Gnzelnummer 10 Pfeunlge Bezugspreis : in aligem Erſcheinen vom 1 . Dezember W 2 . 18 Reichsmart und 22 . Pfennig Mogeholt 2 . 25 Reichemark , durch die Neſchämark fret Haus . Poſibezugspreis he 0 kellgeld monalich 2 . 73 Reſchemart . fü für Aufnahme von Anzeigen an uen wird niſcht übernommen . Nicht= huel Nummern infolge höherer Gewalt „ MBezieher nicht zur Kürzung des uße kellungen und Abbeſiellungen durch Gurelteblindichkeit für uns . Poſiſchegronte Fanfurt a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesfpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nochrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet Nummer 346 Montag , den 14 . Dezember 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspig Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mim breit ) 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärte 40 Reſchepſg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Nellame= zelle 3 . 00 Reſchemarf . Alle Preiſe in Reichsmart 4 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höheren Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſaßz . Bei Konturs oder gerichtlicher Beltreibung fäll jeder Rabatt weg . Banſkionto Deuſche Bani und Darm= ſtädter und Nalſosalbanl . An die amerikaniſche Adreſſe ! M Reichskanzler wendet ſich gegen deutſchfeindliche Agikakion in den Bereinigken Skaaken . Jahreskagung der amerikaniſchen Handelskammer in Deukſchland . 1 d SSM kedti RT m 130 r M 2 - Blaulelle 5 g . Ganshia Wzeit der Aluſionen iſt vorbei ! ” Berlin , 13 . Dezember . zmrikaniſche Handelskammer in Deutſchland hielt geſtern ihn Jahresverſammlung ab , zu der zahlreiche führende ſlifätten des Reiches und der Wirtſchaft erſchienen waren . chaftsminiſter Warmbold verlas die Rede des sia urs Dr . Brüning , die dieſer leider nicht perſönlich kſue . Der Reichskanzler führt darin aus : diuſiü Kreiſe von ame= w Freunden , die Rlin als Mitbür = nthruns leben und 19 Leid mit uns bſuhe ich über die ätte Lage Deutſch= viel zu ſagen . hen aus eigener genau bekannt . wu ſind alle Ein = 06 darüber einig , vſuein Mittel gibt , Schriln an das Aus= u ßahlen , nämlich wirtſaftlichen Ueber = 2 ſDawesplan hat ſeirfeit in einer ge= hiſchen Klarheit altzeſprochen . ühre 1929 haben ndskredite die Echlage verſchlei = Adſer Schleier ge= ſtſw die Auslands= ſugeblieben ſind , der ſte Zwang der ſchaf zllen Notwendig= zu ſnn Ausfuhrüber= gezſicht , wie wir ihn dſuyen Wirtſchafts= ſichtet rch nicht erlebt Eerfüllt mich mit bröß 4 n Sorge , und es meiſtegerade die Län= dietz on Deutſchland benchllungen — ſeien enstlle oder private — erwarten , mit allen Mitteln ſich Ich brauche übrigens nicht beſonders zu betonen , daß in allen Fällen der Hergabe von Anleihen an deutſche Länder und Gemeinden der Verwendungszweck den An= leihegebern vorher bekannt geweſen iſt . Ebenſo iſt der gelegentlich erhobene Vorwurf , daß deutſche Stel= len leichtfertig Anleihen aufgenommen haben , ohne ſich klar darüber zu ſein , wie die Rückzahlung erfolgen ſoll , unberechtigt Die deutſchen Anleihenehmer ſind ihren Verpflichtungen in jeder Weiſe nachgekommen , ſelbſt als im Frühjahr v . J . die unerwar= teten Kündigungen der kurzfriſtigen Kredite einſetzten . die Baſeler Ausſprache . Am Konferenztiſch des Sonderausſchuſſes der B . J . 3 . in Baſel . aiger Widerſinn , 1 . Profeſſor Riſt ( Frankreich ) , 2 . Coliin ( Holland ) , 3 . Graf Schwerin = Kroſigk , der Vertreter des Sog R alle Länder Reichsfinanzminiſteriums . 4 . Dr . Melchior ( Deutſchland ) . 5 . Stewart ( U . S . A . ) . 6 . Beneduce , der Duh and herum , und Präſident des Sonderausſchuſſes ( Italien ) . 7 . Francqui ( Belgien ) , 8 . Sir Walther Layton ( Eng= land ) . Als Erſter ganz links : Dr . Bindſchedler ( Schweiz ) . gegen die deutſche Ausfuhr rüſten . Und doch muß tS 9 Wirtſchaft , gerade um als ehrlicher Schuldner die e Ruickzahlen zu können , in Zukunft noch größere An = Meamachen , um die deutſche Ausfuhr noch weiter zu ſtei = Aüdieſem Wege wird die Welt nicht in Ordnung ge = an duß ſich entſcheiden : Entweder , man läßt uns expor = Weren inn können wir bezahlen , oder man verhindert erih mport , dann macht man uns die Zahlung politi= er leulden ſelbſt unmöglich . Die Zeit der Zlluſionen bots . Die Not iſt in faſt allen Ländern ſo hoch ge = Wer aß nur noch nüchterne Realpolitik uns auf den Weg der Rettung führen kann . Nueß daß gerade Sie als Geſchäftsleute für dieſe Reali = Leſtunduis haben . Leider ſind aber in letzter Zeit in der Wonekeu Oeffentlichkeit gewiſſe Anſichten laut geworden , aiu Aitiges Bild von den Dingen in Deutſchland geben Deenßerbreitung geeignet iſt , das gegenſeitige Verſtehen Heiden roßen Völker zu erſchweren . Vhhtnachgerade ein Schlagwort zu werden , Ren le nach Deutſchland gefloſſenen amerikaniſchen An= im Ir Hauptſache zu ſtädtiſchen Luxusbauten verwendet Weite Ii will zugeben , daß es wünſchenswert geweſen wäre , Delberhaupt in der Vergangenheit weniger im Auslande Ben , und wenn insbeſondere ſolche Anleihen unter= en , deren Verwendungszweck einer Prüfung nach Dr Aüit lichen Grundſätzen uicht völlig ſtand hielt . Ganz Daks aber , wenn man dies verallgemeinern wollte . Die Da Gemeinden , gegen die ſich dieſer Vorwurf in erſter JeA ſind an dem Geſamtbetrag der Auslandsanleihen , I im Ausland aufgenommen worden ſind , nur mit * 1 beteiligt . Insgeſamt ſind von der deutſchen öffent = Da Amährend der Jahre 1924 — 30 18 , 5 Milliarden Mark ens ſuk ands = und Auslandsanleihen ) zuſammen aufge = EeNgurden . Aus dieſen ſind in den ſieben Jahren von De F insgeſamt 265 , 2 Millionen für Zwecke ausgegeben , i 2 wbeiterer Auslegung vielleicht als Luxusausgaben Drnte , nämlich für Kunſt und Wiſſenſchaft , Bade = PMcesübungen und Sport , Jugendwohlfahrt , Garten = Ngen und für die Pflege von Kurorten . Dieſer Be = 52 Millionen erſtreckt ſich , wie geſagt , über einen 2 n ſieben Jahren , in denen das deutſche Volk nach Nhrechung jeder Kulturtätigkeit durch Krieg und Ju = De ; wieder an den Aufbau herantreten zu können . Summe von 205 , 2 Millionen Mark ſind allerdings für Wohnungsbanten nicht mit ein= denn es würde zweifellos über das Ziel hinaus = man auch die Ausgaben für Wohnungsbauten zu ſtvendungen hinzuzählen wollte . Die deutſchen Schuldner haben in dieſer Zeit der Kredit= kriſe vor dem Stillhalteabkommen und nach dieſem den Beweis erbracht , daß ſie willens ſind , alles zu tun , was in ihren Kräften ſteht , um ihre Glaubiger zu befriedigen . Die kurzfriſtigen Kredite und ihre weitere Behandlung bilden zurzeit den Gegenſtand von Beſprechungen hier in Berlin . Das iſt ein Grund , mir hinſichtlich dieſer Frage Zurückhaltung aufzuerlegen . Die Form , in der auch vor dem Kriege in Deutſchland die Inveſtitionen finanziert wurden , wur die , daß zunächſt ein kurzfriſtiger Kredit aufgenommen wurde , der in dem Augenblick , in dem die Inveſtitionen vollends und der Kapitalmarkt hergabebereit war , in eine langfriſtige Schuld verwandelt wurden . Bis zum Jahre 1928 fand die Umwand= lung der kurzfriſtigen Kredite in langfriſtige Anleihen auch regel= mäßig ſtatt . Als ſich dann neue Neparationsverhandlungen am Horizont abzeichneten , war dieſe Umwandlung weder im Aus= land , noch im Inlande zu erzielen . Länger als erwartet wurde , zogen ſich die Verhandlungen über die Neuregelung der Repa= rationen hin . Als ſie im Frühjahr 1930 zum Abſchluß gekom= men waren , hatte die Kriſe auch die großen Induſtrieſtaaten er= griffen . Die kurzfriſtigen Verbindlichkeiten blieben beſtehen und bilden noch heute ein ſtändiges Moment der Beunruhigung , das die Wiedergeſundung der Welt verhindert . Noch gegen einen anderen Vorwurf möchte ich mich wenden . Es wird uns jetzt wieder der Vorwurf gemacht , daß wir die Kapitalflucht nicht wirkſam bekämpft haben . Wie hoch das geflüchtete Kapital iſt , weiß niemand . Eines ſteht aber feſt , näm= lich , daß das geflüchtete Kapital bei weitem nicht an die Summen heranreicht , die man manchmal hört . Es wird da oft das ganz legitim im Ausland angelegte Kapital mit Fluchtkapital ver= wechſelt . Die Reichsregierung hat alles getan , um die Kapital= flucht zu verhindern . Aber auf dieſem Gebiet gewährleiſten auch die ſchärfſten Maßnahmen keinen vollen Erfolg . Der Reichskanzler beruft ſich dafür auf zwei einwandfreie Zeugen : Auf , den Bericht des Mc . Kenna = Komitees , das ſeinerzeit parallel mit dem Daweskomitee beſonders die deutſchen Auslandsguthaben geprüft hat , ſowie auf Poincaré , der als Miniſterpräſident im Jahre 1925 auf ähnliche Vorwürfe gegenüber der franzöſiſchen Regierung in der Kammer erklärt hat : „ Ich verſichere , daß an dem Tag , an dem uns jemand ein Mittel vorſchlägt , um die Kapital= flucht zu unterdrücken , wir es mit Nachdruck anwenden werden . Bisheute jedoch iſtkein Mitteldagegen bekannt . ” Ich habe hier , ſo fährt der Reichskanzler fort , nur von dem einen Teil des deutſchen Verſchuldungsproblems geſprochen , von der Privatverſchuldung . Ich habe es mir verſagen müſſen , auf die andere Seite des Problems , die Frage der Reparationen , hier einzugehen , weil ich in die in Baſel ſchwebenden Verhandlungen nicht eingreifen möchte . Sie alle kennen die Zuſammenhänge , die zwiſchen dieſen beiden Problemen beſtehen . „ Ich hoffe , daß es gelingen wird , eine Löſung dieſer Fragen auf möglichſt breiter , die Weltwirtſchaftskriſe wirklich umfaſſender Baſis zu finden , aber ich wiederhole , was ich vor einigen Tagen ausgeführt habe , daß die Bemühungen nur dann Erfolg haben können , wenn alle Beteiligten , beſonders alle beteiligten Regierungen , dafür ſorgen , daß die oft verkündeten Grundſätze ſolidariſchen Zuſammenwirkens ſich jetzt endlich in letzter Stunde in die Tat umſetzen . Der Präſident der Vereinigten Staaten hat durch ſein Ein= greifen im Juli d . J . den Weg gewieſen . Auf ſeine und des amerikaniſchen Volkes Stellungnahme wird es auch weiterhin bei der Löſung dieſes Problems entſcheidend ankommen . Auch das Zenkrum für Landkags= auflöſung ? Eine bemerkenswerke Stimme . Lpd . Bingen , 13 . Dezember . Das hieſige Zentrumsblatt , die „ Mittelrheiniſche Volks= zeitung ” nimmt zu der Antwort des Zentrums an die heſſiſchen Nationalſozialiſten u . a . wie folgt Stellung : „ Die nationalſozialiſtiſche Fraktion hat die Antwort ange= nommen , ſofort ſtudiert und die Verhandlungen keineswegs abge= brochen , vielmehr um eine Vertagung der Staatspräſidentenwahl erſucht . Das bedeutet , daß die Nationalſozialiſten mit ihrer Mün= chener Zentrale über die Antwort des Zentrums verhandeln wol= len . Die Antwort des Zentrums macht die Feuerprobe auf Hit= lers Legalitätseid . Die Nationalſozialiſten , die durch den „ Völki= ſchen Beobachter ” ſchreiben ließen , die Verhandlungen ſeien ſchon dadurch abgebrochen , daß das Zentrum nicht unbedingt „ Ja ” ſage , haben die Wahl zwiſchen zwei Möglichkeiten : Entweder ſie er= klären jetzt die Verhandlungen für abgebrochen , — dann war ihr ganzes Koalitionsanerbieten Komödie — oder ſie ſehen in der Antwort die Grundlage zu weiterer Verhandlung . Dann wird ſich eine Verſtändigungsmöglichkeit über die Weiterführung der heſſiſchen Staatsgeſchäfte finden , ſobald die Nationalſozialiſten in die Verhandlung das eine mitbringen : Wille und Sitte zu menſch= licher Verträglichkeit . Es kommt nur auf den guten Willen der Nationalſozialiſten an — auf ſonſt gar nichts ! Für den Fall eines Scheiterns der Verhandlungen bliebe die geſchäftsführende Regie= rung . Wir halten dieſe Art des Regierens auf die Dauer für un= tragbar . Erſtens entſpricht die geſchäftsführende Regierung nicht dem Wählerwillen , zweitens ſteht hinter ihr kein koalitionsmäßig gebundener Parteiblock und drittens ſtampft die kommuniſtiſch= nationalſozialiſtiſche Bewilligungskoalition unſeren Staat in den Abgrund . Sobald ſich innerhalb der nächſten Wochen keine trag= fähige Koalition bilden läßt , ſind wir für die Auflöſung des Landtages . ” Die ſchwarze Bauernfahne in Rheinheſſen . Eine amtliche Warnung . Amtlich wird mitgeteilt : Am Sonntag ( 6 . Dezember ) wurde von der ſogenannten „ Landbewegung ” in Uelversheim in Rhein= heſſen eine Bauernverſammlung unter dem Vorſitz des bekannten Herrn Otto Stallmann in Uelversheim abgehalten , bei der der Hauptſchriftleiter des „ Rhein = und Heſſebauer ” , Glahn , über das Thema „ Schwarze Bauernfahnen über Deutſchland ” referierte . Das Ergebnis der Verſammlung war ein Beſchluß , in dem zur Einſtellung ſämtlicher Leiſtungen und Abgaben an das Reich , die Länder und Gemeinden aufgefordert wird ; die Zahlungen an Be= rufsgenöſſenſchaften , Landwirtſchaftskammern uſw . ſollen nicht mehr entrichtet werden ; Licht = und Waſſerrechnungen ſollen nur noch mit der Hälfte bezahlt werden . Verſchiedene rheinheſſiſche Blätter haben ſich mit dieſen Beſchlüſſen befaßt und ſie moraliſch unterſtützt . Demgegenüber muß darauf hingewieſen werden , daß die Drahtzieher ſolcher Verſammlungen ſich nach den §§ 110 und 111 des Strafgeſetzbuches ( Aufforderung zum Ungehorſam gegen Geſetze und zum Steuerſtreik ) und auch nach der Verordnung des Reichspräſidenten vom 15 . September 1924 ſchwer ſtrafbar machen . Bei der zuſtändigen Staatsanwaltſchaft iſt ein Verfahren gegen die betreffenden Perſonen bereits anhängig gemacht wor= den . Die Polizeibehörden ſind angewieſen , ſolche Verſammlungen nicht mehr zuzulaſſen und mit jedem Mittel eine derartige Ver= hetzung der bäuerlichen Bevölkerung zu unterbinden . Zu welchen Folgen eine ſolche Verhetzung führt , hat man in Schleswig = Hol= ſtein geſehen . Es muß deshalb erwartet werden , daß der einſich= tige Teil der Bevölkerung ſich gegenüber derartigen hetzeriſchen , die Staatsautorität untergrabenden Treiben in Zukunft ableh= nend verhält . Wird Mainz wieder Erzbiſchofsſik ? WSN . Mainz , 13 . Dezember . Im Zuſammenhang mit dem Ableben des Erzbiſchofs Dr . Fritz in Freiburg und der Frage ſeiner Nachfolgerſchaft ſind gegenwär= tig Beſtrebungen im Gange , Mainz wieder zu einem Erzbiſchofs= ſitz zu machen . Es heißt dabei , es ſei ſchon lange der Wunſch aller Katholiken in der Diözeſe Mainz , daß dem Biſchofsſitz des hl . Bonifatius in Mainz wieder die alte Würde zuerkannt werde . Wieweit dieſe Erwägungen greifbare Geſtalt annehmen , muß abgewartet werden . In Hamburg kam es geſtern zu Zuſammenſtößen zwiſchen Kommuniſten und Polizei , wobei ein Mann getötet und mehrere Perſonen verletzt wurden . Fünf Perſonen wurden feſtgenommen . Die Bundesleitung des Stahlhelms erhebt gegen das Uniform = und Abzeichenverbot der großen Notverordnung ſchärf= ſten Proteſt . Ein kleines franzöſiſches Kanonenboot , das von einem Marine= ſchlepper an der algeriſchen Küſte entlang geſchleppt wurde , trieb ab , als das Schlepptau riß . Das Kanonenboot wird ſeither ver= mißt . An Bord befanden ſich 13 Matroſen . Man befürchtet , daß das Schiff im Golf von Bone geſunken iſt . „ Das neue japaniſche Kabinett ſetzt ſich unter anderem aus folgenden Perſönlichkeiten zuſammen : Miniſterpräſident : Inu= ai ; Außenminiſter : Joſchtſawa ; Kriegsminiſter : Araki ; Landwirtſchaft : „ Jamanaſi ; Innenminiſter : Adatſchi ; Miniſter für Volksbildung : Katojama ; Wirtſchaftsminiſter : Majeda . Die übrigen Miniſter ſind noch nicht ernannt . Seite 2 — Nr . 346 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Reueſte Nachrichten Montag , 14 . Dezember 10 Darmſtadt , den 14 . Dezember 1931 . Haltet die Anwartſchaft in der Angeſtelltenverſicherung auf= recht ! Ende Dezember läuft die Friſt ab ! Die heutige Notzeit bringt , wie der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten mitteilt , zahl= reiche Verſicherte in Gefahr , ihre wertvollen Anwartſchaften bei der Angeſtelltenverſicherung zu verlieren . Nach dem Angeſtellten= verſicherungsgeſetz müſſen zur Aufrechterhaltung der Anrechte an die Verſicherung in den erſten elf Verſicherungsjahren jährlich mindeſtens 8 , für die ſpätere Verſicherungszeit jährlich mindeſtens 4 Monatsbeiträge nachgewieſen werden . Krankheitszeiten und Beſuchszeiten öffentlicher Lehranſtalten werden dabei angerechnet . Die hiernach fehlenden Beträge können jeweils noch bis zum Ab= lauf des übernächſten Jahres nachgezahlt werden . Für Rückſtände aus dem Jahre 1929 läuft alſo mit Ende Dezember 1931 die Nach= zahlungsfriſt endgültig ab . Wer dieſen letzten Termin verſäumt , muß alſo mit Schwierigkeiten bei der Geltendmachung von Ren= tenanſprüchen rechnen . Für Arbeitsloſen = und Kriſenunterſtützungs= empfänger ſind die Arbeitsämter zur Aufrechterhaltung der An= wartſchaften verpflichtet . Für Wohlfahrtsunterſtützungsempfänger beſteht dagegen trotz des neuerlichen Vorſtoßes des Gewerſchafts= ringes zurzeit eine derartige allgemeine Verpflichtung noch nicht . Immerhin kann auch dieſen Erwerbsloſen nur empfohlen wer= den , bei den Wohlfahrtsämtern wegen Zahlung der vorhandenen Beitragsrückſtände vorſtellig zu werden , zumal die Wohlfahrts= amter ſelbſt das größte Intereſſe an der Aufrechterhaltung der Verſicherungsanſprüche haben . Biochemiſcher Verein Darmſtadt . „ Unſer Körper gehört= uns ” iſt das Thema des Lichtbilder = Vortrages , der am Dienstag abend im „ Fürſtenſaal ” ſtattfindet . Obwohl heute ſchon mehrere Millionen Staatsbürger von den Organiſationen der verſchiede= nen Naturheilverfahren erfaßt werden , iſt immer noch viel Auf= klärung zu leiſten , um zu erreichen , daß Schädigungen falſcher Behandlungsmethoden recht bald der Vergangenheit angehören . Auch im Hinblick auf den Prozeß , der zurzeit gegen die Verant= wortlichen des Lübecker Kinderſterbens geführt wird , iſt dieſer Vortrag von beſonderer Bedeutung . ( Näheres im Anzeigenteil . ) Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . Keine Vorſtellung . Montaa , 14 Dez Dienstag , 15 . Des . 19 ½ — 221 Uhr . B 9 . Othello . Preiſe 0 . 70 — 5 , 60 Mk . Mittwoch , 16 . Dez 15 , Ende gegen 17 ½ Uhr . S hneeflock und Regentropf . Preiſe 0 . 30 — 2 . 20 Mk 20 , Ende gegen 23 Uhr . Außer Miete . Die Königsk nder . Preiſe 0 . 50 — 4 Mk Kleines Haus . 