Darmstädter Tagblatt 1931

Ginzelnummer 10 Memnige

ter 2.18 Reichsmart und 22 Pfennig
abgeholt 2.25 Reichsmark, durch die
0 Reichsmark frei Haus. Poſtibezugspreis
Beſtellgeld monatlich 2.78 Reichmart.
ltet für Aufnahme von Anzelgen an
ſaten, wird nicht Übernommen. Nicht=
Finer Nummern infolge höherer Gewall
Bezieher nicht zur Kürzung des
Beſiellungen und Abbeſtellungen durch
Terbindlſchkelt für uns. Poſtſcheckonio
Frantfurt a. M. 4301.

Der diplomatiſche Aufmarſch.
Bekannke Methoden.
u unſerer Berliner Schriftleitung.
Nichskabinett hat am Mittwoch mehrere Stunden getagt
uu sführlichen Bericht des Pariſer Botſchafters, v. Hoeſch,
2. NouAls Ergebnis hat Herr v. Hoeſch neue Inſtruktionen
von 90 daß vorläufig das diplomatiſche Geſpräch in Gang

Tan
Ftt

Ur
4
TeT
Tar4
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bezugspreis:
Anzeigenpreis:
rmaligem Crſcheinen vom 1. Novemler
Amm breite Zelie im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspis

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Donnerstag, den 5. November 1931. 194. Jahrgang
Nummer 307

Finanz=Anzeigen 40 Reſchspfg. Relamezeile (92 mm
breit/2 Reichemark. Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reſchepfg. 92 mm breite Rellame=
zeile 200 Reſchsmart. Alle Preiſſe in Reichsmark
(4 Dollar — 420 Marl. — Im Falle, höberer
Gewalt, wie Krieg= Aufruhr Streil uſw., erliſcht
jede Verpflichtung auf Erfüſlung der Anzeigen=
auffräge und Teiſtung von Schadenerſatz. Bei
Konturs oder gerſchtnſcher Beltreibung fällt ſeder
Rabatt weg. Bankkonto Deutſche Banl und Darm=
ſädter und Nationalbank.

Kabinettsberakungen in Berlin über den Botſchafterbericht. — Deutſcher Widerſtand
gegen die franzöſiſchen Wünſche nach Einberufung des B. J.3.-Ausſchuſſes.
Frankreich rangiert politiſche Schulden vor Privakverpflichkungen.
In den Pariſer Blättern iſt man der Auffaſſung, daß dieſe
Prüfung nunmehr durch den Unterſuchungsausſchuß des Young=
planes ſtattfinden und daß anſchließend an den Bericht dieſes Aus=

. Noh

Ampflinien der beiden Fronten zeichnen ſich heute

von techt deutlich ab. Allerdings wird auf deutſcher Seite
ſchweigen bewahrt — der Reichskanzler hat den Mini=
kut Schweigepflicht auferlegt — aber der Spiegel
göſſchen Preſſe iſt doch recht aufſchlußreich. Nach der
ent Preſſepolitik will Frankreich, wie wir das bereits
ub uns veranlaſſen, den BJZ.=Sonderausſchuß einzu=
im dadurch das ganze Reparationsproblem von vorn=
3 den Rahmen des Youngplanes einzuſpannen. Dieſer
1uher iſt nach deutſcher Auffaſſung zu klein, weil die
Sonderausſchuſſes in den Artikeln 119 und 125 ſehr
ſind. Nur mit Hilfe einer etwas gewaltſamen Inter=
tädt. Akbnnen ſie auch auf eine grundfätzliche Prüfung der
—fühigkeit Deutſchlands ausgedehnt werden. Es ſcheint,
eich hier zu einem Entgegenkommen bereit iſt. Jeden=
machſh eine offiziöſe Meldung, des Hapasbüros bereits
ſen weſß der Sonderausſchuß ſich über die Zahlungsfähigkeit
193 äußern und im Anſchluß daran dann eine inter=
Konferenz noch vor dem 1. Februar entſprechende Be=
en kann.

Der enlſcheidende Gegenſak

trin,

der 10fankreich die Kriegsentſchädigung, alſo die politiſchen
zen Wen, in derVordergrund ſchieben will, während
„Aland davon ausgeht, daß dieſe politiſchen Zahlungen
Ordnung hinter die privaten Schuldenzahlungen
zurücktreten müſſen.
in niß ſeweisführung iſt völlig durchſchlagend. Wir können
ſerveiſen, daß wir bei einer langſamen Rückzahlung
nd bis ſiſſägen Verpflichtungen und bei der ordnungsmäßigen
reicher )g unſerer Anleihen mindeſtens 2½ Milliarden RM.
dem A=falachen, daß damit das, was wir aus unſerem Export
m zur Verfügung haben, aufgezehrt wird und infolge=
M Raum für politiſche Zahlungen bleibt.
ſt zu beachten, daß ſich Frankreich am deutſchen Kapi=
chon ſeit längerer Zeit desintereſſiert zeigte und an
ſiſtigen Verpflichtungen Deutſchlands mit wenig mehr
„Miklionen, das ſind etwa 6 Prozent, beteiligt iſt. Da=
El. Frankreich aus den Reparationszahlungen 52 Proz.
Al und vor allem der franzöſiſche Finanzminiſter Flan=
n der Unterredung mit dem deutſchen Botſchafter teil=
ſich darauf zurückgezogen, daß es ſich hier
ſchiedene Fragenkomplexe handle, daß die Regelung
ſihtſchulden keine Regierungsangelegenheit ſei, ſon=
Eſche der beteiligten Banken und daß daher Ver=
ungen über die Verlängerung des Stillhalte=Abkom=
„NA. beſten Fall gleichzeitig mit den Beſprechungen
über die Reparationen laufen könnten.
D ſem ſtarren Formalismus iſt allerdings auch vom
Ven. Standpunkt aus in der Praxis nicht viel zu er=
Aenn es verſteht ſich am Rande, daß in dem Augen=
ſternational den politiſchen Schulden der Vorrang
rbatſchulden zuerkannt wird, der ganze deutſche
ins Wanken gerät, daß für uns die Gefahr
beſchlagnahme der deutſchen Waren und
gen Eigentums entſteht, alſo der geſamte deutſche
Un Erliegen kommt, und daß dann andersherum eben=
balitiſche Schuldenzahlungen nicht mehr zu denken iſt.
fiſt Frankreich an dem deutſchen Finanzmarkt ſelbſt
Entereſſiert. Die Schweiz z. B. hat mehr als 2½
rach Deutſchland geliehen. Das iſt eine Summe, die
Schweiz nicht ſpurlos verſchmerzen kann. Aehnlich ſteht
aand und den Nordſtaaten, auch Amerika iſt ſtark
Die Erſchütterungen, die für die europäiſchen Finanz=
ehen würden, könnten nicht ohne Rückwirkungen auf
wleiben.

