Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : el vsttalich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Dezembe 1 . mber 2 . 18 Reſchsmark und 3 fennig Abtreck bühr , abgeholt 2 . 23 Reichsmark , durch die 2 M Wer 2 . 40 Reichemark frei Haus . Poſtbezugspreis hne Beſtelge 9 , onat 2 . 75 Reichsmark . * Deramtrllichkeſt für ihme von Anzeigen an Tagen „ wird nicht übermommen . Nicht= mmern höherer Gewalt en Bezſieher n Kürzung de ſes . Beſiellungen und Abbeſſellungen du Fehmuſine Verb leit für uns . Poſiſcheckonto Franffurt a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Origſnol = Aufſätze und eigenen Nachrichien nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet Nummer 358 Moniag , den 28 . Dezember 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breiie Zelle im Kreiſe Darmſiadi 25 R Finanz = Anzeigen 40 Reit epfg . Rellamezelle ( 92 reit ) 2 Reichsmarl . An invon auewäris 40 . R inanzeAnzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm te Ren AST Reſch chemari . Aille Pr . eie 30 d Reß 4 zo Mal Ka * k „ R . Kr Aufruhr , S erſct D . Verpſſichtun auf Erfüllung der Anzeigen ge P 4 von Schadenerſatz . Bei idnr cher Beitelboung ſalt „ de * oder gelicise Deuſche Bant und Darme Nabaft weg . Ba ſädter und Natſonalbant . Außerordenkliche Kündigung von Mietverkrägen . Eine amtliche Erläukerung . Berlin , 27 . Dezember . Aitlich wird mitgeteilt : „ Zu den Vorſchriften der Notver= rdnug über die Mietkündigung ſind vom Reichsjuſtizminiſter Durmührungsbeſtimmungen erlaſſen worden , die heute im „ Reichs= anzeihr ” veröffentlicht werden . Die wichtigſten Vorſchriften ſind Wfolgalie Nach der Notverordnung iſt die Kündigung ausgeſchloſſen , A weumſer Vermieter auf Wunſch des Mieters in den Miet = äujen beſondere koſtſpielige bauliche Arbei= temſorgenommen hat . Dem werden nunmehr die Fälle gleüühe ſtellt , wo der Vermieter das Haus oder die Räume nach den Minſchen des Mieters mit außergewöhnlich koſtſpieligen Ein= ſichtrugen verſehen hat . Der Mieter kann alſo nicht kündigen , wemdas ganze Miethaus nach ſeinen ſpeziellen Wünſchen erbaut iſt , ur wenn der Vermieter Anbauten ( z . B . Erker ) vorgenom= mem 1 t . Dachgeſchoſſe ausgebaut hat , eine Garage auf dem Grund = 79 ſtüch richtet hat und dergleichen . Ferner , wenn er z . B . auf Vernagen des Mieters eine Zentralheizung eingebaut hat uſw . Hat der kündigende Mieter in den Räumen bau = GVeränderungen vorgenommen , oder das Ge= bäut oder die Räume mit beſonderen Einrichtungen verſehen , Bmehrere Ladenräume zu einem Lichtſpieltheater umgebaut undahrgleichen , ſo kann er zwar kündigen , er muß aber auf Ver= kanne des Vermieters den früheren Zuſtand wieder herſtellen . Dies = Vorſchrift kann unter Umſtänden Mieter hart treffen , die gekündigt haben und ſich außerſtande ſehen , die Umbauten füre Koſten vorzunehmen . Mit Rückſicht hierauf ſehen die durchihrungsbeſtimmungen für ſolche Fälle ein Widerrufsrecht r o Mieter vor . Der Widerruf muß ſchriftlich erfolgen und dem Vermieter bis zum 5 . Januar 1932 zugeben . Das Wider= rufsriht beſteht nur dann nicht , wenn die Gebäude oder Räume ihn Kündigung und Widerruf bereits anderweitig vermietet ſinde = Beſondere Vorſchriften werden für Mietverträge getroffen , dnen der Mieter Baukoſtenzuſchüſſe , Baudar = Sehz , Mietvorauszahlungen und dergleichen Eriſben hat . Hier iſt zu unterſcheiden , ob dieſe Leiſtungen nach deim Vertrag „ abgewohnt ” oder ganz oder teilweiſe bar zurück = Pldel gezuht werden ſollten . Soweit ſie abgewohnt werden ſollten , derg finkel eine Rückgewähr nicht ſtatt . Soweit ſie zurückgezahlt wer= dem illten , ſind ſie , wenn nicht vertraglich feſte Rückzahlungs = Rufe terriſſe vorgeſehen waren , erſt in dem Zeitpunkt zurückzuzahlen , Tſen das Mietverhältnis nach dem Vertrage gekündigt werden könnh oder anderweitig beendet werden würde . Kautionen , die zu iſterlegen waren , ſind dem Mieter ſchon am 1 . April 1932 PSäu . zur ackugeben . Auch hier werden manche Mieter bei der Kündi= gurnz davon ausgegangen ſein , daß ſie dieſe Beträge alsbald nach rs M dem Verlaſſen der Mieträume zurückerhalten . Soweit dies nach den beſagten nicht der Fall iſt , ſollen ſie befugt ſein , bis zum sche 5 . 11 932 ihre Kündigung ſchriftlich zu widerrufen . Bekanntlich iſt die Kündigung ausgeſchloſſen , it Vermieter und Mieter ſich im Laufe des VOM Tah es 1931 auf mindeſtens 20 v . H . Ermäßigung geiſtigthaben oder noch einigen . Es genügt alſo nicht , en , el daß er Vermieter jetzt einſeitig dieſe Ermäßigung von ſich aus anllieet . Eine Ermäßigung , die einem früheren Mieter gewährt Filn iſt , ſcließt das Kündigungsrecht nur aus , wenn der Mieter als Erkſeoder im Zuſammenhang mit der Uebernahme eines Ver= nöces oder dem Erwerb eines Handelsgeſchäfts in den Miet= verig eingetreten iſt . Beſondere Vorſchriften ſind darüber ge= troöfe , wie bei ſogenannten Staffelmieten , d . h . für den Fall , daß fürr de einzelnen Vertragszeiten eine verſchiedene Miethöhe ver= eimdat war , die 20 prozentige Ermäßigung zu berechnen iſt . Nach den Durchführungsvorſchriften iſt die Kündigung aus= geſihlſſen , wenn der Mieter nach dem Vertrage nicht nur berech= ſigs , ondern auch verpflichtet war , die Mieträume zu benutzen , Urg Beiſpiel in einem Meſſegebäude während der Ausſtellungs= ſeis uszuſtellen . Die Kündigungsvorſchriften gelten auch für Untermie = Pächter und Unterpächter , ſie werden jedoch aus= eſſſhbſſen , wenn ein ganzes wirtſchaftliches Unternehmen ver= aröſt und dabei auch der Gebrauch von Gebäuden oder Räumen wirltſſen iſt und wenn ſich hierbei die Ueberlaſſung des Unter= elmns als die Hauptleiſtung des Verpächters darſtellt . Letzteres iegelmäßig angenommen werden , wenn der Pächter befugt „ de Firma des Verpächters fortzuführen . Zur Behebung von Zweifeln ſei darauf hingewieſen , daß das Kündigungsrecht dem Mieter nicht zuſteht , beei er ſeit dem 15 . Juli 1931 ohnedies die Möglichkeit gehabt äut zu kündigen , z . B . wenn der Vertrag vorſieht , daß am Mober zum 31 . Dezember gekündigt werden kann und er von dieeen Kündigungsrecht keinen Gebrauch gemacht hatte . 200 Verhaftungen in Indien . TU London , 27 . Dezember . in Zuſammenhang mit den neuen , von der engliſchen Regie= kuh erlaſſenen Notſtandsverfügungen ſind ſeit Freitag in den füh/ Diſtrikten der indiſchen Nordweſtprovinz 188 Perſonen ver= hit worden . Unter den Verhafteten befinden ſich zwei Zei= tunxverleger und mehrere führende Perſönlichkeiten der roten O 0 gmiſation . Nachdem es am Samstag in Peſchawar zu ſchwe= kesi Zuſammenſtößen gekommen war , ereigneten ſich in den ver= ſeenen Orten neue Zuſammenſtöße zwiſchen Polizei und Rot = Nernſten . An einer Stelle wurde eine Polizeiabteilung , die einen Mam wegen unbefugten Waffentragens verhaftet hatte , ange = Aröhln und mußte ſich in ein Haus einſchließen . Die Poliziſten weilſen gezwungen , den Gefangenen und die beſchlagnahmten Aafen wieder herauszugeben . der Präſident des Allindiſchen Kongreſſes , Pandit Jah = Malal Nehru , wurde auf der Reiſe von Allahabad nach Woſbay von der britiſchen Polizei verhaftet . Pandit Nehru uuim Begriff , in Bombay eine Verſammlung des Arbeitskomi= leEdes Indiſchen Kongreſſes zu beſuchen . Gleichzeitig mit Nehru Eue ein anderes bedeutendes Kongreßmitglied verhaftet , Vom Tage . Am erſten Weihnachtsfeiertag flackerte der Brand in dem Alten Schloß zu Stuttgart erneut auf . Es handelte ſich um einen lokaliſierten Brandherd , der wahrſcheinlich noch einige Tage unter Waſſer gehalten werden muß . Mit einem wei= teren Umſichgreifen des Brandes wird nicht gerechnet . Die drei bei dem Schloßbrand ums Leben gekommenen Feuerwehrleute ſind während der Weihnachtsfeiertage unter großer Anteilnahme der Stuttgarter Bevölkerung beigeſetzt worden . Auf der Landſtraße von Belkau nach Nimkau ſtürzte ein mit fünf Perſonen beſetzter Kraftwagen in den Straßengra= ben . Drei Inſaſſen wurden getötet , zwei ſchwer verletzt . In der geſamten Sowjetunion wurde während der Weihnachtsfeiertage wie an gewöhnlichen Wochentagen gearbeitet . Trotz der ſtarken Gottloſen = Propaganda , die teilweiſe ein Eingreifen der Miliz notwendig machte , waren die Kirchen in allen Landesteilen überfüllt . Die Unfall = Liſte der Vereinigten Staaten an den beiden Weihnachtsfeiertagen weiſt bisher 200 Tote auf . In der Nacht zum erſten Feiertag kam es in Paris zu Arbeits= loſenkundgebungen , die ein Eingreifen ſtarker Polizeikräfte erfor= derlich machten . Es gab mehrere Verletzte . Durchführungsverordnung über Zinsſenkung . Die vom Reichswirtſchaftsminiſter und Reichsjuſtizminiſter auf Grund der 4 . Notverordnung erlaſſene Erſte Durchführungs = und Ergänzungsverordnung über Zinsſenkung auf dem Kapital= markt vom 23 . Dezember 1931 iſt erſchienen . Sie enthält die zur Durchführung der Zinsſenkung auf dem Kapitalmarkt erforder= lichen Rechtsverordnungen , allgemeine Verwaltungsvorſchriften und Ergänzungen in 26 Artikeln . Unter anderem beſtimmen : Artikel 2 : Herabzuſetzen iſt auch ein Zinsſatz , der nicht durch eine Zahl beſtimmt , ſondern nach einem Maßſtab ( z . B . Reichs= bankdiskont ) zu errechnen iſt , ſoweit ſich dabei für einen nach dem 31 . Dezember 1931 liegenden Zeitraum ein Zinsſatz von mehr als ſechs Prozent ergibt . Artikel 5 : Der Herabſetzung unterliegt auch der Zinsſatz einer Forderung ( Hypothek ) oder Grundſchuld , der in der Zeit vom 9 . bis 31 . Dezember 1931 vereinbart worden iſt . Die Herab= ſetzung tritt nicht ein , wenn die Beteiligten die durch die Not= verordnung vorgeſehene Zinsherabſetzung ausſchließen wollten . Artikel 6 : Der Zinsherabſetzung unterliegt auch eine For= derung ( Hypothek ) oder Grundſchuld , die erſt nach dem 31 . Dezem= ber 1931 entſteht , zu deren Begründung ſich der Gläubiger aber vor dem 1 . Januar 1932 verpflichtet hat . Durch die Zinsherab= ſetzung wird die Verpflichtung zur Begründung der Forderung ( Hypothek ) oder Grundſchuld nicht berührt . Artikel 5 gilt ent= ſprechend . Artikel 8 : Der Zinsherabſetzung unterliegen , ohne daß es auf die Fälligkeit ankommt , Forderungen nicht , die entſtanden ſind : a ) im Rahmen eines bankmäßigen Perſonalkreditgeſchäftes , b ) daraus , daß Kreditinſtitute Vorſchüſſe als Darlehen gegeben haben , die langfriſtig aufgenommen wer= den ſollten ( Zwiſchenkredite ) , c ) aus Darlehen und Voraus= zahlungen , die auf Verſicherungsſcheine gewährt worden ſind , ( ) aus Darlehen , die aus Gefälligkeit oder ſonſt unter Umſtän= den gegeben worden ſind , aus denen zu entnehmen iſt , daß eine kurzfriſtige Kreditgewährung nicht beabſichtigt war . Artikel 10 : 1 . Iſt ein Verwaltungskoſtenbeitrag ( S 2 Abſatz 2 der Notverordnung ) nicht beſonders vereinbart , ſo gelten höchſtens ein halbes , bei Forderungen ( Hypotheken ) oder Grundſchulden von nicht mehr als 15 000 RM . höchſtens Z 4 v . H . der Forderung ( Hypothek ) oder Grundſchuld als Verwaltungs= koſtenbeitrag . 2 . Sind an einer Kreditgewährung hintereinander mehrere Kreditinſtitute beteiligt , ſo darf als Verwaltungskoſten= beitrag insgeſamt kein höherer Beitrag beſtimmt werden als je einem Drittel vom Hundert der Forderung ( Hypothek ) oder Grundſchuld für ein beteiligtes Inſtitut entſpricht . Bei Forde= rungen ( Hypotheken ) oder Grundſchulden von nicht mehr als 15 000 RM . tritt an die Stelle eines Drittels vom Hundert ein= halb vom Hundert . 4 . Die Beſtimmung der Höhe des Verwal= tungskoſtenbeitrags ( Abſatz 1 , 2 , 3 ) bedarf der Genehmigung der Aufſichtsbehörde oder , wenn eine ſolche nicht beſtimmt iſt , der nach dem Hauptſitz des Inſtituts zuſtändigen oberſten Landes= behörde . Die Behörde kann im Einvernehmen mit dem Reichs= wirtſchaftsminiſter den Verwaltungskoſtenbeitrag in Abweichung von Abſ . 1 , 2 , 3 feſtſetzen . Artikel 26 : Dieſe Verordnung tritt , ſoweit ſie Vorſchriften des § 4 der Notverordnung durchführt oder ergänzt , mit Wir= kung vom 9 . Dezember 1931 , im übrigen mit Wirkung vom 1 . Januar 1932 in Kraft . Diplomaliſcher Zwiſchenfall in Moskau . TU . Moskau , 27 . Dezember . Der Sekretär der diplomatiſchen Vertretung der Tſchechoſlo= wakei in Moskau , Vannjek , hat auf Grund einer Aufforderung des Außenkommiſſariats der Sowjetunion , das Gebiet der Sow= jetunion innerhalb 24 Stunden verlaſſen müſſen . Nach den bis herigen Feſtſtellungen ſoll Vannjek einen Beamten des Ver= kehrskommiſſariats namens Gorin aufgefordert haben , einen An= ſchlag auf den japaniſchen Botſchafter in Moskau , Hirota , aus= zuführen . Gorin machte der OGPl . in Moskau von dieſer Auf= forderung Mitteilung . Die OGPl . verſtändigte darauf ſofort das Außenkommiſſariat , das ſich wiederum mit der tſchechoflo= wakiſchen Geſandtſchaft in Verbindung ſetzte . Zu dem Zwiſchen= fall , der in Moskau erhebliches Aufſehen erregt hat , wird eine amtliche Mitteilung von ruſſiſcher Seite abgelehnt . Vannjek hät bereits am Samstag abend Moskau verlaſſen und iſt zunächſt nach Riga gereiſt . Wie weiter berichtet wird , hat der tſchecho= ſlowakiſche Außenminiſter Beneſch die Geſandtſchaft in Moskan angewieſen , ſofort eine Unterſuchung einzuleiten , um feſtzuſtellen , inwieweit die ruſſiſchen Beſchuldigungen den Tatſachen ent= ſprechen . Der tſchechofloſakiſche Geſchäftsträger hat dem Außen= kommiſſariat mitgeteilt , daß er eine genaue Nachprüfung des Vor= falles vornehmen werde . Der Angeſtellte des Verkehrskommiſſa= riats , Gorin , befindet ſich zurzeit noch in Gewahrſam der OGPl 1 . * Was kuk Deutſchland nok ? Von W . Freiherrn von Gayl , Mitglied des Preußiſchen Staatsrats . Mit der vierten Notverordnung iſt dem deutſchen Volk für einige Wochen eine zwangsweiſe politiſche Weihnachts = und Jah= resendruhe beſchert worden . Sie ſoll nach dem Willen ihrer Ur= heber für dieſe Zeit der hohen Feſttage und des Jahreswechſels einen politiſchen Burgfrieden bringen . Die Gedanken der Men= ſchen und die raſche Entwicklung unſerer furchtbaren Zuſtände laſ= ſen ſich durch Paragraphen und Strafbeſtimmungen nicht zur Ruhe bringen . Mag äußerlich Frieden in deutſchen Landen walten , die entfeſſelten Geiſter der Sorge und Not , des Neides und der Selbſt= ſucht , der Zwietracht und des Streites der Intereſſen kämpfen fort . Deutſchland iſt zurzeit mit inneren Spannungen geladen und von äußerem Druck beſchwert . Wenn nicht bald die Notventile ge= zogen werden , droht der unter Ueberdruck ſtehende Keſſel zu platzen . Die bisherigen Notverordnungen haben die Spannungen nicht gemildert , ſondern eher verſchärft . Selbſt da , wo ſie Frieden ſtiften wollten , haben ſie Haß erzeugt . So gehen wir denn einem Weihnachten entgegen , wie wir es ſchwerer ſelbſt in den Kriegs= jahren und 1918 nicht erlebt haben . Rings um uns ſtöhnt die Welt unter wirtſchaftlichen Kriſen und ihren Folgen . Wir leben mitten unter dieſer Welt und leiden an unhaltbaren inneren Zuſtänden . Daß unſer Volk trotz allem , was es heute erdulden muß , noch in ſeiner überwiegenden Mehrheit alle Laſten geduldig und ruhig trägt , iſt zum Teil in der Tatſache begründet , daß es in weiten Kreiſen zermürbt iſt , zum Teil in ſeinem bewußten Staatsgefühl , das Stillhalten und Unterordnung unter die einmal gegebene Autorität verlangt . Auf ſeeliſche Zermürbung des einen und Autoritätsgefühl des anderen Teils der Nation allein kann aber auf die Dauer der Staat eines großen Weltvolkes nicht gegründet ſein . Menſchen und Verhältniſſe ſchreien , bald laut , bald leiſe , nach einer durchgreifenden Aenderung der deutſchen Dinge , die kommen muß , wenn nicht eines Tages eine verheerende Exploſion geſchehen ſoll . Wie ſoll nun dieſer Umſchwung , deſſen Notwendigkeit alle füh= len , herbeigeführt werden ? Sicherlich nicht durch die Parlamente . Sie haben in einem Umfange abgewirtſchaftet , daß ihr Anſehen zu entſcheidenden Erfolgen nicht mehr ausreichen kann . Von Partei= koalitionen und beruflichen Intereſſenvertretungen iſt das Heil ebenſowenig zu erwarten . Sie ſind und bleiben politiſche und wirt= ſchaftliche Einrichtungen , deren Aufgabe es höchſtens iſt , dem Neuen den Boden zu bereiten . Weit höher ſind die Gruppen der nationalen Bewegung zu werten , aber auch ſie haben die Boden= bereitung und die Sammlung gleichgeſinnter Menſchen zur Haupt= aufgabe und daher nur eine mittelbare Rolle bei der Herbeifüh= rung des erſehnten Umſchwungs . Alles , was wir an Organiſationen beſitzen — und es gibt deren mehr als genug — kann nur berufen ſein , Reſonanzboden und Inſtrument einer überlegenen , innerlich und äußerlich von allen Partei = und Intereſſenbindungen freien , ſtaatspolitiſchen Führung zu ſein . Auf die Führung kommt es allein an , die Deutſchland haben wird in den kommenden , kritiſchen Stunden . Dieſer Gedankengang iſt nicht neu . Er beſchäftigt ſeit Jahr und Tag gerade die nachdenklichen und ſich in Sorge um die Zu= kunft des Volkes verzehrenden Deutſchen . Er liegt in dieſen Zei= ten in der Luft . Es kommt aber darauf an , daß dieſer Gedanke über alle Bindungen und Hemmungen politiſcher und wirtſchaft= licher Intereſſen hinweg , allmählich Gemeingut der Nation wird . Es kommt weniger daruf an , eine Parteikoalition durch die an= dere abzulöſen , ſo wichtig und notwendig das im Augenblick ſein mag , es kommt darauf an , der notwendigen , wirklichen Führung über die eigenen Schranken der Gruppe hinweg , aus welcher der Führer kommt , den Boden im Volke zu bereiten und die Erkennt= nis zu erwecken und zu verbreiten , daß nicht Gruppenherrſchaft , ſondern die Regierung eines Mannes Deutſchland not tut . Wir werden bei der Vielfarbigkeit unſerer Strömungen und Intereſſen nur dann langſam aus der Not der Zeit herauskom= men , wenn wir lernen , uns zeitweilig einem Manne unterzuord= nen . Wir brauchen einen Mann , der über den Parteien , Berufen und Gruppen der Nation mit ruhiger , feſter Hand die Zügel führt . der die verſchütteten und krampfhaft wieder zum Leben ſtrebenden Kräfte aller Volkskreiſe vom Schutt der Zeit befreit und mit ihnen organiſch neu aufbaut auf den Ueberlieferungen großer Vergan= genheit , ohne das endgültig Vergangene zu kopieren , der unſer Volk im Rahmen der jeweils gegebenen Möglichkeiten mit Feſtig= keit und Würde nach außen vertritt und der dieſes alles und was ſonſt noch not tut , mit Zielklarheit , Ruhe und Ueberlegung , kurz mit geſundem Menſchenverſtand in der Welt der Wirklichkeit ver= richtet . Wir brauchen einen Mann , der ſeine Aufgabe erfüllt im Gefühl der höchſten Verantwortlichkeit vor Gott und dem deutſchen Volk , und der ſich nicht decken will und kann durch Mehrheits= beſchlüſſe irgendwelcher Art , der aus dem höchſten Maß von Ver= antwortung auch das höchſte Maß an Kraft und Mut zu gewinnen vermag . In einer Weihnachtsbetrachtung iſt nicht der Ort , zu unter= ſuchen , wie bei der heutigen Verworrenheit unſerer innerpoli= tiſchen Lage durch Parteibündniſſe und andere landläufige Dinge der Mann gefunden und auf ſeinen Platz geführt werden kann , den wir brauchen . Es kam nur darauf an , auf das hinzuweiſen , was not tut und worüber unſer Volk in den ſtillen Tagen , die vor uns liegen , einmal nachdenken ſollte . Amerika läßt Europa allein ? Waſhington , 27 . Dezember . In höchſten Waſhingtoner , mit dem Weißen Haus und dem Staatsdepartement in engſter Verbindung ſtehenden Amtskreiſen wird erklärt , daß Amerika keinen Vertreter zur Haager Konferenz entſenden werde . Die Hoover = Regierung beabſichtige , Europa gegenüber ſolange eine Nichteinmiſchungspolitik zu verfolgen , als es ſich nicht für die Sicherung der deutſchen Zahlungsfähigkeit und für die Vorbereitung zur Wiederkehr der europäiſchen wiri= ſchaftlichen Erholung verbürge . Die Oppoſition im Kongreß gegen jegliches Zugeſtändnis in der Schuldenfrage zwinge die Regierung , ihre ganze Kraft den inneren Wirtſchaftsfragen zuzuwenden . Augenblicklich ſei ſelbſt die Entſendung eines Beobachters zweifelhaft . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 2 — Nr . 