erlernen,
aber das war auch ſo ziemlich alles. Wer höheren Ehrgeiz hatte,
mußte ins Ausland. Deshalb gründete Beuth eine techniſche
Schule, das „Geverbeinſtitut”, in dem tüchtige Techniker heran
gebildet wurden. Aus dem Gewverbeinſtitut iſt nach jnancher=
lei Wandlungen die Tcchniſche Hochſchule zu Berkin hervorgegan=

Urwald=Symphonie.

Ein Vermächtnis des verſtorbenen „Kurbelmanns” und
ſchers Auguſt Brückner dem 1929 nach einer erfolgreich

Filmexpedition in Parä der Tod die Kurbel aus der Hand nah=

Von vielen Filmen ähnlicher Art, die in den Urwald Braſilien
und ins unbekannte Afrika oder in die Inſeln der Südſee führten
und auf denen die Kamera reichſte Jagdbeute machte einer d
ſympathiſchſten, wenn auch einer der anſpruchsloſeſten. Sympathiſc
weil er kein „Jagdfilm” iſt, weil er nicht ſinnloſes oder „ſport

9
AS

2 ar
chle

We

liches” Maſſentöten der Tierwelt photographierte
es werden n:Veit
nur ein paar Krokodile im Laſſo gefangen und — erſchlagen

und anſpruchslos, weil er nichts anderes will, als lebendige
Zeugnis geben von dem, was eine 10monatige Fahrt ins größle
Urwald=Sumpfgebiet der Erde, an den Ufern des Amazongs, on
Erlebniſſen brachte, die ſich im weſentlichen beſchränken auf die
Beobachtung der kleinen und großen Tierwelt, von der Natur
mitten hineingeſtellt in den ewigen Kampf aller gegen alle, den

bar Geheimnisvollen ſchmiedend: Geſchöpfe bildend, die einander
zerfleiſchen müſſen, um ſich zu behaupten, oder um der Art Kroſt,
vollſte zu erhalten!
Von dieſem Kampf um die Exiſtenz berichtet dieſer Fil
Wo immer der Kameramann beginnendes oder Vollendung en=
gegengehendes Leben ſah, hielt der Film es lebendig feſt,
Werden und im Vergehen. Von den Inſekten angefangen, die
teils — wie etwa die Vogelſpinne — größer ſind als Vögel, über
das kleine ſchillernde Wunder des Kolibri, das ſeine winzia
kleinen Jungen im walnußgroßen Neſt im Schwirren füttert, bis
zur Rieſenſchlange und Krokodil, bis zu den rieſigen Rinder= und
Muſtangherden, aus und in allen Schichten der Tierwelt
berichten die lebendigen Bilder von dem geheimnisvollen Leben
m Urwald, wo jeder Blick und jeder Schritt neue Wunder er=
ſchließt und neue Schönheit erblühen läßt, und wo hinter jeder
Baumwurzel oder im Buſchwerk, im Sumpf und im Waſſer,
der Luft und in dem Gewirr der Schlinggewächſe der —
D
lauert und ſtändig reiche Ernte hält. So daß es wohl berechtigt
erſcheint, von einer „grünen Hölle” zu ſprechen oder vom „ Parg=
dies der Hölle . Oder —
im grandioſen Zuſammenklang
lon und Form und Farbe, vom Grauen des Todes oder dem
Sprühen lebendiger Schönheit — von einer „Urwald= Sym=
phonie‟

umi
ober”
W
an
ſeſtritt
hren b
Roßdo
bwoh.
ztelt.
ndera
oß=B
Vertre
ſiederr
Gffler