Darmstädter Tagblatt 1931

Gnzelnummer 10 Pfeunlge

Bezugspreis:
in aligem Erſcheinen vom 1. Dezember
W 2.18 Reichsmart und 22. Pfennig
Mogeholt 2.25 Reichemark, durch die
Neſchämark fret Haus. Poſibezugspreis
he0 kellgeld monalich 2.73 Reſchemart.
fü für Aufnahme von Anzeigen an
uen wird niſcht übernommen. Nicht=
huel Nummern infolge höherer Gewalt
„MBezieher nicht zur Kürzung des
uße kellungen und Abbeſiellungen durch
Gurelteblindichkeit für uns. Poſiſchegronte
Fanfurt a. M. 4301.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesfpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nochrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſtattet
Nummer 346
Montag, den 14. Dezember 1931.
194. Jahrgang

Anzeigenpreis:
27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspig
Finanz=Anzeigen 40 Reichspfg. Rellamezelle (92 mim
breit)2 Reichsmarl. Anzeigen von auswärte 40 Reſchepſg.
Finanz=Anzeigen 60 Reſchepfg. 92 mm breite Nellame=
zelle 3.00 Reſchemarf. Alle Preiſe in Reichsmart
4 Dollar — 4.20 Markl. — Im Falle höheren
Gewalt, wie Krieg. Aufruhr, Streil uſw., erliſcht
ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen=
aufträge und Leiſtung von Schadenerſaßz. Bei
Konturs oder gerichtlicher Beltreibung fäll jeder
Rabatt weg. Banſkionto Deuſche Bani und Darm=
ſtädter und Nalſosalbanl.

An die amerikaniſche Adreſſe!
M Reichskanzler wendet ſich gegen deutſchfeindliche Agikakion in den Bereinigken Skaaken.
Jahreskagung der amerikaniſchen Handelskammer in Deukſchland.

1d

SSM
kedti
RT m
130r M
2-Blaulelle5
g. Ganshia

Wzeit der Aluſionen iſt vorbei!”
Berlin, 13. Dezember.
zmrikaniſche Handelskammer in Deutſchland hielt geſtern
ihn Jahresverſammlung ab, zu der zahlreiche führende
ſlifätten des Reiches und der Wirtſchaft erſchienen waren.
chaftsminiſter Warmbold verlas die Rede des
sia urs Dr. Brüning, die dieſer leider nicht perſönlich
kſue. Der Reichskanzler führt darin aus:
diuſiü Kreiſe von ame=
w Freunden, die
Rlin als Mitbür=

nthruns leben und
19 Leid mit uns
bſuhe ich über die
ätte Lage Deutſch=
viel zu ſagen.
hen aus eigener
genau bekannt.
wu ſind alle Ein=
06 darüber einig,
vſuein Mittel gibt,
Schriln an das Aus=
u ßahlen, nämlich
wirtſaftlichen Ueber=
2ſDawesplan hat
ſeirfeit in einer ge=
hiſchen Klarheit
altzeſprochen.
ühre 1929 haben
ndskredite die
Echlage verſchlei=
Adſer Schleier ge=
ſtſw die Auslands=
ſugeblieben ſind,
der ſte Zwang der
ſchaf zllen Notwendig=
zu ſnn Ausfuhrüber=
gezſicht, wie wir ihn
dſuyen Wirtſchafts=
ſichtet rch nicht erlebt
Eerfüllt mich mit
bröß4n Sorge, und es
meiſtegerade die Län=
dietz on Deutſchland
benchllungen — ſeien
enstlle oder private — erwarten, mit allen Mitteln ſich

Ich brauche übrigens nicht beſonders zu betonen, daß
in allen Fällen der Hergabe von Anleihen an deutſche
Länder und Gemeinden der Verwendungszweck den An=
leihegebern vorher bekannt geweſen iſt.
Ebenſo iſt der gelegentlich erhobene Vorwurf, daß deutſche Stel=
len leichtfertig Anleihen aufgenommen haben, ohne ſich klar
darüber zu ſein, wie die Rückzahlung erfolgen ſoll, unberechtigt
Die deutſchen Anleihenehmer ſind ihren Verpflichtungen in jeder
Weiſe nachgekommen, ſelbſt als im Frühjahr v. J. die unerwar=
teten Kündigungen der kurzfriſtigen Kredite einſetzten.

die Baſeler Ausſprache.

Am Konferenztiſch des Sonderausſchuſſes der B. J.3. in Baſel.
aiger Widerſinn, 1. Profeſſor Riſt (Frankreich), 2. Coliin (Holland), 3. Graf Schwerin=Kroſigk, der Vertreter des
Sog R alle Länder Reichsfinanzminiſteriums. 4. Dr. Melchior (Deutſchland). 5. Stewart (U.S.A.). 6. Beneduce, der
Duh and herum, und Präſident des Sonderausſchuſſes (Italien). 7. Francqui (Belgien), 8. Sir Walther Layton ( Eng=
land). Als Erſter ganz links: Dr. Bindſchedler (Schweiz).

gegen die deutſche Ausfuhr rüſten. Und doch muß
tS9 Wirtſchaft, gerade um als ehrlicher Schuldner die
e Ruickzahlen zu können, in Zukunft noch größere An=
Meamachen, um die deutſche Ausfuhr noch weiter zu ſtei=
Aüdieſem Wege wird die Welt nicht in Ordnung ge=