358 Darmſtadt , den 28 Dezember 1931 . Fahrplanänderungen . Perſonenzug 2842 Darmſtadt Worms wird zur Vermeidung des längeren Aufenthaltes in Gernsheim , der durch die Ueberholung der Luxuszüge L . 20 und 220 bedingt war , ab 5 . Januar 1932 wie folgt durchgeführt : Darmſtadt Hbf . ab 19 , 38 , Griesheim b . Dſt . ab 19 , 50 , Wolfskehlen ab 19 , 55 , Goddelau = Erfelden ab 20 , 00 , Stockſtadt ( Rh . ) ab 20 , 05 . Biebesheim ab 20 , 10 , Gernsheim ab 20 , 15 , Groß = Rohrheim ab 20 , 21 . Biblis ab 20 , 31 . Hofheim ( Ried ) ab 20 , 37 , Worms Brücke ub 20 , 42 . Worms an 20 , 46 . Im Orpheum gibt die ausgezeichnete Glazeroff Revue von heute . Montag bis einſchließlich Mittwoch ihre drei letzten Vor= ſtellungen . — Es ſei nochmals auf dieſes hervorragende Gaſtſpiel hingewieſen , das alle die zahlreichen Beſucher an den Feiertagen reſtlos befriedigte und entzückte ( Siehe Anzeige . ) Aufrechterhaltung der Anwartſchaft in der Angeſtellten= verſicherung . Für die Zeit vom 1 . Januar 1926 an iſt es zur Auf= rechterhaltung der Anwartſchaft erforderlich , daß jeder Verſicherte vom 2 . bis 11 . Kalenderjahre ſeiner Verſicherung jährlich minde= ſtens 8 , vom 12 . Kalenderjahre an jährlich mindeſtens 4 Bei= tragsmonate nachweiſt . Die Anwartſchaft erliſcht zunächſt , wenn dieſe Mindeſtzahl nicht erreicht wird . Sie lebt aber wieder auf , wenn der Verſicherte die erforderlichen freiwilligen Beiträge innerhalb der zwei Kalenderjahre nachentrichtet , die dem Kalen= derjahr der Fälligkeit folgen . Es können alſo die etwa noch er= forderlichen Beiträge für das Jahr 1929 noch bis 31 . Dezember 931 nachentrichtet werden . Der dem Reichstag vorliegende Ent= wurf eines Geſetzes zum Ausbau der Angeſtelltenverſicherung ſieht allerdings vor , daß alle Anwartſchaften bis zum 31 . Dezember 929 als aufrechterhalten gelten ſollen , auch wenn in einzelnen Jahren zu wenig Beiträge entrichtet wurden . Da aber noch un= gewiß iſt , ob und in welcher Form dieſer Entwurf Geſetz wird . empfiehlt es ſich , die zur Aufrechterhaltung der Anwartſchaft er= forderlichen Beiträge bis zum Schluſſe des Jahres 1931 nachzu= entrichten , denn nach Eintritt des Verſicherungsfalles iſt die Nachentrichtung freiwilliger Beiträge regelmäßig unzuläſſig . Die freiwilligen Beiträge werden nicht zurückgezahlt , auch wenn ſie wegen einer etwaigen ſpäteren Geſetzesänderung nicht notwendie jeweſen wären . Freiwillige Beiträge ſind in der dem jeweiligen Einkommen entſprechenden Gehaltsklaſſe , mindeſtens aber in Klaſſe B zu entrichten . In Klaſſe B können Beiträge nur von ſol= hen Verſicherten geleiſtet werden , die ohne Einkommen ſind , oder deren Einkommen im Monat den Betrag von 100 RM . nicht überſteigt . Auskünfte hierüber ſowie über die einſchneidenden Aenderungen der Angeſtelltenverſicherung durch die 4 . Notverord= nung vom 8 . I . M . können wie bisher beim Kreisamt = Verſiche= rungsamt Darmſtadt . Neckarſtraße 3 . eingeholt werden . Verein der Theaterfreunde . Wir machen noch einmal auf den heute abend im Hauſe des Muſikvereins ( Wilhelm = Gläſſing = Straße ) um 8 . 30 Uhr , ſtattfindenden Vortrag des Kritikers und ebold aufmerkſam Theaterſchriftſtellers Dr . Bernhard Dr . Diebold wird über die „ Frage der Klaſſik im heutigen Thea= ter ” ſprechen . Gäſte ſind willkommen . Großes Haus . Montag , 28 Dez . Keine Vorſtellung . Dienstag , 22 . Dcz . 20 — 22 ½ Uhr , A 10 . Boccaccio . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mr . Mittwoch , 30 . Dez Keine Vorſtellung . Kleines Haus . Montag , 28 . Dez . Keine Vorſtellung . Dienstag , 29 . Dcz . 191 , — 22 ½ Uhr . , Gr . 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 . 7 u . 8 , Michael Kramer . Preiſe 0 . 70 — 5 Mk . Mittwoch , 30 . Dez 15 — 17 ½ Uhr . Die Himmelsmauer . Cin Weih= nachtsmärchen . Preiſe 0 . 40 — 2 Mr . 19 ½ — 22 ½ Uhr . Zuſatzitiete VI 7 . Michael Kramer , Preiſe 0 . 70 — 5 Mr . Heſſiſches Landestheater . Im 5 . Sinfonie = Konzert des Heſſiſchen Landestheaters wird der berühmte Celliſt Gaſparo Caſſado zum erſten Male in Darmſtadt auftreten . Die Leitung des Konzerts hat Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt . — Für die Sil= veſter = Vorſtellungen beginnt der Vorverkauf für Mieter am Mon= tag , den 28 . Dezember . An dieſem Tage werden die Eintritts= arten an die Inhaber von Weihnachtsmieten , Wahlmieten und Weihnachtsſchecks abgegeben und die Gutſcheine Nr . 1 und 3 der Hauptmieten eingelöſt . Beſchränkung der Gutſcheine Nr . 1 und 3 ab Dienstag vorbehalten . Der allgemeine Vorverkauf beginnt Dienstag , den 29 . Dezember . Uraufführung . Wellen kamps Volksſtück „ Theres' geht vorüber ” hat das Heſſiſche Landestheater zur reichsdeutſchen Uraufführung erworben — Die Oper bereitet für den Monat Januar eine Wiederaufnahme von „ Figaros Hochzeit ” mit Johs . Drath als Graf Alma viva vor . Als nächſte Opernpremiere folgt im Großen Haus der „ Oberon , von Karl Maria von Weber in der Bearbeitung von Hermann Kaiſer . Die nächſte Schauſpielpremiere wird in Kleinen Haus „ Nina von Bruno Frank ſein . Die Titelrolle vielt Beſſie Hoffart ; in den Hauptrollen ſind beſchäftigt Eliſa= beth Ligeti . Werner Hinz und Joſef Keim . Darauf folgt als nächſte Premiere im Kleinen Haus Erich Käſtners , Leben in ieſer Zeit ” Muſik von Edmund Nick , mit Beſſie Hoffart , Werner Hinz und Kurt Schindler in den Hauptrollen . Muſika= liſche Leitung Karl Maria Zwißler . Im Großen Haus wird als erſte Schauſpielpremiere „ Fauſt 1 . Teil mit Paul Wegener als Mephiſto in der Inſzenierung von Guſtav Hartung vorbereitet . Zu ſeinem hundertfünfzigſten Geburtstag am 28 . Dezeiber . Von Dr . Franz Kittler . Als die Befreiungskriege vorüber waren , beſtand die wich= igſte für Deutſchlaud zu löſende Aufgabe darin , ſeinen Wieder aufbau in die Wege zu leiten . Handel und Wandel ſtockten . Handwerk uind Gewerbe feierten . Zu all dem vielen , was es zu erdulden gab , kam noch eines hinzu , was in vergangenen Zeiten niemals in dem Maße fühlbar gewordent wwar , wie gerade ſetzt . Das duar der Wettbewerb des Auslandes . Er ſtützte ſich nicht allein auf das Vorhandenſein von Bodenſchätzen , über di = Deutſchland nicht verfügte , ſondern auf einen neuen , vorher un= bekannten Zweig kultureller Entwicklung . Wir bezeichnen dieſen weig heute als Technik , damals hatte er noch keinen richtigen Namen . Aber in England war die Dampfmaſchine erfunden ſvorden , die dem Gewerbe und der Jnduſtric einen neuen Auf= ſchwung gab . Der Dampf hielt ſeinen Einzug in Werkſtätten und Fabriken . Er ermöglichte es , raſcher und billiger zu arbeiten , Deutſchlaud und eine Reihe anderer Länder konnten nicht iehr mitkommen . Hier herrſchten vielfach uoch die Ueberlieferun= gen der alten Zünfte , die Gebräuche und Gewohnheiten des mit= telalterlichen Handwerks . In England hatte das Zunftweſen bereits im achtzehnten Jahrhundert alle Bedeutung verloren In Preußen war der Zunftzwang zwar kurz vor den Freiheits= kriegen aufgehoben worden . Aber die Einſchränkungen und Hemmniſſe , die er dem freien Aufſchwung entgegengeſetzt hatte . beſtanden aus alter Geſohnheit weiter . Den Maſchinen ſtand man mißtrauiſch gegenüber . Zwar kamen einzelne Dampf= maſchinen aus England herüber , aber das waren Ausnahmen , die nicht ins Geſicht fielen . In dieſen Verhältniſſen Wandel geſchaffen und Gewerbe ſvie Jnduſtrie auf eine Grundlage geſtellt zu haben , daß ſie den Wettbewerb mit dem Ausland aufnehmen und ſich ſchließlich von dem auf dieſen Gebieten führenden Englano frei machen konnten , iſt das unſterbliche Verdienſt Peter Chriſtian Wilhelm Geuths . UInter den Männern , denen der Wiederaufſtieg Deutſch= lands zu verdanken iſt , ſteht er an erſter Stelle . Er iſt nicht aus der Technit hervorgegangen . Trotzdem gelang es ihm , für ſie in Bahubrecher zu werden . Beuth iſt am 28 . Dezember 1781 in Kleve geboren , wo ſein Vater Arzt ſuar . 1798 bezog er die UIniverſität Halle , um dort vie Weihnachtsſeier der Turngeſellſchaft Darmſtadk 1875 Montag , 28 . Dezember 191 Film - Morgenfeier im Helia . Turnerweihnachten ! Wer ſie je miterlebt , kennt ihre inneren Feinheiten . Ihm iſt dieſer Ausdruck mehr als ein ſchönes Wort ; iſt ihm Inbegriff deſſen , frohe Stunden in innig angenehmer Unterhaltung im Kreiſe frohgeſinnter Menſchen verlebt zu haben . Es wird ihn immer wieder dazu treiben , ſeine Weihnachten bei dieſer großen Familie , eben den Turnern , zu verbringen . So war denn auch die Weihnachtsfeier der Turngeſellſchaft 1875 am zweiten Weihnachtstage aufs beſte beſucht ; Beweis dafür , daß man es dort verſteht , die Weihnachtsfeier zu einem Erleben zu geſtalten . Der gute Beſuch und das treffliche Gelingen ſei der beſte Dank für alle Mitarbeiter . Nach einem ſchneidig geſpielten Eröffnungsmarſch von Turner Schütz folgte der Chor „ Sanktus ” der Turnerſänger unter der vortrefflichen Leitung von Chormeiſter Späth , und dieſer Ge= ſang ſchuf auch ſo recht die Grundlage zu dem nun folgenden Vor= ſpruch der Turnerin Weimar . Turner Lehmann begrüßte die Gäſte und Mitglieder und wünſchte allen einige fröhliche Stunden im Kreiſe der Turnerfamilie . Wiederum beglückte die Zuhörer die Turnerſingmannſchaft mit einem ſtimmungsvoll vor= getragenen Chor „ Wiegenlied ” von Niemann . Ein Zitherduett , geſpielt von Turnerin Röth und Herrn Hambrecht , fand lebhaften Beifall , und mußten ſich die Beiden zu einer Zugabe entſchließen . Mit gutdurchdachten Freiübungen unterſtützten die Turner das Weihnachtsprogramm . Lieder für Bariton lautete die nächſte Programm = Nummer : „ O Iſis und Oſiris ” aus der „ Zauberflöte und der „ Spielmann ” wußte Turner Mitſch= dörfer dank ſeiner ausgezeichneten Stimme die richtige Wie= dergabe zu verleihen . Der Kinderreigen „ Tanz der Roſenmäd chen ” gefiel ſehr gut . Aus dem Gebiete der Leichtathletik ſchöpfte die Sportabteilung ihren Stoff zu den nun folgenden plaſtiſchen Gruppen , die insgeſamt einen überzeugenden Eindruck auf die Beſucher hinterließen . Von den Gebrüdern Thier hörten wir das Duett „ Die beiden Savoyarden‟ Die guten Stimmen und die innere Wärme , mit der dieſes Geſangsduett zum Vortrag gelangte , war einfach großartig ; kein Wunder , daß eine Wieder= holung verlangt wurde . Eine ſchöne Leiſtung vollbrachten wie= der die Turnerinnen unter Leitung von Turnwart Schwar nit ihren vier Gruppen : Kraft , Treue , Freude , Leid . Zum Ab= ſchluß des erſten Teiles ſahen wir die Kleinſten auf der Bühne . Das Weihnachtsſpiel „ Weihnachten im Zauberwald ” wurde von den kleinen Dilettanten mit großem Verſtändnis geſpielt , und können die Darſteller wie der Leiter , Turner Götz , mit der Lei= ſtung vollauf zufrieden ſein . Der zweite Teil war heiterer Natur , und dies ließ auch zu Beginn die Turnerſingmannſchaft die Zuhörer merken . Der Chor mit Soli „ Allerlei Humor ” wurde von den Sängern mit dem dazu gehörenden Humor ausgezeichnet zu Gehör gebracht . Ein Meiſterſtück für den Dirigenten Herrn Späth und ſeine Sänger= ſchar . Acht Tanzgirls zeigten ſich in ſchmucker Kleidung auf der Bühne und wußten mit ihrer tänzeriſchen Leiſtung zu gefallen . Zwei Lieder für Tenor : „ Wolgalied und „ Dein iſt mein ganzes Herz ” , hörten wir von Fr . Thier , der durch ſeine ſchon im erſten Teil gezeigte Sangeskunſt die Herzen der Beſucher er= freute . Mit dem Luſtſpiel „ Die fidele Vereinsgründung ſtell= en ſich die Turner Deißroth , Emmerich , Grün . Tra= ſer vor . Dieſer mit viel Humor und Würze geſpielte Einakter konnte allgemein ſehr gut gefallen . der Schwank „ Madame Poti= phar ” ſah wieder alte Kräfte als Darſteller auf der Bühne , ſo die Turnerinnen Gretel und Elſa Neutzſch , die Turner Leh= mann . Vierheller und Ettling . Alle gaben ihr Beſtes , um der Vortragsfolge einen würdigen Abſchluß zu geben , das auch voll gelungen ſein dürfte . Die Leitung der Weihnachtsfeier hatte auch dieſes Jahr wieder Turner Ettling , und ihm ſei für ſeine Mühewaltung und Verſtändnis nochmals gedankt . Di Bühnenausſtattung ſtellte H . Bender . Der übliche Feſtball hielt die Gäſte und Mitglieder noch eine Weile zuſammen , Bei Stellungsantritt in England Genehmigung durch das Home Office ! Wir werden um Veröffentlichung der nachſtehen= den Notiz gebeten : In zunehmendem Maße nehmen deutſche Mäd= chen aus einfachen und beſſeren Ständen Stellungen als Haus= gehilfinnen in England an , ohne die erforderliche Genehmiguns des engliſchen Arbeitsminiſteriums zu haben . Da dieſen Mäd= chen auch durch die amtlichen deutſchen Vertretungen in England vegen der Zuwiderhandlung gegen die engliſchen Geſetze nicht ge= holfen werden kann , ſind ſie gegen vertragswidriges Verhalten ihrer Arbeitgeber faſt ſchutzlos . Es muß insbeſondere darauf hin= gewieſen werden , daß auch für ſogenannte au hair - oder Haus= tochterſtellen , die nicht bezahlt ſind , die Arbeitserlaubnis erforder= lich iſt . Ferner kommt hinzu , daß häufig die Arbeitgeber ſolche Stellen mit der Zuſicherung des Familienanſchluſſes anbieten und dadurch darüber hinwegtäuſchen , daß es ſich tatſächlich um Haus= gehilfin = Stellen handelt , in denen auch alle groben Arbeiten ver= langt werden . Es erſcheint daher unbedingt erforderlich . zum Antritt einer bezahlten oder unbezahlten Hausgehilfin = Stelle , in England die von dem Arbeitgeber beim Home Office einzufor= dernde Arbeitserlaubnis ſich vor Einreiſe nach England ſenden zu laſſen und bei zu pair = Stellen beſtimmte Zuſicherungen über die Art und den Umfang der Arbeit ſchriftlich zu verlangen Raubmord in Berlin . Am Weihnachtsheiligabend i 1 dem Zweiggeſchäft der Tabakwarenfirma „ Löſer u . Wolff ” in Berlin , Mohren = Ecke Mauerſtraße , der 66 Jahre alte Filialleiter Guſtap Huth aus Neu = Kölln von noch unbekannten Tätern erſchoſſen und beraubt worden . Zur Tat wurde eine Piſtole Kaliber 6 . 35 benutzt . Es fehlt ein Geldbetrag von etwa 300 RM . Der Raubmord iſt nach Geſchäftsſchluß ausgeführt worden . Die Tat wurde erſt am 1 . Weihnachtsfeiertag vormittags entdeckt . — 2000 RM . Belohnung für Mitteilungen aus dem Publikum ſind ausgeſetzt . Bei ſchlechtem Mundgeruch tüchtig gurgeln mit dem guten Chloro = S dont = Mundwaſſer . Flaſche 1 Mk . Verſuch überzeugt . Hüten Sie ſich vor * minderwertigen , billigen Nachahmungen . 6 Rechtswiſſenſchaften zu ſtudieren . Hierauf trat er in den preußi= ſchen Staatsdienſt . Er wird 1806 Aſſeſſor bei der Kammer zu Bayreuth , 1809 Regierungsrat in Potsdam , 1810 Geheimer Oberſteuerrat im Finanzminiſterium zu Berlin . Bis hierher ver= lief alſo ſein Leben in den hergebrachten Bahnen . Ein glücklicher Zufall will es , daß man ihn der Kommiſſion für Reform des Steuer = und Gewerbeweſens zuteilt . Dadurch bekam er einen rſten Einblick in die gewerbliche Tätigkeit , hatte er Gelegenheit , ſich mit den hier herrſchenden Verhältniſſen vertraut zu machen . Aber noch iſt die Zeit nicht gekommen , die ihm ein entſcheiden= des Wirken zuweiſt . Der Krieg bricht aus . Beuth tritt 1813 in das Lützowſche Freikorps . Ein Zufall eigener Art führt ihn nadt Lüttich , wo ſeine Abteilung in dem großen Hüttenbetrieb von Cockerill einquartiert wird . Hier arbeitet man nach dem neueſter engliſchen Verfahren . Cockerill ſelbſt war in England geboren und groß geworden . Beuth hatte alſo reichlich Gelegenheit , Ver= gleiche zu ziehen . Als der Krieg zu Ende iſt , tritt Beuth als Geheimer Ober = Finanzrat wieder ins Finanzminiſterium ein , wo er bald Ge= legenheit findet , längſt gehegte Pläne zur Förderung des Ge= werbes durchzuführen . Er erkennt , daß es ſo , wie bisher nicht weitergehen kann . Er erkennt ferner , daß die Pläne , die er hegt , einer gründlichen Vorbereitung bedürfen , die bei ihm ſelbſt ein= ſetzen muß . Deshalb unterrichtet er ſich zunächſt durch häufige und ausgedehnte Reiſen in England und Frankreich über die Fortſchritte des Maſchinenweſens in dieſen Ländern . Er veran= laßt , daß der preußiſche Staat dort die neueſten Maſchinen an= kauft , und daß ſie in den heimiſchen Fabriken eingeführt werden . Er dringt des weiteren darauf , daß ausländiſche Ingenieure und Techniker nach Deutſchland berufen werden , um hier an der Um= ſtellung mitzuwirken und als Lehrer für den deutſchen Nach= ſouchs zu wirken . Unter den Berufenen befindet ſich auch Cocke= rill , der in Berlin eine große Maſchinenfabrik baut . Sie wirk der Kern , von dem neues Leben ausſtrahlt . Von hier aus wer= den weitere Fabriken in anderen Städten eingerichtet . Ganz beſondere Sorge machte Beuth die Heranbilbung der Techniker . Es gab in Deutſchland keine techniſchen Schulen . Eng land hatte hier einen weiten Vorſprung , ebenſo Frankreich , deſſen „ Politechniſche Schule ” bereits eine große Berühmtheit er= langt hatte . In Deutſchland konnte man ein Handverk erlernen , aber das war auch ſo ziemlich alles . Wer höheren Ehrgeiz hatte , mußte ins Ausland . Deshalb gründete Beuth eine techniſche Schule , das „ Geverbeinſtitut ” , in dem tüchtige Techniker heran gebildet wurden . Aus dem Gewverbeinſtitut iſt nach jnancher= lei Wandlungen die Tcchniſche Hochſchule zu Berkin hervorgegan = Urwald = Symphonie . Ein Vermächtnis des verſtorbenen „ Kurbelmanns ” und ſchers Auguſt Brückner dem 1929 nach einer erfolgreich Filmexpedition in Parä der Tod die Kurbel aus der Hand nah = Von vielen Filmen ähnlicher Art , die in den Urwald Braſilien und ins unbekannte Afrika oder in die Inſeln der Südſee führten und auf denen die Kamera reichſte Jagdbeute machte einer d ſympathiſchſten , wenn auch einer der anſpruchsloſeſten . Sympathiſc weil er kein „ Jagdfilm ” iſt , weil er nicht ſinnloſes oder „ ſport 9 AS 2 ar chle We liches ” Maſſentöten der Tierwelt photographierte es werden n : Veit nur ein paar Krokodile im Laſſo gefangen und — erſchlagen und anſpruchslos , weil er nichts anderes will , als lebendige Zeugnis geben von dem , was eine 10 monatige Fahrt ins größle Urwald = Sumpfgebiet der Erde , an den Ufern des Amazongs , on Erlebniſſen brachte , die ſich im weſentlichen beſchränken auf die Beobachtung der kleinen und großen Tierwelt , von der Natur mitten hineingeſtellt in den ewigen Kampf aller gegen alle , den bar Geheimnisvollen ſchmiedend : Geſchöpfe bildend , die einander zerfleiſchen müſſen , um ſich zu behaupten , oder um der Art Kroſt , vollſte zu erhalten ! Von dieſem Kampf um die Exiſtenz berichtet dieſer Fil Wo immer der Kameramann beginnendes oder Vollendung en= gegengehendes Leben ſah , hielt der Film es lebendig feſt , Werden und im Vergehen . Von den Inſekten angefangen , die teils — wie etwa die Vogelſpinne — größer ſind als Vögel , über das kleine ſchillernde Wunder des Kolibri , das ſeine winzia kleinen Jungen im walnußgroßen Neſt im Schwirren füttert , bis zur Rieſenſchlange und Krokodil , bis zu den rieſigen Rinder = und Muſtangherden , aus und in allen Schichten der Tierwelt berichten die lebendigen Bilder von dem geheimnisvollen Leben m Urwald , wo jeder Blick und jeder Schritt neue Wunder er= ſchließt und neue Schönheit erblühen läßt , und wo hinter jeder Baumwurzel oder im Buſchwerk , im Sumpf und im Waſſer , der Luft und in dem Gewirr der Schlinggewächſe der — D lauert und ſtändig reiche Ernte hält . So daß es wohl berechtigt erſcheint , von einer „ grünen Hölle ” zu ſprechen oder vom „ Parg= dies der Hölle . Oder — im grandioſen Zuſammenklang lon und Form und Farbe , vom Grauen des Todes oder dem Sprühen lebendiger Schönheit — von einer „ Urwald = Sym= phonie‟ umi ober ” W an ſeſtritt hren b Roßdo bwoh . ztelt . ndera oß = B Vertre ſiederr Gffler Mei Herte eilt Das Union = Theater zeigt heute unwiderruflich zum letzten Male das große hiſtoriſche Filmwerk „ Luiſe , Königin von Preußen Im Helia = Theater ſieht man heute unwiderruflich letzten Male das eindrucksvolle Filmwerk „ Der weiße Rauſch ” , ( Neue Wunder des Schneeſchuhs . ) In den Palaſt = Lichtſpielen wird heute der ſenſationelle Kriminal = Tonfilm „ Hochſtapler im Mitternachts = Expreß ” ( Mit= ternachtsliebe ) zum letzten Male vorgeführt . Behandlung der Zugtiere im Winter . An alle Beſitzer v . Zugtieren und Leiter von Fuhrwerken richtet das Heſſ , Polizei= amt die dringende Mahnung , bei Kälte und Straßenglätte er , lich darauf Bedacht zu nehmen , daß die Zugtiere vor den nachtei= ligen Einflüſſen der Witterung nach Möglichkeit geſchützt werden daß namentlich erſtens die Zugtiere niemals länger als unbedine erforderlich und niemals unbedeckt im Freien ſtehen gelaſſen wer= den ; zweitens , das Zaumzeug im Stall aufbewahrt oder andern= falls vor dem Anlegen das Gebiß erwärmt wird , und dritten die Hufeiſen der Pferde zum Schutz gegen das Ausgleiten gehörig geſchärft oder mit Stollen verſehen werden . Briefkaſten . Icder Anfrege ift die ſetzte Bezugsgulttung beizufügen . Auorhet Aufragez wuiite nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindſichkeit . Wk . — Ws . Unter allem Vorbehalt , weil die Ausführungs= vorſchriften zur Notverordnung vom 9 . Dezember 1931 noch erwarten ſind , wäre zu ſagen : Der Mietvertrag , der unter der Herrſchaft des Reichsmietengeſetzes geſchloſſen iſt , muß nach dieſer Geſetze beurteilt werden . Das Reichsmietengeſetz beſtimmt i 19 , daß Vereinbarungen , nach denen einem Vertragsteile bei Ausübung der Rechte beſondere Nachteile erwachſen ſollen , un wirkſam ſind . Das trifft auf die in Rede ſtehende Ab= machung zu . R . V . G . 