Wtammnn 10 Je unk Uik 11 uerſchein Pi M NrT K 9 * Ter * Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : ich 2 maligem Erſchelnen vom 1 . Oliobe iser 2 . 48 Reichsmart und 22 Pfennig Fier , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die 3240 Reichemark frei Haus . Poſtbezugspreis ne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reiſchmari . füchkeit für Aufnahme von Anzeigen an Tagen wird nicht übernommen . Nicht= ugelner Nummern infolge höherer Gewalt drr Bezieher nſcht zur Kürzung des be - Beſtellungen und Abbeſtellungen durch m Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonio Franiſurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Auffätze und elgenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geffattet Nummer 298 Dienstag , den 27 . Oktober 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breith 2 Reiſchsmark . Anzelgen von auswäris 40 Reſchepfg . Finanz = Alnzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeiſe 3 . 00 Reſchsmark . Aſſe Preiſe in Reichsmark 1 Doſlar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krleg , Aufruhr , Strelk uſw . , erliſcht jede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſfuns von Schadenerſatz . Bei Konharé oder gerſchiſcher Belitrelbung fänt ſedir Nabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſädter und Nationalbank . ie Enttäuſchung aus Waſhington gebnis der Beſprechungen Laval - Hoover „ befriedigk ” nur Frankreich . — Die öffentliche Meinung UImerikas und Europas beklagt unerfüllte Hoffnungen und ausgebliebene Enkſcheidungen . Ob die Aufrechterhaltung des Youngplanes für Frankreich ein 240 cfendessen für Heutſchland . Vorteil iſt , wird daher erſt die weitere Entwicklung zeigen 2 ie Beſprechungen zwiſchen den beiden mächtigſten zu der Erde , Hoover als Präſident der Vereinigten evon Nordamerika , und Laval als Miniſterpräſident von kuh , ſind von der ganzen Welt mit größter Spannung worden . Das Ergebnis kann deshalb nicht befriedigen , Für den politiſchen Vereinbarungen , die man allgemein hatte , nicht geführt hat . eutſchland im beſonderen bedeutet das Waſhingtoner zemis wenigſtens — theoretiſch geſehen — eine Ver= ſeterung , wenn ſich auch in der Praxis an ſeiner repa= rationspolitiſchen Lage zunächſt nichts ändert . uß jedoch zwiſchen der politiſchen und der wirtſchaft = Eite des Ergebniſſes von Waſhington unterſcheiden , um üſt Differenzierung zu einer poſitiveren Beurteilung zu aß e Beſprechung in den zwiſchen Hoover und Laval hat be = wisz politiſchen Fragen der Abrüſtung , der Reparationen er Kriegsſchulden eine Vereinbarung , wie ſie die ſchevärtige weltpolitiſche und weltwirtſchaftliche Lage erforderte , nicht zu erreichen war . en Grunde hat Hoover denn auch in der Erkenntnis , Mäufig „ Nicht = Erreichbaren ” das politiſche Gebiet ſehr gaſſen und ſich in erſter Linie den rein kommerziellen fihmziellen Beziehungen zwiſchen den beiden Ländern zu = Der maßgebende Vorſitzende des Auswärtigen Aus= in amerikaniſchen Senat , Borah , hat in unzweideu= his welipolikiſche Progranm Amerikas lanwindung der Weltwirtſchaftskriſe gekennzeichnet , näm= die Befriedung Europas durch Aufhebung der denzerträge , ſoweit ſie dieſe Befriedung verhindern , Ab= unn zur Entlaſtung der Budgets der europäiſchen Länder , auneßli Beſeitigung der politiſchen Schulden= uyküigen zwecks Wiederherſtellung eines geſun= undden wirtſchaftlichen Erforderniſſen entſprechenden inter= onah Kapital = und Kreditverkehrs . Frank= ch fſiülte dieſem Programm durch den Mund Lavals ſein mest genüber , welches vor allem in der Aufrechterhal = Aümgidr Friedensdiktate , in keiner erheblichen Ab= unm m Jutereſſe der „ Sicherheit ” dieſes Landes und in der behltzſung des unaufſchiebbaren Teiles der deutſchen Repa= onstchlungen beſteht . Dafür bot es ein amerikaniſch = franzö= es Yündnis in der Goldpolitik und als Grund= dieſs Bündniſſes das Stehenlaſſen der franzöſiſchen Gut = Ghen „ Amerika . Lawu kehrt jetzt ohne eine neue Sicherheit , ohne einen mmt zugelagten Schuldennachlaß erreicht zu haben , alſo r niſt als Sieger nach Frankreich zurück , während auf der 2 Seite vom amerikaniſchen Standpunkt aus von ihm Zuſige betreffs der Abrüſtung Frankreichs erzielt worden Lac ” hat auch keinen Plan zur Löſung des Reparations= dlern geſchweige denn zu einer Nutzbarmachung der rieſigen zöſſiſten Goldbeſtände mitgebracht und in ſeinen Beſprechun= müs hoover und den anderen maßgeblichen Perſönlichkeiten erichtt zur Erörterung geſtellt . Dan hängt es wohl auch zuſammen , daß in der amerika= gen ; Prlautbarung von dem noch in die letzte Zeit beſtimmt Eh larttlig . „ Pouſlag Hoovers auf Verlängerung des allgemeinen Schöſenmoratoriums um 3 oder 5 Jahre nicht die Rede bie xuhr iſt zwiſchen Hoover und Laval vereinbart worden , vuden europäiſchen Mächten die Initia= griffen werden ſoll , d . h . nach Ablauf des am Jur 932 endenden Schuldenfeierjahres werden der Young= ein i 0 die übrigen Schuldenabkommen wieder in Kraft en , leutſchland kann von den Rechten dieſes Planes Drauy machen , nämlich den Sonderausſchuß der ink’ſtr internationalen Zahlungsausgleich ru h , der dann ſeinerſeits Maßnahmen vorzuſchlagen hat , eine bfährdung der deutſchen Währung und Wirtſchaft durch im Youngplan vorgeſehenen Reparationszahlungen aus= eße 2 r Lass bichtigſte Ergebnis iſt für Deutſchland , daß der Aoushplan wieder an die Stelle des Hoover = Moratoriums tritt , ess lgt an ihm , aber auch an ſeinen Gläubigermächten , ebeſochre an Frankreich , die Frage A 5 Iich dem Hoover = Morakorium geſchehen ſoll , Diöllſion zu ſtellen . Ankika erkennt jedoch mit ſeinem Verzicht auf eine oerlängang des Hoover = Moratoriums an , daß es ſeinen huldnin und deren tatfächlichen Leiſtungsfähigkeit , die alſo gebrüft herden ſoll , Entgegenkommen zeigen muß , * S füür derutſchland und ſeine Reparationszahlungen , die zum Bteun Reil von den Gläubigermächten zur Abdeckung ihrer Eerikauühen Schulden verwendet werden , von entſcheidender Feutin iſt . Dies um ſo mehr , als man wohl heute lelbeen Frankreich überzeugt iſt , daß Deutſchland bei ſeinals egenwärtigen Finanzlage nach Ablauf des Hoover = Beyes ſeine Reparationszahlungen nicht wieder auf= zunehmen in der Lage iſt . Bürgerſteuer 1931 . müſſen . Jedenfalls kann ein Vorteil heute ſchon als ſehr zwei= felhaft hingeſtellt werden , zumal Mitte Februar das Still= halte = Abkommen Deutſchlanos mit ſeinen Privatgläu= bigern abläuft und neu im Sinne einer Fortdauer geregeli werden muß . Hierbei wird ſich wiederum das gemeinſame Intereſſe der Gläubiger herausſtellen , was eine einſeitige Re= gelung von vornherein ausſchließt . Was nun die wirtſchaftliche Seite des Waſhingkoner Ergebniſſes angeht , ſo iſt der Weg gefunden worden , um für die ame= rikaniſche Wirtſchaft eine ausreichende Kredit= verſorgung ſicherzuſtellen . Für Amerika kam es vor allem darauf an , den Störungsfaktor des amerikaniſchen Geld = und Kreditmarktes , den die großen Guthaben = Abziehungen Frankreichs darſtellten , zu beſeitigen . Gewiß hätte Amerika die franzöſiſchen Guthaben ohne eine Beeinträchtigung ſeiner Wäh= rung in Gold aus ſeineni großen Beſtänden zurückzahlen können ; aber die Vertrauenskriſe innerhalb des amerikaniſchen Publikums ( Geldhamſterei , Abhebungen bei den Banken ) iſt bereits fo groß , daß alle Störungen vom Geld = und Kapitalmarkt ferngehalten werden müſſen , um ein Akutwerden der Kriſe und den allge= meinen Sturm auf die Banken zu verhindern . Auch die großen amerikaniſchen Banken wären bei der momentanen Entwertung ihrer Aktivbeſtände und der großen Zahl eingefrorener Kredite gegenüber einem allgemeinen Sturm auf die Einlagen machtlos geweſen . Die Befürchtung , daß der Dollar den Weg des Pfundes gehen werde , iſt nicht berechtigt . In der amtlichen Verlautbarung — und das iſt wohl ihr wich= tigſter Satz — wird ausdrücklich feſtgeſtellt , daß Hoover und Laval von der Wichtigkeit der Geldſtabilität als einem weſent= lichen Faktor bei der Wiederherſtellung des normalen Wirt= ſchaftslebens der Welt überzeugt ſeien , wobei die Aufrechterhal= tung des Goldſtandards in Frankreich und in den Vereinigten Staaten den größten Einfluß ausüben werde . Es wird abzu= warten ſein , welche Aktionen in dieſer Hinſicht von beiden Län= dern ergriffen werden , um den Gploſtandard auch im Jutereſſe der Weltwirtſchaft aufrecht zu erhalten , da letzten Endes beide Länder ſich allein ihn nicht garantieren können . Amerika hat alſo alles Mögliche für die Stabilität ſeiner wirtſchaftlichen und finanziellen Verhältniſſe getan , dagegen die Initiative für die Behandlung der großen politiſchen Probleme Europa und Frank= reich überlaſſen . Es hat dies bewußt getan , weil es wohl an= nimmt , daß ſchließlich die wirtſchaftliche Vernunft auch in Europa ſiegen wird . Je ſchneller es ſich aber zeigt , daß Amerika ſeiner Wirtſchaftskriſe Herr wird , um ſo eher werden ſich die günſtig= ſten Folgen für die Weltwirtſchaft einſtellen , innerhalb derer Amerika mit ſeiner rieſigen Produktion und ſeinem großen Ab= ſatzmarkt eine der erſten Stellen einnimmt . Damit muß aber auch in Europa die Erkenntnis einer endgültigen Bereinigung der durch Krieg und Nachkriegszeit geſchaffenen anormalen poli= tiſchen und wirtſchaftlichen Verhältniſſe , die die Hauptſchuld an der Wirtſchaftskriſe tragen , wachſen und ſich durchſetzen . Franzöſiſche Genugkunng . Der Triumph der franzöſiſchen Theſe in Waſhington wird im „ Matin ” von ſeinem Chefredakteur Lauzanne begeiſtert gefeiert . Frankreich , ſo heißt es in dem Bericht von Lauzanne , ſei nach Waſhington gekommen , um ſeine Doktrin darzulegen , und in der Hoffnung , ſie wenigſtens in einem Punkte zum Siege zu führen , in dem Punkt , den Herriot ſeinerzeit folgendermaßen umriſſen habe : Weil ich ein glühender Patriot bin , will ich die loyale Er= füllung der freiwillig unterzeichneten internationalen Verträge . Einer dieſer Verträge ſei der Young = Plan Präſident Hoover erkenne heute an , daß es gefährlich ſein würde , dieſen Plan zum zweiten Male und endgültig zu durchlöchern , und daß es viel beſſer ſei , ihn , ſo krank er auch ſei , ſich ungehindert auswirken zu laſſen . Wenigſtens in dieſem wichtigen Punkt habe Laval er= reicht , daß Amerika ſeine Haltung der Haltung Frankreichs anpaſſe . Die engliſche Auffaſſung . Die Berichte der engliſchen Preſſe zu den Lapal = Hoover = Be= ſprechungen gipfeln in der Feſtſtellung , daß Frankreich , um die Worte der Liberalen „ NewsChronicle ” zu gebrauchen , einen entſcheidenden diplomatiſchen Sieg über Hoover davongetragen hat , und daß das geringe Maß einer Einigung auf Koſten Deutſch= lands erzielt wurde . Die Waſhingtoner amtliche Mitteilung ver= ſchleiere nur , daß Hoover den Beweisgründen Lavals in der Frage der Reparationen nachgegeben habe . Laval habe die Unverletz= lichkeit des Youngplanes ſichergeſtellt . Die amerikaniſche Ge= ſchäftswelt , ſo berichtet die „ Morningpoſt ” , ſehe in der amt= lichen Verlautbarung die Erklärung , daß Deutſchland bankerott gehen müßte , ehe Hilfe kommen werde . Die Zuſammenkunft habe das Vertrauen eher geſchwächt als geſtärkt . Die Entſcheidung , daß der Anſtoß von Deutſchland innerhalb des Rahmens des Youngplanes erfolgen ſolle , deutet nach Mei= nung des Waſhingtoner Berichterſtatters der „ Times ” in ver= hängnisvollſter Weiſe an , daß die Reparationsfrage nur in der jetzigen Kriſenzeit als akut angeſehen wird . Die Amerikaner ſeien völlig enttäuſcht , ſo heißt es im „ Daily Telegraph ” , daß Hoovers Lieblingsplan zur Abrüſtung kei= nerlei Fortſchritte gemacht habe . Auch in England , müſſe man enttäuſcht ſein . Die Einigung zur Erhaltung des Goldſtandards ſei das einzige Ergebnis der Konferenz , meint „ News Chro= nicle ” und hierbei ſei nicht einmal irgendein Hinweis auf die Tdürfniſſe ard e Nationen erfolgt = Von Dr . Gauß , Darmſtadt . Betrachtet man die trotz drakoniſcher Strafbeſtimmungen faſt ſchon als Steuerverweigerung zu kennzeichnende Haltung weiter Kreiſe gegenüber neuen ſteuerlichen Anforderungen , ſo kann man ſich nur über den Mut der Reichsfinanzleitung wundern , wenn ſie jetzt die Gemeinden zwingt , die urſprünglich in ſo beſchei= denen Grenzen gehaltene Bürgerſteuer für das Rechnungs= jahr 1931 vervielfacht zum Einzug zu bringen . Obwohl eben erſt die Kriſenſteuer den Steuerpflichtigen neue ſchwere Laſten gebracht hat , legt der Reichsfinanzminiſter mit den jetzigen Sätzen der Bürgerſteuer den Steuerzahlern abermals Laſten auf , die außerordentlich fühlbar ſein werden . Die Gemeinden ſind ge= zwungen worden , alle Möglichkeiten zum Ausgleich ihrer Haus= halte zu erſchöpfen , da ſie ſonſt auf Zuwendungen aus Reichs= mitteln zur Erleichterung der Wohlfahrtslaſten nicht rechnen können . Die Reichsfinanzleitung verlangt deshalb , daß nötigen= falls die Gemeinde = Bierſteuer auf den höchſt zuläſſigen Betrag gebracht , eine Getränkeſteuer eingeführt und die Bürgerſteuer verdreifacht wird . Dieſe Verdreifachung wird auch für Darmſtadt eintreten . Unter den dann geltenden Beſtimmungen wird die urſprüng= lich ſo harmloſe Bürgerſteuer kaum etwas anderes als eine Ge= meinde = Einkommenſteuer ſein . Während in den Haupteinkom= mensgrenzen bis 25 000 RM . die Bürgerſteuer 1930 noch Steuer= ſätze von 6 RM . und 12 RM . jährlich aufwies , wiro die neue Bürgerſteuer ſolche von 18 bis 150 und bei Eheleuten 27 bis 225 RM . in den genannten Einkommensgrenzen zeigen . Mit dem rapiden Wachstum der Steuer ſind die grundlegenden Be= ſtimmungen über Steuerpflicht , Erhebung uſw . nicht einfacher geworden . Der Einzug und die Verwaltung der Steuer wird , zumal unter den jetzigen Verhältniſſen , keine geringen Schwierig= keiten machen . Die in den verſchiedenen Notverordnungen enthaltenen Be= ſtimmungen hat der Reichsfinanzminiſter unterm 13 . Oktober als Bürgerſteuerverordnung durch Runderlaß an die Landesfinanzämter bekannt gegeben , nachdem im Reichsgeſetz= blatt I Seite 525 vom 1 . Oktober eine Verordnung zur Durch= führung der Bürgerſteuer 1931 erſchienen iſt . Es gilt jetzt Folgendes : I . Steuerpflichtig ſind alle im Gemeindebezirk wohnen= den natürlichen Perſonen , die über 20 Jahre alt ſind und ſelbſtändig auf eigene Rechnung leben . Stichtag iſt der 10 . Ok= tober 1931 . Als ſelbſtändig auf eigene Rechnung lebend gilt auch , wer ein ſelbſtändiges Einkommen hat und im Haushalt der Eltern oder ſonſtigen Verwandten lebt , ebenſo die Ehefrau . Als der Reichsfinanzminiſter ſchon bei der Bürgerſteuer 1930 auf die Unvereinbarkeit der Beſteuerung der Ehefrau mit dem ge= ſetzlichen Erfordernis des „ ſelbſtändig auf eigene Rechuung lebend ” hingewieſen wurde , hat er ſich damit aus der Affäre gezogen , daß er erklärte , Ehegatten lebten „ gemeinſam ſelb= ſtändig auf eigene Rechnung‟ . Dieſer wenig logiſche Stano= punkt iſt jetzt tatſächlich im § 6 der Durchführungsverordnung vom 1 . Oktober 1931 verankert . Befreit von der Zahlungspflicht ſind Perſonen 1 . die am Stichtag vom Wahlrecht ausgeſchloſſen ſind , oder bei denen das Wahlrecht ruht . Vom Wahlrecht ausgeſchloſſene Perſonen ſind ſolche , die am Stichtag entmündigt waren oder unter vorläufiger Vormundſchaft ſtanden oder durch Richterſpruch die bürgerlichen Ehrenrechte verloren haben . Wegen ruhenden Wahlrechts ſind ſteuerfrei Soldaten ( Mannſchaften und Offiziere der Wehrmacht ) , dagegen nicht Militärbeamte . 2 . Die am Fälligkeitstag Arbeitsloſenunterſtützung oder Kriſenunterſtützung empfangen . 3 . Die am Fälligkeitstag laufend öffentliche Fürſorge ge= nießen , insbeſondere die Kleinrentner . 4 . Die am Fälligkeitstag Renten aus der Sozialverſicherung empfangen ( Sozialrentner ) , ſofern ſie nicht bereits unter Nr . 3 fallen , und ihr geſamtes Jahreseinkommen 900 RM . nicht überſteigt . 5 . Die am Fälligkeitstag eine Zufatzrente nach § 88 des Reichs= verſorgungsgeſetzes empfangen , alſo insbeſondere Schwer= kriegsbeſchädigte . 6 . Perſonen , von denen anzunehmen iſt , daß ihre geſamten Jahreseinkünfte im Jahre 1932 500 RM . nicht überſteigen , es ſei denn , daß ſie mehr als 5000 RM . landwirtſchaftliches , Grund = oder Betriebsvermögen haben . 7 . Perſonen , die laut Völkerrecht oder Staatsvertrag Anſpruch auf Befreiung von perſönlichen Steuern haben . . Ausländer zahlen im übrigen Bürgerſteuer . II . Was die Steuerhöhe betrifft , ſo gelten im einzelnen bei einer Verdreifachung der Steuer folgende Sätze : bei einem Einkommen von 4 501 bis 4500 RM . 6 000 18 bei Eheleuten 2 27 . — 40 , 50 6 001 8000 36 54 . — 8001 12000 54 81 . — 12001 16 000 72 108 . — 16 001 20 000 90 . 135 . — 20 001 25 000 150 225 . — 25 001 50 000 225 337 , 50 50 001 75 000 450 675 — 75 001 „ 100 000 900 1350 , — 2250 . „ 100 001 250 000 1500 250 001 500 000 3000 4500 , — 500 001 an 6000 3000 . — Wer einkommensſteuerfrei iſt , aber nicht bürgerſteuerfrei , zahlt nur die Hälfte des niedrigſten Satzes , alſo 9 . — RM bzw . 13 , 50 RM . bei Eheleuten , es ſei denn , daß landwirtſchaftliches , Grund = oder Betriebsvermögen von 10 000 RM . oder mehr vor= handen iſt . Zu Grunde gelegt wird für die Steuer= höhe das Einkommen des Kalenderjahres 1930 , oder des in dieſem Jahr endenden Steuerabſchnitts . Dabei ſino Werbungskoſten , Sonderleiſtungen und gegebenenfalls der ſteuerfreie Einkommeunsteil abzuziehen , nicht dagegen die Familienermäßigungen = Während die Bürgerſteuer 1930 in zwei Zahlungs= terminen , am 10 . Januar 1931 und 10 . März 1931 , fällig war , ſind die Zahlungen auf die Bürgerſteuer 1931 bei einer Verdreifachung der Steuer am 10 . Januar , 10 . Februar , 10 . März , 10 . April , 10 . Mai und 10 . Juni 1932 in 6 gleichen Raten zu entrichten . Für Arbeitnehmer , denen der Arbeits= lohn für Zeiträume von nicht mehr als einer Woche gezahlt wird , tritt als Fälligkeitstag noch der 24 . der genannten Monate hinzu . Sie zahlen alſo die Steuern in 12 gleichen Raten . Bei Steuerpflichtigen , die Arbeitslohn nicht erhalten , bei denen aber eine Einkommensſteuerveranlagung vorgenommen wird , ſind die Termine der 10 . Dezember 1931 , der 10 . Februar 1932 und der 10 . März 1932 . Veranlagte Arbeitnehmer , die Bürgerſteuer ſo= wohl auf dem Wege des Lohnabzugs als auch auf Grund eines zuſätzlichen Steuerbeſcheids bezahlen , haben zu beiden Termins= arten die Bürgerſteuer zu entrichten . IV . Ueber die Erhebungsformen der Bürgerſteuer gilt abweichend von der Regelung 1930 , daß bei Steuerpflichtigen , die Arbeitslohn erhalten und neben dem Arbeitslohn kein ſon= ſtiges Einkommen oder ein ſolches von nicht mehr als 500 RM . haben , der geſamte Steuerbetrag grundſätzlich auf der Steuer= karte , alſo durch Lohnabzug angefordert wird , ſo daß die Er= teilung eines Beſcheids nicht mehr in Frage kommt . Steuer= pflichtige , die Arbeitslohn nicht erhalten , bei denen aber eine Einkommensſteuerveranlagung vorgenommen wird , erhalten einen beſonderen Beſcheid . Steuerpflichtige , die neben dem Arbeitslohn ſonſtiges Einkommen von mehr als 500 RM . haben , ſofern infolge des ſonſtigen Einkommens eine höhere Steuer , als ſich aus dem Arbeitslohn allein ergeben würde , begründet wird , zahlen die Steuer ſowohl auf dem Wege des Lohnabzugs als auf Grund eines zuſätzlichen Beſcheids . Von den nicht unter die genannten Gruppen fallenden Steuerpflichtigen wird die Bürgerſteuer durch öffentliche Bekanntmachung angefordert . V . Empfänger der Bürgerſteuer ſind die Gemeinden , in welchen die Steuerpflichtigen am 10 . Oktober 1931 ihren Wohn= ſitz bzw . ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben . Für Arbeit= nehmer haben die Arbeitgeber die einbehaltenen Steuerbeträge binnen einer Woche an die verſchiedenen Wohnſitz = Gemeinden ihrer Arbeitnehmer abzuführen , wobei es einer Bezeichnung der einzelnen Steuerpflichtigen , für welche die Steuer einbehalten und abgeführt wird , nicht bedarf . Der Arbeitgeber hat die Bürgerſteuer = Beträge auf dem Lohnſteuerkonto geſondert zu buchen . Kommt ein Arbeitgeber ſeiner Verpflichtung zur Ab= führung der Steuer nicht rechtzeitig nach , ſo hat er dies ebenfalls innerhalb einer Woche der betreffenden Gemeindebehörde an= zuzeigen . Unterläßt er die Anzeige , ſo kann er nach § 413 Abſ . 1 der Reichsabgabenordnung mit einer Ordnungsſtrafé bis zu 10 000 RM . belegt werden . Die Finanzämter wirken bei der Bürgerſteuer 1931 nur noch inſofern mit , als ihnen die Außenkontrolle bei den Arbeit= gebern obliegt . Ferner dadurch , daß ſie die bei ihnen vorhan= denen Unterlagen über das Einkommen und ſo weit erforderlich über das Vermögen der Steuerpflichtigen den Gemeinden zur Verfügung ſtellen . Der Reichsfinanzminiſter hat angeordnet , daß dabei auf die Wahrung des Steuergeheimniſſes , auch bei den Gemeinden , beſonders Bedacht zu nehmen ſei . Zas Ergebnis der anhalkiſchen Wahlen . Deſſau , 26 . Oktober . Die Ergebniſſe der anhaltiſchen Wahlen werden gekennzeich= net durch die Tatſache , daß in ſämtlichen Kreisſtädten bürger= liche Mehrheiten zuſtandegekommen ſind . In Deſſau , wo die Demokraten bisher den Ausſchlag gegeben haben , iſt die bishertge Mehrheit , die von Sozialdemokraten , Kommuniſten und Demo= kraten gebildet wurde , gebrochen . Bemerkenswert iſt , daß gegen= über der Reichstagswahl 1930 die Sozialdemokraten durchweg ſtarke Verluſte erlitten haben . Prozentual noch ſtärker hat die Staatspartei an Stimmen eingebüßt , die in den Kreistagen überhaupt nicht mehr und von den 5 Kreisſtädten nur noch in Köthen vertreten iſt . Gegenüber der Reichstagswahl haben die Kommuniſten mit Ausnahme von Deſſau überall um 1000 Stimmen und darüber zugenommen . Die ſtärkſten Verluſte er= litten die Sozialdemokraten in Kreis und Stadt Deſſau . Die Nationalſozialiſten , die zum erſten Mal mit eigenen Liſten auf= traten , haben ihren Erfolg zum größten Teil auf Koſten der bürgerlichen Parteien errungen . So haben die Deutſchnationalen , die bisher in Deſſau mit 5 Sitzen vertreten waren , keinen Sitz mehr erhalten . Die Volkspartei iſt von 6 auf 2 = Sitze zurück= gegangen . Aehnlich ſieht es im übrigen Lande aus . Ein großer Teil der bürgerlichen Stimmen ging durch Zerſplitterung verloren . In politiſchen Kreiſen verlautet , daß zur Vermei dung des Zuſammenbruches der Gemeinden unter den Wohlfahrtslaſten an eine Erböhung der Umſatzſteuer ge= dacht werde . In Gelſenkirchen kam es in der Nacht zum Montag zu kommuniſtiſchen Ausſchreitungen gegen zwei Polizeibeamte . von denen einer erſchoſſen wurde . 40 Perſonen wurden feſt= genommen . Das kommuniſtiſche „ Volkshaus ” wurde geſchloſſen und von der Polizei beſetzt , nachdem dort Waffen und aufrühre= riſche Schriften beſchlagnahmt worden waren . Der Reichsarbeitsminiſter hat den Schiedsſpruch für den nie= derſchleſiſchen Steinkohlenbergbau für verbindlich erklärt . Die Löhne werden um 7 v . H . geſenkt , mit Ausnahme für die Jugendlichen . Lehrlinge und weiblichen Arbeiter . Die Verhandlungen im Reichsbahn = Lohnſtreit be= gannen geſtern vor dem Sonderſchlichter Dr . Joetten und wurden nach ausführlicher Erörterung der Parteiwünſche auf Dienstag vormittag vertagt . Zu der Meldung , daß ein verſiſcher Student aus Deutſchland ausgewieſen worden ſei , da er in ſeiner Zeitſchrift ſeine Heimatregierung und den König von Perſien ſchwer beſchimpft habe , wird von zuſtändiger Stelle mitgeteilt , daß die Ausweiſung auf Antrag des Auswar= tigen Amtes durch die zuſtändige preußiſche Stelle verfügt wor= den iſt . Der Spitzenkandidat der kürzlich veröffentlich= ten heſſiſchen Landeswahlliſte der Wirtſchaftspartei . Bauunterneh= mer Chriſtian Steuernagel = Bad = Nauheim , hat ſeine Kandidatur zurückgezogen . Ob dieſer Schritt weitere Folgen nach ſich ziehen wird , bleibt abzuwarten . Der polniſche Außenminiſter Zaleſki gab zu den Erklä= rungen Borahs über die Korridorfrage eine Erklärung ab . in der er u . a . betonte , daß das polniſche Volk niemals eine Aus= ſprache über die Frage ſeiner Grenzen aufnehmen wird . Bei den Stichwahlen im Elſaß iſt es den autono= miſtiſchen Parteien gelungen , als Sieger hervorzugehen . Die ſpaniſche Regierung iſt dem Waſhingtoner Achtſtun= den = Abkommen mit Gültigkeit vom 1 . Oktober 1931 an bei= getreten . Auf Grund der letzten Vorgänge in Aſuncion hat der Prä= ſident der Republik Paraguay . Guggiari , abge= dankt und die Amtsgeſchäfte dem Vizepräſidenten Gonzales über= geben . Die politiſche Lage iſt reichlich unſicher . In gewiſſen Krei= ſen erwartet man eine Militärdiktatur und Unruhen . Zum Schutzder Eiſenbahnlinie Supingkai Taonan in der Mandſchurei gegen räuberiſche Ueberfälle hat das japa= niſche Armeekommando neue Truppen nach der Mandſchurei entſandt . Da die Raubüberfälle in den letz= ten Tagen immer häufiger würden , werde die Regierung , wie in offiziellen Kreiſen angekündigt wird , Truppen über die vertrag= lich erlaubte Höchſtzahl hinaus in das beſetzte Gebiet entſenden . UU . Wien , 26 . Oktober . Das „ Neuigkeitsweltblatt ” , eine Wiener Tageszeitung , die ihren Charakter als chriſtlich = ſoziales , katholiſches Blatt betont , hat in letzter Zeit häufig für einen Donauföderationsplan Stellung genommen . Das Blatt veröffentlicht in ſeiner Sonn= tagsnummer einen Aufſatz über die bevorſtehende Umgeſtaltung Mitteleuropas , der von einer maßgebenden Perſönlichkeit ſtam= men ſoll . Davon ausgehend , daß unwiderleglich erwieſen ſei , Oeſterreich könne für ſich allein nicht beſtehen , weiſt es auf zwei Löſungsmöglichkeiten hin : den Anſchluß an das Deutſche Reich und eine Vereinigung mit Ungarn , die im weiteren Verlauf in eine mehr oder minder lofe „ Konföderation aller Donauſtaaten ” üibergehen könne . Der erſte Weg , ſagt das Blatt , durfte nun wohl für immer berſchüttet ſein . Dies müſſe nüchtern feſtge= ſtellt werden , ebenſo wie die weitere Tatſache , daß nach und infolge dieſer geſcheiterten Aktion Oeſterreich heute mehr denn je in die Hand einer beſtimmten ausländiſchen Macht gegeben ſei , die ihrerſeits den anderen , Oeſterreich noch verbliebenen Ausweg einer Union mit Ungarn bei ihren weitgeſpannten euro= päiſchen Machtplänen im Auge habe . Hieraus ergebe ſich für Oeſterreich zwangsläufig die Notwendigkeit , ſich für den bevor= ſtehenden Zuſammenſchluß mit ſeinem ſüdöſtlichen Nachbarn vereit zu machen . „ Der kommende Winter und die kommenden Jahre werden überall die innerpolitiſchen Vorausſetzungen ſchaffen für die große Umgeſtaltung , die bevorſteht . Nationale oder internationale Reparationen könnten dieſe Entwicklung kaum unterbrechen , ſie hrem = Endziel aber nur nähern und beſchleunigen . Vielleicht werden am Ende derſelben die beiden Völkerſchaften auch dem nönarchiſchen Gedanken wieder zugänglich ſein , beſonders dann , wenn dieſer neue Monarch eine goldene Krone mitbringen ſollte . " EP . Waſhington , 26 . Okt : 6 Das von Hoover und Laval gemeinſam veröffentlichts= muniqué hat gegenüber den vielleicht überſpannten Erw , gen , die manche Amerikaner in die Unterredungen zwiſch beiden Staatsmännern geſetzt hatten , ſehr enttäuſcht . Der der Erklärung wird als ſteril und nichtsſagend betrachte beſonders beklagenswert wird allgemein bezeichnet , daß e ſident Hoover nicht gelang , Laval zu irgend welchen beſtf politiſchen Zuſicherungen , z . B . in der Abrüſtungsfrage . wegen . Auch die Tatſache , daß die übrigen großen internatn Probleme , wie Reparationen , Kriegsſchulden , Goldfrage kaum irgendwie einer Löſung nähergebracht worden ſind= mit Bedauern feſtgeſtellt . Der einzige poſitive Punkt in 7 klärung , der ſich auf Maßnahmen zum Schutz der Währunx = beiden Länder bezieht , iſt in New York zwiſchen Vertrets Bank von Frankreich und der Federal Reſerve Bank zuſta bracht worden . Man hebt hervor , daß es hierzu nicht dea weſenheit Lavals bedurft hätte . Die verſchiedenen , ſehr offenherzigen Erklärungen des tors Borah , die in manchen Kreiſen wie eine Bombe einſc haben , ſo wird angenommen , ihre Wirkung auf den Präſu Hoover nicht verfehlt . Der Präſident dürfte in ſeiner ab den Haltung gegenüber den franzöſiſchen Wünſchen nach heitsgarantien durch Borahs Auftreten weſentlich beſtärk den ſein . Enkſcheidung im Danzig = polniſchen Hafenſtre UNB . Danzig , 26 . Okät Wie aus zuverläſſiger Quelle mitgeteilt wird , hat de = Kommiſſar des Völkerbundes für die Freie Stadt Danzig in zig = polniſchen Rechtsſtreit Danzig = Gdingen eine Entſcheidr fällt , wonach Polen zur vollen Ausnutzung des Danziger verpflichtet iſt . Die Entſcheidung ſtützt ſich auf die im Aprf erſtatteten Rechtsgutachten der VölkerbundsſachverſtSiche Fiſher , Williams , Hoſtic und Raeſtad . Der Wortlaut wir u nächſt veröffentlicht werden . Damit iſt über einen ſeit m Am zehn Jahren zwiſchen Polen und der Freien Stadt Danzig bäcſ , den Konflikt im Sinne der Auffaſſung der Danziger Reag entſchieden worden . Elemen licht allei — ige polit und allgem 2 . Wahlgang bei den franzöſiſchen Kreisralswe ult geſt n ! EP . Paris , 26 . OkkAne der wick Der geſtrige zweite Wahlgang der Kreisratswahlen , und dei gande von den 1517 Sitzen noch 254 zu beſetzen waren , hat die niſſe des erſten Wahlgangs beſtätigt . Die Sozialiſten Unwe hei , da ihre Poſition halten , während die Radikalen ihre zur Kax = ſug uuf die gewonnene Stärke leicht behaupteten . — Das „ Oeupre ” er za * dem Wel daß die Radikalen insgeſamt 40 , die Sozialiſten insgeſamt — ſ ind ſich auf gewonnen haben . Bei den Mittelparteien hat ſich wenäſ ſiet wizubere ändert . Die Rechts = Parteien , ſo die Gruppe Marin , haben - /mwerſalen Verluſte zu verzeichnen . * Die Rädelsführer der Unruhen auf Zypern verkitzer TU . London , 26 . Oktuſt Der griechiſch = orthodoxe Erzbiſchof von Lanarca ( Ze iſt zuſammen mit den vier anderen verhafteten Rädelsf" der jüngſten Unruhen , und zwar zwei bisherigen Mitg : der geſetzgebenden Verſammlung und zwei Prieſtern amA was Deu eines britiſchen Zerſtörers mit unbekanntem Ziel verbanm nin ſich ſelbſt den . Der Gouverneur hat Haftbefehl gegen 40 weiterer RA ſinden iſt führer erlaſſen . Nüu Kräfte * ſiner Zuku Japan und der Genſer Spruch . ” EP . London , 26 . Ottu/ ! 