an duß ſich entſcheiden: Entweder, man läßt uns expor=
Weren inn können wir bezahlen, oder man verhindert
erih mport, dann macht man uns die Zahlung politi=
er leulden ſelbſt unmöglich. Die Zeit der Zlluſionen
bots. Die Not iſt in faſt allen Ländern ſo hoch ge=
Wer aß nur noch nüchterne Realpolitik uns auf den
Weg der Rettung führen kann.
Nueß daß gerade Sie als Geſchäftsleute für dieſe Reali=
Leſtunduis haben. Leider ſind aber in letzter Zeit in der
Wonekeu Oeffentlichkeit gewiſſe Anſichten laut geworden,
aiu Aitiges Bild von den Dingen in Deutſchland geben
Deenßerbreitung geeignet iſt, das gegenſeitige Verſtehen
Heiden roßen Völker zu erſchweren.
Vhhtnachgerade ein Schlagwort zu werden,
Ren le nach Deutſchland gefloſſenen amerikaniſchen An=
im Ir Hauptſache zu ſtädtiſchen Luxusbauten verwendet
Weite Ii will zugeben, daß es wünſchenswert geweſen wäre,
Delberhaupt in der Vergangenheit weniger im Auslande
Ben, und wenn insbeſondere ſolche Anleihen unter=
en, deren Verwendungszweck einer Prüfung nach
Dr Aüit lichen Grundſätzen uicht völlig ſtand hielt. Ganz
Daks aber, wenn man dies verallgemeinern wollte. Die
Da Gemeinden, gegen die ſich dieſer Vorwurf in erſter
JeA ſind an dem Geſamtbetrag der Auslandsanleihen,
I im Ausland aufgenommen worden ſind, nur mit
* 1 beteiligt. Insgeſamt ſind von der deutſchen öffent=
Da Amährend der Jahre 1924—30 18,5 Milliarden Mark
ens ſuk ands= und Auslandsanleihen) zuſammen aufge=
EeNgurden. Aus dieſen ſind in den ſieben Jahren von
De F insgeſamt 265,2 Millionen für Zwecke ausgegeben,
i 2 wbeiterer Auslegung vielleicht als Luxusausgaben
Drnte, nämlich für Kunſt und Wiſſenſchaft, Bade=
PMcesübungen und Sport, Jugendwohlfahrt, Garten=
Ngen und für die Pflege von Kurorten. Dieſer Be=
52 Millionen erſtreckt ſich, wie geſagt, über einen
2n ſieben Jahren, in denen das deutſche Volk nach
Nhrechung jeder Kulturtätigkeit durch Krieg und Ju=
De; wieder an den Aufbau herantreten zu können.
Summe von 205,2 Millionen Mark ſind allerdings
für Wohnungsbanten nicht mit ein=
denn es würde zweifellos über das Ziel hinaus=

man auch die Ausgaben für Wohnungsbauten zu
ſtvendungen hinzuzählen wollte.

Die deutſchen Schuldner haben in dieſer Zeit der Kredit=
kriſe vor dem Stillhalteabkommen und nach dieſem den
Beweis erbracht, daß ſie willens ſind, alles zu tun, was in
ihren Kräften ſteht, um ihre Glaubiger zu befriedigen.
Die kurzfriſtigen Kredite und ihre weitere Behandlung bilden
zurzeit den Gegenſtand von Beſprechungen hier in
Berlin. Das iſt ein Grund, mir hinſichtlich dieſer Frage
Zurückhaltung aufzuerlegen. Die Form, in der auch vor dem
Kriege in Deutſchland die Inveſtitionen finanziert wurden, wur
die, daß zunächſt ein kurzfriſtiger Kredit aufgenommen wurde,
der in dem Augenblick, in dem die Inveſtitionen vollends und
der Kapitalmarkt hergabebereit war, in eine langfriſtige Schuld
verwandelt wurden. Bis zum Jahre 1928 fand die Umwand=
lung der kurzfriſtigen Kredite in langfriſtige Anleihen auch regel=
mäßig ſtatt. Als ſich dann neue Neparationsverhandlungen am
Horizont abzeichneten, war dieſe Umwandlung weder im Aus=
land, noch im Inlande zu erzielen. Länger als erwartet wurde,
zogen ſich die Verhandlungen über die Neuregelung der Repa=
rationen hin. Als ſie im Frühjahr 1930 zum Abſchluß gekom=
men waren, hatte die Kriſe auch die großen Induſtrieſtaaten er=
griffen. Die kurzfriſtigen Verbindlichkeiten blieben beſtehen und
bilden noch heute ein ſtändiges Moment der Beunruhigung, das
die Wiedergeſundung der Welt verhindert.
Noch gegen einen anderen Vorwurf möchte ich mich wenden.
Es wird uns jetzt wieder der Vorwurf gemacht, daß wir die
Kapitalflucht nicht wirkſam bekämpft haben. Wie hoch das
geflüchtete Kapital iſt, weiß niemand. Eines ſteht aber feſt, näm=
lich, daß das geflüchtete Kapital bei weitem nicht an die Summen
heranreicht, die man manchmal hört. Es wird da oft das ganz
legitim im Ausland angelegte Kapital mit Fluchtkapital ver=
wechſelt. Die Reichsregierung hat alles getan, um die Kapital=
flucht zu verhindern. Aber auf dieſem Gebiet gewährleiſten auch
die ſchärfſten Maßnahmen keinen vollen Erfolg. Der Reichskanzler
beruft ſich dafür auf zwei einwandfreie Zeugen: Auf, den Bericht
des Mc. Kenna=Komitees, das ſeinerzeit parallel mit dem
Daweskomitee beſonders die deutſchen Auslandsguthaben geprüft
hat, ſowie auf Poincaré, der als Miniſterpräſident im Jahre
1925 auf ähnliche Vorwürfe gegenüber der franzöſiſchen Regierung
in der Kammer erklärt hat: „Ich verſichere, daß an dem
Tag, an dem uns jemand ein Mittel vorſchlägt, um die Kapital=
flucht zu unterdrücken, wir es mit Nachdruck anwenden werden.
Bisheute jedoch iſtkein Mitteldagegen bekannt.”
Ich habe hier, ſo fährt der Reichskanzler fort, nur von dem
einen Teil des deutſchen Verſchuldungsproblems geſprochen, von
der Privatverſchuldung. Ich habe es mir verſagen müſſen, auf
die andere Seite des Problems, die Frage der Reparationen, hier
einzugehen, weil ich in die in Baſel ſchwebenden Verhandlungen
nicht eingreifen möchte. Sie alle kennen die Zuſammenhänge, die
zwiſchen dieſen beiden Problemen beſtehen.
„Ich hoffe, daß es gelingen wird, eine Löſung dieſer Fragen
auf möglichſt breiter, die Weltwirtſchaftskriſe wirklich umfaſſender

