Hingelnmmmer 10 Mfemnige * T NNT N * A Tat V Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : ochentlich Tmaligem Erſchelnen vom 1 . Okiober „ CEiober 2 . 18 Reſchsmark und 22 Pfennig züruzebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die ſanrem 2 . 40 Reichsmart frel Haus . Poſtibezugspreis 9 ehne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reichmarl . „ urottlichkelt für Aufnahme von Anzelgen an Aae Tagen wird nicht Übernommen . Nicht = Fzu rinzelner Nummern infolge höherer Sewalt 3 den Bezſeher nſcht zur Kürzung des mute ſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch wrugine Verbindlſchkelt für uns . Poſſchecktonio Franfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iAnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 294 Freitag , den 23 . Oktober 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . Finanz = Anzelgen 40 Reſchepfg . Rellamezele ( 92 mm brelt / 2 Reſchsmark Anzeigen von auswärte 40 Reſchepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmark 4 Dollar — 420 Marl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung aut Erfüllung der Anzelgen= aufträkge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konhurs oder gerſchtliſcher Beltreibung fänlt ſeder Nabatt weg . Banſkonto Deutſche Bani und Darm = Kädter und Nationalban ” Aufgaben des Wirtſchaftsbeirates . urückhalkende Aufnahme des Beirakes in der Preſſe . — Ein umfangreiches Berakungsprogramm der Reichsreglerung für den Wirkſchaftlichen Beirak . — Verbilligung und Anflockerung aller gebundenen Produkkionsfakkoren . * Suldieeige Provirie . ison unſerer Berliner Schriftleitung . or von der Reichsregierung geſtern einberufene Wirtſchafts = „ a aus 25 Vertretern aller Wirtſchaftsgruppen hat in der ſeine abwartende oder gar kühle Aufnahme gefunden . Allzu ſir ſerden die Möglichkeiten , die hier liegen , nirgends einge= ſüät vor allem aus der Befürchtung heraus , daß die in den Faaß berufenen Perſönlichkeiten doch alle irgendwie feſtgelegt aud niemand ſo recht den Weg ſieht , der herüber und hinüber fryſoll . De , Sozialdemokraten beklagen ſich beſonders darüber , daß d 25 Mitgliedern nur ſechs als Vertreter der Arbeitnehmer= ge fümzuſprechen ſind , und erblicken darin eine Benachteiligung . üetſehen aber dabei , daß ja der Ausſchuß das geſamte Ge = P Wirtſchafts = , Sozial = und Finanzpolitik umfaſſen ſoll , und dehalb die Vertreter des Handwerks , der Finanz und auch KQuowirtſchaft in dieſem Sinne noch nicht als Arbeitgeber zu be = Fttyſind . Sehr viel größer iſt ja noch das Mißverhältnis bei 4 edutſch = franzöſiſchen Beirat , der nur 3 Arbeitnehmervertreter aun . ! Hier ſcheint uns der Vorwurf der Disparität berech= f . din die Entſchuldigung der amtlichen Stellen , daß dies auf md der Franzoſen geſchehen ſei — weil die Franzoſen nur inzigen Arbeitervertreter entſandt haben — und die ſhRegierung infolgedeſſen gezwungen geweſen wäre die ur= ingch vorgeſehenen 6 Gewerkſchaftsvertreter auf die Hälfte mnnenzuſtreichen , iſt nicht durchſchlagend . ſn ſpricht in politiſchen Kreiſen davon , daß im Wirtſchafts= jjützium bereits ein großes Programm für die Arbeit Krats ausgearbeitet ſei . Dabei handelt es ſich aber zu= iſſi ur um einen Entwurf . Das Kabinett wird unmittelbar dr Abreiſe Grandis , vermutlich alſo am Dienstag oder 4 tloch , in eingehender Ausſprache die Beratungen des Beirats upten . Es wird dann ein Programm entſtehen , das als is r Diskuſſion im Beirat ſelbſt dienen ſoll . Dafür ſind zu= ſſiülwei Tage vorgeſehen . Dann ſoll das geſamte Arbeitsgebiet gerelt und in die verſchiedenen Ausſchüſſe überwieſen werden , mütunlichſter Beſchleunigung ihre Vorſchläge auszuarbeiten er . Wie die Bildung der Ausſchüſſe vorläufig gedacht iſt , ülle haben wir ſchon berichtet . ſch za — ls Ziel der ganzen Arbeit iſt eine allgemeine 40 bessſenkung , ſpeziell eine Verbilligung der Produktion , olm die Auflockerung der Preiſe durch Verbot von Preis= mund Mindeſtpreiſen , Auflockerung der Lohntarife durch ela= hert /Handhabung des ganzen Tarifweſens , hauptſächlich in der unhttn , daß die örtlichen Verſchiedenheiten ſtärker berückſichtigt gurch die Lohnſtufungen beweglicher werden . Hand in nda ) mit eine Beſchränkung des ſtaatlichen Schlichtungsweſens ſchie gs he , für die geſamte Wirtſchaft wichtige Wirtſchaftsgruppen . k 2 nr iſt noch , welche Eingriffe die Regierung in das Kar= öite ! Iy ſen plant . Die Neigung zur Sprengung der Starrheit auch hier vorhanden . Auf der anderen Seite wird aber darauf geshiſen , daß wir dadurch einen unſerer beſten Trümpfe bei Behandlungen mit den Franzoſen aus dem Spiel geben , ſo M/einſtweilen noch keine feſte Marſchrichtung gefunden iſt . 4 ſtanziehung der landwirtſchaftlichen Sachverſtändigen läßt 2 ) mühen erkennen , auch auf dem Gebiete der Lebens= ttſverſorgung zu einer Verbilligung zu kommen , die aulzſhtlich durch eine Verringerung der Verdienſtſpanne zwi = Gduzent und Konſument ereicht werden ſoll . Te Kanzler hofft vorläufig noch , daß der Beirat raſch ar= tettud daß es möglich iſt , ſeine Vorſchläge bereits zu verarbei= bei er Neugeſtaltung der Tarife , die im November ablaufen . ſtehaber vorläufig noch völlig offen , ob ſelbſt die Einſetzung Wihrität des Reichspräſidenten genügt , die beiden ausein = Zeruſenden Gruppen der Arbeitgeber und Arbeitnehmer auf Age zu zwingen . Zur Finanzlage der Gemeinden . CNB . Berlin , 22 . Oktober . Zéien kürzlich von den kommunalen Spitzenver = Iin der Preſſe gemachten Mitteilungen über die Entwick = 1 /Finanzlage in den Gemeinden , deren Wiedergabe nach ffſſung des Reichsfinanzminiſteriums in em Eil der Preſſe ein ſchiefes Bild gibt , wird von ern iketer Seite darauf hingewieſen , daß man auf keinen Fall auwſi könne , die Hilfe des Reiches für die Gemeinden ſei Schlg ins Waſſer geweſen , wenn das Reich den Gemeinden Agef At 230 Millionen Mark bereitſtellt , um die Wohlfahrts= verl . Pſen in den Gemeinden zu unterſtützen . Man könne auch A . Igen , daß dieſe Unterſtützung auf der anderen Seite durch Ve : Eyſtungen auf dem Gebiete der Arbeitsloſenunterſtützung Fderſhertgemacht werde . Für dieſe neu entſtehenden Laſten PfüAüe ausfallenden Länderüberweiſungen ſino den Gemein= anſtrerſeits die wie bisher aus der Hauszinsſteuer ent= ihſen Beträge für den Wohnungsbau freigeſtellt worden . P . 