Darmstädter Tagblatt 1931

Hingelnmmmer 10 Mfemnige

*
T
NNT
N
*
A

Tat
V
Bezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Anzeigenpreis:
ochentlich Tmaligem Erſchelnen vom 1. Okiober

„CEiober 2.18 Reſchsmark und 22 Pfennig
züruzebühr, abgeholt 2.25 Reichsmark, durch die
ſanrem 2.40 Reichsmart frel Haus. Poſtibezugspreis
9 ehne Beſtellgeld monatlich 2.75 Reichmarl.
„urottlichkelt für Aufnahme von Anzelgen an
Aae Tagen wird nicht Übernommen. Nicht=
Fzu rinzelner Nummern infolge höherer Sewalt
3 den Bezſeher nſcht zur Kürzung des
mute ſes. Beſtellungen und Abbeſiellungen durch
wrugine Verbindlſchkelt für uns. Poſſchecktonio
Franfurt a. M. 1301.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche iAnſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 294
Freitag, den 23. Oktober 1931.
194. Jahrgang

27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig.
Finanz=Anzelgen 40 Reſchepfg. Rellamezele (92 mm
brelt /2 Reſchsmark Anzeigen von auswärte 40 Reſchepfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reſchspfg. 92 mm breite Rellame=
zelle 3.00 Reſchsmark. Alle Preiſe in Reichsmark
4 Dollar — 420 Marl. — Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Streil uſw., erliſcht
ſede Verpflſchtung aut Erfüllung der Anzelgen=
aufträkge und Teiſtung von Schadenerſatz. Bei
Konhurs oder gerſchtliſcher Beltreibung fänlt ſeder
Nabatt weg. Banſkonto Deutſche Bani und Darm=
Kädter und Nationalban”

Aufgaben des Wirtſchaftsbeirates.

urückhalkende Aufnahme des Beirakes in der Preſſe. — Ein umfangreiches Berakungsprogramm

der Reichsreglerung für den Wirkſchaftlichen Beirak. — Verbilligung und
Anflockerung aller gebundenen Produkkionsfakkoren.

*
Suldieeige Provirie.

ison unſerer Berliner Schriftleitung.
or von der Reichsregierung geſtern einberufene Wirtſchafts=
„a aus 25 Vertretern aller Wirtſchaftsgruppen hat in der
ſeine abwartende oder gar kühle Aufnahme gefunden. Allzu
ſir ſerden die Möglichkeiten, die hier liegen, nirgends einge=
ſüät vor allem aus der Befürchtung heraus, daß die in den
Faaß berufenen Perſönlichkeiten doch alle irgendwie feſtgelegt
aud niemand ſo recht den Weg ſieht, der herüber und hinüber
fryſoll.
De, Sozialdemokraten beklagen ſich beſonders darüber, daß
d 25 Mitgliedern nur ſechs als Vertreter der Arbeitnehmer=
ge fümzuſprechen ſind, und erblicken darin eine Benachteiligung.
üetſehen aber dabei, daß ja der Ausſchuß das geſamte Ge=
P Wirtſchafts=, Sozial= und Finanzpolitik umfaſſen ſoll, und
dehalb die Vertreter des Handwerks, der Finanz und auch
KQuowirtſchaft in dieſem Sinne noch nicht als Arbeitgeber zu be=
Fttyſind. Sehr viel größer iſt ja noch das Mißverhältnis bei
4edutſch=franzöſiſchen Beirat, der nur 3 Arbeitnehmervertreter
aun.! Hier ſcheint uns der Vorwurf der Disparität berech=
f. din die Entſchuldigung der amtlichen Stellen, daß dies auf
md der Franzoſen geſchehen ſei — weil die Franzoſen nur
inzigen Arbeitervertreter entſandt haben — und die
ſhRegierung infolgedeſſen gezwungen geweſen wäre die ur=
ingch vorgeſehenen 6 Gewerkſchaftsvertreter auf die Hälfte
mnnenzuſtreichen, iſt nicht durchſchlagend.
ſn ſpricht in politiſchen Kreiſen davon, daß im Wirtſchafts=
jjützium bereits ein großes Programm für die Arbeit
Krats ausgearbeitet ſei. Dabei handelt es ſich aber zu=
iſſi ur um einen Entwurf. Das Kabinett wird unmittelbar
dr Abreiſe Grandis, vermutlich alſo am Dienstag oder
4tloch, in eingehender Ausſprache die Beratungen des Beirats
upten. Es wird dann ein Programm entſtehen, das als
is r Diskuſſion im Beirat ſelbſt dienen ſoll. Dafür ſind zu=
ſſiülwei Tage vorgeſehen. Dann ſoll das geſamte Arbeitsgebiet
gerelt und in die verſchiedenen Ausſchüſſe überwieſen werden,
mütunlichſter Beſchleunigung ihre Vorſchläge auszuarbeiten
er. Wie die Bildung der Ausſchüſſe vorläufig gedacht iſt,
ülle haben wir ſchon berichtet.
ſch za —ls Ziel der ganzen Arbeit iſt eine allgemeine
40 bessſenkung, ſpeziell eine Verbilligung der Produktion,
olm die Auflockerung der Preiſe durch Verbot von Preis=
mund Mindeſtpreiſen, Auflockerung der Lohntarife durch ela=
hert /Handhabung des ganzen Tarifweſens, hauptſächlich in der
unhttn, daß die örtlichen Verſchiedenheiten ſtärker berückſichtigt
gurch die Lohnſtufungen beweglicher werden. Hand in
nda)mit eine Beſchränkung des ſtaatlichen Schlichtungsweſens
ſchie gs he, für die geſamte Wirtſchaft wichtige Wirtſchaftsgruppen.
k2nr iſt noch, welche Eingriffe die Regierung in das Kar=
öite ! Iy ſen plant. Die Neigung zur Sprengung der Starrheit
auch hier vorhanden. Auf der anderen Seite wird aber darauf
geshiſen, daß wir dadurch einen unſerer beſten Trümpfe bei
Behandlungen mit den Franzoſen aus dem Spiel geben, ſo
M/einſtweilen noch keine feſte Marſchrichtung gefunden iſt.
4ſtanziehung der landwirtſchaftlichen Sachverſtändigen läßt
2)mühen erkennen, auch auf dem Gebiete der Lebens=
ttſverſorgung zu einer Verbilligung zu kommen, die
aulzſhtlich durch eine Verringerung der Verdienſtſpanne zwi=
Gduzent und Konſument ereicht werden ſoll.
Te Kanzler hofft vorläufig noch, daß der Beirat raſch ar=
tettud daß es möglich iſt, ſeine Vorſchläge bereits zu verarbei=
bei er Neugeſtaltung der Tarife, die im November ablaufen.
ſtehaber vorläufig noch völlig offen, ob ſelbſt die Einſetzung
Wihrität des Reichspräſidenten genügt, die beiden ausein=
Zeruſenden Gruppen der Arbeitgeber und Arbeitnehmer auf
Age zu zwingen.