9 her ve Der Verlauf der Genfer Beratungen über den Mand 19 eh , das Konflikt hat , einer Times = Meldung aus Tokio zufolge , im Mismus die pan ſehr enttäuſcht . Allenthalben wird gegen den 2 ſeiſt das Inte bund der Vorwurf erhoben , daß er China den Rücken ſtär . ; ſi . die Rechte Japans in der Mandſchurei zu ſchmälern . Es ſo vieder von der Möglichkeit die Rede , daß Japan aus dem 2 bund austreten werde . Die Stimmung ſei beſonders ge eNdchen , de gegen England , das Japan im Stich gelaſſen habe , U 50 ) , es im Süden Chinas die gleichen Intereſſen vertreten hab Japan im Norden . In Kreiſen des japaniſchen Außenamtes / erklärt , das Verhalten des japaniſchen Vertreters in Genf . A ſawa , ſei in Tokio unverſtändlich . Er habe keinen Auftf ſhe und habt , von Japans fundamentalen Prinzipien zu ſprechen eſer Aufgabe Yoſhiſawas ſei lediglich geweſen , die fünf Punkt : 2 zur Verleſung zu bringen . Die japaniſche Regierung beabſ im Laufe des heutigen Tages eine offizielle Erklärung ze bekannt öffentlichen . Georg Chriſtian Gokklieb Freiherr v . Wedekind . Zur 100 . Wiederkehr ſeines Todestages . Am 28 . Oktober 1831 hat in unſerer Stadt ein Mann das Zeitliche geſegnet , der wohl mit zu den bedeutendſten Erſcheinun= gen ſeiner Zeit gezählt werden darf . Ein Mann , gleich hervor= ragend als Arzt , Naturforſcher und Freimaurer , ein Bürger , der ſich als Menſch der größten Hochachtung der Mitlebenden er= freute und deſſen jeder , der heute ſeinen Lebensgang verfolgt , mit Bewunderung gedenkt . Aus altniederſächſiſcher Familie ſtammend — Wedekind , widluskinel , Sohn des Waldes — wurde er am 8 . Januar 1761 zu Göttingen als der Sohn des Direktors am Stadtgymuaſium , Profeſſors der Philoſophie und Stadtpfarrers Rudolph Wedekind , geboren . Ein immer kränkelndes Kind , entwickelte er ſich nur lang= ſam , körperlich und geiſtig , erſetzte aber , was die Natur ihm verſagt hatte , durch raſtloſen Fleiß , ſo daß er bereits als Sechzehnjähriger die Univerſität Göttingen beziehen konnte . Vier Jahre ſpäter promovierte er daſelbſt mit einer philoſophiſchen und mediziniſchen Arbeit und war dann Landarzt in Uslar , Diepholtz und Mülheim am Rhein . „ Da erſchien ein Stern erſter Größe am mediziniſchen Him= mel , Dr . med . Chriſtof Ludwig Hoffmann in Mainz . Ihn ſuchte er auf , um mit ihm zu forſchen und zu arbeiten ; durch ihn wurde er als zweiter Leibarzt beim Kurfürſten Karl Joſeph v . Erthal nugenommen . Dieſes Glück war aber ſehr teuer erkauft . Eine ſchwere Zeit kam nun für Wedekind . Hoffmann war ein bedeu= tender Gelehrter , wird aber von den Zeitgenoſſen als ein äußerſt unverträglicher , mißtrauiſcher und allen Einflüſterungen zugäng= licher Mann geſchildert , der ein Zuſammenarbeiten mit ihm faſt unmöglich machte . Wedekind verlor aber den Mut nicht und hielt aus Liebe zur Wiſſenſchaft in ſeiner ſchwierigen Stellung aus . Uinermüdlich ſchaffte er weiter , ſah in Hoffmann nur den Meiſter und veröffentlichte neben wertvollen pharmakologiſchen Arbeiten bedeutende Beiträge zur Kenntnis und Behandlung von Ruhr , Cholera , Typhus , Lues , Hundswut und anderen Krauk= heiten . Gleichzeitig bemühte er ſich um Ausbau und Verbeſſe= rung des Medizinalweſens , vor allem aber machte er ſich hoch= berdient um die Einführung und Verbeſſerung der Kuhpocken= impfung . Dreiundzwanzig Jahre dauerte ſein erfolgreiches Wirken in Mainz . Da wurde er , 1808 , vom Großherzog Ludewig I . , den er von einem ſchweren Leiden befreit hatte , nach Darmſtadt be = rufen , wo er bis an das Lebensende in ſeinem hohen Berut aufging , heilend und ſegensvoll wirkend . Neben ſeiner Tätigkeit als Arzt beſchäftigte er ſich eifrig mit philoſophiſchen Studien , ſchrieb ein Werk über „ Die Beſtimmung des Menſchen und ſeine Beziehungen zur geſamten Menſchheit ” und legte den Grundſtein zur hieſigen Freimaurerloge Johan= nes der Evangeliſt zur Eintracht ” , die er am 5 . Auguſt 1816 als der erſte Meiſter vom Stuhl eröffnete . Aber auch hier blieben Anfeindungen , die ihm ja auch in Mainz das Daſein verbitter= ten , nicht aus . Sein Verhältnis zu dem Landgrafen Ludwig Karl Georg , einem Schwager Ludewigs I . , wurde bald , und zwar ohne Wedekinds Verſchulden , ſo unerquicklich , daß er den erſten Hammer niederlegte und ſeinen Austritt erklärte . Die Worm= ſer Brüder nahmen ihn mit offenen Armen auf . Der Menſch Wedekind in ſeinem Feuergeiſt der jüngeren Jahre , wie in ſeiner Ruhe und Abgeklärtheit des älteren Man= nes und des Greiſes hat für jeden Betrachter ſeines Lebens= ganges etwas Erfriſchendes , ja Rührendes . Milde , Güte , Duldſamkeit waren ſeine Leitſätze , Nachſicht mit dem unleidlichen Mainzer Vorgeſetzten , Vergeſſen ihm zu= gefügter Unbilden . Stets erwies er ſich als der freundlich Gebende , der Fördernde , der Mann des klaren Kopfes , des guten Herzens , der offenen Hand . So ſteht heute ſein Bild vor uns da . Als der allſeitig geliebte und mit Auszeichnungen jeglicher Art geehrte Mann am 31 . Oktober 1831 auf dem alten Darm= ſtädter Friedhof zu Grabe getragen wurde , trauerten nicht nur ſeine Angehörigen , ſondern auch die Wiſſenſchaft , ſein Fürſt , die ganze Stadt . Im Bewußtſein , ſtets das Beſte gewollt und gewirkt zu haben , mag er wohl hinübergegangen ſein . Wir , die wir uns noch nach hundert Jahren ſeiner erinnern , wir ehren ſein Andenken am ſchönſten , wenn wir das Dichter= wport auch auf ihn anwenden : „ Wer den Beſten ſeiner Zeit genug getan , Der hat gelebt für alle Zeiten . " W . K . Frankſurter Heiferkeiten . Bobby weint , Bobby lacht . Bobby , der kleine Vagabund , der ſich auf der Straße herum= treibt und von Zigarettenſtummeln nährt , wird in ein Abenteuer gezogen . Bobbyr erfährt von einem Mord und dem Plan weite= rer Morde . Er nimmt den Kampf gegen dea Mörder auf und jagt hinter ihm her durch Straßen , Hochzeiten , Polizeiſtationen und die große vornehme Welt New Yorks . Charlie Chaplin diente Norbert Garai , dem Verfaſſer , als Vorbild : Aber Bobby iſt nicht ſo feig , zurückzieheriſch , ſchmierig wie das Vorbild , ſondern tapfer und draufgängeriſch Als Mörder zur Strecke gebracht hat , iſt der Mörder tot , und fiü ie 90 f Nörder zahlt die Polizei keine Belohnung ! So ſitzt Bobb= inem Ausflug in die große Welt wieder bei ſeinen Ziga ſtummeln auf der Straße und zieht den philoſophiſchen — Wenn die reichen Leute nicht ſo reich wären , wären ſie Is wir ” . Die Groteske wäre unmöglich , wenn ſie im Franäu ſber er Schauſpielhaus nicht ſo glänzend über die Bührle wirbelt würde . Kein leerer Augenblick ! Eine ununterbrZſhele vergnügte Jagd durch alle Stationen New Yorks auf dem EM 7 e m h . Karuſſell der Drehbühne ! Eine Fülle luſtiger Ueberraſcheg hen , Heiterkeit , die bis zu weltweiſem Humor anſteigt . Paul Verhoeven iſt der geborene Bobby , der durch = Ritterlichkeit in allen Verlegenheiten die Herzen gewinnt . treuer Wandergenoſſe Teddy iſt Toni Impekoven , vo 7 ſcheinung ein Goliath , von Seele ein Kind . Auch die abem" lichen Geſtalten ringsum ſind von de : Regie F . P . BucS , gezeichnet in den Stil der Groteske geſtellt : Franz Schne und Kundry Siewert als tolles Hochſtaplerpaar , Gerhatd ter , der wütende Mörder , Antje Meſtern und Claire Zſt 0 die d In . ter , die unſchuldsvollen Töchter in weißer Seide , Th . D 0 . ger , ein ſchwerhöriger Onkel , und ſo fort bis zu dem Poliziſten . II Nelſon = Revue . Rudolf Nelſons Berliner Revue „ Abends nach gaſtiert in der Künſtlerklauſe . 25 Bilder mit Texten von und Holländer , Muſik von Nelſon . Einige ſchwach und ſ / geiſtig Beſcheidenen beſtimmt , die meiſten aber unterhalten . gefaßt und ſchlagſicher . der Komik ! Käthe Erlholtz ; in Berlin erklärlicherweiſe gefeiein Ausgezeichnet der Berliner Komiker Wilhelm Beng‟ Typ : liebenswürdiger , trockener Humor ; in den aufrege Augenblicken ohne Aufregung ! Als Gaſt auf der Rennbahn : Verkörperung der kühlen Berliner Schnoddrigkeit . Zwei ehemaliger Darmſtädterinnen : Eliſabeth Lennalde Vera Donalies . Hatte Eliſabeth Lennartz neben den w= f * Tönen des Gefühl ſtets ſchon den Schalk hinter den kleinen . furter Ohren ſitzen , ſo überraſchte ſie doch durch ihre ſichere . ? begabung . In wenigen Sekunden fängt ſie in dem Schichſal ſon „ Quick ” die Stimmung ein ; famoſe Stiliſierung gibt zum Leben erweckte und zur Mode gewordene Nefretete . Vera Donalies , die Tänzerin , iſt jung und ſchön De dem , voll Temperament in ihrer Kunſt als Führerin der Die Abend . Ein ſchmalzvoller Kammerſänger : Geſchmackſache ! und andere Berliner Herrſchaften . Im ganzen ; ein unterhet Dienstag , den 27 . Oktober 1931 Seite 3 Hater Grandi vor der Preſſe . Abſichten der ikalieniſchen Außenpolikik . Berlin , 26 . Oktober . Etalieniſche Außenminiſter Grandi empfing heute vormit= ſden Räumen der italieniſchen Botſchaft die Vertreter der ſinwbei er ihnen eine Erklärung abgab , in der es u . a . hieß : witte Sie als die autoriſierten Vermittler , dem deutſchen zerkänen tief empfundenen Dank für den überaus herzlichen Empfang ühmätteln , der mir in der Hauptſtadt des Reiches zuteil ge= urüg i 4 . Es iſt für mich eine große Freude , nach Berlin ge= umpm u ſein , um dem Reichskanzler einen Beſuch abzuſtatten . eſtereſuch fügt ſich in den Rahmen der Beſprechungen und me s eGarikenaustauſches zwiſchen Staatsmännern ein , die zuerſt duſim Jahre in Europa ihren Anfang genommen haben und „ ßecll ) Europas fortgeſetzt werden . Sie haben bereits vielver= echte‟ Ergebniſſe gezeitigt und laſſen noch größere erwarten . 9 Reiſe , die der Reichskanzler Dr . Brüning und der Außen= nüſt in dieſem Sommer nach Rom machten , hat bei der italie= chlenke gierung und dem italieniſchen Volke den wärmſten Ein= chihierlaſſen , und hu H ichkeit der geführten Unterredungen iſt und bleibt ein „ Pſid für die immer herzlichere Zuſammenarbeit zwiſchen Italien und Deutſchland . ſie Zuſammenarbeit iſt ein unermeßlich wichtiges und ſcküies Element für die Zuſammenarbeit aller Staaten und tw nicht allein Europas , ſondern der ganzen Welt . Die ewrtige politiſche und ökonomiſche Lage verlangt die ernſteſte imteramkeit und die größte Bereitwilligkeit zur Ueberwin= ſgn ) allgemeinen Kriſe für die Wiederherſtellung des Ver= demzwiſchen den Vökern und des Vertrauens der Völker in Chef der italieniſchen Regierung hat wiederholt , dieſe f = jüng beſtätigt . Geſtatten Sie mir , daran zu erinnnern , daß „ Bzarholt geſagt hat , der Wiederaufbau Deutſchlands müſſe etzus der wichtigſten Elemente für den Wiederaufbau Euro= ſüſn der ganzen Welt angeſehen werden . ieklaren Direktiven der italieniſchen Politik rühren nicht flee her , da ſeit vielen Jahren der Chef der italieniſchen e zu efug auf die Notwendigkeit für die Völker hingewieſen hat , um ja udem Weltkonflikt herrührenden Seelenzuſtand zu über= sgeſa beſnind ſich auf eine intimere und vertrauensvollere Zuſam= ſich paubet vorzubereiten . In keinem Augenblick wie in den heu= hutz zuverſalen Schwierigkeiten war die Notwendigkeit drin = Iſt er Tat kann nichts den Einzelnen ſo wirkſam dazu ver= hſſür Sonderintereſſen hintanzuſtellen in der Erkenntnis , daß Wulergehen aller erreicht werden muß , als die gemeinſamen reinungen und Gefahren . Geſtern hatte ich das Vergnügen , lme mit dem Reichskanzler Dr . Brüning zu unterhalten , zu ſeiner Freude habe ich wieder unſere Uebereinſtimmung „ die allgemeine Zuſammenarbeit feſtſtellen können . ANls was Deutſchland in dieſen letzten Monaten dazu getan lveihr uman ſich ſelbſt die zur Ueberwindung der Kriſe notwendige ſt zufinden , iſt ein Beweis ſeiner Lebensfähigkeit und der alban Kräfte des deutſchen Volkes , das mit ruhigem Opti= nurz einer Zukunft entgegenſehen darf und kann . Dieſe kurze Lieich hier verbracht habe , genügt , um mir zu beweiſen , daß VAnauen , das die Welt in die Arbeitſamkeit , Diſziplin und Pchuotismus dieſes großen Volkes ſetzt , vollauf berechtigt iſt , eheno das Intereſſe , das alle haben , dieſe Anſtrengungen zu rſtſihn . Dols etzt kommende Jahr ſteht vor weitgehenden und ſchwie= n lgaben , deren Löſung die ganze Welt geſpannt erwartet diſ vir alle auf die beſte Weiſe herbeiführen müſſen . Vor en hen ſndas Problem der Rüſtungen und die Löſungen , die ihm Ftreiel ler ynihſten allgemeinen Abrüſtungskonferenz gegeben werden ſieng de Hauptaufgaben der Anſtrengung , die unſere Ziviliſa= leyſin muß , um ſich ſelbſt zu retten und unſeren Kindern eine Lihlſch und friedliche Zukunft zu bereiten . Im deſem Problem wie in den anderen nicht weniger wich = Unwnddringenden der finanziellen Verpflichtungen , die ſich aus Kſie ergeben haben , iſt der Gedanke der italieniſchen Re= ungs a bekannt , um ihn noch einmal zu wiederholen . Uebri = ine Darmſtädter Holzſchniktkünſtlerin . der Ausſtellung Annelieſe Reichmann in der Buchhandlung Bergſträßer . Ein gar Holzſchnittreihen zwiſchen den Bücherregalen der ſhamdung Bergſträßer , anſpruchslos dargeboten , geben kumftiber ein graphiſches Können , das großer Achtung wert Aunlieſe Reichmann hat im Laufe der Jahre Tier= die Un / hineke Fuchs ) , Totentänze , Landſchaftsſchilderungen und märliiche im Holzſchnitt herausgebracht . Sieht man das alles besſmmen , ſo geſtaltet ſich das Bild einer Künſtlerperſön= eit , „ N unabläſſig an ſich gearbeitet hat , die ein ausgezeich= tſchiſches Können , ein feines geiſtiges Weſen , einen ent= deien erzähleriſchen Blick und eine überzeugende Darſtel = /Sgoh ihr eigen nennt . Annelieſe Reichmann geht vom dänſchen Holzſchnitt aus , hat aber fleißigſte Arbeit auf= enda um ihn für ihre Zwecke wieder ins Fließen und hechenzu bringen . Es iſt erſtaunlich , wie ſie in winzigen „ matze ) kraftvolle Wendungen und Blicke bringt , feſſelnde bekltien , die den Erzählungsſtoff lebendig und packend vor zeii ſien . Man ſieht da mehrfach expreſſioniſtiſche Frei= en ſſmvoll ausgenutzt . In figürlichen Darſtellungen , nament= relilyſſen oder legendenhaften Inhalts , läßt ſie ſich manch= auß ene Nachahmung altertümlicher Formſprache ein . Viel= ſt ihm dies Verſuche einer früheren Zeit , die mehr der man , gdienen ; jedenfalls kommen ſie gegen die Tierfabeln den sotentanz nicht auf . Dagegen haben im Landſchaft= euſſre gelegentlichen Rückgriffe auf den mittelalterlichen öſchr . ü und Kupferſtich zu ſchönen , lebensvollen Ergebniſſen 9 rt . : Es gibt da Waldſtücke , Baumgeſtalten mit hängenden , Aauſtei bemooſten Zweigen , deren Ahnen man bei Alt = I , Unnach , Grünewald finden kann . Aber man wagt da den ſon „ Archaismus ” nicht zu reden . Was dieſe alten er = ſer die Landſchaft ausgeſagt haben , gehört ſo ewig F deriſhen Naturgefühl , daß ihr Wort von geſtern , von heute boc norgen iſt ; und wenn Annelieſe Reichmann in An= eung m dieſes Wort „ Baum ” ſagt oder „ Waldtal ” , und iie as ſo echt und friſch ſagt , wie ſie es tut — ſo ſteht hſes Erlebnis des deutſchen Gemütes da , das nie alteng inti . Wilhelm Michel . * Mannheimer Araufführung . Fernſil oller und Hermann Keſten : „ Wunder in Amerika‟ , Don in Dramatiſierungen , die die Lebensgeſchichte der Mary FEE , Begründerin der „ Chriſtian Science ” und oberſten Driuson tauſend Kirchen in der Welt , darſtellen , hat das nheler Nationaltheater jene von Ernſt Toller und Me Keſten zur Uraufführung gebracht . Für ihre Büh = N Orandl . gens hatte ich die Gelegenheit , ihn wieder zu erläutern bei der Verſammlung des Völkerbundes . Dieſem Gedanken und dieſer Haltung beabſichtigt die italieniſche Regierung treu zu bleiben . Ich begebe mich jetzt zu Seiner Exzellenz dem Feldmarſchall von Hindenburg , dem deutſchen Reichspräſidenten , um ihm den Gruß der Regierung Seiner Majeſtät des Königs von Italien und meine perſönliche Huldigung zu überbringen . Die Hochach= tung und Ehrerbietung , die ſeine hervorragende hiſtoriſche Per= ſönlichkeit der ganzen Welt abfordern , machen mir als Soldaten und Frontkämpfer dieſe Gelegenheit , in ihm auch das tapfere deutſche Volk begrüßen zu dürfen , deſſen Gaſt ich die Ehre habe in dieſen Tagen zu ſein , beſonders ehrenvoll . ” Das Ergebnis : „ Weitgehende Aebereinſtimmung ” . Amtlich wird mitgeteilt : Anläßlich der Anweſenheit des ita= lieniſchen Außenminiſters Grandi in Berlin haben zwiſchen ihm und dem Reichskanzler eingehende politiſche Beſprechungen ſtattge= funden . Anknüpfend an den freimütigen Gedankenaustauſch , den der Reichskanzler bei ſeinem Beſuch in Rom mit dem Chef der ita= lieniſchen Regierung vornehmen konnte , wurden in dieſen Be= ſprechungen alle großen politiſchen und wirtſchaftlichen Probleme internationaler Art einer Erörterung unterzogen , deren Löſung von Tag zu Tag dringlicher wird . Bei der Ausſprache , die mit vollſter Offenheit und in freundſchaftlichſter Geſinnung geführt wurde , ergab ſich weitgehende Uebereinſtimmung in der Beurtei= lung der Lage und der Notwendigkeiten , die ſich aus ihr ergeben . Wirtichaftsbeirak und Regierungsſchickfal . * Berlin , 26 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Die innerpolitiſche Kunſtpauſe , die nach der Vertagung des Reichstags durch den Urlaub des Kanzlers und den Beſuch Gran= dis in Berlin bedingt war , iſt vorüber . Am Dienstag wird das Reichskabinett zuſammentreten , um die Tagung des Wirtſchafts= beirats am Donnerstag vorzubereiten . Der Wirtſchaftsbei= rat wird ſofort einen Bericht des Reichsbankpräſi= denten entgegenehmen , der auf einen ſehr ernſten Ton geſtimmt iſt und mit allem Nachdruck auf die verhängnisvollen Folgen hin= weiſen muß , wenn bei der Anſpannung unſerer Finanzen der Ver= ſuch eines wirtſchaftlichen Ausgleichs auf dem Wege über den Beirat nicht gelingt . Trotzdem werden die Erfolgsausſichten auch in den Aemtern ganz verſchieden beurteilt , und es iſt unmöglich , eine Prognoſe aufzuſtellen . Nach wie vor aber iſt die Möglich= keit nicht von der Hand zu weiſen , daß die Konferenz auffliegt , wenn eine Seite die Verantwortung für irgendwelche Zugeſtänd= niſſe , die von allen gebracht werden müſſen , nicht auf ſich nehmen will . Das Reichskabinett wird von dem Ausgang der Verhandlun= gen des Wirtſchaftsbeirats ſtark beeinflußt , und es fehlt nicht an Stimmen , auch in ernſten politiſchen Kreiſen , die dem Kanzler nur noch einige Wochen geben und ſeinen Sturz für den November erwarten . Inzwiſchen haben auch Bemühungen einge= ſetzt , um Fäden von der Regierung nach rechts zu knüpfen und — das iſt das Merkwürdige , aber nicht mehr Neue — an den Deutſchnationalen vorbei unmittelbar zu den Nationalſozialiſten . Man kann dieſe Verſuche nicht einfach damit abtun , daß ſie auf Herrn Treviranus zurückzu= führen ſeien , der genau weiß , daß ſeine politiſche Laufbahn vor= bei iſt , ſobald die Deutſchnationalen irgendwie an der Regierung beteiligt ſind , und der deshalb auch Hugenberg um jeden Preis ausſchalten möchte . Nein , dahinter ſtecken offenbar noch ganz an= dere Kräfte . Wir verzeichnen die Tatſache , daß im Reichstag der Ton zwiſchen dem Kanzler und den Nationalſozialiſten weſent= lich freundlicher war als zwiſchen dem Kanzler und den Deutſch= nationalen ; — daß der Deutſchnationale Handlungsgehilfen = Ver= band , der mit der Deutſchnationalen Partei nichts mehr zu tun hat , eine ſozialpolitiſche Einheitsfront zu ſchaffen ſucht , daß eine Annäherung des Gewerkſchaftenflü= gels des Zentrums der Chriſtlich = Sozialen und nenarbeit haben die beiden Autoren die eſſayiſtiſche Studie „ Die Heilung durch den Geiſt ” von Stefan Zweig benutzt . Aus ihr ſuchten ſie die ſeelenfängeriſche Perſönlichkeit einer modernen Re= ligionsſtifterin herauszukriſtalliſieren , der es gelungen war , mit einer hyſteriſchen Kraft phänomenalen Ausmaßes eine millionen= fache Anhängerſchaft um ſich zu ſcharen . Sie ſuchten die Maſſen= hypnoſe zu erklären , wie eine Frau von nahezu fünfzig Jahren mit ihrer Lehre : „ Es gibt keine Angſt , kein Leid , keine Schmerzen und keinen Tod , es gibt nur Krankheiten des Geiſtes , die die Lei= her ſiech machen ” , in den Vereinigten Staaten und in der ganzen Welt ſich durchzuſetzen vermochte . An einer Reihe von Bildern werden die entſcheidenden Lebensabſchnitte der Baker = Eddy auf= gezeigt , zunächſt ihre eigene Heilung durch den Mesmerismus , dann die Einrichtung von lukrativen Lehrkurſen für Gemüts= praxis und Gebetskuren und die ſchließliche Organiſation phanta ſtiſcher Glaubensenergien zu einer Weltkirche mit einem Millio= nenvermögen . Den Hintergrund der geiſtesgeſchichtlichen Bewe= gung vermag die Bühnendichtung kaum aufzureißen . Es bleibt ſomit nur die charakterologiſche Ausdeutung der Baker . Aber auch dieſe iſt nicht recht überzeugend , da die dramatiſche Stoßkraft durch breit ausgeſponnene Erzählungen gehemmt wird . Das Amü= ſante an dem Stück : Es wird mit ſpitzen Nadelſtichen der Ironie gegen die Kurpfuſcherei angerannt , gegen die keine Zunge gewach= ſen iſt . Es wird der alte Erfahrungsſatz zu neuer Geltung ge= bracht , daß die Menſchen verteufelt gern an Wunder glauben . Es wird die Tatſache demonſtriert , daß man den menſchlichen Wun= derglauben ſtets und leicht in klingende Münze umſetzen kann . — Gerade dieſe Dinge ſtießen beim Publikum auf ſtarke Reſonanz . Das Stück im ganzen aber längweilte . Die Inſzenierung unter Dornſeiff hatte daran auch ihre Schuld . Sie ließ ſich die ſtarken Wirkungsmöglichkeiten in den Schlußbildern völlig entgehen . An= ſtatt Bühnenbilder von ſachlicher Vergegenſtändlichung heranzu= holen , hatte man die Vorgänge in einen viſionären Bezirk ent= rückt . Dennoch fand das Stück bei einem Teil des vollbeſetzten Hauſes günſtige Aufnahme . Vor allem durch Ellen Wid= mann wurde der Erfolg geſichert . Ihre Einfühlung in die an= ſpruchsvolle Rolle der Mary Baker war ſtellenweiſe ungemein feſſelnd . Ihr galt in erſter Linie der Beifall , der auch die an= weſenden Autoren vor die Rampe rief . Dr . Konrad Ott . * Die Techniſche Hochſchule bietet auch in dieſem Winter im Lehrplan ihrer Kulturwirtſchaftlichen Abteilung den gebil= deten Kreiſen unſerer Stadt vielfältige Möglichkeiten , als Gaſt= hörer wiſſenſchaftliche Studien zu pflegen , ſofern ſie ſich auf dem Sekretariat der Hochſchule gegen Erlegung einer geringen Gebühr als ſolche anmelden . Es ſeien nur hervorgehoben die Vorträge über Kulturgeſchichte und politiſche Geſchichte von Prof . D . Dr . Berger , Dr . Küntzel , Studienrat Weckerling , Dr . Fritzler und Dr . Heyfelder , über Literaturgeſchichte von Dr . Berger ( z . B . Goethes „ Fauſt ” und über Shakeſpeare ) , über Kunſtgeſchichte und Altertumskunde von Prof . Dr . Hart= mann und Dr . Behn , über Völkerkunde von Dr . Leſer , über Wirtſchaftslehre von Prof . Dr . Muß , Dr . Heber Dr . Zeiger und Dr . Krebs , über Rechtswiſſenſchaft von Prof . Aron und Dr . Liſt , über Philoſophie von Prof . Dr . Meier Insbeſondere kam auf beiden Seiten die Ueberzeugung zum Aus= druck , daß die wirkſame Bekämpfung einer Kriſe , wie ſie heute die Welt erſchüttert , ohne eine planvolle Zufammenarbeit der betei= ligten Nationen nicht mehr möglich iſt , und daß dieſe Zuſammen= arbeit , wenn ſie zum Erfolge führen ſoll , auf gegenſeitigem Ver= trauen und gegenſeitiger Achtung gegründet ſein muß . * Der Berliner Beſuch des italieniſchen Außenminiſters iſt am Montag mittag zu Ende gegangen , und der Gaſt wird am Diens= tag nach Amerika weiterreiſen . Rückblickend läßt ſich feſtſtellen , daß ſein Beſuch unmittelbare politiſche Ergebniſſe nicht gezeitigt hat , was von vornherein feſtſtand . Man darf aber ſagen , daß die Unterhaltung zwiſchen Grandi und dem Kanzler ſich in außer= ordentlich herzlichem Tone abgeſpielt hat , und daß das ganze Treffen in einem wohltuenden Gegenſatz zu dem Beſuch Lavals in Waſhington ſtand . Man braucht nur an die Formulierung des Schlußcommuniqués zu denken : in Berlin benötigte man nur wenige Minuten , es iſt klar und überſichtlich — das Waſhingtoner Communiqué , ebenſo lang wie phraſenreich , brauchte mehrere Stunden , um endlich an die Oeffentlichkeit gelangen zu können , weil Franzoſen oder Amerikaner immer wieder Vorbehalte mach= ten . Daß ſich der Beſuch in Berlin in den beſten Formen voll= zogen hat , iſt nicht zuletzt dem italieniſchen Außenminiſter ſelbſt zuzuſchreiben , der außerordentlich zugänglich iſt und auch bei der Unterredung vor der Preſſe einen hervorragenden Eindruck bei allen Anweſenden hinterließ . Auch der Beſuch beim Reichsprä= ſidenten verlief in ſehr herzlicher Weiſe . Die politiſche Ausſprache zwiſchen Grandi und der Reichs= regierung wurde abſichtlich an den Schluß des Beſuches geſtellt , weil man das Waſhingtoner Ergebnis abwarten wollte , Franzoſen und Amerikaner haben aber erſtaunlich dicht gehalten , und ſo be= ſchränkte man ſich in Berlin auf eine eingehende und ganz offen= herzige Ausſprache aller aktuellen Probleme , die zu einer weit= gehenden Uebereinſtimmung der deutſchen und italieniſchen Mei= nung führte , eine Tatſache , die Grandi ſicherlich bei ſeinem Beſuch auch Herrn Hoover nicht vorenthalten wird . der Nationalſozialiſten bezweckt : — daß der Bi= ſchof von Berlin . Dr . Schreiber , nach Rom gefahren iſt , wie man ſagt , um im Vatikan dafür zu ſorgen , daß die Kampf= ſtellung einzelner deutſcher Biſchöfe gegen die Nationalſozialiſten ſich wandelt . Wir verzeichnen ſchließlich , daß Herr Hitler Wert darauf legt , ſeinen radika= len Flügel niederzuhalten , ſo daß beiſpielsweiſe bei der letzten Groß = Berliner Verſammlung der Berliner Führer Goebbels nicht ſprechen durfte , ſondern ſeinen Platz dem beſonde= ren Vertrauensmann Hitlers , dem Abg . Straſſer , überlaſſen mußte . Wir vermerken ſchließlich , daß nach Harzburg zwiſchen Deutſchnationalen und Nationalſozialiſten zweifellos eine gewiſſe Erkaltung der Beziehungen eingetreten iſt , die ſich in gegenſeitigen Unfreundlichkeiten äußert . — Das ſind mehr als Zufälligkeiten . Ob ſich daraus etwas Greif= bares entwickelt , ob Herr Hitler , auch wenn er augenblicklich be= reit ſein ſollte , gegen oder ohne Deutſchnationale mit in die Re= gierung zu gehen , auf die ausſchlaggebende Rolle verzichten und ſich mit dem Zentrum über die Verteilung der Macht verſtändigen könnte , iſt eine offene Frage . Im Gebiet der politiſchen Realität bewegt ſich jedenfalls dieſe unterirdiſche Fühlungnahme noch nicht . Vorläufig mag der Kanzler hoffen , ohne die Deutſch= nationalen auszukommen , — aber das iſt wieder bedingt , inwie= weit er außenpolitiſch weiterkommt und inwieweit er nicht viel= leicht durch die Verſchärfung der finanziellen Verhältniſſe zu raſchen Entſcheidungen gezwungen wird . Befreiung von der Beikragspflichk zur Arbeitsloſen= verſicherung im Kohlenbergbau . Berlin , 26 . Oktober . Durch eine im heutigen „ Reichsanzeiger ” veröffentlichte Ver= ordnung vom 24 . Oktober werden auf Grund des § 2 der Zweiten Verordnung über die Beilegung von Schlichtungsſtreitigkeiten öffentlichen Intereſſes vom 30 . September 1931 die Untertage= arbeiter und ihre Arbeitgeber im oberſchleſiſchen Stein= kohlenbergbau mit Wirkung vom 8 . Oktober bis zum 30 . Novem= ber 1931 , im bayeriſchen Pechkohlenbergbau mit Wirkung vom 1 . Oktober bis zum 30 . November 1931 von der Beitrags= pflicht zur Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſen= verſicherung befreit . und Dr . Bommersheim , über Religionswiſſenſchaft von Prof . D . Matthes , über Muſikwiſſenſchaft von Prof . Dr . Noack , außerdem die engliſchen , franzöſiſchen , italieniſchen und ruſſiſchen Sprachkurſe . — Die Stundenpläne können durch das Sekretariat bezogen werden . p . Gotthelf Piſtor . Der berühmte Tenor , bekannt aus ſeiner Wiedergabe von Wagnerrollen , hat jüngſt geäußert , daß man die beſten Tenorſtimmen in den Ländern mit bäuerlicher Bevölke= rung und mit idealiſtiſchem Streben treffe . Nach ſeiner An= ſicht droht ſowohl in Irland wie in Italien der Tenor infolge der fortgeſchrittenen Entwicklung von Handel und Induſtrie zu verſchwinden , um den Bariton = und Baßſtimmen Platz zu machen . Angeſichts dieſer Sachlage könnte als eine der unvermuteten Folgen des Fünfjahresplans eine Geſchlechtsfolge von Schal= japinen in Rußland ſich einſtellen . Dieſes Reſultat hätte wohl Bismarck nicht mißfallen , dem man die grillenhafte Aeußerung zuſchreibt : „ ein Tenor iſt kein Menſch , ſondern ein Unglück ” oder etwas Aehnliches . Wahr iſt jedenfalls , daß Bismarck als Staatsmann bekaun= ter war , denn als Muſikkenner . So leſen wir in der franzöſiſchen Wochenſchrift „ Le Progres Civique‟ Die Welt = Goethe = Ausgabe . Mit dem Druck der Weltausgabe von Goethes ſämtlichen Werken , die im Einvernehmen mit dem Goethe = Archiv zu Weimar auf der Mainzer Preſſe unter Leitung von Profeſſor Ch . H . Kleukens = Mainz erfolgt , iſt bereits begonnen worden . Die unter der Hauptredaktion von Profeſſor Wahl , dem Direktor des Wei= marer Goethe = Archives , ſtehende abſchließende wiſſenſchaftliche Bearbei= tung des Goetheſchen Textes iſt bereits ziemlich vorangeſchritten . Als Letter der 50 Bände umfaſſenden Weltausgabe iſt eine auf der ganzen Welt klar lesbare Schrift ohne jegliche kunſtgewerbliche Eitelkeit gewählt worden . Gedruckt wird die Ausgabe auf reines , nicht verfallendes Ha= dernpapier . Die erſten der jährlich erſcheinenden fünf Bände ſollen in einem feierlichen Akt in Weimar den offiziellen Berliner Vertretungen der auswärtigen Staaten am 22 . März 1932 überreicht werden . Lilly Gräfin zu Rantzau , Sprung über den Schatten . Roman eines Fürſorgezöglings . ( Grote’ſche Sammlung von Werken zeitgenöſ= ſiſcher Schriftſteller . Bd . 