3 dr gegenwärtigen angeſpannten Lage unſerer Finanzen 47 h Auffaſſung des Reichsfinanzminiſteriums auch auf Heud all davon geſprochen werden , daß alle Sparmöglichkeiten chöEAſeZen . Es werden ſich zweifellos bei eingehender Nach = L 4 Moch weitere Möglichkeiten für Sparmaßnahmen finden Zreuntanas aure die Rieinſteolangei . Beſeikigung bürokrakiſcher Vorſchriften . UNB . Berlin , 22 . Oktober . Reichsminiſter Treviranus behandelte in einem Rundfunkvor= trag das Problem der Erwerbsloſenſiedlung , das in der letzten Notverordnung niedergelegt worden iſt . Der Miniſter ſagte , daß beim Anſetzen in dieſe ſtädtiſchen Randſiedlungen in erſter Linie langfriſtige Erwerbsloſe , kinderreiche Erwerbsloſe und ſolche bevorzugt werden ſollen , die gewiſſe Erfahrungen in Schrebergärten oder in der Landwirtſchaft ge= ſammelt haben . Man denke im allgemeinen an die Zutei= lung von Landflächen in der Größe von einem Viertel bis zwei Morgen . Für Landpachtzins und Hausmiete dürfe man von einem Erwerbsloſen oder Kurzarbeiter nicht mehr als monatlich 15 Mark erwarten . Die Unterſtützungen aus der Kriſenfürſorge , der Wohlfahrtsfürſorge oder der Arbeitsloſenver= ſicherung ſollen bis Ende nächſten Jahres in alter Höhe vorgeſehen werden , um bis zum Beginn grundſätz= licher Nahrung aus der eigenen Scholle eine gewiſſe Einlaufsfriſt zu überwinden . Das Reich habe nicht die Abſicht , jedem Siedler ſofort ein fertiges Haus hinzuſtellen , ſondern es wolle langfriſtig kündbare , niedrig verzinsliche Darlehen in Höhe von etwa 1800 bis 2500 Mark geben . Für die Beſchaffung von Land ſolle auf keinen Fall bares Geld ausgegeben werden . Man rechne auch mit eigenen Mitteln der Siedler mit Hilfe durch Verwandte und mit fremden Geldern . Der Beſitzer ſolle grundſätzlich die Kauf= anwartſchaft nach etwa zweijähriger ordnungsmäßiger Bewirt= ſchaftung erhalten , wobei eine Rente und Tilgung vorgeſehen werde . Jeder Erwerbsloſe habe ſomit die Möglichkeit , für die Zu= kunft mit dem ſicheren Erwerb ſeiner Stelle zu rechnen . Der Selbſthilfe und dem Erfindergeiſt der einzelnen Koloniſten ſolle möglichſt weiter Spielraum gegeben werden . Dazu ſei eine Aenderung der baupolizeilichen Beſtimmungen und überhaupt die Abſchaffung bürokratiſcher Hem= mungen erforderlich . Leider habe man damit zu rechnen , daß die ſtruktuelle Arbeitsloſigkeit ſämtlicher Kulturſtaaten noch eine lange Zeit andauern werde . Es ſolle kein Mittel unverſucht bleiben , den ſeeliſch niedergedrückten Erwerbsloſen zu helfen . Das berechtige zu dem Wagnis , in größter finanzieller Bedrängnis Millionen von Steuergeldern für das Problem der Heimſiedlung von Zehntauſenden von Erwerbsloſen zu verwenden . Die Gewerkſchaften zur Erwerbsloſen = Siedlung . Berlin , 22 . Oktober . Die Vorſtände des Allgemeinen Deutſchen Gewerkſchaftsbun= des und des Allgemeinen Freien Angeſtelltenbundes veröffent= lichen zu den Plänen über die Anſiedlung von Erwerbsloſen eine Erklärung , in der vor übertriebenen Hoffnungen gewarnt wird . Im Hinblick auf die finanzielle Notlage der öffentlichen Hand und der troſtloſen Lage von Millionen Erwerbsloſer müßten in erſter Linie mit geringen Mitteln raſch wirkende Erleichterungen ge= ſchaffen werden . Die bisher im Vordergrund ſtaatlicher Tätigkeit ſtehende landwirtſchaftliche Anſiedlung ſei nach Kräften weiter zu fördern . Sie bedinge aber erhebliche Geldmittel und fachliche Eig= nung der Siedler . Daher könne ſie den ſtädtiſchen Arbeitsmarkt nicht fühlbar entlaſten . Die bisherigen Pläne zur Durchführung von Stadtrandſiedlungen ſetzten ebenfalls beträchtliche Geldmittel voraus , böten jedoch dem Siedler keine ſelbſtändige Exiſtenz . In der augenblicklichen Notlage ſei daher den Arbeitsloſen Kleingar= tenland im weiteſten Umfange zur Verfügung zu ſtellen . Der Kleingarten erfordere verhältnismäßig geringe Anlagekoſten , ſeine Bewirtſchaftung verlange keine Spezialkenntniſſe . Er böte den Erwerbsloſen jedoch nach kurzer Zeit einen Nahrungsmittel= zuſchuß . Vorausſetzung für eine erfolgverſprechende Kleingarten= ſiedlung ſei vor allem Weiterzahlung der Arbeitsloſenunter= ſtützung , weitgehende Fahrpreisermäßigung , geringer Pachtpreis , langjährige Pachtverträge , Belehrung und Belieferung durch den Reichsverband der Kleingartenvereine Deutſchlands und ſeine Ge= noſſenſchaften , Gewährung von Einrichtungsbeihilfen . Außerdem wird in der Erklärung eine ſtärkere Förderung der Kleinhaus= ſiedlung durch Verabſchiedung des Wohnheimſtättengeſetzes und die Beſeitigung der erſchwerenden Beſtimmungen der Wohngenehmi= gung gefordert , um den Baumarkt zu beleben . Allgemeines Demonſtrakionsverbok ? * Berlin , 22 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Im Reichsinnenminiſterium und auf den Konferenzen der Länderminiſter iſt wiederholt darüber beraten worden , ob es nicht zweckmäßig ſei , ein allgemeines Demonſtrationsverbot für das ganze Reichsgebiet zu erlaſſen . Dadurch würden auf der einen Seite Zuſammenballungen politiſch verhetzter Maſſen verhindert , auf der anderen Seite würde die Polizei für andere Aufgaben freigemacht und hohe Ausgaben für beſondere Polizeimaßnahmen würden wegfallen . Heute liegen ja die Dinge ſo daß in den Groß= ſtädten bei jeder politiſchen Kundgebung und Verſammlung ſchon Stunden vor Beginn und ſtundenlang nachher die Polizei in großer Zahl in Alarmbereitſchaft gehalten werden muß , um Ruhe= ſtörungen oder Zuſammenſtöße zu vermeiden . Wie es ſcheint , haben die jüngſten Vorfälle die Frage des Demonſtrationsverbotes wie= der in den Vordergrund geſchoben und ſie dürfte auch in der Unter= haltung zwiſchen dem Reichsinnenminiſter Groener und dem preu= ßiſchen Innenminiſter Severing eine Rolle geſpielt haben . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß in ſolches Verbot durch Notverordnung herauskommt . Rußlands neue Lohnpolikik . Die Geißel der Arbeitsnorm . Der Brokkorb auf der Skange . Von unſerem Berichterſtatter . N . Moskau , Oktober 1931 . Aus der ruſſiſchen Erde iſt jetzt wieder ein Induſtriegigant geſtampft worden , dort , wo vor einem Jahre noch kein Zaun ſtand : das Traktorenwerk in Charkow . 140 — 160 Traktoren täglich werden hier zu bauen geplant . Und an demſelben Tag weihte die Regierung eine Laſtautofabrik bei Moskau ein , deren Jahres= produktion mit 25 000 großen Laſtautos für die Induſtrie , die Landwirtſchaft und den Handel beginnen ſoll . Auch dieſe Fabrik iſt ſozuſagen aus dem Nichts entſtanden , aus einer noch unter dem Zarismus angelegten kleinen Fabrik , in der bis dahin nur 1400 Arbeiter beſchäftigt waren , deren Zahl ſich aber mit einem Schlag auf 14 000 erhöht hat . Die Produktionspläne ſollen ſich von Jahr zu Jahr ſteigern , mit ihr auch die Arbeitermaſſen , und bis zum Jahresende 1931 ſtehen noch 516 neue Unternehmungen zur Einweihung , davon ſo bekannte und vielgerühmte , wie Magnitogorſk und Kusnezk . Mit Stolz rechnen die Blätter aus , daß ſich das IInduſtrie = Grundkapital in den letzten fünf Jahren von 6 auf 14 Milliarden erhöht hat , daß bis zum Jahresende täg= lich noch 2 — 3 Unternehmen eröffnet werden , daß z . B . in der Herſtellung von Laſtautos durch eine einzige Fabrik , die neue , jede amerikaniſche Leiſtung weit übertroffen wird , — es hat des Rechnens kein Ende . Doch wer hielte beim Leſen der vielen ſchönen Reden aus Anlaß ſolcher Erfolge nicht einmal wenigſtens inne , wenn verſteckt und ſo nebenbei erwähnt wird : „ Die von den Werktätigen der Sowjetunion aufgeſparten Milliarden beginnen zu leben in der Geſtalt gigantiſcher metallurgiſcher , chemiſcher und großer Maſchinenbaufabriken . Alle dieſe Unternehmungen beginnen ihre Milliardenproduktion an Gußeiſen , Metall , Kohle , Maſchinen , Traktoren und Werkbänken , die für das Einhalten der weiteren Tempi der Induſtrialiſierung und den ſozialiſtiſchen Umbau der Landwirtſchaft ſo nötig ſind‟ ? Wer hält nicht inne — „ Milliardenerſparniſſe für Milliarden= tempi ? ‟ Nein , nicht Sparkaſſenguthaben ſind damit ge= meint , ſondern die Erträge der Entbehrungen des rußländiſchen Völkermeeres zunutzen des — Sozialismus . So , und nur ſo iſt es gemeint . Man nimmt im Arbeiterparadies kein Blatt vor den Mund . Aus dem Ertrag der Entbehrungen wird die Zukunft gebaut — an ſich wie überall heute in der Welt , und dennoch von beſonderer Art , von ſo beſonderer Art , daß der zweite Fünfjahresplan 1934 — 38 einen entſchiedenen Bruch mit dem Bau von Induſtriegiganten bedeuten wird . Man plant nur einen Ausbau und eine Verbeſſerung des Verkehrsweſens , der Elektrowirtſchaft und der Verſorgungsinduſtrie für den inne= ren Markt . Denn mit dem Abſchluß des jetzigen Fünfjahresplans 1933 wird der Sowjetſtaat techniſch ſaturiert ſein . Wir ſagen , der Entbehrungsertrag im Sowjetlande ſei von beſonderer Art und denken dabei an das neue bolſchewi= ſtiſche Lohnſyſtem , das ſeit dem 1 . Oktober in Kraft iſt . Seine politiſche Bedeutung ſteht der finanziellen in keiner Weiſe nach . Es bezweckt nämlich nicht nur eine quantitative und quali= tative Steigerung der Arbeit und ihre geldliche Klaſſifizierung , um die bedrohlichen Breſchen der Induſtrialiſierung und Kollek= tivierung ſchleunigſt auszufüllen . Sondern ſein politiſcher Sinn liegt in einem neuen „ Ausgleich ” zwiſchen Staat und Volk , im einzelnen zwiſchen dem Staat als Arbeitgeber und dem Induſtrie= proletariat als Arbeitnehmer , zwiſchen Staatswirtſchaft und Ge= werkſchaftspolitik . Die beſondere Tendenz des neuen Lohnſyſtems wird ſchon aus der Ablehnung des Standpunktes der Sowjet= gewerkſchaften klar , wonach Gewerkſchaft und Arbeiterſchaft ſich an den Intereſſen der Induſtrieverwaltung nicht beteiligen können . „ weil man ja nicht zu gleicher Zeit ein Unternehmen nach kom= merziellen Grundſätzen leiten und die ökonomiſchen Intereſſen des Lohnarbeiters vertreten kann ” . Ihrerſeits gibt nun die neue Lohnpolitik vor , den Gegenſatz zwiſchen ſtaatlichem Arbeitgeber und privatem Lohnarbeiter , alſo zwiſchen Staat und Gewerkſchaft , überbrücken zu können . Das neue Rezept heißt tech= niſche Normierung . Aber hinter dieſem unverfänglichen Schlagwort ſteckt mehr als nur ein einheitlicher ſtaatlicher Plan = und proletariſcher Lohnbegriff . Formal zwar umfaßt er ſowohl das , was der Staat plant , und das , was der Arbeiter leiſtet , aber der alte Gegenſatz Staat — Gewerkſchaft iſt damit noch keineswegs behoben . Im Gegenteil : Wenn auch der Staat nicht mehr plant , als der Arbeiter gutwillig leiſten kann , und der Arbeiter ſich auch als nicht mehr betrachtet , denn eine Maſchine , ſo gibt den Ausſchlag in der techniſchen Normierung doch immer wieder der Staat . Denn die ſtaatlichen Pläne ſind nicht nur Wirtſchafts = , ſondern vor allem Parteipolitik , der Arbeiter aber wird zu ihrer Erfüllung künftig von den Gewerkſchaften nur in= ſtruiert , wie er eine jeweilige Arbeitsaufgabe am praktiſchſten und erfolgreichſten löſt . Ganz unverblümt kommentieren die „ Isweſtija ” das neue Lohnſyſtem mit den Worten : „ Die Ver= wirklichung der hohen Tempi des ſozialiſtiſchen Aufbaues verlangt die Unterordnung aller treibenden Wirtſchaftsfaktoren , darunter auch des Arbeitslohnes , unter die Intereſſen der Volkswirtſchaft . ” Und ohne Wimperzucken ob ſolcher doch in nichts vom Kapitalis= mus unterſchiedenen Forderung redet das Regierungsblatt der Arbeiterſchaft phariſäiſch zu , nur ja mit aller Energie auf ſeine richtige Inſtruierung zur Verwirklichung der — angeblich ge= meinſam aufgeſtellten — techniſchen Normierung zu pochen . Weiter kann kein Phariſäertum mehr langen . Der Kern des neuen Lohnſyſtems nämlich beſteht im Zuſatz= lohn für quantitative und qualitative Arbeitsleiſtung über der techniſchen Normierung . Die Norm aber wird von der Regierung je nach den politiſchen Bedürfniſſen der Parkei hzw . ihren volks= wirtſchaftlichen Intereſſen feſtgeſetzt , wie wir ſchon ſahen , denn das Tempo des ſozialiſtiſchen Aufbaues gibt der Arbeitgeber auch hier