Baſis zu finden, aber ich wiederhole, was ich vor einigen Tagen
ausgeführt habe, daß die
Bemühungen nur dann Erfolg haben können, wenn alle
Beteiligten, beſonders alle beteiligten Regierungen, dafür
ſorgen, daß die oft verkündeten Grundſätze ſolidariſchen
Zuſammenwirkens ſich jetzt endlich in letzter Stunde in die
Tat umſetzen.
Der Präſident der Vereinigten Staaten hat durch ſein Ein=
greifen im Juli d. J. den Weg gewieſen. Auf ſeine und des
amerikaniſchen Volkes Stellungnahme wird es auch weiterhin bei
der Löſung dieſes Problems entſcheidend ankommen.
Auch das Zenkrum für Landkags=
auflöſung?
Eine bemerkenswerke Stimme.
Lpd. Bingen, 13. Dezember.
Das hieſige Zentrumsblatt, die „Mittelrheiniſche Volks=
zeitung” nimmt zu der Antwort des Zentrums an die heſſiſchen
Nationalſozialiſten u. a. wie folgt Stellung:
„Die nationalſozialiſtiſche Fraktion hat die Antwort ange=
nommen, ſofort ſtudiert und die Verhandlungen keineswegs abge=
brochen, vielmehr um eine Vertagung der Staatspräſidentenwahl
erſucht. Das bedeutet, daß die Nationalſozialiſten mit ihrer Mün=
chener Zentrale über die Antwort des Zentrums verhandeln wol=
len. Die Antwort des Zentrums macht die Feuerprobe auf Hit=
lers Legalitätseid. Die Nationalſozialiſten, die durch den „ Völki=
ſchen Beobachter” ſchreiben ließen, die Verhandlungen ſeien ſchon
dadurch abgebrochen, daß das Zentrum nicht unbedingt „Ja” ſage,
haben die Wahl zwiſchen zwei Möglichkeiten: Entweder ſie er=
klären jetzt die Verhandlungen für abgebrochen, — dann war ihr
ganzes Koalitionsanerbieten Komödie — oder ſie ſehen in der
Antwort die Grundlage zu weiterer Verhandlung. Dann wird
ſich eine Verſtändigungsmöglichkeit über die Weiterführung der
heſſiſchen Staatsgeſchäfte finden, ſobald die Nationalſozialiſten in
die Verhandlung das eine mitbringen: Wille und Sitte zu menſch=
licher Verträglichkeit. Es kommt nur auf den guten Willen der
Nationalſozialiſten an — auf ſonſt gar nichts! Für den Fall eines
Scheiterns der Verhandlungen bliebe die geſchäftsführende Regie=
rung. Wir halten dieſe Art des Regierens auf die Dauer für un=
tragbar. Erſtens entſpricht die geſchäftsführende Regierung nicht
dem Wählerwillen, zweitens ſteht hinter ihr kein koalitionsmäßig
gebundener Parteiblock und drittens ſtampft die kommuniſtiſch=
nationalſozialiſtiſche Bewilligungskoalition unſeren Staat in den
Abgrund. Sobald ſich innerhalb der nächſten Wochen keine trag=
fähige Koalition bilden läßt, ſind wir für die Auflöſung des
Landtages.”
Die ſchwarze Bauernfahne in Rheinheſſen.
Eine amtliche Warnung.
Amtlich wird mitgeteilt: Am Sonntag (6. Dezember) wurde
von der ſogenannten „Landbewegung” in Uelversheim in Rhein=
heſſen eine Bauernverſammlung unter dem Vorſitz des bekannten
Herrn Otto Stallmann in Uelversheim abgehalten, bei der der
Hauptſchriftleiter des „Rhein= und Heſſebauer”, Glahn, über das
Thema „Schwarze Bauernfahnen über Deutſchland” referierte.
Das Ergebnis der Verſammlung war ein Beſchluß, in dem zur
Einſtellung ſämtlicher Leiſtungen und Abgaben an das Reich, die
Länder und Gemeinden aufgefordert wird; die Zahlungen an Be=
rufsgenöſſenſchaften, Landwirtſchaftskammern uſw. ſollen nicht
mehr entrichtet werden; Licht= und Waſſerrechnungen ſollen nur
noch mit der Hälfte bezahlt werden. Verſchiedene rheinheſſiſche
Blätter haben ſich mit dieſen Beſchlüſſen befaßt und ſie moraliſch
unterſtützt. Demgegenüber muß darauf hingewieſen werden, daß
die Drahtzieher ſolcher Verſammlungen ſich nach den §§ 110 und
111 des Strafgeſetzbuches (Aufforderung zum Ungehorſam gegen
Geſetze und zum Steuerſtreik) und auch nach der Verordnung des
Reichspräſidenten vom 15. September 1924 ſchwer ſtrafbar machen.
Bei der zuſtändigen Staatsanwaltſchaft iſt ein Verfahren
gegen die betreffenden Perſonen bereits anhängig gemacht wor=
den. Die Polizeibehörden ſind angewieſen, ſolche Verſammlungen
nicht mehr zuzulaſſen und mit jedem Mittel eine derartige Ver=
hetzung der bäuerlichen Bevölkerung zu unterbinden. Zu welchen
Folgen eine ſolche Verhetzung führt, hat man in Schleswig= Hol=
ſtein geſehen. Es muß deshalb erwartet werden, daß der einſich=
tige Teil der Bevölkerung ſich gegenüber derartigen hetzeriſchen,
die Staatsautorität untergrabenden Treiben in Zukunft ableh=
nend verhält.
Wird Mainz wieder Erzbiſchofsſik?
WSN. Mainz, 13. Dezember.
Im Zuſammenhang mit dem Ableben des Erzbiſchofs Dr. Fritz
in Freiburg und der Frage ſeiner Nachfolgerſchaft ſind gegenwär=
tig Beſtrebungen im Gange, Mainz wieder zu einem Erzbiſchofs=
ſitz zu machen. Es heißt dabei, es ſei ſchon lange der Wunſch aller
Katholiken in der Diözeſe Mainz, daß dem Biſchofsſitz des
hl. Bonifatius in Mainz wieder die alte Würde zuerkannt werde.
Wieweit dieſe Erwägungen greifbare Geſtalt annehmen, muß
abgewartet werden.