190 . ) Geh . 4 . 20 RM . , karton . 4 . 80 RM . , Leinen 5 . 80 RM . , G . Grote , Berlin . Ein verwaiſter Knabe wird von einer Fürſorgeanſtalt zur anderen geſtoßen . Unter harter Behandlung verſtockt er , zwar im Kern gut , immer mehr , bis er einen verſtändnisvollen Führer und den Weg ins tägliche Leben findet . Auch die Liebe naht ihm . Aber in dem Augenblick , da er das Glück zu ergreifen glaubt , ſteht der Schatten ſeiner Vergangenheit drohend auf , und er verſinkt wie= der . Das zum Gegenſtand brennender Diskuſſion gewordene Pro= blem der Fürſorgeerziehung und ihrer Wirkung auf das bürger= liche Daſein des entlaſſenen Zöglings wird hier von einer fein= fühligen , jungen Schriftſtellerin behandelt . Und dies bedeute nichts weniger , als daß ein faſt nur noch als Zerrbild wieder= gegebenes Thema einer unbefangen menſchlichen , von aller Ten= denz befreiten Betrachtungsweiſe zurückgewonnen wird . LfE Es iſt beſtimmt in Gottes Rat , daß man vom Liebſten was man hat , muß ſcheiden ! Samstag früh entſchlief nach langem ſchweren , mit großer Geduld ertragenen Leiden meine liebe Frau , unſer herzensgutes Mütterchen und unſere gute Schweſter Bran Hntie euinene Sogr geb . Stader Eiſenbahnſekretärs = Gattin wohlverſehen mit den hl . Sterbeſakramenten , im Alter von 48 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Peter Bogt . Darmſtadt , Eſchollbrückerſtraße 44 . Die Beerdigung findet Dienstag nachmittag 3 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Statt Karten . Todes = Anzeige . Am 25 . Oktober 1931 verſchied nach langem ſchweren Leiden mein treuer Gatte , unſer guter Vater , Schwiegervater , Großvater , Schwager und Onkel Kaminfegermeiſter . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Eliſabeth Wolter geb . Siurm . Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 28 . Oktober 1931 , nachmittags 3 Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofs Nieder = Ramſtädterſiraße aus ſiatt . Heute Vormittag entſchlief ſanft mein lieber , treuſorgender Vater , unſer guter Bruder , Schwager und Onkel Aoum Schfafmn Schlachthofkaſſier i . R . im Alier von 77 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Dina Schaffnit . Darmſtadt , den 25 Oktober 1931 . Waldſtraße 19 . ( 15415 Die Beerdigung findet am Mittwoch , 28 . Okt . , vorm . 11 Uhr , auf dem Waldtriedhof ſtatt . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Großmutter , Schwieger= mutter und Schweſter , Frau Murte . DullgheLMälltl , ged . Kogler am 22 . Oftober 1931 zu ſich in die Ewigkeit zu nehmen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Julius Hungermann . Arheilgen , Spandau , Koblenz , Fremont II . St . A . , den 26 . Oklober 1931 . Die Beiſetzung fand in der Stille auf dem Wald= friedhof ſtatt . Dr . med . Ernft Draudt hat seine ärztliche Tätigkeit wieder aufgenommen Statt Karten . Nach kurzem , ſchwerem Leiden entſchlief heute früh 6 Uhr meine liebe , treuſorgende Frau , unſere gute Tochter , Schwiegertochter , Schweſter , Schwägerin und Tante SllliKaer ! Frau Eliſabeth Engelfe geb . Häußer im 37 . Lebensjahre . Magdeburg , Nieder = Ramſtadt , den 24 , Oktober 1931 . Straßburger Straße 6 Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Edmund Engelke , Magdeburg . Familie Wendel Häußer , Nieder = Ramſtadt . Die Beerdigung findet in Nieder = Ramſtadt Dienstag , 27 . Ok= tober 1931 , nachmittags 3 Uhr ſtatt . ( 15422 Am Freitag , den 23 . dſs . Mts . , verſchied in Solingen unſer lieber Bruder , Georg Röhler Oberielegrafen = Gekretär nach kurzem , ſchwerem Leiden im 59 . Lebensjahre . Wir bitten um ſtille Teilnahme . 1 gr . Kleiderſchrank z . Abſchl . 18 ℳ . Holzbettſt . wß . 12 ℳ/ , 1 Büchergeſt . , 2 teil . 8 ℳ zu verk . Soder= ſtraße 38 , II . r . Piano , erſte Marke , ſehr gut erh . , billig zu verkaufen . Ang . unt . U 196 Gſchſt . * Radiogerat Kohlenfüller , lackiert . . 1 . 40 , 1 . 00 , 0 . 50 1 . 00 Brikett - Träger , lackiert . 0 . 45 , 0 . 25 Brikett - Zangen 1 . 25 Kohlen - Eimer , lackiert . 1 . 25 Kohlen - Kasten , lackiert . . Salon - Kohlen - Kasten mit Deckel , neue Dekore . . . 3 . 95 , 2 . 75 Ofenschirme lackiert , mit Goldstreifen . . . 3 . 75 , 2 . 75 Ofen - Vorsetzer , Goldstreifen . 1 . 10 , 0 . 95 . . . 0 . 50 Verdampf - Schalen Wärmflaschen . . . . . 1 . 95 , 1 . 50 , 0 . 9 Zf Leibwärmflaschen . . . 0 . 95 , 0 . 75 , 0 . 54 Gummi - Wärmfaschen . . . . . 1 . 3 . 5 Wärm - Krüge , Patevt - Verschlug . . 0 . 40 Willy und Eduard Röhler . Darmſtadt , 27 . Oktober 1931 . Friedrichſtr . 9 , Grüner Weg 7 . ( Superheterodyne ) gek 400 ℳ m . Netz= anode umſt . = halber ſpottbillig zu verkf . Anzuſeh . ab 2 Uhr Karlſtr . 47 , II . lk . Küchen - Lampen . Gas - Glühstrümpfe 1 . 40 , 095 , 0 . 50 0 . 63 Die Beiſetzung findet in der Stille ſtatt in Darm= ſtadt nach erfolgter Ueberführung . ( 15448 Haarausfall wird d . die Ottve = Methode ſicher be= ſ . eitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 13434 a ) Remington Schreib- maschinen lotzt auch in 24 Monatsraten zu bezlehen . Portable Raten schon v . 9 . 50 monatl . an . Auch leih- weise . Bei spä- terem Kauf An- rechnung der Leibgebühren . Remington Büromaschinen - Ges . m . b . H . Frankfurt a . Main Kaiserstr . 39 Fernsprecher : Senkenbg . 33780 TV . 14340 Schrank , emaillierte Kinderbadew „ Stub . , Stühle , Kohlen= kaſten , Waſchkompreſſor zuverk . Oſannſtr 49 . ( * Wittmannſtr . 25 , II Möbel z . vk . ( * msi 2 Ladentheken m . u . oh . Schubl . , 1 . 80 u . 1 . 10 m lg . , 2 Regale f . Kolonialw . , 3 . 20 u . 1 . 00 m , 1 Glas= ſchränkch . m . Aufſatz billig zu verk . Ang . unt . V 203 Gſchſt . Weit unter Preis zu verkaufen : Neue Milch = Zenkrifuge kompl . mit Motor . Angeb . unt . V 206 a . d . Geſchſt . ( 1541 . Einige gebr . Sofa= mit gut . neu . Pol= ſterung weg . Räu= mung ſehr bill . z . vk Wilhelmſtr . 36 . Werkſtatt Gartenh Grotrian = Steinweg Piano preiswert bei Zimmermann Pianos , Grafenſtr . 21 ( 15394 b ) Schlatzimmer Eiche mit Nußb . 485 . — Odenwälder Möbelhaus Ecollbrückerſtr 18 . * Privat - Schneider - Unterricht Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuschnelden , Klelder - , Mäntel - , Wäsche - Nähen Toni Hanau - Melsterin Elisabetlienstrasse 70 . I . Telefon Kr . 4243 Zu verkaufen : Herd , Oefen , dar . Bügei = u . Petr . Ofen Gasheizöfen , eine Holz = Kinderbettſtelle ein neuer , moderner Teppich , 1 Schüſel= brett ein altes Bet mit Inhalt . Kranich ſteinerſtraße 28 , part . Zeit 10 — 12 Uhr . Einträge in das Handelsregiſter Ab= teilung 4 : Am 22 . Oktober 1931 hin = Radikaldemokk . ſichtlich der Firma : Beudt & Co . , Darm = Blätter erhältlich i ſtadt : Lorenz Beudt , Kaufmann in ſämtl . Verkaufsſtel = Darmſtadt , iſt infolge Todes aus der len der Stadt = Kiosk Geſellſchaft ausgeſchieden und gleich = /G . m . b . H . Nr . 8 beſ . zeitig Klara Beudt in Darmſtadt als aktuell ! Prs . 10 . 3 . * perſönlich haftende Geſellſchafterin , in 2 Herren = Fahrräder die Geſellſchaft eingetreten , mit der ſie gut erh . , billig zu mangel bill z . verk . Aliceſtraße 6 , I . * fortgeſetzt iſt . — Neueintrag am 23 . Ok = verkaufen . — Große tober 1931 : Firma : Wilhelm Schmidt , Butter = und Käſegroßhandlung , Darm = Ochſengalle Nr . 6 . * ſtadt . — Inhaber : Wilhelm Schmidt , 5 eiſ . Ofen , 3 Waſch = Kaufmann in Darmſtadt . — Als nicht bütten , antike Bil= eingetragen wird veröffentlicht : Die derrahmen bill . z . vk . * Geſchäftsräume befinden ſich dahier , Riedlingerſtr . 37 , I . Mühlſtraße 48 . — Abteilung B : Am 20 . Oktober 1931 hinſichtlich der Firma : Ausziehtiſch w . Platz = Wilhelm Köhler , Geſellſchaft mit be= ſchränkter Haftung , Darmſtadt : Durch Beſchluß der Generalverſammlung vom Schönes Speiſezim , 8 . Oktober 1931 iſt der Geſellſchafts = 2 amenrad , Klub= vertrag geändert — Nach dem gleichen ſeſſel preisw . zu verk . Beſchluß iſt auch die Ausführung von Näh Geſchä tsſt . ( * Geſellſchaftsfahrten ſowie die Spedition /Damen = Rad , n . neu , Gegenſtand des Unternehmens . — Am’ 45 ℳ , H . = Rad , gebr . 21 . Oktober 1931 hinſichtlich der Firma . / 25 ℳ . zu verkauf ( * Süddeutſche Glaswerke , Geſellſchaft mit Soderſtraße 59 . beſchränkter Haftung , Darmſtadt : Die Geſchäftsführer Albert Alt und Alwin 2 Storm ſind abberufen ; an ihrer Stelle iſt der Kommerzienrat Hanns Modler Laden mit Neben= in Wiesbaden zum Geſchäftsführer be = räumen in gt . Lage tellt . Durch Beſchluß der Geſellſchafter = zu mieken geſucht . * verſammlung vom 2 . Oktober 1931 iſt Angeb . mit Preis dem Kommerzienrat Hanns Modler die unt . V 155 Gſchſt . Befugnis erteilt , die Geſellſchaft ſelb= ſtändig zu vertreten . Er iſt ferner von 5 — 1 = Zimmer= der Beſchränkung des S 181 B . G . B be= freit — Am 23 . Oktober 1931 hinſicht = Wohhung lich der Firmen : 1 . Schokoladenhaus nur beſter Zuſtand Fritz Eichberg , Geſellſchaft mit beſchränk = u . Lage , ev . Einf . = ter Haftung , Darmſtadt : Milly geborene Haus nebſt Zub . u . Seidel , Ehefrau des Kaufmanns Carl Bad ſof . z . miet . geſ . Vogel in Darmſtadt , iſt zur Einzelproku = Ang . u . V 207 Gſch . * riſtin beſtellt . — 2 . Heſſenwerke , Elektro = Aelt . Dame ſucht 2 techniſche und Maſchinen = Fabrik , Geſell= leere Zim . m . voll . ſchaft mit beſchränkter Haftung , Darm= ſtadt : Die Prokura des Diplom = Inge = Penſion in gt . Hſe . nieurs Kurt Heſſe iſt erloſchen . ( 15420 / ( Zentrum ) . Ang . u . Darmſtadt , den 24 . Oktober 1931 . V 185 a . d . Gſchſt . * Straßenbahner ſucht Amtsgericht I . Betr . : Gemeindeſatzung für die Bildung der Steuervertretung der Iſra= elitiſchen Religionsgemeinde Darmſtadt . AufVeranlaſſung des Herrn Heſſiſchen Miniſters für Kultus und Bildungs= weſen verbinden wir mit der neuen Ge= meindeſatzung für die Bildung des Vor= ſtandes gemäß Art . 5 , Abſ . I , des heſſi= ſchen Geſetzes vom 14 . Dezember 192 über das Beſteuerungsrecht der Religions körperſchaſten einen zweiten Abſchnitt betr . Bildung der ( endgültiger ) Steuer= vertretung . Der Entwurf liegt in der Zeit von 28 . Oktober bis zum 3 . November 1931 werktäglich vormittags 9 — 1 Uhr und nachmittags 3 — 5 Uhr auf unſerem Ge = /Sev . möb . Zim . geſ . ſchäftszimmer im Gemeindehaus , Fried = ſonn . 2 — 3 Zimmer = Wohnung . Angeb m . Pr . unt V 217 Geſch . ( * Euche möbl . Zim . mit Kla ier . Angeb . u . B 219 Gſchſt . ( Beſſ . ig . Dame ſucht in gut . Hauſe Zim . m . Klavier , a . lbſt . b . ält . Leuten od . Dame f . ſof . od 1 . evtl . 15 . Nov . Ang . unt . V 178 Gſchſt . Dauermieter ſucht in gut . Hauſe ruh . möbl . Zimmer . Ang . mit Preis u . V 211 a . d . Geſch . Ang . m . Preis unt . richſtraße 2 , dahier zur Einſicht unſerer V 195 a . d . Gſchſt . * Gemeindemitglieder offen Alle Aeußerungen und Anträge zu dieſem Abſchnitt II der Gemeindeſatzung , mögl . mit Badbtzg . hier betr . Bildung der Steuvertretung , z . 1 . 10 . zu mieten ſind bei dem Vorſtand ſchriftlich ein = geſucht . Angeb . u . zureichen . Darmſtadt , den 26 . Oktober 1931 . Suche für meinen Sohn , ſtud . arch . , Der Vorſtand der Iſraelitiſchen Religlonsgemeinde Möbl . Zimmer Darmſtadt . mit voller Penſion N Feurich ) /z . verkaufen Ofannſtraße 49 . H . = u . D . : fahrrad hill abzug Eliſabethen= ſtraße 35 , Werkſtätte . * Komb . wß . Emaille = Herd , Gas u . Kohl . , rechts . Dauerbrenn . m . Kaminverkleid . , Ausziehtiſch , eichen , zu verk . Am Erlen= berg 16 ( v . 10 — 12 und 4 — 6 Uhr ) . Gebraucht . 4 flamm . Gasherd billigſt zu verkauf . Näh . Geſch . ( 15445 HHand kreuzſaitig , ſchwarz RM . 575 . — Zimmermann Pianos , Grafen = Gre W 3 gr . Einmachtöpfe , 1 Holz = Waſchbütte billig zu verkaufen . Kaupſtraße 46 , I . * Gut möbl . Zimmer in Nähe Rheinſtr . ( 15436 V 200 a . d . Gſchſt . * in nur gut . Hauſe . Angeb . m . Preis u . V 204 Gſch . ( 15423 Holländ . Student ſucht Penſion mit Familienanſchluß i . nur guter Familie . Angeb . unt . Telefon 4958 Darmſtadt v . 10 — 12 Uhr vorm . bis Mittwoch . Saft . Butterbirnen Pfd . 8 u 10 Pfg . Aliceſtraße 6 , part . Telefon 249 . Einkwaren sind Bei un viel Ein faſt neuer eiſ . Ofen ganz bill . ab= zugeben . Wilhel= minenſtr . 17 ½ . Billiger geworden ! Darmstadt , Ludwigstraße 14 1541 Heangsverſteigerang . Termin : Donnerstag , den 5 . November 1931 , nach ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 3 , Bd . 15 , Flur 3 Nr . 1177 Schuppen und Autogara Hofraum . Alicenſtraße , 200 qm . Scl 2000 . — RM . Flur 3 Nr . 1177 /zo , Hofreitegrund daſelbſt . Schätzung : 500 . — RM . Flur 3 Nr . 1178 , Hofreite Nr . 2 daſelbſt , Schätzung : 55 500 . — RM Eigentümer : Eheleute Konrad Breidert und Lin Pohl in Nieder = Ramſtadt , jetzt in Darmſt je einhalb . Darmſtadt den 7 . Auguſt 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſteigerung Termin : Donnerstag , den 12 . November 1931 , nach ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaal des Neuen Gerichtsg = ) , in Darmſtadt , Zimmer 219 . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 5 , Blan Flur 6 Nr . 448 , Hofreite Nr . 33 , Frankenſter A , 1692 qm . Schätzung : 44 500 RM . Flur 6 Nr . 4482 /zo , Hofreite Nr . 33 , Frank ſtraße , 67 am . Schätzung : 500 RM . Flur 6 . Nr . 449 , Hofreite Nr . 32 . WeinberX 313 qm . Schätzung : 10 000 RM Flur 6 Nr . 452 , Hofraum mit Abort , Frank ſtraße 1041 qm . Schätzung : 10 000 RM . Eigentümer : Eheleute Architekt Heinrich Portune um‟ geb . Wendel in Darmſtadt . Darmſtadt , den 10 . Auguſt 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſteigerung . Termin : Dienstag , den 10 . November 1931 , nachn ! ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaal des Neuen Gerichtsge - ua Zimmer 219 . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 5 , Bd . 10 , 2 Flur 22 Nr . 288 /o , Bauplatz in der Landskron , ( 9 ag , Schätzung : 3200 RM . Blatt 661 . Flur 6 Nr . 637 , Hofreite Nr . 50 . bergſtraße , 97 qm . Schätzung : 11 500 RM . Flur 6 Nr . 638 , Grasgarten daſelbſt , 54 am . Schätzung : 500 RM . Flur 6 Nr . 711 , Grabgarten , Ludwigshöhſtraße , Flur 6 Nr . 712 . Grasgarten , daſelbſt , 39 aw , Schätzung : 300 RM . Flur 6 Nr . 713 . Hofreite Nr . 60 daſelbſt , 191 - Schätzung : 3700 RM . Eigentümer : Schutzmann i . R . Friedrich Lang und E . * Schutzmann i . R . Friedrich Lang und Chriſtie Schneider in Darmſtadt . Die Zwangsverſteigerung erfolgt zwecks Auſc . der Gemeinſchaft . Darmſtadt , den 7 . Auguſt 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . SSettfedern Reimigund im Beisein der Kundsch‟ Beim Einkauf von Barchente . Daunen , Feiel Ein - und Umfüllen gre Entmotten von Peisternör Magdalenenstf : Nu . Soohe Telephon 1084 Lager in Polſter - Möbein und Matra ? hmer 298 Dienstag , den 27 . Oktober 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 27 . Oktover 1931 usse Frau Erbgroßherzogin Cäcilie wurde am Sonntag 5 zu 1 Uhr im Jagdſchloß Wolfsgarten von einem geſunden cllicklich entbunden . Färledigte Stellen . Erledigt ſind im Kreiſe Bensheim die nellen für je einen evangeliſchen Lehrer an den Volks= inn Beedenkirchen , Glattbach , Laudenau= buch und eine Lehrerſtelle für einen katholiſchen Lehrer Volksſchule in Wattenheim . Dienſtwohnungen ſind Atorhanden und ſofort beziehbar . in den Ruheſtand verſetzt wurden : Am 19 . Oktober ; der uun der Volksſchule zu Mainz Johann Bläß auf ſein Nach= tuct Wirkung vom 1 . November 1931 an ; am 20 . Oktober : gtix an der Volksſchule zu Blödesheim . Kreis Worms Egid ſpus berger und der Lehrer an der Volksſchule zu Worms v Zimmermann , beide auf ihr Nachſuchen mit Wir = Lſſc im 1 . November 1931 an . Am 1 . November tritt auf des S 1 des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeam= m 2 . Juli 1923 bzw . 19 . Dezember 1923 in der Faſſung des vom 8 . Oktober 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) in den Ruheſtand : Karl Fiſcher an der Fortbildungsſchule zu Worms . odie zweite Küche im Rahmen der Darmſtädter Winter= ſ alle Erwerbsloſen , Wohlfahrtsunterſtützungsempfänger , ſtan tner uſw . wird am Freitag , dem 30 . Oktober , eröffnet . Wtabe des Eſſens erfolgt in der Beſſunger = Mädchenſchule uen Werktag von 12 bis 1 Uhr . Für Erwachſene wird qutd für Kinder ½ Liter Eſſen verabreicht . Als Beitrag iy Liter 10 Pfg . zu zahlen , welche jeweils einen Tag voc= ſuentrichten ſind . Anmeldungen zur Teilnahme an der „ nbſifsküche ſind am Mittwoch , dem 28 und am Donners= löa 29 . Oktober , nachmittags von 2 — 4 Uhr in der Küche , ſches = Mädchenſchule , neben der Petruskirche , vorzunehmen . nllusweis iſt mitzubringen . = i = 5 e ſſiſches Rotes Kreuz . Wir machen wiederholt darauf Kam , daß der von Herrn Geheime Medizinglrat Dr . Hap= geltete Unterrichtskurſus für Frauen und Mädchen in der eich ilfe bei Unglücksfällen und in den Anfangsſtunden der Fin Krankenpflege am Donnerstag dem 29 Okto = ( 131 , abends 19 Uhr , im Feſtſaal der Ludwigs = Oberreal= m Kavellplatz beginnt . Anmeldungen zur Teilnahme nimmt 99 Iktober , vormittags 12 Uhr , entgegen : Geſchäftsſtelle des finl Landesvereins , Paradenlatz 4 ( Telephon 25 ) , und die= s Alice = Frauenvereins . Dieburger Straße 21 ( Telephon ſt ) . Die Einſchreibegebühr beträgt 2 RM . Fdel kurtsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darmſtadt . dungen zur Teilnahme an unſerer Sonderfahrt nach leim ( Beſichtigung der Opel = Werke ) bis ſpäteſtens heute mtütg 4 Uhr , bei unſerer Geſchäftsſtelle : Luiſenſtraße 6 ( Hin= ehide 1 . Stock ) . Fernruf 2452 — 2454 . Beſtſpiel „ Auferſtehung ” und Bühnenſchauturnen der Turn= geiN 1846 . Das Turnerfeſtſpiel „ Auferſtehung ” am kommen = Gzuntag , nachmittags um 2 Uhr , im Großen Haus des Lan= ſhlers , das dem großen , neuzeitlichen Bühnenſchauturnen urtsaht , wird allein 85 Vereinsangehörige beſchäftigen , die als öehörſteller oder als Mitwirkende bei den Sprech = und Bewe = Rgschren auftreten . Die gemeinſame Bewegung , wie ſie im emt 1 : Deutſchen Turnerſchaft gepflegt und gefördert wird , hat hid Darſtellung dieſer Sprech = und Bewegungschöre neue büusformen gefunden . Die für die Aufführung geſchriebene linuſik von Gerhard Günther wird von dem Städtiſchen ſeitz unter der Leitung von Kapellmeiſter Schlupp ausge = Falet . ie Wirkung des Feſtſpiels wird bei gleichzeitiger ge= nnaller Ausgeſtaltung des Bühnenbilds für die Zuſchauer ein Au werden und einen Erfolg erzielen laſſen , wie er dem einen Jahren zur Aufführung gelangten und fünfmal wie= pltz Feſtſpiel „ Friſch auf mein Volk ” beſchieden war . Dem du . Teilen beſtehenden Feſtſpiel „ Auferſtehung ” wird ſich das erühnenſchauturnen anſchließen , das abwechſlungsreiche Bil= wu dem unerſchöpflichen Gebiet der Leibesübungen zeigen 10 Ausübende werden dieſes Schauturnen zu einem außer= nkün feſſelnden und eindrucksvollen geſtalten . Auch hierbei ch Einzeldarbietungen neben der Schulung der Maſſen die 9 verſchönern helfen . Die Umrahmung dieſes Bühnentur= m muſikaliſchen Darbietungen des Städtiſchen Orcheſters flnder glanzvollen Geſtaltung der ganzen Veranſtaltung her= atiden Anteil nehmen . Der Vorverkauf der Plätze ur bei Müller . Parfümerie am Weißen Turm . und bei Arnhalle am Woogsplatz , ſtatt . ( Siehe auch die heutige Heſſiſches Landestheater . Bü 3 27 . Okt . Mite Hc 19 ½ — 2234 Uhr T 3 . Bühnenvolksbund Gr 4 . 5 . 6 . Die Macht des Schickſals . 0 70 . 5 60 . 28 Okt . Keine Vorſtellung . 20 , Ende gegen 22 ½ Uhr „ K 6 . Die Kaiſerin Mok 4 tg , 22 Ott . und der Pferdedieb . Preiſe 0 . 70 — 5 80 Mk . utackz 0 . Okt . uaS 20 — 2214 Uhr . D 8 . Das Mädchen aus dem goldenen Weſten . Preiſe 150 — 5 60 Mr . Sp 31 Olt 19 ½ , Ende gegen 2214 Uhr T . Gr . 1 , 2 , 3 , 7 u 8 Der Troubadour . rmäßigte P eiſe 0 . 50 — 4 Mk . 1 . Nob . 4 . Ende geg . 18 Uhr . Feſtſpiel „ Auferſtehung ” und Schauturnen der Turngemeinde 1846 . Preiſe 0 . 50 — — 1 . 50 Mk . 20 , Ende 22 ½ Uhr . A 5 . Die Boheme . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Kleines Kaus . nsiey 27 . Okt . 20 — 22 Uhe . Zuſntzmiete 1 , 3 . Marguerite : 3 . Preiſe 0 60 — 4 50 Mr . Atwad 28 , Ort . B hneritg , 29 Okt 20 , Ende nach 22 Uhr . Zuſatzmiete 11 , 2 . Die Dubarry . Pre ſ = 0 70 — 5 Mk . 2 ) , Ende ge en 22 Uhr . Zuſatzmete 1 1 I , 3 . Die Dubarry . Preiſe 0 . 70 — 5 Mk . Ort . msis 11 . Okt . Keine Vorſte lung . 9 ½ 2 , Ende 21 ½ Uhr . Zuſatzmiete V 1 3 . Die geilige Flamme . Preiſe 060 — 4 50 Mk . 22 ½ , Ende gegen 21 Uhr Außer Miete , Marquerite : 3 Preiſe 0 . 60 — 3 . 60 Mk . 141 ½ — 1 1 a Uhr . Guſtav udolf . 0 . 50 u . 3 Mk . 171 Nob 19 — 22 Uhr Guſtav Avolf . P eiſe 0 . 50 — 3 Mk . Fielplanänderung . Am Mittwoch , dem 28 Oktober muß gem Ekrankung im Perſonal die Vorſtellung „ Natten ” aus= enn Ddas Große Haus bleibt an dieſem Abend geſchloſſen . Im leinſt Haus findet die erſte Wiederholung der mit ſo großem eſſetz ind Publikumserfolg aufgeführten Operette „ Die Du = A von Millöcker = Mackeben ſtatt . Heute abend wird das ſtrankung von Leny Marenbach einige Zeit abgeſetzte Luſt= t m Schwiefert „ Marguerite : 3 ” wieder aufgeführt . — iesſaiſerin und der Pferdedieb ” zwei Stücke von rnaM Shaw , deutſch von Siegfried Trebitſch , iſt die erſte Schau= elpügiere dieſer Woche im Großen Haus . Inſzenierung : atot ſordo ; Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp . Muſitverein Darmſtadi . „ Das Feſtjahr des 100 . Beſtehens , das in eine Zeit nicht nur wirtſchaftlicher , ſondern auch kultureller Not fällt , wie ſie in dieſer ganzen Zeitſpanne nie erlebt wurde , wird dem älteſten und in ſeiner künſtleriſchen Tradition vornehmſten Geſangverein unſerer Stadt die Entſcheidung darüber bringen , ob ihm , dem Hundertjährigen , wie ſo vielen Oratorienvereinen anderer Städte Siechtum und Untergang beſchieden ſein wird , oder ob er , verjüngt und friſch in ſein zweites Jahr= hundert eintritt . ” So ſchreibt einer der namhaften Muſikreferen= ten der Stadt einleitend bei Beſprechung des Berliner Dom= chorkonzerts , das der Muſikverein als Auftakt zu ſeinem Jubiläumsjahre am 10 . d . M . in der Stadtkirche veranſtaltete . Ernſte Worte in der Tat ! Wollen und müſſen nun diejenigen , denen das muſikaliſche und damit das kulturliche Leben unſerer Stadt am Herzen liegt , oder die ſich ſchon aus reinem Bürgerſinn mitverantwortlich da= für fühlen , nicht an dieſer Entſcheidung mitwirken in der Art , daß ſie , wenn nicht als mitſingende , ſo doch als inaktive Mitglieder die wirtſchaftliche Exiſtenz des Muſikvereins ſichern helfen ? Ohne dieſe Sicherung würden die altgewohn= ten Chor = und Oratorienkonzerte in unſerer Stadt mit ihren enorm geſtiegenen Koſten auf die Dauer nicht erhalten werden können , Konzerte , bei denen andererſeits die Fachkritik im Vergleich zu anderen Veranſtaltungen beſonders hohe Anforde= rungen an Soliſten , Orcheſter und Chorleitung ſtellt , weil ſie in beſonderem Maße die künſtler = und kulturliche Linie und Tradi= tion der Stadt mitbeſtimmen . Es gilt daher unter allen Umſtänden den Mitgliederſtand auch in der wirtſchaftlich ungünſtigen Zeit zu erhalten , denn „ Siechtum ” oder „ Untergang ” des hundertjährigen Vereins wäre ein nicht wieder einzubringender Verluſt für das geiſtige Leben Darmſtadts . Wollen ſolche , die unter den Sorgen der Wirtſchafts= lage austraten , wollen alle Bürger Darmſtadts dies nicht be= denken ? Weitgehende Abſtufung der Mitgliederbeiträge ( 12 bis 30 RM . ) und Zahlung in acht Raten ſoll die Mitgliedſchaft er= leichtern . Die Inaktiven haben gegen ihren Beitrag den gewähl= ten Platz in den vier ordentlichen Konzerten und den Haupt= proben , alſo für acht bedeutende Veranſtaltungen zur Verfügung . Umgehende Anmeldung oder Wiederanmeldung bei der Platzord= nerin , Frau Ella Arnold Telephon 3316 , oder einem anderen Vor= ſtandsmitglied ſichert noch den Platz für das 1 ordentliche Konzert des Jubiläumsjahres , Bruckner = Meſſe in F = Moll und Tedeum . Möchten noch viele kommen und an der „ Entſcheidung ” mit= wirken . Reichs = Modell = Wettbewerb des 9 . M . 5 . p . Am Sonntag trafen ſich auf dem Flugplatz Darmſtadt die Modellbaugruppe des Bad = Pfälz . Luftfahrtvereins , e . V . Mann= heim . und der Flugtechniſche Verein Darmſtadt zur Austragung des Reichs = Modellwettbewerbs des D . M . S . V . Infolge der ſchlechten Wirtſchaftslage wurde dieſer nicht zentral durchgeführt , ſondern benachbarte Vereine des D . M . S . V . und des D . L . V . veranſtalteten Teilwettbewerbe , deren Ergebniſſe dem Verband , der die Preisverteilung vornimmt , mitgeteilt werden . Die Witterung war der Veranſtaltung durchaus nicht günſtig geſinnt , da die Böen Windſtärken bis zu 10 Meter = Sekunden er= reichten . Infolgedeſſen waren einige Teilnehmer gezwungen , wegen Bruches auszuſcheiden , während die Ergebniſſe der anderen dadurch beeinträchtigt wurden , wie aus folgendem zu erſehen iſt : G . Laddey , Mannheim 314 Meter , 29 Sekunden , Stabein= decker ; M . Holleczek , Mannheim 224 Meter , 23 Sekunden , Stabeindecker ; K . Bender , Darmſtadt 220 Meter , 24 Sekun= den , „ Rumpfeindecker ; A . Emrich , Darmſtadt , 121 Meter , 28 Sekunden , Stabeindecker : A . Schneider . Darmſtadt , 86 Meter , Stabeindecker ; „ K . Bender , Darmſtadt , 83 Meter , Stab = Ente . Sie ſparen bei der Zahnpflege , wenn Sie die Chlorodont = Zahnpaſte verwenden , denn eine kleine Menge davon genügt . Verſuch überzeugt . Hüten Sie ſich vor billgen , minderwertigen Nachahmungen . IDr . 5236 — Heſſiſche Familiengeſchichtliche Vereinigung Darmſtadt , Hügelſtr . 