19 ½ — 22 ½ Uhr . Die Dubarry . Ueber den größten Montag , 14 . Dez . Teil der Plätze iſt bis auf wenige Karten im Preiſe von 1 90 und 2 20 Mk . verfügt . ienstag , 15 . Dez . 15 — 17 Uhr . Die Himmelsmauer . Ein Weih= nachismärchen . Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . 20 — 22 Uhr . Zufatzmiete 1 6 . Zu Hilfe , Max Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 . Mittpoch , 16 . Dez . Keine Vorſtellung . Heſſiſches Landestheater . Dieſe Woche bringt zwei Neu= inſzenierungen : im Kleinen Haus wird am Freitag , 18 . Dezem= ber , unter der Regie von Guſtav Hartung „ Michael Kra= mer ” mit Paul Wegener aufgeführt werden ; am Sonntag , 20 . Dezember , im Großen Haus unter der muſikaliſchen Leitung von Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt „ Cavalleria ruſticana ” von Mascagni und „ Der Bajazzo ” von Leoncavallo . : Regie ; Rabenalt = Reinking . Arbeitsplan des Schauſpiels . Nach der Neuinſzenierung von „ Michael Kramer ” am Freitag , den 18 . Dezember , im Kleinen Haus mit Paul Wegener in der Titelrolle wird An= fang Januar „ Fauſt 1 . Teil ” , im Großen Haus aufgeführt werden . Paul Wegener wird in dieſer Aufführung den Mephiſto ſpielen . Regie hat Guſtav Hartung . Im Kleinen Haus wird außer Bruno Franks erfolgreicher Komödie „ Nina ” Erich Käſt= ners „ Leben in dieſer Zeit ” lyriſche Suite in drei Sätzen , Muſik von Edmund Nick , mit Werner Hinz und Beſſie Hoffart in den Hauptrollen zum erſten Male gegeben werden . Arbeitsplan der Oper . „ Cavalleria ruſticana ” von Mascagni und „ Bajazzo ” von Leoncavallo wird unter der Regie von Rabenalt = Reinking , unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt , am Sonntag , den 20 . Dezember in neuer Inſzenierung im Großen Haus aufgeführt . Weihnachten wird dann Wagners Meiſterſinger ” unter der muſikaliſchen Leitung von Felix Weingartner wieder aufgenommen . Silveſter gibt es Lehars „ Luſtige Witwe ” in der Regie von Rabenalt = Reinking unter muſialiſcher Leitung von Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt . Im Großen Haus folgt dann Webers „ Oberon ” in der Bearbeitung von Hermann Kaiſer unter muſikaliſcher Lei= tung von Karl Maria Zwißler . Regie : Renato Mordo ; Bühnen= bild : Lothar Schenck von Trapp . S . W . Deutſch = Evangeliſcher Frauenbund Ortsgruppe Darm= ſtadt . Die Adventsfeier der Ortsgruppe im Gemeindeſaal der Pauluskirche wurde durch den Choral „ Macht hoch die Tür , die Tor macht weit ” eingeleitet . Herr Pfarrer Irle gab in ſeiner An= prache lichtvolle Advents = und Weihnachtsgedanken . Die Advents= ſtimmung fand neue Nahrung in dem gehaltvollen Vortrag von Frl . Frölich über den Kreglinger Altar Riemenſchneiders . Die Vortragende zeichnete den deutſchen Künſtler , der vor 400 Jahren geſtorben iſt , in ſeiner Eigenart mit feinen ſicheren Strichen . Sie ſchilderte die Zartheit und Innigkeit ſeiner religiöſen Empfin= dung , ſeine ruhige Abgeklärtheit . Sie betonte , daß nicht das Wil= lensgeſpannte , ſondern eher das Duldende Ausdruck ſeines Weſens war und ſich in ſeinen Werken widerſpiegelt . Man fragt ſich ſtaunend , wie Riemenſchneider dem ſpröden Holz eine ſolche Aus= drucksfähigkeit abgewinnen konnte und das nur mit Hilfe des Lichtes ohne jegliche Benutzung von Farbe . Während das Bild „ die Geburt Jeſu ” an der Leinwand ſtand , erklang weihevoll ein Marienlied , von Frl . Rückwart geſungen , von Frl . Balz am Kla= vier begleitet . Der weitere Verlauf des Abends brachte eine Ver= loſung zugunſten unſerer Winterhilfe mit vielen praktiſchen und ſchönen Gewinnen . Sie wurde eingeleitet durch einen Bericht von Frl . Franke über die bis jetzt an den uns zugewieſenen Erwerbs= loſen geleiſtete Arbeit , über die Aufgabe , die auf uns bei ihnen und manchen Hilfsbedürftigen wartet . Beim Tee wurde dann noch das Geſchäftliche erledigt , die Mitarbeit an den Fragen der Zeit beſprochen , wie ſie uns im D . E . F . B . beſchäftigen müſſen und beſchäftigen ( Gottloſenbewegung , evangeliſche Jugendſorge ) . Un= ſere verehrte Vorſitzende , Frau Präſident Bernbeck , konnte der Veranſtaltung leider nicht beiwohnen . Ihr telegraphiſcher Gruß aus Berlin , der große Freude auslöſte , bewies , daß ſie im Geiſte unter uns war . Winterhidle Wer die Winterhilfe - Küche fördern will , leiste Barzahlung : Geschäftsstelle der Winterhilfe - Küchen , Neckarstraße 5 , 10 bis 12 Uhr vormittags . Städtiſche Sparkalſe , Haupt - oder Neben- stelle , Konto Winterhilfe - Küche . Postscheck - Konto Frankfurt am Main , Nr . 59400 , Winterhilfe - Küche , Darmstadt . = Volksbühne . Die Friſt zur Einlöſung der grünen , gelben und roſa Gutſcheine der Volksbühne iſt bis zum 23 . Dezember einſchließlich verlängert worden . Eine nochmalige Verlängerung iſt nicht möglich . Die Gutſcheine ſind an der Tageskaſſe ( Großes Haus ) am Tage der Vorſtellung , die beſucht werden ſoll , von 9 . 30 bis 13 . 30 Uhr , gegen Platzkarten einzutauſchen . Die roſa Gut= ſcheine berechtigen nur zum Beſuch von Vorſtellungen im Kleinen Haus , wogegen die grünen und gelben zu Vorſtellungen in beiden Häuſern zugelaſſen werden . Mitglieder , die zu ihren planmäßigen Vorſtellungen Familienangehörige uſw . mitnehmen möchten , können ihre Gutſcheine in der Geſchäftsſtelle der Volksbühne , Eli= ſabethenſtraße 34 ( Haus Alter ) , gegen weiße Gutſcheine eintau= ſchen . Sie erhalten dann nebeneinander liegende Plätze . E Vom Wochenmarkt . Kleinhandelpreiſe vom 12 . Dezember 1931 für ein Pfund bzw . Stück in Reichspf . : Gemüſe ; Kohl= rabi 5 — 7 , gelbe Rüben 6 — 8 , rote Rüben 8 — 10 , weiße Rüben 10 bis 12 , Schwarzwurzeln 25 — 30 , Spinat 10 — 15 , Römiſchkohl 10 bis 15 , Rotkraut 8 — 10 . Weißkraut 4 — 6 . Wirſing . 8 — 10 , Roſen= kohl 20 — 25 , Zwiebeln 10 — 12 . Knoblauch 80 . Tomaten 50 — 60 , Kaſtanien 25 — 30 , Feldſalat 50 — 60 , Endivienſalat 8 — 12 , Kopf= ſalat 10 — 12 . Blumenkohl 30 — 60 . Rettich 5 — 10 . Meerrettich 60 bis 80 . Kartoffeln ; Spätkartoffeln 4 — 5 . Obſt : Tafel= äpfel 10 — 15 , Wirtſchaftsäpfel 8 — 10 , Tafelbirnen 10 — 15 , Wirt= ſchaftsbirnen 6 — 10 , Trauben 30 — 60 , Nüſſe 35 — 40 , Apfelſinen 10 bis 15 , Zitronen 4 — 10 , Bananen 50 — 60 . Eßwaren : Süß= rahmbutter 160 — 170 , Landbutter 130 — 150 . Weichkäſe 25 — 30 , Handkäſe 3 — 13 , Eier , friſche 14 und 15 . Wild und Geflügel : Gänſe 70 — 80 , Hühner 70 — 100 , Enten 100 Tauben 50 — 70 . Haſen 60 — 120 Reh 100 — 130 Fleiſch = und Wurſtwaren ; Rind= fleiſch , friſch 60 — 70 Kalbfleiſch 70 . Hammelfleiſch 70 Schweine= fleiſch 80 — 90 . Dörrfleiſch 110 . Wurſt 50 — 140 . Wurſtfett 50 , Schmalz , ausgelaſſen 80 . Schutz vor Ansfeckung e „ Rsfenders inasgerenr Sripße" 3 . - s . w . der Turngemeinde Darmſtadt 1846 . Im großen Saale des Turnhauſes am Woogsplatz hie alljährlich , die Turngemeinde Darmſtadt 1846 ihr Weihſ= ſchauturnen der Schülerinnen = und Schüler = Abteilungen ab . dieſem Jahre gleichzeitig mit dem 25 jährigen Jubiläun Schülerabteilung verbunden war . Zahlreiche Beſucher Elter Freunde der Turngemeinde waren erſchienen , um ſich vou Leiſtungen des Turner = Nachwuchſes zu überzeugen und bef= auch von den Fortſchritten , die das Kinderturnen im letzten machte . Und in der Tat , es waren weſentliche Fortſchrittepſ ſtellen . Unter der Leitung des Oberturnwartes Biſcho der Jugendturnwarte Lotte Hoffmann . Ludi Joſtt Römer und K . Strauch waren die vorgeſehenen Turnüſie exakt , gewandt und flott eingeübt , ja manche Darbietungenn in ihrer Vollendung geradezu erſtaunlich . Dabei wickelte Programm „ Schlag auf Schlag ” ab . , in erfriſchender jugen Schnelligkeit und mit jugendlichem Temperament . Bemerkee und neu , um es vorweg zu nehmen , waren die unter Leitu = Lotte Hoffmann gezeigten „ orthopädiſchen Uebungen ” der Se . gruppe . In dieſen Uebungen war auf die körperliche Veramn der Schülerinnen und Schüler beſondere Rückſicht genommenm das Ausgleichsturnen ſoll eine zweckmäßige Durchtrainierun Körpers , der Arme und Beine erreicht werden , und dieſer= wird zweifellos durch das orthopädiſche Turnen erfüllt . Den Auftakt des Schauturnens bildete der Aufmarnd Hunderte von Buben und Mädeln , der ſchon in ſeiner kin = Natürlichkeit herzerfriſchend wirkte . Eine in herzlichen und rru Worten gehaltene Begrüßungsanſprache , in der Bedeutung des Weihnachtsſchauturnens der Turngemeinde 2 Mm ſtadt 1846 hingewieſen wurde hielt der Sprecher , Bürger = Buxbaum . Nach einem ſinnnigen Vorſpruch der T . : Annelieſe Orth wurde das Weihnachtslied „ Stille Nacht , „ / 9 Nacht ” geſungen . Mit dieſem Lied wurde ſofort eine frohe nachtsſtimmung unter Erwachſenen und Kindern hervorge , Dann ging es , friſch , fromm , fröhlich , frei ” an die Arbo nächſt wurden im Rahmen der Körper = und Bewegrn ſchule Nachahmungsübungen , Freiübungen . Hang = und ½ übungen , Uebungen zu Paaren uſw . vorgeführt , Uebung ins mit außerordentlicher Geſchicklichkeit und Exaktheit und I un dieſer Art Schülerinnen anmutig und präzis ausgeführt wurden . Do= räteturnen an der Langbank , am Pferd , Reck und wurde ſpielend leicht geboten und zeigte die große Elaſtizi . ) . 6 Gewandtheit der jungen Turnerinnen und Turner . Es dann das bereits eingangs erwähnte Turnen der So gruppe , das ſtarke Beachtung fand . Die Gruppe Tany Spiel der Schülerinnen = und Schülerabteilungen brachtt liche und dem Kindergemüt entſprechende Singſpiele und tänze . Ein entzückendes Weihnachtsſpiel „ Lieb Weſh ten ” beſchloß den reichen Kranz der Darbietungen , denen rm Beſuchern mit herzlichem , lebhaftem Beifall gedankt wurdd Für die Kleinen die Hauptſache war aber neben dennt riſchen Vorführungen , denen ſie ſich mit Liebe und Fere unterzogen , das ſchon traditionell gewordene Erſcheinen des laus mit ſeinem Eſel und den vielen ſchönen Geſchenken unda raſchungen , die er mitbrachte . Der Nikolaus zeigte ſich ſ ider orientiert , er ſtellte geſchickte Fragen , wenn er wußte , i Anfar Mutter manchmal mit ihrem Liebling nicht ganz zufrieden teilte aber dann doch ſeine reichen Gaben aus , da alle ann hatte verſprachen , in Zukunft artig und folgſam zu ſein . — 2 . ‟Grden anſtaltung war in allen Teilen ſo wohlgelungen daß jröße innerung bei groß und klein ſicher noch lange nachklinge ᛋᛋ dieſer gereiſte noch nie . ” Oeffentlicher Uebungsabend im Frauenturnen . DeraMranns durch ſe Rhein = Gau der Deutſchen Turnerſchaft veranſtaltete als V 99 Feuer . ” ſeiner Lehrarbeit im Frauenturnen einen öffentlichen UPwellung in der Au abend im großen Saale der Turngemeinde 1846 Darmſtads ) ſcen die Leitung ſeines Fachwartes , Herrn Klenk = Bensheim . Einde = neten ganzen , vielſeitig im einzelnen war die Uebungsfolge des 22 Aumher eindeutig in der Erziehung der Turnerinnen zu einem fro= ſunden Menſchengeſchlecht , durch vielſeitige Arbeit des T Müffsſtenogre Der erſte Teil zeigte eine Bewegungsſchule und Körperfi + ) yſtrie = und ohne Gerät , ſowie Schwungformen mit der Keule und de — ſe Bewerber balle . Das darauffolgende Geräteturnen am Barren als = Mmann = Da zur Schulung der Entſchloſſenheit des Mutes und der Awmiadt , ſtärke bewies dann in deutlicher Weiſe , daß nicht Höchſtle 74 Nina Schill das Ziel des Frauenturnens ſind , ſondern ein gerades , auu 0 = Darmſtadt deutſchen Menſchentum , das hinſtrebt zur Gemeinſchaft vu äuburger = Darn und Vaterland . Ein fröhlicher Ausgang im turneriſchen 4 — Darmſtadt , erbrachte ſodann dem Uebungsabend einen wohlgelunger/dt . — 200 ſchluß , der bei den anweſenden Turnfreunden vollſten Beifal//hem Schmitt = 2 — Im Helia = Theater läuft heute und folgende TeAbahn = Feiertags= neue Tonfilm = Operette der Ufa : „ Ihre Hoheit befilAlihsbahn — Im Union = Theater , ſieht man heute unwiderruflliſhine Rück letzten Male Conrad Veidt in „ Die andere Seite‟ ur Rück — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen nur noch heute und a/ Rückfahr vielſeitigen Wünſchen entſprechend , nochmals in Neuauf m . xAlis aus 2 r Deutſche den luſtigen Militärſchwank „ Reſerpe hat Ruh ” , Tageskalender für Montag , den 14 . Dezember 19311 HMcjahrtkart Konzerte ; Rheingauer Weinſtube , Café Oper . Café ! Wn jetzt noch all Ludwig . — Städt . Saalbau , großer Saal , abends 5 . Akademie = Konzert ( Maria Baska = Berlin ) . — KinnMnten gelten ſtellungen : Union = Theater . Helia = Lichtſpiele und Fa 1939 , 9 Uhrn Lichtſpiele . alrſcheinheft Nuickjahrkarte Kleines Haus . — Sonntag , den 13 . Dezember . Opern = und Operekten = Abend . Vor überfülltem Haus — im Orcheſterraum ſtanden noch Stühle — gab das unermüdliche Opernperſonal einen Abend , deſſen erſter und , um es vorwegzunehmen , beſſerer Teil Stücke aus komiſchen Opern und Singſpielen von Bach , Mozart , Roſſini , Cornelius , Lortzing , Flotow enthielt , die von den Damen Jacobs , Liebel , v . . Stoſch Harre und den Herren 2 aotholt Vogt , Heydorn Drath , Allmeroth , Herrmann in hervorragender Weiſe geſungen wurden . Dieſer Programmteil dürfte eine ſtarke Anregung dazu ſein , unſeren vielfach ſteckengebliebenen Opernſpielplan aufzufüllen durch Wiederaufnahme von Mozarts Zauberflöte und Entführung , vom Barbier von Roſſini und womöglich von Cornelius , auch Lortzings Undine oder Wildſchütz , für die alle offenbar die Kräfte bereitſtehen , und nur darauf warten , endlich in neue Aufgaben eingeſetzt zu werden . Nebenbei ſtellte ſich , was mir längſt be= kannt , durch die virtuos geſungenen Bach = Arien nun auch öffent= lich heraus , daß Franz Notholt ein hochgebildeter , kultivierter Sänger iſt , deſſen Fähigkeiten nicht ausgenutzt werden . Im zweiten , dem Operettenteil , hatte man löblicherweiſe ver= ſucht , weniger Bekanntes zu bringen . Aber es roch peinlich nach Schmalz und Zucker und glitt zuweilen ſtark ins Variets . Es wurden Tanzlieder , Duette und Couplets von Goetze , Zeller , Strauß , Benatzky , Eysler , Oscar Straus , Raimund , Stolz , Kalman , Abraham , Lehar von den Damen v . Stoſch , Harre , Liebel Kienzl und den Herren Vogt , Herrmann , Allmeroth geſungen : ein zu langes Programm . Die ſtärkſten Erfolge holten ſich Theo Herrmann und Maria Kienzl mit ihren Wiener Liedern . In der Begleitung am Flügel teilten ſich die Herren C . M . Zwißler und Erwin Palm in gleich meiſterhafter Weiſe v . HI . Advenks = und Weihnachtsmuſik . Im Mittelpunkt dieſer vom Kirchengeſangverein der evan= geliſchen Martinsgemeinde Darmſtadt zugunſten der Winterhilfe dieſer Gemeinde geſtern abend in der Martinskirche veranſtalte= ten Adventsmuſik ſtand eine Weihnachtskantate nach Worten der Seiligen Schrift , komponiert von Friedrich Noack , die ihre Ur = aufführung unter Leitung des Komponiſten erlebte . Das Werk entſtand in der Erkenntnis , daß nur wenig Werke ohne größeren Apparat ( Orcheſter ) vorhanden ſind , die dem Adventsgedanken dienen , und ſomit auch kleineren Vereinen Aufführungsmöglich= keiten bieten . Wir freuen uns , Herrn Profeſſor Noack beſtätigen zu können , daß ihm mit ſeiner Weihnachtskantate ein Werk ge= lungen iſt , das dieſem Mangel Abhilfe ſchafft und wert iſt , in veiten Kreiſen Verbreitung zu finden . Chor , 3 Soloſtimmen , Orgel , die aber nicht begleitend , ſondern ſelbſtändig in 3 Choral= bearbeitungen mitwirkt , Solovioline und Solocello , ſind die Trä= ger dieſes Werkes . Insbeſondere dem Solocello iſt eine wichtige und ganz neue Aufgabe übertragen . Es begleitet und ſtützt in eigenartig wirkſamer Weiſe die Worte des Evangeliums , die vom Tenoriſten geſungen werden . Außerordentlich gelungen dünkt uns ſchon beim erſten Hören die düſtere Stimmung des Volkes zu Anfang in Tönen wiedergegeben , die ſich zu Größe und In= brunſt ſteigern bei den Worten „ Der wird heißen Immanuel , Gott mit uns‟ . Der muſikaliſche Höhepunkt ſcheint uns aber zu ſein der Lobgeſang des Simeon , der umſpielt wird vom Chpral „ Mit Fried und Freud ich fahr dahin ” und ganz beſonders der Lobgeſang der Maria , wo die innigen Klänge der Soloſtimme begleitet werden von einer kunſtvoll gebauten Fuge des Chores . In Weihnachtsfreude klingt das Werk aus im Chor „ Alſo hat Gott die Welt geliebt‟ . Das Werk , das tiefſte Vertrautheit des Komponiſten mit dem Stile der Kirchenmuſik verrät , wirkt in ſeiner einfachen Schlichtheit und Natürlichkeit außerordentlich , dürfte aber bei aller Dankbarkeit der geſtellten Aufgabe für Soliſten und Chor nicht ganz einfach ſein . Das größtenteils un= begleitete Singen erfordert großes muſikaliſches Können , Sicher= heit der Intonation und geübtes Ohr . Wo das vorhanden iſt , wird dieſes Werk überall Freunde finden und Weihnachtsſtim= mung verbreiten . Bei der geſtrigen Uraufführung waren dieſe Bedingungen in reichem Maße erfüllt . Wir nennen die Mitwir= kenden alle mit einem Geſamtlobe , das ſie alle in gleicher Weiſe verdienen . Bei der Vortragsfolge , die außer der Noackſchen Kan= tate noch das Orgelchoralvorſpiel von Bach „ Erbarm Dich mein o Herre Gott ” enthielt . dem 2 Chorſätze folgten „ Es iſt genug ” von Bach und „ Das Chriſtkind zieht zu Schiff ein ” Chorſatz von Weinreis , ſowie Baßarie aus dem Meſſias „ Wer mag den Tag ſeiner Zukunft erleiden ” , ferner ein Lied mit Violinſolo und Orgelbegleitung für Sopran von Herzogenberg „ Die Flucht der heiligen Familie ” wirkten mit voller Hingabe und vollem Gelingen mit : Die Damen Betty Aßmuth ( Kantate ) , Lina Cramer ( Flucht der heiligen Familie ) , Lieſel Jäger ( Orgel ) , die Herren Heinrich Landzettel ( Kantate ) , Kurt Ritzbauvt ( Baß= arie und Kantate ) , der Kirchengefangverein der Martinsgemeinde und die Maorigalvereinigung Darmſtadt , ferner die Herren Palutſchek ( Sologeige ) und Fiſcher ( Solocello ) . Die Al kirche war ausgezeichnet beſucht . Wallis gratiae‟ ( Uraufführung der nordiſchen Legende von Amos Ander ? im Wiener Deutſchen Volkstheater . ) Dieſes alte Legendenſpiel aus dem germaniſchen Nordenn 9 Jahrhunderts verbreitet eine wunderſame Atmoſphäre von 28 = Stimmung und erſchließt zugleich die Bedeutung und literari ſüh ? tigkeit der kirchlichen Kunſt Skandinaviens , die noch maucher 8 " durch die Forſchung bedarf . Es