Darmstädter Tagblatt 1931

Wtammnn 10 Je

unk
Uik
11
uerſchein Pi
M

NrT
K
9
*
Ter *
Bezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Anzeigenpreis:

ich 2maligem Erſchelnen vom 1. Oliobe
iser 2.48 Reichsmart und 22 Pfennig
Fier, abgeholt 2.25 Reichsmark, durch die
3240 Reichemark frei Haus. Poſtbezugspreis
ne Beſtellgeld monatlich 2.75 Reiſchmari.
füchkeit für Aufnahme von Anzeigen an
Tagen wird nicht übernommen. Nicht=
ugelner Nummern infolge höherer Gewalt
drr Bezieher nſcht zur Kürzung des
be- Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
m Verbindlichkeit für uns. Poſiſcheckonio
Franiſurt a. M. 4301.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original=Auffätze und elgenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſi. Tagbl.” geffattet
Nummer 298
Dienstag, den 27. Oktober 1931.
194. Jahrgang

27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 40 Reſchepfg. Rellamezelle (92 mm
breith2 Reiſchsmark. Anzelgen von auswäris 40 Reſchepfg.
Finanz=Alnzeigen 60 Reſchspfg. 92 mm breite Rellame=
zeiſe 3.00 Reſchsmark. Aſſe Preiſe in Reichsmark
1 Doſlar — 4.20 Markl. — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krleg, Aufruhr, Strelk uſw., erliſcht
jede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen=
aufträge und Leiſfuns von Schadenerſatz. Bei
Konharé oder gerſchiſcher Belitrelbung fänt ſedir
Nabatt weg. Bankkonto Deutſche Bank und Darm=
ſädter und Nationalbank.

ie Enttäuſchung aus Waſhington
gebnis der Beſprechungen Laval-Hoover „befriedigk” nur Frankreich. — Die öffentliche Meinung
UImerikas und Europas beklagt unerfüllte Hoffnungen und ausgebliebene Enkſcheidungen.
Ob die Aufrechterhaltung des Youngplanes für Frankreich ein
240cfendessen für Heutſchland. Vorteil iſt, wird daher erſt die weitere Entwicklung zeigen

2ie Beſprechungen zwiſchen den beiden mächtigſten
zu der Erde, Hoover als Präſident der Vereinigten
evon Nordamerika, und Laval als Miniſterpräſident von
kuh, ſind von der ganzen Welt mit größter Spannung
worden. Das Ergebnis kann deshalb nicht befriedigen,
Für den politiſchen Vereinbarungen, die man allgemein
hatte, nicht geführt hat.
eutſchland im beſonderen bedeutet das Waſhingtoner
zemis wenigſtens — theoretiſch geſehen — eine Ver=
ſeterung, wenn ſich auch in der Praxis an ſeiner repa=
rationspolitiſchen Lage zunächſt nichts ändert.
uß jedoch zwiſchen der politiſchen und der wirtſchaft=
Eite des Ergebniſſes von Waſhington unterſcheiden, um
üſt Differenzierung zu einer poſitiveren Beurteilung zu

aß

e Beſprechung
in den

zwiſchen Hoover und Laval hat be=

wisz politiſchen Fragen der Abrüſtung, der Reparationen
er Kriegsſchulden eine Vereinbarung, wie ſie die
ſchevärtige weltpolitiſche und weltwirtſchaftliche Lage
erforderte, nicht zu erreichen war.
en Grunde hat Hoover denn auch in der Erkenntnis,
Mäufig „Nicht=Erreichbaren” das politiſche Gebiet ſehr
gaſſen und ſich in erſter Linie den rein kommerziellen
fihmziellen Beziehungen zwiſchen den beiden Ländern zu=
Der maßgebende Vorſitzende des Auswärtigen Aus=
in amerikaniſchen Senat, Borah, hat in unzweideu=
his welipolikiſche Progranm Amerikas
lanwindung der Weltwirtſchaftskriſe gekennzeichnet, näm=
die Befriedung Europas durch Aufhebung der
denzerträge, ſoweit ſie dieſe Befriedung verhindern, Ab=
unn zur Entlaſtung der Budgets der europäiſchen Länder,
auneßli Beſeitigung der politiſchen Schulden=
uyküigen zwecks Wiederherſtellung eines geſun=
undden wirtſchaftlichen Erforderniſſen entſprechenden inter=
onah Kapital= und Kreditverkehrs. Frank=
ch fſiülte dieſem Programm durch den Mund Lavals ſein
mest genüber, welches vor allem in der Aufrechterhal=
Aümgidr Friedensdiktate, in keiner erheblichen Ab=
unm m Jutereſſe der „Sicherheit” dieſes Landes und in der
behltzſung des unaufſchiebbaren Teiles der deutſchen Repa=
onstchlungen beſteht. Dafür bot es ein amerikaniſch= franzö=
es Yündnis in der Goldpolitik und als Grund=
dieſs Bündniſſes das Stehenlaſſen der franzöſiſchen Gut=
Ghen „Amerika.
Lawu kehrt jetzt ohne eine neue Sicherheit, ohne einen
mmt zugelagten Schuldennachlaß erreicht zu haben, alſo
r niſt als Sieger nach Frankreich zurück, während auf der
2 Seite vom amerikaniſchen Standpunkt aus von ihm
Zuſige betreffs der Abrüſtung Frankreichs erzielt worden
Lac” hat auch keinen Plan zur Löſung des Reparations=
dlern geſchweige denn zu einer Nutzbarmachung der rieſigen
zöſſiſten Goldbeſtände mitgebracht und in ſeinen Beſprechun=
müs hoover und den anderen maßgeblichen Perſönlichkeiten
erichtt zur Erörterung geſtellt.
Dan hängt es wohl auch zuſammen, daß in der amerika=
gen;Prlautbarung von dem noch in die letzte Zeit beſtimmt
Eh larttlig.
„Pouſlag Hoovers auf Verlängerung des allgemeinen
Schöſenmoratoriums um 3 oder 5 Jahre nicht die Rede
bie xuhr iſt zwiſchen Hoover und Laval vereinbart worden,
vuden europäiſchen Mächten die Initia=
griffen werden ſoll, d. h. nach Ablauf des am
Jur 932 endenden Schuldenfeierjahres werden der Young=
ein i0 die übrigen Schuldenabkommen wieder in Kraft
en, leutſchland kann von den Rechten dieſes Planes
Drauy machen, nämlich den Sonderausſchuß der
ink’ſtr internationalen Zahlungsausgleich
ru h, der dann ſeinerſeits Maßnahmen vorzuſchlagen hat,
eine bfährdung der deutſchen Währung und Wirtſchaft durch
im Youngplan vorgeſehenen Reparationszahlungen aus=
eße2r
Lass bichtigſte Ergebnis iſt für Deutſchland, daß der
Aoushplan wieder an die Stelle des Hoover=Moratoriums
tritt,
ess lgt an ihm, aber auch an ſeinen Gläubigermächten,
ebeſochre an Frankreich, die Frage