/7 k3öſiſche Front iſt alſo nicht gerade ſehr gut befeſtigt.
Tower die
Finanzielle Lage Lavals ſo ſtark, daß er offenbar
Luf Vernunftgründe verzichten zu können, weil er
chnet, daß die Zeit für ihn arbeitet und binnen
er Druck auf Deutſchland genügen wird, uns den
ehen Wünſchen gefügig zu machen, auch den im
Meind lauernden politiſchen Forderungen, von deren
e Frankreich ſeine Zuſtimmung zu dem an ſich
Rändlichen Vorrang der Privatſchulden abhängig
macht.
In erſter Linie Sachlieferungen.
TU. Paris, 4. November.
Neeiſtündige Unterredung zwiſchen dem deutſchen Bot=
Odeſch einerſeits und dem Miniſterpräſidenten La=
miniſter Briand, Finanzminiſter Flandin und
Be— im Linanzminiſterium Bizot andererſeits wird von
Vorgenblättern ausführlich beſprochen.

ſchuſſes eine Verſammlung der Gläubigermächte ein=
berufen werde, die im Dezember oder ſpäteſtens im Januar in
Paris oder einer anderen ſüdfranzöſiſchen Stadt ihre Beratungen
abhält. Vorläufig ſeien für Ende der Woche oder Anfang nächſter
Woche weitere Unterredungen zwiſchen dem dent=
ſchen Botſchafter und dem franzöſiſchenMiniſter=
präſidenten vorgeſehen, und zwar, ſobald der deutſche
Botſchafter im Beſitz der Stellungnahme der Reichsregierung zu
den franzöſiſchen Vorſchlägen ſei. Was die Neuregelung der Re=
parationen an ſich angehe, ſo ſei man franzöſiſcherſeits allge=
mein der Auffaſſung, daß eine ſehr weitgehende Herab=
ſetzung ſtattfinden werde. Man rechne ferner damit, daß
Deutſchland ſich in Zukunft nur noch durch Sach=
lieferungen ſeiner Verpflichtungen entledigen
werde, um auf dieſe Weiſe gleichzeitig der Arbeitsloſigkeit zu
ſteuern.
Böllige Umftellung der Oſthilfe.
Preußen ſcheidek aus. — Noch 380 Millionen
für den Oſten.
Berlin, 4. November.
Ueber das Ergebnis der Beſprechungen zwiſchen dem Reichs=
kanzler und dem Preußiſchen Miniſterpräſidenten über die Zu=
kunft der Oſthilfe wird nunmehr von zuſtändiger Stelle mitgeteilt,
daß ſich eine völlige Einigung ergeben habe, wonach Preußen aus
der Oſthilfe überhaupt ausſcheidet. Demzufolge verlaſſen die
preußiſchen Beamten die Oſthilfeſtellen. Die Ernennung des zum
neuen Reichskommiſſar für die Oſthilfe vorgeſehenen Abgeordneten
Schlange=Schöningen dürfte in kurzer Zeit erfolgen. Offen iſt
noch, ob der neue Reichskommiſſar als Miniſter ohne Geſchäfts=
bereich auch Sitz und Stimme im Kabinett haben wird. Das letz=
tere iſt aber wahrſcheinlich.
Die Notwendigkeit einer gänzlichen Umſtellung der Oſthilfe
ergab ſich daraus, daß die zuſätzliche Finanzierung zu
den Mitteln aus der Induſtrieumlage ver=
ſagte. Eine grundſtürzende Veränderung ergab ſich
auch aus den Bodenpreiſen, ſo daß alſo die Oſthilfe in dieſer
Form nicht mehr aufrecht zu erhalten war. Im Zuſammenhang
mit einer Reihe in der Oeffentlichkeit erörterter Pläne und Vor=
ſchläge wird darauf hingewieſen, daß ſich die Oſthilfe natürlich
nicht darauf beſchränken könne, unrentabel gewordenes Siedlungs=
land aufzukaufen und Hilfsgelder für die Gläubiger auszuwerfen.
Eine Siedlungspolitik in großzügigſtem Umfang ſei nicht zu finan=
zieren, denn ſelbſt bei größter Bedürfnisloſigkeit blieben immer
noch notwendige Ausgaben, für die das Reich die Gelder nicht
aufbringen könne. Ziffern von 10 000 neuen Sied=
lungsſtellen können keinesfalls in Frage kom=
men. Zu berückſichtigen iſt dabei, daß heute auch der Kleinbe=
trieb nicht mehralsunrentabel gelten kann. Selbſt
in Bayern kann ſtellenweiſe Milch überhaupt nicht abgeſetzt wer=
den. Die Preiſe für Rindvieh ſind auf 15 bis 18 RM. je Zentner
geſunken. Die allgemeine Formel, daß der Kleinbetrieb kriſen=
ſicher ſei, ſtimmt nicht, wenn er auch ſicherer iſt als der Großbetrieb.
Die Kleinbetriebe ſind in viel größerem Umfange notleidend ge=
worden, als man dies bisher annehmen wollte. Trotzdem wird
natürlich alles getan werden, um neben der billigſten Form der
Anliegerſiedlung auch neue Siedlerſtellen zu ſchaffen.
Neben den Plänen der Aufgabe unrentabel ge=
wordenen Landes wird ſelbſtverſtändlich auch die alte
Form der Umſchuldung weiter aufrecht erhalten
werden müſſen, wobei man aber nunmehr ſtärkere Rückſicht
auf die Sicherung der 1. Hypothek zu nehmen hat. Die
Hypothekeneigentümer, alſo beſonders die Landſchaften, werden
damit rechnen müſſen, daß ſie einen Teil abſchreiben
müſſen. Das Gelingen einer weiteren Oſthilfe ſteht und fällt je=
doch mit der Frage einer allgemeinen Zinsſenkung, deren Löſung
von der Entſcheidung des neuen Wirtſchaftsbeirates abhängen
wird. Dieſe Entſcheidung iſt zwar noch nicht gefallen. Die Vor=
arbeit von ſeiten der Oſthilfe wird jedoch auf dieſem Gebiet be=
reits jetzt geleiſtet. Auch auf dem Gebiete eines Moratoriums
(Stillhaltungsvollſtreckungsſchutz) wird alles getan werden müſſen.
Es iſt Tatſache, daß weiteſte Kreiſe der Landwirtſchaft nicht mehr
das Kapital haben, um ſich bis zur nächſten Ernte zu halten. Für
Umſchuldung ſtehen im Haushalt des Reiches gegenwärtig noch
50 Millionen RM. zur Verfügung, im nächſten Jahre ebenſo
50 Mill. Dazu kommen noch für dieſes Jahr 50 Millionen RM.
der Rentenbank. Die veranſchlagte Hilfe der Preußenkaſſe fällt
allerdings aus. Die Preußenkaſſe hat ſich zurückge=
zogen. Die für das nächſte Jahr zur Verfügung ſtehenden Mit=
tel von etwa 90 Millionen RM. ſind bereits zu einem Teil vor=
finanziert worden in Form von Schatzanweiſungen. Ein Viertel
der Beihilfe erfolgt in bar, drei Viertel in Papieren ( Ablöſungs=
ſcheine und Verpflichtungsſcheine). Zuſammengenommen werden
für die Entſchuldungsaktion rund 300 Mill. RM. zur Verfügung
ſtehen. An zuſätzlichen Mitteln zur Betriebsſicherung ſtehen für
dieſes Jahr 100 Mill. RM. zur Verfügung. Da jedoch für das
nächſte Jahr nur 36 Mill. RM. eingeſetzt ſind, will man 20 Mill.
RM. auf das nächſte Jahr hinübernehmen, ſo daß für dieſes Jahr
nur noch 15 Mill. RM. zur Verfügung ſtehen.