an . Noch klarer jedoch wird die Falſchheit dieſer Lohn = „ eform durch die Vergrößerung der Spannweite zwi= ſchen der Entlöhnung von einfacher und qualifizierter Arbeit , falſch deshalb , weil auch die neue Lohnpolitik und ge= rade ſie von der grundſätzlichen Gleichheit der Menſchen faſelt . Ja , dies neue Syſtem gewährt dem bisher ſo verachteten intellektuel= len 8 achmann ſchon bei bloßer Annäherung ſeiner Arbeitsleiſtung Seite 2 an die Norm einen progreſſiven Zuſatzlohn , während der gewöhn= liche Meiſter ( etwa der Maſchinenmeiſter ) erſt über der Norm Zuſatzlohn erhält . Zur Begründung ſolcher Politik redet die Regierung ſich mit der ungenügenden Arbeitsleiſtung auf den Fabriken und ſonſt heraus . Freilich , die Arbeitsleiſtung war und iſt nur gering , und zwar aus Gründen ſowohl der Trägheit wie auch der ſchlech= ten Lebensverhältniſſe , ohne Zweifel . Aber mit dem neuen Lohn= ſyſtem will man ja nicht nur die Arbeit verbeſſern , ſondern auch — und vor allem — den kataſtrophalen Gegenſatz : Staatswirt= ſchaft — Gewerkſchaftspolitik aus der Welt ſchaffen . Künftig alſo hilft hierzu die techniſche Normierung , formal von beiden Seiten feſtgelegt , tatſächlich aber jetzt erſt recht die Knute in der Hand der Partei = und Staatspolitik . Die Regierung beſitzt den Aus= ſchlag beim Beſtimmen des Aufbautempos , die Arbeiterſchaft bei ihrer „ Inſtruierung ” durch die Gewerkſchaften darin , wie ſie die Pläne des Staates und der Partei am beſten erfüllt . Wo die Gewerkſchaften politiſch nicht gefügig ſind , erhöht der Staat die techniſche Normierung , um den Zuſatzlohn weiter fortzurücken , und umgekehrt ; wer ſich fügt , erhält eine günſtigere Normierung vorgeſchrieben und verdient damit einen leichteren und größeren Zuſatzlohn . Die Widerſpenſtigen aber mögen nur ruhig aus der Haut fahren , ihnen wird eine Normierung gegeben , an der ſie ſich tot= arbeiten können und doch nichts verdienen . Im offiziellen Sow= jetjargon heißt man das : Prämialſyſtem nach bolſchewiſtiſchen Grundſätzen , oder : größere Geſchmeidigkeit des Tarifſyſtems . So iſt alſo auch im Sowjetſtaat das Tarifſyſtem noch immer die Trennungsmauer zwiſchen Arbeitgeber und Arbeitnehmer , nur , daß das Kind hier einen anderen Namen hat . Ganz klar aber wird die politiſche Bedeutung dieſer Lohn= politik erſt bei Berückſichtigung des eingangs angedeuteten Ueber= leitens der Planwirtſchaft von den forcierten Schlüſſelinduſtrien zu der kleineren und mittleren Verſorgungsinduſtrie , Allerdings , dieſe Ueberleitung nimmt ihre 2 — 3 Jahre gut in Anſpruch . Aber ſchon jetzt hat die Regierung ſich durch die öffentliche Speiſung der Arbeitermaſſe ein Mittel geſichert , deſſen Anwendung ihr ge= rade dort , wo die Begeiſterung des Arbeiters für Induſtrie= giganten wegen deren Freßgier auf denproletariſchen Entbehrungsertrag immer mehr aufhört , das Vorrecht eines Staatsfeudalismus ſehr wohl ſichern wird . Iſt es nicht ein vielſagendes Beiſpiel , daß bei der pompöſen Einweihung der ein= gangs erwähnten Induſtriegiganten zwar jede Begeiſterung in Worten vorhanden war , daß aber nur ein einziger Betrieb im ganzen Sowjetſtaat an dieſem Tage wirklich mehr als ſonſt ge= arbeitet hat , ein Dankesgruß quaſi an die Regierung ? ! Nur ein Kohlenſchacht gab ſich zu einer ſo beredten Kundgebung mit der Tat her . Alles andere in Rußland feierte das große Ereignis mit einem genaueren Hinhören auf den knurrenden Magen unter dem feſtgeſchnürten Hoſengürtel . Und iſt es nicht auch ein Ein= geſtändnis der Regierung ſelbſt , daß ſie zwei Tage nach der Ein= weihung , ſchon zwei Tage nach ihr ( ! ) , an derſelben Stelle ihres Amtsblattes die Loſung „ Die öffentliche Speiſung iſt ein macht= voller Faktor des ſozialiſtiſchen Aufbaues ! ” ausgibt , wo zwei Tage vorher jene Einweihung verherrlicht worden iſt ! Ordens= regen , ja . Aber beſſeres Eſſen ? Nein . Zwar hat ſich in der öffentlichen Speiſung ſeit dem entſpre= chenden Regierungsdekret vor anderthalb Monaten ſchon manches gebeſſert , berichten die „ Isweſtija ” , aber ſie klagen dennoch : „ Nach wie vor ſpüren die öffentlichen Speiſeanſtalten einen bitteren Mangel an Inventar und Berufskleidung . Löffel , Meſ= ſer , Gabeln , Teller , alles das ſind noch immer in hohem Maße Defizitwaren . ” „ Keine hygieniſchen und ſanitären Regeln ſchlagen dort ein , wo der Arbeiter einer Speiſeanſtalt ſeine Berufskleidung tage= lang nicht wechſeln kann . Wir haben etwa 150 000 Arbeiter in ſolchen Anſtalten , aber mit Berufskleidung ſind nur die wenigſten verſehen . ” „ Die weitere Entwickelung der öffentlichen Speiſung wird durch das Problem der Ausrüſtung mit Inventar gehindert . Die von der Induſtrie zur Herſtellung ſolchen Inventars unternom= mene Beauftragung beſtimmter Fabriken führt zu nichts . ” Alle ſolchen Klagen aber laufen darauf hinaus : Macht die öffentliche Speiſung zur Maſſenſpeiſung ! Und wer noch immer nicht den Pferdefuß erkannt hat , der überdecke einen Augenblick dieſe ſchlichten Worte eines ſonſt loyalen Arbeiters : „ Wie der neue Zuſatzlohn einen auf die Stange des Lohn= tarifs umgeſtülpten Brotkorb darſtellt , wie der Kreml künftig die Stange nur zu verkürzen oder zu verlängern braucht , um uns hungern zu machen oder zu ſättigen , ſo werden die öffentlichen Speiſeanſtalten immer mehr zur Geſindeküche des feudalen Herrn , unſeres Staates . Denn der Witz liegt doch darin , daß die Speiſeanſtalten ſchon heute bewußt ein= mal gut , einmal ſchlecht mit Nahrungsmitteln vder Löffeln und Gabeln ausgerüſtet werden , je nach der politiſchen Gefügigkeit der einen und anderen Fabrik , Gewerkſchaft oder Lohn= gruppe ” . Freitag , den 23 . Oktober 1931 . Laval in New York . Das alke Lied : Frankreich verlangt Sicherheil . — Franzöſiſche Loblieder auf Amerikas Idealismns . Hoover als Zenſor ? TU . New York , 22 . Oktober . Der Staatskutter der Stadt New York „ Macon ” der Laval an Land brachte , wurde von einer großen Zahl Marine = und Armeeflugzeugen begleitet . Sämtliche Dampfer im Hafen begrüß= ten das Fahrzeug mit Sirenengeheul , während die Batterie auf der