A5 Iich dem Hoover=Morakorium geſchehen ſoll,
Diöllſion zu ſtellen.
Ankika erkennt jedoch mit ſeinem Verzicht auf eine
oerlängang des Hoover=Moratoriums an, daß es ſeinen
huldnin und deren tatfächlichen Leiſtungsfähigkeit, die alſo
gebrüft herden ſoll, Entgegenkommen zeigen muß,
*S füür derutſchland und ſeine Reparationszahlungen, die zum
Bteun Reil von den Gläubigermächten zur Abdeckung ihrer
Eerikauühen Schulden verwendet werden, von entſcheidender
Feutin iſt. Dies um ſo mehr, als man wohl heute

lelbeen Frankreich überzeugt iſt, daß Deutſchland bei
ſeinals egenwärtigen Finanzlage nach Ablauf des Hoover=
Beyes ſeine Reparationszahlungen nicht wieder auf=
zunehmen in der Lage iſt.

Bürgerſteuer 1931.

müſſen. Jedenfalls kann ein Vorteil heute ſchon als ſehr zwei=
felhaft hingeſtellt werden, zumal Mitte Februar das Still=
halte=Abkommen Deutſchlanos mit ſeinen Privatgläu=
bigern abläuft und neu im Sinne einer Fortdauer geregeli
werden muß. Hierbei wird ſich wiederum das gemeinſame
Intereſſe der Gläubiger herausſtellen, was eine einſeitige Re=
gelung von vornherein ausſchließt.
Was nun die
wirtſchaftliche Seite des Waſhingkoner Ergebniſſes
angeht, ſo iſt der Weg gefunden worden, um für die ame=
rikaniſche Wirtſchaft eine ausreichende Kredit=
verſorgung ſicherzuſtellen. Für Amerika kam es vor
allem darauf an, den Störungsfaktor des amerikaniſchen Geld=
und Kreditmarktes, den die großen Guthaben=Abziehungen
Frankreichs darſtellten, zu beſeitigen. Gewiß hätte Amerika die
franzöſiſchen Guthaben ohne eine Beeinträchtigung ſeiner Wäh=
rung in Gold aus ſeineni großen Beſtänden zurückzahlen können;
aber die Vertrauenskriſe innerhalb des amerikaniſchen Publikums
(Geldhamſterei, Abhebungen bei den Banken) iſt bereits fo groß,
daß alle Störungen vom Geld= und Kapitalmarkt ferngehalten
werden müſſen, um ein Akutwerden der Kriſe und den allge=
meinen Sturm auf die Banken zu verhindern. Auch die großen
amerikaniſchen Banken wären bei der momentanen Entwertung
ihrer Aktivbeſtände und der großen Zahl eingefrorener Kredite
gegenüber einem allgemeinen Sturm auf die Einlagen machtlos
geweſen.
Die Befürchtung, daß der Dollar den Weg des Pfundes
gehen werde, iſt nicht berechtigt.
In der amtlichen Verlautbarung — und das iſt wohl ihr wich=
tigſter Satz — wird ausdrücklich feſtgeſtellt, daß Hoover und
Laval von der Wichtigkeit der Geldſtabilität als einem weſent=
lichen Faktor bei der Wiederherſtellung des normalen Wirt=
ſchaftslebens der Welt überzeugt ſeien, wobei die Aufrechterhal=
tung des Goldſtandards in Frankreich und in den Vereinigten
Staaten den größten Einfluß ausüben werde. Es wird abzu=
warten ſein, welche Aktionen in dieſer Hinſicht von beiden Län=
dern ergriffen werden, um den Gploſtandard auch im Jutereſſe
der Weltwirtſchaft aufrecht zu erhalten, da letzten Endes beide
Länder ſich allein ihn nicht garantieren können. Amerika hat
alſo alles Mögliche für die Stabilität ſeiner wirtſchaftlichen und
finanziellen Verhältniſſe getan, dagegen die Initiative für die
Behandlung der großen politiſchen Probleme Europa und Frank=
reich überlaſſen. Es hat dies bewußt getan, weil es wohl an=
nimmt, daß ſchließlich die wirtſchaftliche Vernunft auch in Europa
ſiegen wird. Je ſchneller es ſich aber zeigt, daß Amerika ſeiner
Wirtſchaftskriſe Herr wird, um ſo eher werden ſich die günſtig=
ſten Folgen für die Weltwirtſchaft einſtellen, innerhalb derer
Amerika mit ſeiner rieſigen Produktion und ſeinem großen Ab=
ſatzmarkt eine der erſten Stellen einnimmt. Damit muß aber
auch in Europa die Erkenntnis einer endgültigen Bereinigung
der durch Krieg und Nachkriegszeit geſchaffenen anormalen poli=
tiſchen und wirtſchaftlichen Verhältniſſe, die die Hauptſchuld an
der Wirtſchaftskriſe tragen, wachſen und ſich durchſetzen.
Franzöſiſche Genugkunng.
Der Triumph der franzöſiſchen Theſe in Waſhington wird im
„Matin” von ſeinem Chefredakteur Lauzanne begeiſtert gefeiert.
Frankreich, ſo heißt es in dem Bericht von Lauzanne, ſei nach
Waſhington gekommen, um ſeine Doktrin darzulegen, und in der
Hoffnung, ſie wenigſtens in einem Punkte zum Siege zu führen,
in dem Punkt, den Herriot ſeinerzeit folgendermaßen umriſſen
habe: Weil ich ein glühender Patriot bin, will ich die loyale Er=
füllung der freiwillig unterzeichneten internationalen Verträge.
Einer dieſer Verträge ſei der Young=Plan Präſident Hoover
erkenne heute an, daß es gefährlich ſein würde, dieſen Plan zum
zweiten Male und endgültig zu durchlöchern, und daß es viel
beſſer ſei, ihn, ſo krank er auch ſei, ſich ungehindert auswirken zu
laſſen. Wenigſtens in dieſem wichtigen Punkt habe Laval er=
reicht, daß Amerika ſeine Haltung der Haltung Frankreichs
anpaſſe.
Die engliſche Auffaſſung.
Die Berichte der engliſchen Preſſe zu den Lapal=Hoover= Be=
ſprechungen gipfeln in der Feſtſtellung, daß Frankreich, um die
Worte der Liberalen „NewsChronicle” zu gebrauchen, einen
entſcheidenden diplomatiſchen Sieg über Hoover davongetragen
hat, und daß das geringe Maß einer Einigung auf Koſten Deutſch=
lands erzielt wurde. Die Waſhingtoner amtliche Mitteilung ver=
ſchleiere nur, daß Hoover den Beweisgründen Lavals in der Frage
der Reparationen nachgegeben habe. Laval habe die Unverletz=
lichkeit des Youngplanes ſichergeſtellt. Die amerikaniſche Ge=
ſchäftswelt, ſo berichtet die „Morningpoſt”, ſehe in der amt=
lichen Verlautbarung die Erklärung, daß Deutſchland bankerott
gehen müßte, ehe Hilfe kommen werde. Die Zuſammenkunft habe
das Vertrauen eher geſchwächt als geſtärkt.
Die Entſcheidung, daß der Anſtoß von Deutſchland innerhalb
des Rahmens des Youngplanes erfolgen ſolle, deutet nach Mei=
nung des Waſhingtoner Berichterſtatters der „Times” in ver=
hängnisvollſter Weiſe an, daß die Reparationsfrage nur in der
jetzigen Kriſenzeit als akut angeſehen wird.
Die Amerikaner ſeien völlig enttäuſcht, ſo heißt es im „Daily
Telegraph”, daß Hoovers Lieblingsplan zur Abrüſtung kei=
nerlei Fortſchritte gemacht habe. Auch in England, müſſe man
enttäuſcht ſein. Die Einigung zur Erhaltung des Goldſtandards
ſei das einzige Ergebnis der Konferenz, meint „News Chro=
nicle” und hierbei ſei nicht einmal irgendein Hinweis auf die
Tdürfniſſe ard e Nationen erfolgt=