* Das Theaker am Wratſchar.
Am 8. November: Wahlen ohne Parkeien!
Von einem gelegentlichen Berichterſtatter.
L.B. Belgrad, 2. November.
Es ſind ſeltſame Dinge, die man auf einer Reiſe durch
Jugoſlawien hört, ſo ſeltſam, daß man geneigt wäre, ſie ins
Reich der Fabel zu verweiſen, würden ſie nicht mit ausnahms=
loſer Uebereinſtimmung beſtätigt. Da hatte vor wenigen Wochen
die europäiſche Preſſe geſchrieben, daß das Belgrader Regime
liquidiert und durch eine Verfaſſung erſetzt worden ſei, die alle
bürgerlichen Freiheiten wieder aufleben laſſe. Auch ſei ein Ge=
ſetz erſchienen, das die unbeeinflußte Durchführung von Neu=
wahlen gewährleiſte. Doch wenn man an Ort und Stelle danach
fragt, begegnet man nur eiſigen und finſteren Mienen oder er=
lebt Ausbrüche hemmungsloſer Leidenſchaft, bei denen ſich An=
klagen gegen das Regime überſtürzen. Der Rücktritt des Kabi=
netts und die Verfaſſung werden als ungeheurer Bluff bezeich=
net. Lug und Trug ſei das Gerede von Freiheit, denn es habe
ſich in Wirkkichkeit nichts geändert. Im Gegenteil, es ſei nur
ſchlimmer geworden. Die Polizei ſei grauſamer, die Zenſur
ſchärfer und die Knebelung des Bürgers ärger als je zuvor.
Und trotz Verfaſſung und anderen ſchönen Din=
gen gäbe es auch jetzt keine Möglichkeit zur Ab=
wehr oder auch nur zum leiſeſten Proteſt..
Im ganzen Staat hört man dasſelbe Lied. Ueberall wird
betont, daß das Regime formell zwar abgedankt habe, daß aber
alle Maßnahmen getroffen ſeien, die ausſchließliche Macht jenen
Männern zu belaſſen, die auch vor dem Rücktritt des Kabinetts
die Gewalt in Händen hatten. Mit allen Mitteln bleibe der
Wille des Volkes auch weiterhin von der Führung der Staats=
geſchäfte ausgeſchloſſen.
Dieſe Darſtellung ſtammt nicht etwa, nur von kroatiſcher
Seite, von der ſie nicht beſonders überraſchen würde, ſondern
wird von den Serben vorbehaltslos geteilt. Was ſchon lange
geriichtweiſe bekannt war, iſt jetzt Gewißheit geworden. Serbien
iſt mit fliegenden Fahnen in das Lager der Oppoſition über=
gegangen. Dieſer allgemeinen Stimmung entſprach es nur, daß
ſämtliche ehemaligen Parteien ein Uebereinkommen trafen, dem=
zufolge ſie ſich an den Wahlen am 8. November nicht beteiligen
werden. Wenn das Uebereinkommen auch einen durchaus nega=
tiven Beſchluß darſtellt, ſo iſt es doch klar, daß nur der
ſtärkſte Druck imſtande war, eine ſo einmütige
Haltung zu bewirken. Man muß ſich nur vorſtellen, was
es heißt, Serben und Kroaten in irgendeiner Frage unter einen
Hut zu bringen. War doch der Parteihaß uirgends ſo ſtark wie
in Südſlawien, wie es auch nirgends ſo beiſpielloſe Szenen
gab, wie in der ehemaligen Skuptſchina.
Sicherlich hat die Regierung viel zur Einigung der Par=
teien beigetragen. Das Kabinett hatte ja von Anfang an be=
abſichtigt, allein in den „Wahlkampf” zu gehen. Es war über=
zeugt, daß es ſich eine vernichtende Niederlage holen müſſe, auch
wenn nur eine einzige Oppoſitionsliſte auftauche. Das Wahl=
geſetz war infolgedeſſen auf ein konkurrenzloſes Auftreten zu=
geſchnitten. Seine Vorſchriften waren derart, daß ſie nur von
jenen Parteien erfüllt werden könnten, die vom geſamten ſtaat=
lichen Apparat unterſtützt würden. Abgeſehen von der Beſtim=
mung, daß die Wahlen unter Ausnahmegeſetzen durchzuführen
ſeien und abgeſehen von dem Umſtano, daß alle ehemaligen
Parteien verboten wurden, hatte man auch das Auftreten einer
oppoſitionellen Geſamtpartei unmöglich gemacht, denn niemand
hätte dafür die 80000 unanfechtbaren Unterſchriften beſchaffen
können, die gleichmäßig in allen Teilen des Staates aufzubrin=
gen geweſen wären. Denn es gibt weite Gebiete, wie
z. B. Mazedonien, wo jeder, der ſolche Unter=
ſchriften ſammeln wollte, ſich ſein Todesurteil
ſpräche, und jeder, der die Unterſchrift gäbe,
ſich ſein Grab ſchaufeln würde. Die Unterſchriften
wären dann angefochten worden, ohne daß die Toten ihre Gül=
tigkeit hätten beſtätigen können. Aber auch das Wahlergebnis
iſt auf Grund des Geſetzes völlig unkontrollierbar. Die Abſtim=
mung erfolgt nur mündlich, ſo daß jeder Beleg ſo=
wohl für die Zahl der erſchienenen Wähler als auch für die Ver=
teilung der Stimmen fehlt. Es würde zu weit führen, die Ge=
ſetze zu analyſieren, die nicht nur dieſe, ſondern auch zahlre
andere Fußangeln enthalten, von denen jede einzelne jegliche
Oppoſitionspartei lahmlegen müßte.
Es iſt daher kein Wunder, wenn die Erbitterung im Staate
groß iſt. Slowenien, Kroatien, Slawonien, Bosnien und ganz
Serbien ſind gegen das Belgrader Regime und werden voraus=
ſichtlich Wahlenthaltung üben. Nur in den Minderheitengebie=
ten, wo der behördliche Druck ſchon immer am rückſichtsloſeſten
war, alſo in Mazedonien und in der Wojwodſchaft, kann man
mit ſtärkerer Beteiligung rechnen. Einzig und allein in einigen
dalmatiniſchen Städten hat das Kabinett eine begrenzte Zahl
von Anhängern, die aus Furcht vor Italien jede Belgrader Re=
gierung ſtützen. Aber wenn auch in Mazedonien, in der
Wojwodſchaft und in Dalmatien die Bevölkerung vollzählig zur
Wahl antreten ſollte, betrüge die Beteiligung noch keine 30
v. H. In den anderen Gebieten aber dürften die Behörden doch
nicht den Mut zum „Durchgreifen” aufbringen, und ſo werden
die Lokale leer und verlaſſen bleiben. Es iſt auch nicht nötig,
in dieſer Form die Maſſen unter ein neues kaudiniſches Joch
zu zwingen, ſondern es kommt für Belgrad nur
darauf an, vor den Pariſer Finanzleuten und
dem anleihezeichnenden Publikum als unbe=
ſtrittene Sieger dazuſtehen. Und da dieſes Ziel ſich
auch mit Hilfe der Adreßbücher als Grundlage des Abſtim=
mungsergebniſſes erreichen läßt, wird wohl alles ohne Gewalt
verlaufen.
Sicher iſt, daß das Kabinett einen überwältigenden Sieg
verkünden muß, ſollte nicht alles ſeinen Sinn und Zweck ver=
loren haben. Wie ein ſolches Reſultat im Staate aufgenommen
werden wird, iſt allerdings eine andere Frage. Kein Menſc in
Südſlawien läßt ſich über den wahren Sachverhalt täuſchen, doch
dem Auslande hofft man noch immer Sand in die Augen ſtreuen
zu können. Schon die amtlichen Erklärungen über das „ unge=
heure Intereſſe”, das das Volk den Wahlen entgegenbringe,
laufen darauf hinaus, den Siegesbericht vorzubereiten und die