iſt dem in Schweden und 7 beſtbekannten Publiziſten Amos Anderſon hoch anzureche‟ r in ſeiner Nachdichtung den reinen Herzenston und die ſchline falt der Urlegende ganz wahrte und nur , ſoweit es nötig Friſc boſitoriſche Arbeit leiſtete . Die alte Legende erzählt von einer jungen Nonne , die den ? i 0 gen der Welt erliegt und aus dem Kloſter im Gnadental 1 g , gratiae ” ) entweicht . Während ſie Luſt und Liebe , aber auc den und Bitterniſſe des Lebens durchkoſtet , ſteigt die Madau ) ihrem Poſtament in der Kloſterkirche hernieder und verk Ordenstracht die Dienſte der entflohenen Nonne . Dieſe ade= reißenden Strudel der Welt zur Mörderin und zur Dirne — " Scheiterhaufen ſoll die Freplerin ſchließlich verbrannt wers ” tritt Maria zu der Zerkmirſchten und führt die Reumutige Kreiſe ihrer Häſcher ins Kloſter zurück . An den Stufen Vec finden die Schweſtern die Entſeelte liegen , die Madonnenſahr 7 iſt wieder an ihren Standplatz zurückgekehrt . Beſonders wirkſam war die untermalende Muſik , alle . liche Weiſen und Geſänge , von dem finniſchen Tondichie Klemetti feinſinnig bearbeitet . Hans Herrdegens 9 war in glücklicher Weiſe bemüht , dem Ganzen ein getreues 18 Kolorit zu geben . Hedwig Keller als Hauptdarſteller . ” ergreifender Echtheit . Der überzeugende Beifall kam aus ſe Herzen . Unter den Anweſenden gewahrte man Buſſye Re Miklas und Unterrichtsminiſter Dr . Czermaf . Enrico Raſkelli † . EP . Mailand . Der weltberühmte Jonglen . Raſtelli iſt in der vergangenen Nacht in Bergamo ein . . ſchlag erlegen . — Raſtelli , der 36 Jahre alt geworden , e A Opfer eines geheimnisvollen Unfalles geworden , L zwungen hatte , ein urſprünglich für den 10 . Dezeme ” . land geplantes Auftreten hinauszuſchieben . Der Unfat . Blutung zur Folge und führte ſpäter zu einer Gehlirlt zündung und einer Gehirnblutung , die mit einem OeS ” endete . Raſtelli , der einer der berühmteſten Zonol ” ſtammte aus Bergamo , wo er jetzt geſtorben Il = 14 . Dezember 1931 Mlteietdrunf 1 id Alegsaufer . egerkameradſchaft Haſſia . Verband der Kriegsbeſchä = Kriegerhinterbliebenen Darmſtadt . Ahaſtraße 5 , bittet ſiſchendes bekannt zu geben : Die Notverordnung vom ſaßt , die verſorgungsrechtlichen Bezüge der Kriegs = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 346 — Seite 3 Me Soie eſcich geſe chen uer Geift hichert ſind und bereits Sozialrenten beziehen , dieſe uich neue Ruhensvorſchriften trotz pflichtmäßig gelei= rige praktiſch ganz oder zum Teil entzogen werden . aus der Sozialverſicherung ( Invaliden = und Alters= geld aus der Angeſtelltenverſicherung . Invaliden = und noren und das Ruhegehalt , aus der knappſchaftlichen g ) ruhen in Höhe ihrer Verſorgungsrenten , ſoweit dieſe von 25 RM . monatlich überſteigen . Ebenſo ruhen die an neben Krankengeld von mindeſtens einmonatiger yurend Pflegezulage , Zuſatzrente und Führerhundzulage nörei bleiben . Die gleichen Ruhensvorſchriften gelten ugen der Dienſtzeitrentner , Altrentner , ehem . Reichs= gurigen , Schutzpolizibeamten , ehem . Offizieren der alten Aſowie der Ruhegeld = und Wartegeldempfänger . Eine tmvon dieſen drakoniſchen Ruhensvorſchriften iſt nur bei aigen Verſicherung vorgeſehen . det Krankenverſicherung iſt die Beſchränkung der Lei = Ooier Wchainſeſeſtctntite We Seier u durch die Krankenkaſſen iſt dieſer Teil der Notverord= un gerſorgungsberechtigte , ebenfalls von beſonderer Be = ſe uritehend erwähnten Maßnahmen werden vom 1 . 1 . 32 m geſetzt . Das Ruhen der Reuten der Sozialverſicherung ein Ablauf des Kalendermonats ein , in dem den Be= ine entſprechende Mitteilung zugeht . g Fürſorgepflichtverordnung iſt eine Aenderung dahin en ; daß die Bemeſſung der Mehrleiſtungen , die den hen der gehobenen Fürſorge gewährt werden , hinfort den indesbehörden überlaſſen bleibt . Ferner können die „ ubände bei Unterſtützungen öffentlich = rechtlicher Art die ſu den Aufwertungsgeſetzen voll anrechnen , während bis= ſiü dieſer Art bis zu 270 RM . jährlich anrechnungsfrei ſoſtädter Künſtler auswärts . Wir entnehmen Kritiken kärter : „ Von den Hauptdarſtellern hat Albert Loh= ſer früheres Mitglied , ſchon wiederholt in den „ Mei= gaſtiert . Sein menſchlich warmer Sachs hinterließ ſietzal ſehr ſympathiſche Eindrücke . ” — „ In den Meiter= verreſſierte vor allem Albert Lohmann , an deſſen ſintün Hopkins ” man ſich immer noch mit Genugtuung er = „ 9 nranns voluminöſes , ſchön timbriertes Stimmaterial Ept ausdrucksfähiger geworden und pariert heute bemer= ut den geſtaltenden . Intentionen des muſikaliſchen Sein Sachs atmete Wärme und künſtleriſche Ueber = „ Wie im Vorjahre , war Albert Lohmann Meiſter = Seinem Sachs ſteht Güte und Weltweite im Geſicht ge= m Je überlegte und lebensnahe ſchauſpieleriſche Geſtal = 1 von Anfang bis ans Ende ; auch glückte ihm die gligt irſchließung ſeiner Partie beinahe reſtlos . ” — „ In ſchann hatte Hans Sachs einen ſehr reſpektablen Ver = güſtden — ſowohl als Sänger , wie als Darſteller ” mpſchtder Größe war der Wotan des gaſtierenden Alhert hanrt . Dieſer gereifte Künſtler wußte zu phraſieren und zu rſü noch nie . ” — „ Sehr ſympathiſch wirkte der Wotan luhnanns durch ſeine muſterhafte Deklamation und ſein giſtie Feuer . ” Aſttellung in der Alice = Eleonorenſchule . Auf vielſeitigen Umen die von den Schülerinnen für die Winter= gſatteten und gearbeiteten Gegenſtände auch noch heute , ember , in der Zeit von 10 — 18 Uhr beſichtigt werden . Gſeäftsſtenographenprüfung . An der Herbſtprüfung der 4 äduſtrie = und Handelskammer Darmſtadt haben , die zin Bewerber mit Erfolg teilgenommen : 150 Silben : amann = Darmſtadt . Ludwig , Hehner = Darmſtadt , Katha ſutadt , Liſelotte Kübitz = Darmſtadt . Hedwig Leber = Dina Schilling = Darmſtadt . Elſe Schwinn = Darmſtadt , heß = Darmſtadt , Jakob Emig = Arheilgen . — 180 Silben : uburger = Darmſtadt . Hildegard Dörr = Darmſtadt . Fel = = Darmſtadt , Heinrich Saal = Darmſtadt . Herta Salo= ſurcltdt — 200 Silben : Marie Lauer = Darmſtadt 260 Ahelm Schmitt = Darmſtadt . Hans Fiſcher = Darmſtadt . Reitzbahn = Feiertags = Reiſeverbilligung für ganz Deutſch= eleichsbahn hat beſchloſſen , für den Weihnachtsverkehr alugeine Rückfahrkarten = Genehmigung zu erteilen . Es Nich rur Rückfahrkarten mit 33 ½ = Prozent Ermäßigung für i = Zu 0 Rückfahrt nach den Sonntagsrückfahrtſtationen eines Mciot = zirks ausgegeben werden , ſondern auch nach all den üet er Deutſchen Reichsbahn , die zu den anderen Reichs= ürekunsbezirken gehören , ſo daß man z . B . von Berlin mit öiliche Rückfahrtkarte überall hin fahren kann . Alle Reiſe = * diſe ahrſcheinhefte des Mitteleuropäiſchen Reiſebüros ver = Uen jetzt nach allen Orten in Deutſchland die mit hillſien Rückfahrkarte zu erreichen ſind , Fahrkarten aus = E AeKarten gelten vom 23 . Dezember , 12 Uhr mittags , bis 4 ücar 1932 , 9 Uhr vormittags . Aiöprendlinger Unglücks = Bahnkreuzung . Der Bahnüber = beiu Srendlingen , an dem ſich ſchon eine ganze Reihe von MicksxAn ereignet haben , iſt geſtern einem Darmſtädter Auto Verchizn is geworden . Der Lenker des Wagens bemerkte das Ruadu des aus Oberroden kommenden Perſonenzuges erſt eſtett ugenblick , ſo daß das Auto trotz aller Anſtrengungen . Declwerfen des Steuers dem Zuge auszuweichen , mit dem üe menſtieß . Glücklicherweiſe ſind die Inſaſſen des Autos dems Grecken davongekommen , doch wurde das Auto voll= nen Qyrümmert . Brieftgſten . WrWie iK Bie lechte Derzuzezuiſtarz beiuflisen , Brename Buttenen wrhe UAuanmwortet . Die Brantwortung erfolgt ohne Nchtswerdimintctel LGF . Der Paſſus des ſchriftlichen Mietvertrages , in wel = Done urteljährlicher Kündigung die Rede iſt , wird dahin aus = * daß eine kalendervierteljährliche Kündigung gemeint Luro müßte die Kündigung ſpäteſtens am 3 . Werktag des uß Schluß desſelben erfolgen , d . h . dem Vermieter ſpäte = EMMRerktag des Kelenderquartals zugegangen ſein . or . 15 Dr . Nein . Buirtaiener . ” Wir glauben , die Frage verneinen zu ſollen , da Aug siuer 1981 nach dem für 1930 ermittelten Einkommen ſich MR Der Fall iſt ſo ſchwierig gelagert , daß Sie ſich an das bebäuſterium in Berlin um Auskunft wenden müſſen . Geben DerE ſt alles an , was Sie über den Sohn wiſſen ( Truppenteil , L A hier . Erheben Sie beim Amtsanwalt Strafanzeige Nen r 1 Mörenden Lärms . Ngtersla 5 n‟ . Die Frage , ob Hausangeſtellte bürgerſteuerpflichtig iſthen . Die Hausangeſtellte iſt nach dem Geſetz grundſätz= t Der be flichtig . Daß ſie tatſächlich lohnſteuen frei bleibt , Nen drß der von der Steuerbehörde feſtgeſetzte Wert des Na= e 2 o hueung , Beköſtigung . Heizung , Licht uſw . ) zuzüglich Bar = 2 Regel nicht über den ſteuerfreien Betrag von 100 N onat hinausgeht , Hat ſomit der Hausangeſtellte als ich ig zu gelten , ſo unterliegt er erſt recht der Pflicht zur Rtubwder , Bürgerſteuer . Natürlich wird der Naturallohn , den hunie na nzamt pro Monat feſtgeſetzt hat , als Teil der vertrag = Erobmnang angeſehen und zugerechnet . Aus Heſſen . 5 . Allgemeine Geflägelausſtellung in Eberſtadi . * . Im Schwanenſaal ſand am Samstag und Sonntag eine vom Geflügelzuchtverein Eberſtadt veranſtaltete Allgemeine Geflügelausſtellung ſtatt , die nicht nur von hieſigen Züchtern , ſondern auch von ſolchen aus Bickenbach , Crumſtadt , Darmſtadt , Erzhauſen , Eſchollbrücken , Gadernheim , Groß = Grau . Hahn , Hamm a . Rh . , Klein = Auheim , Langen . Neu = Iſenburg , Reichelsheim , Sprendlingen , Weinheim und Zwingen= berg ſehr gut beſchickt war . Die Hühnerſchau , die den breiteſten Raum der Ausſtel= lung einnahm . zeigte in überſichtlicher Ordnung folgende Gat= tungen : Brahma , gelbe Orlington , weiße und geſtreifte Wyan= dottes , rote Rhodeländer , doppelgeſäumte Barnevelder . Suſſex , ſchwarze Minorka , rebhuhnfarbige ſchwarze , ſchwarzſcheckige und gelbe Italiener ſchwarze Rheinländer ſchwarze und ſilberlack Hamburger , goldgetupfte Thüringer , Pausbacken und Holländer Weißhauben . Zwerghühner waren ſowohl in Einzel = Exem= plaren als auch in Stämmen , in einer Reihe von Gattungen ver= treten . Allerliebſt dieſe kleinen , zierlichen Tierchen in vielen Far= ben und Formen , die bei den Ausſtellungsbeſuchern immer wieder von neuem beſonderes Intereſſe erwecken . Von Züchtern aus Bickenbach . Darmſtadt , Eberſtadt und Hahn fand man eine kleine reizende Schau von Faſanen , Pfauen , Puten , von Waſſergeflügel Emdener Gänſe und Pekinger ſowie indiſchen Laufenten vor . In der Taubenabteilung fand man ſeine Freude an ſchönen Vögeln folgender Arten ; altdeutſche Kröpfer heſſiſche eng= liſche , Brünner = und Steigerkröpfer , Amſterdamer Ballonkröpfer , engliſche Perücken , engliſche Indianer Show = Homer engliſche Elſtern und Pfautauben , franzöſiſche Bagdetten . Stargarder Zit= terhälſe und Thüringer Flügeltauben , deutſche Möpchen Berliner Kurze , Koburger Lerchen , Straßer , deutſche Schönheitsbrieftauben und ihnen ſich anſchließend eine Jugendgruppe federfüßiger Zwerge . Koburger Lerchen . Brünnerkröpfer und Brieftauben . Als Preisrichter wirkten bei der Bewertung der ausgeſtellten Tiere : Jean Kolter = Bad = Nauheim , Wilhelm Seipp = Rüſ= ſelsheim und Andreas = Frankfurt a . M . Ausſteller , welche die beſten Ergebniſſe zeitigten , wurden mit Ehrenpreiſen bedacht . F Eberſtadt , 13 Dez . Evang . Frauenverein . Am Dienstag , den 15 . Dezember , findet im Gemeindehaus ein Frauenabend mit einem Vortrag der Fürſorgerin Fräulein Friſchmann = Darmſtadt ſtatt , die über epangeliſche Für= ſorgearbeit ſprechen wird . — Traiſa , 12 . Dez . Der Geſangverein „ Sängerluſt ” hat ſich entſchloſſen , auch in dieſem Jahre , trotz der Ungunſt der Zeit , am 1 . Weihnachtsfeiertag ſeinen üblichen Familienabend abzu= halten . * Groß = Umſtadt , 13 . Dez . 85 Geburtstag . Montag , den 14 . d . M . begeht Herr Auguſt Schlachter , Wallſtraße , bei verhältnismäßig guter Geſundheit ſeinen 85 . Geburtstag . 4 i . Vielbrunn , 12 . Dez . Gemäß Schreiben des „ Heſſ . Verkehrs= verbandes ” ſoll ab dieſem Winter unſer Luftkurort in die Reihe der Winterſportplätze , von welchen Wetter = und Schneeberichte regelmäßig gemeldet werden , aufgenommen werden . Herr Förſter Laudenberger i . R . hat die erforderlichen Wetterbeobachtungen und Weitergabe derſelben in dankenswerter Weiſe übernommen . Die dem Verkehrsverein angehörenden Gaſtwirte ſtellen zu dieſem Zweck in anerkennenswerter Weiſe ihre Telephone unentgeltlich zur Verfügung . Entfernung des häßlichen Zahnbelags ? Ganz einfach : Man putzt die Zähne erſt mit der bekannten Chlorodont = Zahupaſte und ſpült dann mit 5 Chlorodont = Mundwaſſer unter Gurgeln tüchtig nach . Tube 50 Pf . Verſuch 2 überzeugt . Hüten Sie ſich vor minderwertigen , billigen = achahmungen . 9 Cd Michelſtadt i . Odw . , 13 . Dez . Unter dem Vorſitz des Bür= germeiſters Neff fand eine Ratsſitzung ſtatt . Zunächſt gab der Vorſitzende eine Eingabe des Gewerbevereins und des Gaſt= wirtevereins bekannt , in welcher die Einführung des Wohnungs= tarifs in der Elektrizitätsverſorgung gefordert wird . Hierzu wird bemerkt , daß zur Zeit eine Kommiſion mit den erforder= lichen Vorarbeiten beſchäftigt iſt , die dann ſpäter dem Rat Vor= ſchläge zu unterbreiten hätte . Hiernach ſoll dann eine Beſchluß= faſſung erfolgen . — Hierauf verlieſt der Vorſitzende ein Abſchieds= ſchreiben des Apothekers Dr . Kiesgen , der in den nächſten Tagen unſere Stadt zu verlaſſen gedenkt , um nach Fulda überzuſiedeln . Die Verwaltung wird beauftragt , im Namen des Gemeindeparla= ments das Schreiben zu erwidern . — Ein Antrag auf Abände= rung der Sätze für die Hundeſteuer liegt nicht vor . Für das Jahr 1932 werden deshalb die vorjährigen Sätze beſchloſſen , und zwar : für den erſten Hund 8 Mk . , wenn dieſer nach dem 1 . Juli ange= ſchafft wird , 6 Mk . , für den zweiten Hund 24 Mk . , und für den dritten Hund 44 Mk . — Die Erhebung einer Getränkeſteuer wird einſtimmig abgelehnt , nachdem die Vertreter der einzelnen Frak= tionen dazu Stellung genommen hatten und ihre ablehnende Hal= tung damit begründeten , daß dieſe Steuer nur Erbitterung in die Bevölkerung bringe . — Ein Geſuch der Beſitzer der ſogen . Selbſt= hilfehäuſer betr . den Erlaß der Grundſteuern liegt vor , da dieſe von ſeiten des Staates auch erlaſſen worden ſei . Hierzu ſtellt das kommuniſtiſche Ratsmitglied Weber den Antrag , die Grund= ſteuer bei Hausbeſitzern mit weniger als 3000 Mk . Einkommen jährlich überhaupt zu erlaſſen . Der Antrag wird gegen eine Stimme abgelehnt . — Ferner erſuchen die Beſitzer der Selbſthilfe= häuſer um Erlaß ſtädtiſcher Vorlagen in Höhe von 270 Mk . pro Hausbeſitzer . Nach den Ausführungen des Vorſitzenden kann das nicht in Frage kommen , da die Stadt auf dieſe Forderungen nicht Der verzichten kann . Der Antrag wird ſchließlich vertagt . Rechenſchaftsbericht des Städtiſchen Waſſerwerks für 1929 ſchließt mit einem Ueberſchuß von 34 , 69 Mk . ab und wird unter dem Vorſitz des Ratsmitglieds Heinz , vorbehaltlich der Genehmigung durch die Oberrechnungskammer einſtimmig genehmigt . Ebenſo der Rechenſchaftsbericht des Städtiſchen Elektrizitätswerkes für 1929 , der mit einem Rechnungsreſt von 11804 Mk . abſchließt . Das Verzeichnis der Mehrausgaben und Mindereinnahmen des Städtiſchen Stadions wird genehmigt . — Der Rechenſchaftsbericht des Städtiſchen Krankenhauſes für 1929 ſchließt mit einem Ueber= ſchuß von 890 , 26 Mk . ab . Unter dem Vorſitz des Ratsmitglieds Heinz wird dieſem , vorbehaltlich der Genehmigung durch die Oberrechnungskammer zugeſtimmt . — Ein Antrag der hieſigen Erwerbsloſen auf Erlaß des Waſſergeldes findet ſeine Erledi= gung in einem Beſchluß , daß in Kürze die Verhältniſſe in der Berechnung des Waſſergeldes revidiert werden ſollen . Wie alljähr= lich , ſo ſoll auch in dieſem Jahre wieder ein Weihnachtsbaum auf dem Marktplatz ſeine Aufſtellung finden — Bezüglich verſchiede= ner Anfragen , die Winterhilfe betreffend , ſchlägt der Vorſitzende vor , in der kommenden Woche eine dringliche Sitzung abzuhalten , da er bis dahin von ſeiten der vorgeſetzten Behörde Richtlinien erwartet , nach denen der Rat ſeine Beſchlüſſe faſſen kann . — Hier= auf nichtöffentliche Sitzung . Cf . Birkenau , 12 Dez . Winterhilfe . Hier wurden geſtern die erſten verb . Kohlen an Ausgeſteuerte und Arbeitsloſe aus= gegeben . Es handelt ſich um Union = Briketts , die zum Preiſe von Mk . 1 . 25 abgegeben werden . Auch die Kohlenhandlungen Hönig und Scheuermann liefern verb . mitteldeutſche Braunkohlen= briketts an ihre Kundenkreiſe zum Preiſe von ebenfalls Mk . 1 . 