Darmstädter Tagblatt 1931

Einzelnummer 10 Pfennige

9
T
Ta
4
*

*
K
*
Bezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Anzeigenpreis:
1iallgem Erſcheinen vom 1. Dezember

de 2.18 Reichemark und 22 Pfennig
bgeholt 2.25 Reichemark, durch die
Teichsmart frei Haus. Poſibezugspreie
che ſelleld monailſch 2,75 Reſchemar.
für Aufnahme von Anzeigen an
dian picd nch Wemenmein Achte
hiuns- Nummern inſolge höherer Gewalt

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort

27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig
Finanz=Anzeigen 40 Reſchepfg. Rellamezeile (92 mm
breit 2 Reichemarl Anzeigen von auswärte 40 Reſchspfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reſchspfg. 92 mm breite Rellame=
zelle 300 Reſchemart. Alle Preiſe in Reſchsmark
ſ4 Dollar — 420 Markl. — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg, Auffuhr. Streilt uſw. erſcht

ſede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzelgen=
Bezieher nſcht zur Külzung des
Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Origlnal=Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geſtattet
8.Fellungen und Abbeſiſellungen durch
auftege und Ceiſtung von Schadenerfſack. De
nöebindſichkeſt für uns. Poſiſcheckonio
Konfurs oder gerichticher Beſteibung ſäll ſeber
äranffurt a. M. 4301.
Rabat weg. Banfkonto Deutſche Bani und Darme
Nummer 344
Samstag, den 12. Oezember 1931. 194. Jahrgang
ſtädter und Nationalbanl

Nen die Regerungsbildung in Heſſen.
Die Ankwork des Zenkrums den Nakionalſozialiſſen überreichl. — Die Türen zu Verhandlungen offen.
unt4 Landiagsfhung. — Nur plakoniſche Beſchlüiſſe: Gewährung einer winterhiſe. Mikkrauensankrag gegen Kabinekk Abelung 1. Innenniniſter Leuiſchner.
Parlamenkariſcher Unkerſuchungsausſchuß gegen Innenminiſter Leuſchner eingeſekt.

Anfang oder Ende?

Auchg ſtern wieder waren die Tribünen des Heſſiſchen
840auf den letzten Platz gefüllt, denn auf der Tages=
3 ja die Wahl des Staatspräſidenten. Aber auch
ſich ſich die Beſucher enttäuſcht. Sang= und klanglos
nde diuſſte Punkt von der Tagesordnung abgeſetzt bis „zur
g zu bolitiſchen Lage‟. Eine Vertagung ad calendas
gs? auf z vor Beginn der Sitzung hat das Zentrum der
üiotalſtül ſtiſchen Landtagsfraktion ſeine Antwort auf den
unten rgief vom Mittwoch überreicht. Die Nationalſozia=
dieſ in its geſtern von einem „Verrat” des Zentrums
„rieben, ſbog, allerdings gleichzeitig erklärten, daß ſie die zu
rtendiilli twort noch nicht in Händen hätten, haben das
—ſtrum zutet ordentlich unterſchätzt. „Die Zeutrumspartei hat
in Rlü lund in den Ländern ihrem Charakter als Ver=
—ungspairt getreu jeder Zeit für verpflichtet gehalten, in Re=
ungen amt Parteien zuſammenwirken, die auf der Grund=
der Aüf ſſung dem Wohle des geſamten Volkes dienen
ſen. Tier Grundeinſtellung der Zentrumspartei entſprechen
Leitgetlken „nationale Freiheit und Erneuerung, chriſtliche
usauffgutn g, Volksſtaat und Reichseinheit unter Wahrung
EigenAluys der Länder, ſittliche und ſoziale Wirtſchafts=
9. Rtſich=deutſche Volkskultur. chriſtliche Völkergemein=
Dich Brundgedanken aus den offiziellen „Richtlinien
deutrurpenrtei” bleiben für uns maßgebend — auch für die
ungtchdang in Heſſen.— Unſere klare und poſitive Grund=
lug ancht jede weitere allgemeine Erklärung über partei=
ge Vozlisſ etzungen überflüſſig.”
und din Heißt es weiter: „Die Zentrumspartei muß eine
imimen meir mit der NSDAP. an folgende Bedingungen
ſeu, olüf deren Erfüllung weder die Verfaſſung gewahrt,
die 1hiliche Ordnung geſichert bliebe. Die NSDAP.
Schert 3 ffl ich, daß ſie auch während ihrer Mitwirkung in
ſtegiermn d ie Legalität in allen ihren Handlungen wahren,
Putſa mſichten entgegentreten und andere als die Macht=
Qumentehlls Staates nicht dulden wird.” Zu den in dem
Slalſozialliſchen Schreiben enthaltenen „Grundſätzen”, „ Ziel=
ugen”, MNiarderſtforderungen” werden Erklärungen abge=
die ue weiteres Verhandlungsmöglichkeiten bieten. Zu
Gorderlcg wer Nationalſozialiſten, daß die heſſiſche Regie=
im Rilzrat für eine Politik des entſchloſſenſten natio=
Widesſudes gegen Unterdrückung und Ausbeutung und
*de Möllhleit einer aktiven Freiheitspolitik eintreten müſſe,
zum 8 Auß erklärt: „Die Zentrumspartei tritt entſprechend
Richüſen und in voller Uebereinſtimmung
Sder)ſinwärtigen Reichsregierung für eine
Sil ein, 79 bem deutſchen Volke innere und äußere Freiheit,
Euftsenrükluung und Weltgeltung ſchaffen und ſichern wird.
Eus erak ſich die ſelbſtverſtändliche Notwendigkeit für eine
Eſche Reſthtunig, die Außenpolitik der Reichsregierung aktid
Eiterſtüitztl”
Der Brkulſift, ein diplomatiſches Meiſterſtück. Bei aller Deut=
Sit und /mEßverſtändlichkeit enthält dieſe Zentrumsantwort
Sſchon A fſur angekündigt, in der Tat keinerlei Ablehnung
Zuſamuarbeit mit der nationalſozialiſtiſchen Partei und
Afür ettüge, Verhandlungen alle Türen offen. Man hat
der unichnlichen Form des nationalſozialiſtiſchen Vor=
bielſ breſchloſſen, daß das Angebot der NSDAP. an
Zentrumknintei nicht recht ernſt gemeint ſei, ſondern ledig=
Sdazu hoh iFenen fſollen, dem Zentrum gewiſſermaßen den
arzen kier” zuzuſchieben. Ob derartige Vermutungen
20 wareiſpird ſich nach der entgegenkommenden Zentrums=
Hurt ſehu uls erweiſen. Daß unüberbrückbare, in der heſſi=
Bolititt gründete, Differenzen grundſätzlicher Art nicht
Neu, hatlli erfolgte Notenwechſel erwieſen. Die Aufgabe
örkſten’shirtei im heſſiſchen Landtag iſt es nunmehr, die
wübe 3 le bſtverſtändlich notwendigen eingehenden Ver=
ungen 1 greifen. Im Intereſſe der heſſiſchen Bevöl=
und Afb ſondere im Jutereſſe aller derienigen, die am
obembmtihre Stimme der Nationalſozialiſtiſchen Parte‟
Den habd) hoffen wir, daß nunmehr nicht noch weiterhin
Me Zeisllikoren wird.
30 Millionen bewiligk!