1 . Da müßten wir zunächſt die Satzung kennen und weiter wiſſen , ob ein Vergleichsverfahren zur Abwendung d Konkurſes im Gange iſt . 2 . Die Aufwertung von Sparein ! bei Genoſſenſchaften iſt geſetzlich bisher nicht geregelt . Die Ge ſenſchaften werten hier meiſt aus freien Stücken auf . Da die S . gelder ja den Kindern gehören , kann davon nichts an Ihre Schuldkonto abgeſchrieben werden , es ſei denn , dieſe willigten ein , daß ihr Guthaben aus Spareinlagen an Ihrer Schuld in Ab= rechnung käme . E . W . 17 . 1 . Wenn Sie den Gläubigern die Lage ſchilderſ . werden ſie wohl oder übel auf Stundung und Ratenzahlung ein gehen . 2 . Hier kommt es darauf an , ob Sie freiwillig oder Vereinbarung im voraus zahlen . Sprechen Sie immerhin zunäch mit dem Untervermieter . Bezüglich der Notverordnung 9 . Dezember 1931 ſind erſt noch die Ausführungsbeſtimmungen zuwarten , die wohl noch im Laufe des Dezember zu erwarten ſind . füinge Iinue Tageskalender für Montag , den 28 . Dezember 1931 . Orpheum , abends 8 , 15 Uhr : „ Glazeroff = Revue‟ . zerte : Rheingauer Weinſtube , Café Oper , Café Ernſt = Lud wig . Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helig = Lichtſpiele , Palaſt = Lichtſpiele . gen . Mit größter Sorgfalt arbeitete Beuth die Einteilung und den Lehrplan ſeines Gewerbeinſtitutes durch , das bald einen wohlverdienten Ruf als Muſteranſtalt erlangte . Zur Hebung der Induſtrie veranſtaltete Beuth die erſte Gewerbeausſtellung in Deutſchland , die Vorgängerin aller wel teren techniſchen Ausſtellungen und der techniſchen Meſſen . Dieſe Ausſtellung hatte mit vielen Widerſtänden zu kämpfen . Das Ge werbe war noch nicht reif genug , um ihren Nutzen zu erkennel und fürchtete das Bekanntwerden von Herſtellungsgeheimniſſen = Es bedurfte vieler Mühe und Arbeit , vieler Aufklärung un Ujeberredungskunſt , bis Beuth endlich ſeine Ausſtellung zufan mien hatte , die ein voller Erfolg wurde . Um einen Mittelpung für das gewerbliche Leben und zugleich Gelegenheit zu gegel= ſeitiger Belehrung und zum Austauſch von Erfahrungen zu ſchaffen , gründete Beuth den heute noch beſtehenden „ Verein zu . Förderung des Gewerbefleißes‟ Er ließ techniſche Lehrbüche ! herſtellen , ſchuf für angehende Techniker die Möglichkeit Studienreiſen . Als er am 27 . September 1853 ſtarb , befanden ſch dank ſeinem Wirken die Induſtrie und die Technik Deutſchlands bereits in vollem Aufſchwung . Gleiches Recht für Alle . Im Mandſchureikonflikt hat ſich de Völkerbund als Vermittler und Friedenserhalter verſucht , dabei recht ſchlecht abgeſchnitten . Müßte die Aufgabe des Bun ticht darin beſtehen , einen anderen Maßſtab zu finden , nach d ſeine Mitglieder ihr Verhalten zu ſtreitenden Mächten zu ſtimmen haben : einen Maßſtab , der ausgleichenden Gerechtigke handlung Dr . Walther Rothſchild ) im Rahmen ſeiner Aufſatzreil „ Gleiches Recht für Alle‟ . Die Politik der Ententen wird dabei al= ſtörend für die Arbeit des Völkerbundes und für jede glei Rechtszuteilung ſcharf kritiſiert . Umgeben vom Ring der Kleinell Entente und ausgeliefert dem politiſchen Intereſſenſpiel Fra reichs und Italiens , ringt Ungarn um ſeine innere Form . Uel dieſes brennend gewordene Problem ſchreibt aufſchlußreich 9 ungariſche Journaliſt Arpad Török unter dem Titel „ Un Habsburg und Frankreich ” . In einem letzten Artikel des dur Bibliographie , Zeittafel und Dokumente , darunter weitere träge zur Stellung der Mächte in der Abrüſtungsfrage , vervo ſtändigten Heftes behandelt , der Züricher Hiſtoriker Alfk Stern in „ Abrüſtungsfragen im Jahre 1831 ein taktiſch u budgetär beſtimmtes Spiel zwiſchen den damaligen fünf Gr nächten , das angeſichts der kommenden Abrüſtungskonferens Ein aktuelles Intereſſe gewinnt und das den Freund hiſtoriſcher Ang ogien zu peſſimiſtiſchen Prognoſen für dieſe Konferenz einladen wird , Mſoitag , 28 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 358 — Seite 3 Aus Heſſen . Eberſtadt , 27 . Dez . Einbruch . In der Nacht vom erſten auf , de zweiten Feiertag wurde im Hauſe Mühltal 51 bei Rektor PeterBecker ein Einbruch verubt . In Abweſenheit der Familie ſtieg dr Einbrecher durch ein Fenſter , das er nach Eindrücken eines Scheibe von innen geöffnct hatte , in das nach der Südſeite gele ee Schlafzimmer ein und tahl Wäſche = und Kleidungsſtücke , darwnſer einen blauen Anzug ſowie einen Geldbetrag , der im Nachtſränkchen verwahrt war . Die Beute des Einbrechers dürfte eineen Wert von über 200 RM . darſtellen . Der Tatbeſtand wurde GOber = Ramſtadt , 27 . Dez . Weihnachtsfeier . Die dies= jährrg Weihnachtsfeier der Freiwilligen Sanitätskolonne vom Rotin Kreuz . die im Gaſthaus von Georg Roth ſtattfand , nahm beil owechſelungsreicher Unterhaltung und einer reichhaltigen Chrüſaumverloſung einen ſchönen Verlauf . Den humoriſtiſchen Teillkſtritt Herr Joſ . Kleber . — Sterbefall . Im Alter von 72 Saren verſtarb Herr Rottmeiſter i . R . Franz Fiſcher , Wehr= ſtraſſe Roßdorf 27 . Dez . Aus dem Gemeinderat . Die Prüug der Gemeinderechnung für das Rechnungsjahr 1930 wurde obwohl ſie bereits im Finanzausſchuß vorberaten war , zu= rückegefellt . Es ſoll nochmals eine eingehende Prüfung im Geſamt= gemuiderat erfolgen . — Als Mitgliedsgemeinde der Bezirksſpar= kaſſe ſroß = Bieberau ſind auf Anregung des Kreisamtes Dieburg zwe ſertreter des Ortsvorſtandes auf ſechs Geſchäftsjahre für Mitzſederverſammlungen zu wählen . Es werden die Ratsmitglie= der Affler und Poth beſtimmt . — Der Antrag der Wohlfahrts= erwarsloſen , auf Gewährung einer Winterbeihilfe in Geld oder Guttcinen , der auch zahlreiche Zuhörer auf das Rathaus brachte , erfourte eine längere Diskuſſion . Der Bürgermeiſter erklärte einseſend , daß den Wünſchen nicht entſprochen werden könnte , da keim Mittel vorhanden ſeien , die Gemeindekaſſe befände ſich in einer äußerſt ſchwierigen Finanzlage infolge dauernder Ausfälle und ſlechten Eingangs der Außenſtände . Es wurde beſchloſſen , eine Pinterbeihilfe zu gewähren , wenn ſich die Mittel irgendwie auflrngen laſſen . — Die Stundungszinſen für Steuerſchulden ab quar 1932 betragen jährlich 5 Prozent ; Zinſen ſollen nur erhshn werden , wenn ſie eine Mark überſteigen . — Der langjäh= rige ſemeinderechner Grünewald will ab 16 . Januar 1932 in den Rukeſand treten , wovon der Gemeinderat Kenntnis nimmt . Der Büngrmeiſter ſchlägt als Nachfolger den bei der Gemeindekaſſe beſchätigten Aſſiſtenten Diehl als geeignet und auch aus Erſpar= nisguinden für die Gemeinde vor . Man will in nächſter Sitzung übes ſie Neubeſetzung beraten . b . Altheim , 27 . Dez Hohes Alter . Am 24 Dezember zun g , die am 20 . d . M . ſtattfand wurde folgendes beſchloſſen : ſi D Gemeinderat erklärt ſich damit einverſtanden , daß die der Gewende gewährten kurzfriſtigen Meliorationskredite in lang= miff , friſzig umgewandelt werden . 2 . Bezüglich der Hundeſteuer ſollen die ſeſtherigen Sätze auch für das Rechnungsjahr 1932 und bis auf weüeſes beibehalten werden . 3 . Ortsbürgernutzen : Infolge der ſchlechen wirtſchaftlichen Lage und der drückenden Steuerabgaben K t Anicht durchführbar , die Hauerlohnſätze für das Losholz der n ) . Ortzüirger für das Jahr 1931 rückwirkend zu erheben . Jedoch ſoll ein Bezahlung für das Jahr 1932 erfolgen . Altheim . 27 . Dez . Hohes Alter . Am 24 . Dezembere 9 u ” feist der älteſte Einwohner unſerer Gemeinde . Landwirt Georg is Frä ich Funck 1 . ſeinen 89 Geburtstag . Derſelbe iſt trotz ſeines hokei Alters noch äußerſt rüſtig und verrichtete das ganze Jahr hiwach noch faſt alle landwirtſchaftlichen Arbeiten . A . Winterkaſten , 27 . Dez . Beerdigung des Polizei= ſers Valentin Volk . Polizeidiener Volk ſtarb im 71 . beisjahr an den Folgen eines vor drei Wochen erlittenen Un= falllsſund wurde am 24 . d . M . zu Grabe getragen . Eine große Trnurgemeinde gab dem Verſtorbenen das letzte Geleite . Herr Pfayer Schmidt zeichnete in ſeiner Grabrede , der das Bibelwort : zu frommer und getreuer Knecht , du biſt über wenigem ge= hicht , treu geweſen , ich will dich über viel ſetzen ; gehe ein zu deines Hezu Freude ” , zugrunde lag , ſehr treffend den Charakter des Ausfi . 1931 , Ve = ſtiedenen und ſchilderte ihn als einen einfachen , ſtillen , an= u ſprrulsloſen Menſchen und gewiſſenhaften , treuen Beamten . Valen= tin holk ſtand 44 Jahre als Polizeidiener im Dienſte der Ge= beſiz mene und arbeitete während dieſer Zeit mit vier Bürgermeiſtern zuſſumen . Er erfreute ſich in unſerem Dorfe allgemeiner Be= liesteit . ſtehr r . Rothenberg , 23 . Dez . Der Geſangverein „ Eintracht ” ver= an fätete einen Unterhaltungsabend . Die Chöre Lützows Jagd , vor Weber . Unterm Lindenbaum . von Sturm . Die Grenadiere , var Kraemer , und Im Wald , von Schäffer , kamen unter der Lei= tungdes Dirigenten Herrn Krämer = Affolterbach ſehr klangvoll zu Zur Aufführung gelangten die Stücke „ Familie Hane = Ge ) F . men ” . 3 = Akter , und „ Schuſters Lieſe ” , 1 = Akter . Die verſchiedenen Rolln waren ſehr gut beſetzt . Den Sängern und Spielern ſei uochnals Dank geſagt . — Bürgerſteuer . Nachdem vor kurzem die Einführung der Bürgerſteuer von der Verwaltungsbehörde fü inſere Gemeinde verfügt worden iſt , wurden den Bürgern und Büyerinnen als Weihnachtsgeſchenke die Steuerbeſcheide über= k . Wald = Michelbach , 23 . Dez . Winterhilfe . Die hieſige Win= t 4 ahffe wurde , wie alljährlich , von den beiden Pfarrämtern organiſiert * ddurchgeführt . Die Hausſammlung für das evang . Schweſternhaus 9 den ſtattlichen Betrag von 550 RM . und eine Menge Lebens= nSiti Für die evang . Winterhilfe gingen bis jetzt 83 RM . , Kar= taf n Mehl , Obſt , Kleider und Wäſche ein . Die Sammlung für die aß Winterhilfe ergab bis heute nahezu 60 RM . in bar und eine ſeilze Lebensmittel , Kleider und Wäſche . Für die hieſigen Verhältniſſe ddie Ergebniſſe ſehr gut . Gernsheim . 27 . Dez . Waſſerſtand des Rheins am dezember : — 0 , 83 Meter ; am 26 . Dezember : — 0 , 86 Meter . * Heſſiſches Landeskhealer . Großes Haus . — 25 . Dezember . Die Meiſterſinger von Rürnberg . Oper von Richard Wagner . Für den Spielplan zu Weihnachten hatte ich auch einen Biſchzettel geſchrieben ; aber er ging nicht in Erfüllung . Es hat ſeit Gutes , für die Feſttage des Jahres an einer gewiſſen Beſerlieferung feſtzuhalten . So wird hier ſeit langem an Weih= niaten „ Die Meiſterſinger ” geſpielt . Zugegeben ; obwohl dieſe Syr für Pfingſten als geeigneter gelten muß , denn die Feſtwieſe graigt anders , wenn draußen die Sonne lacht . Das Oſternfeſt= hill iſt Parſifal . Für Weihnachten ſollte eine Oper bevorzugt veſden , der ein Märchenſtoff zu Grunde liegt . Für diesmal hatte ichmir den „ Oberon ” gewünſcht , der ja ohnehin vorbereitet ryitd , eine neue Inſzenierung bekommt , und in der neuen Darm= ſtäſter Faſſung auch eine Weihnachts = Ueberraſchung bedeutet Höte . Zum mindeſten war er am zweiten Feſttag erwünſcht an= ſtele der abgeſpielten Carmen . Weihnachten iſt das Feſt , das die rneſten Gäſte anzieht , zu dem jede Familie , wenn irgend angängig , aſl ihre Glieder für ein paar Tage verſammelt . Ich glaube , wiſſe Gäſte würden ſich freuen bei ihrem ſeltenen Hierſein etwas Setes zu hören , nicht Jahr für Jahr das gleiche . Man hatte einen Feſtdirigenten beſtellt . Eine überzeugende Vaanlaſſung für dieſes immerhin koſtſpielige Gaſtſpiel , ſo groß lix Weingartners Namen als Künſtler und Dirigent iſtlliegt kaum vor . Wir ſind in der glücklichen Lage , nicht einen , ſolar zwei gute Dirigenten ſelbſt zu beſitzen , und es hätte mehr zutreſſiert , zu erfahren , wie einer von dieſen die Meiſterſinger dingiert . Wollte man dennoch einen anderen , ſo hätten wir einen ſürenden Mann der jüngeren Generation lieber geſehen . Aber dann nicht zu Weihnachten , wo die Häuſer voll zu ſein pflegen , einerlei wer am Pult ſteht . Dem heutigen Publikum iſt ohnehin Dirigent , der im Konzert die Hauptperſon iſt , in der Oper nicht ſo wichtig , wie das Stück . Ueber die von unſerem ausgezeichneten Perſonal mit vollee Hügabe und bewundernswerter Spannkraft getragene , durch die geanglich hervorragende Leiſtung Albert Seiberts als Vilter Stolzing , ſowie die ſehr Geachtenswerte erſtmalige Mit= ſrkung Franz Notholts als Kothuer bereicherte Auffüh= rlig wäre nichts Neues auszuſagen , wenn nicht infolge plötz= licher Erkrankung Anny v . Stoſchs das Evchen , bei Verſagen Verordnung über Preisſchilder und Preisverzeichniſſe . Die Verordnung über Preisſchilder und Preisverzeichniſſe hat folgenden Wortlaut : Auf Grund der 85 3 , 4 und 7 der Verord= nung über die Befugniſſe des Reichskommiſſars für Preisüber= wachung vom 8 . Dezember 1931 ( RGBl . I Seite 747 ) verordne ich hiermit das Folgende : Kapitel 1 : Brot und Kleingebäck . 8 1 . Wer Brot oder Kleingebäck in Läden , Schaufenſtern . Schau= käſten auf dem Wochenmarkt , in der Markthalle oder im Straßen= handel ſichtbar ausſtellt oder anpreiſt , iſt verpflichtet , die Waren mit Preisſchildern zu verſehen , aus denen ihr genauer Verkaufs= preis erſichtlich iſt . Die Anbringung eines Preisſchildes , iſt nicht erforderlich , wenn die Ware zweifelsfrei bezeichnet in ein Preisverzeichnis auf= genommen iſt , das gut ſichtbar in Läden und Schaufenſtern oder an Verkaufsſtänden angebracht iſt . 8 2 . Wer Brot oder Kleingebäck im Kleinhandel abſetzt , ohne ſie ſichtbar auszuſtellen , iſt verpflichtet , für die nicht ausgeſtellten Waren ein den Vorſchriften im 8 1 Abſatz 2 genügendes Preis= verzeichnis anzubringen . 8 3 . Auf den Preisſchildern und Preisverzeichniſſen iſt das Gewicht der verſchiedenen Arten von Brot und Kleingebäck anzugeben . Für Kleingebäck ſind als Zahleneinheit höchſtens 10 Stück in dem ſich daraus ergebenden Gewicht und Preis anzugeben . 8 4 . Kleingebäck im Sinne dieſer Vorſchriften ſind Schrippen , Bröt= chen . Knüppel , Semmeln . Rundſtücke und einfache Hörnchen ohne Rückſicht darauf , ob dieſe Bezeichnungen oder andere ortsübliche gewählt werden . Kapitel 2 : Friſchfleiſch . 8 5 . Wer Friſchfleiſch der in der Anlage I bezeichneten Sorten in Läden , Schaufenſtern , auf dem Wochenmarkt oder in der Markt= halle ſichtbar ausſtellt oder anpreiſt , iſt verpflichtet , die Ware mit Preisſchildern zu verſehen , aus denen ihr genauer Verkaufspreis erſichtlich iſt , Die Anbringung eines Preisſchildes iſt nicht erforderlich , wenn die Ware zweifelsfrei bezeichnet in ein Preisverzeichnis auf= genommen iſt , das gut ſichtbar in den Läden und Schaufenſtern oder an Verkaufsſtänden angebracht iſt . 8 6 . Wer Friſchfleiſch der in der Anlage I bezeichneten Sorten im Kleinhandel abſetzt , ohne es ſichtbar auszuſtellen , iſt verpflichtet , für die nicht ausgeſtellten Waren ein den Vorſchriften im 8 5 Ab= ſatz 2 genügendes Preisverzeichnis anzubringen . 8 7 . In den Schaufenſtern ausgeſtellte Fleiſchſtücke , deren Preiſe höher ſind als die im Preisverzeichnis angegebenen Preiſe für die= ſelbe Sorte oder die im Preisverzeichnis nicht enthalten ſind , müſſen unter genauer Angabe der Fleiſchſorte und des geforder= ten Preiſes mit einem Preisſchild beſonders gekennzeichnet wer= den . Die Vorſchriften im Abſatz 1 gelten nur für Friſchfleiſch der in der Anlage I bezeichneten Tierarten . Dp . Zwingenberg , 27 . Dez . Auf der Tagesordnung der letzten Gemeinderatsſitzung ſtanden folgende Punkte : 1 . Geneh= migung der Währungsklauſel über die von der Landeskommunal= bank = Girozentrale für Heſſen in Darmſtadt der Gemeinde ge= währten Darlehen 2 . Zinsrückſtände bei der Landeskommunalbank = Girozentrale für Heſſen ; hier : Abtretung von Gemeindegfällen an die genannte Bank ; 3 . Feſtſetzung der Hundeſteuer für 1932 ; 4 . Die Verwertung des Geländes an der Sandkaute — Zu Punkt 1 wurde ein Schreiben der Bank verleſen und um Genemigung der Währungsklauſel erſucht . Nach kurzer Debatte wurde dieſes Er= ſuchen abgelehnt . Auch Punkt 2 wurde ablehnend beſchieden , da die Gemeinde nur Forderungen , welche ihr an gute Zahler zu= ſtehen , abtreten könne und ihr ſelbſt bei Bedarf flüſſige Mittel fehlen würden . Die Hundeſteur für 1932 ( Punkt 3 ) bleibt in der ſeitherigen Höhe beſtehen . Bei Punkt 4 wird die früher beſtimmte Kommiſſion , beſtehend aus den Herren Schaubach , Büdinger und Fieberling , beauftragt , eine Einteilung des Geländes vorzuneh= men . Die einzelnen Teile ſollen 600 bis 800 Quadratmeter groß ſein und ſollen Zufahrtswege haben . Sandabfuhr kann an be= ſtimmter Stelle weiter erfolgen . Das Geſuch Plößer , um um= gehende Ueberlaſſung von Gelände wird genehmigt . Für das neu zu rodende Gelände , deſſen Verpachtung auf die Dauer von 20 Jahren erfolgen ſoll , wird eine Pacht für die erſten vier Jahre nicht erhoben . Vom fünften Jahre ab kommt ein ſehr niedriger Pachtbetrag in Anrechnung . Alsdann wurde eine Verfügung ver= eſen , nach welcher die Gemeinde verpflichtet iſt , für rückſtändige Steuern Verzugszinſen zu berechnen . Ueber dieſe Fragen ſoll in einer Anfang Januar ſtattfindenden Sitzung beſchloſſen werden . Sodann wurde eine Mitteilung des Miniſteriums der Finanzen , ne „ F schützt Sie vor Frommsgei Geschlechtskrankheiten § 8 . Auf den Preisſchildern und Preisverzeichniſſen iſt der Preis des Fleiſches für ein ganzes Pfund anzugeben . § 9 . Die Vorſchrift im 8 6 des Geſetzes über den Verkehr mit Vieh und Fleiſch vom 10 . Auguſt 1925 ( RGBl . I Seite 186 ) in der Faſ= ſung des Geſetzes vom 4 . 7 . 20 ( RGBl . I Seite 128 ) bleibt un= berührt . Kapitel 3 : Friſeurgewerbe . 8 10 . Friſeure ( Barbiere . Haarſchneider uſw . ) ſind verpflichtet , in ihren Läden und Schaufenſtern oder in ihren außerhalb der Läden befindliche Schaukäſten gut ſichtbar Preisverzeichniſſe anzubringen , aus denen die Preiſe für die in der Anlage II bezeichneten Lei= ſtungen erſichtlich ſind . Kapitel . 4 : Schlußvorſchriften . 