In Hamburg kam es geſtern zu Zuſammenſtößen zwiſchen
Kommuniſten und Polizei, wobei ein Mann getötet und mehrere
Perſonen verletzt wurden. Fünf Perſonen wurden feſtgenommen.
Die Bundesleitung des Stahlhelms erhebt gegen das
Uniform= und Abzeichenverbot der großen Notverordnung ſchärf=
ſten Proteſt.
Ein kleines franzöſiſches Kanonenboot, das von einem Marine=
ſchlepper an der algeriſchen Küſte entlang geſchleppt wurde, trieb
ab, als das Schlepptau riß. Das Kanonenboot wird ſeither ver=
mißt. An Bord befanden ſich 13 Matroſen. Man befürchtet, daß
das Schiff im Golf von Bone geſunken iſt.
„Das neue japaniſche Kabinett ſetzt ſich unter anderem aus
folgenden Perſönlichkeiten zuſammen: Miniſterpräſident: Inu=
ai; Außenminiſter: Joſchtſawa; Kriegsminiſter: Araki;
Landwirtſchaft: „Jamanaſi; Innenminiſter: Adatſchi;
Miniſter für Volksbildung: Katojama; Wirtſchaftsminiſter:
Majeda. Die übrigen Miniſter ſind noch nicht ernannt.

Seite 2 — Nr. 346

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Reueſte Nachrichten

Montag, 14. Dezember 10

Darmſtadt, den 14. Dezember 1931.
Haltet die Anwartſchaft in der Angeſtelltenverſicherung auf=
recht! Ende Dezember läuft die Friſt ab! Die heutige Notzeit
bringt, wie der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten mitteilt, zahl=
reiche Verſicherte in Gefahr, ihre wertvollen Anwartſchaften bei
der Angeſtelltenverſicherung zu verlieren. Nach dem Angeſtellten=
verſicherungsgeſetz müſſen zur Aufrechterhaltung der Anrechte an
die Verſicherung in den erſten elf Verſicherungsjahren jährlich
mindeſtens 8, für die ſpätere Verſicherungszeit jährlich mindeſtens
4 Monatsbeiträge nachgewieſen werden. Krankheitszeiten und
Beſuchszeiten öffentlicher Lehranſtalten werden dabei angerechnet.
Die hiernach fehlenden Beträge können jeweils noch bis zum Ab=
lauf des übernächſten Jahres nachgezahlt werden. Für Rückſtände
aus dem Jahre 1929 läuft alſo mit Ende Dezember 1931 die Nach=
zahlungsfriſt endgültig ab. Wer dieſen letzten Termin verſäumt,
muß alſo mit Schwierigkeiten bei der Geltendmachung von Ren=
tenanſprüchen rechnen. Für Arbeitsloſen= und Kriſenunterſtützungs=
empfänger ſind die Arbeitsämter zur Aufrechterhaltung der An=
wartſchaften verpflichtet. Für Wohlfahrtsunterſtützungsempfänger
beſteht dagegen trotz des neuerlichen Vorſtoßes des Gewerſchafts=
ringes zurzeit eine derartige allgemeine Verpflichtung noch nicht.
Immerhin kann auch dieſen Erwerbsloſen nur empfohlen wer=
den, bei den Wohlfahrtsämtern wegen Zahlung der vorhandenen
Beitragsrückſtände vorſtellig zu werden, zumal die Wohlfahrts=
amter ſelbſt das größte Intereſſe an der Aufrechterhaltung der
Verſicherungsanſprüche haben.
Biochemiſcher Verein Darmſtadt. „Unſer Körper gehört=
uns” iſt das Thema des Lichtbilder=Vortrages, der am Dienstag
abend im „Fürſtenſaal” ſtattfindet. Obwohl heute ſchon mehrere
Millionen Staatsbürger von den Organiſationen der verſchiede=
nen Naturheilverfahren erfaßt werden, iſt immer noch viel Auf=
klärung zu leiſten, um zu erreichen, daß Schädigungen falſcher
Behandlungsmethoden recht bald der Vergangenheit angehören.
Auch im Hinblick auf den Prozeß, der zurzeit gegen die Verant=
wortlichen des Lübecker Kinderſterbens geführt wird, iſt dieſer
Vortrag von beſonderer Bedeutung. (Näheres im Anzeigenteil.)
Heſſiſches Landestheater.
Großes Haus.
Keine Vorſtellung.
Montaa, 14 Dez

Dienstag, 15. Des.

19½—221 Uhr. B 9. Othello.
Preiſe 0.70—5,60 Mk.

Mittwoch, 16. Dez

15, Ende gegen 17½ Uhr. S hneeflock und
Regentropf. Preiſe 0.30—2.20 Mk
20, Ende gegen 23 Uhr. Außer Miete.
Die Königsk nder. Preiſe 0.50—4 Mk

Kleines Haus.

19½—22½ Uhr. Die Dubarry. Ueber den größten
Montag, 14. Dez. Teil der Plätze iſt bis auf wenige Karten im
Preiſe von 1 90 und 2 20 Mk. verfügt.

ienstag, 15. Dez.

15—17 Uhr. Die Himmelsmauer. Ein Weih=
nachismärchen. Preiſe 0.40—2 Mk.
20—22 Uhr. Zufatzmiete 1 6.
Zu Hilfe, Max Preiſe 0.60—4.50.

Mittpoch, 16. Dez. Keine Vorſtellung.
Heſſiſches Landestheater. Dieſe Woche bringt zwei Neu=
inſzenierungen: im Kleinen Haus wird am Freitag, 18. Dezem=
ber, unter der Regie von Guſtav Hartung „Michael Kra=
mer” mit Paul Wegener aufgeführt werden; am Sonntag, 20.
Dezember, im Großen Haus unter der muſikaliſchen Leitung von
Dr. Hans Schmidt=Iſſerſtedt „Cavalleria ruſticana” von
Mascagni und „Der Bajazzo” von Leoncavallo.: Regie;
Rabenalt=Reinking.
Arbeitsplan des Schauſpiels. Nach der Neuinſzenierung
von „Michael Kramer” am Freitag, den 18. Dezember, im
Kleinen Haus mit Paul Wegener in der Titelrolle wird An=
fang Januar „Fauſt 1. Teil”, im Großen Haus aufgeführt
werden. Paul Wegener wird in dieſer Aufführung den Mephiſto
ſpielen. Regie hat Guſtav Hartung. Im Kleinen Haus wird
außer Bruno Franks erfolgreicher Komödie „Nina” Erich Käſt=
ners „Leben in dieſer Zeit” lyriſche Suite in drei Sätzen,
Muſik von Edmund Nick, mit Werner Hinz und Beſſie Hoffart in
den Hauptrollen zum erſten Male gegeben werden.
Arbeitsplan der Oper. „Cavalleria ruſticana”
von Mascagni und „Bajazzo” von Leoncavallo wird unter der
Regie von Rabenalt=Reinking, unter muſikaliſcher Leitung von
Dr. Hans Schmidt=Iſſerſtedt, am Sonntag, den 20. Dezember in
neuer Inſzenierung im Großen Haus aufgeführt. Weihnachten
wird dann Wagners Meiſterſinger” unter der muſikaliſchen
Leitung von Felix Weingartner wieder aufgenommen. Silveſter
gibt es Lehars „Luſtige Witwe” in der Regie von Rabenalt=
Reinking unter muſialiſcher Leitung von Dr. Hans Schmidt=
Iſſerſtedt. Im Großen Haus folgt dann Webers „Oberon” in
der Bearbeitung von Hermann Kaiſer unter muſikaliſcher Lei=
tung von Karl Maria Zwißler. Regie: Renato Mordo; Bühnen=
bild: Lothar Schenck von Trapp.