45 . In der Monatsverſammlung der Heſ= ſiſchenFamiliengeſchichtlichenVereinigungſprach Profeſſor Otfried Praetorius über Goetbes Vorfahr Anton Orthals heſſiſcher Gelehrtenahe‟ Er führte dabei etwa folgendes aus : Unter Goethes Ahnen nimmt Anton Orth . vor 1500 Handelsmann und zeitweiſe Büregrmeiſter zu Marburg , inſofern eine beſnodere Stellung ein , als Goethe in nicht weniger als drei Linien von ihm abſtammt . Dieſer „ Don= ges ” Oth hat auch ſonſt erſtaunlich viel geiſtig hervorragende Män= ner zu Nachkommen gehabt . Schon 1635 werden in einer Leichen= predigt 36 „ Doctores , Profeſſores , Superintendenten und Hof= prediger , ſo von ihm poſteriret oder an ſeine poſteros ſich ehelich beſtattet ” aufgezählt . Wie dieſe bzw . ihre Frauen von Anton Orth abſtammen , ließ ſich ermitteln , dazu für die Folgezeit bis etwa 1800 noch mehr als 50 weitere gleichartige Gelehrte uſw . — meiſt Profeſſoren der Univerſitäten Marburg und Gießen — als Nachkommen oder Gatten von ſolchen ; darunter ſind manche mit Namen , die auch heute noch bekannt ſind : Johann Heinrich Merck , Georg Chriſtoph Lichtenberg , und durch ihre Frauen L . J . F . Höpfner und Auguſt Wilhelm Iffland . In der neueren Zeit ſchwillt die Geſamtnachkommenſchaft ſo gewaltig an ( ſicher in die Zehn= tauſende ) , daß nur ſolche Teile ſich verfolgen laſſen , von denen ausgebaute Familiengeſchichten vorliegen ; das iſt z . B . der Fall bei den heſſiſchen Sippenkreiſen : Alefeld . Buff . Cellarius , Clemm , Dittmar , Draudt , Dreſcher , Elwert , Fenner , Hallwachs , Hoerle , Hoffmann , Klipſtein , Merck , Müller = Ilbeshauſen . Nebel . Pfnor . Rohde , Scriba , Stamm , Zimmermann und anderen , die alle durch frühere Stammütter ganz oder teilweiſe zu der Orth = Nachkommen= ſchaft gehören . So laſſen ſich auch Hochſchullehrer des 19 . und 20 . Jahrhunderts als Nachkommen Anton Orths nachweiſen z . B . der Tübinger Theologe Ferd . Chr . Baur ( F 1860 ) , die aus Darmſtadt kommenden Chirurgen Guſtav Simon ( k Heidelberg 1876 ) . Ernſt Hoffmann ( F Baſel 1887 ) , Julius Scriba ( f Tokio 1905 ) und Max Draudt , der Anatom Friedrich Maurer in Jena , der Phy= ſiker Wilhelm Hallwachs ( * Dresden 1922 ) , der Chemiker Wilhlem Dittmar ( f Glasgow 1892 ) die Juriſten Ernſt Zimmermann ( 7 Straßburg 1917 ) und Wolfgang Kunkel in Göttingen , der Theologe Karl Sell ( F Bonn 1914 ) , früher Pfarrer und Super= intendent in Darmſtadt , der Darmſtädter Profeſſor Paul Fenner ( 7 1892 ) und andere : dazu ſonſt hervorragende Männer wie die Politiker Fr . L . Weidig und Wilhelm Liebknecht . Miniſter K . F . R . Freiherr v . Dalwigk , der Flieger Manfred Freiherr v . Richt= hofen . — Die Geſamtnachkommenſchaft bildet ſomit einen Sippen= kreis , in dem überdurchſchnittliche geiſtige Anlagen gehäuft auf= treten , der alſo als Beiſpiel für Vererbung geiſtiger Anlagen durch viele Geſchlechterfolgen gelten kann . Dos Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabs ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Plennig Sordernngen für die Eiſenbchner . Die Gewerkſchaft deutſcher Eiſenbahner e . V . , die Zerufs = und Geſinnungsorganiſation von über 150 000 ſtaatlichen und nichtſtaat= lichen Eiſenbahnbeamten , = angeſtellten und = arbeitern , hat , wie uns die Gauleitung Mainz der Gewerkſchaft ſchreibt , dem neuen Reichsverkehrsminiſter Treviranus am 17 . Oktober in einem Schreiben im Intereſſe der Eiſenbahner wie der Allgemeinheit die wichtigſten Forderungen und Wünſche wie folgt unterbreitet : 1 . Entlaſtung der Reichsbahngeſellſchaft von Reparationen , Ver= kehrsſteuern und politiſchen Laſten , 2 . Schutz der Reichsbahngeſellſchaft und der Neben = und Klein= bahnen gegen unberechtigte Konkurrenz durch andere , teilweiſe ſteuerlich und verkehrswirtſchaftlich einſeitig bevorzugte neuere Verkehrsmittel , insbeſondere des Kraftwagens . 3 . Feſtigung des Berufsbeamtentums . 4 . Erhaltung bzw . Schaffung des ſicheren Arbeits = und Dienſt= platzes für das Perſonal . 5 . Beſeitigung der unberechtigten Anſtellungsſperre mit 40 Jah= ren bek der Reichsbahngeſellſchaft und Schaffung weiterer Au= ſtellungs = und Aufrückungsmöglichkeiten . 6 . Gewährung von gleichem Recht , gleicher Beſoldung , Ein= ſtufung . Urlaub und ſozialen Verhältniſſen für die Reichsbahn= bedienſteten wie für die Beamten , Angeſtellten und Arbeiter des deutſchen Reiches . 7 . Durchführung einer möglichſt achtſtündigen Tagesarbeitszeit bzw . 48 ſtündigen Wochenarbeitszeit bei der Reichbahngeſell= ſchaft und den Verkehrsbetrieben bei einer täglich höchſtens zwölfſtündigen Dienſtſchicht . 8 . Beſeitigung der amtlich diktierten 4 ½prozentigen weiteren Lohnkürzung , im Eventualfalle mindeſtens für die Bedienſteten , die Feierſchichten leiſten bzw . weniger als 48 Stunden in der Woche arbeiten können . 9 . Einführung einer zweijährigen Wahlperiode für Betriebsräte , beſſere Sicherung des Wahlergebniſſes und Einführung des Verhältniswahlverfahrens bei den Freiſtellungen . 10 . Schluß mit Abbaumaßnahmen jeder Art und Wiedereinſtellung des Grundſatzes , daß Staatsbetriebe , demnach auch die Reichs= bahngeſellſchaft , Muſterbetriebe mit gerechter und ſozialer Per= ſonalwirtſchaft ſein ſollen . Die Forderungen und Wünſche wurden nicht nur näher be= gründet , ſondern ihnen auch die Beſchlüſſe des diesjährigen großen Gewerkſchaftstages beigefügt . Außerdem wurde eine mündliche Ausſprache der Organiſationsvertreter erbeten , wie das ſonſt immer üblich iſt beim Wechſel des Reichsverkehrsminiſters . Neue Währung . Die Gegenwart ſcheint eine gute Zeit für Projektemacher zu ſein . Die Not macht die Menſchen mehr als ſonſt empfänglich für alle Pläne , die den Schein erwecken , als ob ſie eine Beſſerung bringen können . Solche ſcheinbaren Heilpläne laufen beſonders häufig auf eine Umgeſtaltung der Währung hinaus . Die einen wollen eine ganz neue Währung einführen ( zinsloſes Geld , Wära , Schwundgeld , Feſtmark uſw . ) , andere wieder wollen neben unſe= rer Reichsmarkwährung noch eine beſondere Währung lediglich für das Inland ſchaffen ( Binnenmarkt u . a . ) . Alle dieſe Pläne kommen — ihren Urhebern ſicher unbewußt — entweder darauf hinaus , daß alles ſo bleibt wie es iſt , alſo nur der Name oder das Ausſehen des Geldes geändert wird ; eine ſolche Währungs= änderung wäre alſo unnütze Arbeit . Oder aber die Projekte brächten eine Geldentwertung . Dann ändert ſich allerdings mehr als nur das Aeußere , dieſe tiefergehenden Aenderungen haben wir jedoch alle ſchon einmal in der Inflationszeit bis 1923 erfah= ren ; ſie dürfen nie mehr eintreten . Auch die Einführung einer Binnenmark würde Inflation bedeuten , denn entweder müßten entſprechend der Ausgabe von Binnenmark Reichsmark eingezo= gen werden , dann hätte ſich nichts geändert außer dem Namen ; oder die Binnenmark würde neben der Reichsmark ausgegeben , das wäre dann eine gefährliche Geldvermehrung . Außerdem wür= den alle das beſſere Geld , nämlich die Reichsmark , hamſtern , das beſſere Geld würde durch das ſchlechtere verdrängt . Das Ergebnis wäre ein heilloſer Wirwarr und unerwünſchte Stockungen im Zah= lungsverkehr . Aus allen dieſen Gründen lehnen auch alle ver= antwortlichen Stellen ſolche und andere Wunderpläne ab . erhältlich — Vergeßt unſere Kolonialkämpfer nicht ! Unter dieſem Zei= chen ſtand der Unterhaltungsäbend , deſſen Ertrag dem zum Beſten der in den deutſchen Kolonien gefallenen Deutſchen zu errichten= den Reichskolonial = Ehrenmal in Eiſenach dienen ſoll . Der Abend war in jeder Beziehung ein voller Erfolg und zeigte durch die Menge der Anweſenden , daß auch in Darmſtadt der Kolonialhel= den gedacht wird . Das unter der Leitung des Herrn Dipl . = Ing . Fr . Schembs ſtehende ausgezeichnete Orcheſter umrahmte die übrigen Darbietungen , die von ſämtlichen Mitwirkenden in form= vollendeter Weiſe zum Vortrag kamen . Hierbei ſei beſonders der Roſenlieder , vorgetragen von Frau E . Orth , ſowie der mit klang= vollſtem Baß vorgetragenen Lieder von Schubert , geſungen von Herrn G . Maſſoth , ſowie des reizenden Duetts von Frl . E . Dietz und Frl . J . Küchle gedacht . Ein Prolog und ein Dank , vorge= tragen von Herrn Beutler und Frl . Heiſt , leiteten zum eigent= lichen Thema des Abends hin . Herr Gouvernementsſekretär a . D . Dietz hielt einen äußerſt ſpannenden Lichtbildervortrag über die am 3 . und 4 . November 1914 ſtattgefundene Schlacht bei Tanga in Deutſch = Oſtafrika , die trotz einer zehnfachen Uebermacht des Feindes von dem berühmten General von Lettow = Vorbeck zu ſieg= reichem Ende geführt wurde und für die weitere Kriegsführung unſere Schutztruppe von weittragender Bedeutung war . Die aus= gezeichneten kolorierten Lichtbilder trugen weſentlich zum Ver= ſtändnis bei . Die überaus zahlreichen Zuhörer , die der Saal kaum noch faſſen konnte dankten den Veranſtaltern durch ſtärkſten Beifall für die genußreichen Stunden . — Maxburgtreffen des A . T . B . in Auerbach in der Bergſtraße , Am Sonntag kamen die im Maxburgverband vereinigten ſüdweſt= deutſchen Orts = Alt = Herren = Verbände des Akademiſchen Turnbun= des zu einem jährlichen Treffen in Auerbach an der Bergſtraße im Hotel Weygold zuſammen . Der Maxburgyerband , der in Jahre 1893 auf der Maxburg in der Pfalz gegründet wurde , ver= folgt als eine Untergruppierung des Akademiſchen Turnbundes ( A . T . B . ) den Zweck , die in der ſüdweſtdeutſchen Ecke anſäſſigen Ortsverbände der alten Herren des A . T . B . enger zuſammenzu= faſſen und damit intenſiver für die Ideen des AT . B . wirken zu können . Die Tagung unter dem Vorſitz des O . A . H . V . Darm= ſtadt gab durch ihren zahlreichen Beſuch den Beweis , daß trotz aller wirtſchaftlichen Not und Sorge noch Idealismus vorhanden iſt . Vertreten waren in großen Zahl die Verbände von Mann= heim = Ludwigshafen , Heidelberg . Mainz , Frankfurt . Gießen . Darm= ſtadt und Umgebung . Neben ernſter Beratung über interne An= gelegenheiten kam auch der Frohſinn durch Tanz und Vorträge zu ſeinem Recht . Der Vorſitz ging turnusgemäß an den O . A . HV . Frankfurt a . M . in die Hände des Bundesbruders Univerſitäts= profeſſor Dr . Kräuſel , Tuiskonia = Frankfurt , über . — Vortrag . Dr . Friedrich Rittelmeyer ſpricht Donners= tag , 29 . Oktober , 20 . 15 Uhr , im großen Sagle des Logengebäudes , Sandſtraße 10 , in einem öffentlichen Vortrag der Chriſtengemein= ſchaft über das Thema : „ Mitteleuropa zwiſchen Oſt und Weſt ” . In der heutigen wirren Lage Mitteleurovas , deſſen Herz Deutſch= land iſt , dürfte es weiten Kreiſen aktuell erſcheinen , von einem umfaſſenden Geſichtspunkte aus die Ereigniſſe zu betrachten Dr . Ritelmeyer ſteht ſeit langer Zeit in einer weitreichenden öffent= lichen Tätigkeit . Er iſt ſeit Begründung der Chriſtengemeinſchaft ( Bewegung für religiöſe Erneuerung ) deren Führer . ( Siehe auch die Anzeige . ) — In dem Bericht über die Aufführung des Händelſchen Ora= toriums Herakles durch den Darmſtädter Volkschor am letzten Samstag iſt bedauerlicherweiſe vergeſſen worden zu erwähnen , daß die ſchwierige und verantwortungsvolle Begleitung am Flü= gel ( Cembalo ) in den Händen von Fräulein Eliſabeth . Jäger , Lehrerin an der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt . lag , die ihre Aufgabe mit größter Sicherheit und klangſchön erledigte . Die neue Lesmona SDLL Auch ohne Mundstück , rund und dick e Konzernfrei Des Guken zuviel gekan ! Von Schulrat Heinrich Haſſinger , Darmſtadt . Nun iſt’s aber wahrhaftig genug ! Wandern und Jugend= herbergen und Jugendherbergen und Wandern , man hört ja über= haupt nichts anderes mehr ! Als wenn wir gar keine anderen Sorgen hätten ! Halt ein ! Erſtens entbinden uns unſere Sorgen niemals von der Pflicht , das Beſte für unſere Jugend zu tun , zweitens iſt es mit dem größten Teil unſerer Jugend nicht gerade zum Beſten beſtellt , und das iſt ja neben den andern eine unſerer dringendſten Sorgen . Oder ſollen wir uns nicht darum ſorgen , daß wir noch immer im heftigſten Kampf gegen Tuberkuloſe und Rachitis , gegen Wohnungsnot und Wohnungselend , gegen feuchte Keller , luft = und lichtloſe Höfe und Hinterhäuſer ſtehen ? Könnten wir nur einmal die Jugend aufmarſchieren laſſen , die unter ſolchem Exiſtenzminimum an Sonne und Bewegung , an Luft und Licht , an Liebe und Freude lebt . Ein Heer würde es ſein . Wir haben gearbeitet und ausgebaut , um dieſes Heer zu verringern , wir haben ein Werk geſchaffen , das heute über 2 000 Jugendherbergen um= faßt und das jährlich über 4 Millionen jugendlicher Wanderer beherbergt Sollen wir jetzt aufhören , wo Jahr für Jahr Tauſende von Unterkunftsſuchenden keinen Platz mehr finden , weil wir noch immer zu wenig Herbergsraum haben , wo wir wiſſen , daß hinter den 4 Millionen noch viele andere Millionen ſtehen , die den Ein= ſatz unſerer ganzen Kraft und aller verfügbaren Mittel fordern ? Keine Frage , wir können nicht alle erfaſſen , die es nötig hätten , in Luft und Sonne herausgeführt zu werden , aber die , die wir für das Werk und für das Wandern , für die Freiheit in Luft und Sonne und für den Kampf um ihre Geſundung und Geſunderhal= tung gewonnen haben , die werden dereinſt ebenfalls Mütter und Väter ſein , die werden zum beſten Aktippoſten für die Geſund= erhaltung unſeres Volkes werden . Und weil wir dafür arbeiten wollen und weil es bei dieſer Arbeit darum geht , die Zukunft unſeres Volkes ſo gut es geht ſchon in der Gegenwart zu ſichern , deshalb dürfen wir nicht’ ſchweigen , als wäre genug getan . Denn das wäre ein Stehenbleiben auf halbem Wege und obendrein eine Lüge , die wir gegen uns ſelbſt richten . Deshalb wollen wir werben ſo oft und ſo laut wir können , wollen wir werben beſonders an unſerem Reichswerbetag für das freudeſchaffende und geſundheitbringende Wandern , der Jugend , für den Gedanken der Jugendherberge , dieſer Einrichtung , die allein der Jugend das Wandern billig und deshalb möglich macht , und darum auch für die Ziele des Deutſchen Jugendherbergs= verbandes , die gegeben ſind in den beiden Begriffen „ Jugend= wandern ” und „ Jugendherbergen ” . Wer hilft mit ? Wer ſtößt zu uns und ſtärkt die Bewegung ? Wer kann im Jahre drei Mark für die Mitgliedſchaft im Deutſchen Jugendherbergsverband opfern ? Des Guten iſt noch viel zu tun ! Teenachmittag der evang , und kath . Bahnhofsmiſſion . Das Muſikzimmer des Saalbaus bot einen beſonders feſtlichen Anblick . Hatte doch die evang . und kath . Bahnhofsmiſſion gemeinſam Gön= ner und Freunde der Arbeit zu einem gemütlichen Teenachmittag eingeladen . Viele waren der Aufforderung gefolgt . Zu unſerer großen Freude erſchien auch Ihre Königl . Hoheit die Frau Groß= herzogin . Nach einer kurzen Einführung in die Arbeit wechſelten muſikaliſche Darbietungen . Ganz beſonderer Dank gebührt den Damen Tenner und Conradi ( Geſang ) unter der bewährten Lei= tung von Fr . Schmidt = Walther , ebenſo wie Frl . Fiſcher ( Violine ) und Frl . Jäger ( Klavier ) , die ſich in den Dienſt der guten Sache geſtellt hatten und allerliebſte Reigen und ein Gedicht darboten . Darbietungen von Schülerinnen des Inſtituts der Engliſchen Fräulein beſchloſſen den erſten Teil . Nach der Teepauſe entwickelte ſich ein angeregtes Treiben durch die Verloſung von Blumen , Früchten und Eingemachtem geſtiftet von gütigen Spendern , denen wir auf dieſem Wege herzlichſten Dank ſagen für die ſchö= nen , zum Teil ſehr wertvollen Gaben , die große Freude bereite= ten . Ziemlich ſpät trennte man ſich in der Hoffnung auf Wieder= holung einer ähnlichen Zuſammenkunft , die gerade in unſerer ſchweren Zeit geeignet iſt , das Bindende beider Konfeſſionen zu zeigen und zu befeſtigen . — Keglervereinigung Darmſtadt und Umgebung . ( Jahres = Hauptverſammlung . ) Im Nachgang zu dem Bericht in Nr . 292 vom 21 . Oktober 1931 wird ergänzend bemerkt : Der neue Vorſtand ſetzt ſich wie folgt zuſammen : 1 Vorſitzender : Thümmel , 2 . Vorſitzender : Schinnerl . 1 Schriftführer : Seibert , Schriftführer : Bach , Kaſſenwart : Gebhardt . Sportwart und Preſſewart : Reichert . Vorſ des Vergnügungsausſchuſſes Eigen= brodt , Beiſitzer ; Bangert , Hübner , Schembs , Leining . Die Pro= tokollverleſung fand durch den 2 . Schriftführer Bach ſtatt und fand keine Beanſtandung . — Profeſſor Samoilowitſch , der wiſſenſchaftliche Leiter der Zeppelin = Arktis = Expedition , ſpricht perſönlich am kommenden Sonntag , den 1 . November , vormittags 11 . 15 Uhr , im Union = Theater . Zahlreiche Lichtbilder werden gezeigt . Jugendliche haben Zutritt . — Das Union = Theater zeigt bis auf weiteres den ſeit langem mit Spannung erwarteten großen hiſtoriſchen Tonfilm aus dem Leben Friedrichs des Großen „ Das Flötenkonzert von Sansſouci ” , Die Rollen der hiſtoriſchen Perſönlichkeiten ſind mit den erſten Berliner Bühnendarſtellern beſetzt . Jugendliche haben Zutritt . — Das Helia = Theater bringt heute und folgende Tage den erſten in den Dſchungeln aufgenommenen Tonfilm . Afrika ſpricht ” , ( Das Paradies der Hölle ) . Im Beiprogramm ſieht man „ Ein Jagdabenteuer im Sudan ” und die neueſte Ufa = Tonwoche . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft heute zum letzten Male ein intereſſantes Stummfilm = Doppelprogramm , und zwar das Drama aus den Kohlengruben „ Helden der Nacht ” , mit Douglas Fair= banks jr . und das ſpannende Kriminal = Abenteuer „ Das Geheim= nis im Schlafwagen ” . Dazu das gute Beiprogramm . — Die Edelpelztierſchau im Bürgerhof , die weiterhin ſtarken * Beſuch aufweiſt , iſt nur noch heute bis 19 Uhr geöffnet . Eine Ver= glängerung kann im Intereſſe der Tiere nicht ſtattfinden . — Stenographie und Maſchinenſchreiben erlernen Sie ſach= gemäß und gründlich bei der Stenographenvereinigung . Gabels= berger ” , Ludwig = Georgs = Gymnaſium Karlſtraße 2 . Dortſelbſt be= ginnen neue Kurſe in Einheitskurzſchrift für Anfänger und Fort= geſchrittene am 27 . und 30 . Oktober unter Leitung ſtaatlich ge= prüfter Lehrer . ( Siehe Anzeige . ) * Ein Unfall ereignete ſich in der Feldbergſtraße dadurch , daß ein Mädchen infolge plötzlicher Unpäßlichkeit vom Rad ſtürzte und ſich eine leichte Gehirnerſchütterung zuzog . * Achtet auf eure Kinder ! Die Unſitte vieler Kinder , auf Zäune , Staketen uſw . zu klettern , hatte geſtern wiederum einen ſchweren Unfall zur Folge . Ein kleines Mäd = en von 5 Jahren kletterte auf einen Zaun und rutſchte ſcheinbar aus , fiel ſo unglück= lich , daß die Spitze ihm in den Unterleib ging und das Kind er= heblich verletzte . Sieverenwelhang der eoung . Mce du kraffelsgenk Am vergangenen Sonntag wurde die im Innern reſtau= rierte Kirche zu Rüſſelsheim in feierlichem Gottesdienſt wieder eingeweiht . Das in den Jahren 1790 — 1792 an Stelle der damals abgebrochenen Kirche im Barockſtil erbaute Gotteshaus hat eine in Heſſen einzig daſtehende Beſonderheit ; es beſitzt kein eigent= liches Schiff in gewöhnlichem Sinne , ſondern das Innere iſt in Form einer Elipſe geſtaltet , es iſt wie das Inventarium von 1821 meldet , „ im Stile des Tempels der Minerva ” gebaut . Es war daher eine beſonders ſchwierige und reizvolle Aufgabe den Kirchenraum ſeinem eigentümlichen Charakter gemäß künſtleriſch ſchön und geſchmackvoll wieder herzuſtellen . Dieſe Aufgabe iſt unter der Leitung des Heſſiſchen Hochbauamtes Groß = Gerau und der Beratung des Denkmalpflegers Profeſſor Meißner = Darmſtadt , von Künſtlerhand ſehr glücklich gelöſt worden . Zum Feſtgottesdienſt , der zugleich der Feier des Erntedank= feſtes galt , hatte ſich eine außerordentlich ſtattliche Zahl von das Bild des Superintendenten von St . Goar , Johannes 7 Gemeindegliedern eingefunden . Vom Landeskirchenamt waren von dem Nachfahren noch heute in Rüſſelsheim leben und 39 Prälat U . Dr . Dr . Diehl . Oberkirchenrat Dr . Müller und folge des Dreißigjährigen Krieges 28 Jahre lang ein Leb = Oberkirchenrat Dr . Horre , vom Heſſiſchen Kreisamt Groß = Gerau Hungers und der Entſagung und mancherlei Not führen Regierungsrat Dr . Schmahl erſchienen . Die Weihe vollzog der aber alle dieſe Not durch den Mut und die Kraft ſeines Gl . Superintendent von Starkenburg , Oberkirchenrat Dr . Müller . Er ſiegreich überwand . An dieſen beiden Perſönlichkeiten und betonte in ſeiner Anſprache , daß dieſer Feſttag ein Bekenntnis zum Lobopfer gegen Gott ſei , das in dem ſo ſchön hergeſtellten Gotteshaus ſeinen äußeren Ausdruck gefunden habe ; der Tag ſolle , Schule und Kirche waren ja früher ganz eng miteinander v aber zugleich auch ein Bekenntnis zum Lebensopfer ; zur gegen = den , und wie ſie andererſeits voll höchſter ſozialer Bedeutm ſeitigen Hilfsbereitſchaft von Menſch zu Menſch , zumal in der weſen iſt . Denn gerade die Kirche bietet die Möglichkeit , zu jetzigen Notzeit , und ein Bekenntnis zur Treue im evangeliſchen Volksgemeinſchaft zu erziehen , da das Epangelium allen gen Glauben ſein . Der Superintendent richtete die eindringliche Mah = wird , er ſei arm oder reich , hoch oder gering . Dieſe erziernu Anuten un nung an die Gemeinde , dieſe Treue gerade in den mannigfachen und ſoziale Bedeutung beſitzt die Kirche auch heute noch , wem Nöten und Gefahren der Gegenwart durch die Tat zu bewähren , unter veränderten Verhältniſſen . Der Prälat ſchloß daher m Die Feſtpredigt hielt der Ortsgeiſtliche , Pfarrer Hofmann . Mahnung , an der Erfüllung der hohen Aufgaben , vor wellt In tiefgründiger Rede , die beſonders auch auf das Erntedankfeſt Kirche gerade in der Gegenwart geſtellt iſt , mitzuarbeite Bezug nahm , wies er auf den wunderbaren Ernteſegen draußen , darin dem kommenden Geſchlecht ein Beiſpiel zu geben . in der Natur hin , der zugleich eine Verpflichtung und eine Ver= antwortung für uns Menſchen bedeute : eine Verpflichtung zum Dank gegenüber dem Schöpfer aller Dinge und zum Dienſt gegen = das religiös = kirchliche Leben in der Gemeinde ſich weiterh über unſeren Mitmenſchen , namentlich gegenüber den vielen Tau = falte und vertiefe . ſenden , die ohne Brot und Arbeit ſind , und damit eine Vin wortung vor Gott und unſerem eigenen Gewiſſen . Der könne nicht ſchöner zum Ausdruck gelangen , als durch eine dige Gemeinde , die in den Werken des Glaubens , der Lies der Hoffnung tätig iſt . Die Grüße und Glückwünſche der Kirchenbehörde überk der Prälat der Landeskirche D . Dr . Dr . Diehl . Brauche = , heute noch eine Kirche ? Ernſt und eindrucksvoll ſtellte der S . dieſe Frage in den Mittelpunkt ſeiner Betrachtungen . Er den Blick ſeiner Zuhörer zunächſt zurück in die Vergangenhyi deren Buch er ſo meiſterhaft zu leſen verſteht und zeichne anſchauliches und lebendiges Bild zweier Perſönlichkeiten , Oe der Geſchichte von Rüſſelsheim verknüpft ſind : das Bild des intendenten Johannes Angelus , deſſen Vetter und Neffe n ander in Rüſſelsheim wirkten , und der ſelbſt der Organiſax ; Schul = und Exziehungsweſens in der Obergrafſchaft war ” Wirken anknüpfend , zeigte der Prälat , wie die Kirche ein jahrhundertelang eine Erzieherin des Menſchengeſchlechtes So nahm die von den Chören des Kirchenchors um Feier einen eindrucksvollen Verlauf . Möge ſie dazu beitrag = Aus den Parkeien . — Deutſche Volkspartei Ortsgruppe Darm= ſtadt . Im Rahmen der Wahlveranſtaltungen ſpricht heute abend ( Dienstag ) , um 8 . 15 Uhr , im Fürſtenſaal . Grafenſtraße , der Frak= tionsvorſitzende im Heſſiſchen Landtag Dr . Keller = Büdingen in einer Mitglieder = Verſammlung zur bevorſtehenden Heſſenwahl . Es wird um zahlreiches Erſcheinen gebeten . Briefkaſten . H . K . 1 . Eisner wurde am 21 . Februar 1919 von Graf Arco erſchoſſen . — 2 . Von Bismarck und zum Teil auf Drängen Kaiſer Wilhelms II . Tageskalender für Dienstag , den 27 . Oktober 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 19 . 30 Uhr : „ Die Macht des Schickſals ” . — Kleines Haus , 20 00 Uhr : Mar= querite 3 ‟ . — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sport= platz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee . — Kino= vorſtellungen : Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Dd . Arheilgen , 26 . Okt . Bezirkstag . Am Sonntag nach= mittag hielt der Bezirk Darmſtadt der Kriegerkameradſchaft Haſſia ” ſeine diesjährige Herbſtbezirkstagung , in Arheilgen im Gaſthaus „ Zur Sonne ” ( Kamerad Hahn ) ab . Der Vorſitzende des wiedererſtandenen Krieger = und Militärvereins Arheilgen , Arthur Seidler , begrüßte eingangs die etwa 130 Vertreter aus allen Orten des Bezirkes Darmſtadt mit einer kernigen Anſprahe . Kamerad Eidemüller . Vorſitzender des Bezirks , der auch die Ta= gung leitete , begrüßte ebenfalls die Erſchienenen beſonders den zweiten Vorſitzenden des Landesverbandes , Herrn Oberregierungs= rat Lindenſtruth , ſowie den Geſchäftsführer der Kriegsbeſchädig= tenabteilung . Kamerad Krömmelbein . In einer längeren An= ſprache ſchilderte er die Aufgaben der „ Haſſia ” in dieſer ſchweren Notzeit . Er forderte die Kameraden auf , nun erſt recht kamerad= ſchaftlich zuſammenzuhalten . Seine Ausführungen klangen aus in einem Hoch auf das deutſche Vaterland . Kamerad Momm ver= las alsdann die Niederſchrift der letzten Bezirksverſammlung , die ohne Diskuſſion genehmigt wurde . Einen ausführlichen Bericht über die Tagung des Landesverbandes in Michelſtadt wurde von Kamerad Seeger vorgetragen . Der Vorſitzende erteilte nun Ka= merad Wolf vom Allianzkonzern das Wort zu einem Vortrag über das Weſen und den Wert der Sterbegeldverſicherung . Kamerad Lindenſtruth ſprach ſpäter ebenfalls zu dieſem Thema und brachte zuſammengefaßt zum Ausdruck , daß die Sterbegeldverſicherung bei einem größeren Verſicherungsunternehmen unter allen Umſtänden dem Umlageverfahren innerhalb der Vereine vorzuziehen ſei . Kamerad Krömmelbein verbreitete ſich ausführlich über den Stand der Kriegsbeſchädigtenfürſorge , wie er ſich nach den verſchiedenen Notverordnungen darſtellt . In der Diskuſſion kam zum Ausdruck , daß ſich die Mitglieder der Haſſia ” unter allen Umſtänden bei Unfällen uſw . von der Geſchäftsſtelle der „ Haſſia ” vertreten laſſen ſollten . Die reſtliche Tagesordnung behandelte z . T . interne Fra= gen und wurde raſch erledigt . Gegen 7 Uhr ſchloß der Vorſitzende die außerordentlich harmoniſch verlaufene Tagung , die durch die Mitwirkung einer Kapelle verſchönt worden war — Frohſinn = Revue . Einen ſchönen Erfolg , hatte der Geſangverein „ Froh= ſinn ” mit ſeinem Revueabend am Sonntag im Gaſthaus „ Zum goldenen Löwen ” zu verzeichnen . Vor einem bis auf den letzten Platz gefüllten Saal wickelte ſich auf der Bühne ein äußerſt ab= wechſlungsreiches und unterhaltendes Programm ab , das die Zu= ſchauer bis zum Schluſſe im Banne hielt . Einzelne Nummern hervorzuheben , hieße andere zurückſetzen , deshalb ſei nur geſagt , daß der Geſamteindruck wirklich gut war . geworden . Nach den Beſtimmungen der Wahlanleitung ha- die Stelle der Ausgeſchiedenen diejenigen Bewerber zu tret = das 0 eroennährmittel 0 Erhältlich in allen Apotheken und Drogerien in Packungen von M 1 . 80 an . Geſchäftliches . Den Grundſatz „ Qualität über alles ” hat die Mraggi = Geſellſchaft auch bei Einführung ihrer Prämien für die fleißige Verwendung von Maggi’s Erzeugniſſen gelten laſſen . Die einzelnen Gegenſtände ſind durchaus praktiſch und qualitativ wirklich gut . Die Hausfrauen werden ihre Freude daran haben . Da überdies bei der vielſeitigen Verwendung von Maggis Er= zeugniſſen im Haushalt ſchnell die nötige Anzahl Gutſcheine bei= ſammen iſt , lohnt es ſich , dieſe zu ſammeln . Dg . Arheilgen , 26 . Okt . Beratungsſtunde . Eine Be= ratungsſtunde der Mütter = und Säuglingsfürſorge findet am Dienstag , den 27 . Oktober , nachmittags 3 Uhr . auf dem Rathaus ſtatt . — Reformationsfeier . Anläßlich des Reformations= feſtes findet am Mittwoch , den 28 . Oktober , im evang . Gemeinde= haus ein Gemeindeabend ſtatt , zu welchem Kirchengeſangverein und Poſaunenchor ihre Mitwirkung zugeſagt haben . Im Mittel= punkt des Abends ſteht die Gedächtnisfeier für den großen Schwei= zer Reformator Zwingli deſſen 400 jähriger Todestag der 12 . Ok= tober war . — Die Schulleitung macht darauf aufmerkſam , daß die landwirtſchaftlich tätigen Berufsſchüler mit dem 1 . November d . J . den Unterricht ihrer Klaſſe wieder zu beſuchen haben . Gleichzeitig weiſt die Bürgermeiſterei darauf hin , daß die Landwirtſchaftliche Schule zu Darmſtadt am Mon= tag , den 9 . November d . J . . vormittags 8 . 30 Uhr , den 66 . Lehrgang beginnt . Das Schulgeld beträgt für Heſſen 30 RM . , für Nicht= heſſen 35 RM . — Einhalten der Tauben . Laut Bekannt= machung der Bürgermeiſterei müſſen alle Tauben einſchl . Brief= tauen ab Samstag , den 24 . Oktober , auf Grund des Feldſtraf= geſetzes auf die Dauer von 14 Tagen im Schlage eingeſperrt ge= halten werden . — Waſſerzuführung zum Gemeinde= ſchwimmbad . Die Gemeinde Arheilgen , die das Waſſer zur Speiſung des Schwimmbades dem Rutſenbach oberhalb des Drei= ſchlägerweges in der Gemarkung Darmſtadt entnimmt , hat bean= tragt , ihr die Genehmigung zu dieſer Waſſerentnahme zu erteilen . Die diesbezüglichen Pläne und Erläuterungen liegen in der Zeit vom 26 . Oktober bis 9 . November d J . beim Kreisamt Darmſtadt ( Zimmer 32 ) zur Einſichtnahme offen . Einwendungen mit Be= gründung ſind während dieſer Friſt beim Kreisamt vorzubringen . o . Erzhauſen , 26 . Okt . Das Reformationsfeſt wird hier am Samstag , den 31 . Oktober , morgens halb 10 Uhr , durch die Jugend eingeleitet ; die allgemeine und kirchliche Feier iſt am Sonntag den 1 . November . — Frühgottesdienſt . Die diesjährigen Konfir= manden wurden am Sonntag , den 25 . Oktober , eingeführt : 8 Knaben und 8 Mädchen . — Unſer Ort war ſeither noch ohne Kranken= ſchweſter . Jetzt iſt es der evangel . Gemeinde gelungen , eine ſolche einzuſtellen . Dieſelbe wird am 8 . November beim Gottesdienſt durch Herrn Pfarrer Hittel eingeführt . Der Kirchengeſangverein wird bei dieſer Gelegenheit den Gottesdienſt durch Geſang verſchönern helfen . 