Seite 2 — Nr. 307

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Donnerstag, 5. Novemle

Zuſtände als vorbildlich konſolidiert erſcheinen zu laſſen. Dieſe
Erklärungen müſſen auf die Parteien wie blutiger Hohn wirken,
aber es beſteht für ſie keine Möglichkeit zur Stellungnahme. Oder
wird doch ſchon manches geſagt oder getan, über das nur der
Mantel des Schweigens gebreitet iſt? Die Zenſur arbeitet ja
Tag und Nacht und erſtickt alle ungünſtigen Nachrichten. Man
kann ſich garnicht vorſtellen, wie leer und unſäglich albern der
Inhalt ſüdflawiſcher Zeitungen geworden iſt. Ein Blatt zu
kaufen iſt ſinnlos vergeudetes Geld. Auch die auswärtigen
Preſſevertreter ſtehen unter ſtärkſtem Druck. Ihre Telegramme
werden nicht befördert, die Telephongeſpräche abgehorcht, einge=
ſchriebene Briefe beſchlagnahmt. Nützen dieſe Warnungen nichts,
lanciert man gegen ſie heftige Angriffe in den Blättern. Drohun=

gen und Schmähungen ſind die Folgen einer ſachlichen, wenn
auch noch ſo unendlich vorſichtigen Berichterſtattung. Wirken