8 11 . Die oberſten Landesbehörden weiſen die Polizeibehörden an , die im Kapitel I — III erlaſſenen Vorſchriften im Einzelfall durch polizeiliche Verfügung anzuordnen und erforderlichenfalls durch die ihnen nach Landesrecht zuſtehenden Zwangsmittel durchzuſetzen . die polizeilichen Verfügungen können im verwaltungsgerichtlichen Verfahren angefochten werden . Soweit das Landesrecht zunächſt eine Beſchwerde im Verwaltungsverfahren vorſieht , bleibt dies unberührt . Das Verfahren und die Zuſtändigkeit der Behörden richtet ſich nach Landesrecht . Die oberſten Landesbehörden weiſen die Polizei ferner an , dem Reichskommiſſar für Preisüberwachung unmittelbar Nachricht zu geben , wenn infolge hartnäckiger und böswilliger Zuwider= handlung gegen die Vorſchriften in dieſer Verordnung die Unter= ſagung der Fortführung von Betrieben oder die Schließung von Betriebs = und Geſchäftsräumen angezeigt erſcheint . S 12 . Dieſe Verordnung tritt am 1 . Januar 1932 in Kraft . Berlin , den 17 . Dezember 1931 . Reichskommiſſar für Preisüberwachung . Gez . : Dr . Goerdeler . Anlage I ( zu 8 5 . ) a ) Rindfleiſch , Schmorfleiſch ( Keule , Rindsbraten und dgl . ) mit Knochen . Bruſt und Querrippe ( Kochfleiſch , Suppenfleiſch u . dgl . ) , Fehlrippe ( Hochrippe , dicke Rippe u . dgl . ) . Gehacktes ( Hackfleiſch , Schabefleiſch u . dgl . ) . Talg ( Rindsfett ) . b ) Schweinefleiſch , Schinken ( Keule , Schlegel u dgl . ) , Koteletts Karbonade , Rippenſtück , Rippchen u . dgl . ) , Schnitzel ( Schweine= ſteak ) ohne Knochen , Kamm ( Nacken , Gratbraten u . dal . ) , Schulter ( Schäuferl u . dgl . ) , Bauch ( Wammerl u . dgl . ) , Rücken= fett ( Grüner Speck u . dgl . ) . c ) Kalbfleiſch . Keule ( Schlegel u . dgl . ) mit Knochen Nierenbra= ten . Bruſt ( Bruſtbraten u . dgl . ) , Schulter ( Bug , Blatt , Schäuferl ) . Kamm ( Gratbraten u . dgl . ) . Schnitzel o . Knochen . Hammelfleiſch , Keule ( Schlegel u . dgl . ) mit Knochen , Rücken . Schulter ( Bug , Blatt , Schäuferl u . dgl . ) , Bauch ( Dünnung und dgl ) . Anlage II ( zu 8 10 ) . a ) Bei Herren : Raſieren , Friſieren , Raſieren und Friſieren , Haarſchneiden , Kopfwaſchen einſchl . Friſieren , Haarſchneiden einſchl . Kopfwäſche und Friſieren . Schamponieren . b ) Bei Damen : Friſieren , Haarſchneiden , Kopfwäſche für langes und kurzes Haar . Dauerwelle , Waſſerwelle . Abteilung für Forſt = und Kameralverwaltung , verleſen , nach wel= cher Erwerbsloſen und Bedürftigen zur Beſchaffung von Heizmate= rial nach vorheriger Erlaubnis und Anweiſung durch das zuſtän= dige Forſtamt , geſtattet iſt . aus Durchforſtungen Brennholz zu be= ſchaffen . Dieſe für Staatswald gültige Genehmigung ſoll auch für den hieſigen Gemeindewald Anwendung finden Amtliche Bekannt= machung wird erfolgen . An die öffentliche ſchloß ſich eine nicht= öffentliche Sitzung an . Cy . Wallerſtädten , 22 . Dez . Am Sonntag nachmittag fand in der Kirche die Weihnachtsfeier der Kleinkinderſchule ſtat Am Abend veranſtaltete der Weiſenſchutzverein im Saale „ Zur Krone ſeine diesjährige Weihnachtsfeier . Der Saal war — wie immer bei dieſer Gelegenheit — überfüllt . Unter Leitung der Lehrer führten die Schulkinder das Märchen „ Schneewittchen ” und zwei Weihnachtsſpiele auf , die reichen Beifall fanden . Anſchließend wurden den Waiſen und Halbwaiſen die Geſchenke in Form von Kleidungsſtücken und Gebäck überreicht . . Weikerberichl . Die Warmluft hat ſich in ganz Deutſchland durchgeſetzt und die Temperaturen durchweg über Null anſteigen laſſen . Dabei iſt der Einfluß des Hochdruckgebietes zum Schwinden gekommen , und dieſiges Wetter mit vereinzeltem Nebelregen iſt eingetreten , Entſprechend dem Laufe der Iſobaren dauert die weſtliche Luft= zufuhr noch fort , ſo daß mit dem Herantransport ozeaniſcher Warmluft der verhältnismäßig milde Witterungscharakter zu= nächſt noch erhalten bleibt . Ausſichten für Montag , den 28 . Dezember : Meiſt trübes Wetter , Temperaturen über Null , nachts jedoch leichter Rückgang ; vereinzelt leichter Nebelregen . Ausſichten für Dienstag , den 29 . Dezember : Noch keine weſentliche Aenderung . vollgültigen Erſatzes , eine Aushilfsbeſetzung erfahren mußte , die ohne Verſchulden der Opernleitung die Vorſtellung aufs Ernſteſte in Frage ſtellte . Elli Dienſtbach aus Kaiſerslautern , be= greiflicherweiſe zuerſt befangen , von Natur aus hochgradig uer= vös und unbeherrſcht , iſt eine kraſſe Anfängerin . Ihr ſtimmlich beſcheidenes Material , ihre unfertige Ausbildung , ihre Unſicher= heit und völlig verſagenden Darſtellungsmittel berechtigen ſie in keiner Weiſe , ſich zuzutrauen , das Evchen an einer größeren Bühne zu ſingen . Es bedürfte der ganzen Konzentration unſerer ſattelfeſten Darſteller und der ſtändig einhelfenden Aufmerkſam= keit des Dirigenten , die Szenen , in denen ſie hilflos auf der Regie D . Bühne ſtand , einigermaßen zuſammenzuhalten . Unſer treffliches Orcheſter ſpielte heute herrlich , ſtraff , klangvoll und zu Gunſten der Singſtimmen vorbildlich rückſichts= voll geführt . Felix Weingartner wurde vom Publikum des überfüllten Hauſes beſonders geehrt . Seine formvollendete Stabführung , dem Orcheſter gleichermaßen gewidmet wie der Bühne , in Auffaſſung und Stil etwas akademiſch und ohne die Friſche perſönlicher Züge , hatte , gegründet auf überlegene Be= herrſchung der polyphonen Partitur , die Größe und die vor= nehme Geſte der alten Schule . v . II . Großes Haus . — 27 . Dezember . Carmen . Oper von G . Bizet , Text von Mailhac und Halevy . Die heutige ſehr zügige Vorſtellung ſah bewährte und oft beſprochene , großenteils vortreffliche Leiſtungen der Darſteller , des Chors und der Tanzgruppe . Anita Mitrovic iſt wohl die beſte Carmen , die wir ſeit vielen Jahren hier gehabt haben . Joachim Sattlers ſehr anerkennenswert geſungener Joſe zeugte von dem ſichtlichen Wachſen ſeines geſanglichen Könnens und künſtleriſchen Tem= veraments . Neu waren Frauz Notholt als Morales und Theodor Heydorn als Zuniga , die ihre Aufgaben lobens= wert durchführten . Unter der Leitung Felix Weingartners ſpielte unſer Orcheſter wiederum ſtraff , genau und klanglich ſchön , vor allem aber auch heute wieder mit gewandter Anpaſſung und Rückſicht auf die Singſtimmen . Weingartners ſorgſame , elegante Art des Muſizierens brachte alle Feinheiten der großzügig beherrſchten v , II . Partitur zum Leuchten . * Frankfurker Muſikbrief . Die Neueinſtudierung der Zauberflöte war dem Auge wie dem Ohr wenig zuträglich . Die muſikaliſche Leitung H . W . Stein= bergs litt an überhetzten Tempis , unausgeglichenen Uebergängen und an einem derartigen Mangel an Eingehen auf Einzelheite daß die Forderung nach der Beſetzung des erſten Kapellmeiſter= poſtens unſerer Oper mit einem überragenden Künſtler immer weniger unberechtigt erſcheint . Die Szenenbilder L . Siewerts bedeuteten nicht durchweg einen Fortſchritt gegenüber den bis= herigen , aber ſie ſtörten wenigſtens im Geſamteindruck nicht . Die r . Grafs wirkte müde und nicht geſchloſſen und ſtraff wie ſonſt . zo blieb die Freude an den ſoliſtiſchen Leiſtungen , von denen in erſter Linie die Pamina E . Hainmüllers und der Ta= mino J . Gläſers , die in der geſanglichen Struktur Mozart am nächſten kamen , zu nennen ſind . Der Saraſtro H . Erls erſchöpfte ſich in machtvollen Tönnen , denen zuweilen die geiſtige Bindung fehlte ; die Königin der Nacht der C . Ebers wurde der ſchwierigen Partie mit anerkennenswertem Eifer gerecht . Ganz ausgezeichnet in ſeiner natürlichen Friſche war der Papageno A . Griebels . Das Wiener Koliſch = Quartett bewies in einem Haydn = , einem Schubert = und einem Debuſſy = Quartett eine ſtarke formell= muſikaliſche Kultur , der gegenüber ein inhaltiges Nachſchürfen in etwas zurücktrat . Man möchte wohl bei aller Anerkennung des techniſchen Könnens , von dieſen Künſtlern ein Beethovenquartett nicht hören . Das Auftreten Duſſolina Gianninis in den deutſchen Kon= zertſälen — ſie war die Soliſtin des letzten Montagskonzerts rührt an ein uraltes , deutſches Problem : das kritikloſe Hin= nehmen nichtdeutſcher Kunſt . Die Giannini kann ſingen ; in Ita= lien kann man das lernen . Aber man ſoll darüber die Mängel im einzelnen Fall nicht vergeſſen . Das Organ klingt gepreßt und detoniert demgemäß in den hohen Lagen , denen zudem jeder Glanz fehlt . Es gibt deutſche Sängerinnen , die mehr können , und die man — ſelbſt in den jetzigen Zeiten , in denen es unſeren Künſtlern auch nicht roſig geht — nicht in unſeren Konzertſälen hört . Uns fehlen auch geiſtige und kulturelle Notverordnungen , Dr . W . Kn . Kunſt , Wiſſenſchaft und Leben . Von der Univerſität Gießen . Die vönia legcndi wurde erteilt : in der Veterinärmediziniſchen Fakultät an den Ab= teilungsvorſteher am Veterinärhygieniſchen und Tierſeuchen = Inſti= tut , Dr . Jürgen Witte ſür das Fach der Veterinärhygiene und Tierſeuchenlehre ; in der Philoſ . Fakultät , 1 . Abtlg . , an den Lektor für engliſche Sprache , Dr . Hermann Heuer , für das Fach der engliſchen Philologie und in der 2 . Abteilung an den Abteilungs= vorſteher des Inſtituts für Pflanzenbau und Pflanzenzüchtung , Dr . Otto Appel , für das Fach des Pflanzenbaues , insbeſondere der Pflanzenkrankheiten und des Pflanzenſchutzes . Todes = Anzeige . Seite 4 — Nr . 358 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 28 . Dezember 193 Die Ausfahrt des Naturforſcherſchiffs . Darwins erſte Welkreiſe : 27 . Dezember 1831 . Von Dr . F . Ernſt . Es war ſehr ſchlechtes Seewetter , als der „ Beagle ” , ein kleinies , aber höchſt ſeetüchtiges Vermeſſungsſchiff der engliſchen Marine , die Ausreiſe antreten wollte . Man ſchrieb den 27 . Dezember 1831 . Zweimal trieben widrige Winde den „ Spürhund ” ( ſo lautet die Ueberſetzung von „ Beagle ” ) , wieder in den Hafen zurück , bis endlich die Abfahrt glückte . Es war eine lange Fahrt geplant ; Fitz = Roy , der bewährte Kapitän , der ſich ſchon bei einer früheren Vermeſſungsfahrt ausgezeichnet hatte , ſollte die Südſpitze von Amerika nautiſch bearbeiten , Patagouien , das Inſelgewirr des Feuerlandes und die Küſte von Chile karto= graphieren , außerdem aber das Schiff , die Erde umſegelnd , um die Südſpitze von Afrita wieder nach Englaud zurück bringen . In den letzten Wochen vor der Ausreiſe hatte er ſich ent= ſchloſſen , auch einen Naturforſcher auf dieſe Fahrt mitzunehmen und hatte ſich deshalb an einen ihm bekannten Geiſtlichen , Herrn Hanslow , der zugleich durch ſtarke botaniſche Neigungen ausge= zeichnet war , gewandt und ihn gebeten , ob er ihm , einen geeig= neten , jüngeren Herrn nennen könne , der zu dieſer Weltreiſe bereit wäre . Herr Hanslow dachte bei dieſer Anfrage ſogleich an einen jungen Freund , deſſen Erfolge in den Wiſſenſchaften bishe eigentlich nur negativer Natur geweſen waren , der aber ihm , dem erfahrenen Menſchenkenner , ſich durch irgendwelche Beobachtun= gen als ein hochbegabter Naturforſcher verraten hatte . Der Name des jungen Mannes war Charles Darwin . Sein Vater war Arzt , ſein Großvater Erasmus hatte durch ein größeres Lehr= gedicht in Verſen über die Natur ſich bekannt gemacht . Der junge Charles haite bisher ſeinem Vater allerhand Sorgen gemacht . Zuerſt ſollte er Medizin ſtudieren , aber in Edinburg im Anato= mieſaal zeigte es ſich , daß er — für einen zukünftigen Arzt eine mißliche Eigenſchaft — kein Blut ſehen konnte . Aber aller Ari Naturwiſſenſchaft hatte er in den zwei Jahren des dortigen Aufenthaltes durchgearbeitet , und dabei auf eigene Fauſt viel praktiſches Wiſſen in dieſen Fächern erworben . Der Vater aber meinte nun , Charles ſei beſſer für die Theologie geeignet , und ſo kam er nach Cambridge , um ſich der Gottesgelehrtheit zu wid= men . Das Baccalaureusexamen wurde zwar beſtanden , aber nur mit magerem Ergebnis , und Charles war entſchloſſen , auch der Theologie den Rücken zu kehren . Da lernte er Herrn Hanslowv keninen und dieſer , ſeinen Beruf weitſichtig erkennend , veranlaßte ihn , zunächſt noch eine geologiſche Studienreiſe durch Weſtengland zu machen und ſo ſeinen naturkundlichen Kenntniſſen einen ge= wiſſen Abſchluß zu geben . Als der junge Darwin von dieſer Studienreiſe zurückkehrte , fand er einen Brief Hanslows vor , in dem dieſer das Angebot Fitz = Roy mitteilte und riet , den Vor= ſchlag anzunehmen . Es war eine Entſcheidung für die nächſten fünf Jahre , aber auch für das ganze Leben . Der Vater Dr . Robert Darwin war erſchreckt über den ſon= derbaren Gedanken einer ſo ausgedehnten Weltreiſe , und Charles ſelbſt , der ſchon immer mit der Hoffnung , in die Tropen zu Todes = Anzeige . Am erſten Weihnachtsfeiertag entſchlief ſanft und unerwartet infolge einer Lungenentzündung mein innigſtgeliebter Gatte , der treuſorgende Vater ſeines Kindes Herr Dipl . = Berg = Ing . K kaufs im 43 . Lebensjahre . Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen ; Frau Erna Fuchs , geb . Lattemann und Sohn Armin . Grube Meſſel bei Darmſtadt , den 28 . Dezember 1931 . Die Beerdigung findet auf Wunſch des Verſtorbenen in Lautenthal im Harz ſtatt . ( 18654 Todes = Anzeige . Am 26 . Dezember 1931 verſtarb nach kurzer , ſchwerer Krankheit meine liebe Frau , unſere herzensgute Mutter und Großmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Eliſe Engel , geb . Schwarz im Alter von 54 Jahren . Für die trauernden Hinterbliebenen : Friedrich Engel , Tochter und Sohn . Darmſtadt . Newton Centre , den 27 . Dezember 1931 . Die Beerdigung findet am Dienstag , 29 . Dez . 1931 , nachmittags 3 Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofs , Nieder = Ramſtädterſtraße , aus ſtatt . Beileidsbeſuche dankend verbeten . ( 18651 Nachruf . Schmerzlich traf mich die Nachricht von dem plötz= lichen und unerwarteten Ableben des Architekten Hermann Jacobg . Er war mir durch ſeine außerordentliche und un= ermüdliche Schaffenskraft ein trener Helfer und Mitarbeiter , dem ich ſtets ein ehrendes Andenken bewahren werde . Friedrich Soeder Architekt , B . D . A . Darmſtadt , den 23 . Dezember 1931 . ( 18649 kommen , geſpielt hatte , war in Erinnerung an ſein Lieblings= buch , die Reiſen Alexander von Humboldts , mit ganzer Seele da= bei . Der Vater , ſtoiſch , ſagte zu , wenn ſich ein einziger vernünſ= tiger Mann fände , der den Plan billige . Dieſer fand ſich dann glücklich in Geſtalt eines älteren Verwandten , und ſo machte ſich Charles auf , um ſich dem Kapitän vorzuſtellen . Da ſtand unn der ſchmale Student von zweiundzwanzig Jahren vor dem markigen Schiffsführer ; dieſer zweifelte zunächſt ; pedantiſch , wie die Engländer ſo gerne ſind , nahm er Anſtoß an Darwins Naſe , die nach ſeine Meinung keine Energie , ſondern eine gewiſſe Weichheit verrate . Aber im Laufe der Verhandlungen merkte Fitz = Roy doch wohl , daß Hanslow ihm einen Tüchtigen empfoh= len hatte , denn er erwirkte die Zuſage der Regierung , und ſo ſtand Charles an Bord , als der „ Beagle ” ausfuhr . Sehr bald zeigte ſich , daß dieſer junge Darwin mehr Energie habe , als nach ſeiner Naſe zu vermuten war . Denn , obwohl ihn während der Seereiſe von faſt fünf Jahren die Seekrankheit nie= mals ganz verließ , war er unermüdlich im Beobachten , Sammeln und Auswerten , und als Ergebnis ſeiner Anweſenheit und Tätigkeit auf dem „ Beagle ” erſchien auch kurz nach ſeiner Heim= kehr jenes Buch „ Die Reiſe eines Naturforſchers um die Welt , ein Tagebuch naturgeſchichtlicher und geologiſcher Unterſuchungen über die während der Weltumſeglung auf J . M . Schiff „ Beagle‟ beſuchten Länder . Darwins Tagebuch iſt ein Markſtein der naturgeſchichtlichen und erdkundlichen Forſchungen geworden , wie vorher die Werke Alexander von Humboldts . Es iſt vielleicht künſtleriſch nicht ſo vollendet wie dieſe , es iſt faſt nüchtern und ohne dichteriſchen Schwung , aber dufür iſt es ſo voll von naturwiſſenſchaftlichee Neuerkenntnis , ſo voll von natürlicher , einfacher Anteilnahme , daß es noch heute reichen Genuß bedeutet , dieſe Weltreiſe auf dem kleinen Vermeſſungsſchiff mit Charles Darwin mitzumachen . Wo noch heute naturwiſſenſchaftliches Neuland auftaucht , da kann man beinahe ſicher damit rechnen , daß in Darwins Weltreiſe ſchon irgendwie eii Hinweis , ein Anklang ſich findet . Erinnert ſei nur an die Studien in Patagonien und im Feuerland ſelbſt , aber auch an die tiefſchürfenden Forſchungen über die geheimnis= volle Tier = und Pflanzenwelt der Galapagosinſeln , die gerade jetzt wieder von ſich reden macht , und die Studien über die Ent= ſtehung der Koralleninſeln , die bahnbrechend waren . Darwin machte , um der ewigen Seekrankheit zu entgehen , im Laufe der Jahre viele Landausflüge , er beſuchte das Innere von Argentinien , er ſtieg zu den Anden hinan und überſchritt ſie , er verſuchte auch , ſich in Neuſeeland und Auſtralien eine Vorſtellung vom Binnenlande zu erwerben . Immer gewann er große Ge= ſichtspunkte und dann iſt eben das Denkwürdige dieſer Ausfahrt des „ Beagle ” , daß in ſeinen Räumen halb bewußt , halb unbe= wußt , der Keim gewonnen wurde , zu den Anſchauungen , die ſpäter als Darwinſche Theorie Weltgeltung erlangt haben . Todes = Anzeige . Heute ſtarb meine liebe Frau , meine liebe Tochter , unſere ( 18650 liebe Schweſter , Schwägerin und Tante Herma Rapp geb . Thedmers nach kurzem Krankenlager im 41 . Lebensjahr . Im Namen der Hinterbliebenen : Karl Rapp . Hamburg , Darmſtadt , Elsfleth , den 27 . Dezember 1931 . Die Beiſetzung findet in Elsfleth ſtatt . Statt Karten . Allen Freunden und Bekannten teilen , wir hierdurch mit , daß unſere liebe gute Mutter und Großmutter 18653 Frau Bettie Emma Fah geb . Schuetze im 72 . Lebensjahr nach langem , ſchmerzlichem Leiden durch einen ſanften Tod erlöſt wurde . In tiefer Trauer : Eliſabeih Joh . Fan Friedrich Wilh . Fan Helen Fan , geb . Gould u . 2 Enkelkinder . Darmſtadt u . San Francisco , ait 23 . Dez . 1931 . Die Einäſcherung fand auf Wunſch der Verſtorbenen in der Stille ſtatt . Nach langem , ſchwerem Leiden verſchied am 22 . d 8 . Mts . mein lieber Mann , unſer treuſorgender Vater Philipp Küſter Städtiſcher Arbeiter im Alter von 57 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen Darmſiadi , den 24 . Dez . 1931 . Die Beerdigung fand in aller Stille ſtatt . Optiker Spaethe Reich und Ausland . Ihr 40 jähriges Geſchäfts = Jubiläum feiert die Firma Adolf Schuſtermann , Berlin . Das Unternehnn iſt heute noch in Händen ſeines Gründers des Neſtors des ſchen Adxeſſen = und Zeitungsausſchnitteweſens . Dieſer feiert mo gleichen Tage ſeinen 70 . Geburtstag . Raubüberfall auf einen Geldbriefträger . Aufregende Verbrecherjagd . Saarbrücken . Am Donnerstag wurde von zwei Italienen ein verwegener Raubüberfall auf einen Geldbriefträger auso führt . Der Geldbriefträger Otto Draht befand ſich auf täglichen Beſtellgang im Stadtteil Burbach . Auf einem Feldwſo= bemerkte er unmittelbar hinter ſich zwei Männer , die ihm folgten Plötzlich wurde er von den beiden zu Boden geriſſen und trat heftiger Gegenwehr ſeiner Geldtaſche beraubt . Nachdem ihm einas der Täter mit einem ſtumpfen Gegenſtand einen Schlag ins Geſtcſt 74 verſetzt hatte , flüchteten die beiden . Laut rufend lief Draht hinnn den Verbrechern her , die ſich an einer Straßenecke trennte Während der eine mit der Beute entkommen konnte , blieb Dreſt 4 9 dem anderen auf den Ferſen . Während ſeiner Flucht ſchoß dug Räuber zweimal auf ſeinen Verfolger , ohne aber zu treffen . Du 10 das andauernde Rufen des Beamten wurden zwei junge Leue ! auf den Vorfall aufmerkſam , die ſofort an der Verfolgung teſ= nahmen . Der Flüchtling hielt aber ſeine Verfolger dauernd mi der Piſtole im Schach . Erſt ein 15 jähriger Schreinerlehrlimn ! wurde dem Flüchtling zum Verhängnis . Trotzdem ihn der Räudn mit der Waffe bedrohte , fuhr der Junge mit ſeinem Rade mut auf den Flüchtling zu und brachte ihn ſo zu Fall . Sofort ergriſſen die anderen Verfolger den am Boden liegenden Verbrecher u/ 8 übergaben ihn der Polizei . Es handelt ſich um den 40 jährige Italiener Groſſi , der als italieniſcher Fliegeroffizier den Krſ W mitgemacht haben will und jetzt als politiſcher Flüchtling ange lich in Lothringen wohnhaft iſt . Den Namen ſeines Mittätei der mit der 2300 Franken und zwei Wertbriefen enthaltenden Taſche entkommen iſt , will Groſſi nicht preisgeben . Es iſt an nehmen , daß ſich der flüchtige Verbrecher mit ſeiner Taſche näß Lothringen begeben hat . Einen Treiber erſchoſſen . Limburg . Während einer Treibjagd in der Nähe von jährend Kundert ( Oberweſterwald ) entlud ſich das Gewehr eines Jgo ) = 4 ufPrivat gaſtes . Die volle Schrotladung drang dem 27 jährigen Treibe im ſüd Klöckner aus Kundert in den Unterleib und führte den Tod des jungen Mannes herbei . Der Schütze befand ſich , wie die Unte 4 . In 9 Im die ſuchung ergab , nicht im Beſitz eines Jagdſcheines . wenmeiſt Schiffsbrand im Rotterdamer Hafen . Warlsruhe Amſterdam . Gegen Mitternacht brach im Vorſchiff des zmn mit e 8000 = Tonnen = Dampfers „ Ooſtkerk ” , der Vereinigten Niederländi= ei den 2 ſchen Schiffahrtsgeſellſchaften , der am Dienstag mit 1000 Tonnen 1 beſſen Kobra und Sojabohnen , Erdnüſſen , Leinol , Holz und Stückgütern aus Yokohama eingetroffen war . Feuer aus . Ein Teil der 9 a hen dung ſollte in Rotterdam gelöſcht werden , worauf der Dampſer nach Hamburg gehen ſollte . Beim Löſchen der Ladung ſchlugen plötzlich Flammen aus dem Vorſchiff . Die Bekämpfung des Feuerß ſmhof mit etwa 25 Schlauchleitungen wurde durch ſtarke Rauchentwie lung erſchwert . Zwei Ballaſtpumpen an Bord des Schiffes ſetz den Raum . in dem das Feuer wütete , allmählich unter Waſ An einer Stelle brannte die Schiffswand durch . Nach zweiſt gen Anſtrengungen war die größte Gefahr beſeitigt . Der Schaden ſoll ſehr bedeutend ſein . nacht 7 e Ei iſt , ſbortve Statt Karten . Nach längerem Leiden iſt unſere liebe Mutter , Großmutter und Schweſter Anto = Mau Anome d . Hähon geb . v . Bulmerinca heute ſanft entſchlafen . Im Namen der Angehörigen : Frau Elſe Doebner 18652 ) geb . v . Raiſon Darmſtadt , den 26 . Dezember 1931 . Die Beerdigung findet Dienstag , 29 . Dezember , nachm . ½ 4 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Todes = Anzeige . Am 1 . Weihnachtsfeiertag wurde unſere liebe Tante Braulein Sorig Amon im Alter von 90 Jahren zu Gott abberufen . Im Namen der Hinterbliebenen : Doris Anton . Beerdigung : Montag , 28 . Dezember 1931 , vorm . 