4 a . Gräfenhauſen , 26 . Okt . Beigeordnetenwahl . Bei der Beigeordnetenwahl wurde Kandidat Heinrich Kurz ( Sozialdemokrat ) mit 400 Stimmen zum Beigeordneten gewählt . Seine Gegenkandidaten waren Georg Petri ( bürgerlich ) , der 330 Stimmen erhielt , und Ernſt Keller ( Kommuniſt ) , der aber nur 55 Stimmen bekam . Die Wahl= beteiligung betrug ungefähr 80 Prozent . Der ſeitherige Beigeordnete Peter Steitz hatte nach 12 jähriger Tätigkeit für die Gemeinde eine Wie= derwahl abgelehnt . J . Griesheim . 26 . Okt . Ergänzung des Gemeinde= rats . Nachdem die ſeitherigen Gemeinderatsmitglieder Daniel Müller 3 . und Heinrich Feuerbach 1 . aus dem Gemeinderat aus= geſchieden ſind , iſt eine Ergänzung des Gemeinderats erforderlich dem gleichen Wahlvorſchlag angehören und nach dem Gr= des Artikel 57 I der Wahlanleitung hinter den Gewählten in Linie berufen ſind . Die Gemeindewahlkommiſſion hat feſt= daß Walter Mendel und Franz Dieter an die Stelle der ſchiedenen zu treten haben . Das Protokoll nebſt den zugek Schriftſtücken des Wahlverfahrens liegt drei Tage , am 26 . , 28 . Oktober d . J . . auf der Bürgermeiſterei , Zimmer 3 w . der Dienſtſtunden offen und können dortſelbſt während der legungsfriſt bei Meidung des Ausſchluſſes Einwendungen lich oder durch Erklärung zu Protokoll von den Stimmberecl erhoben werden . — Winterhilfe Griesheim . Am tag , 1 . November d . J . , wird hier eine Hausſammlung M Winterhilfe ſtattfinden . Sammlerinnen der verſchiedenen 20 ſationen werden dieſen Liebesdienſt zum Beſten der Notleigſt tun . An alle , die noch irgend dazu in der Lage ſind , erg . 3 herzliche und dringende Bitte , eine Gabe zu ſpenden . Zu 6 dieſer Sammlung , für die vom 15 . Oktober bis 15 . Dezem : Genehmigung des Miniſteriums erteilt iſt , iſt jede andere ſammlung unterſagt . Nur die mit behördlichem Ausweil hn iat Deutſch i . demokrat inn unſeres niſch er zum Kr hen Hochta ſehenen Sammlerinnen ſind berechtigt . Gaben in Empfme ? r . W= nehmen . Helfet , damit geholfen werden kann . F . Eberſtadt , 26 . Okt . Volksküchen = Abend . Die Aß Wohlfahrt veranſtaltete am Samstag abend im Saale „ Zum Schuf , einen Volksküchen = Abend , der den Zweck verfolgte , einer breitenze fentlichkeit die Notwendigkeit der im Januar dieſes Jahres htz gerichteten Volksküche vor Augen zu führen . Nach Worten hiu Begrüßung des zahlreich erſchienenen Publikums , durch GemM Fornoff berichtete Lehrer Kirſchner , als Leiter der Vu . über die Schwierigkeiten , die ſich ſeinerzeit ihrer Einrichtung enm radition ſtellten , und über ihre Entwicklung , die man am beſten aus der = hllhelmer n ermeſſen könne , daß ſie in den neun Monaten ihres Beſteheutu die gro 11000 warme Mittageſſen an Unbemittelte abgegeben habe . Und = m Aſchreit= weis auf die kataſtrophale Lage , in der uns die verfloſſenen küſrer hielt durch die gewaltige Zunahme der Arbeitsloſigkeit gebracht habe nde religiöſe Nedner für die Erhaltung der Volksküche und ihre Stellung Cfnhache den breitere Baſis , damit ſie auch in dem bevorſtehenden Winter ik 0 Geiſt d gabe voll erfüllen könne . Dies ſei nur möglich , wenn ſie in g ſen gemein Maße wie ſeither ſich der Unterſtützung weiteſter Bevölkerungsk : hmn für freuen könne und ihren Einrichtungen auch fernerhin alles hiezurg . Er ſo halten werde , was den Gedanken einer Almoſenunterſtützung w = A ſachen und das Ehrgefühl des Arbeiters verletzen könne . Geſchehe die - he Seldte werde die Volksküche eine wertvolle Ergänzung zu der finanziell ” , der beto terſtützung der Notleidenden durch die Fürſorgeverbände bild /Altz Bild’n dürfe aber erwartet werden , daß der weitere Ausbau der Voln ? Luns zur den man erfreulicherweiſe überall beobachten könne , nicht dazu werde , die Unterſtützungs = Richtſätze für die Hilfsbedürftigen nocd ” vol zu beſchneiden , weil ſonſt der Sinn und Zweck der Volksküchenſſ 5 ſei d riſch gemacht werde . Man wolle aber der Hoffnung Ausdruch ) daß es unſerem Volke bald wieder beſſer gehen möge , womit mat die Volksküchen wieder entbehren könne . Der wohlgelungene war im übrigen durch ein nettes Programm ausgefüllt . So neben dem Volkschor ein gutbeſetztes Orcheſter mit . In den Di Abends ſtellten ſich weiter die Herren Fornoff , Claus und Dar die das Publikum durch Rezitationen ernſter und heiterer Art zu unterhalten verſtanden . Auch die von den Geſchwiſtern Flo . Fräulein Söder geſungenen Volkslieder , die dankbar aufgend wurden , dienten der Veranſtaltung . Der Abend dürfte der Vr 4 auch einen recht annehmbaren finanziellen Nutzen abgeworfen ha 200 dr St ſomit ſeinen Zweck auch in dieſer Richtung erfüllt haben . Cp . Pfungſtadt , 26 . Okt Drei 80 = Jährige . An rigen Sonntag konten die Witwen A . Schäfer 3 . in der gartenſtraße und D . Schupp in der Zieglerſtraße ihren 8 Mn 80 . Geburtstag begehen . Am Montag wird Frau Katharinc ” g öffent wohnhaft Waldſtraße , 82 Jahre alt . Pfungſtadt , 26 . Okt . Vor einer nicht großen , aber ſe merkſamen Zuhörerſchaft ſprach im Saale des Gaſthauſes Krone ” der Reichstagsabgeordnete Dr . Echte = Leipzig vom . 9 lich = ſozialen Volksdienſt über das Thema : „ Der rechte A‟ allen Nöten der Zeit . ” Nachdem Herr Dr . Sell = Darmſtadt 2 weſenden begrüßt und darauf hingewieſen hatte , daß der — lich = ſoziale Volksdienſt ” inſofern eine Neuerſcheinung ſei , alle irdiſchen , auch die politiſchen Geſchäfte nach den ewige lichen Geſetzen geführt ſehen will , hielt Dr . Echte ſein Ren Cp . Eſchollbrücken , 26 . Okt . Sandbachregulierunx , die vom Kulturbauamt Darmſtadt ausgeſchriebenen Arbeiten zu= lierung der Sandbach ſind nicht weniger als ungefähr 25 Angeb = ” Unternehmungen eingegangen . Wie ſich bei der am Samstage Oeffnung der Angebote ergab , ſind in ihnen weſentliche Pr . ſchiede vorhanden . Die Arbeiten ſind vorerſt noch nicht vergeben . 4 a . Nieder = Beerbach , 26 . Okt . Die Nachkirchweihe ſe‟ Sonntag ſtatt . Infolge Fehlens jeglichen Omnibusverkehrs w Zuſtrom von außenher nur ſehr ſchwach . Die Tanzlokale erfrend abends eines guten Beſuches . Ak . Nieder = Ramſtadt , 26 Okt . Spar = und Darle kaſſeverein , e . G . m . u . H . Die geſamte Kaſſe = und Ge führung der Genoſſenſchaft wurde dieſer Tage durch einen ? des Reviſionsverbandes einer eingehenden Prüfung unte In der im Anſchluß an die Reviſion ſtattgefundenen Sitzl Vorſtandes und Aufſichtsrates nahm der Reviſor Gelegenheß führlichen Bericht über die vorgenommene Reviſion zu 5 Zunächſt gab er ſeiner Freude darüber Ausdruck , daß S herige gute Reviſionseindruck weiter erhalten geblieben ! . Bücher ſeien ſauber und ordnungsgemäß geführt und ermög eine gute Ueberſicht . Die Verwaltungsorgane der Kaſſe ihre Pflicht und Schuldigkeit getan , was beſonders hervotze ) ſei , weil bei anderen Genoſſenſchaften dies vielfach nicht de ſei . Bei allen hinausgegebenen Krediten ſei größte Vorſich . Sorgfalt beachtet worden , ſo daß die Kaſſe bis jetzt noch ! e Verluſte zu verzeichnen hatte . Auch hinſichtlich der Liqudit Kaſſe ſeien die notwendigen Vorſichtsmaßregeln getroffel ſammengefaßt kann man ſagen , daß bei der Kaſſe alles in Ordnung befunden worden ſei , was in erſter Linie auf die und gewiſſenhafte Dienſtführung des krankheitshalber ausS . denen Rechners Wende zurückzuführen ſei . Der neue Rechnet . Spieß , berechtige zu den beſten Hoffnungen , zumal er die vollkommen beherrſcht und in der Verwaltung tatkräftige arbeiter hat . An den Mitgliedern liege es nun , die 8 m jeder Weiſe zu unterſtützen und vor allen Dingen daran d ken , daß ſie als Genoſſen die Pflicht haben , ihre Geſchäfte ihrer Genoſſenſchaft abzuwickeln , zumal dieſe bereit iſt , allel ſchen weitgehendſt Rechnung zu tragen . * Mainz . 25 . Oktober . rſte Gautag des rheinheſſiſchen Stahlhelms in Mainz am 75 . Oktober wurde zu einer Demonſtration , an der die ſtuwwußte Bevölkerung von Mainz freudigen Anteil nahm . hoße Kundgebung am Samstag abend in dthalle , in der von den Stahlhelmführern die Ziele WVollen des Stahlhelms umriſſen wurden , war von etwa zcauern beſucht . An dem großen Aufmarſch am Sonntag gig auf dem alten Paradeplatz , dem Großen Sand bei mnahmen etwa 5000 uniformierte Stahlhelmer teil , wäh= va . 15 000 Zuſchauer dieſem eindrucksvollen und erheben = Ku ſpiel zuſahen . Voller Begeiſterung wurden die Stahl= nſer ihrem Durchmarſch durch Mainz von der Bevölkerung Kommuniſtiſche Störungsverſuche verpufften an der Ge= ſſeit des Stahlhelms . Reich war der Flaggenſchmuck in Zufen . Beiſpiellos iſt die Entwicklung des Stahlhelms in Um 24 Juni 1930 , am Mainzer Hindenburgtag , zogen ger Male , jubelnd begrüßt von der Mainzer Bevölkerung , ſuen Stahlhelmkolonnen durch Mainz . Unter Leitung des ſufſeis . Hauptmann a . D . Lochner und des Ortsgruppenfüh= eaatsanalt Dr . Wolf . iſt der Mainzer und rheinheſſiſche chm unaufhörlich gewachſen . Die Mainzer Ortsgruppe hat ſer 2000 Mitglieder , der Gau Rheinheſſen zählt heute etwa 50 Ortsgruppen mit über 5000 Mitgliedern . Ein den in dieſem Umfang wohl niemand erwartet hatte , Beweis dafür , daß die Bevölkerung des beſetzten Gebiets Uüſtzurchtbar bedrückten Stadt Mainz nie aufgehört hat , natio= ziu enken und zu fühlen . MVeranſtaltungen nahmen ihren Anfang mit dem Abholen jöndeskanzlers Wagner = Berlin am Bahnhof durch eine enulnvagnie und einen Propagandamarſch durch die Haupt= zu er Stadt nach der Stadthalle , wo in Anweſenheit von ar 30 Perſonen im überfüllten , geſchmackvoll mit Stahlhelm= lelnn und ſchwarz = weiß = roten Fahnen geſchmückten Saale die wußen ſtahlhelmkundgebung begann , die zu einer machtvollen erüidiſchen Manifeſtation von hinreißendem Schwung und fſüte Erlebniskraft wurde . In ſeiner Begrüßungsanſprache er Führer des Mainzer Stahlhelms Staatsanwalt Dr . Jie Fagd auf Kasen im Wandel der Zeiten . udarauf hin , daß klare Fronten zwiſchen Weiß und Rot uün werden müßten und der Stahlhelm jederzeit bereit ſei , um Leben für das Vaterland einzutreten . Der Gauführer ſün heſſen , Hauptmann a . D . Lochner , betonte in ſeiner mensanſprache , daß ſich der Stahlhelmgedanke in dem Satz Me zum Sieg ” zuſammenfaſſen laſſe . Landesführer von nVürttemberg . Herr von Neufville , feierte in ſeiner fü außerordentlich wirkſamen Rede die Treue die die Be= ſtux des ehemals beſetzten Gebietes dem deutſchen Vater= ſet ſvieſen habe . nſer großen Feſtanſprache äußerte ſich der Bundeskanzler Schulhelms . Major a . D . Wagner = Berlin , in ſehr an = Uſche und eindrucksvoller Weiſe über Gründung , Ziele und ckres Stahlhelms und die von ihm verfolgte Linie einer oman Staatspolitik . Der Stahlhelm habe ſich die Aufgabe lu aß Deutſchland nicht bolſchewiſtiſch werde . Er wende ſich nids demokratiſche Syſtem der Mehrheit und die pazifiſtiſche ſeik ang unſeres Volkes . In keiner Weiſe ſei der Stahlhelm süneeriſch , er ſorge für den Frieden und dafür , daß Deutſch= zuüt zum Kriegsſchauplatz zwiſchen dem Bolſchewismus und wuſchen Hochkanitalismuswerde . Weiterſprachennoch im Laufe Aheds der Landesführer Heſſens , Herr Weiße und Staats= aln dr . Wolf . der ausführte , daß nur ein radikaler Syſtem= ſel ur Geſundung führen könne . Er ſchloß mit einem gehar= lppell an die geſunden nationalen Inſtinkte unſeres Vol= nFeier war umrahmt von muſikaliſchen Darbietungen der ge Stahlhelmkapelle im Verein mit dem Frankfurter und neiSpielmannszug . Den Abſchluß bildete der große Zapfen= der große Stahlhelmaufmarſch am Sonntag uentraditionellen Mainzer Exerziergelände vereinigte etwa ählhelmer mit vielen Kapellen und 65 Fahnen Erinne= ge n die großen Paraden der Vorkriegszeit wurden wach . ſe 21 g Abſchreiten der Front durch den Bundeskanzler und die detührer hielt der Mainzer Domkapellmeiſter Vogt eine er= ch efet ) religiöſe Anſprache an die Verſammelten . Er legte ſei = A Auſrache den 1 . Brief Paulus zu Grunde und wandte ſich mam 1 dn Geiſt der Selbſtzerfleiſchung und des Unglaubens . ſe ik a gemeinſamen Geſang von „ Großer Gott wir loben dich ” mch dnn für die evangeliſche Konfeſſion Pfarrer Knab= otſausurg . Er ſchloß mit den Worten „ Herr mach’ uns frei ” , ten prachen noch Bundeskanzler Wagner , der die Grüße Füher Seldte und Dueſterberg überbrachte , und Landesführer e der betonte , daß der impoſante Aufmarſch der ein bends Bild prachtvoller Geſchloſſenheit bot , den Willen des hllens zur Macht bekunden ſolle Tauſende von deutſchen mmn wollten den Wehrwillen , der Nation zum Ausdruck uugenn das ſei der Sinn des Aufmarſches Er nahm dann die ähel ener Anzahl von Fahnen des Stahlhelms vor , in denen Ae der Pahlſpruch des Stahlhelms „ furchtlos und treu ” ſymboli = N das gemeinſam geſungene Deutſchlandlied ſchloß ſich Wreimarſch vor den Führern an . Es folgte eine Mittag= nstäaſe . Dann marſchierten die grauen Stahlhelmkolonnen hanz , wo ein Propagandamarſch durch die Hauptſtraßen Areimarſch vor den Führern am Gutenbergplatz folgte . Den chllf des in jeder Beziehung einwandfrei verlaufenen Gau = Wes üüdete am Sonntag abend ein großes Konzert in der Stadt = Ve . Ulgemein anerkannt wurde die prachtvoll , diſziplinierte C . 8 . tühzder Stahlhelmleute . BR 8 densheim , 26 . Okt . Die Ortsgruppe Bensheim der National= i lgliſäſſen Arbeiterpartei hielt geſtern abend im Saale des Bahnhofs= els ßeſe öffentliche Verſammlung ab , in der Pg . Stadtrat r 1 Darmſtadt über das Thema : „ Unſer Kampf gegen die ſchwarz = Koition ” ſprach . Die Verſammlung war ſehr ſtark beſucht und lief ” ine jede äußere Störung . Zu einer Diskuſſion kam es nicht , iſichß nemand gemeldet hatte . BE Hofheim i . Ried , 26 . Okt . Rotes Kreuz . Die Frei= igs kanitätskolonne vom Roten Kreuz , Worms E . V . , veran= tettt ſier eine Werbe = Nachtübung , der ein größeres Eiſenbahn = Flä m Ortsausgang gegen Worms zugrunde gelegt war . Von Frwilligen Feuerwehr alarmiert , war der unlängſt gebil = * Hiige Lehrzug vom Roten Kreuz ſehr raſch zur Stelle und ſtett de erſte Hilfe . Die Schwere des angenommenen Unfalls rddn weitere Hilfe , und in kurzer Zeit waren durch Alarm Khlnen Worms , Bürſtadt und Herrnsheim herbeigerufen . „ chei ter Leitung der Kolonnenärzte , Führer und Unterführer elll ne Verbandsſtelle herrichteten und ein Zelt aufſchlugen . d , honten die Verletzten mit ſorgfältig angelegten Notverbän= dier Obhut der Kolonnenärzte übergeben werden . Die Sani= er neiteten ruhig und geſchickt zur vollen Befriedigung ihrer chTer , An der Unfallſtelle , wo eine Menge Neugieriger durch Füeb . Feuerwehr zurückgehalten wurde ſprach Herr Dr . Bek = „ Wlons allen Helfern Dank und Anerkennung aus und fand diß prbildliche Leiſtung des jungen hieſigen Lehrzuges wärm = Ls ) Mit den Sanitätswagen , Privatautos der Aerzte , Rad = Mrer mppen uſw . gruppierten ſich die Kolonnen zu einem klei = 4 Unug nach dem „ Kaiſerhof ” woſelbſt Kolonnenführer = Stell= ſtrex , Kammerer = Worms einen ebenſo intereſſanten wie lehr= chers lichtbildervortrag über „ Erſte Hilfe bei Unfällen ” hielt . tr . Arer Baltz dankte im Namen des hieſigen Lehrzuges allen ſchbsnolonnen , wie auch der hieſigen Freiw . Feuerwehr nebſt rnn gin für die wertvolle Hilfe . * Der vielgeplagte und verfolgte Lampe ſollte nach dem Jäger= glauben ein überaus liſtiges Wild ſein . In dem Tierbuche des Albertus Magnus , das im Jahre 1545 in Frankfurt a . M . erſchien , erzählt dieſer uns , daß der Haſe mit offenen Augen ſchlafe . Die Ausübung der Jagd auf den Haſen hat im Wandel der Zeiten vielfach gewechſelt . Gegenſtand dieſer Betrachtung ſollen auch nur die letzten drei Jahrhunderte ſein . — C . von Hohberg ( Adliches Land = und Feldleben , Georgica Curioſa 1682 — 1715 ) nennt es Aasjägerei , den Haſen im tiefen Schnee oder mit zuviel Windhunden zu hetzen . Die Hetzjagd wurde mit Windhunden betrieben . Der Jäger war zu Pferde und ritt die Aecker auf und nieder , um einen Haſen im Lager zu ſichten . „ Sobald man eines anſichtig wird , ſo wirft man ſich mit dem „ Klöpper ” oder Jagdroſſe herum , läßt die Winde los und hält ein Geſchrey , dadurch die Winde an den Haſen gehetzt und gebracht werden . „ Unter Windhunden gab es Exemplare , die den er= beuteten Haſen „ anſchnitten ” , die gutgezogenen apportierten ihrem Herrn den erjagten Lampe . Die Jägerei ſah deshalb darauf , unter den Hunden einen ſogenannten „ Retter ” zu haben , deſſen Aufgabe darin beſtand , die anderen Hunde abzubeißen , wenn ſie den Haſen im Eifer der Jagd „ verzehren ” wollten . Bekannt iſt Johann Elias Ridingers Stichfolge : „ Die vier Jahreszeiten der Hunde ” und darunter das Bild „ Der Frühling ” mit drei Windhunden , einem beſſeren „ Kläffer ” , einem gehetzten Haſen und einem „ Retter ” , einem ſtarken Rüden , der die anderen Hetzer von dem erbeuteten Wild abbeißt ; darunter das Verschen : „ Der Haſen werden viel zur Frühlingszeit gefangen , Bevorab , wann ſie ſich ins Saemann = Feld vergangen , Doch wenn mit höchſter Wut die Hunde an ihn ſetzen , So hat der „ Schirmer ” Sorg’ , daß ſie ihn nicht zerfetzen . ” „ Schirmer iſt der von Colerus erwähnte Retter , der in der franzöſiſchen Ueberſetzung des Verschens „ chien gardien ” genannt wird . In der damaligen Zeit war die Anwendung von Netzen für den weidmänniſch jagenden Haſenjäger ausgeſchloſſen . Der Abt von Mortener , du Bec , der ſich jägeriſchen Geiſt bewahrt hatte , hat eine kleine Abhandlung über den Haſen und den Hund ge= ſchrieben , die im Jahre 1578 erſchienen iſt . Er rühmt die Freude , welche die Jagd mit ſpürenden Hunden bereitet , gerade auf dem Felde , weil man die Hunde überſehen und auf ihre Schnelligkeit und das Zuſammenjagen prüfen kann . Die Haſenjagd macht nach ſeiner Anſicht mehr Freude als die Hirſchjagd . „ Du ſiehſt ihn hundertmal aufjagen , du erkennſt an den alten Hunden eine Ueberlegungsgabe im Spüren und Vorgreifen , eine Kunſt , die ver= lorene Spur wiederzufinden , die ſich nur durch Schlüſſe und Sylogismen erklären läßt , die ebenſo vortrefflich ſind , wie die eines Ariſtoteles . Der Hund ſagt ſich ganz genau : „ Ich habe ringsum vorgegriffen , er iſt nicht hinaus , folglich muß er drin ſtecken‟ . Der Abt hatte eine alte Hündin , die ihm nicht vom Bügel ging , es ſei denn , daß ſie den Haſen ermattet ſah , dann aber überwand ſie die Künſte des Haſen alle . Der erbeutete Haſe wird geſtreift und warm den Hunden vorgeworfen , nur der Kopf wird für die jungen Hunde aufbewahrt . Im Jahre 1682 erzählt uns Täntzer in „ Der Dianen hohe und niedere Jagdgeheimniſſe ” , daß die zum Einfangen der Sauen und Wölfe angelegten Gärten auch zum Fang der Haſen an= gewandt wurden . „ Und da er nun ſiehet , daß Haſen darin , und rücket die Thüren zu , ſo hat er ſich auch mit etlichen Knitteln verſehen , denſelben in Lauffen bei Mondſchein todt zu werfen . ” Eine rohe Sitte ! So wechſelt der Begriff von „ weidmänniſch ” und „ unweidmänniſch ” . Auch in ſogenannten „ Horden ” wurde , wie Wendt berichtet , der Haſe gefangen ( a . a . O . L . 115 ) ; es war dies eine aus Reiſig geflochtene , ſchräg aufgeſtellte , beſchwerte Fläche , welche bei der Auslöſung niederſchlug und den Haſen feſt= klemmte . Hohberg kennt zwei Arten der Haſenjagd : die Hetzjagd und die Netzjagd . Bei der erſteren ritten die Jäger in einer Linie — geöffnet — über das Feld . Die Windhunde waren auf die Flügel und in die Mitte verteilt . Die Windhunde waren in „ Hatzen ” eingeteilt ; jede „ Hatz ” beſtand aus zwei Hunden . Der Leitriemen war um den Leib des Jägers geſchnallt , dann durch das Halsband des Hundes gezogen und endete in der Hand des Führers , dadurch war dieſer imſtande , die Hunde raſch zu löſen , indem er das feſtgehaltene Ende des Riemens losließ . Sah ein Jäger einen Haſen ſitzen , ſo rief er — wohl damit der Haſe , dem allerhand Schlauheit zugetraut wurde , den Ruf nicht verſtehe — dem Nachbar = Jäger das böhmiſche Wort „ nenniho ” zu , was auf deutſch beſagt : „ er iſt nicht da ” , alſo das Gegenteil ! Wenn der Haſe hoch wurde , hetzte der Jäger ſeine Hunde an , und ein oder zwei Berittene nahmen die Verfolgung auf , bis Lampe zur Strecke gebracht oder endgültig entkommen war . Die zweite Jagdart mit Netzen nennt Hohberg „ ein luſtig Weidwerk‟ . Der zu bejagende Revierteil wurde teils mit Netzen , teils mit Treibern umſtellt , die möglichſt dicht ſtanden . Bei jedem Netz war ein Poſten aufgeſtellt und mit einem handfeſten Knüppel verſehen . Auch die Treiberwehr war mit „ Knütteln und Prü= geln bewaffnet ” und rückte mit lautem Schreien vor . Vor der Ca . Lorſch , 25 . Okt . Ausden Parteien . Im Gaſthaus Zum goldenen Stern ” fand eine große nationalſozialiſtiſche Parteiverſamm= lung ſtatt . Der Redner verſtand es , die Zuhörer zu feſſeln und in Span= nung zu halten . Die ſehr gut beſuchte Verſammlung verlief ohne Zwi= ſchenfall . Dr . Neckarſteinach , 24 . Okt . Vorgeſtern feierte einer unſerer älteſten Mitbürger Direktor a . D . Voigt , in geiſtiger und kör= perlicher Friſche ſeinen 75 . Geburtstag . Er iſt eine der bekann= teſten und markanteſten Perſönlichkeiten unſeres Städtchens ge= worden . An den Beſtrebungen der Gemeinde , an den Arbeiten der Forſtbehörde , beſonders aber der Tätigkeit des Odenwald= klubs nimmt Herr Voigt den lebhafteſten Anteil . Ueber 30 Jahre iſt er Mitglied des O . W . K . und ſchon 27 mal mit dem „ Goldenen ” ausgezeichnet . Ein Beweis dafür , ein großer Natur = und Wan= derfreund zu ſein . Der Odenwaldklub und ſeine Getreuen , ge= meinſam mit der Stadtgemeinde und der Forſtbehörde , hatten ihm eine beſondere Ehrung zugedacht . Am Wege nach dem Wormſer Erholungsheim bei Neckarſteinach wurde ein ſchöner Platz mit Ausſicht ins Neckartal und dem Dilsberg nach ihm „ Voigtplatz ” benannt . Eine neu geſchaffene Treppe führt zu dem Platz , wo unter einer alten Birke , ein Sandſtein Namen des Platzes und OWK . 1931 den Stifter desſelben verraten . Zur Einweihung des Platzes war auch der Vorſtand der Ortsgruppe von Mannheim erſchienen . Die Feier ſelbſt wurde durch den Vor= ſitzenden von hier eingeleitet , der in warmen Worten den 75 = Jäh= rigen feierte . — Hirſchhorn , 26 . Okt . Waſſerſtand des Neckars am 24 . Oktober 1 , 62 Meter , am 25 . Oktober 1 , 58 Meter . — Gernsheim , 26 . Okt Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 24 . Oktober 0 , 46 Meter , am 25 . Oktober 0 , 50 Meter . Treiberwehr gingen die Jäger mit Bracken , die die aufgeſtöberten Haſen gegen die Netze jagten , in denen ſie totgeſchlagen oder von den Hunden abgewürgt wurden . Auch mit den Falken wurde der Haſe „ gebeizt‟ . Die Stöber= hunde ſuchten das Feld nach Haſen ab , während der Jäger mit dem Beizvogel zu Pferde folgte . Am Riemen wurden einige Windſpiele mitgeführt . Sobald der Haſe aus dem Lager aufſtand , wurden die Windhunde gelöſt . Der Falke ſtieß auf den Hafen , bis es den Hunden gelang , den Haſen zu greifen . Colerus nennt dieſe Jagdart ein „ ſehr luſtig Waidwerk , wer recht damit kann umbgehen ” . — Die „ Jagd = Ordnungen ” des 18 . Jahrhunderts brachten dem Haſen eine kleine Ruhepauſe . So beſtimmte die Rheingauer Forſt= ordnung von 1737 , daß er mit der Jagd in der Zeit vom 16 . März bis 24 . Auguſt zu verſchonen ſei . In der Kaiſerlichen Hetz = und Baizordnung vom 18 . März 1675 heißt es : „ Sind die Hetzen mit Chiens courants , weil hierdurch ſowohl der lieben Getreidern , als auch den Weingärten großer Schaden zugefügt wird , gäntzlich aufgehebet . ” Die Haſenjagd und das Hetzen wird „ verwilliget von der Zeit an , wenn der Haber aus dem Feld kommt ” , bis zu Ende des Aprils , d . h . in dieſer Zeit gab es für den Hetzer keine Grenzen , nur das „ kaiſerliche Gejaid ” mußte unberührt bleiben ; der Hetzer konnte aber das ganze Jahr hindurch auf ſeinem eigenen Grunde hetzen , d . h . auf den Feldern ſeiner Bauern mit Diskretion , daß den Feldfrüchten kein Schaden zugefügt werde‟ . Im Jahre 1719 erſchien in Leipzig H . F . von Flemings be= kanntes Buch „ Der vollkommene teutſche Jäger ” . Er empfiehlt , den Haſen mit Netzen zu umſtellen , um ihn in die Maſchen zu jagen , er gibt aber ſelbſt zu , daß ſie mit der Netzjagd gar „ zu ſehr vertilget würden ” und riet das „ Klopff = Jagen ” an . Auch H . W . Döbel „ Jäger = Praktika ” ( Leipzig 1746 ) nennt unſere uralte Treib= jagd „ Klopff = Jagen ” ; die Erlegung erfolgte , wie noch heute , mit dem Schrotſchuß . Daneben wurden immer noch Haſen mit den Windhunden gehetzt , mit dem Habicht gebeizt , oder in Gruben und Schlingen gefangen . Fleming iſt allerdings der Meinung , daß die letztgenannten Erlegungsarten ſchimpflich ſeien . Die Hetzjagd ward noch in der früher geſchilderten Art betrie= ben . Döbel rät , am Morgen vor der Hetzjagd die Hölzer an der Feldſeite zu verlappen , damit die Haſen auf den Feldern bleiben . Der Haſe läuft in der Angſt gern bergauf , und weil die Berge meiſt bewaldet waren , entkam er dort den Hunden oft ; manche Jäger hielten daher oben auf dem Berge eine Koppel Hunde be= reit , um ſie den Haſen entgegenzuhetzen . Fleming nennt dieſes Verfahren „ nicht gar ſo redlich gefochten ” . — Döbel gibt auch Ratſchläge zum Fang der lebenden Haſen , der mit Fallnetzen auf Stellwegen ( Schneiſen ) gefangen werden ſoll ; ein anderes Ver= fahren war das „ Haſenlauſchen ” : die Haſen wurden durch Läuten mit kleinen Schellen in die Netze gejagt ; das Tollſte iſt aber , daß Döbel empfiehlt , Haſen aufs Reizen zu ſchießen , und zwar ſoll der Rammler durch Angſtgeſchrei der Häſin , die Mutter = Häſin durch das Klagegeſchrei des Junghaſen angelockt werden . Döbel iſt ein Verehrer der Fangjagd . In ſeiner „ Jäger = Praktika ” ſagt er : „ Seitdem das Pulver und Bley und das Lauffen und Flug= ſchießen aufgekommen , ſo äſtimiert mancher das Fangen nicht , und ſpricht wohl , ich habe mehr Pläſir , wenn ich was ſchieße , als wenn ich es in den Fängen tot finde . ” Inzwiſchen hatte das Perkuſſionsgewehr die Radſchloß = Flinte verdrängt ; erſt im Jahre 1820 wurde das Zündhütchen erfunden . Die Zündung wurde dadurch unabhängiger von Schnee und Regen , auch das „ Blitzen ” auf der Pfanne hatte aufgehört . In den fünfziger Jahren des vorigen Jahrhunderts kam das Hinterlade= gewehr des Franzoſen Lefaucheux in Aufnahme , eine Erfindung , die ſchon 1835 gemacht wurde , aber lange ſich nicht durchſetzen konnte . — Die Veränderungen in der Waffen = Technik hatten auch Veränderungen in der Ausübung der Jagd zur Folge . Die „ Haſen= treibjagden ” fanden in dem gleichen Maße weitere Verbreitung , als die Jagdwaffen handlicher und leichter wurden . G . L . Hartig ( Leſebuch für Jäger , Stuttgart 1832 ) empfiehlt bei der „ Haſen= treibjagd ” für hohe Herren Blendungen , d . h . Prellnetze , wie ſie früher im eingeſtellten Jagen üblich waren . Dieſe Netze will er nicht nur beim Wald = , ſondern auch beim Feldtreiben behalten ; er rühmt , daß in den württembergiſchen „ Leibgehegen ” nicht ſelten Treibjagden gemacht worden ſeien , wobei in wenigen Stunden einige tauſend Haſen geſchoſſen wurden . ” Heute iſt die „ Treibjagd ” die Hauptart der Jagdausübung auf Haſen . Die Suche auf Haſen gilt in weiten Kreiſen als unweidmänniſch ; erfahrungsgemäß werden dabei weit mehr Häſinnen als Haſen geſchoſſen ; ſie iſt alſo vom hegeriſchen Stand= punkt aus nicht ratſam . Auch der „ Anſtand auf Haſen ” wird nur noch ſelten ausgeübt , er iſt die Domäne der angehenden Jünger Sankt Huberti . — Bei allem Weidwerk , auch bei der Jagd auf den vielverfolgten Lampe , wollen wir den alten Spruch beherzigen : „ Das Herz , das nicht mit Tieren hat Erbarmen , Das wird auch nicht für Menſchenleid erwarmen . ” Weidmannsheil ! Dr . Ludwig Roth . Af . Neu = Iſenburg , 25 . Okt . Gemeinſame Hilfsaktion . Auch in unſerer Gemeinde hat ſich jetzt ein Ausſchuß gebildet , der aus Vertretern der verſchiedenſten Organiſationen auf dem Gebiet der freien Wohlfahrtspflege beſtehend , zur Linderung der Not im herannahenden Winter eine großzügige Hilfsaktion in die Wege leiten will . Man verſpricht ſich von einem ſolchen gemeinſamen Vorgehen und insbeſon= dere von einer gemeinſamen Sammeltätigkeit größere Erfolge als von einem getrennten Vorgehen der einzelnen Körperſchaften . — Winter= küche der Arbeiterwohlfahrt . Inzwiſchen hat die genannte Küche , die in der