Gouverneurinſel den Salut von 19 Schuß feuerte . Bei dem folgenden Empfang im Rathaus ſprach Laval dem Bürgermeiſter Walker ſeine Bewunderung für die Stadt New York aus und ging dann des näheren auf ſeinen Beſuch ein , der ſeine Pilgerfahrt abſchließe , die in London begonnen und dann nach Berlin geführt habe . Er habe dabei immer das Ziel im Auge gehabt , zur Behebung der Weltkriſe beizutragen . Frank= reich ſei friedliebend , und die Behauptung ganz abwegig , daß es die Vorherrſchaft in Europa anſtrebe . Aber die Geſchichte ſeiner Vergangenheit mahne Frankreich zur Vorſicht und zwinge es dazu , auf Sicherung ganz beſonderen Wert zu legen . Dieſe Sicherheit aber dürfe nicht nur in Worten zum Ausdruck kommen , ſondern müſſe planmäßig organiſiert werden . Amerika , ſo fuhr Laval fort , habe der internationalen Verbunden= heit in großzügiger Weiſe gedient . Seine Entwicklung aber ſei jetzt ebenſo wie bei anderen Völkern durch eine ernſte Kriſe u . n brochen . „ In einer von Zweifeln zerriſſenen Welt müſſen un beiden großen Demokratien gemeinſam nach Methoden ſuchem die Ruhe und das Gleichgewicht herſtellen , und müſſen Methoden wirkſam anwenden . In Zuverſicht und Vertr . y wünſche ich mit dem amerikaniſchen Volk in engere Berührurn kommen . Ich kenne ſeine Begeiſterungsfähigkeit und weiß , Fütrd es großmütiger Handlungen fähig iſt . Mit ſeinem ausgepränel “ Wirklichkeitsſinn und ſeinem edlen Idealismus wird es , wemun ds notwendig iſt , dem Rufe antworten , der von der alten Wels/ herüberklingt . Ich ſpreche im Namen eines Landes , das mgung ſchloſſen iſt , ſeine Bemühungen mit denen Amerikas zu ve = 0 Lun den , um den Gefahren zu begegnen , die unſere Kultur bedro kuli 9 eabe Um 11 . 30 Uhr Ortszeit reiſte Laval nach Waſhington w = d . ung des Von ſehr gut unterrichteter Stelle verlautet , daß Hooweiiſch dem der Entwurf der offiziellen Rede Lavals vor Me Maß ! Tagen durch Funkſpruch übermittelt wurde , dem Umfang Inniſche mehr als ein Drittel beanſtandete und ſeine Fortla 7 / 3171 veranlaßte . Es handelt ſich dabei um Stellen , die vom Präfi , de Durd ten wegen ihrer außenpolitiſchen Tragweite bedenklich erſchie , 400 gührunt Bei den Franzoſen hat dieſe Tatſache große Ueberraſchung herysze ue gerufen und Befremden ausgelöſt . Zunkt 6 Der Kampf in der Wirtſchaftsparkei . * Berlin , 22 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Der Auflöſungsprozeß in der Wirtſchaftspartei , der durch das Eintreten der Fraktion für das Kabinett Brüning neuen Auftrieb erhalten hat , nimmt nachgerade einen Umfang an , der für den Beſtand dieſer Partei entſcheidend werden kann . Die Mitglieder der Fraktion bemühen ſich zwar innerhalb ihrer Organiſationen , für ihre Taktik Verſtändnis zu finden . Das iſt in Berlin nur mit Mühe und Not gelungen , in Mitteldeutſchland , der Hochburg der Partei , geſcheitert . Die Stimmung iſt jedenfalls überall recht kri= tiſch ſo kritiſch , daß , wie aus einer Mitteilung des Preußiſchen Landtags hervorgeht , ein Abgeordneter einen anderen verklagt hat . Der Parteivorſtand hat den Reichsausſchuß für die kommende Woche einberufen , und in dieſer Sitzung kann es leicht zu Be= ſchlüſſen kommen , die eine völlige Sprengung der Partei unver= meidlich machen . Geßler über die Reichsreform . — Reſervakrechl für Süddeutſchland . Berlin , 21 . Okto ) Reichsminiſter a . D . Dr . Geßler hielt , wie die „ D . A . 3 . det , im Demokratiſchen Klub einen Vortrag über das „ Reichsreform ” , und zwar beſonders vom ſüddeutſchen St . punkt aus . Ueber die bisher in der Oeffentlichkeit bekann= wordenen Entwürfe hinaus hielt Geßler die Sicherung der derſtellung Süddeutſchlands durch „ überverfaſſungsmäßige En mung a heiten ” für erforderlich , und zwar auf Grund einer ſorgfäl = Vom Tage . Der preußiſche Miniſterpräſident Otto Braun hat ſeinen Kuraufenthalt in Askona abgebrochen und iſt zurückgekehrt , um insbeſondere wegen der neuen Sparmaßnahmen in Preußen und der Neubeſetzung des Finanzminiſteriums Verhandlungen aufzunehmen . Das Reichsarbeitsminiſterium wird in den nächſten Tagen eine Verordnung erlaſſen , die in der Kriſenfürſorge die Bezugsdauer um etwa ſechs Wochen verlängert , der gleiche Zeitraum , der jetzt bei der Arbeitsloſenverſicherung ge= kürzt wurde . hiſtoriſchen Unterſuchung über die ſtaatliche Entwicklung deutſchlands , wo man ſich ſeit Weimar in der Minderheit F In Bayern , Württemberg und Baden habe die 120 jährige E ſtaatlichkeit ein ganz beſtimmtes ſtaatliches Lebensgefühl enz das im Volke tief verankert ſei , und in der Abwehr jeder traliſierung ſei man ſich in den drei Staaten einig . Pre finde ſich mit der Statik ab , in der Erwartung , daß ihm = Dynamik günſtig verlaufen werde , Bayern beharre auf der tik , weil es die Dynamik als ungünſtig fürchte . Die ganze R= reformfrage werde im übrigen zu ſehr vom partikularen S- punkt und zu wenig vom geſamtdeutſchen Standpunkt behan Tatſächlich ſei ſie eine Exiſtenzfrage des Germanentums in ropa . Von der Durchführung der Reichsreform mit Gewalt n dringend abgeraten werden . Höpker = Aſchoffs Vorſchlag habe Süden ein ſehr bedenkliches Echo ausgelöſt . Wenn man ab= einer Verſtändigung kommen wolle , müſſe man es wagen . Wort „ Reſervatrechte ” auszuſprechen . Der Reichsrat verabſchiedete am Donnerstag einen Geſetz= entwurf über den gewerblichen Rechtsſchutz . Es handelt ſich im einzelnen um Aenderung des Patentgeſetzes , des Geſetzes über den Schutz von Gebrauchsmuſtern , des Ge= ſetzes zum Schutze der Warenbezeichnungen und des Ge= ſetzes über das Urheberrecht an gewerblichen Muſtern und Modellen . Dieſem geſamten Rechtsgebiet ſoll auch wieder eine einheitliche und überſichtliche Ordnung gegeben werden . Der Preußiſche Landtag lehnte am Donnerstag die deutſchnationalen und kommuniſtiſchen Mißtrauensanträge gegen die preußiſche Staatsregierung mit 225 Stimmen der Regie= rungsparteien gegen 195 Stimmen der Oppoſition ab . Mit faſt gleicher Stimmenzahl wurden auch die Mißtrauensanträge gegen den Kultusminiſter Grimme und den Innenminiſter Severing abgelehnt . Vom Schiff geholl . Hamburg , 22 . Oktob Als erſtes Schiff , das in Leningrad gemeutert= traf am Donnerstag , um 15 . 