S.W. Deutſch=Evangeliſcher Frauenbund Ortsgruppe Darm=
ſtadt. Die Adventsfeier der Ortsgruppe im Gemeindeſaal der
Pauluskirche wurde durch den Choral „Macht hoch die Tür, die
Tor macht weit” eingeleitet. Herr Pfarrer Irle gab in ſeiner An=
prache lichtvolle Advents= und Weihnachtsgedanken. Die Advents=
ſtimmung fand neue Nahrung in dem gehaltvollen Vortrag von
Frl. Frölich über den Kreglinger Altar Riemenſchneiders. Die
Vortragende zeichnete den deutſchen Künſtler, der vor 400 Jahren
geſtorben iſt, in ſeiner Eigenart mit feinen ſicheren Strichen. Sie
ſchilderte die Zartheit und Innigkeit ſeiner religiöſen Empfin=
dung, ſeine ruhige Abgeklärtheit. Sie betonte, daß nicht das Wil=
lensgeſpannte, ſondern eher das Duldende Ausdruck ſeines Weſens
war und ſich in ſeinen Werken widerſpiegelt. Man fragt ſich
ſtaunend, wie Riemenſchneider dem ſpröden Holz eine ſolche Aus=
drucksfähigkeit abgewinnen konnte und das nur mit Hilfe des
Lichtes ohne jegliche Benutzung von Farbe. Während das Bild
„die Geburt Jeſu” an der Leinwand ſtand, erklang weihevoll ein
Marienlied, von Frl. Rückwart geſungen, von Frl. Balz am Kla=
vier begleitet. Der weitere Verlauf des Abends brachte eine Ver=
loſung zugunſten unſerer Winterhilfe mit vielen praktiſchen und
ſchönen Gewinnen. Sie wurde eingeleitet durch einen Bericht von
Frl. Franke über die bis jetzt an den uns zugewieſenen Erwerbs=
loſen geleiſtete Arbeit, über die Aufgabe, die auf uns bei ihnen
und manchen Hilfsbedürftigen wartet. Beim Tee wurde dann
noch das Geſchäftliche erledigt, die Mitarbeit an den Fragen der
Zeit beſprochen, wie ſie uns im D.E.F.B. beſchäftigen müſſen und
beſchäftigen (Gottloſenbewegung, evangeliſche Jugendſorge). Un=
ſere verehrte Vorſitzende, Frau Präſident Bernbeck, konnte der
Veranſtaltung leider nicht beiwohnen. Ihr telegraphiſcher Gruß
aus Berlin, der große Freude auslöſte, bewies, daß ſie im Geiſte
unter uns war.

Winterhidle

Wer die Winterhilfe-Küche fördern will,
leiste Barzahlung: Geschäftsstelle der
Winterhilfe-Küchen, Neckarstraße 5,
10 bis 12 Uhr vormittags.
Städtiſche Sparkalſe, Haupt-oder Neben-
stelle, Konto Winterhilfe-Küche.
Postscheck-Konto Frankfurt am Main,
Nr. 59400, Winterhilfe-Küche, Darmstadt.

=Volksbühne. Die Friſt zur Einlöſung der grünen, gelben
und roſa Gutſcheine der Volksbühne iſt bis zum 23. Dezember
einſchließlich verlängert worden. Eine nochmalige Verlängerung
iſt nicht möglich. Die Gutſcheine ſind an der Tageskaſſe (Großes
Haus) am Tage der Vorſtellung, die beſucht werden ſoll, von 9.30
bis 13.30 Uhr, gegen Platzkarten einzutauſchen. Die roſa Gut=
ſcheine berechtigen nur zum Beſuch von Vorſtellungen im Kleinen
Haus, wogegen die grünen und gelben zu Vorſtellungen in beiden
Häuſern zugelaſſen werden. Mitglieder, die zu ihren planmäßigen
Vorſtellungen Familienangehörige uſw. mitnehmen möchten,
können ihre Gutſcheine in der Geſchäftsſtelle der Volksbühne, Eli=
ſabethenſtraße 34 (Haus Alter), gegen weiße Gutſcheine eintau=
ſchen. Sie erhalten dann nebeneinander liegende Plätze.
E Vom Wochenmarkt. Kleinhandelpreiſe vom 12. Dezember
1931 für ein Pfund bzw. Stück in Reichspf.: Gemüſe; Kohl=
rabi 5—7, gelbe Rüben 6—8, rote Rüben 8—10, weiße Rüben 10
bis 12, Schwarzwurzeln 25—30, Spinat 10—15, Römiſchkohl 10
bis 15, Rotkraut 8—10. Weißkraut 4—6. Wirſing. 8—10, Roſen=
kohl 20—25, Zwiebeln 10—12. Knoblauch 80. Tomaten 50—60,
Kaſtanien 25—30, Feldſalat 50—60, Endivienſalat 8—12, Kopf=
ſalat 10—12. Blumenkohl 30—60. Rettich 5—10. Meerrettich 60
bis 80. Kartoffeln; Spätkartoffeln 4—5. Obſt: Tafel=
äpfel 10—15, Wirtſchaftsäpfel 8—10, Tafelbirnen 10—15, Wirt=
ſchaftsbirnen 6—10, Trauben 30—60, Nüſſe 35—40, Apfelſinen 10
bis 15, Zitronen 4—10, Bananen 50—60. Eßwaren: Süß=
rahmbutter 160—170, Landbutter 130—150. Weichkäſe 25—30,
Handkäſe 3—13, Eier, friſche 14 und 15. Wild und Geflügel:
Gänſe 70—80, Hühner 70—100, Enten 100 Tauben 50—70. Haſen
60—120 Reh 100—130 Fleiſch= und Wurſtwaren; Rind=
fleiſch, friſch 60—70 Kalbfleiſch 70. Hammelfleiſch 70 Schweine=
fleiſch 80—90. Dörrfleiſch 110. Wurſt 50—140. Wurſtfett 50,
Schmalz, ausgelaſſen 80.