RDer neu eſiſche Landtag unterſcheidet ſich von ſeinem Vor=
der Nichtz ſt durch ſeine parteimäßige und verſonelle Zu=
Bwenietzunch er unterſcheidet ſich auch noch in einer anderen
Sontlichen aie hung: Er iſt großzügiger! Denn es war
Tat 9 Rügig, mit welcher Leichtigkeit dieſer neue Heſſiſche
2ag geſtesi, die vielen Millionen gehende Ausgaben inner=
Denigechlitunden bewilligte. Der nationalſozialiſtiſche An=
Nr BewAzung einer Erwerbsloſenwinterhilfe von 80 Mark
art ſüch des Kind, ſowie 3 Zentner Kohlen an Familien.
ei tder Rülſeln) wurde angenommen, und die nicht ſo
Lehendeshürträge der Kommuniſten dadurch für erledigt
Se Saen 4Mi de Mie Mer Rugse
Iin der Akoalſozialiſten, der die Aufbringung der erforder=
Mitellic eine reſtloſe Wegſteuerung der Einkommen
2n d Hri s W K Hiee Meee M
iberit en über 20 000 Mark (3—4 Prozent dieſer Ver=
En Der AAis Prozent des Vermögensertrages) wurde an=
er 2 4 ticht nur die Erwerbsloſen, ſondern auch jeder
ſe eter, Auchändler ſowie ſonſtige Gewerbetreibende, deſſen
ſeuierhar=
ikommen, im Jahre 1931 weniger als 1800
erhält bis ſpäteſtens 31. Dezember 100 Mark

als Winterhilfe. Die Ausgaben für dieſen Antrag, der den Deutſch=
nationalen Böhm und den Bauernbündler Fenchel zu Vätern hat,
und der mit den Stimmen der Nationalſozialiſten angenommen
wurde, ſollen beſtritten werden durch entſprechende Erhöhung der
Warenhaus= und Filialſteuer. Koſtenpunkt: etwa 5 Millionen
Mark. Und zum Schluß: Alle Landwirte, deren Betriebe im Jahre
1931 keinen Ertrag bringen und mit Verluſt abſchneiden be=
kommen pro Haushalt eine Winterhilfe in Höhe von 100 Mark.
„Die Mittel ſind durch Streichung des Staatszuſchuſſes zum Lan=
destheater zu finden.” Auch dieſer Antrag, den die beiden Ver=
treter des Bauernbundes geſtellt, wurde mit den Stimmen der
Nationalſozialiſten angenommen. Koſtenpunkt: etwa 5 Millionen
Mark. Gleiches Recht für alle. Es geht uns allen, weiß Gott
ſchlecht, und ſo hat eben jeder ſeinen Anſpruch auf Winterhilfe.
Ueber ſo unangenehme und unwichtige Dinge wie die Frage nach
der Aufbringung der erforderlichen Mittel hat man ſich offenbar
weniger Gedanken gemacht. In einer Abſtimmung von etwa zehn
Minuten Dauer hat der Heſſiſche Landtag rund 30 Millionen Mark
an neuen Ausgaben bewilligt, etwas weniger als ein Viertel des
geſamten heſſiſchen Staatshaushaltes bei einem ſchon vorhandenen
Fehlbetrag von etwa 9 Millionen Mark. Und von dieſen 30 Mil=
lionen Mark — wird kein Pfennig ausgezahlt! Daß der Deckungs=
antrag der Nationalſozialiſten zu ihrem Winterbeihilfsantrag
nach dem Reichsfinanzausgleich unzuläſſig iſt, haben wir neulich
ſchon feſtgeſtellt. Das Ganze kommt alſo darauf hinaus, daß die
heſſiſche Regierung ein entſprechendes Erſuchen an die Reichs=
regierung ſtellt, das dieſe dann mit einigen mehr oder weniger
freundlichen Bemerkungen ablehnt. Daß die „Erhöhung der
Warenhaus= und Filialſteuer” eine nach der Reichsnotverordnung
unzuläſſige Erhöhung einer Gewerbeſteuer bedeuten würde, dürfte
auch den Mitgliedern des Heſſiſchen Landtags bekannt ſein. Aber
auch die notleidenden Landwirte werden die ihnen verſprochene
Winterhilfe nicht bekommen. Denn der Staatszuſchuß zum Lan=
destheater kann früheſtens nach Ablauf dieſer Spielzeit geſtrichen
werden, da durch eine vorzeitige Schließung des Landestheaters
nicht nur keine Mittel erſpart würden, ſondern im Gegenteil ſehr
erheblich erhöhte Ausgaben entſtehen würden, da alle Verträge
weiterlaufen und lediglich die Einnahmen aus dem Theaterbeſuch
in Wegfall kommen würden. Dabei hat dieſer Deckungsantrag
doch noch eine ſehr ernſte praktiſche Seite. Nach ſeiner Annahme
durch den heſſiſchen Landtag werden keinerlei Verträge, für das
Theaterperſonal erneuert oder neu abgeſchloſſen werden können,
da nach der Haltung der Mehrheit des Heſiſchen Landtags in der
geſtrigen Sitzung mit Sicherheit angenommen werden muß, daß
bei der Beratung des Haushaltsvoranſchlags für das nächſte kom=
mende Jahr die gleiche Mehrheit gegen die Erhaltung des Lan=
destheaters ſtimmen wird. Im Heſſiſchen Landtag ſitzen die Ver=
treter des heſſiſchen Volkes. Entſprechen die Beſchlüſſe des geſt=
rigen Nachmittags den Wünſchen der Mehrheit eben dieſer heſſi=
ſchen Bevölkerung?
M.
Die Ankwork des Zenkrums

an die NSDAP.