12 Uhr , vom Portal des alten Friedhofs , Nieder = Ramſtädterſtraße , aus . ( 18655 15231 a ) Darmstadt billiger . Schuchardstr . 11 . Alteſte akadem . Pribatzuſchneideſchule von Frau Tilla Kaus = Petry , Hoffmannſtr . 21 , ) . Beginn eines Ferien = Teilkurſus Abſtecken von Muſter am Körper mit Futtermull ) am 28 . Dezember . * fo Honorar 8 RMk . Har 10 koſtet ein Wannenbad im Römerbad , Zimmerſtraße 7 , Tel . 3834 . Alle Arten Bäder . Bei all . Kaſſen zugelaſſ . ( 12720 a e e A i Je e Empfehle meine so beliebten Neujahrsbretzeln ( in allen Größen ) , sowie Kreppel und Stollen zu Splvester ( 18620 Wilh . Barth Konditorei und Café Telefon 1327 Grafenstraße 27 Nr . 358 — Seite 5 Mouig , 28 . D . Weident Bäntterainplen . der 9 Wäihrend ſich ſonſt an Feſttagen die Fußball = Ausbeute faſt rigen nur af Privatſpiele beſchränkt , ſtanden diesmal an den drei Feſt= den ſtageen im ſüddeutſchen Fußball die Punktekämpfe im Vorder= die digrumd ! In der Abteilung Südoſt wurde ſogar das erſte End= ſpiel im die Süddeutſche Fußballmeiſterſchaft ausgetragen . Die Gruoenmeiſter von Württemberg und Baden , 1 . FC . Pforzheim und harlsruher F . V . , trennten ſich in Pforzheim vor 7500 Zu = Riſſcha ein mit einem Unentſchieden von 2 : 2 ( 0 : 2 ) . den Verbandsſpielen in den Gruppen ermittelten Main heſſen ihre Meiſter , ſo daß alſo jetzt die Liſte der ſüd= ſchen Gruppenmeiſter komplett iſt ; ſie lautet : Nürnberg ( Nordbayern ) , Bayern München ( Südbayern ) Pforzheim ( Württemberg ) , Karlsruher FV . ( Baden ) , SV de 5 W 4 = Yof ( Rhein ) , FK . Pirmaſens ( Saar ) , Mainz 05 ( Heſſen ) , Vic . Eimicht Frankfurt ( Main ) . — In der Gruppe Main ſicherte „ ſſichde Eintracht , die zur Zeit in einer ganz hervorragenden un zwuekdmy iſt , den Titel durch einen 6 : 0 ( 1 : 0 ) = Sieg über den Fuß = Der Sballyrtverein . Dem Spiel wohnten im Frankfurter Stadion übe : P 0 000 Zuſchauer bei . Der Kampf um den zweiten Platz ſer Naingruppe iſt noch unentſchieden . Anwärter bleiben weiter Fußfhllſportverein und Rot = Weiß . Alle übrigen Gruppen haben iht = Bweiten , die ja ebenfalls an den ſüddeutſchen Endſpielen ſteilihmen , bereits vor den Feiertagen ermittelt . Bei den wei teron Punktekämpfen der Maingruppe wurde das Schickſal von 5 = heim 02 entſchieden ; nach zwei neuen Niederlagen , muß die Mcntſchaft zuſammen mit Germania 94 Frankfurt den Weg in uuter , ſdies beite Klaſſe antreten . Da in dieſer Gruppe drei Mann= ſchSrin abſteigen müſſen , bleiben Hanau 93 und Heuſenſtamm wweiter in Abſtiegsgefahr . In Heſſen benötigte Mainz 05 hſinen Punkt , um Meiſter zu ſein . Dieſen einen Punkt hol= vu ſtemſh die Mainzer am dritten Feſttag in Worms im 1 : 1 = Spiel wi den bisherigen langjährigen Gruppenmeiſter Wormatia . wei Verbandsſpiele der Gruppe Saar hatten keine Be= deting mehr . Auch in der Gruppe Rhein ging es beim 2 : 1 TEin Phönix Ludwigshafen gegen VfR . Mannheim nur um eiß = Placierung im Mittelfeld . Phönix wurden durch ſeinen endgültig Tabellendritter vor VfR . Mannheim . Bei den Veihindsſpielen der Gruppe Baden wurde die Abſtiegsfrage ſlirt . Rheinfelden und Villingen müſſen den Weg in die 2 . KAiſe antreten . Auch in Südbayern ſtehen jetzt beide Ab= ber ſtatt . Sgnde feſt . Da Ingoldſtadt = Ringſee auf eigenem Platze gegen verlor , müſſen die Leute aus Ingolſtadt zuſammen mit Suübing abſteigen . Mit Ausnahme des dritten Abſtiegskandi= der Gruppe Main ſind ſomit in Süddeutſchland jetzt auch Abſteigenden ermittelt , und die Punktekämpfe können bis lwenige , zumeiſt bedeuungsloſe Nachzügler , als abgeſchloſſen Mn . Bei den Privatſpielen intereſſierten in erſter Linie die Gaſt= ſek der ausländiſchen Mannſchaften . Vienna , Auſtria und WIC . Wien gewannen ſämtlich ihre Spiele und zeigten dabe ucin Spielen gegen beſte ſüddeutſche Kkaſſe , daß uns die Profis erlOſtſtaaten doch klar überlegen ſind . Der ungariſche Herbſt biter FTC . Budapeſt mußte ſich dagegen in Mannheim durch Aadhof = VfR . kombiniert , eine 2 : 3 = Niederlage gefallen laſſen , ichdem er vorher in Saarbrücken klar gewonnen hatte . Zahlreiche ſüddeutſche Mannſchaften machten wieder Weih= atsreiſen , auf denen ſie mit wechſelnden Erfolgen , meiſt aber erfolgreich , kämpften . Beſonders ſchöne Erfolge erzielten hi der 1 . FC . Nürnberg , Rot = Weiß Frankfurt und VfR . Fürth 94 hielt ſich in Lothringen ganz ausgezeichnet . Die Fußball = Ergebniſſe . Süddeutſchland . Süddeutſche Meiſterſchaft , Abteilung Südoſt : ( 27 . 12 . ) 1 . FC . Pforzheim — Karlsruher FV . 2 : 2 ( 0 : 2 ) . Rückſtändige Gruppenſpiele : Guppe Heſſen : ( 27 . 12 . ) Wormatia Worms — FSV . Mainz 05 1 : 1 Cyppe Main : ( 25 . 12 . ) Kickers Offenbach — Union Niederrad 3 : 3 . FC . Hanau 1893 — Sp . Vgg . Griesheim 02 2 : 1 . Rot = Weiß Fraukfurt — Germania 94 Frankfurt 13 : 1 . ( 26 . 12 . ) Frankfurt — Eintracht Frankfurt 0 : 6 . ( 27 . 12 . ) Ger = Fé mania Bieber — Germania 94 Frankfurt 5 : 0 . VfL . Neu = Iſenburg — Sp . Vgg . 02 Griesheim 3 : 1 . Guppe Rhein : ( 25 . 12 . ) Phönix Ludwigshafen — VfR . Mann= heim 2 : 1 . Guppe Saar : ( 26 . 12 . ) Sportfr . Saarbrücken — Saar Saar= brücken 1 : 0 abgebr . ( 27 . 12 . ) FK . Pirmaſens — SV . 05 Saarbrücken 3 : 1 . 5 uppe Baden : ( 26 . 12 . ) VfB . Karlsruhe — FC . Rheinfelden 5 : 3 . ( 27 . 12 . ) Phönix Karlsruhe — FC . Mühlburg 3 : 1 . SC . Freiburg — VfB . Karlsruhe 5 : 1 . huppe Südbayern : ( 27 . 12 . ) FC . Straubing — Schwaben Augs= burg 0 : 1 . VfB . Ingolſtadt = Ringſee — SSV . Ulm 1 : 3 . Privatſpiele in Süddeutſchland : 25 . Dezember : Wacker/Teutonia München — Auſtria Wien 05 . FV . Saarbrücken — FTC . Budapeſt 1 : 6 . SC . Freiburg — Reing Club Straßburg 4 : 3 . Sportfreunde Landau — A Mrnberg 1 : 8 . Alemannia Worms — Olympia Worms 4 : 1 . G . Vgg . Arheilgen 04 — Olympia Lorſch 1 : 4 . Sportfr . Eßlingen FV . Niefern 7 : 2 . Amicitia Viernheim — Phönix Mannheim FV . Lahr — FG . Kirchheim 3 : 0 . 26 . Dezember : VfB . Stuttgart — Auſtric Wien 0 : 3 . Spiel wreinigung Fürth — WAC . Wien 1 : 3 . VfR . Mannheim/SV . Naldhof — FTC . Budapeſt 3 : 2 . Bayern München — Vienna Vien 2 : 3 . VfL . Neuſtadt — ASV . Nürnberg 0 : 5 . Freiburger S . Paris 3 : 4 . F . Vgg . 06 Kaſtel — Sp . Vgg . Munden = US . im 1 : 1 . Olympia Lorſch — Amicitia Viernheim 3 : 1 . 27 . Dezember : Kickers Stuttgart — Vienna Wien 2 : 3 . FC . Schweinfurt — Auſtria Wien 3 : 7 . FV . 04 Würzburg — WAC . Wien 1 : 5 . Freiburger FC . — Concordia Baſel 3 : 2 . FC . Kai= ſerslautern — ASV . Nürnberg 1 : 2 . Amicitia Viernheim F . Vgg . Kaſtel 6 : 3 . SV . Wiesbaden — 1 . FC . Idar 3 : 2 . FV . Lahr — RC . Straßburg 7 : 0 . Süddeutſche Vereine auf Reiſen : 25 . Dezember : Riſaer SV . — VfR . Fürth 2 : 4 . CA . Metz VfR . Heilbronn 3 : 2 . AC . Nimes — Würzburger Kickers 3 : 2 Boruſſia Fulda — Würzburger FV . 04 5 : 3 . 26 . Dezember : Chemnitzer BC . — 1860 München 2 : 5 . FC . Schalke 04 — 1 . FC . Nürnberg 3 : 5 . Gutsmuts Dresden — VfR . Fürth 2 : 3 . Schwarz = Weiß Eſſen — Rot = Weiß Frankfurt 1 : 3 . AS . Metz — Ulmer FV . 94 1 : 7 . 27 . Dezember : Preußen Münſter — 1 . FV . Nürnberg 1 : 4 Dresdener SC . — 1860 München 1 : 0 . Budiſſia Bautzen — VfR . Fürth 1 : 2 . Boruſſia Fulda — Kickers Offenbach 0 : 1 . Olym= pique Arles — Würzburger Kickers 1 : 1 . Ent . Sp . Hayingen Ulmer FV . 94 0 : 4 . Berliner Fußball . ( 25 . ) Norden = Nordweſt — Viktoria 89 2 : 7 . ( 26 . ) Pokal= endſpiel : Tennis = Boruſſia — Wacker 04 6 : 0 . 1 . FC . Neukölln Singer Wittenberge 3 : 4 . ( 27 . ) Spandauer SV . — Minerva 93 0 : 3 . Südſtern — Hertha = BSC . 1 : 6 . BV . Luckenwalde — Union Oberſchöneweide 6 : 2 . VfB . Pankow — Ring/Greiling Dres= den 2 : 3 . 1 : 1 im Spiel gegen Wormalic . Mit dem Treffen zwiſchen den beiden Tabellenführern , Wor= matia und Mainz 05 , wurden am Sonntag die Meiſterſchaftsſpiele der Gruppe Heſſen endgültig abgeſchloſſen . Die mit zwei Punkten Vorſprung führenden Mainzer brauchten aus dieſem Treffen nur noch einen Punkt , um Meiſter zu ſein . Dieſen einen Punkt haben ſie ſich in Worms geholt . Mainz 05 iſt alſo zum erſtenmale Meiſter der Heſſen = Gruppe , nachdem Wormatia jahrelang dieſen Titel inne gehabt hat . Für Wormatia bleibt der Troſt , daß die Mann= ſchaft als zweiter Vertreter der Gruppe Heſſen ebenfalls an den ſüddeutſchen Endſpielen teilnehmen kann . 6000 Zuſchauer fanden ſich am dritten Feſttag auf dem Wor= matiaplatz zu dieſem bedeutungsvollen Spiel ein . Sie erlebten einen Kampf , der von der erſten bis zur letzten Minute hoch= dramatiſch war . Wormatia ſpielte feldüberlegen , das beweiſt auch das Eckenverhältnis von 11 : 2 für die Wormſer ; aber die Mainzer lieferten ein großes Verteidigungsſpiel . Da auch ihre Läufer= reihe ganz defenſiv eingeſtellt war , ergb ſich für den Sturm der Wormaten ein einfch unüberwindbares Bollwerk . Mainz ſpielte im Sturm mit Erſatz für Scherm und Burkhardt , aber der Sturm der Gäſte ſpielte ja diesmal nicht die ausſchlaggebende Rolle , Die erſte Halbzeit verlief noch einigermaßen ausgeglichen . Mainz ging ſechs Minuten vor Halbzeit in Führung . Poſſelmann nahm einen Strafſtoß auf , brannte durch und ſchoß unhaltbar ein . Nach der Pauſe war Wormatia ſtändig überlegen . Der Ausgleich fiel in der 10 . Minute durch einen 17 = Meter = Strafſtoß von Willi Wink= ler . Alle weiteren Bemühungen der Wormſer blieben erfolglos , beſonders gegen Schluß wurden verſchiedene ſehr gute Chancen nicht ausgenutzt . — Jäger = Offenburg leitete das Spiel befriedigend . Einkracht Frankfurk wieder Mainmeiſter . Fußballſportverein mit 6 : 0 ( 1 : 0 ) geſchlagen . Im entſcheidenden Kampf um die Fußballmeiſterſchaft der Gruppe Main ſchlug Eintracht Frankfurt am zweiten Feſttag im Frankfurter Stadion den Fußballſportverein vor 25 000 Zuſchauern mit 6 : 0 ( 1 : 0 ) . Die hohe Niederlage des Tabellenzweiten über= raſcht , aber man muß bedenken , daß die Eintracht zurzeit in einer ganz hervorragenden Form iſt . Trotz des gefrorenen , ſehr glatten Bodens zeigte die körperlich ſchwere Mannſchaft des Meiſters auch in dieſem Spiel wieder ein prachtvolles Kombinationsſpiel , dem auch die nötige Durchſchlagskraft nicht fehlte . Die Bornheimer wehrten ſich gegen die große Leiſtung der Eintracht mit allen Kräf= ten . Knöpfle und Wolf verrichteten in der Abwehr ſogar eine ſehr gute Arbeit , aber gegen das reife Können des Gegners war doch= kein Kraut gewächſen . Abgeſehen von je einer Viertelſtunde be= herrſchte Eintracht in beiden Spielhälften das Feld , der Sport= verein konnte nur mit durchbruchartigen Angriffen zur Geltung kommen , er erzielte dabei aber nur Ecken . Das Eckballverhältnis zum Schluß lautete 10 : 6 für Eintracht . Der Führungstreffer für die Eintracht fiel in der 32 . Minute der erſten Halbzeit . Nach der Pauſe ſchoſſen in dieſer Reihenfolge Ehmer , Trumpler , Trumpler , Ehmer und Schaller noch fünf weitere Treffer . Die beſten Leute beim Sieger waren Pfeiffer , Dietrich , Gramlich , Möbs und Trumpler . — Maul = Nürnberg war als Schiedsrichter etwas zu kleinlich , er pfiff ſehr oft , wenn es nur wegen der Bodenglätte zu Zuſammenſtößen gekommen war , ſonſt war aber Maul recht gut Die Eintracht hat nach dieſem Spiel 30 : 4 Punkte , ſie kann nur noch vom FSV . eingeholt , aber nicht mehr überholt werden . Man darf alſo ſchon heute die Eintracht als neuen = alten Mainmeiſter anſehen , zumal ſie ſich den einen Punkt in den noch ausſtehenden Spielen fraglos ſehr bald holen wird . Der Kampf um den zweiten Platz geht zwiſchen Fußballſportverein und Rotweiß weiter , Rotweiß Darmſtadt — Würzburg 04 ( Pok . ) 7 : 1 ( 0 : 0 ) . Dieſes Treffen brachte neben einem guten Beſuch inſofern eine Ueberraſchung , als es die Rotweißen fertigbrachten , die Bayern in einer imponierenden Art und Weiſe hoch zu ſchlagen . Die Würz= burger präſentierten ſich als eine körperlich und ſpieleriſch gute Mannſchaft , welche nur das Pech hatte , den Gaſtgeber in beſter Form anzutreffen . Bis zum Wechſel blieb das Spiel torlos , wäh = rend es gleich nach der Pauſe den Bayern gelang , in Führung zu gehen . Was jetzt kam , war die Senſation . Rotweiß läßt ſich nicht verblüffen und trägt wahre Muſter = Angriffe vor . In gleichen Ab= ſtänden muß der gute Torwächter der Bayern ſiebenmal den Ball aus dem Netz holen . Die Zuſchauer ſind begeiſtert , denn jeder Er= folg iſt die Frucht planvoller Kombinationen . Ruhig und mit An= ſtand nahmen die Würzburger die Niederlage hin . Hillgärtner = SV . 98 war als Pfeifenmann gut . Die zweite Mannſchaft hatte am erſten Feiertag die Ligaerſatz= elf der Sppgg . Arheilgen zu Gaſt und fertigte dieſelbe mit 5 : 2 ab Der Gegner für den zweiten Tag , Sportv . Höchſt , zog es vor , nicht anzutreten . SVgg . 04 Arheilgen — Olympia Lorſch 1 : 4 ( 0 : 1 ) . Trotz Glatteis hatte das Spiel obiger Vereine am Arheilger Mühlchen eine ganz anſehnliche Zuſchauermenge angezogen , die ein den Platzverhältniſſen entſprechendes gutes Spiel ſah . Lorbacher Lorſch hatte alle Mannen komplett zur Stelle , während Arheilgen Benz und Murmann erſetzen mußte . Die Leute vom Mühlchen ſchafften gleich gute Torgelegenheiten . Die Stürmer erfaßten aber die Situationen nicht ſchnell genug , um Erfolge zu erzielen . Die Gäſte wechſelten mit ihrem Syſtem ſtändig . Allerdings iſt es bei den 04 ern in den letzten Spielen auffallend , daß ſelbſt die totſicher= ſten Chancen nicht verwertet werden können . In dem einen Spiel zeigen ſie klaſſiſchen Fußball , im nächſten Spiel fallen ſie wieder vollſtändig auseinander . Irgend ein Syſtem , das zum Spielaufbau von unbedingter Notwendigkeit iſt , wird vollſtändig vermißt . Olympia Lorſch erzielte in der 14 . Minute den erſten Treffer , legte kurz nach der Pauſe ein zweites Tor vor , dann holt Arheilgen ein Tor auf . Aber poſtwendend hat Lorſch die alte Tordifferenz durch Fehlentſcheidung des Schiedsrichters wieder hergeſtellt . Der Mittel= ſtürmer von Lorſch ſchießt , der Schiedsrichter unterbindet das Spiel , der Ball rollt langſam ins Tor , dann entſcheidet der Schiedsrichter : Tor . Ein Arheilgen zugeſprochener Elfer wird nach Wiederholung verſchoſſen . Die Gäſte ſchießen noch ein Tor , das zu halten war . Damit hat Lorſch in ſeiner Höhe einen nicht ganz ver= dienten Sieg errungen , ein 2 : 1 für die Gäſte hätte dem Spiel= verlauf eher entſprochen . Das Spiel wurde mit ſeltener Fairneß durchgeführt und hatte in dem Schiedsrichter Häuſer = Langen einen guten Leiter . — Die erſte Handballmannſchaft von Arheilgen ſiegte in Biebesheim 7 : 3 . Eintracht Darmſtadt — Viktoria Lambsheim ( Pfalz ) 3 : 5 . Unter der nicht einwandfreien Leitung eines Herrn aus Fran= kenthal entwickelte ſich auf dem einem See gleichenden Spielfelde ein faires Spiel . Lambsheim ging gleich überraſchend in Füh= rung , doch Hoffmann glich poſtwendend aus . Eintracht erzielte durch denſelben Spieler das 2 : 1 , jedoch kurz vor Halbzeit konnte der Gaſtgeber durch Abſeits ausgleichen . Mit Beginn der zweiten Hälfte entwickelte ſich Lambsheim zuſehends . Ein zurückgeſpielter Ball , den Elſer nicht erreichen konnte , brachte Lambsheim die Führung . Eintracht ließ merklich nach , und ſchon ſtand das Reſul= tat 5 : 2 . Straub konnte noch ein Tor aufholen , dann Schlußpfiff . Für die überaus gute Aufnahme ſei Lambsheim beſonders gedankt , abermals fiel die Trennung von Lambsheim ſehr ſchwer . — Die zweiten Garnituren beider Vereine trennten ſich 1 : 1 . Um die Bezirksmeiſterſchaft . Freie Tgde . Darmſtadt — Fr . T . Pfungſtadt 4 : 1 ( 2 : 1 ) . Vor zirka 500 Zuſchauern entwickelte ſich ein ſtrammes Spiel , das auf dem aufgeweichten Platz hohe Anforderungen an die Spieler ſtellte . Wenn trotzdem ein Kampf um die Punkte ohne Reibereien möglich war , ſo in erſter Linie , weil der Schiedsrichter die Ruhe nicht verlor , und beide Mannſchaften es verſtanden , im ſportlichen Rahmen zu bleiben . Zum Spiele ſelbſt : Mit allem Elan ſtürzt ſich Pfungſtadt ins Spiel . Eine ſchöne Vorlage ihres Halblinken zum Rechtsaußen wird von Darmſtadts Verteidiger verpaßt , und es heißt ſchon 1 : 0 für Pfungſtadt . Dadurch aufge= muntert , wird Darmſtadts Sturm vor Pfungſtadts Heiligtum ge fährlich , und der Halblinke ſetzt einen ſchlecht abgewehrten Ball ins Netz : 1 : 1 . Die Spannung wird größer . Eine ſchöne Vorlage des Linksaußen und des Mittelſtürmers erzielt den 2 . Treffer Jetzt folgt eine Drangperiode Darmſtadts . Pfungſtadts Gegen= beſuche werden recht gefährlich , doch Darmſtadt macht ſich bald frei Wiederum hat Pfungſtadts Vormann reichlich Arbeit . Bis zur Pauſe ereignet ſich nichts beſonderes . Nach Wiederanpfiff haben ſich die erhitzten Gemüter etwas beruhigt . Pfungſtadt zieht mit allem Elan los , doch die Läuferreihe Darmſtadts iſt wachſam . Ballzurückgabe zum Pfungſt . Torer , beide bleiben am Schlamn kleben und Darmſtadts Mittelſtürmer nützt zum 3 : 1 aus . Pfung= ſtadt gibt immer noch nicht auf , iſt noch recht gefährlich , hat jedoch viel Pech . Darmſtadt erzielt noch ein 4 . Tor . Faſt mit dem Schlußpfiff hätte Pfungſtadt beinahe Erfolg gehabt . Einzel= leiſtungen feſtzuhalten iſt ſchwer . Es gab jeder ſein Beſtes ; bei Darmſtadt gab der Siegeswillen , aber auch die taktiſche Einſtellung zum Spiel den Ausſchlag . Süddeutſche Endſpiel = Termine . Die Vorſpiele der Abteilung Nordweſt . Der Fußball = Ausſchuß des Süddeutſchen Fußball = und Leichtathletik = Ausſchuſſes hat für die Vorſpiele der Abteilung Nordweſt folgende Ter= mine angeſetzt : 3 . Januar : SV . Waldhof — FV . Saarbrücken , FK . Pirmaſens — Wormatia Worms , Zweiter der Gruppe Main — VfL . Neckarau ( wird verlegt ) ; 10 . Januar : Spielverbot wegen der Nothilfeſpiele ; 17 . Januar : VfL . Neckarau — Wormatia Worms , Eintracht Frankfurt — SV . Wald= hof , FV . Saarbrücken — 2 . Main , Mainz 05 — FK . Pirmaſens ; 24 . Januar : Eintracht Frankfurt — FV . Saarbrücken , SV . Waldhof — Mainz 05 , Wormatia Worms — 2 . Main , FK . Pirmaſens — VfL . Neckaran ; 31 . Januar : FK . Pirmaſens — Eintracht Frankfurt , Wor= matia Worms — SV . Waldhof , VfL . Neckarau — FV . Saarbrücken 2 . Main — Mainz 05 ; 7 . Februgr : Mainz 05 — VfL . Neckarau , Ein= tracht Frankfurt — Wormatia Worms , SV . Waldhof — 2 . Main , FV Saarbrücken — FK . Pirmaſens ; 14 . Februar : VfL . Neckaran — Ein= racht Frankfurt , 2 . Main — FK . Pirmaſens , FV . Saarbrücken — SV . Waldhof , Wormatia Worms — Mainz 05 ; 21 . Februar : Eintracht Fraukfurt — 2 . Main , SV . Waldhof — VfL . Neckarau , FN . Pirmaſens Wormatia Worms , Mainz 05 — FV . Saarbrücken . Der Beginn dieſe : Endfdiele iſt - auf 2 . 