Schutz vor
Ansfeckung
e„Rsfenders
inasgerenr
Sripße" 3.-s. w.

der Turngemeinde Darmſtadt 1846.

Im großen Saale des Turnhauſes am Woogsplatz hie
alljährlich, die Turngemeinde Darmſtadt 1846 ihr Weihſ=
ſchauturnen der Schülerinnen= und Schüler=Abteilungen ab.
dieſem Jahre gleichzeitig mit dem 25jährigen Jubiläun
Schülerabteilung verbunden war. Zahlreiche Beſucher Elter
Freunde der Turngemeinde waren erſchienen, um ſich vou
Leiſtungen des Turner=Nachwuchſes zu überzeugen und bef=
auch von den Fortſchritten, die das Kinderturnen im letzten
machte. Und in der Tat, es waren weſentliche Fortſchrittepſ
ſtellen. Unter der Leitung des Oberturnwartes Biſcho
der Jugendturnwarte Lotte Hoffmann. Ludi Joſtt
Römer und K. Strauch waren die vorgeſehenen Turnüſie
exakt, gewandt und flott eingeübt, ja manche Darbietungenn
in ihrer Vollendung geradezu erſtaunlich. Dabei wickelte
Programm „Schlag auf Schlag” ab., in erfriſchender jugen
Schnelligkeit und mit jugendlichem Temperament. Bemerkee
und neu, um es vorweg zu nehmen, waren die unter Leitu=
Lotte Hoffmann gezeigten „orthopädiſchen Uebungen” der Se.
gruppe. In dieſen Uebungen war auf die körperliche Veramn
der Schülerinnen und Schüler beſondere Rückſicht genommenm
das Ausgleichsturnen ſoll eine zweckmäßige Durchtrainierun
Körpers, der Arme und Beine erreicht werden, und dieſer=
wird zweifellos durch das orthopädiſche Turnen erfüllt.
Den Auftakt des Schauturnens bildete der Aufmarnd
Hunderte von Buben und Mädeln, der ſchon in ſeiner kin=
Natürlichkeit herzerfriſchend wirkte. Eine in herzlichen und rru
Worten gehaltene Begrüßungsanſprache, in der
Bedeutung des Weihnachtsſchauturnens der Turngemeinde 2Mm
ſtadt 1846 hingewieſen wurde hielt der Sprecher, Bürger=
Buxbaum. Nach einem ſinnnigen Vorſpruch der T.:
Annelieſe Orth wurde das Weihnachtslied „Stille Nacht, „/9
Nacht” geſungen. Mit dieſem Lied wurde ſofort eine frohe
nachtsſtimmung unter Erwachſenen und Kindern hervorge,
Dann ging es, friſch, fromm, fröhlich, frei” an die Arbo
nächſt wurden im Rahmen der Körper= und Bewegrn
ſchule Nachahmungsübungen, Freiübungen. Hang= und ½
übungen, Uebungen zu Paaren uſw. vorgeführt, Uebung ins
mit außerordentlicher Geſchicklichkeit und Exaktheit und I un dieſer Art
Schülerinnen anmutig und präzis ausgeführt wurden. Do=
räteturnen an der Langbank, am Pferd, Reck und
wurde ſpielend leicht geboten und zeigte die große Elaſtizi.).6
Gewandtheit der jungen Turnerinnen und Turner. Es
dann das bereits eingangs erwähnte Turnen der So
gruppe, das ſtarke Beachtung fand. Die Gruppe Tany
Spiel der Schülerinnen= und Schülerabteilungen brachtt
liche und dem Kindergemüt entſprechende Singſpiele und
tänze. Ein entzückendes Weihnachtsſpiel „Lieb Weſh
ten” beſchloß den reichen Kranz der Darbietungen, denen rm
Beſuchern mit herzlichem, lebhaftem Beifall gedankt wurdd
Für die Kleinen die Hauptſache war aber neben dennt
riſchen Vorführungen, denen ſie ſich mit Liebe und Fere

unterzogen, das ſchon traditionell gewordene Erſcheinen des
laus mit ſeinem Eſel und den vielen ſchönen Geſchenken unda
raſchungen, die er mitbrachte. Der Nikolaus zeigte ſich ſ
ider
orientiert, er ſtellte geſchickte Fragen, wenn er wußte, i
Anfar
Mutter manchmal mit ihrem Liebling nicht ganz zufrieden
teilte aber dann doch ſeine reichen Gaben aus, da alle
ann hatte
verſprachen, in Zukunft artig und folgſam zu ſein. — 2.‟Grden
anſtaltung war in allen Teilen ſo wohlgelungen daß
jröße
innerung bei groß und klein ſicher noch lange nachklinge ᛋᛋ dieſer gereiſte
noch nie.”
Oeffentlicher Uebungsabend im Frauenturnen. DeraMranns durch ſe
Rhein=Gau der Deutſchen Turnerſchaft veranſtaltete als V99 Feuer.”
ſeiner Lehrarbeit im Frauenturnen einen öffentlichen UPwellung in der Au