Die am Freitag vormittag von der Zentrumsfraktion an die
Nationalſozialiſtiſche Partei übergebene Antwort hat folgenden
Wortlaut:
„Unter dem 7. d. Mts. hat die NSDAP. der heſſiſchen Zen=
trumspartei ein Schreiben überfandt, worin ſie für eine Mithilfe
der Zentrumspartei „an einer fruchtbaren Regierungstätigkeit
von einiger Dauer” eine Reihe von Vorausſetzungen und For=
derungen ſtellt.
Die Zentrumspartei hat ſich im Reich und in den Ländern
ihrem Charakter als Verfaſſungspartei getreu jeder Zeit für ver=
pflichtet gehalten, in Regierungen mit Parteien zuſammenzuwirken,
die auf der Grundlage der Verfaſſung dem Wohle des geſamten
Volkes dienen wollen. Dieſer Grundeinſtellung der Zentrums=
partei entſprechen ihre Leitgedanken „nationale Freiheit und Er=
neuerung, chriſtliche Staatsauffaſſung, Volksſtaat und Reichs=
einheit unter Wahrung des Eigenlebens der Länder, ſittliche und
ſoziale Wirtſchaftsordnung, chriſtlich=deutſche Volkskultur, chriſt=
liche Völkergemeinſchaft”
Dieſe Grundgedanken aus den offiziellen „Richtlinien der
Zentrumspartei” bleiben für uns maßgebend — auch für die
Negierungsbildung in Heſſen. Unſere klare und poſitive Grund=
einſtellung macht jede weitere allgemeine Erklärung über partei=
mäßige Vorausſetzungen überflüfſig.
Hinſichtlich der NSDAP. bemerken wir insbeſondere:
Die Zentrumspartei muß eine Zuſammen=
arbeit mit der NSDAP. an folgende Bedingun=
gen knüpfen, ohne deren Erfüllung weder die Verfaſſung
gewahrt, noch die öffentliche Ordnung geſichert bliebe: Die
NSDAP. verſichert öffentlich, daß ſie auch während ihrer Mit=
wirkung in der Negierung die Legalität in allen ihren Hand=
lungen wahren, ahlen Putſchabſichten entgegentreten und andere
als die Machtinſtrumente des Staates nicht dulden wird.
Zu den formulierten „Grundſätzen”, „Zielſetzungen”, „ Min=
deſtforderungen” erklären wir folgendes:
Die Punkte 1—10 wollen Vereinfachung und Verbilligung
des Geſetzgebungs=, Regierungs= und Verwaltungsapparates.
Das hat die Zentrumspartei im Nahmen der Verfaſſung jeder=
zeit angeſtrebt und durch die einſchneidenden Sparmaßnahmen
in vierjähriger Tätigkeit ſeit Uebernahme des Finanzminiſteriums
bewieſen. Sie iſt alſo bereit, über dieſe Punkte in Verhand=

lungen einzutreten und an ihrer Durchführung mitzuwirken, ſo=
weit nicht Vorſchriften der Heſſiſchen Verfaſſung oder der Reichs=
verfaſſung entgegenſtehen.
Die Formulierung der Artikel 37 kk der Heſſiſchen Ver=
faſſung ſpricht nach unſerer Auffaſſung gegen die vorgeſchlagene
Regelung der Stellung des Staatspräſidenten und des Mini=
ſteriums. Sollte ſich gleichwohl eine Regelung dieſes Vor=
ſchlages ermöglichen laſſen, die mit der heſſiſchen Verfafſung in
Einklang gebracht werden kann, ſo würde eine ſolche Neuerung
in der ſtaatsrechtlichen Machtſtellung auch Folgerungen haben
müſſen hinſichtlich der zu ernennenden Perſönlichkeiten. Der
Staatspräſident müßte dann parteipolitiſch unabhängig ſein.
Punkt 5 würde in der vorgeſchlagenen Verallgemeinerung zu
verfaſſungswidrigen Maßnahmen führen; er könnte deshalb nur
ſo weit in Frage kommen, als er der Verfaſſung nicht wider=
ſpricht.
Zu Punkt 11 verweiſen wir auf die Richtlinien der deut=
ſchen Zentrumspartei. Darin heißt es wörtlich:
„Die deutſche Kulturpolitik muß auf die Erneuerung und
Feſtigung der geiſtigen und ſittlichen Volksgemeinſchaft abzielen.
Die Kultur des deutſchen Volkes wurzelt in der chriſtlichen
Religion. Die Zentrumspartei betrachtet es daher als ihre be=
ſondere Aufgabe, unter Wahrung der verfaſſungsmäßigen Ge=
wiſſensfreiheit, Religionsfreiheit und Unterrichtsfreiheit das
chriſtlich=deutſche Geiſteserbe zu ſchützen und die freie Auswir=
kung der religiöſen Lebenskräfte zu ſichern. Die Zentrums=
partei will die Freiheit und Unabhängigkeit der kirchlichen Ge=
meinſchaften und ihren Einfluß auf das Volksleben gewahrt
wiſſen. Staat und Kirche follen zum Segen der Volkskultur auf
allen Gebieten einträchtig, ohne Verletzung der beiderſeitigen
Selbſtſtändigkeit zuſammenwirken.
Den Gefahren einer geiſtigen und moraliſchen Zerſetzung des
Volkslebens tritt die Zentrumspartei mit allem Nachdruck ent=
gegen. Die Volksſittlichkeit iſt die Quelle der Geſundheit und
der Nährboden aller kulturgeſtaltenden Kräfte. Die Familie muß
als Keimzelle der menſchlichen Gemeinſchaft und als weſent=
lichſte Lebensbedingung der Kultur geſund erhalten werden. Die
mütterliche und heimgeſtaltende Kraft der Frau in Familie und
Volksleben iſt als unerſetzbares Volksgut zu hüten.
Die Erziehung des heranwachſenden Geſchlechts zu perſön=
licher, beruflicher und ſtaatsbürgerlicher Tüchtigkeit unter voller
Entfaltung der chriſtlichen Lebenswerte iſt als Daſeinsfrage des
deutſchen Volkes eine Hauptſorge der Zentrumspartei. Sie er=
kennt den Anteil des Staates an der Jugenderziehung durchaus
an, muß aber das ſtaatliche Schulmonopol ablehnen und an dem
Rechte der Kirche, auf die religiös=ſittliche Erziehung der Jugend
unbedingt beſthalten. Sie tritt entſchieden für das natürliche,
auch in der Reichsverfaſſung verbürgte Recht der Eltern auf die
Erziehung der Kinder ein und fordert grundſätzlich die Be=
kenntnisſchule.
Mit dieſen klaren programmatiſchen Forderungen iſt unſere
Stellung gegenüber der marxiſtiſchen Kulturauffaſſung ſowie den
Kulturauffaſſungen anderer Weltanſchauungsgruppen in aller
Klarheit gegeben.
Zu Punkt 12 der Mindeſtforderungen ſtellen wir feſt:
Die Zentrumspartei tritt, entſprechend ihren Nichtlinien in
voller uebereinſtimmung mit der gegenwärtigen Reichsregierung
für eine Politik ein, die dem deutſchen Volke innere und äußere
Freiheit, Zukunftsentwicklung und Weltgeltung ſchaffen und
ſichern wird. Daraus ergibt ſich die ſelbſtverſtändliche Notwen=
digkeit für eine heſſiſche Regierung, die Außenpplitik der Reichs=
regierung aktiv zu unterſtützen.
gez. Unterſchrift.
Der Landkag verkagl.
In neunſtündiger Sitzung hat geſtern der Landtag beraten.
Man muß, an dem realen Ergebnis gemeſſen, nüchtern ſagen: Es
wurde neun Stunden geredet, ohne daß etwas Poſitives für
das heſſiſche Volk dabei herausſprang. Wenn man nicht aus der
Tatſache, daß undurchführbare oder ſachlich leere agitatoriſche An=
träge eben „angenommen” wurden, politiſche Wertungen ableiten
wollte. Dabei ſtießen die Gegenſätze einerſeits zwiſchen rechts und
links, andererſeits beider Flügel mit der Regierung mit voller
Wucht aufeinander. Man muß ſich jetzt anſcheinend mit einem
Ton im Hohen Hauſe vertraut machen, der außer=
ordentlich bedauerlich iſt, und dem leider auch Land=
tagspräſident Dr. Werner nicht genügend Einhalt bot.
Mit halbſtündiger Verſpätung begann die Sitzung Die „Wahl
des Staatspräſidenten” wird auf Antrag der NSDAP. ,„bis zur
Klärung der politiſchen Situation” vertagt.
Die Kommuniſten fordern die Dringlichkeit für ihre Anträge:
„Auflöſung des Landtags”, „Verlegung der Sitzung in die Darm=
ſtädter Feſthalle” (Präſident Dr. Werner ſchlägt dem Redner die
Mainzer „Gud Stubb” vor) und „Proteſt gegen die Reichsnotver=
ordnung vom 8. Dezember 1931”, welches Verlangen vom Hauſe
abgelehnt wird. Auch die Dringlichkeit des nationalſozialiſtiſchen
Antrages, bei der Reichsregierung Maßnahmen zur Abdroſſelung
der ausländiſchen Obſt= und Gemüſeeinfuhr zu erwirken, wird
verſagt.
Abg. Heinſtadt (Ztr) widerſpricht den Verſuchen, noch
neue Anträge auf die Tagesordnung zu ſetzen. Dieſe Taktik mache
das Zentrum nicht mit. Wenn im übrigen die Nationalſozialiſten
erwas bezüglich Reichsangelegenheiten erreichen wollten, möchten
ſie das im Reichstag verſuchen.
Eine Kleine Anfrage des Abg. Lenz, warum am Diens=
tag 6 Laſtwagen Frankfurter Schupo ſich in Darmſtadt aufgehal=
Regierung dahin: „Die
ten hätten, beantwortet der Vertreter