Zur Finanzlage der Gemeinden.

CNB. Berlin, 22. Oktober.
Zéien kürzlich von den kommunalen Spitzenver=
Iin der Preſſe gemachten Mitteilungen über die Entwick=
1/Finanzlage in den Gemeinden, deren Wiedergabe nach
ffſſung des Reichsfinanzminiſteriums in
em Eil der Preſſe ein ſchiefes Bild gibt, wird von
ern iketer Seite darauf hingewieſen, daß man auf keinen Fall
auwſi könne, die Hilfe des Reiches für die Gemeinden ſei
Schlg ins Waſſer geweſen, wenn das Reich den Gemeinden
Agef At 230 Millionen Mark bereitſtellt, um die Wohlfahrts=
verl.Pſen in den Gemeinden zu unterſtützen. Man könne auch
A. Igen, daß dieſe Unterſtützung auf der anderen Seite durch
Ve:Eyſtungen auf dem Gebiete der Arbeitsloſenunterſtützung
Fderſhertgemacht werde. Für dieſe neu entſtehenden Laſten
PfüAüe ausfallenden Länderüberweiſungen ſino den Gemein=
anſtrerſeits die wie bisher aus der Hauszinsſteuer ent=
ihſen Beträge für den Wohnungsbau freigeſtellt worden.
P.3dr gegenwärtigen angeſpannten Lage unſerer Finanzen
47 h Auffaſſung des Reichsfinanzminiſteriums auch auf
Heud all davon geſprochen werden, daß alle Sparmöglichkeiten
chöEAſeZen. Es werden ſich zweifellos bei eingehender Nach=
L4 Moch weitere Möglichkeiten für Sparmaßnahmen finden

Zreuntanas aure die Rieinſteolangei.
Beſeikigung bürokrakiſcher Vorſchriften.

UNB. Berlin, 22. Oktober.
Reichsminiſter Treviranus behandelte in einem Rundfunkvor=
trag das Problem der Erwerbsloſenſiedlung, das in der letzten
Notverordnung niedergelegt worden iſt. Der Miniſter ſagte, daß
beim Anſetzen in dieſe ſtädtiſchen Randſiedlungen in erſter
Linie langfriſtige Erwerbsloſe, kinderreiche
Erwerbsloſe und ſolche bevorzugt werden ſollen, die gewiſſe
Erfahrungen in Schrebergärten oder in der Landwirtſchaft ge=
ſammelt haben. Man denke im allgemeinen an die Zutei=
lung von Landflächen in der Größe von einem Viertel
bis zwei Morgen. Für Landpachtzins und Hausmiete dürfe
man von einem Erwerbsloſen oder Kurzarbeiter nicht mehr als
monatlich 15 Mark erwarten. Die Unterſtützungen aus der
Kriſenfürſorge, der Wohlfahrtsfürſorge oder der Arbeitsloſenver=
ſicherung ſollen bis Ende nächſten Jahres in alter
Höhe vorgeſehen werden, um bis zum Beginn grundſätz=
licher Nahrung aus der eigenen Scholle eine gewiſſe Einlaufsfriſt
zu überwinden. Das Reich habe nicht die Abſicht, jedem Siedler
ſofort ein fertiges Haus hinzuſtellen, ſondern es wolle langfriſtig
kündbare, niedrig verzinsliche Darlehen in Höhe von etwa 1800
bis 2500 Mark geben. Für die Beſchaffung von Land ſolle auf
keinen Fall bares Geld ausgegeben werden. Man rechne auch
mit eigenen Mitteln der Siedler mit Hilfe durch Verwandte und
mit fremden Geldern. Der Beſitzer ſolle grundſätzlich die Kauf=
anwartſchaft nach etwa zweijähriger ordnungsmäßiger Bewirt=
ſchaftung erhalten, wobei eine Rente und Tilgung vorgeſehen
werde. Jeder Erwerbsloſe habe ſomit die Möglichkeit, für die Zu=
kunft mit dem ſicheren Erwerb ſeiner Stelle zu rechnen. Der
Selbſthilfe und dem Erfindergeiſt der einzelnen Koloniſten ſolle
möglichſt weiter Spielraum gegeben werden. Dazu ſei eine
Aenderung der baupolizeilichen Beſtimmungen
und überhaupt die Abſchaffung bürokratiſcher Hem=
mungen erforderlich. Leider habe man damit zu rechnen,
daß die ſtruktuelle Arbeitsloſigkeit ſämtlicher Kulturſtaaten noch
eine lange Zeit andauern werde. Es ſolle kein Mittel unverſucht
bleiben, den ſeeliſch niedergedrückten Erwerbsloſen zu helfen. Das
berechtige zu dem Wagnis, in größter finanzieller Bedrängnis
Millionen von Steuergeldern für das Problem der Heimſiedlung
von Zehntauſenden von Erwerbsloſen zu verwenden.

Die Gewerkſchaften zur Erwerbsloſen=Siedlung.

Berlin, 22. Oktober.
Die Vorſtände des Allgemeinen Deutſchen Gewerkſchaftsbun=
des und des Allgemeinen Freien Angeſtelltenbundes veröffent=
lichen zu den Plänen über die Anſiedlung von Erwerbsloſen eine
Erklärung, in der vor übertriebenen Hoffnungen gewarnt wird.
Im Hinblick auf die finanzielle Notlage der öffentlichen Hand und
der troſtloſen Lage von Millionen Erwerbsloſer müßten in erſter
Linie mit geringen Mitteln raſch wirkende Erleichterungen ge=
ſchaffen werden. Die bisher im Vordergrund ſtaatlicher Tätigkeit
ſtehende landwirtſchaftliche Anſiedlung ſei nach Kräften weiter zu
fördern. Sie bedinge aber erhebliche Geldmittel und fachliche Eig=
nung der Siedler. Daher könne ſie den ſtädtiſchen Arbeitsmarkt
nicht fühlbar entlaſten. Die bisherigen Pläne zur Durchführung
von Stadtrandſiedlungen ſetzten ebenfalls beträchtliche Geldmittel
voraus, böten jedoch dem Siedler keine ſelbſtändige Exiſtenz. In
der augenblicklichen Notlage ſei daher den Arbeitsloſen Kleingar=
tenland im weiteſten Umfange zur Verfügung zu ſtellen. Der
Kleingarten erfordere verhältnismäßig geringe Anlagekoſten, ſeine
Bewirtſchaftung verlange keine Spezialkenntniſſe. Er böte den
Erwerbsloſen jedoch nach kurzer Zeit einen Nahrungsmittel=
zuſchuß. Vorausſetzung für eine erfolgverſprechende Kleingarten=
ſiedlung ſei vor allem Weiterzahlung der Arbeitsloſenunter=
ſtützung, weitgehende Fahrpreisermäßigung, geringer Pachtpreis,
langjährige Pachtverträge, Belehrung und Belieferung durch den
Reichsverband der Kleingartenvereine Deutſchlands und ſeine Ge=
noſſenſchaften, Gewährung von Einrichtungsbeihilfen. Außerdem
wird in der Erklärung eine ſtärkere Förderung der Kleinhaus=
ſiedlung durch Verabſchiedung des Wohnheimſtättengeſetzes und die
Beſeitigung der erſchwerenden Beſtimmungen der Wohngenehmi=
gung gefordert, um den Baumarkt zu beleben.