abend im großen Saale der Turngemeinde 1846 Darmſtads) ſcen die
Leitung ſeines Fachwartes, Herrn Klenk=Bensheim. Einde= neten
ganzen, vielſeitig im einzelnen war die Uebungsfolge des 22Aumher
eindeutig in der Erziehung der Turnerinnen zu einem fro=
ſunden Menſchengeſchlecht, durch vielſeitige Arbeit des T Müffsſtenogre
Der erſte Teil zeigte eine Bewegungsſchule und Körperfi +)yſtrie= und
ohne Gerät, ſowie Schwungformen mit der Keule und de —ſe Bewerber
balle. Das darauffolgende Geräteturnen am Barren als=Mmann=Da
zur Schulung der Entſchloſſenheit des Mutes und der Awmiadt,
ſtärke bewies dann in deutlicher Weiſe, daß nicht Höchſtle 74 Nina Schill
das Ziel des Frauenturnens ſind, ſondern ein gerades, auu 0=Darmſtadt
deutſchen Menſchentum, das hinſtrebt zur Gemeinſchaft vu äuburger=Darn
und Vaterland. Ein fröhlicher Ausgang im turneriſchen 4—Darmſtadt,
erbrachte ſodann dem Uebungsabend einen wohlgelunger/dt. — 200
ſchluß, der bei den anweſenden Turnfreunden vollſten Beifal//hem Schmitt=2
— Im Helia=Theater läuft heute und folgende TeAbahn= Feiertags=
neue Tonfilm=Operette der Ufa: „Ihre Hoheit befilAlihsbahn
— Im Union=Theater, ſieht man heute unwiderruflliſhine Rück
letzten Male Conrad Veidt in „Die andere Seite‟ ur Rück
— Die Palaſt=Lichtſpiele bringen nur noch heute und a/ Rückfahr
vielſeitigen Wünſchen entſprechend, nochmals in Neuauf m.xAlis aus
2r Deutſche
den luſtigen Militärſchwank „Reſerpe hat Ruh”,

Tageskalender für Montag, den 14. Dezember 19311 HMcjahrtkart
Konzerte; Rheingauer Weinſtube, Café Oper. Café! Wn jetzt noch all
Ludwig. — Städt. Saalbau, großer Saal, abends
5. Akademie=Konzert (Maria Baska=Berlin). — KinnMnten gelten
ſtellungen: Union=Theater. Helia=Lichtſpiele und Fa 1939, 9 Uhrn
Lichtſpiele.

alrſcheinheft
Nuickjahrkarte

Kleines Haus. — Sonntag, den 13. Dezember.
Opern= und Operekten=Abend.
Vor überfülltem Haus — im Orcheſterraum ſtanden noch
Stühle — gab das unermüdliche Opernperſonal einen Abend,
deſſen erſter und, um es vorwegzunehmen, beſſerer Teil Stücke
aus komiſchen Opern und Singſpielen von Bach, Mozart, Roſſini,
Cornelius, Lortzing, Flotow enthielt, die von den Damen
Jacobs, Liebel, v.. Stoſch Harre und den Herren
2aotholt Vogt, Heydorn Drath, Allmeroth,
Herrmann in hervorragender Weiſe geſungen wurden. Dieſer
Programmteil dürfte eine ſtarke Anregung dazu ſein, unſeren
vielfach ſteckengebliebenen Opernſpielplan aufzufüllen durch
Wiederaufnahme von Mozarts Zauberflöte und Entführung, vom
Barbier von Roſſini und womöglich von Cornelius, auch
Lortzings Undine oder Wildſchütz, für die alle offenbar die Kräfte
bereitſtehen, und nur darauf warten, endlich in neue Aufgaben
eingeſetzt zu werden. Nebenbei ſtellte ſich, was mir längſt be=
kannt, durch die virtuos geſungenen Bach=Arien nun auch öffent=
lich heraus, daß Franz Notholt ein hochgebildeter, kultivierter
Sänger iſt, deſſen Fähigkeiten nicht ausgenutzt werden.
Im zweiten, dem Operettenteil, hatte man löblicherweiſe ver=
ſucht, weniger Bekanntes zu bringen. Aber es roch peinlich nach
Schmalz und Zucker und glitt zuweilen ſtark ins Variets. Es
wurden Tanzlieder, Duette und Couplets von Goetze, Zeller,
Strauß, Benatzky, Eysler, Oscar Straus, Raimund, Stolz,
Kalman, Abraham, Lehar von den Damen v. Stoſch, Harre,
Liebel Kienzl und den Herren Vogt, Herrmann,
Allmeroth geſungen: ein zu langes Programm. Die ſtärkſten
Erfolge holten ſich Theo Herrmann und Maria Kienzl mit ihren
Wiener Liedern.
In der Begleitung am Flügel teilten ſich die Herren C. M.
Zwißler und Erwin Palm in gleich meiſterhafter Weiſe
v. HI.
Advenks= und Weihnachtsmuſik.
Im Mittelpunkt dieſer vom Kirchengeſangverein der evan=
geliſchen Martinsgemeinde Darmſtadt zugunſten der Winterhilfe
dieſer Gemeinde geſtern abend in der Martinskirche veranſtalte=
ten Adventsmuſik ſtand eine Weihnachtskantate nach Worten der
Seiligen Schrift, komponiert von Friedrich Noack, die ihre Ur=