30 Uhr mit 10 Minuten Waitczeit feſtgeſetzt worden . Seite 6 — Nr . 358 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 28 . Dezember 1 Aus dem Denkſchen Fußball = Bund . Kommende Länderſpiele . Für das kommende Jahr hat der Deutſche Fußball = Bund fol= gende Länderſpiele abgeſchloſſen und die Termine feſtgelegt : 6 . März gegen die Schweiz in Leipzig . 1 . Juli gegen Finnland in Helſingfors . 25 . September gegen Schweden in Nürnberg . 30 . Oktober gegen Ungarn in Budapeſt . Für 1933 ſind bisher Länderſpiele gegen Italien am 1 . Januar in Italien und gegen Frankreich am 5 . März in Deutſchland vor= geſehen . Die Sommerſpielſperre . Die auf dem letzten Bundestag für das ganze Bundesgebiet beſchloſſene Sommerſpielſperre beginnt am 3 . Juli und endet mit dem 30 . Juli nächſten Jahres . Afton Villas 1000 . Tor . Ueberraſchungen im engliſchen Fußball . Der erſte Weihnachtsfeiertag brachte bei den Fußballmeiſter= ſchaftsſpielen in England eine ganze Reihe von Ueberraſchungen . Es war ein eigenartiger Zufall , daß die fünf in der Tabelle der erſten Liga in Front liegenden Vereine durchweg Niederlagen erlitten , ſo daß ſich dadurch der Tabellenſtand kaum veränderr hat . Die Herbſtſerie iſt jetzt beendet und Everton führte in der erſten Liga mit 29 Punkten vor dem letzten Pokalmeiſter Weſt= bromwich Albion mit 27 und Arſenal mit 26 Punkten . Vom 6 . auf den 4 . Platz vorgearbeitet hat ſich Liverpool mit 25 Punkten , dann folgen Huddersfield Town . Newcaſtle United und Sheffield United mit je 24 Punkten . Ein Jubiläum eigener Art konnte die berühmte Aſton Villa gelegentlich ihres 7 : 1 = Sieges über Middles= brough feiern . Nach dem Kriege hat ſich unter den Vereinen der erſten und zweiten engliſchen Liga ein Wettrennen entwickelt , welchem Klub es zuerſt gelingt , das 1000 . Tor zu erzielen . Aus dieſem Rennen iſt nun Aſton Villa als Sieger hervorgegangen , die nach dem hohen 7 : 1 = Sieg über Middlesbrough es jetzt auf insgeſamt 1004 Tore in 523 Ligaſpielen ( ſeit 1919 ) gebracht hat . Ihr ſchärfſter Konkurrent , der zur zweiten Liga gehörende Ver= ein Bradford City ſchoß am Freitag gegen Swanſea Town nur ein Tor und hat ſomit nun nur 994 Treffer aufzuweiſen , wäh= rend als dritter Verein in dieſem Sommerwettbewerb Mancheſter City mit 979 Toren folgt . Auch am zweiten Weihnachtsfeiertag ging es bei den Mei= ſterſchaftsſpielen nicht ohne Ueberraſchungen ab . Arſenal ließ ſich auf eigenem Platze von Sheffield United 2 : 0 ſchlagen , der Pokalmeiſter Weſtbromwich Albion unterlag gegen Birmingham 0 : 1 , und Aſton Villa mußte ſich gegen Middlesbrough mit einem 1 : 1 begnügen , nachdem die Villa = Elf 24 Stunden zuvor auf eigenem Platze gegen denſelben Gegner ein 7 : 1 herausgeholt hatte . — Von den ſchottiſchen Meiſterſchaftsſpielen iſt in erſter Linie der 1 : 0 = Sieg des Tabellenzweiten , Glasgow Rangers , über den Spitzenreiter Motherwell zu erwähnen , der aber trotz dieſer Niederlage noch immer einen Vorſprung von drei Punkten vor den Rangers hat . Die Fürther hatten Pech . SpVg . Fürth — WAC . Wien 1 : 3 ( 0 : 1 ) . Vor 8000 Zuſchauern gab es in der Begegnung zwiſchen der SpVg . Fürth und WAC . Wien einen Klaſſefußball zu ſehen , in dem die Fürther nur mit großem Pech die unterlegene Partei ſtell= ten . Die Kleeblättler waren in der erſten Halbzeit ihren Gäſten glatt überlegen und ſetzten mit flotten Kombinationsangriffen deren Verteidigung ſchwer zu . Doch was auch Fürth unternahm , nichts führte zu einem glücklichen Ende . Torchancen über Tor= chancen bieten ſich , keine wird ausgenutzt . Entweder geht der Ball knapp über den Kaſten , oder aber ein gegneriſcher Verteidiger kann noch retten . Wien , das ſich ſtark auf die Verteidigung ver= legen mußte , hatte ein rieſiges Glück , es konnte ſogar in der 43 . Minute durch ſeinen Halbrechten den Führungstreffer erzielen . Nach der Pauſe aber ſetzten die Wiener mit großem Elan ein und halten die Fürther in den erſten 25 Minuten vollkommen einge= ſchnürt . In dieſem Abſchnitt fiel durch den Wiener Mittelſtürmer der zweite Treffer . Dann aber machten ſich die Fürther frei und holten auch durch Franz den längſt fälligen Ehrentreffer . Während der Endſpurt den Einheimiſchen nichts einbrachte , konnte Wiens Halblinker das Ergebnis auf 3 : 1 verbeſſern . Wiener Fußballturnier . In Wien fand an den Feiertagen ein von Rapid und Hakoah unter Teilnahme von Slovan = Wien und Nemzeti = Budapeſt veran= ſtaltetes dreitägiges Turnier ſtatt . Als überlegener Sieger ging Oeſterreichs Altmeiſter Rapid hervor , der nur im erſten Spiel gegen Slovan mit 2 : 2 einen Punkt einbüßte . Hakoah wurde mit nicht weniger als 12 : 1 geſchlagen und Nemzeti mit 4 : 0 beſiegt . Den zweiten Platz beſetzte Hakoah , Dritter wurde Slovan vor Nemzeti . Auslands = Fußballrundſchau . Bis nach Spanien und die Türkei gingen an den lan= gen Feiertagen diesmal die Weihnachtsreiſen einiger ausländiſcher Mannſchaften . Hungaria = Budapeſt wurde in Madrid mit 3 : 6 ( 2 : 0 ) geſchlagen . Nicht beſſer , erging es dem Wiener S . C . , der in Barcelona mit 2 : 0 unterlag . Erfolgreicher war Slavia = Prag in Konſtantinopel , wo die Tſchechen eine kombi= nierte Mannſchaft mit 2 : 0 ( 1 : 0 ) ſchlugen . Die Würzburger Kickers erzielten auf ihrer Frankreichreiſe gegen Olympique Ales ein 1 : 1 . Ungarns Fohlen = Mannſchaft , die am Neujahrstag gegen die Kölner Städtemannſchaft antritt , ſpielte in Amſterdam gegen die Holländiſchen Schwalben 3 : 3 . Die Grashoppers Zürich hatten am Vortag die Zwaluen mit 6 : 2 hoch geſchlagen . Am Sonntag holten ſich die Schweizer über die Haagſche V . V . mit 4 : 3 noch einen zweiten Sieg . Sport und Geſellſchaft . Das Verhältnis zwiſchen Sport und Geſellſchaft beurteilt der franzöſiſche Dichter Montherlant wie folgt : „ Der Sport allein kann die Erzieherrolle nicht ſpielen , an die viele glauben . Der Sport iſt das , was die kulturelle Geſittung aus ihm macht und die kulturelle Geſittung iſt das , was die Mächte der Oeffentlichkeit aus ihr machen oder machen laſſen . Wenn der Staat und die öffentliche Meinung ſich nicht um dieſe höheren ſittlichen Werte kümmern , die ebenſo ſehr Sache des Charakters und des Geiſtes wie auch der Lebensführung des ein= zelnen ſind , wenn die Jugend auf der Straße , in der Zeitung , im Kino und überall unaufhörlich zur Verachtung des Geiſtes und zur Lockerung des Gewiſſens aufgefordert wird ; wenn ſich in den Behörden keine Stimme erhebt , um beiſpielsweiſe ein Verbot un= ſauberer Literatur zu erwirken , mit der man bewußt oder ſyſte= matiſch der Jugend den Kopf verdreht , dann hilft auch kein Fuß= ballſpiel und keine Leichtathletik zur Bildung des Geiſtes und der Moral . Der Sport wird ſeine Mißbräuche ablegen , ſobald die Geſell= ſchaft die ihrigen ablegt . Die Geſellſchaft wird ſich erneuern , wenn der Staat es will . Die Geſittung des Volkes iſt eine Angelegen= heit der Geſetze und ihrer Anwendung . Die Sauberkeit wird auch m Sport wieder aufblühen , wenn alles Unedle , was außerhalb des Sports geſchieht , ausgemerzt und verbannt iſt . ” Die gedankenvollen Ausführungen des Dichters rühren an das Weſentliche und ſprechen in ihrer Wahrheit für ſich ſelbſt . E dürfte ſich zweifellos lohnen , das Problem „ Sport und Geſellſchaft ” einmal von der vorgeſchlagenen Seite anzupacken . Der erſte deutſche Klubkampf im Springen wird am 16 . Ja= nuar in Stuttgart zwiſchen dem 1 . Stuttgarter ASC . und dem VfvS . München durchgeführt werden . Rund 1700 Teilnehmer aus 45 Ländern werden bei den Olym= piſchen Spielen in Los Angeles erwartet , Die Handball = Bezirksmeiſterſchaften . Süddeutſcher Weihnachts = Handball . In Süddeutſchland war auf den Handballfeldern an den Feſttagen kein allzugroßer Betrieb . Im Bezirk Main = Heſſen kam das erſte Endſpiel um die Bezirksmeiſterſchaft zum Austrag und ſah den SV . 98 Darmſtadt über den SV . Wiesbaden 7 : 3 ſiegreich . In einem rückſtändigen , inzwiſchen be= deutungsloſen Verbandsſpiel der Gruppe Heſſen unterlag Wormatia Worms überraſchend dem TSV . Braunshardt mit 5 : 6 Toren . In der Gruppe Rhein fielen alle Spiele bis auf das der beiden Tabellenführer wegen ſchlechter Bodenverhältniſſe aus . Der VfR . ſiegte knapp 2 : 1 über den SV . Waldhof und übernahm damit die Tabellenſpitze . In Württemberg trafen ſich im erſten Spiel um die Gruppenmeiſterſchaft die beiden Ab= teilungsmeiſter Tübingen 03 und Stuttgarter Kickers , wobei Kickers 3 : 1 gewannen . Das zweite Endſpiel wurde wieder abge= ſetzt . Im übrigen iſt vom ſüddeutſchen Handball nur noch ein Turner = Städteſpiel zwiſchen Nürnberg und Fürth zu erwähnen , das mit einem Unentſchieden von 6 : 6 endete . Erfolgreicher Stark der 98 er . SV . 98 Darmſtadt — SB . Wiesbaden 7 : 3 ( 4 : 1 ) . Der Platz am Böllenfalltor war trotz des plötzlichen Witte= rungsumſchlages in leidlich guter Verfaſſung , wenn naturgemäß auch der glatte und tiefe Boden den Spielern manche Schwierig= keiten bot und übernormal viele Fuß = und Fangfehler verurſachte . Das Spiel ſelbſt , von nahezu 2000 Zuſchauern beſucht und von Rohrbach ( Frankfurt ) korrekt und regelſicher geleitet , verlief von der Raubeinigkeit in den Schlußminuten abgeſehen — ein= wandfrei , und brachte im weſentlichen recht guten Sport . Dies gilt vornehmlich von der 1 . Spielhälfte , in der es bei den 98 ern tadellos klappte und der Sturm eine flüſſige Spielweiſe ( dank ſchnellen Abſpiels ! ) zeigte . Die erſten Punkte um die Bezirksmeiſterſchaft blieben mit dem Sieg der 98 er in Darmſtadt , und zwar ſicherer , als das Re= ſultat erkennen läßt . Und doch kann man nicht davon reden , daß die Elf des Südrheinmeiſters bei dem geſtrigen Spiel enttäuſcht hat . Die Wiesbadener Mannſchaft verfügt über den großen Vor= zug , bei aller Jugend körperlich tadellos im Schuß , dadurch ſchnell am Ball und fangſicher zu ſein . Wie die Elf — von dem Rechts= außen Gäng abgeſehen — keine eigentlichen Glanzpunkte aufzu= weiſen hat , ſo ſind auch keine ſchwachen Stellen feſtzuſtellen . Wenn die Wiesbadener Elf trotzdem geſtern keine Chancen hatte , die Niederlage zu vermeiden , ſo liegt dies an der allzugroßen Durch= ſichtigkeit des Stürmerſpieles . Immer wieder verſuchte P . Streib — der Sturmführer des Wiesbadener Angriffsquintetts — durch weite Vorlagen ſeine Flügelſtürmer einzuſetzen , eine Taktik , die bei der routinierten und aufmerkſamen Deckung der 98 er nie und nimmer erfolgreich ſein konnte . Erſt als die Wiesbadener in der 2 . Hälfte nach Verſtärkung der Hintermannſchaft zu einer Kombination , auf engerem Raum übergingen , wurde der Sturm gefährlicher , doch zu dieſem Zeitpunkt war das Spiel ſchon längſt durch die Ueberlegenheit der 98 er in der 1 . Hälfte entſchieden . Auf jeden Fall hatte man den Eindruck , daß die Kurſtädter das Zeug in ſich haben , ihre Spielweiſe noch weiter zu vervollkommnen . Wie ſchon hervorgehoben , lieferten die Darmſtädter in der 1 . Hälfte ein wirklich großes Spiel . Es war geradezu verblüffend , wie die Darmſtädter Deckung den Gäſten jede Chance , zum Erfolg zu gelangen , zunichte machte ; ein großer Teil der Vorlagen an die Wiesbadener Stürmer wurde ſchon von der 98 er = Läuferreihe , die verdientermaßen oft und ſpontan Beifall erntete abgefangen , in der beſonders Delp ſich auszeichnete , und der Reſt von dem Abwehrtrio ſo ſicher und kaltblütig erledigt , daß man ſeine helle Freude hatte . Dieſes gute Spiel der Deckung verurſachte , daß die 98 er in den erſten 30 Minuten weit mehr vom Spiel hatten . Wenn trotz der flüſſigen und exakten Spielweiſe der Stürmer die Lilienträger in dieſer Zeit nur zu 4 Toren kamen , ſo iſt dies — neben der guten Arbeit des Gäſtetorhüters — allzugroßem Wurf= pech zuzuſchreiben , das wohl auch dadurch hervorgerufen worden ſein mag , daß die Stürmer bei dem glatten Boden zu wenig Stand= vermögen hatten . Die letzten 20 Minuten wurde jedoch das Spiel des Sturmes unproduktiver . Die rechte Stürmerſeite drängte das Spiel zu ſtark in die Mitte , wodurch der verſtärkten Gäſtedeckung die Abwehr erleichtert wurde . Die markanteſten Punkte des Spielverlaufs : Schon in der 3 . Minute begann der Torreigen , als Feick einen Strafwurf gut placiert zum 1 . Treffer einwarf . Kurz darauf raſte der gleiche Stürmer mit einer Vorlage von Werner in den Strafraum und erhöhte auf 2 : 0 . Trotz ſtetiger Ueberlegenheit gelang den Lilien= trägern erſt in der 20 . Minute ein weiterer Torerfolg , den jetzt Fiedler durch Strafwurf erzielte . Als dann Fuchs mit einem unheimlich ſcharfen Weitwurf den Wiesbadener Hüter zum vierten Male ſchlug , war das Spiel entſchieden . Die Gäſte kamen gerade vor dem Halbzeitpfiff durch ihren Rechtsaußen Gäng zu ihrem 1 . Ge= gentreffer . Nach Wiederbeginn fielen in ſchneller Reihenfolge zwei weitere Treffer , von denen der erſte nach einer zügigen Kom= bination des Sturmes durch Fuchs , der letzte durch Feick auf Straf= wurf hin erkämpft wurde . Beim Stand von 6 : 1 holte wiederum Gäng durch Verwandlung eines Strafwurfes einen Treffer für die Gäſte auf . Mit einem Tor für die 98 er durch Freund und einem weiteren Gegentreffer durch den famoſen Gäng fand das Spiel ſeinen Abſchluß . Die Ligareſerven der 98 er hatten den Turnverein Kirch = Brombach zu Gaſt und kamen nach ausgeglichenem Spiel zu einem 5 : 3 = Sieg . Die eifrige und ſchnelle Odenwälder Turnerelf zeigte in dieſem Treffen beachtenswert gute Leiſtungen , ſo daß ſich die Sportvereinsreſerven tüchtig um den Sieg bemühen mußten . B . f . R . Mannheim ſchlägt Waldhof 2 : 1 . Vier der in Gruppe Rhein angeſetzten fünf Verbands= ſpiele fielen dem Wetter zum Opfer und nur das Treffen der beiden Tabellenführer VfR . Mannheim und SV . Waldhof wurd= ausgetragen . Die Bodenverhältniſſe waren hier allerdings nicht beſſer als auf den übrigen Plätzen , die leidige Terminnot ver= langte aber die Austragung . Es gab unter dieſen Umſtänden leider nur einen unerhört harten Kampf , eine wüſte Balgerei um den Ball und ſchließlich einen knappen Sieg der Raſenſpieler mit 2 : 1 ( 1 : 0 ) . Waldhof war etwas beſſer , VfR . ſpielte aber zweckmäßiger und ſtellte ſich beſſer auf die Platzverhältniſſe ein . Waldhof verlor nach Halbzeit einen Spieler durch Platzverweis Bemerkenswert iſt noch der Rekordbeſuch von 2000 Zuſchauern . In der Tabelle hat jetzt der VfR . Mannheim mit 31 Punkten aus 17 Spielen vor Waldhof ( 30 Punkte , 18 Spiele ) die Führung inne . Die Handball = Ergebniſſe . Bezirksmeiſterſchaft Main = Heſſen : ( 27 . 12 . ) SV . 98 Darmſtadt — SV . Wiesbaden 7 : 3 ( 4 : 1 ) . Gruppenmeiſterſchaft Württemberg : ( 26 . 12 . ) Sp . Vgg . 03 Tübin= gen — Kickers Stuttgart 1 : 3 . Rückſtändige Verbandsſpiele : Gruppe Heſſen : ( 27 . 12 . ) Wormatia Worms — TSV . Braunshardt 5 : 6 . Gruppe Rhein : ( 27 . 12 . ) VfR . Mannheim — SV . Waldhof 2 : 1 . Städteſpiel : ( 27 . 12 . ) Nürnberg — Fürth ( D . T . ) 6 : 6 . Privatſpiel : ( 27 . 12 . ) Poſt Wiesbaden — VfL . Sachſenhauſen 5 : 1 . * Handball in der 9 . T . Meiſterklaſſe : Reichsbahn — Sprendlingen 5 : 2 ( 3 : 1 ) , 20 1846 — Heppenheim 3 : 5 ( 1 : 2 ) , Beſſungen — Tgſ . 1875 2 : 3 Lorſch — Egelsbach 4 : 1 , Wallerſtädten — Nauheim 3 : 2 Groß = Gerau — Wolfskehlen 3 : 3 ( Privatſpiel ) , Büttelborn — , felden 2 : 2 ( Privatſpiel ) . Privatſpiel : Münſter — Epnn hauſen ( D . B . S . ) 1 : 4 ( 0 : 3 ) . Die Spielplätze waren nicht gerade einladend . Je nach betreffenden Bodenbeſchaffenheit ging es noch ſehr gut , wie bei der Tgde . 1846 . Der Reichsbahnplatz ſah recht gut aus , ſtü war er faſt unbeſpielbar . Bedauerlicherweiſe ſah man dann kein hochklaſſiges Spiel mehr . Man hätte gerne einen Gn meſſer gehabt , da beide Mannſchaften und Worfelden die wärter für den Aufſteigenden zur Kreisklaſſe ſind . Die Dan ſtädter Spiele : ſiehe Sonderberichte . Egelsbach erhob in Lu aufangs keinen Einwand gegen die Platzverhältniſſe . Nachd Lorſch das vierte Tor geſchoſſen hatte , trat Egelsbach zum M telanwurf nicht an , ſo daß der Schiri vor der Pauſe abpfen mußte . Im Ried fielen die Pflichtpartien in Groß = Gerau Büttelborn aus , da die Gäſte zur angeſetzten Zeit nicht ſu fertig angetreten waren . Es kamen daun doch noch PrivatſptlleRer zuſtande , die beide unentſchieden endeten . Büttelborn hatte ſehr erſatzgeſchwächte Elf geſtellt . Das einzige Punkeſpiel iu Wallerſtädten endete überraſchend 3 : 2 zugunſten des Pl vereins . Nauheim ſo vollzählig geſpielt haben . Doch gab beſſere Stehvermögen der Platzelf den Ausſchlag . Münſter he 1 g 0 der Sut der AASr 11 I war zour am nit den 1 . 0 He zeit zber hahn . das benachbarte Eppertshauſen ( A = Klaſſe D . S . B . ) zu Gaſt ufd . Pilt beſtritt das Spiel mit drei Erſatzleuten . Die Gäſte boten ſehr gute Leiſtung und ſiegten verdient . Auch vertrug man ſichnil en Reichsbahn . . . 11 Spiele 20 Punkte Sprendlingen" . * 3 11 „ 18 „ Tgſ . 1875 „ „ . * 12 „ 15 „ Heppenheim * * 10 „ 9 „ Lorſch . . . 11 F „ Egelsbach . 11 „ Beſſungen . = 10 „ 6 „ Tgde . 1846 „ * 12 6 zm mnerit ien al ſicha Tgde . Beſſungen — Tgeſ . 1875 Darmſtadt 2 : 3 ( 0 : 2 ) . Das unter der guten Leitung des Schiris Rückert = Nielu/ 0 Ramſtadt ſtehende Spiel entſprach ganz den Erwartungen . Y Anfang bis Ende äußerſt ſchnell und immer voll Spannung . Eiulzue mit dem Schlußpfiff ſtand der Sieger feſt . Beide Mannſchaſt zeigten einen wirklich guten und rationellen Handball , im Stun und in der Verteidigung gleich gut . Noch nach 27 Minuten m/ ” weitere kein Tor gefallen . Endlich eine kurze Glücksſträhne für die 75 , Miſlich de Zwei Tore innerhalb drei Minuten . Nach der Pauſe drehte 9 ſungen mächtig auf und konnte innerhalb kurzer Zeit den Aus= gleich erzielen . Dann wogte der Kampf wieder unentſchieden ) und her , bis es den 75 ern gelingt , durch ein weiteresTor wiehel um in Führung zu gehen . Der aufopfernde Schlußkampf uſd zu Beſſunger war vergeblich ; die 75 er Hintermannſchaft , insbeſu dere der wirklich gute Torwart , verſtanden , ihr Heiligtum bis dem Schlußpfiff rein zu halten . — Zweite Mannſchaften 5 : 3 Beſſungen . Tgde . Darmſtadt 1846 — TV . Heppenheim 3 : 5 . Ein ſchweres Punkteringen war dieſes Rückrundenſpiel . 