die Einſchüchterungsverſuche nicht, geht man mit Ausweiſungen
vor. Die Zahl fämtlicher fremder Berichterſtat=
ter iſt bereits auf ein halbes Dutzend zuſam=
mengeſchrumpft. Erſt kürzlich traf einen deutſchen Journa=
liſten wieder der Befehl, das Land binnen drei Stunden zu ver=
laſſen. So hofft man auch, das Ausland unter Zenſur zu ſtellen
und die Methode des Scheins vollkommen zu geſtalten!
Unterdeſſen hat die „Wahlkampagne” begonnen. Preſſe und
geſamter Verwaltungsapparat ſind in den Dienſt des Kabinetts
geſtellt. Die Miniſter reiſen im Lande herum und halten Reden
vor Verſammlungen, die trotz umfaſſender Vorbereitungen eher
wie Verkehrsſtockungen auf einer Dorfſtraße ausſehen als wie
Verſammlungen. Die Parteien dürfen ſich dabei nicht rühren.
Wohl machten ſie den Verſuch, ein Flugblatt zu verbreiten, doch
die Zettelverteiler wurden ſofort verhaftet. (Der Inhalt der
Flugſchrift mit dem Aufruf zur Wahlenthaltung iſt dennoch be=
kannt geworden.) Die Parteiführer verſuchten auch
einmal, ſich in einem Kaffeehaus an einen Tiſch
zu ſetzen und dort eine Beſprechung abzuhalten.
Aber raſch kam die Polizei und zerſtreute ſie in
alle Winde. Denn nicht nur Verſammlungen, ſondern auch
die einfachſten Befprechungen müſſen vorher polizeilich genehmigt=
werden, ſelbſt wenn ſie an einem Kaffeehaustiſch gehalten wer=
den follen.
Auf der anderen Seite ernennt der Miniſterpräſident, Gene=
ram Zifkowitſch, die Wahlwerber. Nur er, als Spitzenkandidat
der einzigen Partei hat laut Geſetz das Recht, Wahlwerber zu
beſtätigen. Im Einvernehmen mit dem Kal nett teilt er ihnen
auch den Wahlkreis zu. So hat es der unerforſchliche Wille der
Regierung beſchloſſen, füreinige rein deutſche Gebiete
ſerbiſche Abgeordnete zu beſtimmen, die z. T. als
die gefährlichſten Geguer des Deutſchtums be=
kannt ſind. Da Zifkowitſch auch Innenminiſter iſt, erklären
die Parteien in ihren heimlichen Aufrufen, daß die Polizei die
neue Skuptſchina zuſammenſtelle. Die Ueberzeugung, daß dieſe
Dinge kein gutes Ende nehmen können, iſt daher auch allgemein.
Nur hinſichtlich des Tempos der Entwicklung gehen die Mei=
nungen auseinander.
Man betrachtet es als eine beſondere Fronie
der Geſchichte, daß das Parlament, in einem
Theater zuſammentreten wird. Die Wahl eines Ver=
ſammlungsſaales verurſachte nämlich kein geringes Kopfzer=
brechen. Auf die alte Skuptſchina wollte man nicht zurückgreifen,
um die Erinnerung an das dort vergoſſene Blut nicht wieder
aufzufriſchen. Die neue Skuptſchina iſt jedoch nicht fertig, ob=
wohl an ihr ſchon 20 Jahre gebaut wird. So wählte man zum
Parlament das Belgrader Schauſpielhaus, das ſogenannte Thea=
ter am Wratſchar. An einer Stelle alſo, an der noch vor kurzem
Komödien und Tragödien, Poſſen und Operetten über die Bret=
ter gingen, wird man bald begeiſterte Reden der behördlich ge=
nehmigten Abgeordneten hören. Damit hat ein Stück begonnen,
das manchem heiter ſcheinen mag, das aber von einem furcht=
baren Ernſt umlauert iſt. Man ſieht mit großer Spannung dem
letzten Akt entgegen in der beklemmenden Erwartung, daß der
Balkan für ein Happy end nicht geeignet iſt. Selbſt die Erfin=
dung eines halbwegs verſöhnlichen Schluſſes würde auch dem
geſchickteften Autor ſchwer fallen. Dem Schickſal vollends fehlt
der Sinn für literariſche Ausgeglichenheit. Es zieht Grotesken
vor und Tragödien mit dem Naturgeſetz der Rache: Auge um
Auge, Zahn um Zahn .."
Die Frage, wie lange das Theater am Wratſchar ſich halten
wird begegnet einer ſehr beſtimmten Antwort: Solange die
Bährung und die Armee ſich hält. Beides ſind aller=
dings ſchon weit weniger beſtimmte Faktoren. Der Dinar wird
vorläufig von den Franzoſen geſchützt, denen Belgrad ſchweres
Geld gekoftet hat. Anleihe auf Anleihe rollte in das bodenloſe
ſüdflawiſche Faß. Nun könnte freilich einmal die Zeit kommen,
in der Paris die Freundſchaft etwas teuer findet oder mit ſeiner
Hilfe auch nur zögert und zu ſpät kommt. Dann müßte das
Theater ſeine Pforten ſchließen, weil es ſeinen Deus ex machina
verloren hätte. Ohne daß Frankreich von Zeit zu Zeit wie ein
Gott aus den Wolken mit einem Sack voll klingender Münzen
auf die ſüdſlawiſche Bühne geſtiegen wäre, wäre das Spiel
ſchon einige Male aus geweſen. Der unentwirrbar geſchürzte

Knoten der Handlung konnte aber bisher immer mit einem
Schatz von neuen Deviſen gelöſt werden.
Und was das Militär anbelangt, ſieht man ſich heute ver=
geblich nach Uniformen um. Das Militär iſt von der Bildfläche
verſchwunden. Die Mannſchaften ſind kaſerniert und werden
vor jeder Berührung mit der Zivilbevölkerung bewahrt. In den
18 Monaten ihrer Dienſtzeit ſehen ſie nichts als Kaſerne und

Exerzierplatz. Nur das Offizierkorps kann man ſchtu
verſchloſſene Türen ſetzen. Und auf das Offizierskorp z
Stellungnahme der Parteien, die ja die Geſamtheit
ſchen Lebens repräſentieren, nicht ohne Einfluß gebli
denn erſtens ſympathiſiert jeder Offizier mit dieſem r.
Manne der Politik und zweitens ſind die Südſlawen
ein eigenbrötleriſches Volk.

Die dritte beſſiſche Notverordnan

Einjährige Aufrückungsſperre aufgehoben.— Neue Verminderung der Beamkenſktellen. — Penſionsmi
chon im 60. Lebensjahr. — Aufhebung des Wiriſchaftsminiſteriums verkagk. — Eingriffe in das Sch
feſſoren an den Kolleggeldern, der bisher fü
betrug, wird auf vier Sechſtel herabgeſetzt.
Eine ungenügende amtliche
Da die vorſtehende Erklärung nicht in allen Punki
tig erſcheint, müſſen wir unſer Urteil zurückſtellen, bis
Inhaltsangabe.
verordnung im Wortlaut vorliegt.