Allgemeines Demonſtrakionsverbok?

* Berlin, 22. Oktober. (Priv.=Tel.)
Im Reichsinnenminiſterium und auf den Konferenzen der
Länderminiſter iſt wiederholt darüber beraten worden, ob es nicht
zweckmäßig ſei, ein allgemeines Demonſtrationsverbot für das
ganze Reichsgebiet zu erlaſſen. Dadurch würden auf der einen
Seite Zuſammenballungen politiſch verhetzter Maſſen verhindert,
auf der anderen Seite würde die Polizei für andere Aufgaben
freigemacht und hohe Ausgaben für beſondere Polizeimaßnahmen
würden wegfallen. Heute liegen ja die Dinge ſo daß in den Groß=
ſtädten bei jeder politiſchen Kundgebung und Verſammlung ſchon
Stunden vor Beginn und ſtundenlang nachher die Polizei in
großer Zahl in Alarmbereitſchaft gehalten werden muß, um Ruhe=
ſtörungen oder Zuſammenſtöße zu vermeiden. Wie es ſcheint, haben
die jüngſten Vorfälle die Frage des Demonſtrationsverbotes wie=
der in den Vordergrund geſchoben und ſie dürfte auch in der Unter=
haltung zwiſchen dem Reichsinnenminiſter Groener und dem preu=
ßiſchen Innenminiſter Severing eine Rolle geſpielt haben. Es iſt
nicht ausgeſchloſſen, daß in ſolches Verbot durch Notverordnung
herauskommt.