Von
Dr. Gauß, Darmſtadt.
Betrachtet man die trotz drakoniſcher Strafbeſtimmungen faſt
ſchon als Steuerverweigerung zu kennzeichnende Haltung weiter
Kreiſe gegenüber neuen ſteuerlichen Anforderungen, ſo kann man
ſich nur über den Mut der Reichsfinanzleitung wundern, wenn
ſie jetzt die Gemeinden zwingt, die urſprünglich in ſo beſchei=
denen Grenzen gehaltene Bürgerſteuer für das Rechnungs=
jahr 1931 vervielfacht zum Einzug zu bringen. Obwohl eben
erſt die Kriſenſteuer den Steuerpflichtigen neue ſchwere Laſten
gebracht hat, legt der Reichsfinanzminiſter mit den jetzigen Sätzen
der Bürgerſteuer den Steuerzahlern abermals Laſten auf, die
außerordentlich fühlbar ſein werden. Die Gemeinden ſind ge=
zwungen worden, alle Möglichkeiten zum Ausgleich ihrer Haus=
halte zu erſchöpfen, da ſie ſonſt auf Zuwendungen aus Reichs=
mitteln zur Erleichterung der Wohlfahrtslaſten nicht rechnen
können. Die Reichsfinanzleitung verlangt deshalb, daß nötigen=
falls die Gemeinde=Bierſteuer auf den höchſt zuläſſigen Betrag
gebracht, eine Getränkeſteuer eingeführt und die Bürgerſteuer
verdreifacht wird. Dieſe Verdreifachung wird auch für
Darmſtadt eintreten.
Unter den dann geltenden Beſtimmungen wird die urſprüng=
lich ſo harmloſe Bürgerſteuer kaum etwas anderes als eine Ge=
meinde=Einkommenſteuer ſein. Während in den Haupteinkom=
mensgrenzen bis 25 000 RM. die Bürgerſteuer 1930 noch Steuer=
ſätze von 6 RM. und 12 RM. jährlich aufwies, wiro die neue
Bürgerſteuer ſolche von 18 bis 150 und bei Eheleuten 27 bis
225 RM. in den genannten Einkommensgrenzen zeigen. Mit
dem rapiden Wachstum der Steuer ſind die grundlegenden Be=
ſtimmungen über Steuerpflicht, Erhebung uſw. nicht einfacher
geworden. Der Einzug und die Verwaltung der Steuer wird,
zumal unter den jetzigen Verhältniſſen, keine geringen Schwierig=
keiten machen.
Die in den verſchiedenen Notverordnungen enthaltenen Be=
ſtimmungen hat der Reichsfinanzminiſter unterm 13. Oktober
als Bürgerſteuerverordnung durch Runderlaß an die
Landesfinanzämter bekannt gegeben, nachdem im Reichsgeſetz=
blatt I Seite 525 vom 1. Oktober eine Verordnung zur Durch=
führung der Bürgerſteuer 1931 erſchienen iſt. Es gilt jetzt
Folgendes:
I.
Steuerpflichtig ſind alle im Gemeindebezirk wohnen=
den natürlichen Perſonen, die über 20 Jahre alt ſind und
ſelbſtändig auf eigene Rechnung leben. Stichtag iſt der 10. Ok=
tober 1931. Als ſelbſtändig auf eigene Rechnung lebend gilt
auch, wer ein ſelbſtändiges Einkommen hat und im Haushalt der
Eltern oder ſonſtigen Verwandten lebt, ebenſo die Ehefrau. Als
der Reichsfinanzminiſter ſchon bei der Bürgerſteuer 1930 auf
die Unvereinbarkeit der Beſteuerung der Ehefrau mit dem ge=
ſetzlichen Erfordernis des „ſelbſtändig auf eigene Rechuung
lebend” hingewieſen wurde, hat er ſich damit aus der Affäre
gezogen, daß er erklärte, Ehegatten lebten „gemeinſam ſelb=
ſtändig auf eigene Rechnung‟. Dieſer wenig logiſche Stano=
punkt iſt jetzt tatſächlich im § 6 der Durchführungsverordnung
vom 1. Oktober 1931 verankert.
Befreit von der Zahlungspflicht ſind Perſonen
1. die am Stichtag vom Wahlrecht ausgeſchloſſen ſind, oder bei
denen das Wahlrecht ruht. Vom Wahlrecht ausgeſchloſſene
Perſonen ſind ſolche, die am Stichtag entmündigt waren
oder unter vorläufiger Vormundſchaft ſtanden oder durch
Richterſpruch die bürgerlichen Ehrenrechte verloren haben.
Wegen ruhenden Wahlrechts ſind ſteuerfrei Soldaten
(Mannſchaften und Offiziere der Wehrmacht), dagegen nicht
Militärbeamte.
2. Die am Fälligkeitstag Arbeitsloſenunterſtützung oder
Kriſenunterſtützung empfangen.
3. Die am Fälligkeitstag laufend öffentliche Fürſorge ge=
nießen, insbeſondere die Kleinrentner.
4. Die am Fälligkeitstag Renten aus der Sozialverſicherung
empfangen (Sozialrentner), ſofern ſie nicht bereits unter
Nr. 3 fallen, und ihr geſamtes Jahreseinkommen 900 RM.
nicht überſteigt.
5. Die am Fälligkeitstag eine Zufatzrente nach § 88 des Reichs=
verſorgungsgeſetzes empfangen, alſo insbeſondere Schwer=
kriegsbeſchädigte.
6. Perſonen, von denen anzunehmen iſt, daß ihre geſamten
Jahreseinkünfte im Jahre 1932 500 RM. nicht überſteigen,
es ſei denn, daß ſie mehr als 5000 RM. landwirtſchaftliches,
Grund= oder Betriebsvermögen haben.
7. Perſonen, die laut Völkerrecht oder Staatsvertrag Anſpruch
auf Befreiung von perſönlichen Steuern haben.. Ausländer
zahlen im übrigen Bürgerſteuer.
II.
Was die Steuerhöhe betrifft, ſo gelten im einzelnen
bei einer Verdreifachung der Steuer folgende Sätze:
bei einem Einkommen