25 . — Die Holzmacherei iſt hier im vollen Gange und mußte dieſelbe infolge der außerordentlich ſtarken Anmeldungen Väre Weſhnicätin eiſe äife Launde ir Aauf De gdief . von A . Meiſer zur Aufführung . Das Ulmenſterben . Von Forſtaſſeſſor Lau . Seit dem Jahre 1920 bedroht eine neue Krankheit , das ſoge= nannte „ Ulmenſterben ” oder die „ Holländiſche Rüſternkrankheit ” die Zukunft unſerer verſchiedenen Ulmenarten . Die Krankheit breitete ſich zunächſt im weſtdeutſchen Grenzgebiet raſch aus . Als ihr Erreger iſt der Pilz Graphium ulmi , der in Holland entdeckt wurde , von der biologiſchen Reichsanſtalt für Land = und Forſtwirtſchaft in Berlin = Dahlem erkannt worden . Die vor allem für ältere Bäume tödliche Krankheit verläuft verſchieden . Meiſt werden zunächſt einzelne Aeſte in voller Belaubung plötzlich welk . andere folgen in kurzer Friſt und oft nach wenigen Wochen geht der Baum ein . Mehrfach wurde auch das Abſterben ganzer Kro= nen in wenigen Tagen beobachtet . Die eigentliche Todesurſache der während der Vegetationszeit ſtark befallenen Stämme iſt das Erſticken im Saft . Da eine Heilung vor allem bei älteren Stämmen nach den bisherigen Beobachtungen meiſt nicht eintritt , iſt die rechtzeitige Ent= fernung kranker Baumteile und Bäume zurzeit das einzige Mittel , laſſen . Im vergangenen Jahre waren Nordoſtdeutſchland ſowie grö= ßere Gebiete in Mittel = und Süddeutſchland von der Holländiſchen Ulmenkrankheit noch ſo gut wie verſchont . In dieſem Jahre wurde auch hier vereinzeltes Auftreten beobachtet , ſo daß leider mit einer weiteren Verbreitung über ganz Deutſchland gerechnet wer= den muß , die das Ausſterben der Rüſtern trötz aller Gegenmaß= nahmen zur Folge haben kann . Die Aufmerkſamkeit der Bevölkerung auf das Ulmenſterben iſt dadurch rege geworden , daß der beſonders ſtarke Befall von Parkbäumen und Alleen ihren Abtrieb notwendig machte . Die Preſſe hat über dieſe bedauerliche Tatſache verſchiedentlich berich= tet und damit das öffentliche Intereſſe verſtärkt . Werte werden meiſt erſt richtig erkannt , wenn ſie verloren zu gehen drohen . Das Ausſterben der einheimiſchen Rüſtern würde in unſerem in Norddeutſchland an Holzarten an ſich ſchon armen Wald eine empfindliche Lücke reißen . Wegen ihrer guten wald= baulichen Eigenſchaften ſind die wertvollen Edellaubhölzer Feld = und Bergulme , wegen ihres roten Kernes Rotrüſtern genannt . gerade in letzter Zeit im Privatwald auf geeignetem Standort verſtärkt angebaut worden . Sie zeichnen ſich durch raſchen , geraden und wipfelſchäftigen Wuchs aus . Schon im Stangenholzalter lie= fern ſie dauerhaftes und hartes Nutzholz . Ihre natürliche Ver= jüngung durch Anflug und Wurzelbrut ( Feldrüſter ) gelingt leicht und reichlich . Auf mineraliſch kräftigem tiefgründigem Boden waren die Rotrüſtern ein vollwertiger Erſatz für die langwüchſige Eiche die nur geringe und geringwertige Vorerträge bringt und deren Nachzucht wegen der langen Produktionszeit im Privatwald meiſt nicht lohnt . Für die Rotrüſtern ſind die bei Stiel = und Traubeneiche ſcharf getrennten Verwendungszwecke vereinigt . Im Stangenholz= bis geringen Baumholzhalter liefern ſie Deichſelſtangen und wie Stieleiche wertvolle Stellmacherware ( Radnaben ) ; als zirka 100 Stämme Fournierholz , das dem der Traubeneiche on Schönheit kaum nachſteht und bei dem raſchen Wachstum der Ul= men in der Hälfte der Zeit erzeugt wird Rüſternfournierware iſt zurzeit auf dem großen Markt aber wenig gefragt . Das Ideal des Publikums iſt kaukaſiſches Nuß= baumholz , das Mahagoni des zwanzigſten Jahrhunderts . Die Notzeit gebietet , an die Schätze im eigenen Lande zu denken . In der Biedermeierzeit nach den Freiheitskriegen im armen Deutſch= land vor hundert Jahren wurden ſchlichte Möbel aus deutſchem Edellaubholz angefertigt . Neben Wildkirſche und anderem Obſtholz , Birke , Bergahorn und Eſche wurde vielfach Rotrüſter verwendet . Dieſe alten ſchönen Möbel haben auch heute noch einen großen Liebhaberkreis und man muß verwundert fragen , warum die deut= ſchen Edelhölzer ſo aus der Mode gekommen ſind . Nicht nur das Ulmenſterben mit ſeinem zwangsläufig ſtarken Angebot von Rü= ſternholz , nicht nur die Not der deutſchen Forſtwirtſchaft , ſondern die Güte unſerer eigenen waldbaulichen Erzeugniſſe ſollte den deutſchen Möbelbau befruchten . Ca . Lorſch , 12 . Dez . Winterhilfe . Die jetzt abgeſchloſſeue Winterhilfe hat ein ſehr gutes Neſultat ergeben . Mehrere 100 Ztr . Kartoffeln , über 220 Mark in bar , viele ſonſtige Lebensmittel , Klei= dungsſtücke und ſtoffe konnten geſammelt werden und werden nach Be= darf an Bedürftige abgegeben . Die Gemeinde hat außerdem noch einige hundert Zentner Briketts erworben , die zu herabgeſetzten Preiſen an bedürftige Familien abgegeben werden . — Wohlfahrtspilege . Die Wohlfahrtspflege in hieſiger Gemeinde erfordert ganz ungeheure Summen . Die Gemeinde hat in dieſem Jahre bis jetzt rund 75 000 ) RM . aufbringen müſſen , dabei ſteigt die Zahl der Erwverbsloſen und Ausgeſteuerten ſtets au . — Bürgerſteuer . Da der Gemeinderat eine Erhöhung der Bürgerſteuer abgelehnt hat , wurde dieſe im Ver= ordnungsweg = um 200 Prozent erhöht . — Getränkeſteuer . Der Gemeinderat hat die Einführung der Getränkeſteuer einſtimmig ab= gelehnt . 2 . Offenbach , 12 . Dez . Ortskrankenkaſſſenſorgen . Das neue dreigeſchoſſige Verwaltungsgebäude der hieſigen Orts= krankenkaſſe am Friedrichsring geht nun auch in ſeiner Innenein= richtung und Innenausſtattung allmählich ſeiner Vollendung ent= gegen . Das Baugrundſtück enthält rund 4 500 qm . Fläche , das Quadratmeter mit einem Steuerwert von 15 Mark . Aeußerlich einfach gehalten , wurde der Bau einſt zu 1 500 000 Mark veran= ſchlagt . Dieſer Voranſchlag hat ſich allerdings als etwas zu reich= lich erwieſen , und man wird , dem Zuge der Zeit einigermaßen Rechnung tragend , vorausſichtlich mit rund 1 250 000 Mark aus= kommen . Belebt ſich aber die Induſtrie unſerer Stadt nicht bald wieder ganz bedeutend , ſo werden die Räume des Ge= bäudes ſicher auf lange Jahre mehr als genügend ſein . Man hat eben zu einer Zeit geplant und begonnen , als man den vernich= tenden Niedergang der deutſchen Induſtrie und des wirtſchaftlichen Lebens auch in unſerer Stadt noch nicht für möglich hielt . Schon im Oktober wurde bekannt , daß bei allem Streben nach Einfach= heit und Sparſamkeit ein Tor und ein Fenſter des Gebäudes aus Bronce oder bronceähnlichem Metall hergeſtellt werden , die zuſam= men einen Aufwand von 27500 Mark bedingen . Die Einrichtung des Sitzungszimmers für den Vorſtand der Ortskrankenkaſſe wird 36 000 Mark beanſpruchen , wovon auf Schreinerarbeiten 9000 entfallen . Das Gebäude enthält auch Räumlichkeiten für die Be= handlung Zahnkranker und für Abgabe von Heilbädern . Die Heil= bäder , die künftig im Ortskrankenkaſſengebäude abgegeben werden , werden die Benutzung des Stadtbades für dieſen Zweck natürlich auf ein Mindeſtmaß herabdrücken und für die Wirtſchaftlichkeit dieſer ſtädtiſchen Einrichtung nicht von Vorteil ſein . Beeinträch= tigt die Vollendung des neuen Verwaltungsgebäudes ſo die Tätigkeit von Mitgliedern freier Berufe und von Einrichtungen der Stadt , ſozialiſiert ſie gewiſſermaßen etwas auf beiden Gebie= ten , ſo genießt die Kaſſe umgekehrt von dem ſtädtiſchen Gemein= weſen und deſſen Bürgern nicht unweſentliche Vorteile Im Stadt= krankenhauſe zahlen ſeit Jahren Kranke , die von der Ortskranken= kaſſe eingewieſen werden , einen etwas ermäßigten Satz für den Verpflegungstag . Da die Kaſſe faſt die Hälfte aller Verflegungs= gelder des Stadtkrankenhauſes zahlt , ſo fällt die Ermäßigung , die ſie für ihre Kranken erhält , ſchon ins Gewicht . Die Bemühungen bürgerlicher Parteien , dieſe Vergünſtigung zu beſeitigen , blieben bisher ohne Erfolg . Dazu kommt . daß die Kaſſe die Verſicherungs= beiträge , für etwa ein Achtel ihrer gegenwärtigen Mitglieder , wöchentlich je 1 38 Mark . aus der Stadtkaſſe erhält . Sie hat in der Stadt in dieſer traurigen Zeit einen ſicheren Zahler , und vor allen Dingen verliert ſie auch in der Zeit der heutigen Arbeits= loſigkeit nicht fortgeſetzt Mitglieder . Die Koſten hierfür ſind in der letzten Zeit beſonders gewachſen . Man ſchätzt ſie gegenwärtig auf monatlich 30 000 Mark . Faſt keine andere Stadt im Deutſchen Reiche kommt ihrer Ortskrankenkaſſe in dieſer Weiſe entgegen . Nicht unerwähnt ſoll zuletzt noch bleiben , daß dem neuen Orts= krankenkaſſenbau ein Wohnhaus mit zwei Vierzimmerwohnungen und einer Manſardenwohnung , das auf dem Baugrundſtück ſtand , zum Opfer fiel . Haufft Meinz - Wormser Vombau - Lose ( TF . 16971 Olung garantiert nächsten Vonnerstag ! Die leizten Lose zu 1 Mk . IIier bei : Staatl . Lotterie - Einnehmer Hilsdorf , Külp , Kullmann , Ohnacker Pettenz : Ferner bei Wllh . Bauch ; Fr . Hartmann , L . Krämer , H . Marguth , Paule Volk , Hugc de Waal ; in Egelsbach : Danlel Katz , Seite 4 — Nr . 346 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten ALLLAMNIIO von Roman FRITZ WEBER Emerich Graf Keler = Koroſzinſki , Generalſekretär , der V . Internationale , ſtand am Zaun einer kleinen Villa in Berlin W . , Lützowſtraße . Viele , die das blanke Meſſingſchild laſen , ſchüttelten ver= wundert die Köpfe . Hier war einer , der ſich zur Gegenwart bekannte , ohne auf die Vergangenheit zu verzichten . Und man lebte in einer Welt , in der adelige Häuſer und Herzen rot be= flaggt werden durften , ohne daß jemand auf den Gedanken kam , ihre Beſitzer lächerlich zu finden . Der weiße Menſch hatte ſich auf ſeine wahre Natur beſon= nen : er war ein Raubtier , kühner , gefährlicher als die armen Beſtien , die er in ſeinem Zoologiſchen Garten hielt . Seine Kultur lag in Muſeen , Galerien und Auktionshallen ; ſeine Zivi= liſation aber dröhnte über die Erde , ſchuf Autos , Flugzeuge , Villen , ſchuf Macht über Elemente , Diſtanzen und Gehirne . Alles andere war Privatfache . In richtiger Erfaſſung dieſer Situation hatte Emerich Graf Keler = Koroſzinſki ſich frühzeitig den Kommuniſten angeſchloſſen . Er ſtudierte Staatswiſſenſchaften , eignete ſich mühelos die vier Bände „ Marx , für die Gegenwart bearbeitet ” an und ging nach Rußland . Nach ſeiner Rückkehr hatte er die letzten Senti= mentalitäten eines Adeligen aus verarmter Familie abgeſtreift . Sein mäßiger Verſtand wurde durch ein Paar praktiſcher Augen auf das vorteilhafteſte ergänzt . Und dieſe Augen hatten blitz= artig die Urſache von Rußlands Agonie durchſchaut : es gab zu wenig Regierende und zu viel Regierte . Graf Keler beſchloß , ein Regierender zu werden . Er ließ ſich ein Kinnbärtchen wachſen , das ſeinem Geſicht mit dem ſchrä= gen Augenpaar eine täuſchende Lenin = Trotzki = Maske gab . und gründete die V Internationale . Moskaus III . und die IV . des chineſiſchen Fanatikers Wai = Hü = Sien erklärte er für Hum= bug , den die Geſchichte bereits widerlegt habe . Sein Plan war einfach der , alle Leute mit ſchlechtem Sozial= gewiſſen um ſich zu ſammeln und ſie durch Einführung einer Art Ohrenbeichte und entſprechender Geldbußen moraliſch zu entlaſten . Da es unter den dreihundert Millionen theoretiſcher Kandidaten praktiſch etwa ein Prozent ſeeliſcher Schuhorücke gab , Graf Keler außerdem die Mitgliedsbeiträge auf populärem Niveau hielt und ſeine Zeitſchrift „ Der verlorene Sohn ” mit reichlichem Bildmaterial ausſtattete , gelang es ihm bald , neben den mächtigen Gewerkſchaften ein kleines , aber ſolide fundiertes Geſchäft einzurichten . Er ernannte in allen Ländern „ Seelen= räte ” verordnete „ Vigilien des Aufſchwungs und der Er= bauung‟ Die Abfaſſung ſeiner Sonntagspredigten ” und Zei= tungsartikel überließ er Herrn Schmetke , einem jungen prote= ſtantiſchen Theologen , der aus Furcht vor ſeinem Vater nicht wagte , auf das Staatſtipendium zu verzichten , ſich aber durch „ die heimliche Macht ſeines Geiſtes ” vollauf entlohnt fühlte . So hatte Emerich Graf Keler = Koroſzinſki eine Brücke zwi= ſchen altem Gottesglauben und neuem Menſchheitsbekenntnis geſchlagen . Im Schatten dieſer Brücke aber lag ſeine kleine Villa in Berlin W . , Lützowſtraße , unbeſtritten und gefeſtigt durch Montag , 14 . Dezen zahlloſe Anerkennungsſchreiben , die der Poſtbote täglich o großen Kaſten neben dem blanken Meſſingſchildchen war „ raſtloſe Wahrheitsſucher ” , als welcher er ſich in ſeiner denen Selbſtbiographie bekannte , ſchloß ſeinen Frieden nm = und unten , links und rechts , belehrte , kaſſierte , disvonie verrechnete . Am 27 . Mai , den er aus unbekannten an zum Hauptfeiertag der echten , letzten und einzigen In nale erklärt hatte , flatterte vom Giebel ſeines Tempelche rote Fahne mit weißem Kreuz im ſchwarzen Sowjetſternn= tige Beobachter erklärten dieſes Zeichen für die Handelr= der Republik Sachalin . Graf Emerich Keler ſaß im reſedafarbenen Pyjan ſtückend auf der Dachterraſſe ſeines Hauſes . Ihm ge bemühte ſich Fräulein Lea Ackersrode , früher Hermenegt A . = G . , ihre Geſchicklichkeit in der Herrichtung belegter mit dem Appetit des Grafen Schritt halten zu laſſen . Ein dervoller Maimorgen wölbte wolkenloſes Blau üben atmende , zwitſchernde Gärten und veranlaßte das A einſilbiger Nachdenklichkeit . Graf Emerich liebte dieſe Stunde wie keine andens gab ihm jenen Zuſtand wunſchloſer , ja pflanzenhaftern heit , den Herr Schmetke immer wieder als ein hohes Jiſug ringenden Menſchen forderte . Die zarten Schatten dess derſtrauches auf Leas ſchönen Armen erfüllten ihn mit gungen von faſt lyriſcher Reife . Er ließ den Silberlöfz gegen die dünne Porzellanſchale klingen und lauſchte dor mit kindlichem Entzücken nach . „ Weißt du , woran mich dieſer Klang erinnert , Lea ? ! er aufblickend . „ Keine Ahnung . ” „ An das erſte ſchimmernde Grün des Sonnenlichte man tief aus der Schwärze tückiſchen Waſſers taucht : 1 M Graf Emerich , berauſcht von der Schönheit ſeines Gleiich ( Fortſetzung folgt . ) BE Biochem . Verein Darmſtadt . Dienstag , 15 . Dez . , 20 Uhr , im „ Für= ſtenſaal ” , Grafenſtr . Lichkbilder = Vorkrag . Thema „ Unſer Körper gehört uns . ” Redner : Heilpäda= goge N . Burtſchell , hier . Unſere Mitglieder und alle Anhänger einer giftfreien und naturgemäßen Heil= weiſe ſind hierzu herzl . eingeladen . Eintritt für Mitglieder frei , für Nichtmitglieder 50 , 5 . Der Vorſtand . ( 18073 ) Damen - g Sohlen U . PlechJ . Herren - Sohlen U . Blecl X . geklebt 50 Pfg . mehr Schuhmacherei Wiederhold 75 Feldbergſtraße 75 12961 a ) Sprechapparake 39 . 25 . — . 30 . — Schallplakten 1 . 25 , 2 . — , 3 . 15 ℳ Gükking Schuchardſtraße 10 . ( 17780 a ) Da freut sich Mutter wenn Sie unterm Weihnachtsbaum etwas Warmes zum Anziehen Hndet . Aber gut muß es sein und kosten dart’s nicht viel , wie alle Artikel bei DWASCHE Ecke Frankfurter . und Landwehrstr . ( 6638 a In drei Tagen Michtraucher durch Nitok = Mundwafſer . Nur zu haben in der Parfümerie Müller am Weißen Turm . 17145 a ) Klein = Schreib= maſchinen erſte Fabrikate , auch gegen be= quemeTeilzahl . Carl Winkel Darmſt . , Rhein= ſtr . 28 . Tel . 4205 . ( 16521 a ) Vervielfältigungen Ahschriften S . Guttmann 8 Wilhelminenstr . 8 15220 a Chriſtbäume darunter ſehr ſchöne Edel= tannen . ( 18075 Gartenbaubetr . Ang . Loos Fernſpr . 2810 . Jahnſtraße 18 . Küche in allernenst . Ausstaltung zu NuF 240 Mark au 7864 b Möbel - Industrie Feidel Darmstadt HIugelstr . 13 , 15 u . 17 . 55 . Geschättsjahr Verſteigerung eines Wohn = u . Wirtſchaftsanweſens in Heppenheim a . d . Bergſtr . Am Mittwoch , den 16 . Dez . 1931 , nachm . 3 Uhr , wird auf dem Rat= haus in Heppenheim , das in guter Verkehrslage befindliche neuerbaute Wohn= u . Wirtſchaftsanweſen „ Zum Frankfurter Hof ” , Darmſtädter Str . 40 , mit einem Geſamtflächeninhalt von 732 qm , den Ehel . Michael Johann Guthier in Heppen= heim gehörig , unter ſehr günſtigen Hypothekbedingungen , zwangsweiſe ( 17972 verſteigert werden . Volksausgaben und billige Bücher erster Autoren icher Auswahl bei WA . GNE Buch - und Kunsthandlung Elisabethenstraße 7 ( 17295 a Olte SL Zi SallieT In meinem großen Weihnachts - Verkauf auch der größte Teil der weltberühmten MAMtet ! At Ner Tr Wie ! Vorwerk , Halbmond , Wurzen , Silde usw . ab heute zu ermäßigtenPreisen Ihr Einkauf bei mir bedeutet für Sie jetzt . große Geldersparnis Darmstädter Teppich - und Gardinen - Haus Heinrich Mever Darmstadt , Ernst - Ludwigstraße 15 Größtes Spezialhaus Darmstadts für Teppiche und Innen - Dekoration . 18068 Preisabsohlag Schöne 5 = 3 . = Wohng . Gutenbergſtr . 51 , III . ſofort oder 1 . Jan . zu vermieten . Näh . daſelbſt 2 . Stock . ( 18076 ) Bleichſtr . 1 , I . , möb . ſep . Zi . , el . L . , z . v . ( * go Heidelb . Str . 40 ½pt . gt . möb . Z . z . vm . Lauteſchl . = Str . 22 , I g . möb . Z . b . z . vm . Mauerſtr . 15 , einf . möb . Zim . z . vm . Karlſtr . 117 , II . , kI einf . Zim . z . v . ( * dod Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 . Laden 3 — 4 - 3 . - Wohng . zu vermieten . Näh . Darmſtädter Hausbeſitzer = Verein Rheinſtraße 1 . Telefon 560 . ( 17987 u . Beize wird aufgefülll . Harben - Krauth / 17 . Bohner HäGhS L - Ptund - Dose 20 Pfg . F Eschollbrickerer . 3125 a A 3000 — 4000 Mark geg . erſtkl . Sicherh . ( Grundſchuldbr . auf groß . Geſchäftshau= hier ) zu leihen geſ . Gefl . Ang . u . R . S . 577 a . d . Gſch . ( 18072 4 = Röhren = Radi 0 Batterie = Gerät bill . zu verk . Mettegangweg 20 . Waldkolonie . Gutes Herrenrad Mifa 28 Mk . Damen = , Knaben = u . Mädchenrad , wie neu , mit Gar . , billig zu verk Karlſtraße 14 , Laden 18047 b KLEIN - GONTINENTAL - Schreibmaschine Gen . - Vertr : ELBERT DARMSTADT Rheinstraße 7 Fernruf 648 Reparaturwerkstätte für Büro - Maschinen aller Art Preis - Abſchlag Die Schneiderei u . Bügelanſtalt . Blitz , Ballonpl . 6 . Tel . 5099 , hat ihre Preiſe ge= ſenkt und koſtet ein Anzug chem . z . rein . od . z . entglänz . jetzt 5 . 25 ℳ . Anz . a . neu z . waſch . u . büg . 4 . 25 . Rep And Reinig . äuß . bill . Neuanfert . ſämtl . Garderob . u . Garantie f . Sitz u . Arbeit . ( 18042 a Stühle werden v . 1 ℳ an geflocht . Korbmöb . , Körbe billig repar . Arbeit w . abgeholt , Karte gen . Pfleger , Fuhrmannſtraße 10 Htb . , I . lks . ( 18061 Praktiſche Weihnachts - 2 - Geschenke Armbanduhren , Ta= ſchenuhren , moderne Zimmer = u . Küchen= uhren , ſowie Wecher in all . Preislagen mit Garantie auch auf Teilzahlung ! P . Grünfeld Uhrmacher , Große Ochſena 30 171840 In Arheilgen , Eber= ſtadt od . Eberſtädter Villenkol ſucht geſ . Fräulein gut heizb . möbliertes Zimmer f . alsbald . Ang . mit Preiſen f . Zimm . m Frühſtück u . evtl . voll Penſion an : Frau Schleidt Ww . , Darm= ſtadt , Frankfurterſtr . 76 * go ) Vor Weihnachken ! Gebrauche . Maſſen v . getrag . Kleidern , Schuhen etc . Dar= um zahle die höchſt . Preiſe u . komme ſo= fort auf Beſtellung . V . Schatz , Schloß= gaſſe 23 . Tel . 1924 . ( * mdo ) Ohr PrafdeMadts hervo , wird , für Weihnachten wrs wehrtrie durch er Spe iu Kampf de Auslands - E/ , 10 Stück 78 u . 291 100 Stück RI . 3 Mürt mit Reinschmeck . vollfrikdt ( un ein Film ſt 4 EInK - BELeseäa nit K . zum Sieden u Rohdsu beiden Seiten . besonders geeig - gi den weiteren 4 nnerſchade , daß der 10 Stück . . gen Spielſyſtems 100 Stück . . . // Gelegenheit 9 e Em ſich für das Tur Kotft durchzuſe im neuen Spezialgeschdt afer u di . Hunſchaften , Jak On Beokf a ibe Dazu er 20 Erust Lndmissit ſielern e Fernsprecher 1 EHlſt wurd 18074 ) Ergebni= huihen gege Awehrſpiel Mtum tätig vur , geht 0 Aund Defenſ leil der E Bägel - Ff itzin ein Stü . Nur Schützenſtr . 