15 Uhr , der Hamburger Dar „ Aſta ” in Holtenau ein . Kriminalpolizei war dem Schiff mit . Waſſerſchutzboot „ Greif ” entgegengefahren . Mit den Krimf beamten begab ſich auch Staatsanwalt Kühl zur Vernehmun = Kapitäns und der Offiziere an Bord . Die Meuterer wurdem Kriminalbeamten von Bord geholt , um in Holtenau vernor zu werden . Eine Viertelſtunde ſpäter kam der Hamburger Dar „ Roſe ” an , dem im Laufe des Tages noch 14 deutſche Schiffel gen werden . Neun weitere werden in den nächſten Tagem wartet . Es handelt ſich um Schiffe von Hamburger , Bre Die Lohnverhandlungen , die geſtern zwiſchen der Reichsbahnhauptverwaltung und den am Reichsbahn= lohnvertrag beteiligten Gewerkſchaften geführt wurden , haben zu einer Einigung nicht geführt . Die Reichsbahnhauptverwaltung wird nunmehr den Reichsarbeitsminiſter um die Einleitung eines Schlichtungsverfahrens erſuchen . Flensburger , Stettiner , Roſtocker und Kölner Reedereien . in Holtenau zuſammengetretene Schnellgericht wird im Schichten Tag und Nacht vier bis fünf Tage lang gegen die 2 terer verhandeln . Der nationalſozialiſtiſche Abgeordnete Hinkler iſt auf die verſchiedenen Vorſtellungen und Beſchwerden hin aus der Haft entlaſſen worden . Das Kieler Schnellſchöffengericht verurteilte am Donne abend 5 angeklagte Heizer wegen Vergehens gegen Sl der Seemannsordnung ( gemeinſchaftliche Verweigerung des G ſams ) zu je 2 Monaten Gefängnis bei ſofortiger Ve ) . tung wegen Fluchtgefahr . Arkhur Schnihler † . An einem ſolchen Herbſtabend , an dem die Sonne mit letzter Kraft das müde Laub ſtrahlend vergoldet , mußte der Dichter ſterben . Solch herbſtliches Sterben konnte keiner ſchildern wie er . Mit der ſchöpfenden Geſtaltung des Poeten , mit der wiſſenden Ueberlegenheit des Arztes und mit der weichen Wehmut des Wieners . Dieſer Dreiklang ſchuf jene öſterreichiſche Harmonie , die den ſüßen Duft eines ſchönen Geſtern lebendig halten wird . Das Wien der ſüßen Mädels und ſentimentalen Aeſtheten iſt heute ein hungerndes Zerrbild , der „ Sacher ” iſt in Zahlungs = ſchwierigkeiten geraten und das Burgtheater iſt die muſeale Farce einer ehrenamtlichen Traditon geworden . Am Graben ſtehen keine Fiaker mehr , Peter Altenberg iſt eine zauberhafte Legende , die Ballettmäderln ſind durch Notverordnung abgebaut , und jetzt können die charmanten Frauen nicht mehr dem ſchönen Arthur zulächeln . Einſam ſchlich er ſich jenen Geſtalten nach , die er erlebt und erſchaffen hat . Der Unbekannte hat wohl den Dichter mit ſeinem Wort ge= rufen : „ Auch Du ? . . . Mir graut vor meiner Macht . Iſt’s Wahrheit , die ich bringe oder Nacht ? Folg ich der Himmliſchen . . . der Hölle Ruf ? Iſt es Geſetz — iſt’s Willkür , die ich ſchuf ? Bin ich ein Gott ? . . ein Narr ? . . . bin euresgleichen ? Bin ich ich ſelber — oder nur ein Zeichen ? ” Renato Mordo . Während ſeines Aufenthalts in Rom 1708 ſchrieb der da= mals 23 jährige Händel zwei Oratorien im italieniſchen Stil , der völlig anders geartet war , als die Oratoriengeſtaltung , die wir aus den Händelſchen Meiſterwerken kennen . Da man in Italien das Oratorium damals als Opernerſatz anſah , der in der ſtillen Zeit — Advent und Paſſion — in der Opern nicht aufgeführt werden durften , in den Opernhäuſern vom Opernperſonal dar= geboten wurde , war das italieniſche Oratorium völlig entartet , ſuchte ſein einziges Heil in virtuoſem Sologeſang und hatte den Chor entweder ganz ausgemerzt oder doch in eine ganz unbedeu= tende Rolle zurückgedrängt . So ſind auch die beiden römi= ſchen Oratorien , eine „ Auferſtehung ” und der Triumph der Zeit ” geformt . Als der Meiſter wenige Jahre ſpäter in Lon= don feſten Fuß faßte , wurde er dort zuerſt lediglich als Opern= komponiſt bekannt , und zwar waren es Opern rein italieniſchen Stils auf italieniſche Dichtungen , die dort ſeinen Ruhm begrün= deten . Nach einigen erfolgloſen Verſuchen , eine nationalengliſche Oper ins Leben zu rufen , hatte in London am Anfang des 18 . Jahrhunderts die von bedeutenderen Komponiſten und beſſeren Textdichtern bediente italieniſche Oper derart den Sieg davon= getragen , daß bis zum Ende des Jahrhunderts dort in der Oper der italieniſche Stil allein herrſchte . Die hervorragenoſten Ton= dichter , Sänger und Sängerinnen verſchrieb man ſich aus Ita= lien , und Händel mußte als Opernunternehmer mehrfach nach Italien reiſen , um dort ſein Enſemble zu vervollſtändigen . So wurde dem engliſchen Publikum zwar allerbeſte Kunſt geboten , aber trotzdem iſt es zu verſtehen , daß auf die Dauer die Zu= hörer , die meiſt das Italieniſche höchſtens mangelhaft beherrſchten . nicht übermäßig für dieſe Oper intereſſiert waren , beſonders nachdem nach anfangs außergewöhnlichen Erfolgen dem Händel= ſchen Unternehmen in einer zweiten Operngeſellſchaft ernſtliche Konkurrenz erwuchs . So erlebte Händel mehrfach den Konkurs von Opernunternehmern , die ihn verpflichtet hatten , und verlor zweimal als eigener Unternehmer bei Konkurſen ſein ganzes Vermögen . Dieſe Umſtände ließen ihn nach Möglichkeiten Umſchau halten , wie er auf andere Weiſe ſtärker das Publikum an ſich heran= ziehen könne , und nun griff er auf zwei Werke und ihre Art zurück , die er zwiſchen 1717 und 1720 verfaßt hatte , in einer Zeit , in der er vorübergeheno London den Rücken gekehrt hatte und bei einem reichen Muſikliebhaber , dem Herzog von Chandos , Privatdienſte angenommen hatte . Hier ſtand ihm eine ausge= zeichnete Kapelle und ein guter Chor von Berufsſängern zur Verfügung , und auf dieſe äußeren Umſtände iſt es zurückzu= führen , daß das erſte bibliſche Oratorium in engliſcher Sprache , die „ Eſther ” , und das darauffolgende Paſtorale „ Acis und Galathea ” neben den Soliſten dem Chor eine ganz bedeutende Rolle zuweiſt . Blieben dieſe Kompoſitionen Erfolge von rein lokaler Bedeutung , ſo änderte ſich die Situation gründlich Händel 1732 beide Werke , zum Teil umgearbeitet , in Lo öffentlich aufführte . Beide Umſtände , die ſeine Werke vor italieniſchen Art unterſchieden , verhalfen ihm zu bedeuten und dauerndem Erfolg . England hatte ſich aus alter Zeit gute Chortradition erhalten , die Kirchenchöre waren da zahlreich und leiſtungsfähig , die wichtige Rolle des Chore den Oratorien entſprach alſo dem Geſchmack und den Wüml des Publikums . Dann aber war vor allem der Gebrauck Landesſprache entſcheidend , denn nun konnten die Hörer ganz anderer Teilnahme dem Geſchehen folgen . So behielt del von da ab neben der Oper ſtets das Oratorium im und ſchuf eine Reihe bedeutender Werke , bis er 1740 die 2 poſition von Opern völlig aufgab , nachdem er dieſer Gas faſt 40 Werke geſchenkt hatte . 