Wer einkommensſteuerfrei iſt, aber nicht bürgerſteuerfrei,
zahlt nur die Hälfte des niedrigſten Satzes, alſo 9.— RM bzw.
13,50 RM. bei Eheleuten, es ſei denn, daß landwirtſchaftliches,
Grund= oder Betriebsvermögen von 10 000 RM. oder mehr vor=
handen iſt. Zu Grunde gelegt wird für die Steuer=
höhe das Einkommen des Kalenderjahres 1930,
oder des in dieſem Jahr endenden Steuerabſchnitts. Dabei
ſino Werbungskoſten, Sonderleiſtungen und gegebenenfalls der
ſteuerfreie Einkommeunsteil abzuziehen, nicht dagegen die
Familienermäßigungen=

Während die Bürgerſteuer 1930 in zwei Zahlungs=
terminen, am 10. Januar 1931 und 10. März 1931, fällig
war, ſind die Zahlungen auf die Bürgerſteuer 1931 bei einer
Verdreifachung der Steuer am 10. Januar, 10. Februar,
10. März, 10. April, 10. Mai und 10. Juni 1932 in 6 gleichen
Raten zu entrichten. Für Arbeitnehmer, denen der Arbeits=
lohn für Zeiträume von nicht mehr als einer Woche gezahlt
wird, tritt als Fälligkeitstag noch der 24. der genannten Monate
hinzu. Sie zahlen alſo die Steuern in 12 gleichen Raten. Bei
Steuerpflichtigen, die Arbeitslohn nicht erhalten, bei denen aber
eine Einkommensſteuerveranlagung vorgenommen wird, ſind die
Termine der 10. Dezember 1931, der 10. Februar 1932 und der
10. März 1932. Veranlagte Arbeitnehmer, die Bürgerſteuer ſo=
wohl auf dem Wege des Lohnabzugs als auch auf Grund eines
zuſätzlichen Steuerbeſcheids bezahlen, haben zu beiden Termins=
arten die Bürgerſteuer zu entrichten.

IV.

Ueber die Erhebungsformen der Bürgerſteuer gilt
abweichend von der Regelung 1930, daß bei Steuerpflichtigen,
die Arbeitslohn erhalten und neben dem Arbeitslohn kein ſon=
ſtiges Einkommen oder ein ſolches von nicht mehr als 500 RM.
haben, der geſamte Steuerbetrag grundſätzlich auf der Steuer=
karte, alſo durch Lohnabzug angefordert wird, ſo daß die Er=
teilung eines Beſcheids nicht mehr in Frage kommt. Steuer=
pflichtige, die Arbeitslohn nicht erhalten, bei denen aber eine
Einkommensſteuerveranlagung vorgenommen wird, erhalten
einen beſonderen Beſcheid. Steuerpflichtige, die neben dem
Arbeitslohn ſonſtiges Einkommen von mehr als 500 RM. haben,
ſofern infolge des ſonſtigen Einkommens eine höhere Steuer,
als ſich aus dem Arbeitslohn allein ergeben würde, begründet
wird, zahlen die Steuer ſowohl auf dem Wege des Lohnabzugs
als auf Grund eines zuſätzlichen Beſcheids. Von den nicht unter
die genannten Gruppen fallenden Steuerpflichtigen wird die
Bürgerſteuer durch öffentliche Bekanntmachung angefordert.

V.

Empfänger der Bürgerſteuer ſind die Gemeinden, in
welchen die Steuerpflichtigen am 10. Oktober 1931 ihren Wohn=
ſitz bzw. ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben. Für Arbeit=
nehmer haben die Arbeitgeber die einbehaltenen Steuerbeträge
binnen einer Woche an die verſchiedenen Wohnſitz=Gemeinden
ihrer Arbeitnehmer abzuführen, wobei es einer Bezeichnung der
einzelnen Steuerpflichtigen, für welche die Steuer einbehalten
und abgeführt wird, nicht bedarf. Der Arbeitgeber hat die
Bürgerſteuer=Beträge auf dem Lohnſteuerkonto geſondert zu
buchen. Kommt ein Arbeitgeber ſeiner Verpflichtung zur Ab=
führung der Steuer nicht rechtzeitig nach, ſo hat er dies ebenfalls
innerhalb einer Woche der betreffenden Gemeindebehörde an=
zuzeigen. Unterläßt er die Anzeige, ſo kann er nach § 413 Abſ. 1
der Reichsabgabenordnung mit einer Ordnungsſtrafé bis zu
10 000 RM. belegt werden.
Die Finanzämter wirken bei der Bürgerſteuer 1931 nur noch
inſofern mit, als ihnen die Außenkontrolle bei den Arbeit=
gebern obliegt. Ferner dadurch, daß ſie die bei ihnen vorhan=
denen Unterlagen über das Einkommen und ſo weit erforderlich
über das Vermögen der Steuerpflichtigen den Gemeinden zur
Verfügung ſtellen. Der Reichsfinanzminiſter hat angeordnet, daß
dabei auf die Wahrung des Steuergeheimniſſes, auch bei den
Gemeinden, beſonders Bedacht zu nehmen ſei.