Rußlands neue Lohnpolikik.
Die Geißel der Arbeitsnorm.
Der Brokkorb auf der Skange.
Von unſerem Berichterſtatter.
N. Moskau, Oktober 1931.
Aus der ruſſiſchen Erde iſt jetzt wieder ein Induſtriegigant
geſtampft worden, dort, wo vor einem Jahre noch kein Zaun
ſtand: das Traktorenwerk in Charkow. 140—160 Traktoren täglich
werden hier zu bauen geplant. Und an demſelben Tag weihte die
Regierung eine Laſtautofabrik bei Moskau ein, deren Jahres=
produktion mit 25 000 großen Laſtautos für die Induſtrie, die
Landwirtſchaft und den Handel beginnen ſoll. Auch dieſe Fabrik
iſt ſozuſagen aus dem Nichts entſtanden, aus einer noch unter dem
Zarismus angelegten kleinen Fabrik, in der bis dahin nur 1400
Arbeiter beſchäftigt waren, deren Zahl ſich aber mit einem Schlag
auf 14 000 erhöht hat. Die Produktionspläne ſollen ſich von Jahr
zu Jahr ſteigern, mit ihr auch die Arbeitermaſſen, und bis zum
Jahresende 1931 ſtehen noch 516 neue Unternehmungen
zur Einweihung, davon ſo bekannte und vielgerühmte, wie
Magnitogorſk und Kusnezk. Mit Stolz rechnen die Blätter aus,
daß ſich das IInduſtrie=Grundkapital in den letzten fünf Jahren
von 6 auf 14 Milliarden erhöht hat, daß bis zum Jahresende täg=
lich noch 2—3 Unternehmen eröffnet werden, daß z. B. in der
Herſtellung von Laſtautos durch eine einzige Fabrik, die neue,
jede amerikaniſche Leiſtung weit übertroffen wird, — es hat des
Rechnens kein Ende. Doch wer hielte beim Leſen der vielen
ſchönen Reden aus Anlaß ſolcher Erfolge nicht einmal wenigſtens
inne, wenn verſteckt und ſo nebenbei erwähnt wird: „Die von
den Werktätigen der Sowjetunion aufgeſparten
Milliarden beginnen zu leben in der Geſtalt gigantiſcher
metallurgiſcher, chemiſcher und großer Maſchinenbaufabriken. Alle
dieſe Unternehmungen beginnen ihre Milliardenproduktion an
Gußeiſen, Metall, Kohle, Maſchinen, Traktoren und Werkbänken,
die für das Einhalten der weiteren Tempi der Induſtrialiſierung
und den ſozialiſtiſchen Umbau der Landwirtſchaft ſo nötig ſind‟?
Wer hält nicht inne — „Milliardenerſparniſſe für Milliarden=
tempi?‟ Nein, nicht Sparkaſſenguthaben ſind damit ge=
meint, ſondern die Erträge der Entbehrungen des rußländiſchen
Völkermeeres zunutzen des — Sozialismus. So, und nur ſo iſt
es gemeint. Man nimmt im Arbeiterparadies kein Blatt vor
den Mund. Aus dem Ertrag der Entbehrungen wird
die Zukunft gebaut — an ſich wie überall heute in der Welt, und
dennoch von beſonderer Art, von ſo beſonderer Art, daß der zweite
Fünfjahresplan 1934—38 einen entſchiedenen Bruch mit dem
Bau von Induſtriegiganten bedeuten wird. Man plant
nur einen Ausbau und eine Verbeſſerung des Verkehrsweſens,
der Elektrowirtſchaft und der Verſorgungsinduſtrie für den inne=
ren Markt. Denn mit dem Abſchluß des jetzigen Fünfjahresplans
1933 wird der Sowjetſtaat techniſch ſaturiert ſein.
Wir ſagen, der Entbehrungsertrag im Sowjetlande ſei von
beſonderer Art und denken dabei an das neue bolſchewi=
ſtiſche Lohnſyſtem, das ſeit dem 1. Oktober in Kraft iſt.
Seine politiſche Bedeutung ſteht der finanziellen in keiner Weiſe
nach. Es bezweckt nämlich nicht nur eine quantitative und quali=
tative Steigerung der Arbeit und ihre geldliche Klaſſifizierung,
um die bedrohlichen Breſchen der Induſtrialiſierung und Kollek=
tivierung ſchleunigſt auszufüllen. Sondern ſein politiſcher Sinn
liegt in einem neuen „Ausgleich” zwiſchen Staat und Volk, im
einzelnen zwiſchen dem Staat als Arbeitgeber und dem Induſtrie=
proletariat als Arbeitnehmer, zwiſchen Staatswirtſchaft und Ge=
werkſchaftspolitik. Die beſondere Tendenz des neuen Lohnſyſtems
wird ſchon aus der Ablehnung des Standpunktes der Sowjet=
gewerkſchaften klar, wonach Gewerkſchaft und Arbeiterſchaft ſich an
den Intereſſen der Induſtrieverwaltung nicht beteiligen können.
„weil man ja nicht zu gleicher Zeit ein Unternehmen nach kom=
merziellen Grundſätzen leiten und die ökonomiſchen Intereſſen des
Lohnarbeiters vertreten kann”. Ihrerſeits gibt nun die neue
Lohnpolitik vor, den Gegenſatz zwiſchen ſtaatlichem Arbeitgeber
und privatem Lohnarbeiter, alſo zwiſchen Staat und Gewerkſchaft,
überbrücken zu können. Das neue Rezept heißt tech=
niſche Normierung. Aber hinter dieſem unverfänglichen
Schlagwort ſteckt mehr als nur ein einheitlicher ſtaatlicher Plan=
und proletariſcher Lohnbegriff. Formal zwar umfaßt er ſowohl
das, was der Staat plant, und das, was der Arbeiter leiſtet,
aber der alte Gegenſatz Staat — Gewerkſchaft iſt damit noch
keineswegs behoben. Im Gegenteil: Wenn auch der Staat nicht
mehr plant, als der Arbeiter gutwillig leiſten kann, und der
Arbeiter ſich auch als nicht mehr betrachtet, denn eine Maſchine,
ſo gibt den Ausſchlag in der techniſchen Normierung doch immer
wieder der Staat. Denn die ſtaatlichen Pläne ſind nicht nur
Wirtſchafts=, ſondern vor allem Parteipolitik, der Arbeiter aber
wird zu ihrer Erfüllung künftig von den Gewerkſchaften nur in=
ſtruiert, wie er eine jeweilige Arbeitsaufgabe am praktiſchſten
und erfolgreichſten löſt. Ganz unverblümt kommentieren die
„Isweſtija” das neue Lohnſyſtem mit den Worten: „Die Ver=
wirklichung der hohen Tempi des ſozialiſtiſchen Aufbaues verlangt
die Unterordnung aller treibenden Wirtſchaftsfaktoren, darunter
auch des Arbeitslohnes, unter die Intereſſen der Volkswirtſchaft.”
Und ohne Wimperzucken ob ſolcher doch in nichts vom Kapitalis=
mus unterſchiedenen Forderung redet das Regierungsblatt der
Arbeiterſchaft phariſäiſch zu, nur ja mit aller Energie auf ſeine
richtige Inſtruierung zur Verwirklichung der — angeblich ge=
meinſam aufgeſtellten — techniſchen Normierung zu pochen. Weiter
kann kein Phariſäertum mehr langen.
Der Kern des neuen Lohnſyſtems nämlich beſteht im Zuſatz=
lohn für quantitative und qualitative Arbeitsleiſtung über der
techniſchen Normierung. Die Norm aber wird von der Regierung
je nach den politiſchen Bedürfniſſen der Parkei hzw. ihren volks=
wirtſchaftlichen Intereſſen feſtgeſetzt, wie wir ſchon ſahen, denn
das Tempo des ſozialiſtiſchen Aufbaues gibt der Arbeitgeber auch
hier an. Noch klarer jedoch wird die Falſchheit dieſer Lohn=
„eform durch die Vergrößerung der Spannweite zwi=
ſchen der Entlöhnung von einfacher und qualifizierter
Arbeit, falſch deshalb, weil auch die neue Lohnpolitik und ge=
rade ſie von der grundſätzlichen Gleichheit der Menſchen faſelt. Ja,
dies neue Syſtem gewährt dem bisher ſo verachteten intellektuel=
len 8achmann ſchon bei bloßer Annäherung ſeiner Arbeitsleiſtung