10 , Ferniu henß , um ( früher Luiſenplatz 4 ) 1 ! M Chancen Ws erreicht , r Grünen Ein Weihnackll ierte vie beichnete ſick Gescherſit Dalter zugute , Luerſtangen Aparte neue Holzkeetliſte er ( Stets Eingang von Meuclelk Siege liederla Bastschaltden Hau schöne Muster Ie zuverläſſ * Läufer = Bast - EinkaufstasoMraufiver nur moderne Formen / Wi ſeiner a ( Bei Kauf eine Kinder - Rette W 0 ir eit Werner ui mußte er , f Ei Auſbauer Ne Uneigennütz Hneriche Abop Part . Aaia Elisabethenstraße 2 . Rft DTaur : sch Gold - und Silberkr ! ‟ Myrtben - Bläten - Zweige , grün , 80 c Zn Geburtstag , Hochzeit und 2 : Zahlen 25 50 60 Künstl . Blumen und Blätter für all ) - Größte Auswahl - Eilligste Preises 1 Rheinzel Gg . Schubkegelgrai Aang gegen bar zu kaufen geſucht Preisangebote unt . F . 151 Geſch . ( * st Suche verkäuf= liche Häuſer u . Geſchäfte zwecks willige u . bitte um Angebote u . E . 32 . d . Gſchſt . ( 17425 a Standuhr zu nur 11 K mit erstktassig , Werk und jacettverglasung Möbel - Industrie Feidel , Dauu velstraße 13 15 u K 3 J . , gute Fam . , gelernt . Auta . m Führerſchein für Auto , Laſikrafit Motorrad ſucht Beſchäftigung= unter F 118 an die Geſchäftsſt . Miele - Elektronaschmaßen Verde , defen , Aaschleges kaufen Sie Vorlage an Kauf = / 4 zu bedeutend ernäßgen wiedie . Hugo Zimne schützenſtt Fernſpr 2205 1090 Weihnachtsrabäint 14 . Dezember 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 346 — Seite 5 all = Entſcheidung in Heſſen . lücklichem Sieg iſt Sporkverein 98 Gruppenmeifter . Pühei Darmſtadt — Darmſtadt 98 4 : 5 ( 1 : 2 ) . 70 größter Spannung hatte die Darmſtädter Handballge= hinde dn Kampf der beiden Tabellenerſten , Polizei und Sport= buein uß entgegengeſehen . Wohl infolge des ſchlechten Wetters daren nürdings nur knapp 3000 Zuſchauer auf dem Exerzierplatz . ſeſe ſo hn nach dem 4 : 6 ( 2 : 4 ) = Sieg der Gäſtereſerven aber einen ſigenn ſampf , ſpannend vom Anpfiff bis zur letzten Sekunde , ſurchgehürt mit dem ganzen Aufwand an Energie und Kraft der Spiül ( und des Schiedsrichters Fiſcher = Nürnberg , der auch sman neder das Treffen der beiden Lokalrivalen umſichtig und lliſte ! ) , ein Film ſtets wechſelnder Situationen um Füh= ug u . n dAusgleich mit Kabinettſtückchen der Handballtechnik und fütik ſiu beiden Seiten . Hier rangen zwei gleichwertige Be= ſiber ru den weiteren Verbleib im Endkampf der Beſten , und Fiſt jumerſchade , daß der Unterlegene nach den Beſtimmungen jetzron Spielſyſtems automatiſch ausſcheidet , ohne daß den zweiten Gelegenheit geboten wäre , etwa nach dem früheren ſokalſmlien ſich für das Turnier um die ſüddeutſche oder deutſche Meiſterräft durchzuſetzen . Dar Viſſen um die Folgen von Sieg und Niederlage ſtachelte de Planſchaften , die in der von uns mitgeteilten Aufſtellung ſiſchiennn an , jede Spielſekunde geſchickt und oft raffiniert aus= ünützer Dazu erforderte der glatte Boden von den 20 Be = 20 ki lrbuungsſtelern erhöhte Aufmerkſamkeit und Wendigkeit . Das effenn ſbſt wurde zwar hart , aber nicht unfair durchgeführt . deun Ergebnis wird ſchon erſichtlich , daß die beiderſeitigen imernhen gegen aufmerkſame Deckungen arbeiten mußten . a 4 bbwehrſpiel ſah oft die geſamte Mannſchaft einer Partei twrſtum tätig ! Wie nervös z . B . anfänglich die grüne tar , geht aus der ſechsmaligen Wiederholung eines ſuwtys hervor , weil immer zu früh geſtartet wurde . War an des Abwehrtrio der Polizei ausgezeichnet , die Läuferreihe m Aufſta und Defenſive taktiſch ſehr geſchickt , ſo war der Sturm beſt * Teil der Elf . Vor allem ſeine Schußkraft iſt auf der e . Icnn ein Stürmer frei ſtand , dann bedurfte es der ganzen BElTRt elus Henß , um den Ball abzuwehren . Hätten die grünen benſtr . 10 Pbürmex ſie Chancen der blauen , beſonders in der erſten Hälfte wiwen Spwelß erreicht , dann war ihnen der Sieg ſicher . Die feinſten Slüurmes ſer Grünen waren Sommer und Huber , Koch , oft recht ahrl 73 zögerte wie auch Schliffer , mit raſchem Schuß . In der erneite zeichnete ſich Daſcher durch Härte aus . In ihrer alten m ihren Walter und Link . Kipfer kam das Schußpech der Sümer zugute , die aus Lauf und Stand ſchrecklich viel R en Mn Querſtangen pfefferten . Mit den heutigen ſauberen adent ürfte er ſeinen Platz im Tor der Polizei ſicher haben . neue ! Beiſ In Siegern befriedigte reſtlos nur die Abwehr . Henß wote 10 i Niederlage in Worms wieder gut , und ihm haben Blalu den Hauptanteil am Gewinn des Ganges zu danken . 8 ½ lr ihicndie zuverläſſigen und routinierten Rothenburger und heſter . ” in der Läuferreihe ſchien Dittmar der beſte , Pabſt im weiſtöranproduktiver , während Delp zunächſt verhalten , dann Einkalle Mer wgcr in ſeiner gewohnten und überragenden Form ſpielte . Stri bleibt Werner der unermüdliche und uneigen = Nige 0 eimal mußte er , freiſtehend , unbedingt ſelbſt zum Tor= anßzen ) Aufbauer , unerreichte „ Kopf ” = Spieler auf dem he . „ Ene Uneigennützigkeit vor dem Tor ſtach ſo hervor , daß dies igneriſche Abwehr mehrfach ruhig anſtürmen ließ und auf bſte Nebenleute einſtellte ! Aber die hatten trotz ſchönſter ceit igeheures Wurfpech . Die vier großen „ F’s ſind noch M in irer Form , die ſie bei den Spielen um die Deutſche im oranr brillieren ließ . Vielfach war das Abſpiel zu lang = ESog ſich überflüſſig rückwärts , entbehrte — anders der Wer 5 der ſchnell = kräftigen Härte im Zug aufs Tor . Viel = USert ſich dieſes Manko bei den Spielen gegen gleich= uger Inkurrenten . Das jetzige Syſtem der drei Gruppen kann den ſitzenmannſchaften Schwächen entſtehen laſſen , die ſich Uſlen mit Gegnern aus anderen Landesverbänden ver = Hwis Ia auswirken können . Im gleichen Verhältnis teilten Beie 5 ! ) Freund , Fuchs und Fiedler die Treffer und „ Nixer ” . Zum Spielverlauf ein/k Zeilen : Der Anwurf der Gäſte wird abgeſtoppt . Der enſtl 5 cheitert an der blauen Deckung , die ihren Sturm ſchon Der 2 Nient hat , doch Link verurſacht Strafwurf , der dann maß jiederholt werden muß , bis er gegen die grüne Deckung usf Ausgeführt werden konnte , wobei er dann „ neben hin = AM Zweimal wirft Feick , faſt unbehindert , neben den eu - A Af der Gegenſeite meiſtert Henß einen Strafwurf von Wielk Im Feldſpiel iſt die Polizei für einige Minuten über = Min der 7 . Minute bringt ihr ein abgeſpielter Straf = Dei Huber die Führung . 7 Minuten bleibt der Stand un= oe denn Kipfer fängt einen Strafwurf Freunds und M Strafball Fiedlers zur Ecke . Auf der Gegenſeite ver = DiNer Henß nicht zu ſchlagen . Feick gelingt in der 14 . Min . Altbaren Strafwurf der Ausgleich , und Fiedler ſtellt ſGlam Zuſpiel Werner = Fuchs das Ergebnis auf 1 : 2 . Die De Ahen deutlich , und nun geht der Polizeiſturm in die erſte WeDl ipne zurück , ſo daß die blaue Läuferreihe weit aufrücken S blauen Sturm iſt es unmöglich , durch dieſe maſſierte 2 Aung durchzubrechen . Feick , Freund und Fiedler wichſen eMerseſtrafwürfe neben das Gehäuſe . 2 der Pauſe bricht Koch in ſchnellem Spurt durch , und Lis Ausgleich für die Grünen wieder hergeſtellt . Huber ALr Ichm Ball daneben , und ſchon hat Sommer unter dem un = Seiten beifall ſeiner Polizeianhänger das Führungstor ( 3 : 2 ) auterlatte geſetzt . Die Blauen verſuchen einen Zwiſchen = A die grüne Deckung geht ſofort verſtärkt ins Zeug . e 5 hk einen Fuchsſchen Wurf zur Ecke , ſtoppt einen tiefen In fiedler mit dem Fuß , holt ſich einen hohen Strafwurf von Feick . Dann aber ſenkt ſich hinter ſeinem Rücken ein ganz hoher Schockball von Fuchs über die Linie . In der 11 . Minute ſteht der Kampf wieder unentſchieden . Henß und Kipfer müſſen zwei durch regelwidrige Abwehr verhängte Strafbälle abſchlagen . Dann iſt Koch ſeinem „ Schatten ” Pabſt entwiſcht , und die Füh= rung liegt wieder bei der Polizei . Noch 14 Minuten Spielzeit . Die „ Tempol ” = Rufe der beiderſeitigen Anhänger verſtummen nicht mehr . Kipfer glänzt jetzt . Der blaue Sturm ſäuſelt nicht mehr und drückt wieder deutlich . Freund ſchafft in der 22 . Minute wie= der den Ausgleich ( 4 : 4 ) , und 5 Minuten vor Schluß ſitzt durch die grüne Abwehr hindurch ein Strafwurf Feicks in den Maſchen , Henß macht auf der anderen Seite im Verein mit ſeinen Backs alles unſchädlich . Der grüne Sturm zögert jetzt in der Aufregung mit geſundem Torſchuß , und ſchon gellt Fiſchers Schlußpfiff über den Platz . Da laſſen ſich die Anhänger der Böllenfalltor = Elf nicht mehr halten : ſie dringen aufs Spielfeld und tragen ihre Lieblinge zur Kabine . Der paritätiſch geſtellte Ordnungsdienſt muß zum Schluß noch einige Heißſporne oder Ueberreizte in die Arme ſchließen , wobei es einige überflüſſige Püffe ſetzt . Am kommenden Sonntag trifft der Gruppenmeiſter S . V . 98 ſchon im erſten Gang am Böllenfalltor auf den Rhein= meiſter S . V . Wiesbaden . Süddeutſcher Handbal = Sonntag . Zwei neue Meiſter : SV . 98 Darmſtadk und SC . Saar Roden . Auf den ſüddeutſchen Handballfeldern der D , S . B . fielen am Sonntag zwei weitere Entſcheidungen . In der Gruppe Heſſen ſicherte ſich der Sportverein 1898 Darmſtadt durch einen 5 : 4 = Sieg über ſeinen Lokalgegner Polizei Darmſtadt die Meiſterſchaft der Gruppe Heſſen , und in der Gruppe Saar gewann der SC . Saar= louis/Roden auch das Rückſpiel gegen den 1 . FC . Kaiſerslautern und wurde damit Saarmeiſter . In den übrigen Gruppen gab es einige wichtige Vorentſcheidungen . So ſchlug die Spielver= einigung Fürth im Meiſterſchafts = Vorſpiel der Gruppe Nord= bayern den Polizeiſportverein Nürnberg 10 : 4 und benötigt zur nordbayeriſchen Meiſterſchaft aus dem Rückſpiel nur ein Unent= ſchieden , und in Gruppe Main holte der FSV . Frankfurt durch einen 1 : 0 = Sieg über den VfL . Sachſenhauſen den VfR . Schwanheim an der Tabellenſpitze ein , ſo daß der Mainmeiſter erſt in einem Entſcheidungsſpiel ermittelt werden kann . — In den übrigen Gruppen gab es meiſt nur einige nachzuholende Treffen ohne beſondere Bedeutung . Nicht ermittelt ſind bisher nur die Meiſter der Gruppen Main und Rhein . Die Handball = Ergebniſſe . Spiele um die Gruppenmeiſterſchaften . Gruppe Nordbayern : Sp . Vgg . Fürth — Polizei Nürnberg 10 : 4 . Gruppe Saar : SC . Saar Roden — 1 . FC . Kaiſerslautern 7 : 3 . Gr . Südbayern : München 1860 — Ulm 1894 ( kampflos f . Münch . ) . Liga = Verbandsſpiele . Gruppe Heſſen : Polizei Darmſtadt — SV . 98 Darmſtadt 4 : 5 . Polizei Worms — Alemannia Worms , kampflos für Polizei . Gruppe Main : VfL . Sachſenhauſen — FSV . Frankfurt 0 : 1 . Gruppe Rhein : Pfalz Ludwigshafen — Ludwigshafen 03 7 : 2 . FV . Frankenthal — Phönix Mannheim 0 : 3 . Polizei Mannheim — Oftersheim 7 : 1 . SV . Waldhof — MTG . Mann= heim 4 : 2 . Mannheim 07 — VfR . Mannheim 1 : 7 . Gruppe Württemberg : SC . Stuttgart — Sp . Vgg . Tübin= gen 2 : 2 . KSV . Fellbach — VfB . Stuttgart 2 : 6 . SV . Reut= lingen 05 — Polizei Heilbronn 6 : 2 . Gruppe Nordbayern : Sportring Bayreuth — Pfeil Schwei= nau 9 : 5 . Gruppe Südbayern : Pflicht = Privatſpiel : München 1860 — Poſt München 5 : 2 . Geſellſchaftsſpiele . Polizei Worms — Polizei Frankfurt 4 : 5 . TSV . Brauns= hardt — Poſt Wiesbaden 10 : 5 ( 6 : 4 ) . SV . Wiesbaden — Ein= tracht Wiesbaden 0 : 1 . Handbal in der 9 . T . Kreisklaſſe : Groß = Zimmern — Pfungſtadt 1 : 1 ( 0 : 1 ) , Wall= dorf — Langen 1 : 0 ( Privatſpiel ) Bickenbach — Griesheim ausgef . , Aſchaffenburg — Tgſ . Obernburg 5 : 3 ( 3 : 1 ) , Tv . Obernburg — Groß = Umſtadt 3 : 3 ( 2 : 2 ) , Leider — Erbach 2 : 0 ( 1 : 0 ) , Klein = Wallſtadt — Damm 2 : 1 ( 0 : 1 ) . Meiſterklaſſe : Reichsbahn — Tgde . 1846 7 : 4 ( 2 : 3 ) , Beſſun= gen — Heppenheim 5 : 2 ( 3 : 0 ) , Lorſch — Tgſ . 1875 4 : 1 ( 2 : 1 ) , Egelsbach — Sprendlingen 2 : 2 . ( 0 : 1 ) , Büttelborn — Wolfs= kehlen 6 : 5 ( 5 : 1 ) . Worfelden — Erfelden 11 : 4 ( 6 : 2 ) . A = Klaſſe : : Eberſtadt — Seeheim 4 : 2 ( 2 : 2 ) , Weiterſtadt — Ob . = Ramſtadt 3 : 1 , Crumſtadt — Roßdorf 6 : 3 ( 3 : 1 ) , Urberach — Hahn ausgef . B = Klaſſe : Gernsheim — Griesheim 1 : 0 ( 1 : 0 ) , Groß = Hauſen — Groß = Rohrheim 10 : 2 ( 6 : 1 ) , Erzhauſen — Ober = Ramſtadt 5 : 0 ( 2 : 0 ) . Privatſpiel : Münſter — Klein = Zimmern 3 : 4 ( 2 : 2 ) . Das Bickenbacher Treffen gegen Griesheim wurde in letzter Minute abgeſagt und auf nächſten Sonntag verlegt . In Walldorf gegen Langen ſollte ein Schiri aus Kelſterbach pfeifen . Er ver= paßte den Anſchluß und kam eine halbe Stunde zu ſpät . Man war ſchon bei einem Privatſpiel , das Walldorf knapp gewann . Beide Hüter ſehr gut . Walldorf ließ ſeine ſonſtige Form vermiſ= ſen . Das einzige reguläre Spiel wurde in Groß = Zimmern aus= getragen . Der Platz war ſchlecht , doch gaben die Parteien ihr Beſtes her . Die Platzelf hatte gänzlich umgeſtellt , und anfangs ſchien es auch zu klappen . Nach acht Minuten ſchoß ſie das erſte Tor , und noch glaubte niemand , daß es dabei bleiben ſollte . Dann kam Pfungſtadt auf und ließ bis zur Pauſe manchen Vorteil aus . Erſt nach Wiederanpfiff wurde ein Strafwurf zum Gegentor ver= wandelt . Der Reſt der Spielzeit ſprach für Groß = Zimmern , doch vereitelte die ſehr gute Abwehr Pfungſtadts alles , wobei der Hüter beſonders hervorſtach . Man vertrug ſich recht gut . — In der Oſtgruppe gab es manche Ueberraſchung . So brachte Erbach in Leider kein Tor fertig . Groß = Umſtadt erzwang ein beachtliches 3 : 3 in Obernburg , und Damm verlor unerwartet in Klein = Wall= ſtadt . Damit ſind die Würfel gefallen . Aſchaffenburg iſt ungeſchla= gen erſter Sieger und nimmt mit dem Zweiten , Tgſ . Obernburg , an den kommenden Kreisſpielen teil . Klein = Wallſtadt ſteht am Tabellenende . Die Meiſterklaſſe brachte das erwartete Unentſchieden in Egelsbach gegen Sprendlingen und machte damit die Reichsbahn punktgleich mit Sprendlingen . Das ausgeglichene , harte Spiel ſah durch einen zweifelhaften 13 = Meter ein Tor für die Gäſte vor der Pauſe . Dann führte Egelsbach 2 : 1 bis eine Minute vor Schluß , als Kreiſel auf Linksaußen durchging und mit dem Ab= pfiff einen Punkt rettete . Wider Erwarten verloren die 1875 er recht eindeutig in Lorſch . Bei der Platzelf klappte es in allen Teilen , während die Gäſte nie recht in Schwung kamen . So die Mitteilung der Lorſcher . Im Ried führte Büttelborn nach zehn Minuten bereits 4 : 0 gegen Wolfskehlen . Doch ließen ſich die Gäſte nicht entmutigen und drängten die Platzelf nach der Pauſe zurück . Fehler in der Abwehr Büttelborns nutzte Wolfskehlen geſchickt aus , doch reichte es nicht mehr . Trotz des glitſchigen Platzes waren die Leiſtungen recht annehmbar . Erfelden zeigte in Worfelden ein luſtloſes Spiel , das auch auf Worfelden übergriff . Die Platz= elf hätte dem Verlauf nach zwanzig Tore ſchießen und alle Gegen= treffer verhindern können . Es war vielleicht doch ein Fehler Er= feldens , die Jahre hindurch in der Meiſterklaſſe zu verbleiben , trotz Leiſtungen , die nie zu Siegen führten . Immer und immer ver= lieren , das ſtumpft ab . Vielleicht beginnt man jetzt mit einem Aufbau . Die A = Klaſſe brachte in Eberſtadt keine Entſcheidung , da See= heim verlor . Die Parteien treffen ſich nochmals auf neutralem Platz . Dieſes nichtige Spiel hatte verhältnismäßig viele Zu= ſchauer angelockt und wurde mit allen Begleiterſcheinungen durch= geführt . Seeheim mußte auf ſeinen Mittelläufer verzichten und hätte Keller aus dem Sturm zurückgenommen . Dadurch litt der Angriff , und es gelang Eberſtadts Abwehr oftmals , ungenau ab= geſpielte Bälle wegzufangen . Vor der Pauſe waren die Leiſtun= gen noch gleichwertig . Eberſtadt ging zweimal in Führung , doch holte Seeheim jedesmal auf , wobei Spalt einen Strafwurf unter der hochſpringenden Abwehr ins Tor kegelte . Nach der Pauſe ſetzte ein leichter Druck Eberſtadts ein , der zwei Tore brachte , wobei ein Tor nach Anwendung der Verteilsregel nicht die Zuſtimmung der Seeheimer fand . Gemeſſen an den Leiſtungen iſt Eberſtadts Sieg verdient . Crumſtadt mußte ſich ſehr anſtrengen , da Roßdorfs Hüter ſehr gut fing . Auch ſind die drei Gegentreffer redlich ver= dient . Das Spiel war zeitweiſe recht hart und der Schiri zu nachſichtig . — Weiterſtadt mußte ſich zu Hauſe geſchlagen geben , kritiſiert allerdings den Schiri , der noch unfertig geweſen ſei und ein richtiges Spiel nicht zuwege brachte . In der B = Klaſſe traf Gernshem auf eine verſtärkte Elf Gries= heims und konnte nur ein Tor erzielen . Münſter beklagt ſich ſehr über die unnötige Härte Klein = Zimmerns , da es doch ein Freund= ſchaftsſpiel geweſen ſei . Tgde . Beſſungen — Tu . Heppenheim 5 : 2 ( 3 : 0 ) . Mit dieſem Spiel haben die Beſſunger ihre Exiſtenzberech= tigung in der Meiſterklaſſe nachgewieſen . Die neuaufgeſtellte , zum Teil auch nur umgeſtellte , Mannſchaft hat ſich ſehr gut bewährt . Wenn auch im Sturm durch Fehlabgabe noch manche Chance un= genützt blieb , ſo tut doch Beſſungen gut daran , die Mannſchaft in der jetzigen Aufſtellung zu belaſſen und von weiteren Experimen= ten abzuſehen . Zu dem Spiel ſelbſt ſei geſagt : es war hart , doch immer im Rahmen des Erlaubten . Heppenheim ſtellt eine wirklich fähige Mannſchaft , doch ihre gut eingeleiteten und vorgetragenen An= griffe ſcheiterten an der überaus ſicher arbeitenden Hintermann= ſchaft Beſſungens . Beſſungens Torhüter Aßmuth verdient ob ſeiner , von den Zuſchauern durch Beifall gewürdigten , glänzenden Paraden ein Sonderlob . Schiri Karn = Arheilgen leitete gut . Beſſungens 2 . Mannſchaft kam durch verſpätetes Antreten der Heppenheimer 2 . Mannſchaft kampflos zu zwei weiteren Punkten . Reichsbahn Darmſtadt — Tgde . 1846 7 : 4 ( 2 : 3 ) . Beide Mannſchaften lieferten ſich ein äußerſt ſpannendes Tref= fen . Bis zur Pauſe führten die 46 er 3 : 2 , dank einer eifrigen Spielweiſe und indem ſie zwei Fehler der gegneriſchen Hinter= mannſchaft geſchickt ausnützten . Allerdings hatte die Reichsbahn durch häufige Pfoſtenſchüſſe reichlich Pech . Nach der Pauſe ſetzte ſich Reichsbahn mit reiferem Spiel durch . 