Zas Ergebnis der anhalkiſchen Wahlen.

Deſſau, 26. Oktober.
Die Ergebniſſe der anhaltiſchen Wahlen werden gekennzeich=
net durch die Tatſache, daß in ſämtlichen Kreisſtädten bürger=
liche Mehrheiten zuſtandegekommen ſind. In Deſſau, wo die
Demokraten bisher den Ausſchlag gegeben haben, iſt die bishertge
Mehrheit, die von Sozialdemokraten, Kommuniſten und Demo=
kraten gebildet wurde, gebrochen. Bemerkenswert iſt, daß gegen=
über der Reichstagswahl 1930 die Sozialdemokraten durchweg
ſtarke Verluſte erlitten haben. Prozentual noch ſtärker hat die
Staatspartei an Stimmen eingebüßt, die in den Kreistagen
überhaupt nicht mehr und von den 5 Kreisſtädten nur noch in
Köthen vertreten iſt. Gegenüber der Reichstagswahl haben die
Kommuniſten mit Ausnahme von Deſſau überall um 1000
Stimmen und darüber zugenommen. Die ſtärkſten Verluſte er=
litten die Sozialdemokraten in Kreis und Stadt Deſſau. Die
Nationalſozialiſten, die zum erſten Mal mit eigenen Liſten auf=
traten, haben ihren Erfolg zum größten Teil auf Koſten der
bürgerlichen Parteien errungen. So haben die Deutſchnationalen,
die bisher in Deſſau mit 5 Sitzen vertreten waren, keinen Sitz
mehr erhalten. Die Volkspartei iſt von 6 auf 2=Sitze zurück=
gegangen. Aehnlich ſieht es im übrigen Lande aus. Ein großer
Teil der bürgerlichen Stimmen ging durch Zerſplitterung
verloren.

In politiſchen Kreiſen verlautet, daß zur Vermei dung
des Zuſammenbruches der Gemeinden unter den
Wohlfahrtslaſten an eine Erböhung der Umſatzſteuer ge=
dacht werde.
In Gelſenkirchen kam es in der Nacht zum Montag zu
kommuniſtiſchen Ausſchreitungen gegen zwei Polizeibeamte.
von denen einer erſchoſſen wurde. 40 Perſonen wurden feſt=
genommen. Das kommuniſtiſche „Volkshaus” wurde geſchloſſen
und von der Polizei beſetzt, nachdem dort Waffen und aufrühre=
riſche Schriften beſchlagnahmt worden waren.
Der Reichsarbeitsminiſter hat den Schiedsſpruch für den nie=
derſchleſiſchen Steinkohlenbergbau für verbindlich
erklärt. Die Löhne werden um 7 v. H. geſenkt, mit Ausnahme für
die Jugendlichen. Lehrlinge und weiblichen Arbeiter.
Die Verhandlungen im Reichsbahn=Lohnſtreit be=
gannen geſtern vor dem Sonderſchlichter Dr. Joetten und wurden
nach ausführlicher Erörterung der Parteiwünſche auf Dienstag
vormittag vertagt.
Zu der Meldung, daß ein verſiſcher Student aus
Deutſchland ausgewieſen worden ſei, da er in ſeiner
Zeitſchrift ſeine Heimatregierung und den König von
Perſien ſchwer beſchimpft habe, wird von zuſtändiger
Stelle mitgeteilt, daß die Ausweiſung auf Antrag des Auswar=
tigen Amtes durch die zuſtändige preußiſche Stelle verfügt wor=
den iſt.
Der Spitzenkandidat der kürzlich veröffentlich=
ten heſſiſchen Landeswahlliſte der Wirtſchaftspartei. Bauunterneh=
mer Chriſtian Steuernagel=Bad=Nauheim, hat ſeine
Kandidatur zurückgezogen. Ob dieſer Schritt weitere
Folgen nach ſich ziehen wird, bleibt abzuwarten.

Der polniſche Außenminiſter Zaleſki gab zu den Erklä=
rungen Borahs über die Korridorfrage eine Erklärung ab. in
der er u. a. betonte, daß das polniſche Volk niemals eine Aus=
ſprache über die Frage ſeiner Grenzen aufnehmen wird.

Bei den Stichwahlen im Elſaß iſt es den autono=
miſtiſchen Parteien gelungen, als Sieger hervorzugehen.
Die ſpaniſche Regierung iſt dem Waſhingtoner Achtſtun=
den=Abkommen mit Gültigkeit vom 1. Oktober 1931 an bei=
getreten.
Auf Grund der letzten Vorgänge in Aſuncion hat der Prä=
ſident der Republik Paraguay. Guggiari, abge=
dankt und die Amtsgeſchäfte dem Vizepräſidenten Gonzales über=
geben. Die politiſche Lage iſt reichlich unſicher. In gewiſſen Krei=
ſen erwartet man eine Militärdiktatur und Unruhen.

Zum Schutzder Eiſenbahnlinie Supingkai Taonan
in der Mandſchurei gegen räuberiſche Ueberfälle hat das japa=
niſche Armeekommando neue Truppen nach der
Mandſchurei entſandt. Da die Raubüberfälle in den letz=
ten Tagen immer häufiger würden, werde die Regierung, wie in
offiziellen Kreiſen angekündigt wird, Truppen über die vertrag=
lich erlaubte Höchſtzahl hinaus in das beſetzte Gebiet entſenden.