Seite 2

an die Norm einen progreſſiven Zuſatzlohn, während der gewöhn=
liche Meiſter (etwa der Maſchinenmeiſter) erſt über der Norm
Zuſatzlohn erhält.
Zur Begründung ſolcher Politik redet die Regierung ſich mit
der ungenügenden Arbeitsleiſtung auf den Fabriken und ſonſt
heraus. Freilich, die Arbeitsleiſtung war und iſt nur gering,
und zwar aus Gründen ſowohl der Trägheit wie auch der ſchlech=
ten Lebensverhältniſſe, ohne Zweifel. Aber mit dem neuen Lohn=
ſyſtem will man ja nicht nur die Arbeit verbeſſern, ſondern auch
— und vor allem — den kataſtrophalen Gegenſatz: Staatswirt=
ſchaft — Gewerkſchaftspolitik aus der Welt ſchaffen. Künftig alſo
hilft hierzu die techniſche Normierung, formal von beiden Seiten
feſtgelegt, tatſächlich aber jetzt erſt recht die Knute in der Hand
der Partei= und Staatspolitik. Die Regierung beſitzt den Aus=
ſchlag beim Beſtimmen des Aufbautempos, die Arbeiterſchaft bei
ihrer „Inſtruierung” durch die Gewerkſchaften darin, wie ſie die
Pläne des Staates und der Partei am beſten erfüllt. Wo die
Gewerkſchaften politiſch nicht gefügig ſind, erhöht der Staat die
techniſche Normierung, um den Zuſatzlohn weiter fortzurücken,
und umgekehrt; wer ſich fügt, erhält eine günſtigere
Normierung vorgeſchrieben und verdient damit
einen leichteren und größeren Zuſatzlohn. Die
Widerſpenſtigen aber mögen nur ruhig aus der Haut fahren,
ihnen wird eine Normierung gegeben, an der ſie ſich tot=
arbeiten können und doch nichts verdienen. Im offiziellen Sow=
jetjargon heißt man das: Prämialſyſtem nach bolſchewiſtiſchen
Grundſätzen, oder: größere Geſchmeidigkeit des Tarifſyſtems. So
iſt alſo auch im Sowjetſtaat das Tarifſyſtem noch immer die
Trennungsmauer zwiſchen Arbeitgeber und Arbeitnehmer, nur,
daß das Kind hier einen anderen Namen hat.
Ganz klar aber wird die politiſche Bedeutung dieſer Lohn=
politik erſt bei Berückſichtigung des eingangs angedeuteten Ueber=
leitens der Planwirtſchaft von den forcierten Schlüſſelinduſtrien
zu der kleineren und mittleren Verſorgungsinduſtrie, Allerdings,
dieſe Ueberleitung nimmt ihre 2—3 Jahre gut in Anſpruch. Aber
ſchon jetzt hat die Regierung ſich durch die öffentliche Speiſung
der Arbeitermaſſe ein Mittel geſichert, deſſen Anwendung ihr ge=
rade dort, wo die Begeiſterung des Arbeiters für Induſtrie=
giganten wegen deren Freßgier auf denproletariſchen
Entbehrungsertrag immer mehr aufhört, das Vorrecht
eines Staatsfeudalismus ſehr wohl ſichern wird. Iſt es nicht ein
vielſagendes Beiſpiel, daß bei der pompöſen Einweihung der ein=
gangs erwähnten Induſtriegiganten zwar jede Begeiſterung in
Worten vorhanden war, daß aber nur ein einziger Betrieb im
ganzen Sowjetſtaat an dieſem Tage wirklich mehr als ſonſt ge=
arbeitet hat, ein Dankesgruß quaſi an die Regierung?! Nur ein
Kohlenſchacht gab ſich zu einer ſo beredten Kundgebung mit der
Tat her. Alles andere in Rußland feierte das große Ereignis
mit einem genaueren Hinhören auf den knurrenden Magen unter
dem feſtgeſchnürten Hoſengürtel. Und iſt es nicht auch ein Ein=
geſtändnis der Regierung ſelbſt, daß ſie zwei Tage nach der Ein=
weihung, ſchon zwei Tage nach ihr (!), an derſelben Stelle ihres
Amtsblattes die Loſung „Die öffentliche Speiſung iſt ein macht=
voller Faktor des ſozialiſtiſchen Aufbaues!” ausgibt, wo zwei
Tage vorher jene Einweihung verherrlicht worden iſt! Ordens=
regen, ja. Aber beſſeres Eſſen? Nein.
Zwar hat ſich in der öffentlichen Speiſung ſeit dem entſpre=
chenden Regierungsdekret vor anderthalb Monaten ſchon manches
gebeſſert, berichten die „Isweſtija”, aber ſie klagen dennoch:
„Nach wie vor ſpüren die öffentlichen Speiſeanſtalten einen
bitteren Mangel an Inventar und Berufskleidung. Löffel, Meſ=
ſer, Gabeln, Teller, alles das ſind noch immer in hohem Maße
Defizitwaren.”
„Keine hygieniſchen und ſanitären Regeln ſchlagen dort ein,
wo der Arbeiter einer Speiſeanſtalt ſeine Berufskleidung tage=
lang nicht wechſeln kann. Wir haben etwa 150 000 Arbeiter in
ſolchen Anſtalten, aber mit Berufskleidung ſind nur die wenigſten
verſehen.”
„Die weitere Entwickelung der öffentlichen Speiſung wird
durch das Problem der Ausrüſtung mit Inventar gehindert. Die
von der Induſtrie zur Herſtellung ſolchen Inventars unternom=
mene Beauftragung beſtimmter Fabriken führt zu nichts.”
Alle ſolchen Klagen aber laufen darauf hinaus: Macht die
öffentliche Speiſung zur Maſſenſpeiſung! Und wer noch immer
nicht den Pferdefuß erkannt hat, der überdecke einen Augenblick
dieſe ſchlichten Worte eines ſonſt loyalen Arbeiters:
„Wie der neue Zuſatzlohn einen auf die Stange des Lohn=
tarifs umgeſtülpten Brotkorb darſtellt, wie der Kreml künftig die
Stange nur zu verkürzen oder zu verlängern braucht, um uns
hungern zu machen oder zu ſättigen, ſo werden die öffentlichen
Speiſeanſtalten immer mehr zur Geſindeküche des feudalen Herrn,
unſeres Staates. Denn der Witz liegt doch darin,
daß die Speiſeanſtalten ſchon heute bewußt ein=
mal gut, einmal ſchlecht mit Nahrungsmitteln
vder Löffeln und Gabeln ausgerüſtet werden,
je nach der politiſchen Gefügigkeit der einen
und anderen Fabrik, Gewerkſchaft oder Lohn=
gruppe”.

Freitag, den 23. Oktober 1931.

Laval in New York.
Das alke Lied: Frankreich verlangt Sicherheil. — Franzöſiſche Loblieder auf Amerikas Idealismns.

Hoover als Zenſor?

TU. New York, 22. Oktober.
Der Staatskutter der Stadt New York „Macon” der Laval
an Land brachte, wurde von einer großen Zahl Marine= und
Armeeflugzeugen begleitet. Sämtliche Dampfer im Hafen begrüß=
ten das Fahrzeug mit Sirenengeheul, während die Batterie auf
der Gouverneurinſel den Salut von 19 Schuß feuerte.
Bei dem folgenden Empfang im Rathaus ſprach Laval
dem Bürgermeiſter Walker ſeine Bewunderung für die Stadt New
York aus und ging dann des näheren auf ſeinen Beſuch ein, der
ſeine Pilgerfahrt abſchließe, die in London begonnen und dann
nach Berlin geführt habe. Er habe dabei immer das Ziel im
Auge gehabt, zur Behebung der Weltkriſe beizutragen. Frank=
reich ſei friedliebend, und die Behauptung ganz abwegig, daß es
die Vorherrſchaft in Europa anſtrebe. Aber die Geſchichte ſeiner
Vergangenheit mahne Frankreich zur Vorſicht und zwinge es
dazu, auf Sicherung ganz beſonderen Wert zu
legen. Dieſe Sicherheit aber dürfe nicht nur in Worten zum
Ausdruck kommen, ſondern müſſe planmäßig organiſiert werden.
Amerika, ſo fuhr Laval fort, habe der internationalen Verbunden=
heit in großzügiger Weiſe gedient. Seine Entwicklung aber ſei