Baracke der Peſtalozziſchule arbeitet , ſchon ihre ſegens= reiche Tätigkeit aufgenommen und begonnen , wie im vorigen Jahr , den Aermſten der Armen aller Stände täglich ein gutes Mittagsmahl zu verabreichen . Es wurde hierbei der Preis von 35 auf 30 Pfg . geſenkt , und neu iſt die Ausgabe von Wochenkarten zu 180 RM . — Zur Land= tagswahl . Die Wahlkartei zu der am 15 . November ſtattfindenden Wahl lag dieſe Woche zu jedermanns Einſicht offen Auch gingen allen Wahlberechtigten ſogen . Benachrichtigungskarten zu die zur Er= leichterung des Wahlgeſchäfts dienen und bei Vornahme des Wahlaktes vorgezeigt werden ſollen . — Wettſingen . Wie ſeinerzeit bei dem Wettſingen im Rundfunk unſer Franz Völker als Sieger hervorging und im Anſchluß daran ſeine raſch zum Weltruhm führende Bühnenlaufbahn beginnen konnte , ſo entfielen diesmal bei der gleichen Veranſtaltung die meiſten Stimmen auf den hieſigen Baſſiſten Wilhelm Lang , der mit der glänzend geſungenen Mozartarie „ In dieſen heiligen Hallen ” alle Hörer zu entzücken verſtand . — Lebensmüde . Ein junger Mann aus Magdeburg , einige Monate hier tätig , verſuchte , ſich aus unglück= licher Liebe das Leben zu nehmen , indem er ſich mit einem Raſiermeſſer die Pulsader der rechten Hand öffnete . Ein Feldſchütze fand ihn , an der Gemarkungsgrenze umherirrend , plötzlich zu Boden ſtürzend , und benachrichtigte die Polizei , die die Ueberführung durch das hieſige Kran= kenauto in das Kreiskrankenhaus Langen durchführte . ine gute . Nachricht . : Jede Umhüllung eines MAGGl - Suppen - Würfels gilt - auch wenn sie noch nicht mit Gutschein - Aufdruck versehen ist - als 1 Gutschein . Dienstag , den 27 . Oktober 1931 Seite 8 Große Akkienfälſchung . Auf den Spuren der Akkienfälſcher . Berlin . Die Berliner Kriminalpolizei iſt einer umfangreichen Fälſchung von Aktien eines ausländiſchen Elektrowerkes auf die Spur ge= kommen . Es ſind bereits ſieben Perſonen ver= haftet worden . Die große Aktienfälſchung , greift weiter um ſich . Der Druckereibeſitzer Nay aus der Kurfür= ſtenſtraße hat noch am Samstag ein umfaſſendes Geſtändnis abgelegt . Er erklärt , daß er von dem Rittmeiſter a . D . Wolff aus Potsdam die Auf= träge bekommen habe . Die zum Druck der Aktien erforderlichen Platten habe , er ſpäter dieſem wieder zurückgegeben . Wolff hat auch bei einer Berliner Bank 191 Aktien mit 12000 RM . be= leihen laſſen . Bei ſeiner Vernehmung behauptet er , man habe ihn nur als Strohmann vorgeſchickt . Zei den Aktien handelt es ſich um eine ſpaniſch= amerikaniſche Elektrizitätsgeſellſchaft , die die An= teilſcheine in Barcelona auflegte . Der Drucke= reibeſitzer gibt an , daß er anfänglich von einer Fälſchung nichts gewußt habe . Erſt ſpäter habe r erkannt , daß die Aktien Fälſchungen ſeien . Die Frankfurter Falſchgeldfabrikation reſtlos geklärt . Frankfurt a . M . Mit einer jetzt erfolg= ten weiteren Verhaftung iſt die Angelegenheit der Falſchgeldfabrik im Kleinen Hirſchgraben vollkommen geklärt . Es iſt erſtaunlich , mit welcher Fachkenntnis die Falſchmünzer vorge= gangen ſind . Für jede Art der nicht gerade leich= ten Tätigkeit hatten ſie einen beſonderen Fach= mann , ſo u . a . einen Xylographen und einen Chemigraphen . Die Tätigkeit des einen beſtand nur darin , die Farbenmiſchungen zu kontrol= lieren , die zum Druck der 20 = Markſcheine not= wendig waren . In der Angelegenheit ſind bis= her zwölf Verhaftungen vorgenommen worden , davon zwei in Kaiſerslautern . Gegen ſieben Verhaftete wurde Haftbefehl erlaſſen . Der Zu= griff der Polizei erfolgte derart prompt , daß von dem großen Falſchgeldvorrat , der hergeſtellt wurde , in Frankfurt ſelbſt noch gar nichts veraus= gabt werden konnte . Lediglich kleinere Mengen ſind in Kaiſerslautern abgeſetzt worden . Die Falſchgeldſcheine ſind geradezu glänzend herge= ſtellt . Bewußtlos und beraubt aufgefunden . Frankfurt a . M . Am Samstag abend , kurz nach 11 Uhr , wurde der 65 jährige Schneider Friedrich Denhard , aus der Goetheſtraße , hinter dem Opernhaus auf einer Bank ſitzend bewußt= los aufgefunden . Ueber dem rechten Auge hatte er eine ſchwere Verletzung . Denhard wurde ins Heiliggeiſthoſpital gebracht . Es ſtellte ſich her= aus , daß ihm Uhr , Brieftaſche und Geldbörſe fehlten . Bis jetzt konnte noch nicht feſtgeſtellt werden , wo D . ab 9 Uhr abends bis zu ſeiner Auffindung weilte und mit welchen Perſonen er zuſammen war . Raubüberfall . Hanau a . M . Ein dreiſter Raubüberfall wurde an einem der letzten Abende auf eine berufstätige Schneiderin aus Hanau verübt , die durch die Hochſtädter Landſtraße ging und ihre Wohnung aufſuchen wollte . Der Täter verſuchte der Dame die Handtaſche gewaltſam zu entreißen . Darauf verſetzte er der Frau einen Schlag vor die Bruſt , ſo daß ſie zu Boden fiel . Dieſen Augen= blick benutzte der Täter und entriß ihr die Hand= taſche . Er ſchwang ſich dann auf ſein Fahrrad und fuhr in der Richtung der Stadt davon . Ein junges Mädchen bei Lauban ermordet . Lauban . Am Sonntag wurde in einem Bach in der Nähe des Feldweges von Lauban nach Löbensluſt die 17 jährige Tochter Hildegard des Sattlermeiſters Schulze aus Lauban er= mordet aufgefunden . Das junge Mädchen iſt durch einen aus nächſter Nähe in den Rücken abgegebenen Schuß und durch weitere Schüſſe in den Kopf getötet worden . Die Leiche wies außer= dem mehrere Stichverletzungen an Hals und Kopf auf . Nach dem Befunde am Tatort hat ein erbitterter Kampf des Opfers mit dem Mör= der ſtattgefunden . Die Ermordete hatte die elter= liche Wohnung am Samstag nachmittag verlaſ= ſen , um ſich nach Löbensluſt zu ihren Geſchwiſtern zu begeben . Für die Aufklärung der Mordtat iſt eine Belohnung von 1000 RM . ausgeſetzt worden . Billigeres Brok für Arbeitsloſe . Die neue Brotkarte für Bedürftige , die der Berliner Magiſtrat herausgibt . ( Der Vermerk „ ungültig ” wurde nur zur photogra= phiſchen Aufnahme angebracht . ) — Die Berliner Winterhilfe = Aktion führt für die Unterſtützungs= empfänger Brotkarten ein , auf die bei den Bäckern eine Verbilligung von 4 Pfg . je Brot= laib von 2 ½ Pfund erfolgt . Der Unterſtützte kann einmal wöchentlich das verbilligte Brot beziehen . Auch mit der Lieferung verbilligter Kaxtoffeln wird demnächſt begonnen . Thlnenie•Brogep . Die Beweisaufnahme . — Profeſſor Lübeck . Zu Beginn der geſtrigen Montags= verhandlung im Calmette = Prozeß verkündete das Gericht die Entſcheidungen über eine ganze Reihe von Beweisanträgen . Die Vernehmung der bul= gariſchen Aerzte Dr . Sliwinſki und Dr . Tooſch= kow = Petroff aus Sofia über das Calmetteunglück in Bulgarien , ſowie die Vorladung von Prof . Dr . Calmette = Paris wurden abgelehnt . Das Ge= richt will als wahr unterſtellen , daß der Aus= ſchuß des Völkerbundes , zu dem auch ein deutſcher Vertreter gehörte , und der Calmette = Ausſchuß der Pariſer Akademie von der völligen Unſchäd= lichkeit des B . C . G . überzeugt geweſen ſind . Sodann wurde in die Beweisauf= ſahme eingetreten . Bei der Beweisaufnahme wird zunächſt Se= nator Mehrlein eingehend über die Einführung des Calmette = Verfahrens in Lübeck vernommen . Die Warnung oder Empfehlung des Reichs= geſundheitsamtes ſei in einem Schriftſtück von 20 Seiten nur auf kleinem Raum erfolgt . Dr . Altſtaedt habe ihm das B . C . G . = Verfahren als neues Verfahren zur Bekämpfung der Tuberku= loſe geſchildert . Er gab dann weiter über den Bezug einer Kultur aus Paris und über die Be= ſprechungen mit Dr . Deycke Bericht . Senator Mehrlein erklärte weiter , Dr . Altſtaedt habe ihm beſtätigt , daß Tierverſuche in Lübeck gemacht worden ſeien . Erſt nach der Aufdeckung des Un= glücks habe Dr . Altſtaedt ſpäter zugeben müſſen , daß er in dieſer Hinſicht irrtümlicher Anſchauung geweſen ſei . Vor Einführung des Verfahrens hätte er , Mehrlein , die Stellungnahme des Ge= ſundheitsrats des Aerzteverbandes und die Un= terrichtung der Oeffentlichkeit gefordert . Die entſcheidende Sitzung des Geſundheitsrates ſei ohne ſeine Anweſenheit zu der Ueberzeugung ge= kommen , daß es zweckmäßig ſei , das Mittel ein= zuführen . Bei der Vernehmung des Polizeiſenators Mehrlein ſtellte Rechtsanwalt Dr . Wittern die Frage , ob Mehrlein auch ſeine Zuſtimmung zur Einführung des Verfahrens gegeben hätte , wenn ihm die gegneriſchen Stimmen , vor allem die in der Eberdingſchen Zeitſchrift angeführten Aeuße= rungen von Pirquet und anderen bekannt ge= weſen wären . Das Gericht verkündete nach längerer Beratung den Beſchluß , die Frage Dr . Witterns nicht zuzulaſſen , da ihr Inhalt ſich auf einen Zeitpunkt beziehe , der nicht zum Gegen= ſtand des Eröffnungsbeſchluſſes gemacht worden ſei . Dagegen ließ das Gericht die Frage des Rechtsanwalts Dr . Frey zu , die Senator Mehr= lein ſodann wie folgt beantwortete : „ Ja , ich hielt mich für ausreichend informiert ” . Calmelte über den Lübecker Prozeß . Profeſſor Calmette , hat an die „ M . N . N . ” einen Brief gerichtet , in dem er zu den Vor= gängen in Lübeck Stellung nimmt . In dieſem Schreiben erklärt Profeſſor Calmette u . a . : Im Laboratorium des Lübecker Krankenhauſes ſeien keinerlei Vorſichtsmaßregeln unternommen wor= den , um eine Vermengung von B . C . G . = Kulturen und der virulenten menſchlichen Bazillen zu ver= hindern , die in dem gleichen Laboratorium zur Herſtellung des Deycke = Muchſchen Präparates dienten . Es ſei ihm nicht verſtändlich , daß der Profeſſor Deycke und ſeine Anhänger erklärt hätten , das B . C . G . = Präparat ſei wieder zur Virulenz zurückgeſchlagen , zumal überall bekannt ſei , daß B . C . G unſchädlich ſei . Die Angeklagten verſuchten , die Verhandlungen ſo zu wenden , daß die biologiſchen Eigenſchaften des B . C . G . , und nicht mehr die Verhältniſſe im Lübecker Labo= ratorium zur Diskuſſion ſtünden . Der Bericht — ſo fährt Prof . Calmette fort — über die Kinderſterblichkeit in Pernik ( Bul= garien ) ſei von einem Dr . Simeonow erfunden , von den bulagriſchen Hygienebehörden indeſſen richtig geſtellt worden . In der Nachmittagsverhandlung wurde Prof . Uhlenhurſt über Fütterungen mit B . C . G . in Breslau durch Prof . Prausnitz vernommen . Er verlas aus einem Protokoll des Reichsgeſund= heitsamtes vom September 1930 folgende Er= klärung des Dr . Prausnitz : „ Wir haben vor mehreren Jahren in Breslau mit der Verfütte= rung von B . C . G . begonnen , nachdem wir uns vorher mit Prof . Calmette in Verbindung ſetz= ten . Ich bin nach Paris gefahren , habe mir die Verhältniſſe im Laboratorium von Prof . Cal= mette und die geſamte Organiſation an Ort und Stelle angeſehen . Selbſtverſtändlich haben wir auch vorher eine Reihe von Tierverſuchen ge= macht , die ſämtlich negativ verlaufen ſind . ” Der nächſte Zeuge , Geheimrat Bielefeldt , früherer Präſident der Landesverſicherungs = Anſtalt der Hanſeſtädte , ſagt aus , er habe Prof . Calmette 1902 perſönlich kennen gelernt und ſei mit ihm in ſchriftlicher Verbindung geblieben . Bei einem Aufenthalt an der Riviera habe er im Funk von großen Erfolgen des B . C . G . in Frankreich gehört und die Anregung gegeben , das Verfahren zu prüfen und unter Umſtänden in Lübeck einzuführen . An eine Aeußerung Dr . Hamels , der Weg für die Einführung des Cal= mette = Verfahrens ſei jetzt frei , kann der Zeuge ſich nicht erinnern . Die Sitzung wurde dann auf Dienstag vertagt . Dei Hadag• wiogep . Frankfurt a . M . In der geſtrigen Favag = Verhandlung wurde zunächſt die Verteilung einer Sondervergütung von 150 000 RM . an die Vorſtandsmitglieder Dumcke , Becker , Schumacher und Lindner beſprochen . Der Aufſichtsratsvor= ſitzende Hoff bewilligte mit Urkunde vom 1 . 6 . 1927 die Verteilung dieſes Betrages zu zwei Fünfteln an Dumcke und je einem Fünftel an die übrigen Herren . Der Angeklagte Lindner will damals , als die Auszahlung erfolgte , im Aus= land geweſen ſein . Sauerbrey äußert ſich zu den Buchungen . Becker habe ihm erklärt , daß über den Reingewinn hinaus dem Vorſtand 150 000 Mk . Gratifikationen bewilligt werden ſollen . Becker gab ihm den Verteilungsſchlüſſel auf . Als Sauerbrey den Vorſchlag machte , die Verbuchung auf Unkoſtenkonto vorzunehmen , ſagte ihm Becker , er möchte nicht , daß dies ſo geſchehe , denn es handele ſich doch um Gratifika= tionen , und das brauchten nicht alle in der Buch= haltung beſchäftigten Leute zu wiſſen . Als Sauerbrey ſich erkundigte , wie er das nun an= fangen ſollte , erklärte ihm Becker , es bleibe nichts anderes übrig , als den Betrag auf das Sammel= konto „ Städtiſche Girokaſſe Stuttgart ” zu ver= buchen . Dieſes Konto habe , wie Sauerbrey er= klärt , den größten Umſatz gehabt . Tatſächlich ſei es aber kein beſtehendes Konto , ſondern nur eine Kontobezeichnung geweſen . Vor der Erörterung eines weiteren Falles macht Rechtsanwalt Dr . Fürſt das Gericht auf einen Vorgang aufmerkſam , der ſich außerhalb des Gerichts abſpielte . Es ſei ihm zur Kenntnis gekommen , daß von einem Angeklagten — es iſt Lindner — ſchon zweimal Rundſchreiben an die Preſſe verſandt worden ſeien , in denen er ſich rechtfertigt und andere Angeklagte herunterzu= ſetzen ſucht . Das Schlimme an der Sache ſei , daß in dem Rundſchreiben unrichtiges Zahlenmate= rial verbreitet würde . Er wäre dem Gericht dankbar , wenn es darauf hinwirken würde , daß ſolche Rundſchreiben unterlaſſen werden . Der Verteidiger Lindners , Dr . Elle , erklärt , daß er nicht orientiert geweſen ſei , daß ſein Mandant dieſe Schreiben losließ . Im weiteren Verlauf kam der Erwerb der Beteiligung der Favag an der Düſſeldorfer Rück= verſicherungs = A . = G . zur Verhandlung . Die Favag übernahm im Herbſt 1926 einen bei dieſer Ge= ſellſchaft beſtehenden Verluſt von 468 000 Mk . und erwarb dafür 4 Mill . Mk . zu 25 Proz . einge= zahlte Aktien der Düſſeldorfer Rückverſicherung ſowie die Beteiligung an einem Drittel des Rück= verſicherungsgeſchäfts . Später wurde das ganze Geſchäft mit der Düſſeldorfer Rückverſicherung mit Wirkung vom 1 . Januar 1927 auf die Helios A . = G . übertragen . Die Auszahlung von 150 000 Mk . an die vier Mitglieder des Vorſtands iſt bei der Helios nicht verbucht worden . Lindner gab bei ſeiner Vernehmung zu dieſem Fall an , daß ihm von der Vergütung der 37 500 Mk . auf einer Auslandsreiſe Mitteilung gemacht worden war , und daß ihm dieſer Betrag etwas reichlich er= ſchienen ſei . Intereſſant iſt ferner eine Aeuße= rung Schumachers , nach der ſich Dumcke vorbehal= ten hätte , zwar auf ſeine Tantieme als Mit= glied des Aufſichtsrats der Helios zu verzichten , jedoch weiter mit den übrigen Herren des Vor= ſtandes teilen würde . — Hierauf trat das Ge= richt in eine Pauſe ein . Eröffnung der Küſtenfunkſtelle „ Rügen Radio ” Ferngeſpräche mit Schiffen in der Oſtſee . Der Betrieb der Küſtenfunkſtelle für den öffentlichen Verkehr mit Schiffen in der Oſtſee iſt am 15 . Oktober von Swinemünde nach der Inſel Rügen verlegt worden . Die neue Küſten= funkſtelle führt die Bezeichnung „ Rügen Radio ” , Gleichzeitig mit der Verlegung iſt eine weſent= liche Verbeſſerung der techniſchen Sende = und Empfangs = Einrichtungen durchgeführt worden . Die Funkſtelle „ Rügen Radio ” hat den geſamten Aufgabenkreis der bisherigen Küſtenfunkſtelle Swinemünde Radio übernommen . Bei der Küſten= funkſtelle iſt außerdem mit dem Tage der Er= öffnung , zunächſt verſuchsweiſe , ein Geſprächs= dienſt eingeführt worden , und zwar zwiſchen Fernſprechteilnehmern in Deutſchland und Schif= fen in der Oſtſee , die mit Funkſprechgerät für den Funkſprech = Nahverkehr ausgerüſtet ſind . Die Einrichtungen der neuen Küſtenfunkſtelle geſtatten ferner einen Telegrammaustauſch mit= tels Sprechſender mit den auf ihren Fangplätzen im Weißen Meer , in der Barentſee und bei Js= land befindlichen deutſchen Fiſchereifahrzeugen , die mit Funkſprechgerät ausgerüſtet ſind . Für die auf dieſem Wege beförderten Telegramme gelten die tarifmäßigen Bord = , Küſten = und Tele= graphengebühren des allgemeinen Seefunkver= kehrs . Näheres über die Namen der Schiffe , die für einen ſolchen Dienſt in Betracht kommen , ferner über die Gebühren uſw . an den Telegramm = Annabmeſtellen . Sklarel = Prozeß . Berlin . Bei Beginn der dritten Verhand= ungswoche im Sklarek = Prozeß ordnet zunächſt der Vorſitzende für Dienstag das Erſcheinen ämtlicher Angeklagten an , um irgendeinen Reviſionsgrund zu vermeiden . Obermagiſtrats= rat Dropmann ſagt aus , daß damals bei der Berliner Magiſtratsverwaltung eine ſehr laxe Praxis zum Durchbruch gekommen ſei . Es kom= men dann nochmals die zwei Verträge zur Er= örterung , die den Brüdern Sklarek bei der Uebernahme der K . V . G . weitere Rechte und noch weit größere Vergünſtigungen zum Schaden der Stadt einräumten . Hierin wird dem Bürger= meiſter Kohl der Vorwurf der Untreue zum Schaden der Stadt gemacht . Bürgermeiſter Kohl beſtreitet , ſich ſchuldig gemacht zu haben . Leo Sklarek meint hierzu wieder , daß er von Kieburg betrogen worden ſei . Im weiteren Verlauf der Verhandlung er= klärt ſodann Buchhalter Lehmann , die Angaben von Leo und Willi Sklarek , daß Max Sklarek allein das Geſchäftliche erledigt habe , für falſch . Als der Buchhalter Tuch dann ſeinerſeits die An= gaben Lehmanns als nicht den Tatſachen ent= ſprechend darſtellt , ſtellt ſich auf Befragen des Vorſitzenden heraus , daß Tuch in den letzten Tagen mehrmals im Hotel Continental mit den Brüdern Leo und Willi Sklarek zuſammengetrof= fen iſt , die er über den Stand des Konkursver= fahrens unterrichten ſollte . Die Verhandlung wird dann auſ Dienstag vertagt . Links : Dr . Anton Schifferer , der zu prüfung der Geſchäfte in den Vorſtan Schultheiß = Patzenhofer = Konzerns gewähl = Rechts : Ludwig Katzenellenbogen , Generaldirektor der Schultheiß = Patzenk Werke , der ſein Amt wegen der ſchwere , ihn erhobenen Vorwürfe niederlegen mi Im Konzern der Schultheiß = Patzenhofer = E/t wurden jetzt Rieſenverluſte in Höhe von lionen Mark aufgedeckt , die vor allem az ſpekulationen des Generaldirektors Katzu bogen zurückzuführen ſind . Katzenellenbo ſein Amt als Generaldirektor niederlegem . Einzug des Winters in München München . Ununterbrochener Schne der vorvergangenen Nacht , der bis in die Vormittagsſtunden mit unverminderter keit anhielt , hat ſchnell zur Bildung eins Schneedecke geführt und der Landeshauptßu winterliches Gepräge gegeben . Der rck zweite Wintereinbruch hat im Verkehr ei liche Störungen verurſacht . Aus dem Al , land und dem Bayeriſchen Wald werder falls ſtarke Schneefälle gemeldet . Im liegt bereits 20 Zentimeter Schnee . Der fall dauert an . Witterungsumſchwung auch im Schwar w Freiburg i . B . Das Ende der al fenen Woche hat auch im Schwarzwald den Tälern einen ſtarken Witterungsum gebracht . Föhnwetter hat die Temperat- den Tälern bis auf 18 Grad und auf dem 9 bis zu 12 Grad anſteigen laſſen . In de zum Sonntag ſank die Temperatur un Nullpunkt . Der ſtarke Regen , etwa 70 meter , ging in dieſer Nacht in Eisregen ü 4 bei weiter ſinkenden Temperaturen ſich in . 8 zu verwandeln , ſo daß für dieſe Jahresa norme Schneehöhen von 15 Zentimetern Hochlage und 10 Zentimetern für die Lagen erreicht werden . Standortmeldung des „ Graf Zeppelkiseund dürfte die g 1 A vin Hamburg . Nach einer Meldung de . + ſer burg — Amerika = Linie befand ſich das L : 0 Nag „ Graf Zeppelin ” geſtern früh 6 Uhr M . , etwa 65 Seemeilen nordweſtlich der zu de . riſchen Inſelgruppe gehörenden Inſel mit Kurs auf Madeira . R Funchal ( Madeira ) . Das Luftſchiff Zeppelin ” hat um 10 Uhr ( Ortszeit ) aufit ſpiel anzutr Rückfahrt von Braſilien , Funchal bei gü : Wetter überflogen . en ſehr ſchle Gefangenenmeuterei in einer Hambur . 40 ” immer n de Gäſte in Strafanſtalt . nicht , denn Hamburg . In der Hamburger Nebsſchieſt wurde anſtalt Glasmoor iſt es am Sonntag zuu 8 a einen Du = Meuterei durch Entzug des ſonntäglichenAm tageſſens gemaßregelter Gefangener gefc . in deren Verlauf die Zelle der aufſäſſig = fangenen , die ſich verbarrikadiert hatten , — . Beamten mit der Waffe in der Hand ger 4 ut , zum werden mußte . Die Belagerten hatten ſch . Aiſs leere ihre Matratzen in Brand geſteckt . Fünf — Ndluß an beteiligte ſind in die Anſtalt Fuhlsbüttehm geführt worden und ſehen ihrer Beſtrafur gegen . Brand in einem rumäniſchen Lichtſpiet Theater . Bukareſt . In einem Lichtſpielthea Jaſſy brach vorgeſtern abend , während der ſtellung , infolge Entzündung eines Filmſtw ) Feuer aus . Der Zuſchauer bemächtigte ſiel furchtbare Panik . Mehrere Kinder und / . wurden ſchwer verletzt . Der Vorführer ” trotz aller Bemühungen der Feuerwehrleut ! “ denen ſechs erhebliche Brandwunden ei ” nicht mehr gerettet werden . Lediglich ſeinn brannte Leiche wurde geborgen . Mit 111 Jahren noch räſig bei der Arbeil . Charles „ Dad ” Quick , n engliſcher Sattler , der ſeit über 99 — Vancouver ( U . S . A . ) lebt , konnte in . gen ſeinen 111 . Geburtstag feiern . 2 pt in alter Friſche noch immer ſein aus . 72 Millionen Verluſte beim Schn Pahenhofer = Konzern . Deustag , den 27 . Okwober 1931 19 d Nachf . , Kirchſtraße , ausgeſtellt iſt . inzöſi interricht d . . 9 Zirkeln . aufh deutſch= nzöſ . — deutſch = Sefte Archikekt bauf ein Modell des Iken Olympia Hier wird Glück gemachk . h die griechiſche Stadt Olympia , der Schauplatz der griechiſchen Sportſpiele , aus . Glücksſchweinchen für Weihnachten erhalten in einer Berliner Schokoladenfabrik den , letzten Glanz . r Architekt Hans Schleif , der an den Ausgrabungen in Griechenland perſönlich betei = Von Weihnachtsſtimmung iſt im allgemeinen noch recht wenig zu ſpüren , wenn uns auch nur acht jetzt zwei Kopien des alten Olympia nach den genaueſten archäologiſchen Forſchungen Wochen von dem Feſte trennen . Aber in den Schokolade = und Spielwarenfabriken herrſcht bereits Ein Modell hat Kaiſer Wilhelm für ſeine Sammlung in Doorn beſtellt , das andere Hochbetrieb , und überall ſind fleißige Hände dabei , kleine Geſchenke zum Spielen und Eſſen anzu= findet in dem New Yorker Metropolitan = Muſeum Aufſtellung . fertigen , mit denen wir den Kindern in dieſer ernſten Zeit Freude machen wollen . Sotd ! Saier Taad Saottete 1 Darmſtädker Blih - Waſſerballkurnier . ſohsim vergangenen Winter von dem Reichsbahn = T . S . V . ſiteu veranſtaltete 1 Darmſtädter Blitzwaſſerballturnier zei= ginn derartigen Erfolg , daß der Verein auch in dieſem Iü die Darmſtädter Waſſerballanhänger eine derartige pütkung durchführen will . Er hat daher für den 2 . Novem= zum „ 2 . Darmſtädter Blitzwaſſerballturnier ” eingeladen . ſiuggangenen Meldungen beweiſen , daß auch die vorjährigen ennr befriedigt waren . Haben doch SC . 04 Niederrad= eldarmſtadt 1846 und Turngeſ . Darmſtadt „ Finderum gemeldet , zu denen außer dem Veranſtalter ſich * 9 . Arheilgen Polizei Darmſtadt und tſigze Jugendkraft Darmſtadt geſellen . Die um Uh bdeginnenden Kämpfe verſprechen daher ſehr intereſſant erng und dürften , zumal der Eintritt niedrig gehalten , eines eiſn Beſuches ſicher ſein . Der Turnierſieger erhält einen gechFeranſtalter geſtifteten Ehrenpreis , der im Sportgeſchäft Jußball . 188 . Jugenheim — SV . Weiterſtadt 1910 5 : 3 ( 0 : 1 ) . And bonntag hatte Weiterſtadt in Jugenheim zum fälligen amwpiel anzutreten . Weiterſtadt mußte den verletzten Men= erſſtn . Schon gleich nach Beginn drücken die Gäſte ſtark . u ſehr ſchlechten Sandplatz kann die Hintermannſchaft zuſnhlunts immer mit ſehr viel Glück klären . Der Rechtsaußen te ) Gäſte in Führung . Bis zur Pauſe änderte ſich das bnnsnicht , denn der Schiedsrichter ſorte dafür , daß keine Er= urgi ! eBilt wurden . Nach Seitenwechſel konnte Jugenheim im mtallu in einen Durchbruch den Ausgleich erzielen , Kurz darauf em pei einwandfrei erzielte Tore von dem Schiedsrichter , ſichd der Mite des Spielfeldes aufhielt , nicht gegeben . Zu . - lel verſchaffte er Jugenheim noch die Führung . Der etonmnn hob den Ball außer dem Spielfeld auf und warf Müdaudr Schiedsrichter mit der Hand aus der Mite nach dem degute , zum Torabſtoß hin . Eie Spieler Jugenheims trat Ballns leere Tor , und der Schiedsrichter gab lächelnd Tor Amſuß an den Mittantritt bekam Jung den Ball zuge= ſ 4 t , zunging den Gegner derſelbe kam zu Fall . Hierauf 29 1 e Gegner Jung ins Geſicht . Beide Spieler ſtellte der edssiter vom Platze . Weiterſtadt drückt nun noch ſtärker es nurnoch gegen ein Tor geſpielt . Durch einen Eckball konnte genhln ſein drittes Tor erzielen , dem ſofort das zweite Tor Göitz folgt . Im Anſchluß an einen Durchbruch wurde der etogmnn von dem Halblinken Jugenheim tätlich angegriffen . och . / Schiedsrichter hatte auch hier die Ruhe , und bei einem abſti ) beförderte der Jugenheimer Verteidiger den Ball , der Tomann entglitt , ins eigene Tor . Der Schiedsrichter ſcherte jäedann icht darum und ließ erneut einen Torabſtoß ausführen . genhen erzielte noch 2 Tore , die Gäſte ins . Schiedsrichter „ i , s = Ealbrücken alles , nur kein Schiedsrichter . * Kreisliga Südheſſen . Bombenſiege ! Dä’aal ſchlug es auf drei verſchiedene Arten ganz gewaltig Ic rſter Linie ſei auf den ſenſationellen Sieg der Bür = ſtädter Raſenſpieler verwieſen , die ſich nach dieſer Energieleiſtung zu Recht an die Spitze der Tabelle ſetzten . Der ſeitherige Tabel= lenführer , Olympia Lampertheim , war ſpielfrei . Die Differenz der beiden Rivalen iſt ſo gering , daß mit einem ſpannenden End= kampf gerechnet werden muß . Die Gernsheimer Mannſchaft war ſchlecht disvoniert und konnte ſo natürlich den ſtarken Gegner nicht halten . Die Wormſer „ Kleeblätter ” hatten ihre liebe Not mit dem Neuling Abenheim , ebenſo wie die Lampertheimer Vf . L = Mannſchaft mit den zielbewußten Gäſten aus Neuhauſen ihre liebe Not hatten . In Horchheim hat man die Bibliſer wieder ganz ge= hörig eingeſeift . Genau wie im letzten Spiel , war auch diesmal die Mannſchaft , mit Ausnahme des Tormannes , recht annehmbar . Vielleicht gelingt es noch in letzter Stunde , wieder die bewährte „ alte Garde ” der Bibliſer zum Spielen zu bewegen damit wenigſtens der Abſtieg nicht angetreten werden muß . Sehr ſchuß= freudig zeigte ſich diesmal der Hofheimer Sturm . der die ſehr ge= ſchwächten Pfiffligheimer Normannen mit einer ſaftigen Packung nach Hauſe ſchickte . Die Tabelle iſt natürlich wieder vollſtändig umgekrempelt und ſieht nun ſo aus : Spiele , gew . un . verl . Punkte . f . R . Bürſtadt 15 Qlympia Lampertheim Olympia Worms V . f . L . Lampertheim Starkbg Heppenheim Viktoria Neuhauſen Concordia Gernsheim Spp . Horchheim . Spp . Hochheim F . = V . Hofheim Spp . Abenheim Normannia Pfiffligheim F . = V . Biblis RundfunkProgramme . Frankfurt a . M . Dienstag , Z 7 . Oktober . 15 . 20 : Hausfrauen = Nachmittag . 17 . 05 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . : Bertel Grab= ner ( Sopran ) . 18 . 40 : Beſuch bei einer Rechtsanwältin . — Mikrophonbericht von Dr . Paul Laven . 19 . 05 : Mannheim : Dr . G . F . Hartlaub : Meiſter kopieren Meiſter . 19 . 45 : Prof . Riemenſchneider : Funktechnik für alle . 20 00 : Stuttgart : Schwaben . Ausf . : Das geſamte Funkenſemble , Philharm . Orcheſter Stuttgart . 21 . 30 : Alte Meiſter . Konzert des Philharm . Orcheſters Stuttgart . Soliſtin : Li Stadelmann ( Cembalo ) . 22 . 30 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . Tiſchtennis . Die Tiſchtennis = Abteilung des SV . Darmſtadt 1898 ſpielt am Dienstag , 20 Uhr , ihr zweites Verbandsſpiel in dieſer Saiſon im großen Saale des Rummelbräu , Rheinſtraße 101 . gegen Turngemeinde 1846 . Dieſe Abteilung hat als erſte in Darmſtadt bereits vor einer Reihe von Jahren Tiſchtennis ge= ſpielt , iſt jedoch durch den Weggang einiger guter Spieler dieſes Jahr nicht ganz ſo ſtark wie früher . Ihre bewährten Kräfte Schild , Bert , Kabel uſw . werden jedoch morgen mitſpielen und es den jüngeren Sportvereinlern nicht leicht machen , zu gewinnen . Der Schwediſche Fußballverband hat den Vorſchlag der D . F . B . , das nächſte Länderſpiel Deutſchland . Schweden am 25 . September 1932 im Rahmen der Guſtav = Adolf = Feſtſpiele in Nürnberg aus= zutragen , jetzt gutgeheißen . Grenzmarkmeiſter wurde Preußen Köslin , das zuſammen mit Hindenburg Allenſtein die Entſcheidungsſpiele um die Balten = beſtreiten wird . Den Schwergewichtskampf der Stuttgarter Boxveranſtaltung gewann der Berliner Hinzmann nach Punkten gegn den Krefel= der Schönrath . Einen neuen D . T . = Rekord ſtellte bei einem Schwimmfeſt in Reichenbach im Eulengebirge der Alte Turnverein Breslau in der 4850 = Meter = Crawl = Staffel mit 2 : 01 , 4 Min . auf . Königswuſterhanſen . Deutſche Welle : Dienstag , 27 . Oktober . 10 . 10 : Schulfunk : Aus der deutſchen Muſik . 15 . 00 : Kinderſtunde : Märchen und Geſchichten . 