Darmſtadt, 4. November 1931.
Die heſſiſche amtliche Preſſeſtelle veröffentlicht folgende Er=

klärung:
In einer dritten Verordnung hat die heſſiſche Regierung wei=
tere Maßnahmen zur Erzielung von Erſparniſſen getroffen.
Gleichzeitig wird aber vom 1. Dezember 1931 ab eine Beſtimmung
der erſten heſſiſchen Notverordnung rückgängig gemacht, näm=
lich die einjährige Aufrückungsſperre im Gehalt.
Da das Reich, wie erwartet werden mußte, gleiche Maßnahmen
nicht getroffen hat und andere Länder — wie Preußen — ſie wie=
der rückgängig gemacht haben, hätte ſich dieſe Beſtimmung in
Heſſen als beſondere Härte ausgewirkt.
Aus der großen Anzahl von Sparmaßnahmen ſeien die weſent=
licheren im folgenden mitgeteilt:
Durch eine Vereinfachung des Geſchäftsganges in allen Ver=
waltungen ſoll eine weſentliche Verminderung der
Stellenzahl herbeigeführt werden. Künftig entbehrliche
Stellen ſollen auf den Inhaber geſetzt werden. Um möglichſt der=
artige Stellen einſparen zu können, ſoll Beamten in ſolchen
Fällen die Möglichkeit gegeben werden, ihre Ruheſtandsver=
ſetzung zu beantragen, ſobald ſie das 60. Lebensjahr
vollendet haben. Bis zum vollendeten 65. Lebensjahr kaun
ihnen die Zeit bis dahin als ruhegehaltsfähige Dienſtzeit ange=
rechnet und ein Zuſchlag zum Ruhegehalt von 10 v. H.
gegeben werden. Für verheiratete weibliche Be=
amte, die ausſcheiden wollen, iſt eine Abfindungsſumme
in Ausſicht genommen. Verſetzungen von Beamten ſollen
nach Möglichkeit vermieden werden.
Die Regierung glaubt, in Durchführung ihrer Sparmaßnah=
men auch die Anzahl der Miniſterien vermindern zu ſollen. Im
Hinblick auf die außerordentliche politiſche Tragweite einer ſolchen
Maßnahme ſchien es jedoch nicht angebracht, im gegenwärtigen
Zeitpunkt kurz vor Landtagsſchluß die Entſcheidung über die ſo=
fortige Auflöſung eines Mini ſteriums endgültig zu
treffen. Mit den Vorarbeiten iſt bereits begonnen. (Es
handelt ſich, wie wir ſchon ſagten, um das Wirtſchaftsminiſterium.
— Anm. d. Red.)
Zur Einſchränkung von Doppelverdienſten bei Be=
amten ſollen bei ſolchen Ehegatten, die entweder beide ein Be=
amteneinkommen haben, oder von denen der Ehegatte des Beam=
ten in größeres ſonſtiges Arbeitseinkommen hat, die Dienſtbezüge
weiter gekürzt werden können.
Auf dem Gebiete der Rechtspflege bringt die Verordnung
unter anderem eine weitere Erhöhung des Staatsan=
teils an den Notariatsgebühren ſowie neue Beſtim=
mungen über die Feſtſetzung der Notariatsgebühren, die dem
Notar die Möglichkeit geben, unter Ausſchaltung des ordentlichen
Rechtsweges die Gebührenaufeinfachſtem undſchnell=
ſtem Wege einzuziehen und beizutreiben. Auf
dieſe Weiſe iſt auch ein raſcherer Eingang des Staatsanteils an
den Notariatsgebühren zu erwarten. Die Amtsgerichte
Darmſtadt 1 und Darmſtadt 2 werden mit Wirkung vom
1. Januar 1932 zuſammengelegt, ſo daß es künftig für
den Stadt= und Landbezirk Darmſtadt nur noch ein Amtsgericht
gibt, das Amtsgericht Darmſtadt.
An den Schulen kann die Wochenſtundenzahl
der Schüler herabgeſetzt werden, außerdem iſt die
Zuſammenlegung ſchwach belegter Klaſſen vor=
geſehen.
Wie andere Länder ſieht ſich auch Heſſen genötigt, die
Studiengebühr an den Hochſchulen zu erhöhen,
und zwar von 70 auf 85 RM. Der Anteil der Pro=

Dieſe Anſtrengungen der Reichsbahn für eine zuſätzl
beſchaffung ſind um ſo höher anzuerkennen, als die
ohnehin jährlich für etwa 900 Millionen Aufträge
läßt.

Die wirkſchaftlichen Ziele der Nakionalſo

In einer großen Wirtſchaftskundgebung ſprach in
der nationalſozialiſtiſche Reichstagsabgeordnete Feder
Wirtſchaftspolitik des Dritten Reiches‟. Die Rede

bemerkenswert, als ſie aufgebaut war auf der Vorausi
die Nationalſozialiſten unmittelbar vor der Ergreifung
tiſchen Macht ſtänden. Der Redner wies die Behu
Nationalſozialiſten wollten die Inflation, energiſch
Ziel der Wirtſchaftspolitik des Dritten Reiches, die in
wirtſchaftsrat der Nationalſozialiſten heute ſchon
werde, ſei wohl die Ueberwindung des Kapitalismus
Marxismus. Zur Verwirklichung der Wirtſchaftspolif
ten Reiches würden beſtimmte Uebergangsmaßnahmen
ſein, um die ſieben Millionen Arbeitsloſe von den Stä
zubekommen. Als ſolche Uebergangsmaßnahmen nai=
1. Die Arbeitsdienſtpflicht, 2. die Ernil
oder den Erlaß der Hauszinsſteuer get
Vornahme von Reparaturen an den

3. ein beſonderes Geld, das geſchaffen werden

Reichsbahn=Sonderaufkräge für eine Vierkelnl
* Berlin, 4. Nov. (Eigene 2n
Wie wir erfahren, haben in der letzten Woche zw
Reichsfinanzminiſter, dem Reichsverkehrsminiſter und
raldirektor der Reichsbahn Beſprechungen ſtattgefunde
ein zuſätzliches Arbeitsbeſchaffungsprogramm der Reich
zielen. Man iſt dabei übereingekommen, daß die Reic
ſätzlich noch für etwa 250 Millionen Mark Aufträge en
mell bedarf dieſer Entſchluß zwar noch der Genehmigun
waltungsrates der Reichsbahn, es iſt aber wohl nicht
zweifeln, daß er ſeine Zuſtimmung erteilen wird. Ety
lionen des Zuſatzbetrages ſollen bereits für dieſen Mon
geſetzt werden, die wohl in der Hauptſache für Obe
beiten Verwendung finden werden. Augenblicklich
der Leitung der Reichsbahn noch Beratungen über die
der Aufträge ſtatt, die möglichſt verſchiedenen Induſir
kommen und gerecht auf die Induſtriegebiete der einel
ſchen Länder verteilt werden ſollen. Auch die Klein
induſtrie, die bekanntlich vor allem in Südweſtfalen
iſt, ſoll beſonders bedacht werden, und zwar zunächt
trägen von etwa 10 Millionen Mark. Der Zweck die
lichen Programms liegt natürlich darin, gerade jetzt, d
ſchärferen Einſetzen des Winters ohnehin mit einer ſrän
nahme der Arbeitsloſigkeit zu rechnen iſt, den in Fragll
den Wirtſchaftszweigen zu helfen, ihre Betriebe übei
halten und möglichſt viele Arbeiter zu beſchäftigen.
len die gegenwärtigen Beratungen über die Verteilun
träge auch möglichſt beſchleunigt werden. Es iſt dami
daß ſie bereits in den allernächſten Tagen zum Abſch!