jetzt ebenſo wie bei anderen Völkern durch eine ernſte Kriſe u.n
brochen. „In einer von Zweifeln zerriſſenen Welt müſſen un
beiden großen Demokratien gemeinſam nach Methoden ſuchem
die Ruhe und das Gleichgewicht herſtellen, und müſſen
Methoden wirkſam anwenden. In Zuverſicht und Vertr.y
wünſche ich mit dem amerikaniſchen Volk in engere Berührurn
kommen. Ich kenne ſeine Begeiſterungsfähigkeit und weiß, Fütrd
es großmütiger Handlungen fähig iſt. Mit ſeinem ausgepränel“
Wirklichkeitsſinn und ſeinem edlen Idealismus wird es, wemun ds
notwendig iſt, dem Rufe antworten, der von der alten Wels/
herüberklingt. Ich ſpreche im Namen eines Landes, das mgung
ſchloſſen iſt, ſeine Bemühungen mit denen Amerikas zu ve =0 Lun
den, um den Gefahren zu begegnen, die unſere Kultur bedro kuli9
eabe
Um 11.30 Uhr Ortszeit reiſte Laval nach Waſhington w=d.ung des
Von ſehr gut unterrichteter Stelle verlautet, daß Hooweiiſch
dem der Entwurf der offiziellen Rede Lavals vor Me Maß!
Tagen durch Funkſpruch übermittelt wurde, dem Umfang Inniſche
mehr als ein Drittel beanſtandete und ſeine Fortla7/ 3171
veranlaßte. Es handelt ſich dabei um Stellen, die vom Präfi, de Durd
ten wegen ihrer außenpolitiſchen Tragweite bedenklich erſchie, 400
gührunt
Bei den Franzoſen hat dieſe Tatſache große Ueberraſchung herysze ue
gerufen und Befremden ausgelöſt.
Zunkt 6

Der Kampf in der Wirtſchaftsparkei.

* Berlin, 22. Okt. (Priv.=Tel.)
Der Auflöſungsprozeß in der Wirtſchaftspartei, der durch das
Eintreten der Fraktion für das Kabinett Brüning neuen Auftrieb
erhalten hat, nimmt nachgerade einen Umfang an, der für den
Beſtand dieſer Partei entſcheidend werden kann. Die Mitglieder
der Fraktion bemühen ſich zwar innerhalb ihrer Organiſationen,
für ihre Taktik Verſtändnis zu finden. Das iſt in Berlin nur mit
Mühe und Not gelungen, in Mitteldeutſchland, der Hochburg der
Partei, geſcheitert. Die Stimmung iſt jedenfalls überall recht kri=
tiſch ſo kritiſch, daß, wie aus einer Mitteilung des Preußiſchen
Landtags hervorgeht, ein Abgeordneter einen anderen verklagt
hat. Der Parteivorſtand hat den Reichsausſchuß für die kommende
Woche einberufen, und in dieſer Sitzung kann es leicht zu Be=
ſchlüſſen kommen, die eine völlige Sprengung der Partei unver=
meidlich machen.

Geßler über die Reichsreform. — Reſervakrechl
für Süddeutſchland.

Berlin, 21. Okto)
Reichsminiſter a. D. Dr. Geßler hielt, wie die „D.A.3.
det, im Demokratiſchen Klub einen Vortrag über das
„Reichsreform”, und zwar beſonders vom ſüddeutſchen St.
punkt aus. Ueber die bisher in der Oeffentlichkeit bekann=
wordenen Entwürfe hinaus hielt Geßler die Sicherung der
derſtellung Süddeutſchlands durch „überverfaſſungsmäßige En

mung

a

heiten” für erforderlich, und zwar auf Grund einer ſorgfäl=

Vom Tage.

Der preußiſche Miniſterpräſident Otto Braun hat ſeinen
Kuraufenthalt in Askona abgebrochen und iſt zurückgekehrt,
um insbeſondere wegen der neuen Sparmaßnahmen in Preußen
und der Neubeſetzung des Finanzminiſteriums Verhandlungen
aufzunehmen.

Das Reichsarbeitsminiſterium wird in den nächſten Tagen
eine Verordnung erlaſſen, die in der Kriſenfürſorge die
Bezugsdauer um etwa ſechs Wochen verlängert,
der gleiche Zeitraum, der jetzt bei der Arbeitsloſenverſicherung ge=
kürzt wurde.

hiſtoriſchen Unterſuchung über die ſtaatliche Entwicklung
deutſchlands, wo man ſich ſeit Weimar in der Minderheit F
In Bayern, Württemberg und Baden habe die 120jährige E
ſtaatlichkeit ein ganz beſtimmtes ſtaatliches Lebensgefühl enz
das im Volke tief verankert ſei, und in der Abwehr jeder
traliſierung ſei man ſich in den drei Staaten einig. Pre
finde ſich mit der Statik ab, in der Erwartung, daß ihm=
Dynamik günſtig verlaufen werde, Bayern beharre auf der
tik, weil es die Dynamik als ungünſtig fürchte. Die ganze R=
reformfrage werde im übrigen zu ſehr vom partikularen S-
punkt und zu wenig vom geſamtdeutſchen Standpunkt behan
Tatſächlich ſei ſie eine Exiſtenzfrage des Germanentums in
ropa. Von der Durchführung der Reichsreform mit Gewalt n
dringend abgeraten werden. Höpker=Aſchoffs Vorſchlag habe
Süden ein ſehr bedenkliches Echo ausgelöſt. Wenn man ab=
einer Verſtändigung kommen wolle, müſſe man es wagen.
Wort „Reſervatrechte” auszuſprechen.

Der Reichsrat verabſchiedete am Donnerstag einen Geſetz=
entwurf über den gewerblichen Rechtsſchutz. Es handelt
ſich im einzelnen um Aenderung des Patentgeſetzes, des
Geſetzes über den Schutz von Gebrauchsmuſtern, des Ge=
ſetzes zum Schutze der Warenbezeichnungen und des Ge=
ſetzes über das Urheberrecht an gewerblichen Muſtern und
Modellen. Dieſem geſamten Rechtsgebiet ſoll auch wieder eine
einheitliche und überſichtliche Ordnung gegeben werden.

Der Preußiſche Landtag lehnte am Donnerstag die
deutſchnationalen und kommuniſtiſchen Mißtrauensanträge
gegen die preußiſche Staatsregierung mit 225 Stimmen der Regie=
rungsparteien gegen 195 Stimmen der Oppoſition ab. Mit faſt
gleicher Stimmenzahl wurden auch die Mißtrauensanträge gegen
den Kultusminiſter Grimme und den Innenminiſter Severing
abgelehnt.

Vom Schiff geholl.
Hamburg, 22. Oktob
Als erſtes Schiff, das in Leningrad gemeutert=
traf am Donnerstag, um 15.15 Uhr, der Hamburger Dar
„Aſta” in Holtenau ein. Kriminalpolizei war dem Schiff mit.
Waſſerſchutzboot „Greif” entgegengefahren. Mit den Krimf
beamten begab ſich auch Staatsanwalt Kühl zur Vernehmun=
Kapitäns und der Offiziere an Bord. Die Meuterer wurdem
Kriminalbeamten von Bord geholt, um in Holtenau vernor
zu werden. Eine Viertelſtunde ſpäter kam der Hamburger Dar
„Roſe” an, dem im Laufe des Tages noch 14 deutſche Schiffel
gen werden. Neun weitere werden in den nächſten Tagem

wartet. Es handelt ſich um Schiffe von Hamburger, Bre

Die Lohnverhandlungen, die geſtern zwiſchen der
Reichsbahnhauptverwaltung und den am Reichsbahn=
lohnvertrag beteiligten Gewerkſchaften geführt wurden, haben zu
einer Einigung nicht geführt. Die Reichsbahnhauptverwaltung
wird nunmehr den Reichsarbeitsminiſter um die Einleitung eines
Schlichtungsverfahrens erſuchen.