Seite 2 — Nr. 344

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

6 Laſtwagen mit Schutzpolizei haben ſich in Darmſtadt nicht auf=
gehalten, ſondern die Stadt zum Zwecke der Beförderung in weſt=
licher Richtung durchfahren. (Heiterkeit.)
Zur Beratung ſtehen dann die Anträge der Komm. Oppoſi=
tion, der Kommuniſten, der Nationalſozialiſten und der Sozial=
demokraten auf

Wie mitgeteilt, wurde der weiteſtgehende nationaſoziali=
ſtiſche Antrag im Ausſchuß bei Stimmenthaltung der übrigen
Parteien angenommen.
In der Ausſprache hält Abg. Galm (Komm. Opp.) ſeinen
Antrag aufrecht, der finanziell realiſierbar ſei und den Aermſten
wenigſtens etwas bringe. Parteien, die im Reiche die Brüning=
Politik ermöglichten, hätten nicht das Recht, in den Länderparla=
menten Anträge auf Winterhilfe zu ſtellen.
Abg. Sumpf (Komm.) bezeichnet den nationalſozialiſtiſchen
Antrag, der die kommuniſtiſchen Deckungsvorſchläge abgeſchrieben
habe, als übles Agitationsmanöver. Auch von den Reichstags=
diäten der natſoz. Abgeordneten hätten die Erwerbsloſen nie einen
Pfennig erhalten. (Widerſpruch rechts.)
Der Landbund ſtellt einen Zuſatzantrag, allen Land=
wirten, deren Betriebe 1931 keinen Ertrag bringen und mit
Verluſt abſchneiden, eine Winterhilfe von 100 RM. für den Haus=
halt zu zahlen. Die Mittel ſeien durch Streichung des Staats=
zuſchuſſes zum Landestheater zu finden.
Abg. Zinnkann (Soz.) weiſt die Angriffe der Kommuniſten
gegen die SPD. zurück. Heſſen habe nach dem Ruhreinbruch mit
den beſonderen Landes=Winterbeihilfen für die Arbeiterſchaft be=
gonnen und im Rahmen des Möglichen Greifbares vermittelt. Der
natſoz. Antrag dagegen ſei abſichtlicher Bluff, weil ja keine
Deckung vorhanden.
Um 1.30 Uhr mittags wird die Sitzung auf eine Stunde unter=
brochen.
Abg. Weſp (Ztr.) ſetzt ſich dann mit den Kommuniſten aus=
einander, denen er vorhält, daß es Zentrumsarbeitsminiſter waren,
die nach der Inflation die deutſche Sozialverſicherung retteten.
Heute tue Reichskanzler Dr Brüning und Dr. Stegerwald alles,
um das ſoziale Hilfswerk geſund über die Kriſe hinwegzubringen.
Höchſt verwerflich ſei die kommuniſtiſche Ver=
eumdung der freiwilligen Caritative für die
erwerbsloſen Volksſchichten. Der natſoz. Antrag werde
ſelbſt von den gewerkſchaftlich organiſierten, nationalſozialiſtiſch ge=
ſinnten Arbeitern bedauert, weil er bolſchewiſtiſchen Vorbildern
nachlaufe.
Abg. Dr. Müller (Natſoz.) eröffnet ſeine Rede mit der
Wendung „Deutſche Volksgenoſſen und übrige Anweſende” worauf
in der Mitte und der Linken ein ungeheurer Tumult aus=
bricht. Die Ausführungen des Redners gehen in den Zwiſchen=
rufen „Unverſchämtheit, Raus! Unerhört! Lausbub!” unter, bis
Präſident Dr. Werner mit der Glocke Ruhe ſchafft. Der Redner er=
klärt, das Problem der Arbeitsloſigkeit ſei für die Nationalſozia=
liſten nur ein Teil der Arbeitsbeſchaffung. Bei der Betrachtung
des Antrages muß die Tendenz des Antrages und die Rechtslage
auseindergehalten werden. Wir waren uns bewußt, daß auf die=
ſem Wege der Deckungsvorſchläge aus Heſſen nichts herauszuholen
iſt. (Hört, hört!) Unter „liquides” Vermögen verſtehen wir un=
verbrauchten Ertrag und unverbrauchtes Einkommen. ( Zwiſchen=
rufe: Alſo ſchon wieder ein Umfall!) Wir lehnen es ab, vorerſt,
ſolange noch andere Deckungsmöglichkeiten vorhanden ſind, den
heſſiſchen Steuerzahler vorweg zu belaſten. Wir haben im übrigen
das Vertrauen zu dem Verſprechen des Herrn Reichsminiſters Tre=
viranus, „daß in dieſem Winter in Deutſchland niemand zu hun=
gern braucht”,
Der Redner wird von Präſident Dr. Werner wegen ſeiner
Eingangsworte ermahnt, in Zukunft ſolche Anreden zu unterlaſſen.
Abg. Ohlhof (SAP.) fordert die SPD. auf, angeſichts der
veränderten politiſchen Situation in den rückſichtsloſen Kampf
gegen die bürgerlichen Parteien und Schichten einzutreten.
Die Abgg. Böhm (Dntl.) und Fenchel (Lbd.) bringen
einen Zuſatzantrag ein, den Handwerkern, dem Einzel=
handel und den Gewerbetreibenden, die 1931 weniger
als 1800 Mk. verſteuerbares Einkommen haben, eine Winter=
hilfe von 100 Mk. zu gewähren.