UU. Wien, 26. Oktober.
Das „Neuigkeitsweltblatt”, eine Wiener Tageszeitung, die
ihren Charakter als chriſtlich=ſoziales, katholiſches Blatt betont,
hat in letzter Zeit häufig für einen Donauföderationsplan
Stellung genommen. Das Blatt veröffentlicht in ſeiner Sonn=
tagsnummer einen Aufſatz über die bevorſtehende Umgeſtaltung
Mitteleuropas, der von einer maßgebenden Perſönlichkeit ſtam=
men ſoll. Davon ausgehend, daß unwiderleglich erwieſen ſei,
Oeſterreich könne für ſich allein nicht beſtehen, weiſt es auf zwei
Löſungsmöglichkeiten hin: den Anſchluß an das Deutſche Reich
und eine Vereinigung mit Ungarn, die im weiteren Verlauf in
eine mehr oder minder lofe „Konföderation aller Donauſtaaten”
üibergehen könne. Der erſte Weg, ſagt das Blatt, durfte nun
wohl für immer berſchüttet ſein. Dies müſſe nüchtern feſtge=
ſtellt werden, ebenſo wie die weitere Tatſache, daß nach und
infolge dieſer geſcheiterten Aktion Oeſterreich heute mehr denn
je in die Hand einer beſtimmten ausländiſchen Macht gegeben
ſei, die ihrerſeits den anderen, Oeſterreich noch verbliebenen
Ausweg einer Union mit Ungarn bei ihren weitgeſpannten euro=
päiſchen Machtplänen im Auge habe. Hieraus ergebe ſich für
Oeſterreich zwangsläufig die Notwendigkeit, ſich für den bevor=
ſtehenden Zuſammenſchluß mit ſeinem ſüdöſtlichen Nachbarn
vereit zu machen.
„Der kommende Winter und die kommenden Jahre werden
überall die innerpolitiſchen Vorausſetzungen ſchaffen für die
große Umgeſtaltung, die bevorſteht. Nationale oder internationale
Reparationen könnten dieſe Entwicklung kaum unterbrechen, ſie
hrem =Endziel aber nur nähern und beſchleunigen. Vielleicht
werden am Ende derſelben die beiden Völkerſchaften auch dem
nönarchiſchen Gedanken wieder zugänglich ſein, beſonders dann,
wenn dieſer neue Monarch eine goldene Krone mitbringen
ſollte."

EP. Waſhington, 26. Okt:6
Das von Hoover und Laval gemeinſam veröffentlichts=
muniqué hat gegenüber den vielleicht überſpannten Erw,
gen, die manche Amerikaner in die Unterredungen zwiſch
beiden Staatsmännern geſetzt hatten, ſehr enttäuſcht. Der
der Erklärung wird als ſteril und nichtsſagend betrachte
beſonders beklagenswert wird allgemein bezeichnet, daß e
ſident Hoover nicht gelang, Laval zu irgend welchen beſtf
politiſchen Zuſicherungen, z. B. in der Abrüſtungsfrage.
wegen. Auch die Tatſache, daß die übrigen großen internatn
Probleme, wie Reparationen, Kriegsſchulden, Goldfrage
kaum irgendwie einer Löſung nähergebracht worden ſind=
mit Bedauern feſtgeſtellt. Der einzige poſitive Punkt in 7
klärung, der ſich auf Maßnahmen zum Schutz der Währunx=

beiden Länder bezieht, iſt in New York zwiſchen Vertrets
Bank von Frankreich und der Federal Reſerve Bank zuſta
bracht worden. Man hebt hervor, daß es hierzu nicht dea
weſenheit Lavals bedurft hätte.
Die verſchiedenen, ſehr offenherzigen Erklärungen des
tors Borah, die in manchen Kreiſen wie eine Bombe einſc
haben, ſo wird angenommen, ihre Wirkung auf den Präſu
Hoover nicht verfehlt. Der Präſident dürfte in ſeiner ab
den Haltung gegenüber den franzöſiſchen Wünſchen nach
heitsgarantien durch Borahs Auftreten weſentlich beſtärk
den ſein.

Enkſcheidung im Danzig=polniſchen Hafenſtre
UNB. Danzig, 26. Okät

Wie aus zuverläſſiger Quelle mitgeteilt wird, hat de=
Kommiſſar des Völkerbundes für die Freie Stadt Danzig in
zig=polniſchen Rechtsſtreit Danzig=Gdingen eine Entſcheidr
fällt, wonach Polen zur vollen Ausnutzung des Danziger
verpflichtet iſt. Die Entſcheidung ſtützt ſich auf die im Aprf
erſtatteten Rechtsgutachten der VölkerbundsſachverſtSiche
Fiſher, Williams, Hoſtic und Raeſtad. Der Wortlaut wir u
nächſt veröffentlicht werden. Damit iſt über einen ſeit m Am
zehn Jahren zwiſchen Polen und der Freien Stadt Danzig bäcſ,
den Konflikt im Sinne der Auffaſſung der Danziger Reag
entſchieden worden.

Elemen
licht allei
—ige polit
und
allgem

2. Wahlgang bei den franzöſiſchen Kreisralswe

ult geſt
n!

EP. Paris, 26. OkkAne der wick
Der geſtrige zweite Wahlgang der Kreisratswahlen, und dei gande
von den 1517 Sitzen noch 254 zu beſetzen waren, hat die
niſſe des erſten Wahlgangs beſtätigt. Die Sozialiſten Unwe hei, da
ihre Poſition halten, während die Radikalen ihre zur Kax=ſug uuf die
gewonnene Stärke leicht behaupteten. — Das „Oeupre” er za* dem Wel
daß die Radikalen insgeſamt 40, die Sozialiſten insgeſamt —ſ ind ſich auf
gewonnen haben. Bei den Mittelparteien hat ſich wenäſ ſiet wizubere
ändert. Die Rechts=Parteien, ſo die Gruppe Marin, haben- /mwerſalen
Verluſte zu verzeichnen.
*