Flensburger, Stettiner, Roſtocker und Kölner Reedereien.
in Holtenau zuſammengetretene Schnellgericht wird im
Schichten Tag und Nacht vier bis fünf Tage lang gegen die 2
terer verhandeln.

Der nationalſozialiſtiſche Abgeordnete Hinkler iſt auf die
verſchiedenen Vorſtellungen und Beſchwerden hin aus der Haft
entlaſſen worden.

Das Kieler Schnellſchöffengericht verurteilte am Donne
abend 5 angeklagte Heizer wegen Vergehens gegen Sl
der Seemannsordnung (gemeinſchaftliche Verweigerung des G
ſams) zu je 2 Monaten Gefängnis bei ſofortiger Ve).
tung wegen Fluchtgefahr.

Arkhur Schnihler †.

An einem ſolchen Herbſtabend, an dem die Sonne mit letzter
Kraft das müde Laub ſtrahlend vergoldet, mußte der Dichter
ſterben.
Solch herbſtliches Sterben konnte keiner ſchildern wie er.
Mit der ſchöpfenden Geſtaltung des Poeten, mit der wiſſenden
Ueberlegenheit des Arztes und mit der weichen Wehmut des
Wieners. Dieſer Dreiklang ſchuf jene öſterreichiſche Harmonie,
die den ſüßen Duft eines ſchönen Geſtern lebendig halten wird.
Das Wien der ſüßen Mädels und ſentimentalen Aeſtheten
iſt heute ein hungerndes Zerrbild, der „Sacher” iſt in Zahlungs=

ſchwierigkeiten geraten und das Burgtheater iſt die muſeale
Farce einer ehrenamtlichen Traditon geworden. Am Graben
ſtehen keine Fiaker mehr, Peter Altenberg iſt eine zauberhafte
Legende, die Ballettmäderln ſind durch Notverordnung abgebaut,
und jetzt können die charmanten Frauen nicht mehr dem ſchönen
Arthur zulächeln.
Einſam ſchlich er ſich jenen Geſtalten nach, die er erlebt und
erſchaffen hat.
Der Unbekannte hat wohl den Dichter mit ſeinem Wort ge=
rufen:
„Auch Du?... Mir graut vor meiner Macht.
Iſt’s Wahrheit, die ich bringe oder Nacht?
Folg ich der Himmliſchen ... der Hölle Ruf?
Iſt es Geſetz — iſt’s Willkür, die ich ſchuf?
Bin ich ein Gott?.. ein Narr? ... bin euresgleichen?
Bin ich ich ſelber — oder nur ein Zeichen?”
Renato Mordo.

Während ſeines Aufenthalts in Rom 1708 ſchrieb der da=
mals 23jährige Händel zwei Oratorien im italieniſchen Stil, der
völlig anders geartet war, als die Oratoriengeſtaltung, die wir
aus den Händelſchen Meiſterwerken kennen. Da man in Italien
das Oratorium damals als Opernerſatz anſah, der in der ſtillen
Zeit — Advent und Paſſion — in der Opern nicht aufgeführt
werden durften, in den Opernhäuſern vom Opernperſonal dar=
geboten wurde, war das italieniſche Oratorium völlig entartet,
ſuchte ſein einziges Heil in virtuoſem Sologeſang und hatte den
Chor entweder ganz ausgemerzt oder doch in eine ganz unbedeu=
tende Rolle zurückgedrängt. So ſind auch die beiden römi=
ſchen Oratorien, eine „Auferſtehung” und der Triumph der
Zeit” geformt. Als der Meiſter wenige Jahre ſpäter in Lon=
don feſten Fuß faßte, wurde er dort zuerſt lediglich als Opern=
komponiſt bekannt, und zwar waren es Opern rein italieniſchen
Stils auf italieniſche Dichtungen, die dort ſeinen Ruhm begrün=
deten. Nach einigen erfolgloſen Verſuchen, eine nationalengliſche
Oper ins Leben zu rufen, hatte in London am Anfang des 18.
Jahrhunderts die von bedeutenderen Komponiſten und beſſeren
Textdichtern bediente italieniſche Oper derart den Sieg davon=
getragen, daß bis zum Ende des Jahrhunderts dort in der Oper
der italieniſche Stil allein herrſchte. Die hervorragenoſten Ton=
dichter, Sänger und Sängerinnen verſchrieb man ſich aus Ita=
lien, und Händel mußte als Opernunternehmer mehrfach nach
Italien reiſen, um dort ſein Enſemble zu vervollſtändigen. So
wurde dem engliſchen Publikum zwar allerbeſte Kunſt geboten,
aber trotzdem iſt es zu verſtehen, daß auf die Dauer die Zu=
hörer, die meiſt das Italieniſche höchſtens mangelhaft beherrſchten.
nicht übermäßig für dieſe Oper intereſſiert waren, beſonders
nachdem nach anfangs außergewöhnlichen Erfolgen dem Händel=
ſchen Unternehmen in einer zweiten Operngeſellſchaft ernſtliche
Konkurrenz erwuchs. So erlebte Händel mehrfach den Konkurs
von Opernunternehmern, die ihn verpflichtet hatten, und verlor
zweimal als eigener Unternehmer bei Konkurſen ſein ganzes
Vermögen.
Dieſe Umſtände ließen ihn nach Möglichkeiten Umſchau halten,
wie er auf andere Weiſe ſtärker das Publikum an ſich heran=
ziehen könne, und nun griff er auf zwei Werke und ihre Art
zurück, die er zwiſchen 1717 und 1720 verfaßt hatte, in einer
Zeit, in der er vorübergeheno London den Rücken gekehrt hatte
und bei einem reichen Muſikliebhaber, dem Herzog von Chandos,
Privatdienſte angenommen hatte. Hier ſtand ihm eine ausge=
zeichnete Kapelle und ein guter Chor von Berufsſängern zur
Verfügung, und auf dieſe äußeren Umſtände iſt es zurückzu=
führen, daß das erſte bibliſche Oratorium in engliſcher Sprache,
die „Eſther”, und das darauffolgende Paſtorale „Acis und
Galathea” neben den Soliſten dem Chor eine ganz bedeutende
Rolle zuweiſt. Blieben dieſe Kompoſitionen Erfolge von rein