nicht wie bei der Inflation für das Ausland, ſonde
innere Produktion. Dieſes Geld brauche durchcund
geſchaffen zu werden, es könne erzeugt werden durch 2i
von Krediten. 4. Importeinſchränkung. Es
lingen, daß der deutſche Boden hergibt, was zur Ernu
deutſchen Volkes notwendig iſt. In die Produktionsw me
dürfte der Staat im Dritten Reich nicht eingreifen, di
er das Verkehrsweſen, die Schaffung des Geldes, die N
Kredits, alſo das Bankweſen, unter ſeine Obhut nehn=

Ungiftiger Kaffee —ungiftiges
Morphium.

Das Ende des „Morphinismus”.
Eine epochale Entdeckung Profeſſor Muchs.
„Gebundene” Gifte. — Jeder kann ſeine Taſſe Kaffee entgiften.
Unſchädliche Reizmittel. — Morphium, das nur den Schmerz
ſtillt. — Keine „Morphiumſucht” mehr!
Profeſſor Much, der Leiter des Hamburger Inſtituts für
Immunitätsforſchung, der jüngſt als Sachverſtändiger im Cal=
mette=Prozeß der Oeffentlichkeit bekannt wurde, hat eine Ent=
deckung gemacht, die zum Segen für die Menſchheit werden kann
und wird, ſobald ſich die großen Erwartungen erfüllen, die man
nach den bisherigen Verſuchen an dieſe wiſſenſchaftliche Erkennt=
nis in Fachkreiſen knüpft. Es gelang ihm, Mittel zu finden,
um die Reiz= und Genußmittel völlig zu entgiften, ihnen alſo
alle Annehmlichkeiten zu laſſen, ohne daß ſie ſchädigend wirken
können. Die Natur hat zwiſchen Menſch und Reizmittel eigen=
artige Beziehungen geſchaffen: ſie wirken nämlich meiſt als
ſchwere Gifte ſtark geſundheitſchädlich. So iſt es mit dem Kaffee,
dem Alkohol, dem Tabak, ja ſogar mit dem Morphium beſtellt,
das urſprünglich wegen ſeiner ſchmerzſtillenden Wirkung als ein
großer Segen für die kranke und leidende Menſchheit empfunden
wurde, bis ſich herausſtellte, daß es durch Gewöhnung des Kör=
pers an das Gift zum „Morphinismus”, alſo zu einer ſchweren
chroniſchen Vergiftung führen kann. Tauſende der furchtbarſten
Tragödien von „Morphiumſüchtigen” beweiſen, welche unheim=
liche Gewalt dieſes Gift auf den Körper ausübt. Jahrelanges
Siechtum, völliger Körperverfall, geiſtige Umnachtung und Selbſt=
mord ſind die Folgen, zumal es nur ſehr ſchwer gelingt, den
Kranken das Morphium zu entziehen. In letzter Zeit erregte
das tragiſche Schickſal der Maria Orska, die dem Morphium
verfallen war, in der ganzen Welt Aufſehen und Mitempfinden.
Das Beſtreben der Wiſſenſchaft geht ſeit langer Zeit dahin, die
Reiz= und Genußmittel ihrer Gifte zu berauben, ohne jedoch
ihnen die Geſchmack= und Betäubungswirkung zu nehmen. Es
ſchien, als ob dieſe beiden Ziele miteinander nicht vereinbart
werden könnten. Die Natur ſchien gerade dem Gift die wohl=
tuende und angenehme Wirkung vorbehalten zu haben. Dieſe
Anſchauung iſt aber falſch.
Profeſſor Hans Much hat, wie er in der „Mediziniſchen
Welt” ausführt, eine Möglichkeit gefunden, die Gifte zu
„binden”, und zwar durch chemiſche Stoffe wie Lipoide, fett=
ähnliche Stoffe, und Pflanzenſäuren, die die vorteilhafte Eigen=
ſchaft beſitzen, die Giftſtoffe in den Genußmitteln an ſich zu

Der iſchechiſche Staakspreis für Likerakur
einem deulſchen Dichker zuerkannk.

Hans Watzlik,
der bekannte deutſch=böhmiſche Roman= und Novellenſchriftſteller,
wurde mit dem tſchechiſchen Staatspreis für Literatur aus
gezeichnet. Der Dichter iſt 52 Jahre alt.

ziehen, unſchädlich zu machen, kurz, zu binden, ohne den Ge=
ſchmack im geringſten zu beeinfluſſen. Jeder wird alſo in Zu=
kunft in der Lage ſein, ſeine Taſſe Kaffee völlig unſchädlich zu
machen, und auch am ſpäteſten Abend ſein „Schälchen Heeßen”
zu trinken, ſelbſt dann, wenn er ſonſt nach Kaffee „kein Auge
zumachen” kann, denn es hat ſich bei Verſuchen ergeben, daß
auch die überempfindlichſten Menſchen, die ſchon nach einer Taſſe
Kaffee Herzkrämpfe und Hautſchläge bekommen, nach dieſer Be=
handlung des Kaffees keinerlei Erſcheinungen krankhafter Art
aufweiſen. Es iſt, als ob ſie keinen Kaffee getrunken hätten.
Die Methode wird noch geheim gehalten, bis ſie geſchützt iſt.
Nur ſoviel kann geſagt werden, daß das „Entgiftungsmittel”
aus einem kleinen Würfel beſteht, der bequem überallhin ge=
bracht werden kann. Die Maſſe löſt ſich im heißen Kaffee auf

und „bindet” die Gifte, ſo daß ein völlig unſchädliches Genuß=
mittel entſteht. Aehnlich verhält es ſich mit anderen Giften, wie