erklärt, niemand im Haus kann uns vorwerfen, daß wir, mit
den Gemeinden, nicht alles verſucht hätten, Hilfe für die Notlei=
denden zu ſchaffen. Mit uferloſen Agitationsanträgen iſt der Not
freilich nicht zu ſteuern. Wenn die Nationalſozialiſten ihren An=
trag einer Regierung des Dritten Reiches vorlegen würden, dann
wären die Antragſteller als Politiker ſofort erledigt. Wir könn=
ten den Antrag erfüllen, wenn wir unbeſchränkt „Feder”=Geld
druckten. (Widerſpruch bei den Natſoz.) Die Winterhilfe iſt keine
Sache des guten Willens. Wenn die Antragſteller glauben, daß ſie
ihren Antrag verwirklichen könnten, dann beweiſen ſie nur ihre
Unkenntnis in wirtſchaftlichen Dingen. (Unerhört! rechts.) Oder
wenn man die Undurchführbarkeit wußte und dennoch Illuſionen

erweckte, dann trieb man Schindluder mit der Not und Qual un=
ſeres Volkes. (Tumult bei den Natſoz. Präſident Dr. Werner er=
klärt, er könne den Ausdruck nicht zulaſſen.) Beim Reich iſt keine
Hilfe zu haben. Solange wir die Geſchäfte führen, laſſen wir uns
trotz aller demagogiſchen Anträge nicht hindern, auch weiterhin
unſere Pflicht zu tun. (Beifall links, lebhafte Zwiſchenrufe der
Natſoz.)
Abg. Frau Pringsheim (Soz.) fragt den Präſidenten,
ob er den „Kaſernenhofton” einreißen laſſen wolle. (Zwiſchenrufe
rechts: „Nur nicht ſo zimperlich!”) Sie habe ſich unter dem Parla=
ment etwas anderes vorgeſtellt.
Abg. Kern (Natſoz.) betont, daß der Antrag ſeiner Fraktion
durchaus ernſt gemeint ſei.
Abg. Heinſtadt (Ztr.) weiſt die Anmaßung zurück, daß die
Not nur den antragſtellenden Parteien bekannt ſei. Gerade die
bürgerlichen Parteien hätten mit ihrer in chriſtlichem Geiſte be=
triebenen Winterhilfe durch die Tat bewieſen, daß man um die
offene und heimliche Not weiß. Wir ſind erfreut, daß auch der
natſoz. Redner zugeben muß, ſeine Fraktion finde keinen gang=
baren Weg zur Deckung der Winterhilfe.
Abg. Dr. Niepoth (DVP.) erinnert daran, daß ſchon bei
den früheren Winterhilfen Wollen und Können im Kampf lagen.
Die vor den Wahlen beſchloſſene Hilfsaktion der Koalition ſollte
einerſeits vor den Kommuniſten das Geſicht wahren, andererſeits
der Finanzlage des Landes Rechnung tragen.
Die damals den Provinzen eingeräumte Ermächtigung zur
Erhebung eines Mietraum=Zuſchlages iſt in der Praxis nirgends
durchführbar geweſen. Der Antrag Böhm—Fenchel ſoll wohl die
Unſinnigkeit der vorliegenden Anträge ad absurdum führen. Es iſt
ein Verdienſt des Abg. Dr. Müller, geſagt zu haben, daß ſein An=
trag rechtlich unzuläſſig iſt. Man muß daraus ſchließen, daß die
Nationalſozialiſten, wenn ſie im Beſitze der Macht wären, dieſe
Dinge durchführten. Man glaubt, aus dem heſſiſchen Volk eine
Summe von 19 Millionen herauspreſſen zu können. Angeſichts der
geringen Zahl der in den Deckungsvorſchlägen zur Aufbringung
verurteilten Volksſchichten führt das zur Expropriation, zum
Steuerbolſchewismus. Auch wenn Herr Hitler perſönlich Finanz=
miniſter wäre, würde er nicht dieſe 19 Millionen herauszwingen.
Wenn zwei Abgeordnete etwa einen ſolchen Agitationsantrag
ſtellen würden, wäre das verſtändlich, aber wenn das die ſtärkſte
Fraktion des Landes tue, muß ſie endlich an verantwortlicher
Stelle entſcheiden, ob ſie Agitation oder politiſche Arbeit leiſten
will. Im letzten Fall wird ſich ſehr raſch ergeben, daß auch die
Nationalſozialiſten nur mit Waſſer kochen können.
Abg. Lux (Soz.) verweiſt darauf, daß der geſamte Steuer=
ertrag aus Grund= und Gewerbeſteuer je 7½ Millionen betrage
Mit dieſer Steuerbelaſtung habe die NSDAP. im Wahlkampf
ihre Agitation beſtritten, und jetzt wolle die gleiche Partei ſogar
weitere 20 Millionen Steuern dazu erheben.
Nach dem Abg. Mauer (Komm.) erklärt Abg. Glaſer
(Lbd.) folgendes: „Die große Notlage, welche infolge der kata=
ſtrophalen Erwerbsloſigkeit in weiten Kreifen unſerer deutſchen
Bevölkerung, insbeſondere während der jetzigen Wintermonate,
herrſcht, wird von den Abgeordneten der Landvolkpartei an=
erkannt. Freiwillige Sammlungen von Lebensmitteln und ſon=
ſtigen Naturalien, welche zurzeit in unſeren Landorten vor=
genommen werden, finden unſere Unterſtützung und Befürwor=
tung. Eine Erhöhung oder diesbezügliche Erhebung von neuen
Steuern zur Behebung dieſer Notmaßnahme auf landwirtſchaft=
lichen Beſitz müſſen wir ganz entſchieden ablehnen. Die Abfatz=
und Preisverhältniſſe der landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe ſind
zur Zeit derart ſchlecht, wie dies ſeit vielen Jahrzehnten nicht
der Fall war. Infolgedeſſen iſt es der landwirtſchaftlichen Be=
völkerung nicht möglich, ihre laufenden Verpflichtungen zu er=
füllen, da die derzeitige Beſteuerung ſchon weit über die Grenzen
des Möglichen geht. Eine Feſtſetzung von neuen Steuern in jeder
Art müſſen wir ablehnen."
In der Abſtimmung
wird der nationalſozialiſtiſche Antrag gegen Volkspartei und
Landbund bei Stimmenthaltung von Zentrum und Sozial=
demokraten angenommen. Der kommuniſtiſche Zuſatzantrag „Die
zur Auszahlung erforderlichen Mittel werden unabhängig von
dem Stand der Verhandlungen mit der Reichsregierung von der
heſſiſchen Regierung bereitgeſtellt, um die Winterhilfe am
1. Januar 1932 auszuzahlen” wird bei Stimmenthaltung von
Zentrum und Sozialdemokraten von den Nationalſozialiſten ab=
gelehnt. Annahme finden mit den Nationalſozialiſtiſchen= und
Landbund=Stimmen die Zuſatzanträge Böhm=Fenchel und des
Landbundes.
Auf nationalſozialiſtiſchen Antrag wird der Geſetzgebungs=
ausſchuß einſtimmig als Unterſuchungsausſchuß einge=
ſetzt, um behauptete Amtsverletzungen von Polizeiführern und
des Innenminiſters Leuſchner nachzuprüfen.
Staatspräſident Adelung erklärt, daß die Regierung keine
Verwiſchung von Legislative und Exekutive zulaſſen werde.
Abg. Galm (Komm.=Opp.) hält ſeinen Antrag aufrecht, das
Verſammlungs= und Umzugsverbot in Heſſen ſei aufzuheben und
Miniſter Leutſchner Mißbilligung für die Polizeiferien auszu=