15 . 45 : Frauenſtunde : Künſt eriſche Handarbeiten . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Traub : Querſchnitt durch deutſche Zeitſchriften . 18 . 00 : Ob . = Stud . Dir . Dr . Elſa Matz : Der Staat und die Kindev= reichen . 18 . 30 : Prof . Dr . Miſch : Der Lebens = und Gedankenkreis Wilhelm Dilthens . 19 . 00 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 30 : Prof . Jöde : Rundfunkſingſtunde . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 15 : Prof . Dr . Steinbüchel , Prof . Dr . Michel , Hochſchulpfarrer Dr . Nielen : Katholizismus und die geiſtige Lage der Gegenwart . 21 . 00 : Richard Wagner . Berliner Sinfonieorcheſter . 28 10 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 22 30 : Volkstümliches Orcheſterkonzert . Berliner Sinfonie = Orcheſter . 23 . 30 : Hotel Excelſior : Tanzmuſik der Kapelle Daios Béla . Wellerberichl . Durch die Zufuhr polarer Kaltluftmaſſen hat ſich das Hoch= druckgebiet über den Britiſchen Inſeln gekräftigt und dehnt ſich weiter öſtlich nach dem Feſtland hin aus . Die Störungsreſte füllen ſich dabei immer mehr auf , ſo daß durch ſie außer vorübergehender Haufenwolkenbildung eine Wetterbeeinfluſſung nicht mehr zu be= fürchten iſt . Vielmehr wird ſich der hohe Druck auch bei uns gel= tend machen und vielfach aufheiterndes und trockenes Wetter ver= anlaſſen . Da immer noch Kaltluft zuſtrömt , und in klarer Nacht ungehinderte Ausſtrahlung vor ſich geht , wird ſich der Nachtfroſt etwas verſchärfen . Ausſichten für Dienstag , den 27 . Oktober : Nachtfroſt , vielfach auf= heiternd , vorübergehend auch bewölkt , trocken . Ausſichten für Mittwoch , den 28 . Oktober : Stellenweiſe Frühnebel , weiterhin Nachtfroſt . Hauptichriftettung . Rudelf Maupe Veranwertich far Polikt und Wirtſchaft : Rudelf Maupe : für Feuilleten , Reich m Aueland und Heſche Nacheichten : Mar Streeſe : Kr Sport , Karl BFdmarn für den Handel : Dr . C . H . Que iſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer : . „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Neite für . den Inſeraienteil und geſchäftliche Mittellungen . Wills Kuhle Druck und Verlag . E . C . Wlttich — ſchmtlich in Darmſtadl . Fch ” unverlangte Manuſtrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . kdens tascht Oa kanf Aucn , 0 Mon ein Sohrras Mark , Miele . V 11 ( ) Die heutige Nummer bat 12 Geiten Steppdecken , Daunendecken aufarb . neuanf . Blitz ” , Ballonplatz 6 , Telefon 5099 ( 13297 a uie Wiriſchan Ladenl Zwe chi Metzgerei betrieben wurde , mit und lebenräume , in Vorort Darm = * am lu tonsfährge Wirtsleute ſofort Berpochen . Ang . u . V 143 Gſchſt . UWION BANK Rheinstr . 24 Fernuf : 100 , 1010 , 3000 . 3001 ( 14993 a Akademiſch . Lehrer Anad gebild erfahrene in Mathematik u . erteilt gründl . Unter = Naturwiſſenſch . Be = richt zu mäß . Preis und ig . u . ( Eim ( Dr . phil . ) erteilt gründl . Unterricht Alavieriehrerig Arts . Einzel = laufſicht , der Schul = Nur außer baus , in aufgaben , Offert , u . allen Stadt eil . Näh . V . 156 Geſchſt . ( * gi Hochſtr . 15 , II . 4 ullas Klaas , Klarterpädagog Komponist , Friedr ch - tr . 14 ½ KKlavierunterricht für Anfänger und Vorgeschrittene . Sorgfältige künstlerische Ausbildung Korrepetition Musiktheorie Konzertbesleitung . 415417 Achlung ! Reſtpoſt . neue Hano= magketten für 2 / 10 Einzylinder , ſowie noch ſonſt . 2 / 10 Ha= nomag = Teile billig ! Motoren = und Maſchinenſchloſſerei Arheilgerſtr . 92 . NS . U . = Motorrad , 250 ccm . in f . neu= wertig . Zuſt . zu vk . Nehme neuwertige B . M . W . , 500 ccm . geg . Aufpr . evtl . in Zahlung . Hecker , Griesheim b . D . , Repar . = Werkſtätte . ” MotorodL , K . M 250 Gcch , ſehr aut ei hulten , preiswert zu verkauf . Näh . Gſch . Hanomag 1 Zhl . zu kaufen geſucht . Angebote unt . 0 214 Gſchſt . * A Brahma = Hühner große ſchöne Tiere , mit Ehrenprs . prä= miierter Hahn z . vk . Anzuſeh , täglich v . 10 — 12 . Samstags p . 2 — 5 Uhr , ver= längerte Weinberg= ſtraße , zweitletzter Garten v . d . Bahn= übergang . — ( * ids Hund , ſehr ſcharf , hübſcher Span . 2 jähr . neue Gänſerupffedern bill . abzugeb . Näh . Geſchäftsſt . ( 15416 Jg . Kater z . verſch . Wilhelminenſtr . 29 . 3 . Stock . Durchgaſung Sachgemäße Be kämpfung von Un geziefer aller Art . Sbel & Lotz = lifabethenſtraße der praktiſche Ratgeber im Obſt = und Gartenbau Relteſte Gartenbau = Zeitſchrift deutſchlands Mit Heilage Geflügel = u . Kleinvſeh= wirtſchaft Unentbehrlich für Gartenbeſitzer Probenummern und berzeſchnfs von Gartenbau = Literatur vom Verlag Trowitzſch & Sohn , Frankfurt = Oder . I . . nmer 298 Die Napnaldewegung der den deutſchen Dumten . Zei der Reichsbank Ausgleich der Deviſenbilanz , Rückgang des Nokenumlaufs . — Die Kreditgebarung der Kreditbanken . — Die Börſen am Monkag : Skarke Paſſivikäk , minimaler Umſah . in Anhalt , die eine weitere Radikaliſierung brachten . Die kommenden Monate betrachtet man mit großer Skepſis . Es herrſchte daher in den Büros allgemein ſtarke Paſſivität . Gegen die Kurſe vom Samstag er= der Ausioeis der Heicsennt . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 23 . Oktober 1931 hat ſich in der dritten Oktoberwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in beſtände um 69 , 6 Mill auf 133 , 3 Mill . RM . und die Reichsſchatzwechſel nannte man bis zu 1 Prozent niedriger . um 2 , 9 Mill . auf 90 000 RM . abgenommen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 159 Mill . RM . in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen und zwar hat Belanntmächung des Frankfucter vörſenvorſtandes . ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 153 , 9 auf 4372 , 8 Mill . RM . , der= jenige an Rentenbankſcheinen um 5 , 2 Mill . auf 410 , 6 Mill . RM . ver= ringert . Dementſprechend haben ſich die Beſtände der Reichsbank an Rentenbankſcheinen auf 16 , 8 Mill . RM . erhöht . Die fremden Gelder zeigen mit 484 , 6 Mill . eine Abnahme um 66 , 9 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um vom 25 . Juli 1931 ( RGBl . 1 S . 395 ) wird folgendes angeordnet : 6 , 6 Mill . auf 1887 , 5 Mill . RM . vermindert . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 11 , 4 Mill . auf 1144 , 6 Mill . RM . abgenommen und die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 4 , 8 Mill . auf 142 , 9 Mill . NM . zugenommen . Die Deckung der Noten durch Gold und deckungsfähige Deviſen be= trägt 29 , 4 v . H . gegen 28 , 6 v . H . in der Vorwoche . Monaksbilanzen deutſcher Kredikbanken . Die Zahl der Monatsbilanzen veröffentlichenden Kreditbanken iſt von 84 auf 81 zuſammengeſchrumpft infolge Fehlens dreier Leipziger an der Frankfurter Wertpapierbörſe abgeſchloſſen , nach ausdrücklicher Scnierung unterworfen iſt . Kreditoren bei den Berliner Großbanken im Ausmaß von 187 Mill . Auguſt 1931 am 15 . oder 30 September 1931 fällig geworden ſind , ſind RM . gegen 107 Mill . RM . im Vormonat . Das Charakteriſti = erſt im 16 . November 1931 zurückzuzahlen . kum der Septemberbilanzen iſt die außerord ntliche Einſchrumpfung der Rembourskredite . In höherem Maße als die Vorſchüſſe ſind die Kundſchaftskredite , insbeſondere bei der tungen zur Lieferung oder Abnahme von Wertpapieren wird auf den Dresdner Bank und der Darmſtädter Bank , zurückgegangen . In bezug 16 . November 1931 verſchoben . auf die Fälligkeiten zeigen ſich ſowohl in der Geſamtſumme der Berliner Großbanken wie auch bei den einzelnen Inſtituten erhebliche Verlage= rungen . Bei allen Großbanken zuſammen zeigt ſich in bezug auf die ganz kurzfriſtigen Kredite eine geringe Vermehrung , bei den einzelnen Inſtituten iſt die Bewegung aber durchaus verſchiedenartig . Am ſtärk= ſten ſind ſie geſtiegen bei der Danatbank und der Dresdner Bank , da= gegen aber ganz erheblich zurückgegangen bei der Berliner Handelsgeſell= ſchaft und der Commerzbank . Die Kredite bis zu drei Monaten haben insgeſamt um 236 Mill . RM . abgenommen , dagegen ſind die länger friſtigen Kredite um 279 Mill . RM . geſtiegen . Die Akzeptkredite ſind weiter um 22 ( im Vormonat 54 ) Mill . RM . , die Aval = und Bürgſchafts= verpflichtungen um 15 Mill . RM . zurückgegangen , ähnlich wie die eige= nen Indoſſamentsverbindlichkeiten , die ebenfalls weiter um 154 Mill . RM . ( im Vormonat 410 Mill . RM . ) eingeſchränkt werden konnten . Auf der Aktivſeite zeigt ſich das Beſtreben einer Vermehrung der erſtklaſſigen Flüſſigkeiten . So ſind die Kaſſenbeſtände insgeſamt um 32 Mill . RM . geſtiegen . Die Steigerung der Guthaben bei Notenbanken um 28 Mill . RM . entfällt faſt allein auf die DD = Bank . Wechſel , Schecks ſtandard feſthalten werden . und Schatzanweiſungen ſind insgeſamt geringfügig um 9 Mill . RM . geſtiegen . Es ſteht jedoch einer Steigerung der Wechſelbeſtände um 51 Mill . RM . ein Rückgang an Schatzanweiſungen um 42 Mill . RM . gegen= über . Auch hier iſt die Bewegung bei den einzelnen Banken durchaus verſchiedenartig . Am ſtärkſten geſtiegen iſt der Poſten bei der Danatbank um 3 Mill . RM . Commerzbank und Reichskredit = Geſellſchaft weiſen dagegen Rückgänge auf . Neſtro = Guthaben gingen weiter um 48 Mill . RM . zurück . Hier zeigt ſich bei der Danatbank mit einer Steigerung um B Mill . RM . eine Sonderbewegung Reports und Lombards ſind weiter um 30 Mill . RM . eingeſchrumpft . Der Rückgang um nur 18 Mill . RM . bei den laufenden Debitoren beweiſt , daß die Debitoren = Abbaubeſtrebungen immer noch kein größeres Ausmaß angenommen haben . Die Kapitaltransaktion der Danatbank tritt auch in der Sep= temberbilanz noch nicht zu Tage , dagegen ſind bei der Dresdner Bank die 300 Mill . RM . Schatzanweiſungen des Reiches unter eigenen Wert= papieren verbucht . — Bei den Staats = und Landesbanken zeigt ſich ein ſind die Wechſelbeſtände um 76 Mill . RM . geſunken , dagegen die lan= fenden Debitoren um 24 Mill geſtiegen . Die Girozentralen weiſen einen Rückgang der fremden Gelder um 113 Mill . auf , dagegen eine Steigerung der eigenen Akzepte um 132 Mill . Insgeſamt haben alſo die Girozentralen bis Ende September mit rund 450 Mill . auf die Reichsbank zurückgegriffen . Bei der Golddiskontbank ſteht einem Nück= gang der Kreditoren im Ausmaß von 39 Mill , ein Rückgang der Wechſel= beſtände von 40 Mill . RM . gegenüber . Berliner und Frankfurker Effekten - Freiverkehr . Im geſtrigen Freiverkehr zum Wochenbeginn in Berlin drückte ſich die Enttäuſchung über den wenig befriedigenden Ausgang der New Yorker Beſprechungen zwiſchen Laval und Hoover in ſchwächeren Kur= ſen aus . Man ſteht der nächſten Zukunft ziemlich ſkeptiſch gegenüber ; denn man kann ſich noch keinen Begriff davon machen , wie die Regelung nach Ablauf des Feierjahres , insbeſondere für Deutſchland , ausſehen wird . Die europäiſchen Mächte müſſen nunmehr wieder die Initiative von ſich aus ergreifen , wobei Schwierigkeiten eintreten könnten , die noch nicht zu überſehen ſeien . Auch der Beſuch Grandis wird nach der New Yorker Enttäuſchung ebenfalls reſerviert beurteilt . Außerdem ſtand die Schultheiß = Angelegenheit weiter im Vordergrund der Diskuſſion . Ein etwas erfreulicherer Moment , aber ziemlich eindruckslos , war der Reichs= bankausweis , nach dem in der dritten Oktoberwoche eine Verringerung der Kapitalanlage um 232 Mill RM . eingetreten iſt . Bei Rückflüſſen von Noten in Höhe von 159 Mill . RM . und bei einer Abnahme der Gold = und Deviſenbeſtände um nur noch 6 , 6 Mill . RM . konnte ſich die Notendeckung auf 29 , 4 gegen 28 , 6 Prozent beſſern . Auf den einzelnen Marktgebieten hielten ſich die Kursrückgänge aber ziemlich einheitlich im Rahmen von 1 — 2 Prozent . Die vorherrſchende ſchwächere Stimmung kam jedenfalls mehr in der Zurückhaltung vom Geſchäft als in den Kurſen zum Ausdruck . Auch der Markt der feſt= verzinslichen Werte lag geſtern ſehr ruhig , zeigte jedoch unter leichten Schwankungen behauptete Tendenz . Im weiteren Verlaufe hielten ſich die Kurſe auf Vormittagsnivean . Die Umſatztätigkeit nahm dabei keine größeren Formen an . Am Geldmarkt ſtellte ſich die Privatdiskontnotiz wieder auf 8 Pro= zent . Auch die übrigen Sätze erfuhren keine Veränderung . Am Deviſenmarkt notierte das Pfund im Einklang mit den inter= national höheren Meldungen mit 16 , 51 3 Pfg . über Samstag . Auf= fallend war die Schwäche der Deviſe Stockholm , die 75 Pfg . gegen die letzte Notiz verlor . In den Nachmittagsſtunden nannte man für die Standardwerte Kurſe , die nicht weſentlich verändert waren . J . G . Farbenaktien lagen weiter eher im Angebot , was man mit dem Quartals = Bericht in Zu= ſammenhang brachte , der angeblich durch die Valutaverluſte Befürchtun= gen hinſichtlich einer ſtärkeren Dividendenreduktion aufkommen laſſe . Chadeaktien wurden durch die aufgedeckten Fälſchungen kursmäßig nicht beeinflußt . Auch am Pfandbriefmarkte , an dem noch einige Umſätze ſtattfanden , traten Veränderungen nicht ein . Nur Reichsſchuldbuchforderungen in ſpäteren Fälligkeiten zogen etwas an . Der Geldmarkt wurde heute durch den Ultimo noch nicht merklich beeinflußt . Die Sätze veränderten ſich nicht ( Tagesgeld 8 — ½ bis 9 — ½ Prozent ca . , Privatdiskont 8 Prozent ) , das Angebot in Privat= diskonten hat ſich aber leicht verſtärkt , und auch das Intereſſe für Reichsſchatzwechſel iſt etwas zurückgegangen . Wie meiſt zu Beginn einer neuen Woche , war auch am geſtrigen Montag der Geſchäftsverkehr im telephoniſchen Freiverkehr zwiſchen den Büros in Frankfurt a . M . ſehr ſtill . Die Tendenz neigte zur Schwäche . Man war ſehr , enttäuſcht über die Nichtverſtändigung Amerikas mit Frankreich , ferner verſtimnt durch den Ausgang der Kommunalwahlen gaben ſich überwiegend Abſchwächungen um 1 — 2 Prozent . Mehr offe= riert waren dabei einige Spezialpapiere wie Siemens , A . E . G . und J . G . Farben . Der Umſatz war jedoch äußerſt minimal . Auch am Rentenmarkt herrſchte eher ſchwächere Stimmung vor . wechſeln und Schecks um 159 , 8 Mill . auf 3666 , 9 Mill . RM . , die Lombard = Gold = und Liquidationspfandbriefe ſowie Reichsſchuldbuchforderungen Die Erfüllung der am 80 . Oktober fälligen Verpflichtungen aus Zeit= geſchäften auf 16 . November verſchoben . Auf Grund des § 2 der Verordnung zur Durchführung der Ver= ordnung des Reichspräſidenten für die Abwicklung von Börſengeſchäften 81 Die Bekanntmachung des Börſenvorſtandes zu Frankfurt a . M . vom 10 . September 1931 wird wie folgt geändert : 1 . Inſoweit Anſprüche und Verpflichtungen am 23 . September 1931 auf Grund des 8 3 nicht erfüllt zu werden brauchen , ſind ſie von dieſem Tage ab ſo zu behandeln , als ob die Vertragsteile hinſichtlich des nicht abgewickelten Geſchäfts oder Geſchäftsteiles ein Prolongationsgeſchäft auf den 16 . November 1931 abgeſchloſſen hätten . 2 . Reichsmarkdarlehen , die nach den Bedingungen für die Geſchäfte Inſtitute , von denen zwei ihre Zahlungen eingeſtellt und eines einer oder ſtillſchweigender Vereinbarung für den An = oder Verkauf von Wertpapieren oder für die Hinausſchiebung abgeſchloſſener Wertpapier = Die Monatsbilanzen zeigen für September einen Rückgang der geſchäfte beſtimmt ſind , und nach 8 7 der Bekanntmachung vom 20 . 8 2 . Die Fälligkeit der ſich aus den Erklärungen ergebenden Verpflich = Frankfurt a . M . , den 26 . Oktober 1931 . Der Börſenvorſtand zu Frankfurt a . M . . Abt . Wertpapierbörſe . Produkkenberichte . Die Auslandsbörſen . Die Londoner Börſe eröffnete bei ziemlich lebhaftem Geſchäft in ſtetiger Haltung ; britiſche Staatspapiere lagen feſt . An der Londoner Börſe war die Tendenz im Verlaufe , beſonders für britiſche Staatspapiere , feſt , auch Induſtrieaktien zogen bei lebhaf= tem Geſchäft kräftig an . Gegen Schluß war die Kursgeſtaltung nicht ganz einheitlich , Deutſche Bonds waren weiter höher . Die Pariſer Börſe war auf einen ſchwächeren Ton geſtimmt , da angeſichts der Ultimoliquidation umfangreiche Glattſtellungen erfolg= ten , doch befriedigte die Tatſache , daß Frankreich und Amerika am Gold = Gleich der Pariſer Börſe war auch Brüſſel ſchwächer , es herrſchte hier eine gewiſſe Enttäuſchung über die Waſhingtoner Beſprechungen . Unter dem Einfluß des wenig befriedigenden Ergebniſſes der Hoo= ver = Laval = Konferenz eröffnete auch die Amſterdamer Börſe in ſchwächerer Haltung . Young = Anleihe lag ſchwach . Im Wiener Freiverkehr herrſchte angeſichts der heutigen Eröffnung der Börſe ſtarke Zurückhaltung , die Kurſe lagen auf Ge= winnmitnahmen ſchwächer . An den internationalen Deviſenmärkten war das Geſchäft am Nach= mittag in Dollar und Pfunden etwas lebhafter . Das Pfund konnte ſich wieder etwas befeſtigen und ging auf 3 , 93 ½ gegen den Dollar herauf , in Amſterdam ſchloß es mit 9 , 71 , in Zürich mit 20 , 05 und Paris mit 99 , 81 ½ . Der Dollar zog weiter an , ſo ſchloß er in Amſterdam mit 247 , an geringfügiger Rückgang der Kreditoren um 42 Mill . Auf der Aktivſeite den anderen Plätzen war er leicht befeſtigt , nur in Wien ging er etwas ſtärker zurück . Die Reichsmark konnte allgemein weiter anziehen , der Reichsbank= ausweis machte im Auslande einen günſtigen Eindruck . In den Kreiſen der Wallſtr eet hat das Ergebnis der Waſhingtoner Beſprechungen ziemliche Enttäuſchung hervorgerufen . Die Antwort auf das offizielle Communique gab die Börſe bereits bei . ihrer Eröffnung : die meiſten Werte hatten Rückgänge zu verzeichnen , die in einzelnen Fällen ziemlich beträchtlich waren . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 26 . Okkober . Geld Brief Geld Brie Helſingfors 8 . 59 8 . 61 Spanien 37 . 66 3774 Wien 58 , 94 59 . 06 Danzig 83 39 83 . 38 Prag 12 . 47 12 . 49 Japan 2 . 058 2 . 062 Budapeſt 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 0 . 255 6 . 257 Sofia 3 . 072 3 . 078 Jugoſlawien 7 . 473 7 . 487 Holland 170 . 78 171 . 12 Portugal 14 . 99 15 . 01 Oslo . 92 . 61 92 . 79 Athen 5 . 195 5 . 205 Kopenhagen 93 . 01 93 . 19 Iſtambul Stockholm 97 . 15 97 . 35 Kairo 16 . 89 16 . 93 London 16 . 49 16 . 53 Kanada 3 . 786 3 . 794 Buenos Aires 0 . 978 0 . 989 Uruguay 1 . 449 1 . 451 New York 4 . 209 4 . 217 Island 74 . 43 74 . 57 Belgien . 58 . 94 59 . 06 Tallinn 113 . 14 113 . 36 Italien 21 . 83 21 . 87 Riga 81 . 37 81 . 53 Paris 16 . 61 16 . 65 Bukareſt 2 . 552 2 . 558 Schweiz 82 . 52 82 . , 68 Kaunas 42 . 31 42 . 39 Wirtſchaftliche Rundſchau . Dinglerſche Maſchinenfabrik A . = G . , Zweibrücken . Die Generalver= ſammlung genehmigte den Abſchluß für 1930 / 31 , der unter Berückſich= tigung des Gewinnvortrages aus 1929 / 30 einen Gewinn von 140 816 RM . ergibt , wovon 17 633 RM . der Unterſtützungskaſſe für Arbeiter und Angeſtellte zufließen und 123 230 ( 109 178 ) RM . auf neue Rechnung vorgetragen werden . Nach dem Geſchäftsbericht haben ſich die Werke des Unternehmens in Zweibrücken und Biebach trotz der Wirtſchaftskriſe weiter gut entwickelt . Der Abſatz und die Ausfuhr ſind im Geſchäfts= jahr 1930 / 31 geſtiegen . Durch Rationgliſierungsmaßnahmen wurden die Unkoſten vermindert . Gegen Schluß des Geſchäftsjahres ging die Be= ſchäftigung im Zweibrücker Werk zurück , doch beſteht die Ausſicht , die Depreſſion zu überwinden . In der Bilanz erſcheinen ( in Mill RM . ) Buchforderungen 2 , 54 ( 0 , 72 ) , Fabrikationserzeugniſſe 0 , 71 ( 1 , 60 ) , Vor= räte 0 , 46 ( 0 , 51 ) , andererſeits Buchſchulden 225 ( 3 , 68 ) , Schuldſcheine 1 , 19 ( 1 , 19 ) Rhenauia Wormſer Lagerhaus = unb Speditions A . G . , Worms . Im Geſchäftsjahr 1930 / 31 ermäßigt ſich nach 51 813 ( 50 401 ) RM . Abſchrei= bungen der Verluſtvortrag von 11 776 ( 29 245 ) RM . auf 7392 RM . In der Bilanz erſcheinen neben 750 000 RM . AK . Schulden mit 112 187 ( 147 309 ) RM . Grundſtücke ſind mit unv 34 000 RM . , Lagerhaus mit 206 000 ( 212 000 ) , Lagerhauseinrichtung mit 26 000 ( 30 000 ) , Kranen mit 280 000 ( 307 000 ) Beteiligung mit 176 000 ( 169 000 ) Wertpapiere mit 91 154 ( und . ) RM . bewertet . Außenſtände 38 485 ( 40 051 ) , Kaſſe , Bank= eithaben , Poſtſcheck 3156 ( 2328 ) RM . 20 prozentiger Zoll für importierte Silbermünzen in Südafrika . Die Regierung der Südafrikaniſchen Union hat einen Zoll von 20 Prozent auf alle britiſchen , in die Union und Südweſtafrika importierten Silber= minzen eingeführt . Die Maßnahme iſt eine Folge der Aufgabe des Goldſtandards durch Rhodeſia und Großbritannien . Da das ſüdafrika= niſche Pfund ſeinen Wert behauptet hat , war es für Inhaber ſüd= afrikaniſcher Banknoten vorteilhaft geworden , ihre Notzen vor der Ein= reiſe in engliſche Silbermünzen einzutauſchen . Mannheimer Produktenbericht vom 26 . Oktober Weizen ( 75 — 76 Kilo ) gut geſund und trocken 23 , 75 — 24 , B , Roggen inläng bis 21 , 75 , Hafer inländ , neue Ernte 16 , 75 — 18 , 75 , Sommergerſte 17 , 75 — 19 , Austauſchware unter Notiz . Futtergerſte 17 , Sol = ( Mannh . Fabr . ) prompt 12 . Biertreber mit Sack 12 , 25 — 12 , 50 By ſchnitzel 6 — 6 , 25 , Wieſenheu loſe 4 , 60 — 5 , 20 , Rotkleeheu 4 , 70 — 5 , 30 , B . kleeheu 5 , 20 — 5 , 80 , Stroh : Preßſtroh Roggen = Weizen 3 . 60 — 3 , 80 , Gerſte 3 — 3 , 20 , geb . Stroh Roggen = Weizen 3 , 40 — 3 , 60 , Hafer = Ger ” bis 2 , 80 , Weizenmehl Spez . 0 mit Sack ( Südd . Großmühlenpmu Mühle ) neue Ausmahlung Okt , = Nov . 34 , 50 , mit Auslandsweizen , Noggenmehl mit Sack ( 60 prozentig ) 20 — 31 , 50 , feine Weizenlles Sack 8 , 75 , Erdnußkuchen 12 — 12 , 25 . Tendenz feſter . Die Forde= des Auslandes ſind weiter erhöht . Auch für Inlandsbrotgetreide etwas beſſere Preiſe verlangt . Der Konſum bekundet jedoch Zurückhaltung . Inlandsverkäufe und Abrufe laſſen zu wünſchen = Frankfurter Produktenbericht vom 26 . Oktober . Die Tendenz heutigen Getreidebörſe war ruhig , für Futtermittel feſter . Es ten : Weizen ( 74 Kilo ) 228 , 50 , Roggen ( 72 Kilo ) 215 — 216 , Sommel 175 — 177 , 50 , Hafer 162 , 50 — 170 , Weizenmehl ſüdd . mit Austau = ) 36 — 36 , 75 , dito Sondermahlung 24 — 34 , 75 , dito niederrh . mit Aus= ware 36 — 36 , 50 , dito Sondermahlung 34 — 34 , 50 , Roggenmehl 3003 31 , Weizenkleie 8 , 60 — 8 , 75 , Roggenkleie 8 , 75 — 9 , Erbſen 31 — 37 25 — 58 , Heu 5 , Weizen = und Noggenſtroh 3 , 25 — 3 , 50 , dito geb . 3 , 23 Treber 12 . Berliner Produktenbericht vom 26 . Oktober . Die erwartete Zud des Inlandsangebotes iſt infolge der Wetterverbeſſerung nicht eft ten , ſo daß das Geſchäft an der Produktenbörſe ſich auch zu Begfm neuen Woche nicht beleben konnte . Das an den hieſigen Platz gelanu Offertenmaterial von Weizen und Roggen bleibt bei unverä = Forderungen mäßig , andererſeits nehmen die nicht reichlich ver = Mühlen im Zuſcmmenhang mit dem ſchleppenden Mehlabſatz Abſchlüſſe in Rohmaterial nicht vor . Im Promptgeſchäft war deſſen das Preisniveau für Weizen und Roggen unverändern Lieferungsmarkte eröffnete Weizen ſtetig ; die heute erfolgten nungen in Höhe von 570 Tonnen blieben ohne Einfluß auf die 90 geſtaltung . Roggen konnte ſeinen Preisſtand bei ſchleppendem aſf uc doch in den ſpäteren Sichten um 1 Mark beſſern . Die Unternehmu ern Koffer ) war allgemein gering . Weizen = und Roggenmehle werden zu ir äühlte , wie tagspreiſen angeboten ; einige Kaufluſt beſteht weiter für biüge berr Mol Provinzroggenmehl . Hafer bei mäßigem , aber ausreichendem AM , lm wie das gut behauptet . Gerſte an hieſigem Platze auch in Induſtrie = und ſorten ruhiger . Das Geſchäft in Weizen = und Roggenexportr : 4 . 90 7 . Sie werde bleibt ſchleppend . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 26 . Getreide . Weizen : Dez . 55 . 25 , März 58 ½ , Mai 60 . 25 * 60 , 75 ; Mais : Tez . 37 ½ , März 393 , Mai 41 . 75 , Juli 43 . 75 : Dez . 23 ½ , Mai 26 . 25 , Juli 26 ; Roggen : Dez . 41 , März Mai 45 . 50 . Schmalz : Okt . 7 . 70 , Nov . 7 . 17 ½ , Dez . 6 . 20 , Jan . 6 . 00 . Speck , loko 7 . 62 ½ . Schweine , leichte 4 . 75 — 5 . 00 , ſchwere 5 . 00 — 5 . 30 ; Sch M zufuhren : Chicago 55 000 , im Weſten 153 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 2 Schmalz : Prima Weſtern 8 . 65 ; Talg , extra , loſe 3 . 25 . Getreide . Weizen : Rot = und Hartwinter 68 . 75 ; Mais : New York 53 ½ ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 30 — 4 . , 60 ; Cit nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 i Kakao . Tendenz : feſt . Umſätze : 101 : Lokonotiz : 4 4 . 47 , Jan . 4 . 55 , März 4 , 69 , Mai 4 . 83 , Juli 5 . 05 , Sept . 5 . 25 . * rüßte nich gutdl . Man Diehmärkke . Aan , be = I . A ren , m . ) , 40 , z . vm . Mannheimer Großviehmarkt vom 26 . Oktober Zufuhr : AN 70 Gſch . * der , 215 Bullen , 253 Kühe , 365 Färſen , 646 Kälber , 44 Schaff Schweine , 70 Arbeitspferde , 45 Schlachtpferde , 2 Ziegen . Preis T Kilo Lebendgewicht in RM . : Ochſen al ) 36 — 38 a 2 ) 28 — 32 , b 1 ) , 7 Bullen a ) 26 — 29 , b ) 24 — 26 , c ) 20 — 24 ; Kühe a ) 26 — B 8 , b ) Huſtrenov . /e c ) 14 — 18 , d ) 12 — 16 ; Färſen a ) 37 — 40 , b ) 32 — 35 , c ) 28 — 30 ; Küchnung , b ) 44 — 4 , c ) 40 — 44 , d ) 34 — 38 , e ) 2 — 32 ; Schafe b ) 94 — 28 ; S 0 . Manſd . ( ) 49 — 50 , d ) 48 — 50 , e ) 43 — 45 , f ) 40 — 43 , g ) Sauen 35 — 42 . Prer ! 9 . Hauſe Stück in RM . : Arbeitspferde 600 — 1600 , Schlachtpferde 40 — 140 . Haul ) ſof . verlauf : Mit Großvieh ruhig , langſam geräumt ; mit Kälbern Kſic Ang . langſam geräumt ; mit Schweinen mittel , Fettſchweine über 4 0 ch . Eo Arbeits = und Schlachtpferde ruhig . Frankfurter Viehmarkt vom 26 . Oktober . Der Auftrieb des markts beſtand aus 1466 Rindern ( gegen 1502 am letzten Haudt . EllMung darunter befanden ſich 309 Ochſen , 177 Bullen , 493 Kühe und WW 3 Aier Lage ſen , ferner aus 596 ( 495 ) Kälbern , 183 ( 111 ) Schafen und 5063 100 zube Schweinen . Bezahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Ae 490 . — al ) 36 — 39 , a 2 ) 32 — 35 , b 1 ) 2 — 31 ; Bullen a ) 28 — 32 , b ) 24 — N . Rm . Mi a ) 28 — 31 , b ) 24 — 27 , C ) 18 — 32 ; Färſen a ) 35 — 39 , b ) 32 — 34 , 01 2 . Relich Kälber b ) 43 — 46 , c ) 39 — 43 , d ) 33 — 38 ; Schafe al ) 30 — 33 , b ) 2 Ms Schweine a ) 46 — 50 , b ) 46 — 50 , c ) 46 — 50 , d ) 45 — 49 e ) 40 — 41 , Muchweig 35 — 43 . Gegen die Preiſe vom letzten Hauptmarkt blieben Nints R 4 . 1841 verändert , Kälber und Schafe gingen um je 1 Mark zurück , Mes Schweine um 2 Mark anzogen . Marktverlauf : Rinder ſchleppen . 1 8 li 9 e verkauft ; Kälber und Schafe langſam , geräumt : Schweine mittell Ain Iiier = au ausverkauft . Mune Mekallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 26 . Oktober ſtellten ſi met . ei Nau Kupfer : Oktober 64 ( 65 ) November 64 . 50 ( 64 . 75 ) , Deß 64 , 75 ( 65 ) , Januar 64 . 75 ( 65 . 25 ) , Februar 65 . 25 ( 65 . 75 ) . 65 . 75 ( 66 . 50 ) April 65 . 75 ( 67 ) , Mai 66 . 50 ( 67 . 75 ) , Juni 670 , Ater Juli 68 . 25 ( 68 . 50 ) . Auguſt 68 , 50 ( 69 . 25 ) September 69 . 25 0 . P . 2 ad : Tendenz : feſter . — Für Blei : Oktober 21 . 25 ( 22 ) , Nou = 2 lchieten ! ” 21 ( 23 ) . Dezember und Januar 21 . 50 ( 23 ) , Februar 2229 März 22 . 50 ( 24 ) , April 23 ( 24 ) , Mai und Juni 22 . 50 ( * Juli 22 . 50 ( 24 ) , Auguſt 22 , 75 ( 24 ) , September 23 . 50 ( 24 . 50 ) . 0 denz : ruhig . — Für Zink : Oktober und November 23 ( 4 Dezember 23 . 25 ( 23 , 50 ) Januar 24 ( 24 25 ) , Februar 24 , 700 März 25 ( 25 . 50 ) , April 25 . 25 ( 25 . 50 ) Mai 25 . 50 ( 26 ) , Jun 7 ( 26 . 50 ) , Juli 26 ( 27 ) , Auguſt 26 . 50 ( 27 . 50 ) , September 2 . Tendenz ; ſtetig — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , 4994 5 Klammern Brief . Die Berliner Metallnotierungen vom 26 . Oktober ſto ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt eiſ 11 burg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigunl , die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) , auf 70 . 25 RM . — Die rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſte ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für pu = W Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüto ” minium . 98 = bis 99 proz , in Blöcken , Walz = oder Drahtbartes ; 170 RM . , desgl in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 10 Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . Antimon Regulls 4 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogr . fein ) 42 — 43 . 25 RM . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die deutſche Produktion von Original = Hüttenweichblei einſgl kleinerer Mengen Hartblei ſtellte ſich , wie der Geſamtausſchuß z 0 . rung der Intereſſen der deutſchen Metallwirtſchaft anf Grund ? e rechnungen des ſtatiſtiſchen Büros der Metallgefellſchaft A . = 6 , I . furt a . M . mitteilt , im September 1931 auf 8832 Tonnen geßel ! Tonnen im Auguſt 1931 . Wie wir in Erfahrung bringen , hat ſich das Benkhaus Roch . manditgeſellſchaft , Augsburg , genötigt geſehen , die Zahlunge ) . ſtellen . Nach den Angaben der Firma liegt der Grund der 3 e 9 einſtellung vor allem in der während der letzten Monate imd . durs Woh in Erſcheinung getretenen , kataſtrophalen Entwicklung des Kapital = und Geldmarktes . Re FiPun Der Londoner Goldpreis beträgt am 26 . Oktober 1934 Unze Feingold 105 hs 3 d — 86 , 8839 RM . , für ein Granm . ” demnach 40 , 6064 Pence — 2 , 79338 RM . Die Zahl der Arbeitsloſen in der Schweiz betrug Ende Schl . 