5 ſchöne Tore waren die Ausbeute . Man ſah ein wirklich ſchnelles , manchmal auch hart an die Grenzen des Erlaubten gehendes Spiel . Der Gäſteſturm ſtellte die Hintermannſchaft der Reichsbahn öfters auf eine harte Probe , die dieſe aber immer glänzend löſte . Der Sturm der Reichsbahn ſpielte in der erſten Hälfte ſehr zerfahren , auch in der zweiten Halbzeit lief er nicht zur gewohnten Form auf . Er ließ genauen und überlegten Torſchuß vermiſſen , ſo daß Sänger im Gäſtetor leichte Arbeit hatte . Allerdings machte der aufgeweichte Boden allen Spielern ſchwer zu ſchaffen . Der Schiedsrichter , ein Herr aus Langen , konnte es beiden Parteien nicht immer recht machen . VV . Lorſch — Tgſ . 1875 Darmſtadt 4 : 1 ( 2 : 1 ) . Der Platz war faſt völlig vereiſt und in einem Zuſtand , der genaues Zuſpiel faſt unmöglich machte . Im Feld waren die 75 er dem Gegner gleichwertig . Aber vor dem Tor fehlte die Durchſchlagskraft . Es muß allerdings bemerkt werden , daß man den Stürmern gleich zu Beginn durch unerhört hartes Dazwiſchen= fahren die Courage abkaufte . In der Folge vermieden es dann die Darmſtädter , mit dem Gegner in allzunahe Berührung zu kommen . Die Hintermannſchaft war , da der Sturm aus den ge= ſchilderten Gründen ziemlich ausfiel , heute überlaſtet . Dennoch entledigten ſich Läuferreihe und Verteidigung ihrer Aufgabe zur Zufriedenheit . Ein Lob gebührt dem Torhüter , der eine höhere Niederlage verhinderte . Die 75 er waren letzten Endes froh , den Platz mit heilen Knochen verlaſſen zu haben . — Zweite Mann= ſchaften 1 Seite 6 — Nr . 346 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten TSV . Braunshardt — Poſt Wiesbaden 10 : 5 ( 6 : 4 ) . Unter ſehr ungünſtigen Platzverhältniſſen , die große Anforde= rungen an die Spieler ſtellten , kam dieſes Spiel zum Austrag . Darunter litten natürlich die Leiſtungen beider Mannſchaften ſehr , Die Platzmannſchaft war ſtets leicht überlegen , und hat das Spiel verdient gewonnen . Vor allem waren die Angriffe viel zügiger , ſchneller und wuchtiger als die des Gegners . Die Hintermann= ſchaften waren ſich ziemlich ebenbürtig und zogen ſich unter den glatten und ſchlüpfrigen Bodenverhältniſſen gut aus der Affäre . Die Gäſteelf war auf allen Poſten ziemlich gleich gut beſetzt . Sie zeigte ein ſehr ſchönes Zuſammenſpiel . Dem Sturm fehlte es aber an Durchſchlagskraft . Schiedsrichter Herth = Darmſtadt leitete das ſtets faire Spiel gut . Merck Darmſtadt — Tv . Trebur 3 : 1 ( 2 : 1 ) . Der Merckſchen Mannſchaft iſt es geglückt , den bis jetzt un= geſchlagen die Tabelle führenden Turnverein Trebur um den Sieg zu bringen . Durch einen groben Fehler des linken Läufers von Merck kam Trebur bereits in der 1 . Minute zu einem billigen Erfolg . Merck legt ſich mächtig ins Zeug , aber auch alle Angriffe wurden eine Beute des glänzend ſpielenden Torwäch= ters von Trebur . Erſt in der 24 . Minute gelingt Hoffmann der Ausgleich . Kurz vor Halbzeit verwandelt Fuchs einen Strafſtoß zum zweiten Tor . Auch in der zweiten Spielhälfte iſt die Platz= elf überlegen , was allerdings nur durch ein Tor in der 42 . Minute von Riedel zum Ausdruck kam . Der Sieg der Merckſchen Mannſchaft iſt verdient , denn über Zweidrittel des Spieles wickelten ſich in der gegneriſchen Spielhälfte ab . Herr Kraft , Alemannia Worms , leitete ſehr gut . Kraftſpork . Darmſtadk 1910 — Polizei Darmſtadt 11 : 9 . Lokalkämpfe haben ſchon von jeher eine beſondere Anziehungs= kraft auf das Publikum ausgeübt , aber das am vergangenen Samstagabend ſtattgefundene Punktetreffen zwiſchen „ 1910 ” und „ Polizei ” hat alle Erwartungen in bezug auf Zuſchauerzahl bei weitem übertroffen . Ueber 800 Zuſchauer , für Darmſtädter Kraftſportverhältniſſe eine Rekordziffer , umſäumten die Matte und gaben durch langanhaltende Beifallsſtürme ihre Einſtellung für die eine oder andere Partei kund . Daß dieſes nun auf die Kampfakteure nicht ohne Einfluß blieb , läßt ſich denken ; abge= ſehen von kleinen Regelverſtößen , die im Uebereifer geſchahen , blieb es , trotz der erhöhten Sportrivalität , bei einem einwand= freien Kampfverlauf . Was die kampftechniſche Bewertung dieſes Treffens betrifft , ſo ſtanden faſt alle Einzelgänge auf hohem ſportlichen Niveau . Die Polizeimannſchaft hatte ihre Hauptſtütze im Leicht = , Halb= ſchwer = und Schwergewicht ; in den übrigen Gewichtsklaſſen domi= nierten die Platzbeſitzer . Beſonders hervorzuheben wären noch Aug . Schanz ( Polizei ) , der durch eine blitzſchnelle Ueberrumpe= lung ſeinem durchaus ebenbürtigen Gegner das Nachſehen gab , Bei den „ Zehnern ” waren Keitel und Veith die Helden des Abends . Gemeſſen an ſeinen bisherigen Leiſtungen , war erſterer die Senſation des Abends , denn gegen die „ neueſte Errungenſchaft ” des Polizeiſportvereins hatte man gerade ihm keinerlei Chancen eingeräumt . Hoffentlich iſt dies ein Zeichen der Formverbeſſe= rung ! Daß Veith ein ſicherer Faktor im Mannſchaftsgefüge iſt , wenn er in der für ſein Gewicht zuſtehenden Klaſſe ſteht , zeigte er am treffendſten gegen den Internationalen Krauß . Letzterer hatte überhaupt nichts zu beſtellen , nach vierminutiger Kampf= dauer mußte er ſich ſtrecken . Alles in allem geſagt , gaben alle Kämpfer auf beiden Seiten ihr Beſtes her ; wenn es den Ord= nungshütern nicht gelang , den Vorkampfſieg zu wiederholen , ſo lag dies nicht an mangelndem Können , ſie hatten nur das Pech , auf einen in Hochform und mit ſeltenem Kampfgeiſt glänzenden Gegner zu treffen . Für die Platzmannſchaft iſt der Ausgang die= ſes Treffens als außerordentlicher Achtungserfolg zu werten , und ſie haben wieder einmal charakteriſtiſch bewieſen , daß , wenn der nötige Elan vorhanden iſt , Erfolge nicht ausbleiben . — Obwohl bei dem zahlreichen Anhang von beiden Seiten keine Friedhofs= ſtille herrſchte , brachte es Kreisſportwart Maſt fertig , in ſicherer , korrekter Weiſe ſämtliche Kämpfe unter Dach und Fach zu bringen . Die Reſultate : Bantam : Borowski = 10 — Schnauber = Pol . Trotzdem B . alles auf= bot , ſich durch einen Schulterſieg für die Vorkampfniederlage zu revanchieren , gelang ihm nach lebhaftem Hin und Her gegen ſeinen ehem . Vereinskollegen nur ein Punkteſieg , 2 : 0 . Feder : Schwarz = 10 — Ad . Schanz = Pol . Da Schanz Uebergewicht brachte , fielen , die Punkte kampflos an Schwarz . Ein Zehn= minuten = Privatgang endete unentſchieden 5 : 0 . Leicht : Daum = 10 — Aug . Schanz = Pol . Sieger Sch . in 4 Min . 5 : 3 . Welter : Keitel = 10 — Fiedmler = Pol . Sieger K . in 7 . 30 Min . 8 : 3 . Mittel : Veith = 10 — Krauß = Pol . Sieger V . in 5 . 30 Min . 11 : 3 . Halbſchwer : Walter = 10 — Ließfeldt = Pol . Ueberraſchenderweiſe hielt ſich W . gegen ſeinen erſtklaſſigen Gegner ſehr gut . Im Boden= kampf war er der Routine ſeines Gegners nicht gewachſen und erlag nach 11 Minuten Kampfdauer 11 : 6 . Schwer : Gernand = 10 — Sieber = Pol . Gegen den 2 Deutſchen und Polizeimeiſter hatte Gernand keinerlei Ausſichten . Vor Ab= lauf der zweiten Min . mußte er ſeinem techniſch überlegenen Gegner das beſſere Ende überlaſſen . 11 : 9 . Kegler = Vereinigung Darmſtadt und Umgebung . Meiſterſchaftskämpfe . — Ausſcheidungskegeln . Der vergangene Samstag und Sonntag brachte die Fort= ſetzung der Ausſcheidungskämpfe . Auf den Bahnen in der Turn= halle und bei Krichbaum begannen 23 bzw . 28 Teilnehmer den 3 . und 4 . Lauf . Es wurden auch hier gegenüber dem Vorjahre weſentlich höhere Reſultate erreicht . Nicht ohne Einfluß auf die Ergebniſſe iſt ſicher die Tatſache , daß der Verband ſein eigenes Material beſitzt , das ſtets in einwandfreier Form verfügbar iſt . Einzelergebniſſe ( Turnhalle ) Männer : 1 . Reichert 600 Holz , 2 Reinhardt 583 H . , 3 . Harres 561 H . , 4 . Brunner 556 H . , 5 . Joſt 552 H . 6 . Mitſchdörfer 552 H . , 7 . Pfeiffer 547 H . , 8 . Dahlem 546 H . , 9 Paul 545 H . , 10 . Erbes 544 H . Senioren : Schieferdecker 517 Holz . Bahn bei Krichbaum ; Männer : Schüßler 590 Holz . Thümmel 580 H . , Scherer 567 H . , Wilbert 561 H . , Becher 554 H . , Eigenbrodt 547 H . , Grünewald = Eberſtadt 541 H . , Hübner 534 H . , Katzenmaier = Eberſtadt 525 H . , Bauer 520 H . , Neugeſſer 517 H . , Müller 514 H . Senioren : Schembs 711 Holz , Andres 503 H . , Baum 410 H . Frauen : Fräulein Weber 483 Holz . Hockey . SC . Frankfurt 1880 — Etuf Eſſen 2 : 1 . Damen : SV . 1880 Frankfurt — Eintracht Frankfurt 4 : 0 . TV . Sachſenhauſen 1857 — Höchſter HC . 3 : 2 . Damen : TV . Sachſenhauſen 1857 — TV . Fechenheim 3 : 0 . FSV . Frankfurt — Rot = Weiß Frankfurt 3 : 2 . Stadtſportverein Frankf . — Turn = u . Fecht = Club Hanau 1 : 0 . RV . Rüſſelsheim — THC . Wiesbaden 2 : 0 . Damen : RV . Rüſſels= heim — THC . Wiesbaden 0 : 5 . Eiſenbahn = SV . München — ASC . München 7 : 4 . Rugby . Verbandsſpiele Kreis Heidelberg : RC . Heidelberg — BC . Heidelberg 34 : 3 . Geſellſchaftsſpiele : BSC . 99 Offenbach 80 Frankfurt 8 : 8 . RV . 1874 — Undine Offenbach 9 : 6 . Hellgs Ragdeburg wieder Waſſerballmeiſter . Hellas Magdeburg holte ſich am Sonntag in Berlin zum 7 . Male den Titel eines Deutſchen Waſſerballmeiſters . Die Hel= lenen ſiegten im zweiten Spiel 5 : 3 ( 3 : 2 ) und im Geſamtergebnis mit 9 : 7 , nachdem das erſte Treffen 4 : 4 ausgegangen war . Das Spiel wurde ziemlich hart durchgeführt , ſo daß zeitweilig vier Spieler vom Schiedsrichter herausgeſtellt waren . Montag , 14 . Dezember rucd Mang Am 13 . Dezember gab es in einigen ſüddeutſchen Fußball= gruppen neue Entſcheidungen , in einigen anderen Gruppen hat ſich aber auch die Situation kurz vor Schluß der Kämpfe noch einmal kompliziert . Nordbayerns neuer Meiſter heißt erwartungsgemäß 1 . FC . Nürnberg . Der „ Club ” blieb in Weiden 2 : 0 ( 0 : 0 ) ſiegreich . Die Sp . Vg . Fürth verlor zu Hauſe unter recht merkwürdigen Umſtänden gegen Würzburg 0 ! 0 : 2 ( 0 : 1 ) . Die Kleeblätter waren ganz eindeutig die bedeutend beſſere Mannſchaft , ſie hatten aber ſcheinbar an einem Sieg kein Intereſſe . Das Publikum war ſehr empört und ſchrie „ Schiebung ” , weil es vermutete , daß Fürth ſeinem Gegner die Punkte ſchenken wollte , um dieſen vor dem Abſtieg zu retten . Den Weg in die zweite Klaſſe müſſen jetzt in dieſer Gruppe Bayern Hof und Weiden antreten . Große Ueberraſchungen gab es in Südbayern . München 1860 , das am Vorſonntag die Bahern 6 : 2 geſchlagen hatte , ver= lor diesmal auf eigenem Platz gegen Teutonia München mit 1 : 3 . Im Kampf um den zweiten Platz kann 1860 jetzt von Teutonia noch eingeholt werden . Die „ Bayern ” München , die in Augs= burg nur 2 : 2 ſpielten , brauchen dagegen nur noch einen Punkt , um Meiſter zu ſein . In Württemberg iſt der Meiſtertitel dem 1 . FC . Pforzheim zugefallen , der zu Hauſe VfR . Heilbronn ſchlug . Zweiter dürfte vorausſichtlich VfB . Stuttgart werden , der in Feuerbach zu einem bemerkenswerten 5 : 2 = Sieg kam . Vom Abſtieg ſind jetzt Heilbronn und Zuffenhauſen am ſtärkſten be= droht , nachdem ſich die Stuttgarter Kickers durch einen 4 : 0 = Sieg über Zuffenhauſen in Sicherheit gebracht haben . In Baden , wo der Karlsruher FV . ſchon am Vorſonntag Meiſter wurde , ſchob ſich Raſtatt 04 wieder auf den wertvollen zweiten Platz . Raſtatt dürfte auch von dieſem Platz kaum noch verdrängt werden . Die Mannſchaft ſchlug auf eigenem Platz den VfB . Karlsruhe 3 : 2 , während ſich der bisherige Zweite , Freiburger FC . zu Hauſe im Lokalſpiel gegen den SC . 2 : 5 ſchlagen ließ . In der Gruppe Rhein verloren Waldhof und Neckarau ihre Spiele . Trotzdem wurde Waldhof Meiſter , denn der VfL . Neckarau , der gegen Mundenheim 2 : 3 unterlag , trug ſein letztes Treffen aus und kann Waldhof nun nicht mehr erreichen . Waldhof ließ ſich vom VfR . Mannheim 0 : 1 ſchlagen . An der Saar gabe es keine Ereigniſſe von Belang , die beiden Führenden gewannen ihre Spiele ſicher . FV . Saarbrücken beſiegte SV . 05 Saarbrücken 1 : 0 und mit dem gleichen Ergebnis ſiegte der FK . Pirmaſens in Trier gegen das abſteigende Weſtmark . Pirmaſens braucht jetzt nur noch zwei Punkte , um Meiſter zu ſein . — In der Gruppe Heſſen iſt die Entſcheidung in dem noch ausſtehenden letzten Spiel Wormatia Worms — Mainz 05 zu er= warten . Mainz hat nach den letzten Spielen zwei Punkte Vor= ſprung , braucht alſo nur noch einen Punkt , um Meiſter zu ſein . Gewinnt dagegen Wormatia , dann iſt ein Entſcheidungsſpiel notwendig . Am Main ſicherte ſich der Tabellenführer Eintracht Frank= furt mit einem 6 : 0 = Sieg in Heuſenſtamm neuen Vorſprung . Im Kampf um den zweiten Platz büßte die Kreß = Mannſchaft Rot = Weiß Frankfurt erneut Terrain ein , denn ſie ließ ſich in Bieber 0 : 1 ſchlagen , während der nachdrängende FSV . Frankfurt zu Hauſe Hanau 93 4 : 1 ( 2 : 0 ) abfertigte . Nach Verluſtpunkten ge= rechnet ſteht der FSV . jetzt ſchon um einen Punkt beſſer als Rot = Weiß . Germania 94 Frankfurt wurde durch ſeine 04 = Nieder= lage in Iſenburg zum Abſtieg verurteilt . Die Fußball = Ergebniſſe . Verbandsſpiele in Süddeutſchland . Gruppe Heſſen : Viktoria Urberach — Wormatia Worms 0 : 5 . Alemannia Worms — Viktoria Walldorf 2 : 1 . FC . Langen — SV . 98 Darmſtadt 8 : 2 . FSV . Mainz 05 — F . Vgg . 06 Kaſtel 3 : 0 . SV . Wiesbaden — Olympia Lorſch 3 : 1 . Gruppe Main : Germania Bieber — Rot = Weiß Frankf . 1 : 0 . FSV . Heuſenſtamm — Eintracht Frankfurt 0 : 6 . FSV . Frank= furt — FC . 93 Hanau 4 : 1 . VfL . Neu = Iſenburg — Germ . 94 Frankfurt 4 : 0 . Sp . Vgg . 02 Griesheim — Kickers Offenb . 1 : 1 . Gruppe Nordbayern : Sp . Vgg . Fürth — FV . Würzburg 04 0 : 2 . Sp . Vgg . Weiden — 1 . FC . Nürnberg 0 : 2 . ASV . Nürn= berg — FC . Bayreuth 1 : 1 . Würzburger Kickers — VfR . Fürth 6 : 1 . FC . Schweinfurt — Bayern Hof 7 : 1 . Gruppe Südbayern : 1860 München — Teutonia München 1 : 3 . Schwaben Augsburg — Bayern München 2 : 2 . Wacker München — Jahn Regensburg 2 : 3 . SSV . Ulm — DSV . München 3 : 2 . Gruppe Württemberg : Kickers Stuttgart — FV . Zuffen= hauſen 4 : 0 . 1 . FC . Pforzheim — VfR . Heilbronn 3 : 1 . FC . Birkenfeld — Union Böckingen 3 : 2 . SV . Feuerbach — VfB . Stuttgart 2 : 5 . Sportfr . Eßlingen — Germ . Brötzingen 5 : 2 . Gruppe Baden : FC . Mühlburg — Karlsruher FV . 0 : 0 . FC . Villingen — Phönix Karlsruhe 3 : 2 . Freiburger FC . — SC . Freiburg 2 : 5 . FV . Raſtatt — VfB . Karlsruhe 3 : 2 . Sp . Vgg . Schramberg — FC . Rheinfelden 3 : 0 . Gruppe Rhein : Sp . Vgg . Mundenheim — VfL . Neckarau 3 : 2 . Phönix Ludwigshafen — FV . Sandhauſen 9 : 1 . VfR . Mann= heim — SV . Waldhof 2 : 1 . FC . 08 Mannheim — Amicitia Viernheim 0 : 1 . Sp . Vgg . Sandhofen — FG . Kirchheim 3 : 0 . Gruppe Saar : VfR . Pirmaſens — 1 . FC . Kaiſerslautern 2 : 3 . Weſtmark Trier — FK . Pirmaſens 0 : 1 . Saar 05 Saarbrücken — Boruſſia Neunkirchen 5 : 0 . SV . 05 Saarbrücken — FV . Saarbrücken 0 : 1 . 1 . FC . Idar — Sportfr . Saarbrücken 2 : 4 . Berliner Fußball . ( A ) Minerva — Meteor 6 : 1 . Südſtern — Spandauer SV . 1 : 3 . ( B ) Norden = Nordweſt — Adlershofer BC . 2 : 1 . BV . Luckenwalde — VfB . Pankow 5 : 3 . Union Oberſchöneweide — Polizei = SV . 4 : 4 . Geſellſchaftsſpiele : Hertha = BSC . — Tennis = Boruſſia 3 : 2 . Berliner SV . 92 — Preußen 1 : 2 . Viktoria 89 — 1 . FC . Neu= kölln 3 : 3 . Wacker 04 — Bewag 3 : 0 . FC . Langen — Darmſtadt 98 8 : 2 ( 3 : 0 ) . Die 98 er beſtritten das letzte Verbandsſpiel in dieſer Saiſon mit zwei Erſatzleuten . Nach wenigen Minuten Spieldauer mußte bereits der eine Verteidiger des Sp . V . durch eine zu harte Ent= ſcheidung des Spielleiters das Spielfeld verlaſſen , wodurch die Geſamtleiſtung naturgemäß eine ſtarke Einbuße erlitt . Durch ein klares Abſeitstor gelangte Langen zur 1 : 0 = Führung , die einige Minuten ſpäter durch eine vollkommen ungerechtfertigte 11 = Meter = Entſcheidung auf 2 : 0 erhöht wurde . Erſt gegen Ende der erſten Halbzeit erzielte Langen den erſten regulären Treffer , der durch die bisher gezeigte Spielweiſe durchaus verdient war . Die 98 er ſchafften durch wohl durchdachte Angriffe gefährliche Situationen vor Langens Tor , die aber durch ein ſicheres Ab= wehrtrio ſtets geklärt werden konnten . Das Halbzeitergebnis lautete demgemäß 3 : 0 zugunſten von Langen . Nach Wiederanſtoß gelang den Darmſtädtern ſehr bald das erſte Tor , das nach guter Vorlage des Mittelſtürmers durch Frey erzielt wurde . Nachlaſſen der Läuferreihe , in der der rechte Läufer infolge einer Verletzung beſonders ſtark abfiel , ermöglichte Langen , durch ſtarke Unterſtützung des Publikums , zu einer immer beſſer wer= denden Form aufzulaufen , gegen die die zahlenmäßig geſchwäch= ten Darmſtädter auf die Dauer nicht aufkommen konnten . Es fielen in regelmäßigen Abſtänden 3 Tore , von denen das eine oder andere bei verſtändnisvollerer Abwehr u . U . zu vermeiden nur geweſen wäre . Beim Stande von 6 — 1 erzielten die einem ihrer wiederholt gefährlichen Angriffe durch Winſt berger ein zweites Tor , dem noch einige hätten folgen kr= wenn nicht die beſten Chancen im Uebereifer vermaſſelt mi= wären . Langen erzielte noch durch gut eingeleitete Angrizi Außenſtürmer zwei weitere Tore und erreichte damit dassChr uie ergebnis von 8 : 2 zu ſeinen Gunſten , das wohl verdient , im oe entſchieden zu hoch ausgefallen iſt . — Die Entſcheidung Schiedsrichters — Klimm , Offenbach — , ſchienen ſehr häuff . hut 30 dem Verhalten des Publikums beeinflußt zu ſein . SpV . 98 Jgd . 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Weiterſtadt hier , Gegner nicht voll 1 u 2 . Jgd . — 1 . Jgd . Arheilgen hier , Gegner nicht angetreten , ; gegen 2 . Jgd . Griesheim hier 4 : 0 ; 4 . Jgd . — 1 . Jgd . Roßdog 90 3 : 0 ; 1 . Schüler — 2 . Schüler 98 3 : 2 . Aind Viktoria Urberach — Wormatia Worms 0 : 5 ( 0 : 2 ) . 9 ſt Die erſten 20 Minuten dieſes Spieles verliefen ausgegi ” , Bert Als ſich dann aber Wormatia gefunden hatte , beherrſchtur Gäſte anhaltend das Spielfeld . Bis zur Pauſe fielen noou /ereſſe . . Treffer . W . Winkler ſchoß im Alleingang das erſte Tor r „ pwohde . ” Müller verwandelte einen Handelfmeter . Nach der Pauf ; ſbeſ . W . Winkler noch zwei Treffer und der Mittelſtürmer Griny kie eille noch ein fünftes Tor an . Das Spiel wurde vor 1200 Zuſc von einem Schiedsrichter aus Karlsruhe gut geleitet . Mainz 05 — Kaſtel 06 3 : 0 ( 3 : 0 ) . Im Gegenſatz zum Vorſpiel dieſer beiden Mannſchafto dem Kaſtel dem Gegner das hohe Spiel aufdrängen konnte/ ſich diesmal das flache Paßſpiel der Mainzer Elf erfolgreicht , wuat . Die Platzherren boten in der erſten Halbzeit des Spiele ſehr gute Leiſtung , ließen aber ſpäter ſtark nach . In derriFe . 