aufführung unter Leitung des Komponiſten erlebte. Das Werk
entſtand in der Erkenntnis, daß nur wenig Werke ohne größeren
Apparat (Orcheſter) vorhanden ſind, die dem Adventsgedanken
dienen, und ſomit auch kleineren Vereinen Aufführungsmöglich=
keiten bieten. Wir freuen uns, Herrn Profeſſor Noack beſtätigen
zu können, daß ihm mit ſeiner Weihnachtskantate ein Werk ge=
lungen iſt, das dieſem Mangel Abhilfe ſchafft und wert iſt, in
veiten Kreiſen Verbreitung zu finden. Chor, 3 Soloſtimmen,
Orgel, die aber nicht begleitend, ſondern ſelbſtändig in 3 Choral=
bearbeitungen mitwirkt, Solovioline und Solocello, ſind die Trä=
ger dieſes Werkes. Insbeſondere dem Solocello iſt eine wichtige
und ganz neue Aufgabe übertragen. Es begleitet und ſtützt in
eigenartig wirkſamer Weiſe die Worte des Evangeliums, die vom
Tenoriſten geſungen werden. Außerordentlich gelungen dünkt
uns ſchon beim erſten Hören die düſtere Stimmung des Volkes
zu Anfang in Tönen wiedergegeben, die ſich zu Größe und In=
brunſt ſteigern bei den Worten „Der wird heißen Immanuel,
Gott mit uns‟. Der muſikaliſche Höhepunkt ſcheint uns aber zu
ſein der Lobgeſang des Simeon, der umſpielt wird vom Chpral
„Mit Fried und Freud ich fahr dahin” und ganz beſonders der
Lobgeſang der Maria, wo die innigen Klänge der Soloſtimme
begleitet werden von einer kunſtvoll gebauten Fuge des Chores.
In Weihnachtsfreude klingt das Werk aus im Chor „Alſo hat
Gott die Welt geliebt‟. Das Werk, das tiefſte Vertrautheit des
Komponiſten mit dem Stile der Kirchenmuſik verrät, wirkt in
ſeiner einfachen Schlichtheit und Natürlichkeit außerordentlich,
dürfte aber bei aller Dankbarkeit der geſtellten Aufgabe für
Soliſten und Chor nicht ganz einfach ſein. Das größtenteils un=
begleitete Singen erfordert großes muſikaliſches Können, Sicher=
heit der Intonation und geübtes Ohr. Wo das vorhanden iſt,
wird dieſes Werk überall Freunde finden und Weihnachtsſtim=
mung verbreiten. Bei der geſtrigen Uraufführung waren dieſe
Bedingungen in reichem Maße erfüllt. Wir nennen die Mitwir=
kenden alle mit einem Geſamtlobe, das ſie alle in gleicher Weiſe
verdienen. Bei der Vortragsfolge, die außer der Noackſchen Kan=
tate noch das Orgelchoralvorſpiel von Bach „Erbarm Dich mein
o Herre Gott” enthielt. dem 2 Chorſätze folgten „Es iſt genug”
von Bach und „Das Chriſtkind zieht zu Schiff ein” Chorſatz
von Weinreis, ſowie Baßarie aus dem Meſſias „Wer mag den
Tag ſeiner Zukunft erleiden”, ferner ein Lied mit Violinſolo
und Orgelbegleitung für Sopran von Herzogenberg „Die Flucht
der heiligen Familie” wirkten mit voller Hingabe und vollem
Gelingen mit: Die Damen Betty Aßmuth (Kantate), Lina
Cramer (Flucht der heiligen Familie), Lieſel Jäger (Orgel), die
Herren Heinrich Landzettel (Kantate), Kurt Ritzbauvt ( Baß=
arie und Kantate), der Kirchengefangverein der Martinsgemeinde
und die Maorigalvereinigung Darmſtadt, ferner die Herren

Palutſchek (Sologeige) und Fiſcher (Solocello). Die Al
kirche war ausgezeichnet beſucht.

Wallis gratiae‟

(Uraufführung der nordiſchen Legende von Amos Ander?
im Wiener Deutſchen Volkstheater.)
Dieſes alte Legendenſpiel aus dem germaniſchen Nordenn9
Jahrhunderts verbreitet eine wunderſame Atmoſphäre von 28=
Stimmung und erſchließt zugleich die Bedeutung und literari ſüh?
tigkeit der kirchlichen Kunſt Skandinaviens, die noch maucher 8"
durch die Forſchung bedarf. Es iſt dem in Schweden und 7
beſtbekannten Publiziſten Amos Anderſon hoch anzureche‟
r in ſeiner Nachdichtung den reinen Herzenston und die ſchline
falt der Urlegende ganz wahrte und nur, ſoweit es nötig Friſc
boſitoriſche Arbeit leiſtete.
Die alte Legende erzählt von einer jungen Nonne, die den ?i0
gen der Welt erliegt und aus dem Kloſter im Gnadental 1g,

gratiae”) entweicht. Während ſie Luſt und Liebe, aber auc
den und Bitterniſſe des Lebens durchkoſtet, ſteigt die Madau)
ihrem Poſtament in der Kloſterkirche hernieder und verk
Ordenstracht die Dienſte der entflohenen Nonne. Dieſe ade=
reißenden Strudel der Welt zur Mörderin und zur Dirne —"
Scheiterhaufen ſoll die Freplerin ſchließlich verbrannt wers”
tritt Maria zu der Zerkmirſchten und führt die Reumutige
Kreiſe ihrer Häſcher ins Kloſter zurück. An den Stufen Vec
finden die Schweſtern die Entſeelte liegen, die Madonnenſahr 7
iſt wieder an ihren Standplatz zurückgekehrt.
Beſonders wirkſam war die untermalende Muſik, alle.
liche Weiſen und Geſänge, von dem finniſchen Tondichie
Klemetti feinſinnig bearbeitet. Hans Herrdegens 9
war in glücklicher Weiſe bemüht, dem Ganzen ein getreues 18
Kolorit zu geben. Hedwig Keller als Hauptdarſteller.”
ergreifender Echtheit. Der überzeugende Beifall kam aus ſe
Herzen. Unter den Anweſenden gewahrte man Buſſye
Re
Miklas und Unterrichtsminiſter Dr. Czermaf.
Enrico Raſkelli †.
EP. Mailand. Der weltberühmte Jonglen.
Raſtelli iſt in der vergangenen Nacht in Bergamo ein..
ſchlag erlegen. — Raſtelli, der 36 Jahre alt geworden, e A
Opfer eines geheimnisvollen Unfalles geworden, L
zwungen hatte, ein urſprünglich für den 10. Dezeme”.
land geplantes Auftreten hinauszuſchieben. Der Unfat.
Blutung zur Folge und führte ſpäter zu einer Gehlirlt
zündung und einer Gehirnblutung, die mit einem OeS”
endete. Raſtelli, der einer der berühmteſten Zonol”
ſtammte aus Bergamo, wo er jetzt geſtorben Il=

14. Dezember 1931

Mlteietdrunf 1id Alegsaufer.
egerkameradſchaft Haſſia. Verband der Kriegsbeſchä=
Kriegerhinterbliebenen Darmſtadt. Ahaſtraße 5, bittet
ſiſchendes bekannt zu geben: Die Notverordnung vom
ſaßt, die verſorgungsrechtlichen Bezüge der Kriegs=

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Nr. 346 — Seite 3

Me Soie eſcich geſe chen uer Geift
hichert ſind und bereits Sozialrenten beziehen, dieſe
uich neue Ruhensvorſchriften trotz pflichtmäßig gelei=
rige praktiſch ganz oder zum Teil entzogen werden.
aus der Sozialverſicherung (Invaliden= und Alters=
geld aus der Angeſtelltenverſicherung. Invaliden= und
noren und das Ruhegehalt, aus der knappſchaftlichen
g) ruhen in Höhe ihrer Verſorgungsrenten, ſoweit dieſe
von 25 RM. monatlich überſteigen. Ebenſo ruhen die
an neben Krankengeld von mindeſtens einmonatiger
yurend Pflegezulage, Zuſatzrente und Führerhundzulage