5 : 3 Toren für Heppenheim mußte ſich die Tgde . Darmſtadt die im Vorrundenſpiel mit 12 : 8 Toren gewann , geſchlagen kennen . Der für die Einheimiſchen ſchlechte Spielausgang dü in erſter Linie auf die überaus harte Spielweiſe der Gäſte zurü= zuführen ſein . Heppenheim kannte nur den Ball und den Sie Die Woogsturner haben ſich aber trotzdem tapfer gehalten u ſind nicht dem Spruch gefolgt „ Auge um Auge , Zahn um Zahl Der Schiri hatte ein ſchweres Amt , dem er aber nicht gewachſ war , weshalb er manche Fehlentſcheidungen traf . Durch exalie Arbeiten hätte er manches verhindern und abſtellen können . Freundſchaftsſpiel dürfte dem Handballanhänger ein größen Genuß ſein als ein ſolches Punkteringen . — Die beiden zweill Mannſchaften trennten ſich mit 4 : 0 Tore für Heppenheim . Reichsbahn Darmſtadt — Sprendlingen 5 : 2 ( 3 : 1 ) . Vor einer zahlreichen Zuſchauermenge kam es zu dem erwo‟ teten Siege der Reichsbahn . Schon von Anfang an beherrſchie die Hieſigen das Feld . Das aufopfernde Spiel aller Mannſchaſt= teile iſt durch dieſen Sieg gut belohnt worden . Denn nun iſtM Reichsbahn die Meiſterſchaft ziemlich ſicher . Die noch ausſtehen ” den Spiele dürften wohl alle noch gewonnen werden . Gleich Spielbeginn ſchon macht ſich eine Ueberlegenheit der Platzbeſitze bemerkbar . Ihr ſchnelles Stürmerſpiel bringt ihnen denn auch bal die Führung , dem wenig ſpäter ein weiteres Tor folgt . Tr mächtiger Anſtrengungen ſoll es Sprendlingen erſt kurz vor Hall zeit , als inzwiſchen noch ein drittes Tor für Reichsbahn gefallen war , gelingen , ein Tor aufzuholen . Nach Halbzeit drücken di Gäſte mächtig und ſchnürten die Grünen in deren Hälfte faſt ein Jedoch können ſie nur auf 3 : 2 verbeſſern . Als dann innerhal zwei Minuten zwei wunderbare Durchbrüche des grünen Sturn den Sieg der Platzelf ſicherſtellen , iſt auch bald Schluß . — Den manchmal recht hart durchgeführten Spiel , ſtand in Avemarie = Gries heim ein ſehr guter Leiter vor , deſſen 3 Platzverweiſe , ſo ſchmeit lich ſie auch für beide Vereine ( 2 Reichsbahn , 1 Gaſtſpieler ) ſin ) , durchaus gerecht waren . Fr . Tgde . Darmſtadt — V . f . L . Bornheim 6 : 3 . Am 1 . Feiertag weilte die Handballabteilung mit die Mannſchaften in Frankfurt ( Riederwald ) und konnte ſich tr 0 ſchlechten Platzverhältniſſen wiederum gut durchſetzen . Ihre Spiel weiſe ſelbſt war gerade nicht überzeugend und dürfte der 1 . Mann= ſchaft beſonders anzuraten ſein , am 3 . Januar in Bockenheim dog etwas mehr Elan zu zeigen , wenn ſie um den Titel eines Kreis ” meiſters kämpfen will . Die 1 b Mannſchaft gewann 4 : 1 , während die Jugend leer ausging , da der Gegner es vorzog , dort früher wegzulaufen . Den 2 . Feiertag hatte ſich die 1 b Mannſchaft den Neulin Jugenheim verpflichtet , doch dieſer trat nicht an . Die Jugend ge wann in Reinheim 4 : 2 . Die Neujahrsſpiele werden in der Spie lerverſammlung am Mittwoch abend bekanntgegeben . Beſchlüſſe der Turnerſchaft . Wehrturnen und Pflicht = Turnjahr . Der Vorſtand der Deutſchen Turnerſchaft iſt mit dem Geſamt = Turnausſchuß in der Frage der Einführung eines beſonderen Wehrturnens und der Bildung von Wehrriegen der Mei nung , daß die Erziehung der Jugend beſſer durch eine allgemeine , gründliche und zielſichere Leibesübung erfolgt , als durch ein be= ſonderes Wehrturnen . Wenn jedoch Vereine den Willen und die Möglichkeit haben , beſonderes Wehrturnen zu pflegen und Wehr ” riegen einzurichten , ſo hat der Vorſtand der D . T . dagegen nicht= einzuwenden ; er lehnt aber den Gedanken , aller Vereine der D . T . zu zwingen , Wehrturnen einzuführen und Wehrriegen zu bilden , ab = Der Gedanke , ein freiwilliges Pflichtturnjahr für die Jugend einzurichten , d . h . die Jugend aufzufordern , ſich frei= willig zu verpflichten , ein Jahr lang regelmäßig Leibesübungen zu betreiben , wird begrüßt . Die Ausgeſtaltung und die Durchfühe rung dieſes Pflichtturnjahres wird den Unterverbänden der D . 2 , überlaſſen ; ſie kann auch geſchehen , ohne daß dabei beſondere = Wehrturnen gepflegt wird . Mallg , 28 . Dezember 1931 Winkerſpork . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 358 — Seite 7 Ein Film vom Winkerſpork . V Wllishodafinale im Berliner Sportpalaſt . Knada ſiegt wieder mit 6 : 1 . Diſeleider ſo kurze Eishockeyſaiſon im erliüa Sportpalaſt wurde am zweiten 52 geierric mit der vierten Begegnung gon biſchhe der kanadiſchen Mannſchaft eim „ ttawgund dem Berliner Schlitt= hu = ſclub endgültig abgeſchloſſen . * elesiede war das Haus vollbeſetzt , und er ſie ſühn am Vortage triumphierten die äſte hit dem verdienten Ergebnis von 1 04 ) , 1 : 0 , 1 : 1 ) über die Berliner . zu ſonz Henie und Gillis Graf= gut gr 0 uü zeigten in den Pauſen ihre man Keiſtekür und Tänze und konnten aber = ne einals ber toſenden Applaus quittieren . rfelden eide jahmen ebenſo wie der Berliner nd . Dſchli tſhuhclub Abſchied vom Berliner erhob zubllichm und treten nunmehr die Reiſe tniſſe uch Aerika zu den Olympiſchen Win= bach zrſpfieln an . Lauſe 7 S 5 d Kanadier lieferten das weitaus oß = Geeſte Epiel und waren in einer Form , öeit hie min ſie bisher bei ihnen noch nicht 20 Preſehen hatte . Bei der unſicheren Ber = Dorn hener berteidigung waren ſie ſtets ge = PuulährT / während ſich die Reichshaupt= ten Wädt = auf Weitſchüſſe beſchränken muß = 2 och en ſud zumeiſt an der guten Hinter = Müngur pſhaft der Kanadier ſcheiterten . zu Geitwiſe war das Spiel wieder ſehr e Mart und im zweiten Drittel mußten W MMZigelwv , Cowley , Mouſſette und Reaume eünlie erauseſtellt werden . Dr . Holsboer als ſchi grichter konnte nicht ganz gefallen . ir liß zu oft Milde walten , und im weäc Drittel überſah er das Abſeits = A or foc Sauvageau . Die Kanadier waren hor im erſten Spieldrittel durch vier reßie von Cowley , Bates , Mouſſette ind Gwley klar in Front gezogen , und Oben : Links : Ballengrud , der norwegiſche Eislaufmeiſter . — Mitte : Thunberg , der fin= m uiten erhöhte Sauvageau durch das 3 Ueh ſorernähnte Abſeitstor auf . 5 : 0 . Im meiſter im Eiskunſtlauf . Rückert ſetzt Drittel drehten die BSCer ge = Unten : Links : Trojani , der Schweizer Europarekordſpringer bei ſeinem 72 = Meter= bartungwaliil auf , und gleich in der erſten SpannuMi ue überraſchte Jänecke bei einem Eishockey . MamWethhuß den kanadiſchen Torwächter ball inSt½ Jenis mit der trudelnden Scheibe . Minuallle peiteren Vorſtöße bliben aber erfolglos , und Cowley ſtellte e für dichlä ſlich den Schlußſtand von 6 : 1 für die Kanadier her . kuſe dres Zeit Nck Leutch HEſkrkarztiiche Karfonlage jur deit Haadar nicht die Reſonanz gefunden haben , die ſie verdienen , ſo liegt das nur eresTor * Fchlußkan ismus ſyſtematiſch vorbereiten . Die Jugend iſt die Zeit ſchaft , iO 1 Liligtundieß Vorbereitung . Es kommt im Jugendalter nicht darauf an , noch der Tatſache , daß es die deutſchen Schwerathleten waren , die 1928 ſchaſten Höchſleiſtungen zu erzielen ; der Körper als ſ . gekzätigt werden . Genügender Schlaf — 8 Stunden — iſt die Grrylage jeder Leiſtungsfähigkeit . Fußpflege ( Reinigung , Nagel = kannt , welches Anſehen die deutſchen Schwerathleten im internationalen z 5 , pflay 0 iſt für den Skiläufer beſonders wichtig . Unſauberkeit führt Kraftſport genießen . Es ſeien deshalb nachſtehend die wichtigſten Daten zum Wundlaufen mit ſchwer heilenden , eiternden Wuendn , über = und Zahlen des Jahres 1931 in groben Umriſſen aufgeführt , idenſpiellnä ſer Schweißabſonderung und zu Erkältungen . Zu ſchweres Parmſto ) ck ( Ruckſack , Tourniſter ) , beeinträchtigt die Freude am Wan= geſchlade i nd kann zu Ueberanſtrengungen vor allem der Organe des der Schwverathleten wären ohne deutſche Teilnehmer nicht denkbar . Offi= islaufs und der Atmung führen . Erſatzſtrümpfe und Erſatz = Lusgan 8 nck er Gäſte ſchl und deſinä Rigaretten und Alkohol durchaus überflüſſige „ Ausrüſtungs = rang Deutſchland bei den Europameiſterſchaften im Gewichtheben gehaltige S = ſtände‟ . Die Technik des Skilaufes iſt notwendige Grundlage , in Wien und München den Sieg im Geſamtklaſſement . 1931 landete die nicht gagem bretter den ganzen Zauber der weißen Wunderwelt und tra = Kämpfen in Luxemburg wurde der Münchener . Ismahr im Mittel= bmit auch zur pſychiſchen Geſundung bei . Aus den weiteren Durch / 2 n könne mſenwirkung durch den Schnee um ein Vielfaches geſteigert , ſchwergewicht und Rieß = Bonn ſowie Straßberger = München im ein Awktdund ſetze dich darum nicht ſchon beim erſten Sonnentag des gewicht gut placierten . Es hat ſich gezeigt , daß die Taktik des DASV . , beidenvℳ eſundszeug und eine elgſtiſche Binde im Ruckſack mitführen . folgreich war . ( : 1 ) . Ueor die erſte Hilfe bei Ski = Unfällen ſollte jeder Skiläufer das meiſterſchaft 1931 in Prag Dritter im Geſamtklaſſement hinter Finnland Noinendigſte wiſſen . dem Jahresbilanz des Hindernisſporks . Im Zeichen der Wirtſchaftskriſe . m gleichen Maße wie der „ legitime ” Sport hatte natürlich auch Europameiſter . deutſche Hindernisſport unter der wirtſchaftlichen Nor zu leiden . Ende der Saiſon betrifft , noch einſchneidender als im Flachrenn= beu Allein allzu groß iſt die Summe nicht , wenn man bedenkt , daß del 21 Träger der grün = weißen Farben und 27 Siege beitrugen . Der nätzſche Surya und die beiden alten Franzoſen Grimouchou und Aqui = SillI , waren die beſten Verdiener . An zweiter Stelle folgt der Stall c = Fhrn . S . A . v . Oppenheim , für den drei Pferde 7 Siege „ beine Gewinnſumme von 42 800 Mk . zuſammentrugen . Darunter le 4 d ſich allerdings der famoſe Amalfi , der allein über 30 000 Mk . fſein Konto brachte . Der weſtdeutſche Stall der Gebr . Rösler geeuun 15 Rennen und damit 33 496 Mk . Beſonders Liebeszauber runachdrücklich für die Farben ſeines Stalles ein . Dr . Heß , dem än Steeplerin vom Ranze der famoſen Oper gehört , konnte eine Ge= wmſumme von 32 225 Mk verbuchen ; dann folgt das Geſtüt Ebbes= whlmit 26 676 Mk . Der alte Fritz Frvmm war wieder der populärſte Byreter der Ebbeslohſchen Farben . Bis zu 15000 Mk . holten dann folgende Ställe : P . de Nully = Brovn ( 24 366 Mk . ) ; W . Jeutſch B 97 Mk . ) ; W . Scharr ( 22 955 Mk . ) ; K . Dahlmann ( 20 715 Mk . ) ; lnger ( 20 325 Mk . ) ; Frau J . Rogers ( 20000 Mk . ) ; J . D . Delius 1972 Mk . ) ; F . Roſenthal ( 18 645 Mk . ) ; Frhr . K . von Moreau 13 / 61 Mk . ) ; Heinrich und Hermann Baumgärtner ( 17 701 Mk . ) , Frau MlStarke ( 17360 Mk . ) ; von Wedemeyer ( 16 705 Mk . ) ; E . Dilthey 169 Mk . ) . Das erfolgreichſte Hindernispferd Deutſchlands war , wie oben ſchon jeuſerkt , der Oppenheimer Amalfi , der vier Rennen , darunter das Juſernationale Hürdenrennen auf der Grunewaldbahu , gewann und einem Beſitzer damit 33 030 Mk . zuſammengaloppierte . An zweiter Siele ſteht Oper , die im Herbſt an ihre vorjährigen ausgezeichneten Seſtungen anknüpfen konnte und u . a . im Karlshorſter Jubiläums = Soſdrennen und im Großen Preis von Karlshorſt Sieger blieb . Ihre Gebinnſumme beträgt 22 900 Mk . Der Franzoſe Yarlas iſt der Dutte in der Liſte . Er entführte durch ſeinen Sieg im Internationa = 1 nJagdrennen genau 20 000 Mk . über die Grenze . Der ausgezeichnete higjährige Spitzweg gewann , in erſter Linie durch ſeinen Sieg im Hapt = Jagdrennen , 18 400 Mk . Mehr als 10 000 Mk . brachten dann noch folgende Pferde auf ihr Konto : Rößling ( 17 165 Mk . ) ; Gradiva ( 14370 ) ; Fritz Fromm ( 14 440 ) ; Geſelle ( 14 395 ) ; Hetmann ( 13 555 ) ; Surha ( 11 560 ) ; Araber Paſy ( 12591 ) ; Liebeszauber ( 11 816 ) ; ( 1095 ) ; Madonna d’Arezzo ( 10 985 ) ; Lavaletta ( 10 910 ) ; Frunds= leiz ( 10 775 ) ; Vive Gloria ( 10 300 ) ; Meute ( 10 125 ) ; Grimouchou 1070 Mk . ) . Hockey . ( 26 . 12 . ) THC . Wiesbaden — Höchſter HC . 0 : 1 . ( 27 . 12 . ) Entracht Frankfurt — Kickers Offenbach 1 : 0 . Die Einweihung der Brunhildis = Eisbahn af dem Feldberg ( Taunus ) am zweiten Feſttag hatte wieder uuter ſchlechtem Wetter zu leiden , ſo daß nur ein ſtark verkürztes Aogramm zur Abwicklung kommen konnte . Metze ( Dortmund ) gewann die Dauerrennen in der Dort= munder Weſtfalenhalle vor Erich Möller , Schindler und Dülberg , Neiod in eierdune uch uich eiſtel egerlant . Don der . i dest . ſchen Rekorden entfallen acht auf Wurfübungen ( Raſenkraftſport ) und der Reſt auf Gewichtheben . Die neuen Rekordleute ſind — es würde zu weit führen , alle Details aufzuführen — Deutſch = Augsburg ( 3 ) , Koch = Hörde , Schäfer = Stuttgart , Bührer = Karlsruhe und Ismahr = München . Berückſichtigt man noch , daß ein Hauptgebiet der Verbandsarbeit , ie Mannſchaftskämpfe im Gewichtheben und Ningen , in der Oeffent= lichkeit nur wenig bekaunt ſind , daß aber dieſe Kämpfe obligatoriſch von allen Verbandsvereinen nach Punkten im Aufſteigſyſtem über Gau , Kreis Kreisgruppen bis zur Verbandsmeiſterſchaft durchgeführt werden müſſen , dann erhält man erſt ein vollſtändiges Bild von der SV . geleiſtet wird . Die Mei= geſvaltigen ſportlichen Arbeit , die im 2 ſtertitel fielen hier im Gewichtheben an den TV . 1860 München ( zum ſiebenten Male ! ) und im Ringen erſtmals an den ASC . Hörde . Die Pläne für 1931 berückſichtigen uaturgemäß in erſter Linie die Olympiſchen Spiele in Los Angeles . Die Schwerathleten ſind gewillt , ihre Amſterdamer Mei= ſterſchaften zu verteidigen , und die Ergebniſſe des Jahres 1931 berech= tigen zu den beſten Hoffuungen . Um ſo eigenartiger erſcheint es , daß das deutſche olympiſche Komitee den Schwerathleten nur die Entſendung von insgeſamt acht Mann ( vier Ringer und vier Gewichtheber ) zuge= usgeſamt 12 Vertreter pro Nation zugelaſſen ſind ſtehen will , obwohl , SV . die auf ihn entfallenden Mittel bereits reſt = und außerdem der D los bereitſtellen konnte . Gerade die Schwverathleten gehen mit den beſten Ausſichten nach Amerika ; hier wäre eine Beſchränkung unangebracht , und es iſt zu wünſchen , daß das entſprechende Geſuch des Verbandes , die Teilnehmerzahl zu erhöhen , Erfolg hat . * Dieburg — Darmſtadt 1891 . Der Kampf wurde abgeſagt und auf den 10 . Januar 1932 verlegt . In den ſüdbayeriſchen Winterſportplätzen war an den Feſttagen der Sportbetrieb ſehr rege . Es fanden zahlreiche Skiſpringen ſtatt , bei denen durchweg gute Ergebniſſe erzielt werden konnten . Im Harz war dagegen wie in den meiſten anderen deutſchen Mittelgebirgen kein Winterſport möglich . Das Breslauer 25 = Stunden = Mannſchafts= rennen wurde von Thierbach/Siegel vor Rieger/Tietz und Kutz/Haller gewonnen . Eine Anzahl der ſtärkſten Fahrer gab auf . 17 Nationen haben für die Olympiſchen Winterſpiele in Lake Placid ihre Meldungen abgegeben , darunter iſt bekanntlich auch Deutſchland . Der Europameiſter im Weltergewichtsboxen , Guſtave Roth = Belgien , hat auf ſeinen Titel wegen Gewichtsſchwierigkeiten verzichtet . Die hervorragendſten Meiſter der verſchiedenen Sportarten . niſche Weltrekordmann im Eisſchnellauf . — Rechts : Grafſtröm , der ſchwediſche Welt = Sprung . — Mitte : Hauton , Olympiaſieger im Skelleon , einem kleinen Rennſchlitten ohne Steuerung . — Rechts : Sullivan , einer der beſten kanadiſchen Torleute beim Eine Jahresbilanz der Schwerakhleken . Die deutſchen Schwerathleten können wiederum auf ein ſehr erfolg= reiches Jahr zurückblicken . Wenn ihre Leiſtungen in der Oeffentlichkeit zr allem , was wir vom Körper fordern , müſſen wir den daran , daß der Deutſche Athletik = Sportverband es nicht in dem Maße verſtanden hat , ſich die Geltung zu verſchaffen , die den ſportlichen Lei= ſtungen ſeiner Mitglieder entſprechen würde . Wie wenige erinnern ſich ſolcher ſoll vielmehr in Amſterdam allein acht olympiſche Medaillen , die meiſten aller deut= ſchen Verbände , erobert haben . Um wieviel weniger iſt allgemein be = Die internationalen Meiſterſchaften zielle Weltmeiſterſchaften ſind ja die olympiſchen Spiele , aber die all= gehören zum wichtigſten Inhalt des Ruckſacks , denn ſie jährlichen Europameiſterſchaften ſind der ganzen Welt offen ; ihre Er= rechtzeitig verwendet , vor vielen Erkrankungen . Dagegen gebniſſe ſind deshalb entſprechend bedeutungsvoll . 1929 und 1930 er= ahn un aberkein Ziel . Erſt auf der Wanderung erſchließen uns die lan = deutſche Mannſchaft knapp an zweiter Stelle hinter Aegypten . Bei den gewicht Europameiſter , während ſich Mühlberger = Frankfurt im Feder= aſtlägen ſind noch folgende beachtlich : Bedenke immer , daß die gewicht , Helbig = Plauen im Leichtgewicht , Bverwirth = Eſſen im Halb= chwer chwer= ers einer ſtundenlangen Beſtrahlung aus . Auch an die Mög = ſeine Leute ganz auf das olympiſche Programm — Dreikampf im beid= venhein lickket eines Unfalles ſoll man denken und darum immer etwas armigen Stoßen , Reißen und Drücken — einzuſtellen , richtig und er = Im Ringen wurde Deutſchland bei der Europa = und Schweden . Einzelmeiſter wurde nur Sperling = Nürnberg im Leicht= gewicht , während Gehring = Ludwigshafen im Schwergewicht , Vogedes im Halbſchwergewicht , Hering im Federgewicht und Leucht im Bantam= gewicht die übrigen Plätze und Punkte geholt hatten . Erſtmals wurde der DASV . 1931 bei den Meiſterſchaften im freien Ringkampf ( catch as can ) in Budapeſt vertreten . Während Lemke = Hamburg im Mittel= gewicht nicht durchkam , wurde ſein Landsmann Földeak im Weltergewicht 3 Weltrekorde und 15 deutſche Rekorde DuPreisabbau war zum Teil , beſonders was die großen Prüfungen ſind die Ausbeute der deutſchen Schwerathleten im Jahre 1931 . Die Zahl iſt deshalb aufſchlußreich , weil ſie doch nur ein Gebiet der Schwer= beikb . Sehr zum Leidweſen der Beſitzer . Mit einer Gewinnſumme athletik betrifft , das meßbare Leiſtungen zuläßt , das Gewichtheben . Die 35 171 Mk . ſchnitt der Stall Heinz Stahl wieder am beſten neuen Weltrekorde wurden von Rieß = Karlsruhe im Stoßen linksarmig Bringk das neue Jahr den Flugzeugpaß ? Ein aufſchlußreiches Juterview . Unſer Berliner Motorſport = Mitarbeiter hatte Gele= genheit , den Vizepräſidenten des Aero = Club von Deutſch= land und de — Fédération = Aéronautique Internationale , Gerd v . Höppner , über aktuelle Fragen des Motor= flugſportes zu interviewen . „ Iſt es richtig , daß innerhalb des deutſchen Motorflugſportes eine zielbewußte Entwicklung zur Lufttvuriſtik feſtzuſtellen iſt ? ‟ „ Wir verfolgen dieſes Ziel mit aller Euergie . Die Geſchwvindigkeit der modernen Sportflugzeuge ſteigt ſtändig und rückt deshalb die Greu= zen der verſchiedenen Länder einander näher . Die Schwierigkeiten der Grenzüberſchreitung mit Privatflugzeugen aber ſind die größten Hin= derniſſe für die praktiſche Entwicklung eines Touriſtikverkehrs mit Sportflugzeugen . Ich bin in der angenehmen Lage , darauf hinweiſen zu können , daß der neue Präſident des Luftfahrt = Weltverbaudes mit bewundernswerter Energie dem Ziele zuſtrebt , die beſtehenden Schwie= rigkeiten zu überwinden . Fürſt Bibesco hat am eigenen Leibe bei einem Fluge nach Indien die notwendigen Erfahrungen geſammelt . ” „ Sie ſprechen hier von Schwierigkeiten unter denen ſich aber unſere Leſer nicht viel vorſtellen können . Können Sie mir nicht dieſe näher erläutern und vielleicht auch erklären , auf welchem Wege ſie zu . beſeitigen wären ? " „ Wir wollen uns an ein Beiſpiel halten : Ein deutſcher Sport= flieger , der heute nach Konſtantinopel fliegen will — mit einem moder nen Tourenflugzeug iſt das nur eine gute Tagesreiſe — muß zurzeit die ungariſche , jugoſlawiſche , bulgariſche und türkiſche Einflugerlaubnis beantragen . Dazu muß er den Aero = Club , das Reichsverkehrsmini= ſierium , das Auswärtige Amt , vier deutſche Geſandtſchaften und vier Länderregierungen in Bewegung ſetzen . Es heißt wochenlang warten ehe die Geſuche auf dem langwierigen Amtswege ihre Erledigung und Bewilligung gefunden haben . Schon daraus iſt zu entnehmen , daß ein Touriſtikverkehr in der Luft im praktiſchen Sinne nicht aufblühen kann . Die ſchöne Geſchichte vom Frühſtück in Berlin und Abendeſſen am Bos= porus am gleichen Tage kann heute einem Sportflieger wohl einfallen , aber er kann ſie nur ausführen , wenn er ſich vorher wochenlang in einem aufregenden Papierkrieg dafür gerüſtet hat . Die Beſeitigung dieſer Schwierigkeiten wird durch die Schaffung eines Flugzeug= paſſes angeſtrebt . Zu dieſem Zwecke haben ſchon verſchiedene ein= gehende Beſprechungen ſtattgefunden . Alle Delegierten haben dabei ihr lebhaftes Intereſſe für die Einführung des Flugzeugpaſſes bekundet . Mit Hilfe dieſes Paſſes , der von den verantwortlichen Aero = Clubs ähn= lich dem Tryptik = Verfahren im Kraftverkehr ausgeſtellt wird , ſoll der Inhaber berechtigt ſein , ohne beſondere Einflugerlaubnis in alle Län= der einzufliegen , die dem Flugzeugpaß = Abkommen der F . A . J . beitreten werden . Mit der Einführung dieſes Paß = Abkommens wird ein gewal= tiger Schritt für die Entwicklung der Lufttouriſtik getan . Um ganze Arbeit zu leiſten , will man gleichzeitig auch eine ganze Reihe von Nebenerſcheinungen , die ſich ungünſtig bemerkbar gemacht haben , beſei= tigen . Es handelt ſich hierbei hauptſächlich um Vereinheitlichung und Herabſetzung der Start = und Landegebühren , die Erlaubnis zum Mit= führen von F . T . = Geräten und Jagdwaffen und die Einführung von internationalen Reiſeſchecks „ Stehen dieſe Fragen in irgendeinem Zuſammenhang mit flug= ſportlichen Wettbewerben ? „ Es beſteht ſogar ein ſehr inniger Zuſammenhang zwiſchen den Gebieten motorflugſportlicher Wettbewerbe und der Flugtouriſtik , denn mit dem Sport wurde die Grundlage für die Touriſtik geſchaffen . Bei allen Ausſchreibungen für ſportliche Wettbeſverbe der letzten Jahre iſt der Grundgedanke bei uns die Förderung und Entwicklung eines Luft= touriſtik = Flugzeuges geweſen . Der Entwicklungsgang , den die Touri= ſtik = Flugzeuge unter dieſem Leitgedanken genommen haben , kann uus mit einer gewiſſen Befriedigung erfüllen , denn hier iſt in den letzten Jahren ſehr viel Gutes geleiſtet worden . Der Europaflug 1932 wird uns in dieſer Richtung ebenfalls wieder ein Stück vorwärts bringen , denn er wird von den Teilnehmern , die Ausſicht haben wollen , eine durchſchnittliche Geſchwindigkeit von 200 Kilometern pro Stunde auf der Geſamtſtrecke von ca . 