9 Halbzeit fielen auch durch Poſſelmann und Engel ( zwei ) die M und m fer der Platzherren . Auf beiden Seiten gab es einige Volcſit zweil während aber Decker ( 05 ) und Müller ( Kaſtel ) nach kurzee r beſt wiederkehren konnten , mußte Kaſtels Rechtsaußen Geeſt wimzu vert der ganzen zweiten Halbzeit ausſetzen . Bohn = Mannheim M Polid das von 7000 Perſonen beſuchte Spiel gut . Verroden SV . Wiesbaden — Olympia Lorſch 3 : 1 ( 1 : 1 ) . 4 richen . Sie ſpil Durch eine entſchloſſene Ausnützung einer Chance zundige Wiesbadens Halbrechter Rühl I ſeine Mannſchaft ſchon „ n nit eine vierten Minute in Führung bringen . Obwohl dann im w itwen Körp Verlauf die Platzherren faſt ſtändig im Vorteil waren , vun Das der ſchußſchwache Sturm bis zur Pauſe keinen weiteren Teſch in ei mehr erzielen , ſogar ein Handelfmeter wurde verſchoſſen . Anedigun= dagegen kam in der 41 . Minute durch Herd II zum Au = ymßlichkeit Nach der Pauſe war Wiesbaden ſtark überlegen , aber bei Der Eckenverhältnis von 9 : 0 konnten nur noch zwei Treffer am werden , die vom Rechtsaußen Schulmeyer und Halblinken Ri ſtria Gr geſchoſſen wurden . Bachmann = Karlsruhe leitete das Spie = Tauſend Zuſchauer . grade Alemannia Worms — Viktoria Walldorf 2 : 1 ( 1 : t ) . ern dor völl Walldorf trat mit zahlreichen Erſatzleuten an , konnts im glänz trotzdem das Spiel bis kurz vor Schluß 1 : 1 halten . Erſt 1 cſte die G ſtellte Fries durch ſchönen Schuß den Sieg für Alemannia . 7 Bis zu Die beiden anderen Treffer fielen in den letzten Minut und holt erſten Halbzeit durch den Wormſer Enders ( Elfmeter ) und /Boleich la = ( Walldorf ) . Auf dem ſehr glatten Boden zeigten beide Zdüchlheim ſchaften nur mäßige Leiſtungen , Schuon = Stuttgart war ſchwach . ve Heſſen : Spiele Tore Mainz 05 67 : 24 Wormatia Worms 43 : 12 f . Vgg . Kaſtel 1 . FC . Langen 18 Alemannia Worms 18 SV . Wiesbaden Olympia Lorſch 1 Viktoria Urberach Viktoria Walldorf SV . 98 Darmſtadt 18 Auch die Spielleitum m iſt noch hin der Punk ” = M beſon 28 : 6 hun Dar 31 : 26 21 . : 1 stlich gi 30 : 21 20 : 16 unkenthal 38 : 31 19 : 1 — . 0 Spiel . 30 : 31 17 : 12 zu in 28 : 36 16 : 22 hit belol 26 : 45 13 : 2 - : zbzig z 22 : 49 10 : 22 Fnoch ein 27 : 66 D 2 c Ausglei Wormatia — Mainz 05 am 20 . Dezember . und aus de Dabzei Das am 6 . Dezember abgebrochene Verbandsſpiel Wom ; Vorteil Worms gegen Mainz 05 , dem für die Meiſterſchaft der CM mehr Heſſen entſcheidende Bedeutung zukommt , wird jetzt am 2 — m unfäh in Worms nachgeholt . Aunichte . Hn , denn Giel . * Fußball im Kreis Starkenburg . Groß = 0 Sprendlingen führt mit drei Punkten . — Umſturz in der To FV . Sprendlingen — SV . Münſter 2 : 1 ( 1 : 1 ) . Polizei Darmſtadt — Germania Ober = Roden 2 : 0 ( 1 : 0 . /nee Germania Eberſtadt — FC . 03 Egelsbach 4 : 1 ( 2 : 1 ) . Ml In Union Darmſtadt — Germania Pfungſtadt 1 : 1 ( 1 : 1 ) . - mllern Union Wixhauſen — Sportvgg . Arheilgen 0 : 1 ( 0 : 0 ) . Usbiel . FSV . Groß = Zimmern — Viktoria Griesheim 2 : 1 ( 1 — M SV . Mörfelden — Haſſia Dieburg 3 : 1 ( 2 : 1 ) . Das Der Tabellenſtand nach dem 13 . Dezember . FV . Sprendlingen Spiele 16 Gew . 10 Un . Verl . Tore 44 : 19 Germania Eberſtadt 16 24 : 21 Germania Oberroden 16 24 : 22 Polizei Darmſtadt 15 37 : 22 Sp . Vgg . 04 Arheilgen 16 37 : 20 FC . 03 Egelsbach 16 45 : 34 SV . 1911 Münſter 16 36 : 22 SV . Mörfelden 16 41 : 27 Haſſia Dieburg 15 30 : 27 Germ . 03 Pfungſtadt 16 24 : 22 Union Wixhauſen 15 28 : 44 FSV . Groß = Zimmern 16 22 : 60 Union Darmſtadt 15 18 : 41 Viktoria Griesheim 16 11 20 : 49 amt Die Ergebniſſe dieſes Sonntags ſpiegeln ſo recht die glichenheit unſerer Kreismannſchaften wider , wenigſtens es ſich um die Vereine handelt , welche ſeit Jahren in die E dung mit einzugreifen pflegen . Dabei iſt der Tabellenſtc . Mannſchaften oft recht wenig beſagend , wie es z . B . bei der ſtädter Union der Fall iſt . Auch die Beſſunger gehören Mannſchaften , welche ſtets ernſt genommen werden müſſen . tere Reſultate gegen die Spitzenmannſchaften dürften da . erhärten . In Sprendlingen hatte der Tabellenführer den erw harten Widerſtand zu überwinden ; nur mit 2 : 1 blieb de bei den Einheimiſchen , die einen neuen Rechtsaußen ald Lager der Arbeiterſportler eingeſtellt hatten . Bereits am 2 tag aber hatte Oberroden auf dem Polizeiplatze eine ernel . derlage einſtecken müſſen , die mit 2 : 0 den Spielverlauf 2 ſpiegelt . Oberroden liegt nun ſchon vier Punkte zurück . Ee revanchierte ſich an Egelsbach mit 4 : 1 ziemlich deutlich . Es ſich hier erneut , wie ſehr planmäßiges flaches Zuſammenſp . . „ kick and ruſh ” der Egelsbacher überlegen iſt , bei denen * etwas auf ſich hat mit dem Platzvorteil . Auf der Darſ Rennbahn trennte man ſich mit 1 : 1 unentſchieden . Jede war zum Schluß froh , wenigſtens einen Punkt geerbt zu In Wixhauſen gewann Arheilgen auch das Rückſpiel , aur mit 1 : 0 weſentlich knapper als im Vorſpiel . Leider buß Arheilger dabei ihren guten Stürmer Murmann durch etne . " 14 . Dezember 1931 bruch 0 . Er wird in Arheilgens Sturmreihe fehlen . Groß= gimmuey mieldet nach langer Zeit wieder einen Sieg . Diesmal mußte , kroria Griesheim daran glauben ; mit 2 : 1 allerdings weſent Enapper als im Vorſpiel . Der 3 : 1 Sieg Mörfeldens ſher 2 Muurg wurde etwa ſo erwartet . Iraer Tabelle hat ſich allerhand getan , denn es ſind ſtarke derſchitingen eingetreten . Auf dem zweiten Platz liegt wieder wherſta mit drei Punkten hinter Sprendlingen . Egelsbach iſt denechſten Platz zurückgefallen . Münſter auf den ſiebten , gährenyich die Polizei an vierte Stelle vorgeſchafft hat , aller= ſings eu Eberſtadt relativ ſogar punktgleich . Die Veränderun= weeii = unten ſind nicht ſo ſchwerwiegend . Pfungſtadt ſchafft ſch lanzum aber ſicher einen Vorſprung , während die drei Letzten or Tqhlle nur einen kleinen Stellungswechſel vornahmen , der ber p iſch nicht von Bedeutung iſt . hizei Darmſtadt — Germania Oberroden 2 : 0 ( 1 : 0 ) . Mit liegenden Fahnen iſt Oberroden in dieſem ſpannendſten ſeifthigen Punktekämpfe von der Spitze verdrängt worden . e Püßliſten haben ſich damit wohl ihres gefährlichſten Gegners ſüicklioſt ntledigt und ſind klar nach vorne gekommen . In den iſten „ AMinuten fanden ſich die Gäſte ſchlecht zuſammen . Die ſolize ur ſchneller am Ball und griff , gutes Sichverſtehen ver= nend uich ſteile Vorlagen mit ihren flinken Flügeln immer ſiedern u . Bereits nach fünf Minuten kam Polizei zu ihrem ſihrumgreffer nach einem Geplänkel am Tor der Oberrodener . ſöbel Awwandelte durch unhaltbaren Schuß . In der Mitte der iſten „ Hlbzeit ſchält Germania durch das beſſere Zuſpiel der nufer ue eine leichte Ueberlegenheit heraus . Die aufmerkſame blize uwteidigung aber auch das mangelnde Schußvermögen der unen wümer ſorgten dafür , daß in dieſem Spielabſchnitt zähl= ge Gnſige für die Gäſte nicht zuſtande kamen . In dem weiter= in auſregten Kampf werden dann Treffermöglichkeiten auf eiden rSiten ausgelaſſen . Nach dem Wechſel kam Polizei beſſer is porhr in Schwung . Ihre techniſche Ueberlegenheit war jetzt ſkenbar . Die Polizeihintermannſchaft zeigte ſich im beſten zie . gen Oberrodener Angriff ſchien ſie zur Erfolgloſigkeit zu purt riln . Die Poliziſten werden immer aktiver . Oberroden m muh und mehr von ſeinem Syſtem ab . Zu gut drei Vierteln ehörta de zweite Hälfte der Polizei , die immer wieder das Ober= ſdener ſor beſtürmte . Harte Arbeit hatte die gegneriſche Ver = Nigurn zu verrichten . In dieſer Phaſe fällt auch der zweite beffe r ) r Polizei . Seipp gibt flach vors Tor , Balſer beſorgt den bſit . „ Derroden kann in techniſchen Dingen der Polizei das Waſ= nicht eichen . Die Mannſchaft iſt in der Ballbehandlung noch ſwacht Sie ſpielt aber ungemein ſchnell ab , die Spieler ſind ſſche gundige Läufer , und vor allem in der Hintermannſchaft rſt ma mit einem Elan in den Kampf , der Schonung auch für meiyeen Körper in keiner Minute kennt . Sehr enttäuſcht hat eil mnStm . Das war nur ein laues Tänzeln . Die Polizei prä= weisſiierre ich in einer guten Verfaſſung . Hervorragend ſchlug ſich veiſt Wreidigung , auch die Läufer und Stürmer übertrafen m/Ernreßlichkeit die Oberrodener Dreierreihe und Stürmerreihe a ſichats Der Schiedsrichter leitete zur Zufriedenheit beider Le Arteinn ſtoria Griesheim — SpV . Groß = Zimmern 1 : 2 ( 1 : 1 ) . Allfzerade noch ſpielfähigem Boden ging obiges Treffen in toß = Aürmern vor ſich . Griesheim bot die beſſere Geſamtleiſtung vehr völlig unverdient . In der erſten Hälfte hatte der „ ſteſttun glänzende Torgelegenheiten , doch unglaubliches Pech , alten ſch wlirte die Glätte des Bodens mit ; dies ließ nur einen Er = Alemellg zſt . Bis zur Halbzeit konnte Groß = Zimmern den Ausgleich tten Ihieleh ind holte ſich in der Mitte der zweiten Hälfte den Sieg . mete ᛋr Wisleich lag wiederholt in greifbarer Nähe . Schiedsrichter nmüſſert Yühlheim ſehr kleinlich , beſonders gegen den Gaſt . — Zu vieltwähckt ) iſt noch , daß der Spieler A . Korb für ſein 350 ſtes viell in der Ligamannſchaft und über 500 . Spiel FMur beſonders geehrt wurde . ſſon Darmſtadt — Germania Pfungſtadt 1 : 1 ( 1 : 1 ) , Fintlich gibt der nicht immer befriedigende Schiedsrichter Gſt = Cernkenthal den Ball frei . Es entwickelt ſich ſofort ein ſhafte Spiel , bei dem Union erkennbar im Vorteil liegt . uch ſſon in den erſten Minuten wird die Leiſtung der lanmuäfft belohnt , indem der dem Ball nachſetzende Noller 2 . neigehmitzig zur Mitte gibt , wo der freiſtehende Schrö= nuxnoch einzuſchießen braucht . Doch ſchon kurze Zeit ſpäter At hſe = Ausgleich . Bei einem Eckball klärt Aßmuth nicht weit ſugſlud aus dem Hinterhalt wird eingeſchoſſen . ( 1 : 1 ) So geht mM ) Halbzeit . Mit Wiederbeginn iſt Germania einige Mi= en nin Vorteil , doch dann gibt Union das Heft bis zum Schluß= lüt mehr aus der Hand . Die ſchönſten Chancen werden ſich iin unfähigen Sturm , in dem nur der Halblinke befriedigen hnteh znichte . Auf jeden Fall iſt jeder Beſucher auf ſeine Koſten Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 346 — Seite 7 bomcn , denn es war ein wirklich ſchönes , hochſtehendes und ſies 8 Hiel . — Reſerve = Mannſchaften 4 : 0 für Pfungſtadt . — Jgl . n Groß = Gerau 0 : 0 . Reichsbahn Darmſtadt — SpV . 98 Reſ . 3 : 1 ( 1 : 0 ) . Divenigen Zuſchauer ſahen ein faires , ſpannendes Freund= ſaſtshyl . In der erſten Spielhälfte waren die Gäſte den Reichs= huſualern techniſch überlegen und zeigten ein ſchönes Kom= hatfkuſpiel . Nach Seitenwechſel übernahm jedoch die Reichs= in 00 Führung . Es werden auf beiden Seiten ſichere Sachen ſſchäſt . Das größere Pech haben dabei die 98 er . Sie ver = Neßckh ogar einen Handelfmeter . Frieß I . ( der wieder durch Sanpfen mit ſeinen Mitſpielern auffiel ) , Bär und Weiß= te/ hoſſen die Tore für die Reichsbahn . ſotweiß Darmſtadt — ASC . Darmſtadt 6 : 0 ( 1 : 0 ) . Güden Pokalſonntag holten ſich die Rotweißen zu einem Feun = Maftsſpiel die 1 . Mannſchaft des Akademiſchen Sportklubs Aſiehnnten den Gäſten eine hohe Niederlage beibringen . Das ſeſichh elbſt war ein Spiel , wie man es leider heute ſelten ge= ſr I 0 mmt . Immer ſpannend und fair . In der erſten Halb = Eſe an ſich die ſchnellen Akademiker heftig zur Wehr , und nur Nmahk ſaren die Rotweißen erfolgreich . Nach der Pauſe jedoch Me ü die reifere Spielweiſe des Gaſtgebers mehr und mehr AchAkdaß ſelbſt die guten Einzelleiſtungen verſchiedener Stu = Mei ie deutliche Niederlage nicht verhindern konnten . Schieds = Mieß eng = Egelsbach gut . Spanien — Irland 5 : 0 ( 3 : 0 ) . a der ſchweren Niederlage gegen England war die ſpaniſche WdLationalmannſchaft darauf bedacht , ihren guten Rufwieder = Cöu palen . Die Gelegenheit bot ſich am Sonntag in Dublin , wo W Shier vor einer größeren Zuſchauermenge gegen Irland an = Men . Die Mannſchaft des Freiſtaates Irland beſitzt zwar längſt Nr 20 Spielſtärke der Engländer , jedoch hatte ſie ſich auf dieſes Mels ſt vorbereitet und man rechnete ungünſtigenfalls mit einer N hpen Niederlage . Die Spanier hielten jedoch mit einem Bec lan und konnten diesmal auch ihr Können entfalten . So ence zu einem verdienten 5 : 0 ( 3 : 0 ) Sieg . Requeiro und acAhoſſen je zwei Treffer , das fünfte Tor kam auf das Konto Etolra . Auch in dieſem Spiel war der deutſche Schieds = WeR ) r . Bauwens wieder ausgezeichnet . Italien — Ungarn 3 : 2 ( 1 : 0 ) n . V . WBosz 000 Zuſchauern gewannItalienin Turindas zumWettbewerb D A HEuropa = Pokal zählende Fußball = Länderſpiel gegen Ungarn N ! ler Verlängerung knapp mit 3 : 2 Treffern . Der ſehr hart e eihrte , äußerſt ſpannende Kampf ſah zwei völlig gleichwer = Annſchaften im Feld . Die Ungarn waren techniſch etwas EElafür beſaßen aber die Italiener die größere Schnelligkeit LAcchſchlagskraft . Aarns B = Maunſchaft beſiegte in Athen Griechenland mit Abzeit 2 : 1 ) Treffern . In Nummer 17 des „ Sport ” , der ausgezeichneten kritiſchen Halbmonatsſchrift ( Bechhold Verlag , Frankfurt a . M . ) ſchreibt der Mitherausgeber E . Nebhut unter dieſer Stichmarke u . a . , das wir für recht beachtlich halten : „ Der Fußballausſchuß des ſüddeutſchen Verbandes hat ſich gegen die Ausſchreitungen auf den Spielfeldern gewandt . Ein letzter Mahnruf ergeht an die verantwortlichen Vereinsleitungen . und von den Schiedsrichtern wird verlangt , daß ſie jeden Verſtoß gegen die Platzdiſziplin einwandfrei feſtſtellen und anzeigen . Iſt die Strafe nach Anſicht des Schiedsrichters zu milde , ſo hat er gleich dem unzufriedenen Staatsanwalt ein Rechtsmittel . Es ſcheint , als ob den „ Wilden ” allen Ernſtes das Handwerk gelegt werden ſolle . Die Sitten auf den deutſchen Sportplätzen ſind in den letzten Jahren nicht beſſer geworden . Wenn wir aber dieſen Zuſtand mit der Intention des Arztes unterſuchen , endlich Linderung zu ſchaf= fen , haben wir auch zu unterſuchen , wo der Herd der Krankheit ſitzt . Die allgemeine Klage geht ganz einfach dahin , daß die Verwilderung eine ſportliche ſei . Vielleicht iſt esaber viel mehr eine menſchliche als eine ſport= liche . Darüber ſollten ſich vor allem die Leute klar ſein , die als Richter über dieſe Dinge geſetzt ſind . Seit zehn Jahren lernt der deutſche Fußballanhang die Ge= ſetze und die Feinheiten des Spiels beſſer kennen . Er lernt , zum mindeſten mit den Augen , Recht von Unrecht unterſcheiden . Seit mehr als zehn Jahren hören die deutſchen Sportsleute aus dem Munde ihrer Führer von der Minderwertigkeit des Fanatismus . Seit einem Jahrzehnt ſtreiten die Zeitungen um Fairneß und An= ſtand . Und es iſt nicht beſſer geworden . Aus den Erlaſſen von Verbänden und Behörden lieſt man heraus , daß vier Köpfe ge= wachſen ſind , wo man dem Untier einen abſchlug . Es ſtimmt alſo etwas nicht in der großen Rechnung . Es gibt nur die eine Erklärung : Jener Bewegung , die es auf Erziehung und Aufklärung abgeſehen hat , läuft eine andere ent= gegen . Das Heranreifen des deutſchen Sports= mannes wird kompenſiert , eswird kompenſiert durch die Einflüſſe der Zeit . Die Skandale auf den deutſchen Fußballfeldern gehen in ihren tiefſten Urſachen viel weniger um den Lederball und die Punkte als es den Anſchein hat . Alle dieſe ſchreienden und lärmenden Zuſchauer ſind ja nicht losgelöſt von ihrem mehr oder weniger grauen Alltag . Daß ſie über die Sprünge des Balles die Welt um ſich herum verſinken ſähen , iſt eine Erfindung von ſelbſtgefäl= ligen Geſchichtenſchreibern . Sie vergeſſen weder den Wechſel , der bereits in Proteſt gegangen iſt , noch den „ Kuckuck ” auf ihren Möbeln . Sie beten ſich in ihren beſinnlichen Intervallen ihren Meinungsſtreit mit dem Finanzamt vor und ergrimmen auch da= zwiſchen in Erinnerung an die Schlagzeilen im Blatt ihrer poli= tiſchen Gegner . Sie haben den Alb engliſcher Schutzzölle auf der Bruſt , die ſie über die Logenbrüſtung beugen . Sie ſind ſich gegen= wärtiger als auf ihrem Geſicht zu leſen iſt . Die Unluſt an ihren Daſeinsformen , ihre Angſt vor morgen , alle dieſe Dinge ſind ihnen gegenwärtig . Der Menſch von 1931 iſt nicht der von 1926 . Er iſt mißtrauiſch wie einer , dem man über Nacht die gute Stube ausgeräumt hat . Er wittert in jedem anderen ſeinen Feind und leidet in dieſer Hinſicht nicht einmal unter unbegründetem Verfolgungswahn , Er iſt ſo unduldſam wie das Leben gegen ihn ſelbſt iſt . Er hat es längſt aufgegeben , mit Worten zu wirken , ſondern greift bei Mei= nungsverſchiedenheiten ohne langes Beſinnen zu wehrhaften Gegenſtänden . Was nutzt es , daß man dieſen Menſchen mit ſport= lichem Wiſſen und ſportlicher Erziehung gefüttert hat ? Er hat keine Balance mehr ; das iſt zwar alles , was zu ſeiner Entſchuldi= gung zu ſagen iſt , aber es genügt , um jene Theſe aus der Welt zu ſchaffen , die ſportlichen Ausſchreitungen ſeien aus ſich heraus gewachſen . Nicht die Sportsleute , ſondern die Menſchen ſind verdorben worden ; ſolche Unterſcheidungen kann man allerdings im Rahmen eines ſportbehördlichen Erlaſſes nicht verlangen . Im Gegenteil , das Wort von der erſchreckenden Zunahme der Aus= ſchreitungen verſchleiert , ungewollt allerdings , die Situation . Man darf allerdings nicht vergeſſen , daß man mit den ſchwer= ſten Strafen nur bis zum einzelnen Täter vordringen wird . Man kann die Vereine ſchrecken , man kann ſie gegen die Schädlinge in ihren Reihen mobil machen . Eine rückſichtsloſe Abſchreckung wird ſogar die größten Tumulte aus der Welt bringen ; nie aber kann die Unerbittlichkeit der Behörden ſo weit gehen , die vergiftete Atmoſphäre zu bereinigen . Der prozentuale Grad jenes Giftes hängt nicht von der Allgewalt des ſüddeutſchen Verbandes ab , er ſtrömt aus der Unſicherheit und Verwirrung des wirtſchaftlichen und politiſchen Lebens heraus ; er zieht durch Börſen und Fußball= plätze . Sein Wirken iſt Naturſchauſpiel . Letzte Konſequenz : Wir können den Behörden , ſo