Die Rädelsführer der Unruhen auf Zypern verkitzer

TU. London, 26. Oktuſt
Der griechiſch=orthodoxe Erzbiſchof von Lanarca (Ze
iſt zuſammen mit den vier anderen verhafteten Rädelsf"

der jüngſten Unruhen, und zwar zwei bisherigen Mitg:
der geſetzgebenden Verſammlung und zwei Prieſtern amA was Deu
eines britiſchen Zerſtörers mit unbekanntem Ziel verbanm nin ſich ſelbſt
den. Der Gouverneur hat Haftbefehl gegen 40 weiterer RA ſinden iſt
führer erlaſſen.
Nüu Kräfte
* ſiner Zuku
Japan und der Genſer Spruch.”
EP. London, 26. Ottu/!9 her ve
Der Verlauf der Genfer Beratungen über den Mand 19 eh, das
Konflikt hat, einer Times=Meldung aus Tokio zufolge, im Mismus die
pan ſehr enttäuſcht. Allenthalben wird gegen den 2ſeiſt das Inte
bund der Vorwurf erhoben, daß er China den Rücken ſtär.;ſi.
die Rechte Japans in der Mandſchurei zu ſchmälern. Es ſo
vieder von der Möglichkeit die Rede, daß Japan aus dem 2
bund austreten werde. Die Stimmung ſei beſonders ge eNdchen, de
gegen England, das Japan im Stich gelaſſen habe, U50),
es im Süden Chinas die gleichen Intereſſen vertreten hab
Japan im Norden. In Kreiſen des japaniſchen Außenamtes /
erklärt, das Verhalten des japaniſchen Vertreters in Genf. A
ſawa, ſei in Tokio unverſtändlich. Er habe keinen Auftf ſhe und
habt, von Japans fundamentalen Prinzipien zu ſprechen
eſer
Aufgabe Yoſhiſawas ſei lediglich geweſen, die fünf Punkt: 2
zur Verleſung zu bringen. Die japaniſche Regierung beabſ
im Laufe des heutigen Tages eine offizielle Erklärung ze
bekannt

öffentlichen.

Georg Chriſtian Gokklieb

Freiherr v. Wedekind.

Zur 100. Wiederkehr ſeines Todestages.
Am 28. Oktober 1831 hat in unſerer Stadt ein Mann das
Zeitliche geſegnet, der wohl mit zu den bedeutendſten Erſcheinun=
gen ſeiner Zeit gezählt werden darf. Ein Mann, gleich hervor=
ragend als Arzt, Naturforſcher und Freimaurer, ein Bürger, der
ſich als Menſch der größten Hochachtung der Mitlebenden er=
freute und deſſen jeder, der heute ſeinen Lebensgang verfolgt,
mit Bewunderung gedenkt.
Aus altniederſächſiſcher Familie ſtammend — Wedekind,
widluskinel, Sohn des Waldes — wurde er am 8. Januar 1761 zu
Göttingen als der Sohn des Direktors am Stadtgymuaſium,
Profeſſors der Philoſophie und Stadtpfarrers Rudolph Wedekind,
geboren.

Ein immer kränkelndes Kind, entwickelte er ſich nur lang=
ſam, körperlich und geiſtig, erſetzte aber, was die Natur ihm
verſagt hatte, durch raſtloſen Fleiß, ſo daß er bereits als
Sechzehnjähriger die Univerſität Göttingen beziehen konnte. Vier
Jahre ſpäter promovierte er daſelbſt mit einer philoſophiſchen
und mediziniſchen Arbeit und war dann Landarzt in Uslar,
Diepholtz und Mülheim am Rhein.

„Da erſchien ein Stern erſter Größe am mediziniſchen Him=
mel, Dr. med. Chriſtof Ludwig Hoffmann in Mainz. Ihn ſuchte
er auf, um mit ihm zu forſchen und zu arbeiten; durch ihn wurde
er als zweiter Leibarzt beim Kurfürſten Karl Joſeph v. Erthal
nugenommen. Dieſes Glück war aber ſehr teuer erkauft. Eine
ſchwere Zeit kam nun für Wedekind. Hoffmann war ein bedeu=
tender Gelehrter, wird aber von den Zeitgenoſſen als ein äußerſt
unverträglicher, mißtrauiſcher und allen Einflüſterungen zugäng=
licher Mann geſchildert, der ein Zuſammenarbeiten mit ihm faſt
unmöglich machte. Wedekind verlor aber den Mut nicht und
hielt aus Liebe zur Wiſſenſchaft in ſeiner ſchwierigen Stellung
aus. Uinermüdlich ſchaffte er weiter, ſah in Hoffmann nur den
Meiſter und veröffentlichte neben wertvollen pharmakologiſchen
Arbeiten bedeutende Beiträge zur Kenntnis und Behandlung von
Ruhr, Cholera, Typhus, Lues, Hundswut und anderen Krauk=
heiten. Gleichzeitig bemühte er ſich um Ausbau und Verbeſſe=
rung des Medizinalweſens, vor allem aber machte er ſich hoch=
berdient um die Einführung und Verbeſſerung der Kuhpocken=
impfung.
Dreiundzwanzig Jahre dauerte ſein erfolgreiches Wirken in
Mainz. Da wurde er, 1808, vom Großherzog Ludewig I., den
er von einem ſchweren Leiden befreit hatte, nach Darmſtadt be=

rufen, wo er bis an das Lebensende in ſeinem hohen Berut
aufging, heilend und ſegensvoll wirkend.
Neben ſeiner Tätigkeit als Arzt beſchäftigte er ſich eifrig mit
philoſophiſchen Studien, ſchrieb ein Werk über „Die Beſtimmung
des Menſchen und ſeine Beziehungen zur geſamten Menſchheit”
und legte den Grundſtein zur hieſigen Freimaurerloge Johan=
nes der Evangeliſt zur Eintracht”, die er am 5. Auguſt 1816 als
der erſte Meiſter vom Stuhl eröffnete. Aber auch hier blieben
Anfeindungen, die ihm ja auch in Mainz das Daſein verbitter=
ten, nicht aus. Sein Verhältnis zu dem Landgrafen Ludwig
Karl Georg, einem Schwager Ludewigs I., wurde bald, und zwar
ohne Wedekinds Verſchulden, ſo unerquicklich, daß er den erſten
Hammer niederlegte und ſeinen Austritt erklärte. Die Worm=
ſer Brüder nahmen ihn mit offenen Armen auf.
Der Menſch Wedekind in ſeinem Feuergeiſt der jüngeren
Jahre, wie in ſeiner Ruhe und Abgeklärtheit des älteren Man=
nes und des Greiſes hat für jeden Betrachter ſeines Lebens=
ganges etwas Erfriſchendes, ja Rührendes.
Milde, Güte, Duldſamkeit waren ſeine Leitſätze, Nachſicht
mit dem unleidlichen Mainzer Vorgeſetzten, Vergeſſen ihm zu=
gefügter Unbilden. Stets erwies er ſich als der freundlich
Gebende, der Fördernde, der Mann des klaren Kopfes, des guten
Herzens, der offenen Hand.
So ſteht heute ſein Bild vor uns da.
Als der allſeitig geliebte und mit Auszeichnungen jeglicher
Art geehrte Mann am 31. Oktober 1831 auf dem alten Darm=
ſtädter Friedhof zu Grabe getragen wurde, trauerten nicht nur
ſeine Angehörigen, ſondern auch die Wiſſenſchaft, ſein Fürſt, die
ganze Stadt.
Im Bewußtſein, ſtets das Beſte gewollt und gewirkt zu
haben, mag er wohl hinübergegangen ſein.
Wir, die wir uns noch nach hundert Jahren ſeiner erinnern,
wir ehren ſein Andenken am ſchönſten, wenn wir das Dichter=
wport auch auf ihn anwenden:
„Wer den Beſten ſeiner Zeit genug getan,
Der hat gelebt für alle Zeiten."
W. K.