1742 kommt nun der Rieſene des Meſſias , und von da ab iſt Händel der erſte und popu . Komponiſt Englands , von allen Seiten anerkannt und gef Mit dem Jephta 1752 ſchließt das reiche Schaffen des Me ab , während der Kompoſition dieſes letzten großen Werke= blindete Händel völlig , widmete ſich aber bis zu ſeinem 1759 der Aufführung ſeiner Oratorien . Weitaus die meiſten der Oratorien behandeln bibliſche Sl vor allem des alten Teſtaments , jedoch wird auch gelegentli 4 Kirchengeſchichte oder Heiligenlegende als Stoffgebiet bea Daneben ſtehen aber auch einige weltliche Werke , die in Gegenſatz zur Formenſprache der damaligen Oper , in der 6 heit des Stoffes aber wie Reformperſuche der Oper ann ! und ſowohl das Reformwerk Glucks anbahnen als auch Oratorium Haydns und des 19 . Jahrhunderts bedeutſame regung geben . Außer Acis und Galathea ſind es beſor „ Semele ” ( 1743 ) und Herakles , 1744 komponiert , vorher „ Alexanderfeſt‟ Die Erſtaufführung des „ Herakles ” , einesl gewaltigſten Werke Händels , in Darmſtadt durch den Voll 90 s gibt Gelegenheit , den Meiſter erneut als hervorragenden 91 . beſ tiker und Seelenmaler kennen zu lernen . Friedrich Nog Der Von deukſchlands Hohen Schulen . Dillingen : Der Ordinarius für Geſchichte und The Prof . D . Dr . phil . Adolf Eberle , iſt mit ſofortiger 7 für die Zeit bis zum 30 . September 1934 als Rektor der P 0 . phiſchen Theologiſchen Hochſchule Dillingen aufgeſtellt worden Greifswald : Am 17 . Oktober waren es 475 Jahre hei= die vommerſche Univerſität Greifswald durch feierliche Verl ” der vom Papſt erlaſſenen Gründungsbulle in der Nikold ” eröffnet wurde . Die Jubiläumsfeier in Greifswald findet Ar November ſtatt . Stuttgart : Im Alter von faſt 85 Jahren iſt in Stuttgab . frühere Ordinarius für Maſchineningenieurweſen an der , niſchen Hochſchule Stuttgart , Prof . Dr . = Ing . eh . Carl von 9 geſtorben . Iummer 294 Freitag , den 23 . Oktober 1931 . Seite 3 Sapan lehnt Truppen = Zurückziehung ab . ſie Vorſchläge des Völkerbundstakes zur Beilegung des Mandſchurei = Konflikkes . — China nimmt an . Japans Ankwork an die Mächke . Die Raksmächke einig ! TU . Genf , 22 . Oktober . briand legte in der öffentlichen Sitzung am Donnerstag dem WViſurbundsrat einen Entſchließungsentwurf vor , in dem in Fifeien Punkten die Richtlinien für die abſchließende Rege = Juugdes japaniſch = chineſiſchen Streitfalles feſtgelegt werden und dden ſölkerbundsrat zum 16 . November zu einer neuen Tiung einberufen wird . Die Hauptpunkte ſind folgende : ſunkt 4 erſuchte die japaniſche Regierung , unver= üigich die Zurückziehung der Truppen in die uac ſiſnbahnzone einzuleiten und bis zur nächſten Daß 5 Taſzng des Völkerbundsrates vollſtändig durchzuführen . Die alshunſiſche Regierung wird erſucht , unverzüglich Umſar 110 Maßnahmen zum Schutze der Sicherheit der cyniſchen Staatsangehörigen zu treffen un= enZuziehung von Vertretern anderer Mächte , hiei te Durchführung überwachen ſollen . ch ſunkt 5 empfiehlt beiden Regierungen , ſogleich Vertreter zur abuuführung der Räumung und zur Uebernahme der geräumten beibite zu ernennen . ſunkt 6 ſchlägt vor , daß China und Japan nach der Käluung alle ſchwebenden Streifragen in unmittelbaren Ver= ſandungen regeln und zu dieſem Zwecke einen Vergleichs= ſtwischuß einſetzen . lie Vertreter der japaniſchen und der chineſiſchen Regierung ſnuten für die Stellungnahme ihrer Regierungen um eine ein = „ ſonie Friſt . Der Völkerbundsrat wurde zu einer neuen Sitzung uſceitagnachmittag einberufen . in der Ausſprache verlas der japaniſche Botſchafter Yoſhi= ſweeine Erklärung , nach der Japan die Bedenken gegen die Zu= ſeung der amerikaniſchen Regierung zu den Ratsverhandlungen Juitieht . Priand gab einen kurzen Ueberblick über die letzten Ver= amungen . Der vorgelegte Entſchließungentwurf habe bereits nier zuſtimmung aller Mächte mit Ausnahme von Japan und bän gefunden . ler Vertreter der chineſiſchen Regierung erklärte rigls an , daß die Entſchließung in allen Punkten den chineſiſchen efühl onſhrungen Rechnung trage . Der japaniſche Botſchaf= ſehr jee = verlas eine außerordentlich ſcharfe Erklä= inig , u in in der betont wird , daß Japan ſeine Trup= daß ſe ninter keinen Umſtänden zu einem beſtimmten aufteeipunkt zurückziehen könne , da die Lage in e ganze /Nandſchurei ſehr ſchwierig ſei . Aufſehenerregende Schwenkung dei japaniſchen Sozialdemokratie . de japaniſche Sozialdemokratie iſt im Begriff , eine aufſehen= regnde Schwenkung zu vollziehen , deren Bedeutung für die wet Politik Japans noch nicht zu überſehen iſt , die aber fü : e lußenpolitik des japaniſchen Reiches im gegenwärtigen gu = eblick fraglos eine Unterſtützung von eminenter Wichtigkeit im ſürfte . Zur allgemeinen Ueberraſchung gab nämlich der o ſind der Sozialdemokratiſchen Partei , Shakai Min = F/lo , vom rechten Flügel der proletariſchen Bewegung , die rlläung ab , die Partei beabſichtige vom Marxismus hun Staatsſozialismus als Grundprinzip bitzugehen . Er begründete dieſe Schwenkung damit , daß e Artei zu der Anſicht gekommen ſei , daß die Weltlage in der legewart vorläufig eine Verwirklichung des marxiſtiſchen mrenationalismus unmöglich mache . Außerordentlich beachtlich che Sbarin der Begründung das Bekenntnis , daß den unmittelbaren en Un jo zu der Umſtellung des Parteiprogramms die Man= urger , f hrrei = Frage gegeben habe . Die Partei habe das Man= bedereiſcktniproblem bisher ſtets als einen Teil der