7500 Kilometern berlangen . Wir können ſicher ſein , daß die vereinten Kräfte , die den beiden Zielen zuſtreben , einer= ſeits die Flugzeuge ſchneller ſicherer und bequemer machen andererſeits die behördlichen Schwierigkeiten beſeitigen und uns in abſehbarer Zeit , vielleicht ſchon im nächſten Jahre , in eine Epoche der praktiſchen Luft= tourſtik hineinführen werden . ” Olympiakurſus der Springer in München . In München wurde am Sonntag unter Leitung von Europa= meiſter Riebſchläger = Zeitz der dreitägige Kurſus der Springer des Deutſchen Schwimmverbandes beendet . Von den vielen Teil= nehmern zeigte ſich bei den Herren der Münchener Flichter vom V . f . v . S . München ſeinen Gegnern überlegen . Flichter konnte bei der abſchließenden Prüfung mit 121 , 72 Punkten den erſten Platz belegen vor ſeinem Klubkameraden Zeiller ( 111 , 04 Punkte ) und Plank ( 110 , 56 Punkte ) . Strobl = Zeitz und Boſſo = Mannheim belegten die weiteren Plätze . Auch bei den Damen war Mün= chen erfolgreich . Leider fehlten die Meiſterinnen , Frl . Jordan = Nürnberg und Frl . Schlütter = München . Siegerin wure Frl Schmidbauer vom V . f . v . S . München mit 68 , 08 Punkten vor Frl . Zeller ( Rhenus = Köln ) mit 54 , 06 Punkten . Der DFB . hat jetzt endgültig beſtimmt , daß das Bundes= pokalſpiel Süddeutſchland gegen Norddeutſchland am 10 . Januar in Saarbrücken ſtattzufinden hat . Die Berliner Einſprüche wur= den alſo abgelehnt . Frankfurt a . M . Montag , 28 . Dezember . 17 . 05 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters u . a . : Lieder nach Texten von Rabindranath Tagore von J . Weismann , Ou= vertüre zur Oper „ Aleſſandro Stradella ” von Flotow , Ballett= ſuite von Popy . Wien bei Nacht , Potpourri , von Komzak . 18 . 40 : Vortrag von Alice Rühl = Gerſtel : Soziale Momente in der Charakterbildung . 18 . 05 : Engliſch für Anfänger . 19 . 35 : Vortrag von H . Rosbaud : Muſikaliſche Grundbegriffe — Ihr Weſen und ihre Bedeutung . 19 . 50 : Aktueller Dienſt bei Vorliegen beſonderer Ereigniſſe . 20 . 05 : Sonder = Symphonie = Konzert des Frankfurter Orcheſter = Vereins . Ausf . : Das Rundfunk = Symphonie = Orcheſter und das Amar = Quar= tet des Südweſtfunks . 15 : Kurze Proſa von Robert Muſil . Geleſen vom Verfaſſer . 22 . 20 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 50 . 35 : Soziale Begegnungen . Kellner und Gaſt . Königswuſterhauſen . . Deutſche Welle : Montag , 28 . Dezember . 9 . 35 : E . Eckersberg : Heitere Plauderei . 14 . 45 : Kinderſtunde ; Kinderzeitung . 15 . 40 : Jugendſtunde : Ich komme ſoeben aus den Wolken 16 . 00 : Pädagogiſcher Funk . Rektor Rauch : Geſamtunterricht auf der Oberſtufe . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . W . Apel : Vom Weſen der Fuge . 17 . 30 Frof . Dr . Biermann : Die alten Meiſter und wir . 18 . 00 : Spaniſch für Anfänger . 18 . 30 : 19 . 00 : Prot . Dr . Honcamp : Die Verfütterung und Verwendung billiger und wirtſchaftseigener Futterſtoffe zwecks Herabſetzung der Fzeugungskoſten in der landwirtſchaftlichen Nutzviehhaltung . 19 . 30 : Konteradmiral a . D . Mahrholz : Luftſchutz tut not ! 20 . 00 : Waſhington : K . G . Sell : Worüber man in Amerika ſpricht . 20 . 15 : Leipzig : Orcheſterkonzert . Die Dresdner Philharmonie ſpielt aus : Oberon v . Weber ) , Der Barbier von Sevilla ( Roſſini ) , La Boheme Puccini ) , Schwanda , der Dudelſackpfeifer ( Weinber= ger ) , Die tote Stadt Korngold ) , Der Roſenkavalier ( R . Strauß ) , Die verkaufte Braut ( Smetana ; u . a . . 21 . 15 : Wird noch bekanntgegeben . 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten , Anſchl . Tanzmuſik . Kapelle Billy Barton . Hauptſchriftlettung : Rudolf Mauve Verantworsich für Pollikt und Wirtſchaft : Rudelf Maupe ; für Feuiſſeten , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrſchten : Max Streeſe ; für port : Karl BFhman : für den Handel : Dr . C . H . Que iſch : für den Schlußdlenſt : Andrcat Bauer 7 . 0 R Gegenwart ” Tageeſpiegel in Bild u Wort Dr . Herdert Neite : für den Inſeraieniteil und geſch ſellungen Wiliv Kuble : Mi Mi — ſämtlſch in Darmſtadt Füu unverlangte Manuſſeipte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 — Nr . 358 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 28 . Dezember 17 TAAVT von Roman FRITZ WEBER 26 ) ( Nachdruck verboten . ) Greta Lund hatte Holger zum Tee geladen . Nur er und Einar ſollten kommen , ſo wollte ſie es . Lange hatte ſie um dieſen Entſchluß gekämpft . Sie wußte , daß die beiden einander haßten und daß ſie die Urſache dieſes Haſſes war . Nun ſollten ſie ſich bei ihr begegnen und verſöhnen oder einen andern Aus= weg aus dem Konflikt finden . War das nicht möglich , ſo wollte ſie ſelbſt ihr Verhältnis zu ihnen prüfen , ſich für oder gegen Einar entſcheiden . Die Wochen auf Kap Martin hatten mit ſchrillem Mißklang geendet . Am Tag nach der Abreiſe Hellands war Einar zu ihr gekommen und hatte ihr einen Ausſchnitt aus dem „ Eclaireur ” gebracht . Der Schreiber dieſes Artikels behauptete , einem gewiſſen Zuſammenhang zwiſchen dem Mordverſuch in der Penſion Lido und dem ſchwediſchen Ingenieur auf der Spur zu ſein . Jedenfalls ſei es merkwürdig , daß Fräulein Svenborg den Diener des Mannes in ihrem Zimmer geſehen haben wollte , der , wie erinnerlich , auch in der „ Svea ” = Kataſtrophe eine bislang ungeklärte Rolle geſpielt habe . Dieſen ſehr unverblümten Andeutungen folgte kein weiterer Artikel . Einar zog Erkundigungen ein , konnte aber nur feſt= ſtellen , daß der Verfaſſer , ein Herr Rapiſardi , plötzlich nach Tunis abgereiſt ſei . Allen Verſuchen Gretas , die Angelegenheit als eine böswillige Ausſtreuung zu deuten , hielt Einar die Tataſache entgegen , daß Holger Helland von einer gerichtlichen Verfolgung Rapiſardis durchaus nichts wiſſen wolle . Greta hatte daraufhin Fräulein Sbenborg einen Beſuch ab= geſtattet , war aber nur auf kalt = höfliche Verſchloſſenheit geſtoßen . Das Geſicht der Sängerin — von großer Schönheit , wie Greta neidlos anerkannte — verfinſterte ſich beim Anblick der Rivalin . Mit wenigen , leiſe geſprochenen Worten dankte ſie für den Beſuch und erklärte , als Angeſtellte Hellands halte ſie jede Er= örterung des peinlichen Vorfalls für ein Unding und bitte , dar= über nicht mehr zu ſprechen . Einar Lund trat in den Salon ſeiner Frau . Greta war noch nicht von dem Feſtbankett auf dem Rathauſe zurückgekehrt Er bat Fräulein Daggerſtam , die Kinder zu bringen , ließ ſich ſeufzend in einen Seſſel fallen und ſah hinaus in den blaß= blauen Herbſthimmel Wie ganz anders hatte er ſich dieſen Tag vorgeſtellt ! Als einen Triumph ſeines Lebens für Greta erfochten , ihr zu Füßen gelegt . Nicht das Geld hatte ihn gereizt , nicht das Hoch= gefühl der Macht in ſeinen Händen . Sein ganzes Daſein war geheimnisvoll mit dieſer Frau verknüpft . Er ſah ſie , wie er ſie zum erſtenmal geſehen hatte : jung , ſchön , glänzeno , umworben und doch von jener wunderbaren Natürlichkeit , die ſein Herz erobert hatte , eh er ihren Namen kannte . — Die Kinder ſtürmten herein , kletterten an ſeinen Knien empor . Er küßte ſie , ſtreichelte ihre weichen Locken , ſpielte und plauderte mit ihnen , bis Klein Ingrid plötzlich rief : „ Papa , kommt der finſtere Mann auch heute zu uns ? " Da erhob er ſich , ſtellte die Kleine vorſichtig auf den Boden und ſagte : „ Ja , ich glaube ſchon . Haſt du ihn nicht ein wenig lieb , den finſtern Mann ? Ingrid klammerte ſich an ſeinen Beinen feſt und ſchüttelte das Köpfchen . „ Wir dürfen gar nicht mehr mit Mama ſpielen , weil der finſtere Mann ſo viel mit ihr ſprechen muß ” , ſagte ſie voll kindlichem Ernſt . „ Wenn ich einmal groß bin , darf er überhaupt nicht mehr kommen . Dann fürchte ich mich nicht mehr vor ihm ” , rief Jvar , ſeine kleine Fauſt ballend . Einar hob ihn auf und küßte ihn zärtlich . „ Wenn du ein= mal groß biſt ” , ſagte er leiſe . „ Aber jetzt geht wieder zu Fräu= lein Daggerſtam , ich glaube , der finſtere Mann kommt früher , als wir dachten . " Er führte die Kinder bis zur Tür und rief nach der Geſell= chafterin . Sein Entſchluß ſtand feſt . Heute noch wollte er Klarheit ſchaffen zwiſchen Greta und ſich und dann nach Schweden zu= rückreiſen . Vielleicht diesmal allein . Greta erſchien , die Wangen gerötet , einen Strauß pracht= voller Roſen im Arm . „ Du biſt ſchon hier ? ” fragte ſie erſtaunt . „ Ja , ich bin ſchon hier , verzeih , und ich habe mit dir zu ſprechen . ” „ Später , Einar . Ich bin müd . Auch kann Holger jeden Augenblick kommen . Ich freue mich ja ſo , euch beide endlich ein= mal ganz für mich allein zu haben ” , rief ſie lebhaft . „ Du wirſt geſtatten , daß ich gleich beginne . Meine Sache duldet keinen Aufſchub . ” „ Wenn du durchaus nicht warten kannſt , bitte ! ” Sie ordnete mit nervöſen Fingern die Roſen in einer Vaſe . Einars Stimme erſchreckte ſie . Er war nicht ahnungslos zu dieſem Tee gekom= men , hatte ſich darauf vorbereitet , wie es ſchien . Ihre Gedanken ſuchten nach einem Ausweg , ſie fühlte ſich ſchuldig , angegriffen , geſchlagen , eh ſie ſelbſt angreifen konnte . „ Wir reiſen morgen früh nach Stockholm ” , hörte ſie Einar ſagen . „ Morgen früh ? Ich dachte , wir blieben in Bordeaux , bis Holger . . . bis die letzten Schiffe ausgelaufen ſind . ” „ Nein , morgen früh . Ich habe in Schweden dringend zu tun . Greta wandte ſich ihm zu , ſah ihn mit großen , traurigen Augen an . „ Das iſt nicht wahr , ich weiß , daß es nicht wahr iſt , Einar ” , ſagte ſie leiſe . „ Können wir uns nicht — ohne Lüge trennen ? “ „ Greta ! ” Bez „ Verzeih , wenn ich rundheraus ſage , was wir beide den Es hat keinen Sinn , uns zu quälen . Und heute — dein F bleiben war zu auffällig , ich weiß nicht mehr , wie ich das G noch verſchleiern ſoll . Man ſtellt Fragen an mich , wirſt Blicke zu , ſchweigt diskret , wenn zufällig dein Name fäu kurz , es iſt nicht länger zu ertragen . ” In Einars Augen flammte es auf . „ Und wer iſt ſchult dieſem Skandal ? Du ! Du vergißt , daß Helland ein Angeſte des Syndikats iſt , daß obendrein Gerüchte über ihn im Um ſind , die meinen guten Namen . . . " „ Einen Augenblick , lieber Freund ” , fiel ſie ihm ins B „ Du verwechſelſt deine perſönliche Abneigung gegen Holger den lächerlichen Anwürfen einer ſenſationsgierigen Meute . A . das wahr iſt , was ihr von ihm glaubt oder behauptet , we ir 2 bleibt er dann weiter der Führer eurer Expedition ? We 009 ſetzt ihr ihn nicht ab , ſtellt ihn nicht unter Anklage ? Ge = „ 92 Einar ! Ich bin nicht die Geliebte Holger Hellands , wie = ſ mn dielleicht annimmſt , aber ich werde es eines Tages ſein . ( uneher dieſe Schande will ich dir erſparen . Gib mich frei , laß meine Wege gehen , und ich werde ohne Bitterkeit an 4 t zurückdenken ! K Fran „ Greta ! Sprich keinen Unſinn , bitte ! Sage nichts , du einmal bereuen wirſt ! Denke an die ſechs Jahre unſ Ehe , an Jvar und Ingrid ! Könnteſt du ſie denn ohne weit verlaſſen ? „ Ich muß es wohl tun , Einar , wenn es mir auch nahegeht . . . " „ Nein , nein , du mußt nicht , niemand kann dich zwingen ! „ O doch , du zwingſt mich dazu ! Wenn zwiſchen Mann Frau einmal Worte ſolcher Art gefallen ſind , gibt es kei Rückweg mehr . Ich bekenne , daß ich unrecht an dir gehan MMM 0 habe , daß ich eine pflichtvergeſſene Mutter bin . Das alles nie wieder gutzumachen . Und deshalb bitte ich dich : mich frei ! Einar ſtarrte ſie mit leeren Augen au . Ihr Bild verſchway mit dem herbſtlichen Himmel im Fenſter , trat wieder ſcharf u riſſen hervor , zerfloß aufs neue . Da kam ſie näher , legte Hände auf ſeine Schultern . „ Das dachten wir wohl beide nicht ” , ſagte ſie plötzaſſt A „ Einar , lieber alter Junge ! Iſt es ſo ſchwer ? ” ter Vor Er riß ſie an ſich , wühlte ſeinen Kopf in ihre Härlüglien „ Furchtbar ſchwer , Greta ! ” ſchrie er auf . „ Ich kann . . . . 12 /Nittwol dich nicht verlieren ! Und er , glaub mir doch , er iſt nicht , EWe du von ihm denkſt , nein , ich weiß , ich fühle , daß die recht hab - M Dami die ihn einen Mörder nennen ! bes e „ Das iſt nicht wahr , Einar ! ” Sie trat zurück . ht ſich k „ Ich werde es dir beweiſen , wenn du mir drei Tage Blyſel ſchr gibſt . eblicher „ Und Antarktis ? ” ungsoffi = „ Ich will nichts mehr davon wiſſen . Ich lege meine Sishuf die fra imt Syndikat nieder , verkaufe meine Anteile , verſchenke ſie , we c daß Fra du willſt . Nur du ſollſt mir bleiben , Greta . . . ſchſtens ( Fortſetzung folgt . ) t . Ja bis bleib 8 zun WI uiddrttaiee lurse für Anfänger u . Vorgeschrittene Beginn jederzeit ! Billiges Honorar ! Tages - oder Abend - Unterricht ! Auskunftin unserer Geschäftsstelle Ecke Zeughaus - u . Schleiermacher- straße ( Eing . Schleiermacherstr . ) von 10 — 12 , 2 — 4 u . 7 — 10 Uhr abds . Kaufm . Stenographen - Gesellschaft Moderne Leihbibliothek 2 Tage 10 . , 1 Woche 20 , 9 pro Band . ( 13642 a Durch Umzug ſehr viele Neuheiten . Val , Niebes , Arheilgerſtr . 31 EcheRuthsſtr . Tel . 1171 V OE Heute unwiderruflich letzter Tag Heute letzter Tag Heute unwiderruflich letzter Tag Der sensationelle Kriminal - Tonfilm : Mochstapler im Mitternachts - Expreß ui 86 ts ( Hitternachtsliebe ) Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr : Verein der Freunde des heſſ . Landestheaters . vke . Montag , den 28 . Dez . 1931 , 8 ½ Uhr , mit hyzlenischer Wohnung in der entstauben , dämpfen und bügeln Frankfurterſtraße z Reichhaltiges Lager in bengal . Streichhölzer Knallkorke , Knallplatten Feuerwerkskörper Wunderkerzen Wiederverkäufer Fabrik - Rabaitl Hess . Kunstfeuerwerkerel Otto Günther Elisabethenstraße 42 . ( 18063 Hepfelwein Flasche 30 , ohne Glas Geſangsmeiſterin . aus Bertin . DDamſad , Kiesstr . 127 Fernruf 1860 Der neue Weg zum mühelosen Ton ! Gleichwertiger Ausbau von Höhe und Tiefe Stundenlanges Singen ohne Ermüdung Schüler an vielen Bühnen Deutschlands Muſikvereinsſaal , ſpricht Bernhard Diebold über : „ Das Problem der Klaſſik im heutigen Theater ” Gäſte willkommen . ( 18575 b ) Der Vorſtand , HAadug - Mämher - Riein Marfin Jahn . Pallaswiesenstr : 30 ) / eren T ſeit ger leldun = Jäul erz gen Tagl joſen M währe ale abe ranz ehen u aſch iſt , ein Damptbügelmaschine ( 18618 nur bei Bügel - Fix 10 Schützenstraße 10 Fernruf 3403 ( früher Lnisepplaiz 10 Schöne 5 Zimmer= verm . Näh . Darmſtädter Hausbeſitzer = Verein Rheinſtraße 1 . ( 18621 Tel , 560 . A Feuerwerks - Körpel reicher Ausſwahl Wiederverkäufer erhalten Rabatt . 180041 Waffengeschäft Georg Lind Grafenſtraße 39 9 2 AE 3 letzte Tage Einf . ſep . Z . ev . m . Kaff . z . v . Mühlſtr . 37 ( 18242 a ) KRAGEN - WASCHER Waldstraße 20 KORBUS Fernsor 943 5 Bekanntmachung . Mur Montag , Dienstag und Mittwoch nocn 28 . Dez , 29 . Dez , 30 . Dez . abds . 8 ¼ Uhr sehen Sie die wunderschöne Den Mitgliedern der Iſraelitiſchen Neligionsgemeinde Darmſtadt wird hiermit zur Kenntnis gebracht , daß bei der heute ſtattgehabten Wahl gewählt worden ſind : I . zum Mitgliede des Gemeindevorſtandes : Herr Karl Benjamin , Bankdirektor bis Ende März 1938 2 ) Herr Dr . Max Roſenthal , Arzt 3 ) Herr Louis Krämer , Bankier „ . 4 ) HerrJak . Simon , Dipl . = Handelslehrer , 5 ) Herr Siegfried Stern , Kauſmann . . „ ) Herr Salli Levi , Rechtsanwalt 7 ) HerrHermann Simon , Privatmann bis Ende März 1935 8 ) Herr Dr . Lucian Löb , Rechtsanwalt , Herr Julius Adler , Kaufmann „ 10 ) Herr Iſidor Mann , Privatmann v 11 ) Frau Emmy Brill . I . zum Gemeindeabgeordneten der Steuervertretung : Herr Simon Spieß , Prokuriſt bis Ende März 1938 2 ) Herr Leopold Hachenburger , Kaufm . * 3 ) Herr Siegmund Rothſchild , Kaufui . . . 4 ) Herr Julius Wieſeneck , Metzgermſty Herr Benno Joſeph , Rechtsanwalt bis Ende März 1935 6 ) Herr Theodor Meyer , Kaufmann . . 7 ) Herr Jakob Dernburg , Kaufmann * 8 ) Frl . Paula Landau , Bürovorſteherin" , Das Prokokoll über dieſe Wahl liegt uebſt Anlagen drei Tage lang , und zuuar am 29 . 30 . und 31 . Dezember 1931 , während der Amtsſtunden , vormittags von 9 — 12 Uhr , in dem Gemeindezimmer , Friedrichsſtraße 2 , zur Einſicht unſerer Gemeindemitglieder offen . Einwendungen gegen die Wahl ſind innerhalb drei Tagen nach Einrücken dieſer Bekanntmachung bei dem unterzeichneten Wahlleiter ſchriſtlich einzureichen und zu begründen . Das Necht der Einwendung ſteht nur denjenigen Gemeindemit= gliedern zu , die in die Wählerliſte aufgenommen waren . Darmſtadt , den 27 . Dezember 1931 . ( 18657 Der Wahlleiter : B . Joſeph . ULALLLOTRLHETUZ in auserlesener Auswahl kaufen Sie wie immer billig u . preiswert im Fachgeschäft ; Kunsthandlung BULIUS HERGT Schützenstr . 13 herlick wohl mit jeſen der 1 huch werd Eine Darbietung die Sie sich nicht entgehen Iassen sollten ! Karten : Verkehrsbüro und Hugo de Waal , Rheinstr . 14 Telephon Orpheum - Kasse 389 ( 18648 Mbl . Wohn u . Schlafz . z . v . Näh . Grafenſtr . 35 ; II . r . ( 18622 a ) O Radio - Geräte u . Lautſprecher allerneueſt . Modelle . Reparatur , fachm . MuſikhausBund Schuchardſtraße 9 . ( 16457 a ) Preis - Abſchlag In drei Tagen Nichtraucher durch Mitok = Mundwaſſer . Nur zu haben in der Parfümerie Müller am Weißen Turm 17145 a ) Die Schneiderei u . Zügelanſtalt . Blitz Ballonpl . 6 . Tel . 5099 , hat ihre Preiſe ge= ſenkt und koſtet ein Anzug chem . z . rein . od . z . entglänz . jetzt 5 . 25 ℳ . Anz . a . ner z . waſch . u . büg . 4 . 25 . Rep . , And . , Reinig . äuß . bill . Neuanfert . ſamtl . Garderob . u . Garantie f . Sitz u . Arbeit . ( 18042 a Billige Kerzen ! St . 8 er nur 7 3 t . 8 er nur 20 St . 6 er nur 10 3 St . 6 er nur 27 Neu : Jed . Stück iſt mit einem Patent = Fuß verſehen und ſteht ohne Leuchter . Heifen = Lehner Waldſtr . 9 . Tel . 215 . ( 18432 a ) Domen - n Sohlen U . FleclD . — Verren - A Sohlen U . Fleck A . — geklebt 50 Pfg . mehr Schuhmacherei Wiederhold 75 Feldbergſtraße 75 12961 a ) Schreib= maſchinen erſte Fabrikate auch gegen be= quemeTeilzahl . Carl Winkel Darmſt . , Rhein= ſtr . 28 . Tel . 4205 . ( 16521 a ) Vervielfälligungen Ahschriften S . Gultmann Flaſchenpapier O ſehr billig , von der Papier = Großhandlung Skurnik , Bleichſtraße 46 61 ‟ Tel . 1791 Benzin = Lötlampen billig abzugeben . Mayer & Cie . , Eiſen handlung . Darmſt . Liebigſtr . 15 . ( 18656 Mittag = und Abendliſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 181 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . Suche verkäuf= liche Häuſer Geſchäfte zwecks Vorlage an Kauf= willige u . bitte um Angebote u . E . 92 a . d . Geſchſt . Rück= porto erb . ( 17425 a ( Re und 0 gut . Leder ! Damenſohlen v . 65 . * Herrenſohlen v . 95 . 1 Led . w grat gewalzt ! 1 . Aubin ) Tirchſtr . 10 Unflar Ter wir 1 öch gen aß ſick die d . für al 12828 . 1 Ue = Bild dem ( lf ſcht F K Erſtklaſſiges Herren = u . Damen = K A Wellenſittig entflogen abzg Riedeſelſtr . 37 , III ſo ) Friſeur= geſchäft Haarausfall wird d . die Ottve Methode ſicher be itigt . Wirkund überraſchend . Preis Friſel 1 . 90 ℳ Karl Steinmetz = Ludwigſtraße 8 . ( 13434 a ) O WElBLICH 8 Wilhelminenstr . 8 15220 a A Stiakraymen rund und viereckig . Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunnen . ( 16406 a ) Reiſedame aus der Korſettbranche , die hohe Umſäße erzielt , al ( 1 . Br . 18608 Bezirhs = Leiterin von leiſtungsfähiger Korſettfabrik geſucht . Wir liefern erſtklaſſ Maßarbeit beibilligſt Preiſen . Jede Woche Vorſchuß , hohe Prov und Speſengelder . Meld . unt 03 / 907 an Rudolf Moſſe , Leipzig Kanarienvög . z . Truffel , Bism . St . * ( 18154 a ) verkehrsreiche Lage , komplett modern eingerichtet , billige Miete . 3000 ℳ er forderlich , zu ver= kaufen . Offerten u . G . 188 a . d . Geſch . Sprechapparate rieſig billig . Muſikhaus Bund = Schuchardſtraße 9 . ( 13493 a ) UMION BANK Rheinstr . 24 Fernuf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 14993 a