Von Dr. Hellmut Thomaſius.

Das Anwachſen des Flugverkehrs hat zu einer kräftigen
Belebung der erfinderiſchen Tätigkeit auf dem Gebiete des Flug=
weſens geführt. Alles und jedes, was mit dieſem Gebiete zu=
ſammenhängt, iſt gegenwärtig Gegenſtand eifriger Bemühungen.
Viel Neues wird erdacht, von dem durchaus nicht der größte
Teil das Flugzeug ſelbſt betrifft. Bei dieſem ſcheint die Entwick=
lung zu einem gewiſſen Stillſtand gekommen zu ſein. Deſto
mannigfaltiger iſt das, was ſich auf die mit dem
Flugverkehr
in Verbindung ſtehenden Verhältniſſe bezieht. Die Flugzeuge
befördern auch Poſt. Es würde zuviel Aufenthalt machen und
vielfach unwirtſchaftlich ſein, wollten ſie jedesmal landen, ſo oft
Poſt aufgenommen oder abgegeben werden ſoll. Deshalb warf
man die Poſt häufig ab. Es wurden jedoch auch mannigfache
Einrichtungen gebaut, die den Austauſch der abzugebenden und
mitzunehmenden Poſt während des Fluges erleichtern ſollten. —
Jetzt liegt eine neue Löſung dieſes Problemes vor, die ſich bei
den Erprobungen vorzüglich bewährt hat. Bei ihr gibt es
keine feſten Geſtelle und ähnliches, von denen die gebündelte
Poſt im Darüberfliegen gewiſſermaßen geangelt wird. Auch
keine Netze, in die man hineinzielen muß. Für die Einrichtung
war der Gedanke maßgebend, daß ſie ebenſo beweglich ſein müſſe
wie das Flugzeug ſelbſt. Beide müſſen imſtande ſein, ſich auf
längere Strecken mit gleicher Geſchwindigkeit dahinzubewegen.
Die neue Vorrichtung beſteht aus einem Dreirad, das oben mit
einer Abſchießvorrichtung, mit einem Katapult, ausgeſtattet iſt.
Vom Katapult, das weit nach den Seiten hinausladet, ragen
zwei eiſerne Maſten ſenkrecht hoch empor. Oben zwiſchen den
Spitzen der faſt zwanzig Meter hohen Stäbe iſt ein Draht aus=
geſpannt, der gewiſſermaßen als Abzug für das Katapult dient.
Vom Flugzeug hängt eine Stange herab. Der Abzug iſt derart
leicht eingeſtellt, daß er ſchon bei leiſer Berührung in Tätigkeit
tritt. Wird er alſo durch die vom Flugzeug nach unten herab=
hängende Stange berührt, ſo löſt er das Katapult aus. Sofort
gibt dieſes dem Dreirad einen Stoß nach vorwärts. Damit iſt
der Anfangswiderſtand für die Fortbewegung überwunden. Das
einmal in Bewegung geſetzte Fahrzeug läuft nun von ſelbſt
weiter und wird auch durch die vom Flugzeug herabhängende
Stange nach vorwärts gedrückt. Beide bewegen ſich mit gleicher
Geſchwindigkeit dahin. Sobald die Verbindung zwiſchen Drei=
rad und Flugzeug hergeſtellt iſt, beginnt auf dieſem ſofort voll=