lokaler Bedeutung, ſo änderte ſich die Situation gründlich
Händel 1732 beide Werke, zum Teil umgearbeitet, in Lo
öffentlich aufführte. Beide Umſtände, die ſeine Werke vor
italieniſchen Art unterſchieden, verhalfen ihm zu bedeuten
und dauerndem Erfolg. England hatte ſich aus alter Zeit
gute Chortradition erhalten, die Kirchenchöre waren da
zahlreich und leiſtungsfähig, die wichtige Rolle des Chore
den Oratorien entſprach alſo dem Geſchmack und den Wüml
des Publikums. Dann aber war vor allem der Gebrauck
Landesſprache entſcheidend, denn nun konnten die Hörer
ganz anderer Teilnahme dem Geſchehen folgen. So behielt
del von da ab neben der Oper ſtets das Oratorium im
und ſchuf eine Reihe bedeutender Werke, bis er 1740 die 2
poſition von Opern völlig aufgab, nachdem er dieſer Gas
faſt 40 Werke geſchenkt hatte. 1742 kommt nun der Rieſene
des Meſſias, und von da ab iſt Händel der erſte und popu.
Komponiſt Englands, von allen Seiten anerkannt und gef

Mit dem Jephta 1752 ſchließt das reiche Schaffen des Me

ab, während der Kompoſition dieſes letzten großen Werke=
blindete Händel völlig, widmete ſich aber bis zu ſeinem
1759 der Aufführung ſeiner Oratorien.
Weitaus die meiſten der Oratorien behandeln bibliſche Sl
vor allem des alten Teſtaments, jedoch wird auch gelegentli 4
Kirchengeſchichte oder Heiligenlegende als Stoffgebiet bea
Daneben ſtehen aber auch einige weltliche Werke, die in
Gegenſatz zur Formenſprache der damaligen Oper, in der 6
heit des Stoffes aber wie Reformperſuche der Oper ann!
und ſowohl das Reformwerk Glucks anbahnen als auch

Oratorium Haydns und des 19. Jahrhunderts bedeutſame

regung geben. Außer Acis und Galathea ſind es beſor

„Semele” (1743) und Herakles, 1744 komponiert, vorher
„Alexanderfeſt‟ Die Erſtaufführung des „Herakles”, einesl
gewaltigſten Werke Händels, in Darmſtadt durch den Voll 90s

gibt Gelegenheit, den Meiſter erneut als hervorragenden 91. beſ

tiker und Seelenmaler kennen zu lernen.

Friedrich Nog

Der

Von deukſchlands Hohen Schulen.

Dillingen: Der Ordinarius für Geſchichte und The
Prof. D. Dr. phil. Adolf Eberle, iſt mit ſofortiger 7
für die Zeit bis zum 30. September 1934 als Rektor der P0.
phiſchen Theologiſchen Hochſchule Dillingen aufgeſtellt worden
Greifswald: Am 17. Oktober waren es 475 Jahre hei=
die vommerſche Univerſität Greifswald durch feierliche Verl”
der vom Papſt erlaſſenen Gründungsbulle in der Nikold”
eröffnet wurde. Die Jubiläumsfeier in Greifswald findet Ar
November ſtatt.
Stuttgart: Im Alter von faſt 85 Jahren iſt in Stuttgab.
frühere Ordinarius für Maſchineningenieurweſen an der,
niſchen Hochſchule Stuttgart, Prof. Dr.=Ing. eh. Carl von 9
geſtorben.

Iummer 294

Freitag, den 23. Oktober 1931.

Seite 3

Sapan lehnt Truppen=Zurückziehung ab.
ſie Vorſchläge des Völkerbundstakes zur Beilegung des Mandſchurei=Konflikkes. — China nimmt an.
Japans Ankwork an die Mächke.
Die Raksmächke einig!

TU. Genf, 22. Oktober.
briand legte in der öffentlichen Sitzung am Donnerstag dem
WViſurbundsrat einen Entſchließungsentwurf vor, in dem in
Fifeien Punkten die Richtlinien für die abſchließende Rege=
Juugdes japaniſch=chineſiſchen Streitfalles feſtgelegt werden und
dden ſölkerbundsrat zum 16. November zu einer neuen
Tiung einberufen wird. Die Hauptpunkte ſind folgende:
ſunkt 4 erſuchte die japaniſche Regierung, unver=
üigich die Zurückziehung der Truppen in die
uac ſiſnbahnzone einzuleiten und bis zur nächſten
Daß 5Taſzng des Völkerbundsrates vollſtändig durchzuführen. Die
alshunſiſche Regierung wird erſucht, unverzüglich
Umſar 110 Maßnahmen zum Schutze der Sicherheit der
cyniſchen Staatsangehörigen zu treffen un=
enZuziehung von Vertretern anderer Mächte,
hiei te Durchführung überwachen ſollen.
ch ſunkt 5 empfiehlt beiden Regierungen, ſogleich Vertreter zur
abuuführung der Räumung und zur Uebernahme der geräumten
beibite zu ernennen.
ſunkt 6 ſchlägt vor, daß China und Japan nach der
Käluung alle ſchwebenden Streifragen in unmittelbaren Ver=
ſandungen regeln und zu dieſem Zwecke einen Vergleichs=
ſtwischuß einſetzen.
lie Vertreter der japaniſchen und der chineſiſchen Regierung
ſnuten für die Stellungnahme ihrer Regierungen um eine ein=
„ſonie Friſt. Der Völkerbundsrat wurde zu einer neuen Sitzung
uſceitagnachmittag einberufen.
in der Ausſprache verlas der japaniſche Botſchafter Yoſhi=
ſweeine Erklärung, nach der Japan die Bedenken gegen die Zu=
ſeung der amerikaniſchen Regierung zu den Ratsverhandlungen
Juitieht.
Priand gab einen kurzen Ueberblick über die letzten Ver=
amungen. Der vorgelegte Entſchließungentwurf habe bereits
nier zuſtimmung aller Mächte mit Ausnahme von Japan und
bän gefunden.
ler Vertreter der chineſiſchen Regierung erklärte
rigls an, daß die Entſchließung in allen Punkten den chineſiſchen
efühl onſhrungen Rechnung trage. Der japaniſche Botſchaf=
ſehr jee=verlas eine außerordentlich ſcharfe Erklä=
inig, u in in der betont wird, daß Japan ſeine Trup=
daß ſe ninter keinen Umſtänden zu einem beſtimmten
aufteeipunkt zurückziehen könne, da die Lage in
e ganze /Nandſchurei ſehr ſchwierig ſei.
Aufſehenerregende Schwenkung