19 789 gegenüber 18 . 506 Ende Auguſt 1931 und 11 613 Ende Sebe . 490 . Auch die Zahl der Teilarbeitsloſen hat wieder zugenowie . R Dienstag , den 27 . Oktober 1931 Seite 11 Jsis , Postamt C . C . 1 . Roman von / Ernſt Klein ( Nachdruck verboten ! . Gſnrchte ſich auf die Suche nach ihr und teilte ihr den hillickas mit . M zvill er ſprechen ? ” Stefano zum Gott weiß wievielten Mäle eine ſolche C . ocktails über die Salontreppe herunterbalancierte , er = Lilian , als ſie aus der Kabine Lord Craytons Sie war rot im Geſicht und ſchien ihn gar nicht zu — ſo eilig hatte ſie es , davonzukommen . ſh darauf erlebte er eine neue Ueberraſchung . Marquis itierte ihn in ſeine Kabine . „ Bitte , ſchicken Sie die er zu mir ! ” lautete ſein Befehl . Z 1 wohl , Herr Marquis ! ” huſt o trat aus der Kabine , Mord in der Bruſt . Lilian iüfriſche , geſunde Mädel mit den ehrlichen , ſchwarzen — ! Stefano Sorino war ein Zyniker . Alſo wirklich ge „ Wlahme von der bewußten Regel ? Nein — nein — enü = h paßte dieſe Regel nicht auf Lillian Brooks . ſorhl , Sie , mein Fräulein . Er hat mich ausdrücklich Iſo = bringer dieſes Wunſches auserkoren . ” zeſumkelte ihn zornig an . „ Sie , wenn Sie vielleicht ver= otiſch zu ſein — hſtä Gott davor ! Wenn Herr Marquis de Sala Sie ſo u iti ſeiner Kabine zu ſprechen wünſcht — bließ ihn mitten in ſeinem Satz ſtehen und ſtolzierte deut davon . empfing ſie mit ſeinem frechen , herausfordernden ſtano mitten in ſeiner Kabine , in der es toll genug Anzüge , Wäſche , Schuhe , das alles bunt durchein= rrürbelt . Zigarettenrauch — — . Das Mädchen blieb demRücken zur Türe ſtehen . Hſumen Sie doch näher ! ” ſagte er . ſtkann von hier aus ganz gut hören , Herr Marquis ! ſihgens , Sie werden verzeihen , ich bin ſtark beſchäftigt . fal ſchnippte die Finger . „ Die Damen können warten . witiger iſt mir , zu erfahren , ob Sie in der Zwiſchen= ſiithicht doch noch das Innere des von Ihnen ſo ſehr zunneten Koffers angeſehen haben ? ” Steühlte , wie ſie bleich wurde . Stefano ? „ Ich verſtehe mih Herr = Marquis ! ” entgegnete ſie hochmütig . Eſim wie das erſte Mal ganz dicht an ſie heran . Seine „ klekz Augen waren bösartig wie die eines ſprungbereiten rest Sie werden mich ſchon verſtehen . Sie haben meinen fern afgemacht — Ei ſchte . „ Was ſuchen Sie darin ? ” „ chwüßte nicht , was ich darin zu ſuchen hätte ! ” gab ſie z udk . Man konnte ganz deutlich die Glocken auf dem Korridor ſchrillen hören . „ Herr Marquis werden verzeihen , aber ich habe wirklich keine Zeit — — ‟ Ehe er noch antworten konnte , riß ſie die Tür auf und ſprang hinaus . Draußen prallte ſie an jemanden an — — Stefano , der mit dem harmkoſeſten Geſicht der Welt gerade daſtand . „ Was iſt denn los ? ” fragte er . „ Sie haben gelauſcht ? ” ziſchte ſie zurück . „ Nicht gerade das . Ich hielt es nur für opportun , bei der Hand zu ſein , falls „ Falls — Er antwortete nicht , ſondern zog ſie mit ſich fort . „ Alſo , was wollte er von Ihnen ? ” „ Was kümmert das Sie ? ” fuhr ſie ihn an . Und da der Angriff die beſte Verteidigung iſt , fiel ſie über ihn mit einem Trommelfeuer von Fragen her , das ihn im erſten Moment wehr= los machte . „ Wiſſen Sie , warum er mich gerufen hat ? Weil er von mir wiſſen wollte , wer ihm in ſeinem Koffer nachgeſtöbert hat ! ‟ Es war nicht ganz die Währheit , aber für die Gelegen= heit paſſeno umgedreht . „ Ich bin überzeugt , Sie haben ſich in ſeiner Kabine zu ſchaffen gemacht . Ich habe Sie ja dort heraus= kommen geſehen . Was ſuchen Sie darin ? Und — — was ſuchen Sie überhaupt an Bord ? Was wollen Sie hier ? Wie kommt es , daß Charley , der am Abend kerngeſund iſt , am Morgen plötzlich dienſtunfähig iſt ? Haben Sie ihn da oben in Ihrem ſchönen Haus umgebracht ? ” Einmal muß auch die größte Redekraft Atem holen . Stefano , aus einer Stellung in die andere zurückgeworfen , ſammelte ſeine Reſerven . Gegenſtoß . „ Das alles iſt jo koloſſal intereſſant ! “ grinſte er in ſeiner unverſchämten Manier . „ Ausgerechnet an Sie wendet ſich Marquis de Sala , um zu erfahren , wer ſich für ſeine Geheimniſſe intereſſiert . Muß einen Grund haben — — ” Lilian war wieder bei Luft . „ Wenn Sie ſich vielleicht unter= ſtehen — — ” fing ſie an , aber er war nun einmal im Schwung . „ Ich unterſtehe mich gar nicht , ich ſtelle nur Tatſachen feſt , und zwar höchſt deprimierende Tatſachen , werte Kollegin ! Die Art und Weiſe , wie Herr Marquis de Sala Sie in ſeine Kabine zitierte , läßt auf eine Gewohnheit ſchließen , mit der Sie ſich ab= ſolut vertraut gemacht zu haben ſcheinen . Vielleicht haben Sie deshalb ſoviel Sympathie für Herrn Marquis de Sala , weil er ein abgefeimter Halunke iſt , ein ganz gefährlicher Burſche , ein Erpreſſer , ein Kerl , dem man den Hals umdrehen ſollte . — — ” Jetzt war ſein Vorrat an Luft verbraucht . Sie ſetzte ein . „ Ich habe von allen dieſen böſen Eigenſchaften des Herrn Marquis de Sala noch nichts bemerkt . Er iſt immer liebens= würdig und höflich und behandelt mich ganz und gar nicht wie einen Dienſtboten , ſo wie Ihresgleichen . Er behandelt mich als Dame ! ” „ Hm — wohl gerade ſo wie Seine Lordſchaft ſelbſt — Lilian blickte zuerſt drein wie die Göttin der Rache . . . . . n brach ſie in ſchallendes Gelächter aus , ſtreckte Stefano die Zunge heraus und lief davon . Am übernächſten Tage befanden ſich Stefano und Lilian auf dem Expreßzug , der von Algier nach Biskra geht . Sie waren auf Befehl Lord Craytons dazu beſtimmt worden , die Geſellſchaft auf ihrem Ausfluge zu begleiten . Die Beziehungen zwiſchen ihnen waren noch geſpannt , aber er gab ſich ſo viel ſichtliche Mühe , ſie wieder zu verſöhnen , daß ſie ſich nach nicht allzu langer Zeit er= weichen ließ . „ Das haben Sie mir zu verdanken , daß Sie mitgenommen werden ” , teilte ſie ihm herablaſſend mit . „ Ich habe Lord Cray= ton gebeten , daß Sie mitkommen dürfen . Er wollte zuerſt Spragg nehmen . ” Stefanos Augen zwinkerten vergnügt . „ Ich werde mich be= mühen , mich des in mich geſetzten Vertrauens würdig zu er= weiſen . " Er war gut für ſein Wort . Zuerſt brillierte er als aufmerk= ſamer Reiſebegleiter für Lilian , dann wußte er , während er den Vormittagscocktail ſervierte , die Herrſchaften durch ſeine Schil= derungen von Land und Leuten ſo glänzend zu unterhalten , daß ihn die Gräfin Raſſoden fragte , woher er ſo gut Beſcheid wüßte . „ Ich habe drei Jahre in der Fremdenlegion gedient , Euer Gnaden . ” Allgemeine Senſation . „ Wohl ein verdammt ſchwerer Dienſt ? ” fragte mit fachmän= niſchem Intereſſe Major Bratter . „ Gewiß , Herr Major . Aber die meiſten Leute ſind ſo dumm , daß ſie ihn ſich noch ſchwerer machen , als er ohnedies ſchon iſt . Ich habe es immer verſtanden , ihn mir ſo leicht wie mgölich zu machen . „ Das glaubt man Ihnen aufs Wort ! ” lachte Lord Wilfort und klopfte ihm auf die Schulter . Lilian , augenſcheinlich der Liebling Lord Craytons , durfte in einem Winkel des Salonwagens der Unterhaltung beiwohnen . „ Waren Sie denn wirklich in der Fremdenlegion ? ” fragte ſie ſpäter Stefano . „ Gar keine Spur . Aber die Leute hörens doch gern . Man muß ſich bemühen , den Zuhörern immer das zu erzählen , was ſie intereſſiert . ” Um halb zwei kam man in Biskra an , wo im Hotel Trans= atlantique ein exquiſiter Lunch der Geſellſchaft harrte . Der Nachmittag ging ohne Ereigniſſe hin . Gegen Abend machte man einen Spaziergang in den Jardin Landon , bewunderte den Son= nenuntergang , der die Berge des Aures in die wunderſchönſte Farbenorgie verſenkte , kehrte heim ins Hotel , um ſich zum Diner umzuziehen , genoß das Diner und gab ſich hierauf verſchiedenen Nach = Diners = Freuden hin . Die älteren Mitglieder ließen ſich zum Bridge nieder ; die jüngeren nahmen an dem Tanz in der Halle teil . ( Fortſetzung folgt . ) ch . hndwerker Ade iſ aus ein . kſteitt . = Z . = Whg . mnißze Miete telliln Ang . u . R 7 U - I . Gſchſt . * e qurt 3 Zim . Bohdrug , m . B ſ 5 . he 2 hinmer in ungen Ang mit U . VIA Gſchſt . im . uWhn . , be= fr . , 79 ren . , m . u . / 4 b . z . vm . u . W 09 Gſch . * ine , ſollſt . renov . ſim . iVebnung , ſtock 7 n Manſd . in gt . Hauſe h . = Wßeel ) ſof . vermaieen Ang . L 1 äl bſch . ( or chhnung igrer Lage , Bod Au Zubehör , MMef „ 80 . — zu biei . ! Miet= erffyrlich Alie’s Inumztlachweis beiherrſtz 4 . 11594 „ Beritmnege er Imnmer = Bolhmng Bad ä Ynſarden im . St . eines bauem reifami- usſ 6 h guter ie dies tadt rtzudrmieten eb . aie jegemag . er•mſtädter = FFrN , H 15435 2 — 3 Zimmer , leer od . möbl . , m groß . Ver . u . Kochgel . z . 1 . Dez . z . vm . Brei= dert , Goetheſtr . 15 . Telefon 2987 . ( Eid Im Fremdenheim Sandſtr . 24 ſind 2 unmöbl . Zim . mit voller Penſ . zu 110 u . 115 ℳ i . 1 . u . 2 . Stock abzugeb . ( kim 2 H . Zunm ſevtl . 3 bſchfr . ſof z v . Ang u . V 225 a d . Geſchſt . An berufst . Fräul leer . Z . m . od . oh . Penſ . b . alleinſteh . Frau bill . z . verm . Heiz . u . Licht frei . * Landwehrſtraße 37 , Seitenb . , pt . lks . ( Beſchlagnahmefrei ! 1 Zimmer , Küche , Speiſekam . u . Kel= ler an ält . , kinder= loſe Leute zu verm . Helfmannſtr . 54 , I . * Deere Zimmer ) Heidelb . Str . 130 , p . r . ger . leeres Zimmer , neuherger . , bill . z . v . * Gute und allerbeste Gellotnoateergttattter Ulster und Paletots jetzt fast zur Hälfte des seitherigen Preises Serie I . Serie II . Serie III . Gerie IV . Mk . Mk . Mk . 49 . - G 2 . = 81 . = O . ieuersie Maniel Vertreterin für leichtverk Art . geſucht . Ludwigſtr . Nr . 16 , 2 . Stock . ( Maschen zum Austragen von Milch ſofort geſucht Vorzuſt . v . 12 — 1 U . Chriſtian Thomas , Milchhandlung . Parcusſtraße 12 . ( 15440 ) Sauber . ehrlich . Mädchen b . n . d . Splil . f . 1 . 11 . gei . Z erfr Geſchſt . MäNMLICK Ein Pianiſt und Akkordeonſpieler für Samst . u . Sonnt . geſ . Ang . u . V 186 Gſch . Bede tende und leiſtungsfähige Seifenfabrik ſucht an allen Plätzen beiPrivatkundſchaft gut eingeführte führige Vorreier gegen hohe Proviſion . Ausführliche Offerte unter P . 226 an die Geſch ftsſtelle dieſes 1544 1 b Blattes Erſtklaſſice Exiſtenz bei einem monatlichen Einkommen von ca . 600 Reichsmark und mehr wird tüchtigem Land= reiſenden ge oten . Es handelt ſich um Dauerpoſt . Bewerb . u V . V . 3037 an Poſt= ſchließfach 7 , Braunſchweig , ( I . Mad . 15408 ToTgSagaat Kerren - u . Knabenkleider , Ccke Schulstr . u . Eudwigsplats ſchhausk . 52 , I . ſimm . n Küche , nſ . u . ſnſt . Zu = Gervinusſtr . 79 , II . gut möbl . Zimm in gt . Hauſe zu vermiet ( 15234 b Ludwigſtr . 20 , II . möbl . Zimmer mit Penſ . z . v . ( 15067 a Mathildenſtr . 10 , I gt . möb . 3 . abz . * sid Heinrichſr 69 m . 3 . ( 15153 a ) Z . z . v . Schrbt . , Chaiſ . ( * dgi ) ſoie u vm . * lL . ſof . z . verm . * fiſbar , zu vermieten . * Mühlſtr . 37 , zwei ( 15108 a ) Ireneſtraße 5 möbl . W . = u . Schlz . ( 2 Betten ) an Hrn . od . Ehep . z . vm . * gi Zim . , ſep . , el . L . ( * Stiftſtr . 91 , Hth . pt . möb . Z . , ſep . , m . Ofen zu vermieten . Hochſtraße 24 , I . möb . 3 . , el . L . , z . v . * ſ . gt . möb . 3 . z . vm Abeſter Geſchäftslage Mae Buro Auumeſel . Licht zu verm . * nit Seung ſofort zu vermieten . Kranichſt . = Str . 7 , II . Mft . haus , Oſannſtr . 49 , mit el . 2 . 3 . verm= m . u . Weß , Zentralh . , Vor = u . Rückg . 1 . Nrim verm eten durch A . Mitt 1 : Kiesſtr . 1 , pt . m . 3 . , Elſichthenſte 34 Tel 2340 . / 15438 b ſep . E . , el . L . 3 . p . Nehras neuzeitl . eingerichtete Dreizimmer = Pohnungen N Bad in Neubau z vermieten . Tyeres Nieder = Ram= tſterſtr . 17 , Hegemag ( 15434 m . g . Penſ bill . zu v . / Hügelſtraße 6 , II . gut möb . Zim . , el . Luiſenſtr . 32 , . , g mb . Licht , Telef . , z . vm . möb . Z . , el . L . , bill . Zim „ ei L . , zuvm . / * vi Prs . 25 ℳ einſchl . Kaffee u . Bedieng . IAliceſtr . 23 , II . mb . Anzuſ . v . 10 — 4 . ( * gemütl . möb . Hrr . = Wilhelmſtr . 21 Kiesſtraße 77 , pt . 12 ſehr ruh . , möbl . gt . möb . Z . mit el . Zim . , ſonnig , heiz = Waldſtraße 55 , pt . , Ecke Ldgr . Phil . Anl . , ) möbl . Zimmer mit eb . utr V . 26 a . d . Gſchſt . ( 15189 a / ( Hill ) , ſep . , gut zu /Rhönring 8 , pt . lks . heiz . möb . 3 . ſof . * g . möb . 3 . ſof . z . v . ( * im Lichtenbergſtr . 80 , II . frdl . möbl . Zimm . III . , möb . 3 . , el . L . , Arheilgerſtr . 4 , II . möbl . Z . m . Mitt . Tiſch ſof . z verm . * bevorzugt . ( 15401 b Neckarſtraße 9 , II . ſchon möbl . Zimm . ( ev . Tel . = u . Klav . = Benutzung ) z . vm . * Goetheſtr . 15 ( Brei= dert ) möb . Z . m . Bett . ſof . z . vm . * id Heinrichſtr . 121 , II . Igt . möbl . 3 . m . el . L . z . v . ( id ) Rheinſtraße 47 , II . ſonn . Zim . m . 1 od . 2 Betten zu vm . ( * Darmſtraße 49 , I . ſep . Schlafſt . z . vm . möb . 3 . m . el . L . z . vm . * Lucasweg 11 , I . möb . Zim . z . vm . : * Lauteſchlägerſtr . 8 ( Lücker ) ſchön möb . N . = Ramſt . = Str . 49 , II . ſchön möb . Zim . in gut . Hauſe zu vm . * Inſelſtraße 15 , II . Fimd ) Schützenſtr . 9 . frdl . Eids ) Hügelſtraße 7 , part . u . Schlfz . , ev . Küch . = Benutzung , z . vm . Schleiermacherſtr . 18 I . , gt . möb . 3 . ſof . z . v . Gervinusſtr . 34 , V . 1 . St . , gr . ſch . m . 3 m . Schreibt . , el . L . , ev . Klav . , an 1 — 2 Herren ſof . zu vm . * — Wendelſtadtſtr . 31 , Kachelofen , zu vm . Eid ) Erlenberg 17 , I . ruhiges möb Zim . zu vm . Dauermieter Karlſtr . 36 , pt . , gut mb . 3 . 3 . v . ( 15281 a/ Anwalksbüro frdl . m . Balk . = 3 . z . v . W . = Gläſſingſtr . 8 , I . Gehilfen , d . Schreib = 3 . = Heiz . , zu verm . * Koſten = u . Zwangs = Friedrichſtr . 18 , pt . vollſtreckungsweſen groß . , modern möb . vollſtänd , beherrſch Zimmer mit 1 u . 2 Nur Gehaltsangeb . Kaſinoſtr . 7 , II . lſucht für ſofort od . ſpät tücht . , zuverl Stenotypiſtin oder g . möb . Südzimm . , maſchine , Stenogr . , Blumenvinderin geſucht . Nd . = Ramſt . = Str . 31 , III . , Tracht . Eim ) Lichtbilder Deugnisauſchriten 9 %ige Kapitalan= uſw . ſind für den Einſender werivoll / / lage , mündelſicher . u . werden in vielen Fällen dringend // 50 000 . — i . bar od . benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = dch . Rudolf Moſſe , Unterlagen jeweils ſchnellſtens zurück = Mannheim . ( 1 . 14946 zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original = landw . Anweſen v . zeugniſſe einſenden . Beſſ . Mädch . , 17 J . , ſucht Stell . z . Kin= dern , ev . tagsüber . Angeb . an Martha Bogner , Alsbach , Lindenſtraße 12 . ( Ein i Haush . erf . 21 j . Mädel ſ . Stell . i . Haush . z . 1 . o . 15 . Nov . Ang . u . O . S . hauptpoſtl . Darmſt . * Mädchen , 23 . Jahre , ſ . geſt auf . guteEmpf . Stellg . im Haush . b . ält . Leut . z 1 , Nov . Ang . u . V 215 Gſch . ( * Mit Diplom = Turn = und Schwimmlehrer ( Akad . ) ſucht Beſch . Ausf Ang . m . Ver= gütungsangabe unt . V 184 a . d . Gſchſt . * Betten zu verm . ( * Wienerſtr . 40 , I . , ſch . möbl . 3 . z . vm . * id Mathildenplatz 9 , II . mbl Zim . m . Kachel= ofen , Küchenben . bil ” zu vermieten . Ohlyſtraße 71 , pt . , ſchön . geräum . Zim gut möbl . ( Klavier ) evtl . Penſ . zu vm . ( * Müllerſtr . 25 , I . — ſchön . mbl gt . hzb . 3 . z . vm . Nähe Hochſch . Liebigſtr 8 , II . mbl . Z . Pr . 25 ℳ z . vm . * unter L . M . 725 a . d . Geſchſt . ( 1544 e Braves , tüchtiges Alleinmädchen mit gut . Zeugn . z . 1 . Nov . geſ . Ang . u . V 212 Geſchſt . ( * Zu meiner Unterſtützung telligende zielbewußte ſuche ich noch 2 Damen Vorzuſtellen Mittwoch , den 28 . Oktober v . 10 - 12 Uhr mit Ausweis , Hotel Poſtam Hauptbahnhof . Frau Bez . Direktor Geiſel . Jg . Mädch . v . Lde . ſucht Stell . i . Darm= ſtadt . Sieht mehr a gt . Behandl . als a hoh . Lohn . Ang . u Sol . Mädch . v . Lde m . etw . Kochkenntn 181 a . d . Gſchſt . Tücht . Lauffrau ſucht 2 . - 3 mal wöch . Std . Arbeit . Ang . unt . Heidelbergerſtr 127 , 1 . St . möbl . Zim heizb , a Dame od . Herrn ſof bill z vm . * Wilh = lminenſtr . 38 in feinem auſe ſehr gut möbl . Zimmer mit 1 Bett , ſowie 1 eto mit 2 Petten , aufWunſch m . Wohn= zim . z verm . 154 12 O Frankf . = Str . 18 , III . WElBLICH ſ . gut möb . Z . m . 1 o . 2 B . , Nähe Hoch= ſchule , el . L , Ztrlhz . Rochſtau Bad , ſof . od . 1 . 11 . geſucht , die einen zu vermieten . größ . Küchenbetrieb Waldſtraße 9 , I . ſelbſtänd . verſehen ſchön möbl . , gut kann . Angeb . erb . heizb . 3 . z . vm . * idslunt . V 199 Gſchſt . Eleg u . gemütl . möbl Wohn = u . Schlaf= zimmermit Bade = u . Telefonbenutzung . Beſichtigung mögl zwiſchen 1 — 4 Uhr . Wendelſtadtſtr 15 . 1 . Stock . ( 15358 b Passender Beruf KWritige Schneiderin Erſtſtell . Hyp . = Geld . Frauen und Töchter . Erste Spezialfabrik in feiner Damenwäsche und Stickereien wünscht in allen Städten Verkaufs- stellen zu errichten und sucht tüchtige und an- gesehene Personen mit netter Wohnung an guter Geschäftslage , um den Verkauf gegen hohe Pro- vision zu besorgen . — Preise und Qualität der Ware sind von keiner Konkurrenz erreichbar , da- her gute Verkäufe in allen Damenkreisen jeden Standes garantiert . In vielen Städten und Plätzen bereits mit großem und dauerndem Erfolg durch- geführt . Für Bewerberinnen mit guten Referenzen sehr angenehme und lobnende Betätigung . Anmeldungen unter Chiffre M 334 an Rude Mosse , Stuttgart . ( I St 15406 Gebot . : Wertgeſich . Erforderl . : ca . RM . in Effekten . Näh . u . S . M . 1718 ( 1605 a Wer leiht 6000 Mk . als 1 . Hypoth . auf 100 Morgen ? Ang . unt . V 193 Gſchſt . * Saub , ehrl , tüchtige Beamter ſucht 1000 Frau ſucht n . tage = Mark Darlehen . fod . ſtdnw . Waſchen Ang . u . V 198 Gſch . * WElBLICH und Putzen . Angeb . u . V 182 a . d . Gſch . * Nur von Jg . 23 jähr . Mädel v . Lande ſucht Arb . Selbſtgeber ( in ) gleich , welcher Art . ſſucht tücht . , ſtrebſ . Ang . u . V 188 Gſch . * Geſchäftsmann 1000 Jg . Frau ſucht mor = bis 1500 ℳ Darleh . ( auf Goldbaſis ) bei T 189 a . d . Gſchſt . gens 2 — 3 St . Lauf= ſtelle in Haush . od . höchſt Vergüt . geg . Mobiliar uſw . Sich . Blumengeſch . , k . a . ucht Stelle . Ang . u . in Binderei etwaslMon . Rückz . Diskr . mithelfen . Ang . u . /Ehrenſache . Zuſchr . V 191 a . d . Gſchſt . * 1 . T 210 a . d . Gſch . ( 15428 ) Mädchen v . Land Darlehen welch . ſchon in Stellg 183 a . d . Gſchſt . * war , ſucht Stelle , bis zu 3000 ℳ an auch aushilfsweiſe jedermann vergibt Angebote unr . P 227 Vorſchuß = u . Kredit= an die Geſchſt . 15432 verein ſchnellſtens * Gfl . Anfr . u . F 197 Gſt . Tüch= emrfiehlt ſich in Neu auf Neubauten . W . . und Ab u . Geſchäftsh . k . ſof . ändern in und auß beſchafft w . Ang . u dem Hauſe . Angeb . V 213 a . d . Geſch . u . V 216 Gſchſt Selzmäntel Wir liefern an Beamte , Feſtange= ſtellte , Kaufleute , Angehörige freier Berufe uſtv . Pelze in allen Fel = zu ganz bedeutend ermäßig= ten Preiſen und bis zu 10 Monaten Kredit zu Kaſſapreiſen . Wir bitten unter Berufsangabe um Nackricht , wofür Iniereſſe vorliegt , unter V 194 an die Expedition des Bl . , worauf unv rbindlicher Vertreter = V 15407 beſuch erfolgt Direkt zum Verbrancher ohne Zwiſchenhandel . Nummer Hente letzter Uaz Heute und folgendte Tage Voranzeigel Professor Samoilowitsch er wissenschaftliche Leiter der Zeppelin - Arktis - Expedition - der Pionier in der Bezwingung der Arktis spricht persönlich über Im großen Stummflm - Doppel Programm Donglas Fairbanks jr . in dem spannenden Filmwerk Der beispiellose Erfolg Otfo Gebühr der geniale Verkörperer der Gestalt Friedrich des Großen Eine Glanzleistung von Bild - und Tonkamera . Die sensationellste Tonfilm- darbietung der Zeit Sektion Stauf des Deutſch . 1 . Alpenverekuf Sonn 1 . Noven Wandert Darmſtadt- bach — M Modelt Näh . Geſck : Eliſabethe 15491 HeldenderNacht Ein Werk — gewidmet den Männern die tagans tagein in Finsternis und Gefahr ihr Leben aufs Spiel setzen . Im II . Teil : Der interessante Kriminal - Roman am kommenden Sonntag , den 1 . Noubr . , vormittags 11 ½ Uhr im Unjon - Theater Nur einmaliger Vortrag wit zahlreicher Lichtbildfolge . Trotz erhöhter Unkosten normale Tagespreise . Jugendliche haben Zutritt . Man sichere sich Karten im Vorverkauf an der V . 15412 Union - Theaterkasse . spricht ! ( Das Paradies der Hölle ) Ein Filmwerk . welches das wahre Gesicht des rätselhaften dunklen Erdteils zeigt , uns packt , erschüttert und mitreißt im Banne des Er- lebens , wie kein ähnliches Werk zuvor . Das Geheimnis Im Sohtatwagen Sprechapparate Das Slötenkowzert Don SANSSOUCI Heute Tact Waagas Seeheim , Eergstraß Tanz rieſig billig im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 13493 a ) Achtung Radio - Hörer Im Beiprogramm : Jagdausſlug im Sudan und dle Ufa - Tonwoche Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 und 8 . 15 Uhr . Beginn 3 . 45 , letzte Vorstell . 8 . 20 Uhr Grün . Welle entflo e Geg . Belohni ugeb . Licht ſtraße 85 , 2 . ( Die letzten Tage vor dem Siebenjährigen Kries ) mit Benate Müller , Hans Rebmann u . V . a . Des großen Andrangs wegen bitten wir nach Möglichkeit die Nachm . - Vorstellungen zu berücksichtigen . Jugendliche haben Zutritt und zahlen nachm . halbe Preise . Ehren - und Freikarten aufgehoben . ( V . 15411 Beratung in Geſundheit , Liebe Ehe , Zukunft Behandlung ſeeliſch Leidender . Homöopathie = Spaghrik - Magnetopathie Willenskultur . — Beſte Erſolge ! Naturpraxis 21 . Tomada , Darmſtadt , Kirchſtr 12 Sprechzeit 9 — 1 , 3 — 7 Uhr . Sonntags 9 — 1 Uhr . ( 15447 Es sind wieder mehrere ganz einfache Letzter Autobus ab Seeheim 12 . 00 Uhr Alle unparteiiſchen Evangeliſchen laden wir ein zur zum monatlichen Mietpreis von Mk . 5 . — und Mk frei geworden . Pianolager A . W . Zimmermann Grafenstraße 21 , nächst der Rheinstraße . Welche v . d . vielen Anodenbatterien Sägatt Mittwoch , 28 . Oktober , 20 Uhr , im „ Feierabend‟ ſtedner : Dr . Ing . Schmechel = Mann= heim , M . d . R . : „ Eine Woche Reichstag ” . Landtagskandidat Schmitz = Gießen : „ Unſere politiſche Verantwortung ” . ( 15402 b Eintritt frei ! Warum ? IQual . , d . teuerſt . 100 Bolt : RM . 6 . 50 Gelegenheits= käufe in Radio - Röhren Batterie - Böhren RM . 4 — 6 , 00 Netzanſchluß= geräte RM . 8 . — Gleichrichterröhren 3 . 50 — 6 00 Umtauſch v . Loewe = Röhren zu Fabriks= bedingung , ſofort Neue Akkus 9 . 25 , 13 . 75 Kieinlador : Wechſelſtrom 16 . 50 Gleichſtrom 7 . 80 Anodenvertrieb f Pd . Prov . Starkenburg nur inDarmſtadt : Wilhelm Schnell , Dör Bachgaſſe 23 , Lad ( Inſel ) . Am Nieber = Waalibrunn . ( 14903 a Kaufe ſofort alte u reparaturbedürftige Fahrräder , Ihre Adr . u . V 223 a . Geſchſt . Batt . ebenbürtig loffener 4 rſitzer , guterhalten , ſofort preiswert zu verkaufen . Angeb . unt V 298 a . d . Geſchäftsſt . Metall = Bett , Bücherſchrk Flurg . , wß Gash . , Lino = Läufer , z . kauf . geſ . Ang . u . B 224 a . d . Geſchſt . Die Macht des Schicksals Oper von Verdi Preise 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Atſabetßenſtr . 42 Telefon Das , führende Fiſchſpezialgeſchäſt zu kauf . geſ . Ang . u B 222 a . d . Gſchſt . Marguerite : 3 ustspiel von Schwietert Preise 0 . 60 — 4 . 50 Mk Morgen Mittwoch abend 8 ½ Uhr im Städtischen Saalbau ( großer Musiksaal ) zu kauf . geſucht . Ang . ut . B 220 Gſchſt 1 gebr . großer Ofen f . Werkſtätte geſucht . Ang . unt . V 228 Gech . ( 15431 ) Festspiel „ Auferstehung und Bühnenschauturnen der Lurngemeinde 1846 am Sonntag , den I . November 1931 nachmittags 2 Uhr Großes Haus des Landestheaters . Preise der Plätze : 30 Pfg . bis I . 50 Mk . Vorverkauf : Parfümerie Müller am Weißen Turm , Hausmeister Heid , Tucnhalle , Woogsplatz . ( 15424 Weg . dring . Bedarf zahle ich ſtaun , hohe Preiſe für getrag . Kleider , Schuhe etc . Der bekannte Redner und Psychologe Hans Bütefür spricht über das Thema Wie werde und wie erhalte ich mich gesund . ( Der Tod sitzt im Darm ) Keine Kräuter , keine Bestrahlungen , keine Teekuren . 15427 Elntrikt frei ! Elntritt frei ! M . Winwizki . Poſtkarte genügt . ( 15414 b ) m . Garten u . Ein= ahrt in Darmſtadt od . Traiſa zu kauf . geſucht . 5000 ℳ An= zahlung kann gelei= ſtet werden . Ang . u V 177 a . d . Gſchſt . Qualitäts = Schuhwaren „ Mercell Reſtbeſtand meines Lagers verkcn jedem annehmbaren Preis . — Ha ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . C 5 Dynamobeleuchtung von 8 . 50 ℳ an Karbidlaternen von 2 . 90 ℳ an Fahrraddecken von 2 — ℳ an Wer dort ? 1 ier V . Scha Komme ſof , u . kaufe getragene Herren : kleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw V . Schatz Darmſtadt . ( 203 a Tel . 1924 Schloßg 23 Fahrradſchläuche von 90 H an . Fahrradreparatur . bei billig . Berechn . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 14896 a ) ( 15194 Münſterländer Korn der viel gefragte wieder eingetroffen . Pe Liter 9 M 1 . 80 ohne Glas , nur bei : Adler = Drogerie , Frank Anton Fiſcher furterſtr , 1214 , Teleph 190 Die Christengemeinschaft in Darmstadt Donnerstag , 29 . Okt . , 20 ½ Uhr , im Logengebände , Sandstraße 10 Offentlicher Vortrag Lie . Dr . FriedrichRittelmever Mitteleuropa zwischen Ost und West Karten zu 1 — und 1 50 Mk . im Vorverkauf bei Buch- händler Saeng und an der Abendkasse : Studentenkarten in der Hochschule ; für Erwerbslose Ermäßigungo frei . ( Eimd Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur , Schulſtr . 12 . ( 13946 a ) Billiges Obſt ! Butterbirnen 10 Pfd . 1 ℳ Mollebuſchbirnen 10 Pfd . 80 5 Koch = Aepfel 10 Pfd . 60 J Winteräpfel a . Sort . z . bill . Tagespreis . Joh . Walther , Ecke Roßd . u . Wie= nerſtr . Tel . 1598 . ( 14710 a ) garant . Chromleder Verkauf ab Fabrik an Private — auch Ratenzahl An ebote unter V 202 Geſchäftsſt . * imd zu kaufen geſ . , nicht über 6 PS . St . Angeb . m . Angabe v . Fabrikat , Bauj . , off . o . geſchl . u . äuß . Preis unter V 201 an die Geſchäftsſt . Damen - Laschen nit solider Vache - Leder- sohle . Paar Mokoten auch def . Maſchinen . Angeb . unt V 205 a . d . Geſchſt . ( 15418 o . /R . , RM . 2 . 50 Hultkeldt - BiIndung mit Zehenr , RM . 3 . 25 Einspann - Vorr . , RM . 0 . 80 Schl - Anzug , blau , RM . 24 . — Damen - Umschlag - Schuhe ein Kamelhaar und Wolle mit genähter Sohle . . Paar Der Große Woog wird Dienstag bis Donnerstag aus= gefiſcht , Fiſche werden daſelbſt aus= gewogen . ( * im J . Gunder . Sämtliche Aufschraub - Bindungen , Ersatzteile , Wachs . / Eigene Repa- ratur - Werkstatt . ( 15430 Ankerwickelei Waldſtraße 50 Teleph . 3739 66 ‟ Kind . - Hausschuhe Ohren - , Umschlag - oder Laschenform . Jedes Paar Preiswert . u . gutes Rheinstraße 12 ½ Herrenſohlen v . 95 . 5 Damenſohlen v . 65 . J Led . w . grat . gewalzt . Herren - Laschen mit starker Vache - Leder - . . . Paar sohle . . Mittwoch d’rekt vom Fiſcherelplatz eintreffend : ( 15437 ohne Kopf f . Kabeliau Pund 0 . 30 ohne Kopt Pfund 0 . f . Schellfiſ Arbeiterſtief . . 40 / 47 . von 4 . 85 ℳ . ( 13828 a Kirch = J . Rubin ſtraße 10 Herren - Schnallen - Schuhe besonders warm , solide Paar Oualität . . Wer poliert und mo derniſiert Möbel ? Ang u . B 218 Gſch . Extra billiges Angebot , feinſte friſche Ware ! Neue Holländer Vollheringe 10 Stück 38 1 . 48 . 5 große ſortierte Stück 9 D , 10 Stück 85 S , rein milcher 95 . 5 NeueMatjesheringe u Filets Reue Rollmops u Bismarckheringe Stück 10 . 5 3 Stück 285 Neue Tratheringe Stück 12 . 5 Kronſardinen ¼ Pfd 18 H . Heringe in Gelee Portion 18 , H Heringsſtücke , marin „ Pfd 30 . 9 Davon alle 1 Ltr . Doſen , feinſte , nur 78 . 5 . Süße u . ſcharfe Büchlinge , ger Makrelenu Schell= ſiſche Friſcher chelfiſch , ganz , ohneKopf . Pfd nur 28 J . Alle Ausſchnitt = Fiſche billigſt . ( 15431 E Pfund 0 . 22 küchenfertig in Perg . Reitinger & Blechschmidt Telephon 543 Eliſabethenſtr 19 Erſtklaſſiges Fiſchſpezialgeſchäft Sonderangebot Küchen m . Oelfarbe 25 ℳ , Lackierungen dillig und gut . An= geb . unter V 192 an die Geſchäftsſt Port = Packungen . Pfund 0 . 40 Feine ſüße Bücklingepr 0 . 30 Bezirks = Konſum = Verein Darmſtadt e . G . m . b . H . a prachtvoller Heilbutt im Ausſchnut Pfund nur 1 . 70 Bratſchellfiſche 30 , Grüne Heringe 28 S Alle anderen FluF = u . S . fiſche billigſt . Räucherwaren und Marinaden in 3 Tagen . Ausk . koſtenl . Sanitas = De pot , Halle a . S . 55 C . C . Mgd . 15409 )