kommen ſelbſttätig eine Winde zu arbeiten. Sie läßt einen Haken
herab, der den Poſtſack erfaßt. Dieſer liegt derart auf dem
Dreirad, daß der Haken nicht fehlgreifen kann. In dem Augen=
blick, wo der Haken durch den Poſtſack belaſtet iſt, wird die
Winde, und zwar wiederum ſelbſttätig, umgeſtellt. Sie arbeitet
jetzt in entgegengeſetzter Richtung und zieht den Poſtſack empor.
Andere Einrichtungen ſorgen dafür, daß bei der gleichzeitigen
Fahrt von Dreirad und Flugzeug auch Poſt auf der Plattform
des Rades niedergelegt werden kann. Iſt dieſer Austauſch voll=
zogen, ſo wird der Druck der Stange gegen die beiden aufrecht
ſtehenden Maſten aufgehoben. Das Dreirad läuft auf der Erde
aus, während das Flugzeug weiterfliegt. In ganz beſonders
eigenartiger Weiſe hat man den neueſten Fortſchritt der draht=
loſen Technik
das Fernſehen, in den Dienſt des Flugverkehrs

geſtellt. Die Wetterberichte wurden den Fliegern ſchon ſeit
längerer Zeit drahtlos übermittelt. Jetzt hat man den Verſuch
durchgeführt, ihnen die ganze Wetterkarte zugänglich zu machen,
alſo eine Karte des zu durchfliegenden Gebietes, in der die
Kurven gleichen Barometerſtandes eingezeichnet ſind und die
ferner alle notwendigen Angaben über die Windſtärke, die Wind=
richtung, die Temperaturen und über die Bewölkung enthält.
Der für dieſe Zwecke gebaute Fernſeher arbeitet nach der be=
kannten Art wie andere Fernſeher auch. Sein Empfänger iſt
jedoch derart eingerichtet, daß er nicht viel Platz wegnimmt, und
daß er trotzdem ein gutes und überſichtliches Bild der Wetter=
karte gibt. Dieſes Bild erſcheint in einem Glasfenſter, das ſich
vor den Augen des Fliegers befindet. Bei den Verſuchen wurde
die Einrichtung ſo getroffen, daß die Wetterkarte nicht ſtändig
übertragen wird. Sie erſcheint nur, wenn der Flieger ſie zu
ſehen wünſcht. Zu dieſem Zweck muß er ein drahtloſes Signal
geben, worauf in der nächſten Sendeſtation der Fernſeher zu
arbeiten beginnt. Die Handhabung dieſes Dienſtes iſt ſo ge=
dacht, daß an den Flugſtrecken Funkſtellen eingerichtet werden.
Ihnen werden ſtändig Wetternachrichten übermittelt. Sie tragen
ſie in die Karten ein und machen dieſe zum Gebrauch fertig.
Kommt das Signal, ſo wird jeweils die neueſte Karte in den
Fernſeher gegeben und übertragen. Der eben beſchriebenen Art
des Flugdienſtes kommt vielleicht eine Neuerung zugute, die in
der Abſicht ausgearbeitet wurde,

die Herſtellung von Wetterkarten
möglichſt zu beſchleunigen. Auf der Wetterkarte kinden w
kleine Kreiſe, die entweder hell bleiben oder teilweiſe w.
ausgefüllt ſind. Durch dieſe Art der Darſtellung wird der Gr.
der Bevölkung gekennzeichnet. Wir finden des weiteren Pfei
die die Windrichtung anzeigen und an denen ſich kleine Stri

Samstag, 12. Dezember

ſprechen. Auf nationalſozialiſtiſchen Zwiſchenruf eint=
„Wenn Sie, meine Herren Nationalſozialiſten, die Arbeinl
auf die Straße treiben, dann werden Sie und Ihre Belit=
mit einem Schlag an die Wand gedrückt! — Großer
rechts, Zuſtimmung links und bei den Sozialdemokraten
Abg. Jung (Natſoz.) polemiſiert gegen die „rote M.a
und Miniſter Leuſchner, dem er „Unverfrorenheit” vorwir=
halb er vom Präſidenten ermahnt wird. Die Polizei
nationalſozialiſtiſchen Verſammlungen vielfach provozien=
wirkt und das Volk beunruhigt. Der Antrag auf Auſ
des Transport=, Uniform=, Verſammlungs= und Umzugs
bleibe aufrechterhalten.

Die Abg. Weſp (3.), Glaſer (Lbd.) und Wid
(Soz.) halten die Anträge durch die Reichsnotverordnn

erledigt.
In der Abſtimmung wird der Antrag Galm auo
men, der nationalſozialiſtiſche Antrag abgelehnt.
Innenminiſter Leuſchner erklärt, die beſtehendit
bote blieben gemäß der Reichsnotverordnung beſtehen.
Mißkranensankräge.
Abg. Schül (3.) erſtattet Bericht über die Ausfs)
handlungen hinſichtlich der Mißtrauensanträge der
ſozialiſten und Kommuniſten gegen die Geſamtregierm
Miniſter Leuſchner. Die Ausſchuß=Minderheit hielt die Um=
utreiben
nach dem Rücktritt der Regierung für gegenſtandslos,