z. B. dem Morphium. Für die leidende Menſchke
Erfolge, die auf dieſem Gebiete erzielt worden ſin ?,en
größter Bedeutung, denn in Zukunft wird es möglg‟
Kranken ſchmerzlindernde Mittel zu verabreichen, Oy
Gefahr der „Gewöhnung” an das Morphium entt.
„Gewöhnung” iſt bekanntlich die Haupturſache der
Morphiumſucht, denn die Kranken ſteigern die Gab
der Zeit und gewöhnen ſich ſchließlich ſo ſehr an
dieſes Rauſchmittels, daß ſie ihm nicht mehr entſox
Es entſteht eine chroniſche Morphiumvergiftung
Organismus, die die entſetzlichſten Folgen hat. Cn
kuren ſind meiſt erfolglos oder wirken nur kurze X
die Entgiftung des Morphiums ſind dieſe Gefahren &
Das Morphium wird nur noch ſegensreich wirkei!!
furchtbare Kehrſeite der Vergiftung und Z. rſörung

zu zeigen. Das Wichtigſte dabei iſt, wie Verſuche

die ſogenannte „Entwöhnung” nach längerem Gebrolt
gifteten Morphiums leicht und in kurzer Zeit durch 0

den kann. Bei dem giftigen Morphium waren dieſe Cne

oder Entwöhnungskuren ſchwierig, weil der Körpe:
das Gift gewöhnt war, und in ſolchen Fällen eine
behrung mit großen Qualen verbunden iſt. Das wiſſ

loſeren Fällen auch die Raucher, wenn ſie aus
Grunde den Tabakgenuß abſchwören. Es ſind nio
man eigentlich annehmen ſollte, angenehme Empfirh
der Körper hat, dem das Gift nicht mehr zugeführ
dern man hat mit allerlei Beſchwerden zu kämpfenn
ſcheinbar widerſinnig iſt, daß die Geſundung durch G
von dem Körper unangenehm empfunden wird. In bel
Umfange machen ſich dieſe Wirkungen bei der
entziehung bemerkbar. In Zukunft werden derar
nungen nicht mehr auftreten. Das Ende des Mo
iſt gekommen.

— Ein wundervoll illuſtrierter Reiſeaufſatz „Lob ein!
durch das öſtliche Mittelmeer” und die praktiſche Rubri
reiſen wollen” zeigen in der November=Nummer der „ne
daß ſolche Genüſſe auf verhältnismäßig billige Weiſe zu
Daneben offenbart Paul Fechter in einer Serie „Deutſel”
ſer” die Schönheiten deutſchen Kulturbeſitzes, der ſich mit
Länder wohl meſſen kann. Nicht minder wertvoll in de.
und bildmäßigen Feinheit ihrer Ausführung ſind die
Richard Hamann, dem bekannten Hiſtoriker, über die Heiſ
und ihre Umwelt, von Hilaire Belloc über den Bürokn‟
von „P Bamm über die Vorzuge des Rauchens bei Män”
lich „die neue linie zeigt”; 4 „Prominente” unſerer Zeit 4.
und Helene Fehdmer auf der einen und Mas Reinhardt 21

bitſch auf der anderen Seite). — Im Modeteil eine Füll=,
Wintermodelle 1931/32 mit ausführlichen, intereſſanten
Texten neben vielen Vorbildern in Photographie und S.
Verlag O Beher m Zirzia

ſchineſiſche Prokeſknoke in Genſ.
Feine Verhandlungen unker dem Druck
der Okkupakion.”
WIB. Genf, 4. November.
ſertreter Chinas im Völkerbundsrat Sze hat eine neue
hen Völkerbundsrat gerichtet, worin er darlegt, daß
Truppen immer noch nicht aus der Mandſchurei zu=
habe. Die japaniſchen Truppen hätten im Gegenteil
die Beſitznahme der Südmandſchurei ausgedehnt und
gnd Verſuche zum Eindringen in den nördlichen Teil
ſurei gemacht. Das Verhalten Japans ſtelle eine Ver=
Artikels 10 des Völkerbundspaktes und des Artikels 2
hpaktes dar. Gegenüber der japaniſchen Forderung, daß
Truppen erſt zurückziehen werde, wenn vorher ein Ab=
iſchen China und Japan abgeſchloſſen ſei, betont der
hinas, wiederum entſchieden, daß die chineſiſche
ſng feſt entſchloſſen ſei, „unter keinen
hen unter dem Druck der militäriſchen
hion zu verhandeln”. China ſei überzeugt, daß
der des Völkerbundes und die Vereinigten Staaten
a es nicht dulden würden, daß der Völkerbundspakt,
ſoakt und der Neunmächtevertrag „mit Füßen getreten”
her Note ſind verſchiedene Anlagen über die Lage in
hurei beigefügt.
lung der Lage in der Mandſchurei.
EP. London, 4. November.
onderkorreſpondent des „Daily Telegraph” in der
i meldet aus Supinghai, chineſiſche Truppen unter
ſanfulin, einem Unterführer des Generals Tſchang=
faben die über den Nonnifluß führende lange Brücke

der ſüdlich des Knotenpunktes Angantſchi durch Feuer
fogeſchützen an vier Teilen zerſtört. Der Verkehr auf
aonan—Angantſchi iſt ſofort unterbrochen worden.
eine ſtarke japaniſche Streitmacht nach
hentſandt worden, um dieſe wichtige Eiſenbahn=
en Fall von Verwicklungen mit Rußland wieder be=
nachen. Dieſes Ereignis dürfte das wich=
t der Beſetzung ſein und dieſe an Be=
vielleicht noch übertreffen. Sechs Eiſen=
it 3000 Mann Infanterie, Kavallerie, Artillerie, Pio=
teiln) lutomobilabteilungen, Funkentelegraphie=, Sanitäts=
dam konsabteilungen ſind in aller Eile nach Norden abge=
ſbſteßden. Sie haben Sonntag und Montag Taonan
ie Japaner haben dabei im Einverſtändnis mit dem
General Tſchanghaipeng gehandelt, der den eingangs
big genannten Wanfulin beſchuldigt, mit den Ruſſen
behmen zu handeln. Alle Stationsbetriebe nördlich
whai ſind von den Japanern übernommen worden.
jetzt gemeinſames Hauptquartier der japaniſchen
00 Mann ſtarken chineſiſchen Truppen unter General
beiig. Die Truppen fraterniſieren miteinander. In
Fſteht der chineſiſche General Matſchanſchan, der nach