ſehr wir auch immer über ihre Laſchheit geklagt haben , von dieſem Zeit= punkte aus nicht einmal einen Vorwurf machen . Dieſe moraliſche Zerrüttung aller Zeitgenoſſen wäre auch gekommen , wenn die Verbände die ihren zu Engeln erzogen hätten . Mit den Erlaſſen iſt es nicht getan . Unlogik : Während ſich unter Weltanſchauungen Gruppen und Grüppchen ſammeln und ihre Anſprüche mit Gewalt hinausſchreien , während man ſich immer intoleranter gebärdet , verwiſcht ſich das Geltungsbedürfnis des Einzelnen mehr und mehr . Die Maſſe ſtampft , das Indi= viduum ſucht ſich auf diplomatiſchen Schleichwegen ſein Ziel . Der Vielheit der lärmenden Zuſchauer ſteht im allgemeinen ein Un= parteiiſcher gegenüber , der es mit der Ruhe machen will . Seit Jahren ſehen wir die Schiedsrichter ſich mit mehr oder weniger Würde ducken , wenn der Sturm herangefegt kommt ! Nur keinen Eklat ! Und am liebſten keine Herausſtellungen ! Die bedeuten immer einen Schönheitsfehler bei Nachprüfung eines Spiels . Gerade in letzter Zeit ſcheint die Leiſetreterei unter den Spiel= leitern beſonders aufzukommen . Die Schiedsrichter hatten bisher einiges zur Rechtfertigung ihrer Haltung vorzubringen . Sie waren der Feſtigkeit jener Richter nicht gewiß , die ſie gegen ihre Bedränger ſchützen ſollte . So wurde dem internationalen Schieds= richter Weingärtner offiziell das Recht abgeſprochen , ſich auf eigene Fauſt gegen das Geſindel der Sportplätze zur Wehr zu ſetzen , Der neue Erlaß hat in Süddeutſchland eine ungemein klare Situation geſchaffen . Den Rowdies iſt in jeder Form der Kampf angeſagt worden . Die Vereinsleitungen ſind gewarnt . Aber alles das iſt bis jetzt nur Aufwand der Obrigkeit , nur die Uebeltäter zu ſchrecken . Alles das hat keine Bedeutung , wenn der Mann , der in vorderer Linie der Feldſchlacht ſteht , ein ſchlechter Soldat iſt . In dieſem Winter ſollte im Süden der Streit nicht mehr um tech= niſch gute oder ſchlechte Entſcheidungen gehen , nicht mehr um Ab= ſeits = oder Vorteilsregel . Was wiegen dieſe Dinge gegen die Ge= fahr , daß die Idee des Sports ( wie es in dem Erlaß des Ver= bandsausſchuſſes heißt ) „ herabgewürdigt ” werden ſoll . Wir wol= len Unparteiiſche ſehen , die dem toten amtlichen Buchſtaben zu Leben verhelfen können . Die Zeit , die zur Rettung bleibt , iſt knapp bemeſſen . Ein paar ſolcher Erlaſſe , ohne daß eine Wirkung zu ſpüren iſt , dann dürfte die Idee vom ſportlichen Anſtand und der Fairneß zum frommen Wahn geworden ſein . ” Eine ſchwere Schlappe erlitt Berlins Fußballelf im Städtekampf gegen Paris . Im Buffalo = Stadion ſiegten die Pari= ſer auf völlig aufgeweichtem Boden und bei ſtarkem Nebel hoch mit 6 : 1 ( 3 : 1 ) . Die Endſpiele um die ſüddeutſche Fußballmeiſterſchaft be= ginnen in der Gruppe Nordweſt bereits am 20 . Dezember mit einem Spiel zwiſchen Mainz 05 und Eintracht Frank= furt a . M . Das Zwiſchenrundenſpiel um den DFB . = Pokal zwi= ſchen Süddeutſchland und Brandenburg kommt nun doch am 10 . Januar in Saarbrücken zum Austrog . Alnmpia - Vorbereikungen der 2 . 5 . B . Der Leichtathletikausſchuß der Deutſchen Sportbehörde für Leichtathletik hielt am Wochenende in Berlin ſeine alljährliche Herbſttagung ab , auf der neben der Feſtlegung der Termine vor allem die Vorbereitungen für die Olympiſchen Spiele 1932 in Los Angeles im Vordergrund des Intereſſes ſtanden . Alle für die Olympiſchen Spiele in Frage kommenden Aktiven erhalten beſondere , vom Reichsſportlehrer Waitzer ausgearbeitete Trai= ningsanweiſungen ; beſondere Kurſe werden nicht abgehalten . In bezug auf die Vorbereitung und Beſchickung der Spiele wurde feſtgelegt , den Schtierigkeiten in jeder Beziehung Rechnung zu tragen . Von den Olympiamarken wurden bereits 50 000 Stück abgeſetzt . Das Olympia = Werbefeſt findet , wie bereits gemeldet , am 4 . und 5 . Juli in Berlin ſtatt . Am 8 . Juli wird in Bremen var der Abreiſe der deutſchen Mannſchaft noch ein Abſchieds= ſportfeſt durchgeführt und am folgenden Tage die Ueberfahrt nach Amerika angetreten . Die Deutſchen Meiſterſchaften werden diesmal nur an einem Tage durchgeführt , und zwar am 3 . Juli . Die Titel= kämpfe der Männer finden in Hannover ſtatt , während der Austragungsort der Frauenmeiſterſchaften noch nicht feſtſteht . Zwei Länderkämpfe ſind für das kommende Jahr be= reits feſt abgeſchloſſen , nämlich gegen Frankreich und gegen die Schweiz , und zwar am 10 . oder 17 . September . Für den Länderkampf gegen die Schweiz iſt Weimar vorgeſehen , gegen Frankreich kommt eine ſüddeutſche Stadt in Frage . Der Länberkampf gegen Amerika in Chicago iſt noch nicht beſtätigt worden . Das Endſpiel um die Deutſche Handballmeiſter= ſchaft zwiſchen den Meiſtern der DT . und der DSB . findet am 19 . Juni ſtatt . Der einzige Handball = Länderkampf gegen Oeſterreich ſteigt am 28 . Auguſt auf deutſchem Boden . der Radſpork am Wochenende . Der Radſportbetrieb am Wochenende auf den internationalen Bahnen brachte keine größeren Ereigniſſe . — In Deutſchland betätigten ſich nur die Amateure in Breslau und Köln . In Breslau gingen einige Berliner Unionsfahrer an den Start , konnten aber nur ein Verfolgungsrennen gewinnen . Im Zwei= ſtundenrennen , das mit dem Siege von Kirchner = Schulze ( 88 , 220 Kilometer ) endete , belegten die Breslauer Fahrer die vier erſten Plätze . — In Köln wurden nur Lokalrennen ausgetragen , die als Ausſcheidung für die Mannſchaft zum Städtekampf Köln — Dortmund am 8 . Januar gewertet wurden . Krewer = Merkens waren in den Spurts des Mannſchaftsrennens am erfolgreichſten und wurden verdiente Sieger . Im Auslande erlitt in Brüſſel der Fliegerweltmeiſter Falck = Hanſen eine überraſchende Niederlage und mußte ſich mit dem dritten Platz hinter Scheerens und Gérardin begnügen . Michard erſchien wegen ſeiner Daumenverletzung nicht am Start . — Das Zweiſtunden = Einzelfahren gewann Schepers mit 14 Punk= ten ( 85 , 340 Kilometer ) gegen Jef Wauters ( 11 Punkte ) und Bon= duel ( 6 Punkte ) . — In Paxis bildete ein 100 = Kilometer = Mann= ſchaftsrennen die Hauptnummer . Abermals gab es einen bel= giſchen Sieg durch Depauw = van Nevele , die im geeigneten Moment das Feld überrundeten und in 2 : 11 . 15 , 8 Stunden mit 14 Punkten ſiegreich blieben . Eine Runde zurück belegten Wambſt = Broccardo ( 50 Punkte ) , Charlier = Deneef ( 33 Punkte ) , Linari = Bresciani ( 23 Punkte ) und di Pacco = Batteſini ( 20 Punkte ) die nächſten Plätze . Beim Kunſtturnkampf Saargebiet — Weſtfalen in Saarbrücken ſiegten die Weſtfalen mit 968 : 890 Punkten . Deutſchland wird zu den Olympiſchen Spielen 1932 auch eine Waſſerballmannſchaft nach Los Angeles entſenden . Der Fußball = Länderkampf zwiſchen Deutſchland und der Schweiz findet jetzt endgültig am 6 . März 1932 in Leipzig ſtatt . Die Hockeyelf des SC . 80 Frankfurt beſiegte die führende weſtdeutſche Mannſchaft des Eſſener Turn = und Fechtklubs mit 2 : 1 ( 2 : 0 ) . Das Befinden von Cilly Außem , die in Buenos Aires erkrankt iſt , hat ſich gebeſſert . Der neueſte ärztliche Befund ſpricht von einer Leberſchwellung und einer Blinddarmreizung . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 14 . Dezember . 16 . 00 : Wien : Unterhaltungskonzert der Kapelle W . Klingelhöfer , 17 . 05 : Bunter Nachmittag des Funkorcheſters . 18 . 40 : Dr . v . Müller : Vom Sinn des Schickſals . 19 . 05 : Engliſch . 19 . 35 : Die Schöpfung . Oratorium von Joſeph Haydn . 21 . 45 : Deutſche Humoriſten : Alfred Polgar . 21 . 55 : Aftueller Dienſt bei Vorliegen beſonderer Ereigniſſe . 22 . 20 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 40 : Briefkaſten . 0 . 30 : Nachtkonzert . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Montag , 14 . Dezember . 9 . 35 : Dr . Hajek : Anleitung zur Abfaſſung von Schriftſtücken aller Art . 10 . 10 : Schulfunk : Deutſche Landſchaft in der Dichtung . 14 . 45 : Kinderſtunde : Kinderzeitung . 15 . 40 : J . Heilblut : Eigenſucht und Nächſtenliebe . 16 . 00 : Prof . Fender : Der Beruf als Fundament der Bildungsarbeit in der Berufsſchule 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Jonas : Die Wiederholung in der Muſik . 18 . 00 : Prof . Dr . Stern : Die Seele des Kindes und Jugendlichen . 18 . 30 : Spaniſch für Anfänger . anſchl . Dr . Stieger : Neue Erkenntniſſe über die Struktur der Milch= erzeugung und Verwendung . 19 . 20 : Prof . Dr . Bonn , Geh . Reg . = Rat Dr . Quaaß , M . d . R . * Kann ſich Deutſchland wirtſchaftlich unabhängig machen ? 20 . 00 : Orientaliſche Skizzen . Kl . Norag = Orcheſter . 20 . 45 : Fantaſtiſche Sinfonie und Lelio von Berlioz . Funkorcheſter , Funkchor . Sprecher : P . Bildt . Mitw . : H . Roswaenge ( Tenox ) , W . Domgraf = Faßbaender ( Bariton ) . 22 . 20 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 35 : Leipzig : Tanz = u . Unterhaltungsmuſik . Emdé = Orcheſter . Welterberichl . An dem nördlichen Teil des mit über Zentraleuropa ragen= den Hochdruckgebietes hat ozeaniſche Luft weitere Vorherrſchaft gewonnen und auch in unſerem Gebiet Eintrübung und leichten Temperaturanſtieg hervorgerufen . Die Zufuhr maritimer Luft wird weiter gefördert , zumal ein neues Tief im Raume zwiſchen den Britiſchen Inſeln und Island heranrückt . Anfänglich etwas kühlere Weſtluft bringt morgen Bewölkung und vorerſt vereinzelt leichtere Niederſchläge . Später jedoch dürfte die kühlexe Weſt= luft durch wärmere aus Südweſten kommende abgelöſt werden . Es ſteht ſomit milderes und regneriſches Wetter in Ausſicht . Ausſichten für Montag , den 14 . Dezember : Meiſt wolkiges und trübes Wetter , im ganzen milder , jedoch nachts noch um Null ; vereinzelt etwas Niederſchläge . Ausſichten für Dienstag , den 15 . Dezember : Vorwiegend wolkig und bedeckt , tagsüber weiterer Temperaturanſtieg , zeitweiſe Niederſchläge ; ſüdweſtliche Winde . Hauptſchrittieitung . Rudolt Maupe Veranwortiich für Poitiil und Wirtſchaft : Rudelf Maupe : für Feuilleion , Reich zm Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für Sport : Karl Böhmannt ür den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Schlusdienſt : Andreas Bauer : ſi „ Die Gegenwart ” Tagesſplegel in Blld und Wert . Dr . Herdert Neite . : für den Inſeratentell und geſchäftliche Mitteilungen . Willy Kuble Druck und Verlag C . d . Wlttich — jämtlich in Darmſtadt Fü - unverlangte Manuſfripte wird Garantie ber Rücſendung nicht Übernommen , Die heutige Nummer hat 8 Geiten . Seite 8 — Nr . 346 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 14 . Dezember 1 Kurse für Hafänger u . Vorgeschrittene Beginn jederzeit ! Billiges Honorar ! Tages - oder Abend - Unterricht ! Auskunft in unserer Geschäftsstelle Ecke Zeughaus - u . Schleiermacher- straße ( Eing . Schleie mscherstr . ) von 10 — 12 , 2 — 4 u 7 — 10 Uhr abds . Kaufm . Stenograpben - Gesellschal K 2 Tage 10 S , 1 Woche 20 , 9 pro Band . 13642 a Durch Umzug ſehr viele Neuhe ten . Bal Niebes , Arheilgerſtr 31 EcheRuthsſtr Tel 1171 Umzüge — Ferntransporte nach Frankfurt , Offenbach , Gießen , Heidel= berg . Worms , Stuttgart . Beiladung . erw J . Herzog , Steinackerſtraße 18 Telephon 4165 ( 148999 1 A 2 A Liente Nur noch heute und morgen Heute und folgende Tage unwiderruflich letzter Tag ! Die andere Seite Der Iustigste aller Milltär- schwänke Beserve hat Ruh Willy Fritsch , Käthev . Nagy und Reinhold Schünzel in der entzückenden Tonfilm - Operette der Ufa Ihre LtoherrBehtenn nach dem Bühnenstück von R . C . Sherriff mit Paul Hörbiger , Friiz mit Conr . Veidt , Theod . Loos ( V . 17947 N . 5 . Kampers , Lucie Englisch , Cläre Rommer u . a . Jugendliche haben Zutritt : Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Beginn : 3 . 45 . 6 . 00 und 820 Uhr . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 820 Uhr Schön . Weihnachts= krippchen bill . z . vk . Kaſinoſtr . 30 , I . Großes Haus Hessisches Landestheater Montag 14 . Dezember 1931 Kleines Haus 19 . 45 — 22 . 15 Uhr Keine Vorstellung Die Dubarry Operette nach Millöcker von Mackeben Preise 1 . 90 u 220 Mk . Ulſter , neu , Gr . 48 ; ſtatt 110 ℳ für 55 ℳ zu verkauf . ( * oi Heinrichſtr . 76 , . pt . Preisabschlagi Sohtosskelln Miitagessen im Abonnement — nur noch 7 K Spaethe 15231 a ) Billgs 39 Darmstadt SchuchardeltGaif ite KRAGEN - WASCHEBNA Waldstralle 2 g . W M Seftellunt KORBUS Benen 9 s 47401 Qualitäts = Schuhwaren „ Mercehtls Reſtbeſtand meines Lagers verkaunEE jedem annehmbaren Preis . — Hefüu ſtraße 106 , parterre . Kein Laden , ( u KRAWATTEN D . R . G . M . Slatalin Ist ein neues Krawattengewebe letzte umwälzende Erfindung Auch ohne Einlage gearbeltet Fotal unzerdrückbar — stets glatt Also endlich eine Krawatte ohne Fehler lose elastlsche Naht , fast unzerreißbar In allen Ländern gesetzllch geschützt Nur In autorlsierten Geschäften zu haben . Morgen , Dienstag , den 15 . Dezember 1951 nachmittags 4 Uhr findet im Heaghau s , Luisenstraße 12 ein Allelnverkauf für Darmstadt : Ludwigs MuDaderfr . platr 1 18025 Fort mit Schaden Rieſige Auswahl in Clubsessel und Coutchs , Sotakiſſen , Beitvorlagen , die ſchönſten Weihnachtsgeſchenke zu jedem Preis . Luiſenſtraße 34736 am alten Palaisgarten . Cafllierber Tlefon 4916 . ( tn 6 aob Das vorzüglicn und prompt Wirkende Naturprodukt ( IV 90 = NEDA - Früchtewürfel gegen Parmträgheit 1 st die maschinelle Verpackung in kaschterten Alu - NEU miniumfolien zu 1 und 3 Würfel Vrpackt , welche ein Austrocknen verhindern , Haltbarkeit und Wirkzamkeit er- höhen . Erhältlich in Apotheken , Drogerien u . Reformhäusern . OM Todes = Anzeige . Der liebe Gott hat meine gute treuſorgende ( 18070 Mutter Thereſe Siebel geb . Tillmann im 84 . Lebensjahr , wohlverſehen mit den hl . Sterbeſakramenten , in die Ewigkeit abgerufen . Auguſte Hiebel . Darmſtadt , 13 . Dezember 1931 . Pallaswieſenſtr . 13 . Beerdigung ſindet in der Stille ſtatt . Seelenamt in St . Eliſabeth : Donnerstag , 17 . Dez . , 1 / , 8 Uhr . Von Blumenſpenden und Beileidsbeſuchen bitte abzuſehen . TÖLTRAA statt über das Thema : Das Weihnachtsgebäck im elektrischen Herd vns Hessische Eisenbahn A . G . Darmstadt V A Praktische Weihnachts = Geschenke für Herren , Damen und Kinder ſind Kandschuhe Natürlſch von Kandschuh = Kauptmann Ludwigsplatz 2 . ( 7872 b Gefütierte Nappa = Handſchuhe von Mk . 6 . 00 an von Mk 300 an 4 Krimmer = Handſchuhe , für Herren , von Mk . 2 . 00 an Krimmer = Handſchuhe , für Kinder . Hervorragend ſchöne Neuheiten in imit . Leder = u . Seide = Handſchuhen , warm gefütt , von M . 2 . 25 an Kf V Khnf ad Uhre Bettledern nigen u . desinfizier zu lassen undl Bettfedern u . UIne bei hm sie Kachiat zu kaufen . HENGER BLEICHSTRNTTEL . N Meine Geschäftsräume befinden sich ab heute Rheinstraße Mr . 53 ( neben der Kunsthalle ) HEINR . FEHRER MACHF . Lebensmittel - Oroßhandlung Bäckerei - &Konditorei - Bedarfs - Artikel Gotsann Bebensversicherungsbank a . G . Versicherung zum Selbstkostenpreise Versicherten - Dipidende 1931 nach den Tarifen A Bund a : 40 % aut den Jahresbeitrag und 4 , 3 % auf das Deckungskapital nach Tarif b : 18 . 5 % auf den Jahresbeitrag und 4 , 3 % 0 auf das Deckungskapital Auskunft und Prospekte durch die Bezirksdirektion Darmstadt , Rheinstr . 12 ‟/ , ( 269 a Telephon 243 Unfall - , Haftpflicht - , Feuer - , Einbruchdiebstahl - , Autoalles - Transport - Versicherungen der Gothaer Banken Mitarbelter gesucht . Der allmächtige Gott rief am Samstag abend nach langem , ſchwerem . mit Geduld getrage= nem Leiden , im 60 . Lebensjahr meinen teuren Gatten , unſeren lieben Vater , Bruder Groß= vater , Schwager und Onkel Herrn Georg Vernius Poſtmeiſter I . R . zu ſich in die Ewigkeit . Darmſtadt , 12 . Dezember 1931 . Mühſtr 3 ) Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Auguſte Bernius , geb . Reith Heinrich Bernius , Oberpoſtſekretär Mariechen Bernius , geb . Adam und Enkelkind Karlheinz . Die Beerdigung findet am 16 . Dez , lachm . 3 Uhr , vom Portale des Friedyofs . Nied = Ramſtädterſtr . , ( 18069 aus ſtalt . Wiener Strickkunft Strick = Prinzeßklei= der , Weſten , mit u . ohne Aermel , Pull= over u . Strick = Röcke ſehr preiswert ! Friedrichſtr 22 pt . ( 17168 b ) Kl . Flügel Bechſtein wie neu , billigſt ! Piano = Berg Hügelſtraße 32 . Tel . 126 . ( 17781 Radio - Geräfe u . Lautſprecher allerneueſt . Modelle . Reparatur . fachm . MuſikhausBund Schuchardſtraße 9 . ( 16453 a ) Wurz Uhren billig und gut . Dieburgerſtraße 8 , Inh . Wilh . Münck . Tel . 2944 . ( 15907 a Silbereinkauf Verkrauens= ſache ! Maſſiv Silber , ſchwerſte Qualität , 800 geſtempelt . ſchwer verſilberte Beſtecke , 100 gr . ver= ſilbert . 30 Jahre Garantie bei tägl . Gebrauch . Fachm . , gewiſſenhafte . Be= dienung . ( 17647 b E . Kohl , Solingen , Schabergerſtr . 19 . den und ird der Relt hat ſitalieh ſonders auf der der Leitu eſter Kelian ins Ausf für die A Blitzblanke , spieselnde Fußböden legen Zeugnis ab von der Tüchtiskeit der Hausfreu , die regelmäßig des viel- fach pränierte „ Welt - Bohner - Wachs ” oder dus Schwesteinſebtikst „ Eg - Gü - Edel - Bohner - Wachs‟ verwendet , die bel leichtester Verarbeitung größte Aussiebiskeit und höchste Glanzwitkuns zeigen . Zu haben im Tapetenhaus Jungmann , Nachl Ludwigsplatz 6 . Zementpfoſten . 10 St . wß . Leghorn , 1 Kaute Miſt z . vk . Frankfurterſtr . 105 . * BILDER AUS KUNST UND ALLTAG BEITRAGE NAMHARTER AUTOREN 18 FARBIGE KUNSTDRUCKE enthält die 1 OuOTRIR 12 RTerV 2 De 1 P 21 e 1 782 a ) REUDNITZERSTRASSR 1 — 8 Wir senden Ihnen gern kostenlos und unverbindlich ein Probeheft Die ſtärl führen wir unſerem Körper nicht die i 4 Nahrung zu . Ein flüſſiges Nahrungem ! das Nährwert , Schmackhaftigkeit und R" Herdaulichkeit in ſich vereint , iſt 20 S" berühmte Köſtritzer Schwarzbier . 69 l ” n Schwarzbier wird infolge ſeines herbwilrr 70 . Seſchmackes von Männern und Frauen gern getrunken . Es iſt mehr als eil 2 ſchmeckendes Getränk , es iſt ein wer ” Nahrungsmittel . Köſtritzer Schwarzoll . in den Bierhandlungen und Lebensn geſchäften erhältlich . Bertretungen L‟ Herth , Stiftſtraße 89 , Fernſprechek H . Oſtertag , Hügelſtr . 97 , FerpſP‟ . THsd . 4 .