Frankſurter Heiferkeiten.

Bobby weint, Bobby lacht.
Bobby, der kleine Vagabund, der ſich auf der Straße herum=
treibt und von Zigarettenſtummeln nährt, wird in ein Abenteuer
gezogen. Bobbyr erfährt von einem Mord und dem Plan weite=
rer Morde. Er nimmt den Kampf gegen dea Mörder auf und
jagt hinter ihm her durch Straßen, Hochzeiten, Polizeiſtationen
und die große vornehme Welt New Yorks.
Charlie Chaplin diente Norbert Garai, dem Verfaſſer, als
Vorbild: Aber Bobby iſt nicht ſo feig, zurückzieheriſch, ſchmierig

wie das Vorbild, ſondern tapfer und draufgängeriſch Als
Mörder zur Strecke gebracht hat, iſt der Mörder tot, und fiü ie 90f
Nörder zahlt die Polizei keine Belohnung! So ſitzt Bobb=
inem Ausflug in die große Welt wieder bei ſeinen Ziga
ſtummeln auf der Straße und zieht den philoſophiſchen —
Wenn die reichen Leute nicht ſo reich wären, wären ſie
Is wir”.
Die Groteske wäre unmöglich, wenn ſie im Franäu ſber
er Schauſpielhaus nicht ſo glänzend über die Bührle
wirbelt würde. Kein leerer Augenblick! Eine ununterbrZſhele
vergnügte Jagd durch alle Stationen New Yorks auf dem EM7e m h.
Karuſſell der Drehbühne! Eine Fülle luſtiger Ueberraſcheg hen,
Heiterkeit, die bis zu weltweiſem Humor anſteigt.
Paul Verhoeven iſt der geborene Bobby, der durch=
Ritterlichkeit in allen Verlegenheiten die Herzen gewinnt.
treuer Wandergenoſſe Teddy iſt Toni Impekoven, vo7
ſcheinung ein Goliath, von Seele ein Kind. Auch die abem"
lichen Geſtalten ringsum ſind von de: Regie F. P. BucS,
gezeichnet in den Stil der Groteske geſtellt: Franz Schne
und Kundry Siewert als tolles Hochſtaplerpaar, Gerhatd
ter, der wütende Mörder, Antje Meſtern und Claire Zſt0 die d
In.
ter, die unſchuldsvollen Töchter in weißer Seide, Th. D0.
ger, ein ſchwerhöriger Onkel, und ſo fort bis zu dem
Poliziſten.
II

Nelſon=Revue.
Rudolf Nelſons Berliner Revue „Abends nach
gaſtiert in der Künſtlerklauſe. 25 Bilder mit Texten von
und Holländer, Muſik von Nelſon. Einige ſchwach und ſ /
geiſtig Beſcheidenen beſtimmt, die meiſten aber unterhalten.

gefaßt und ſchlagſicher.

der Komik!

Käthe Erlholtz; in Berlin erklärlicherweiſe gefeiein

Ausgezeichnet der Berliner Komiker Wilhelm Beng‟
Typ: liebenswürdiger, trockener Humor; in den aufrege
Augenblicken ohne Aufregung! Als Gaſt auf der Rennbahn:

Verkörperung der kühlen Berliner Schnoddrigkeit.

Zwei ehemaliger Darmſtädterinnen: Eliſabeth Lennalde

Vera Donalies. Hatte Eliſabeth Lennartz neben den w=
f*
Tönen des Gefühl ſtets ſchon den Schalk hinter den kleinen.
furter Ohren ſitzen, ſo überraſchte ſie doch durch ihre ſichere.?
begabung. In wenigen Sekunden fängt ſie in dem Schichſal
ſon „Quick” die Stimmung ein; famoſe Stiliſierung gibt
zum Leben erweckte und zur Mode gewordene Nefretete.

Vera Donalies, die Tänzerin, iſt jung und ſchön De
dem, voll Temperament in ihrer Kunſt als Führerin der Die

Abend.

Ein ſchmalzvoller Kammerſänger: Geſchmackſache! und
andere Berliner Herrſchaften. Im ganzen; ein unterhet

Dienstag, den 27. Oktober 1931

Seite 3

Hater

Grandi vor der Preſſe.
Abſichten der ikalieniſchen Außenpolikik.
Berlin, 26. Oktober.
Etalieniſche Außenminiſter Grandi empfing heute vormit=
ſden Räumen der italieniſchen Botſchaft die Vertreter der
ſinwbei er ihnen eine Erklärung abgab, in der es u. a. hieß:
witte Sie als die autoriſierten Vermittler, dem deutſchen
zerkänen tief empfundenen
Dank für den überaus herzlichen Empfang
ühmätteln, der mir in der Hauptſtadt des Reiches zuteil ge=
urüg i4. Es iſt für mich eine große Freude, nach Berlin ge=
umpm u ſein, um dem Reichskanzler einen Beſuch abzuſtatten.
eſtereſuch fügt ſich in den Rahmen der Beſprechungen und
me s eGarikenaustauſches zwiſchen Staatsmännern ein, die zuerſt
duſim Jahre in Europa ihren Anfang genommen haben und
„ßecll) Europas fortgeſetzt werden. Sie haben bereits vielver=
echte‟ Ergebniſſe gezeitigt und laſſen noch größere erwarten.
9Reiſe, die der Reichskanzler Dr. Brüning und der Außen=
nüſt in dieſem Sommer nach Rom machten, hat bei der italie=
chlenke gierung und dem italieniſchen Volke den wärmſten Ein=
chihierlaſſen, und
hu H ichkeit der geführten Unterredungen iſt und bleibt ein
„Pſid für die immer herzlichere Zuſammenarbeit zwiſchen
Italien und Deutſchland.
ſie Zuſammenarbeit iſt ein unermeßlich wichtiges und
ſcküies Element für die Zuſammenarbeit aller Staaten und