Abg. Dr. Niepoth (DVP.) ſtimmt aus grunddſt
Erſägungen dem Mißtrauenantrag zu.
5r
Abg. Lenz (Natſoz.) unterſtellt dem Innenmini mee kuckautbarung here
er einſeitig gegen die Nationalſozialiſten als Staatsbürua) Auateter lamen he
derer Ordnung gehandelt habe. Die Totenliſten der Pyo; die Vertreter
ſozialiſten bewieſen das Verſagen der Polizei. Wer geſelnn=/lülries Zahlen
wie die Sache mit den Boxheimer Dokumenten gedreht unzin ſite nötige Zeit zu.
Recht und Geſetz bei der Reichsanwaltſchaft gearbeitenxn kiuvol
ſei, dem bliebe die Abſicht dieſer Aktion nicht unklalt Eungführung zu gel
Jllegalitätsverhältnis zwiſchen Nationalſozialiſten umu Erntiedene Unteraus
muniſten verhalte ſich wie 1:1000 000. Zudem habe derxiüdrerent und Tagest
miniſter Unterlagen für die Illegalität der KPD. ſtillſchſpnſemnlung vorbereit
in der Schublade verſchwinden laſſen. — Der ReduenuFütrstet wird.
dann einen angeblichen Organiſationsplan der KPD./-
Unterſuchungsausſchuß müſſe ſich auch mit der Ausſtelurn
Leumundszeugniſſes für Schäfer=Offenbach befaſſen. M1 DAſterr
Abg. Kaul [Soz.) (bei deſſen Erſcheinen die Mehnßl
Nationalſozialiſten den Saal verlaſſen) erwidert, die 20
ſchaft laſſe ſich durch Drohungen aus Boxheim und
Köpfe=Rollen nicht ſchrecken. Die Legalitätsverteidigun ſi 1090
Nationalſozialiſten erfolge nach der Methode „Haltet de0t
mit dem Hinweis auf die Illegalität der Kommuniſten,!
dings ihre Abſichten nie geleugnet hätten. Der natioäusdtſtrau=
liſtiſche Vertreter habe im Ausſchuß offen zugegeben, /curng über den der
Mißtrauensantrag nur deklaratoriſchen Wert habe. 9se deutſche Abord
Abg. Jung (Natſoz.) vertritt die Rechtsauffaſſungn / Eine ausführlich
nach der Verfaſſung angängig ſei, jederzeit einen Minii/sGeutſchen Hau
eines geſchäftsführenden Kabinettes, aus dem Miniſterx/ Ameinden vom
M runſchlag der 14
zuberufen.
Staatspräſident Adelung erſucht erregt den AM:M die künſtige
präſidenten um energiſches Eingreifen gegenüber beleiugf ccht der Reic
Ausführungen verſchiedener Redner. Im übrigen mm” er die Ei
zwingende Stellung des geſchäftsführenden KarfMiW Sonder
tes durch Annahme eines Mißtrauensm/ olei
n sehaues B
nicht geändert.
Innenminiſter Leuſchner erklärt, er keune die 7,20fiſchen V
dene oder verleugnete Illegalität der Nationalſozialius =Sſicht
Kommuniſten. Die angebliche „Bombe” des Abg. LenFeasſt
harmlos. Aus dem Unterſuchungsausſchuß würden die /Eſuſſchuſſes
ſozialiſten zwar enttäuſcht, aber wohl etwas geſcheiter Indlch beteil
ament zurückkehren. Als Deutſcher habe er die nuationau Meua Ri
(Widerſpruch bei den Nationalſozialiſten), das Deut 4nu ſr amer
gegen den bolſchewiſtiſchen=Geiſt der Boxheimer Dukumc) Ahelne Punkte.
allen Mitteln zu ſchützen (Beifall links und Mitte). M uende S.
Abg. Hammann (Komm.), dem ſchließlich das 2allsr Niche über
zogen wird, reſümiert, die Nationalſozialiſten hätten üüxte iuts deut
wo ſie an der Macht waren oder noch ſeien, genau ſaſſcmiü v. Krol
beiterſchaft bedrückt wie die Sozialdemokraten es in Heſfy2) P, hat dem
Abg. Böhm (Dntl.) ſtimmt dem nationalſozialiſtiſeilellrungen ged
-Jan der Re
trauensantrag zu.
Abg. Weſp (3.) hält die Anträge nach dem Rüſc Machmit
Regierung für überflüſſig.
Bie deutſche
In der Abſtimmung wird der kommuniſtiſche Miiſasu gigzeſtaltung
antrag gegen das Geſamtkabinett und der Antrag WEnwuide darg
berufung des Innenminiſters Leuſchner (bei Stimme Ncu
pfindlie
des Zentrums) angenommen. (Lebhafter Beifall bei A7. Wenn das
ſozialiſten und zahlreichen Tribünenbeſuchern.)
Präſident Werner ſchließt um 19½ Uhr die Sichzglls Zeitläuſten
vertagt den Landtag auf unbeſtimmte Zeit mit Glückwuſt hl
ein frohes Weihnachtsfeſt und ein glückliches Neues W1P Mitteilung

(nd des J

befinden. Aus dieſen Strichen läßt ſich die Windil
kennen. Noch mancherlei Anderes iſt in die Wetternia
zutragen. Aber was es auch ſei, für alles gibt es ema.
Nimmt man ſämtliche Zeichen zuſammen, ſo komml. 4
einer beſtimmten Anzahl aus. Dazu kommen noch Dicl.
für die Temperaturen und die Höhe des Barometerſiſen
Um alles dieſes möglichſt ſchnell in die Wetterkarten N
zu können, wurde eine eigene Schreibmaſchine gebaul.."
hält anſtelle der Buchſtaben die eben erwähnten Beice

Wetterkarte muß ſich aber nicht nur ſchnell ſchreiben, ſieoſſe 9 A
ebenſo leicht und ſchnell übertragen laſſen. Auch d0h 2
lungen. Bei den durchgeführten Verſuchen hätte maſt Ale ſ.

fahren der Bildtelegraphie wählen können. Aber 900d 20u
graphieren im Bildſender benötigt immerhin einige 30 N
halb wurde verſucht, dieſe Zeit dadurch zu ſpareh - Pol
am Empfangsort eine zweite Maſchine gleichzeitig milt. I. M
arbeiten ließ. Das läßt ſich verhältnismäßig leicht. DeM
In beide Maſchinen wurde ein Bogen eingeſpannt, 0öch U
Landkarte bereits vorgedruckt war. Die Maſchinen ſchlk A
einander durch Drahtleitungen in Verbindung. Wütcl A
einen eine Taſte niedergedrückt, ſo ſchlug die gleiche
auf der andern an. Beide Karten entſtanden alſ0 Alle
Sie wurden in allen ihren Einzelheiten vollkommen. K
Dieſes Verfahren macht es möglich, zahlreichen Onel b

von einer einzigen Zentrale aus
die Wetterkarte fix und fertig zu liefern. Das Nk
Erprobungen zeigten, im Durchſchnitt nur ſieben. !e
wird daurch unnötig, daß in jedem Ort eine beſg)hd.
hergeſtellt werden, oder daß man warten muß bi. .
mit der Poſt eintrifft, die dann vielleicht ſchol.
Auf dem Lande wird man bei dieſer Art des Dienſte
tragung auf Drahtleitungen vorziehen. Für dei. L"
wird man die Karten auf die geſchilderte Welle
Flugſtrecke befindlichen Funkſtellen übermitteln, Nie. L
zur gleichen Minute erhalten, wo ſie in der Zeült.
Schreibmaſchine niedergeſchrieben werden. In De
in dem die Karte die Schreibmaſchine der an der Nie”
legenen Funkſtelle verläßt, kann ſie ſofort in del. L
geben werden. Von hier aus wird ſie drahtlos 2
zeug übertragen. Um den übrigen Verkehr nich. .
man dazu kurze Wellen benützen. Bei den Verſo.
Fernſeher im Flugzeug gelang die Uebermittlugg.
karte auf kurzen Wellen vorzüglich. Sie bietet gübei.
Menge
Vorteil, daß derartige Wellen in reichliche: Mangel ! ſtehen, während an längeren Wellen
Die Schreibmaſchine in Verbindung mit dem Vel.