imperialiſtiſchen t witſeſtrbungen des japaniſchen Reiches angeſehen und es deshalb gegen bkuwft , jetzt aber habe ſie erkannt , daß es ein national= iniſchaftliches Problem ſei und als ſolches im Rah= im 2 nen ſes ſtaatsſozialiſtiſchen Problems gelöſt werden müſſe . Die uns gezea = ut werde fortan überhaupt den außenpolitiſchen Fragen ung diteln Aufmerkſamkeit zuwenden . — In politiſchen Kreiſen guimamt man an , daß dieſe Erklärung ein weiteres Abſchwenken ( r : 6 ozialdemokraten nach rechts erwarten läßt . TU . London , 22 . Oktober . In der japaniſchen Antwort auf die Noten der Mächte wird verſichert , daß Japan ſich ſeiner Verpflichtung bewußt ſei und ſeine Maßnahmen nur zur Selbſtverteidigung ohne kriegeriſche Abſichten getroffen habe . Weiter drückt Japan ſeine Bereitwilligkeit aus , mit China direkt zu verhandeln und fragt , ob die Anweſenheit einer Handvoll japaniſcher Truppen außer= halb der Eiſenbahnzone die Erzwingung von Bedingungen rechtfertige . Die japanfeindliche Agitation in China ſei einer ſpſtematiſchen Hetze gewiſſer chineſiſcher Verbände zuzuſchreiben , die das Geſetz in ihre Hand genommen hätten . Aus dem öſterreichiſchen Nakionalrak . — Erklärung . des Bundeskanzlers . TU . Wien , 22 . Oktober . In der Donnerstag = Sitzung des Nationalrates gab Bundes= kanzler Dr . Bureſch eine Erklärung ab , in der er darauf hin= wies , daß es Oeſterreich gelungen ſei , durch ſeine Einſparungs= politik Vertrauen zu erwecken . 190 Millionen Schilling die am 16 . Oktober fällig waren , ſeien von der Bank von England und der BJZ . zunächſt für drei Monate verlängert worden . Man be= mühe ſich jetzt , zunächſt wenigſtens , beſcheidene Kredite mit fran= zöſiſcher Unterſtützung zu erhalten . Die wichtigſte Aufgabe der inneren Maßnahmen ſei die Beſchaffung von Rohſtoffen und Halb= fabrikaten . Gleichzeitig arbeite die Regierung an dem Ausbau der Handelsbeziehungen zu dem Ausland . Die Kreditanſtalt und ihre Konzerne müßten ſo ſchnell wie möglich aus dem ſtaatlichen Einfluß heraus in die Privatwirt= ſchaft geführt werden . Im Anſchluß begründete Abgeordneter Bauer die von den Sozialdemokraten eingebrachte dringende Anfrage über die Be= kämpfung der Wirtſchaftskriſe . Sie enthält u . a . die Forderung der 40 = Stundenwoche , wünſcht Vereinbarungen mit anderen Staa= ten , in denen die Deviſen bewirtſchaftet werden , um einen zwiſchen= ſtaatlichen Abrechnungsverkehr einzuführen , verlangt planwirt= ſchaftliche Umſtellung der öſterreichiſchen Volkswirtſchaft , eine gegen die Monopoltendenzen der Kartelle gerichtete Geſetzgebung und Abſchluß eines Meiſtbegünſtigungsvertrages mit der Sowjet= union . Sodann begründete Abg . Kunſchak die von den Mehr= heitsparteien eingebrachten allgemeinen Anfragen , ſo die Be= kämpfung der Wirtſchaftskriſe und polemiſierte gegen die Sozial= demokraten , indem er insbeſondere auf die wirtſchaftliche Unmög= lichkeit der ſozialdemokratiſchen Forderungen hinwies . Leſterreich erhält einen franzöſiſchen Kredit . Die Wiener amtliche Nachrichtenſtelle teilt mit : Auf Grund der finanziellen Verhandlungen in Paris , die vom Miniſter a . D . Dr . Juch geführt wurden , hat ſich die Bank von Frankreich bereit erklärt , der Oeſterreichiſchen Nationalbank im Wege der BJ 3 . einen Kredit von rund 60 Millionen Schil= ling in Deviſen zur Verfügung zu ſtellen . Die diesmal unter ſo ungünſtigen internationalen Kreditverhältniſſen erreichte Kre= ditgewährung konnte nur dank der nachdrücklichen Unterſtützung der franzöſiſchen Regierung zuſtandekommen , die damit ein ſicht= bares Zeichen eines verſtändnisvollen Intereſſes für die Be= mühungen der öſterreichiſchen Regierung um die Aufrechterhal= tung der Ordnung im Budget und in der Währung gegeben hat . Miniſter a . D . Dr . Juch iſt heute von Paris abgereiſt . Prokeſtſtreik der ſtädkiſchen Beamken in Warſchau . CNB . Warſchau , 22 . Oktober Die Beamten und Angeſtellten des Magiſtrats Warſchau ſind heute vormittag in einen 24 ſtündigen Streik eingetreten . Nur die ſtädtiſche Gasanſtalt und die Straßenbahn arbeiten normal . Die Beamten begründen ihren Schritt damit , daß ſie ſeit längerer Zeit ihr Gehalt nur ratenweiſe und mit bedeutenden Verſpä= tungen gezahlt erhalten und daß alle ihre Bemühungen um Ab= ſtellung dieſes Mangels fruchtlos geweſen ſeien . Sollte der heutige Proteſtſtreik nicht das gewünſchte Ergebnis haben , ſo iſt mit der Möglichkeit zu rechnen , daß die ſtädtiſchen Beamten und Angeſtellten in der nächſten Woche in einen allgemeinen Streik eintreten . Ofſener Aufſtand auf Zypern . Das briliſche Regierungsgebäude niedergebrannt . TU . London , 22 . Oktober . Am Donnerstag iſt in der engliſchen Kronkolonie Zypern ein Aufſtand ausgebrochen . Eine größere Menſchenmenge griff das Verwaltungsgebäude der britiſchen Regierung an und ſteckte es in Brand . Das Gebäude brannte vollkommen nieder . Die Polizei ſah ſich gezwungen , auf die Menge zu feuern , wodurch elf Per= ſonen verwundet wurden , von denen bisher eine den Ver= letzungen erlegen iſt . Der britiſche Gouverneur hat den Gouver= neur von Malta um Unterſtützung durch Kriegsſchiffe erſucht . Das Kolonialamt in London gab am Donnerstag nachmittag be= kannt , daß die britiſchen Behörden Herren der Lage ſeien . Die Angriffsvorbereikungen der Wahabiken . WTB . London , 22 . Oktober „ Daily Mail ” meldet aus Basra : In den Eingeborenen= baſaren von Basra und anderen Städten des Perſiſchen Golfes ſind in der letzten Woche von Beduinen große Mengen von Lebensmittel , Sattelzeug und dgl . angekauft und nach inländi= ſchen Städten gebracht worden . Es ſoll ſich um Angriffsvor= bereitungen der Wahabiten gegen das britiſche Mandatsgebiet Transjordanland handeln , über die neuerdings wiederholt Mel= dungen vorlagen . Vor allem in Jauf el Amr , einer Oaſe 800 Kilometer weſtlich von Basra an der Hauptſtraße von Zentral= arabien nach den Jordanländern , ſind einer Meldung zufolge Kamelreiter , Flugzeuge und Automobile zuſammengezogen wor= den . Im ganzen ſollen 10 000 Wahabiten im Felde ſtehen . Steuerleiſtung in Nakuralien in Danzig . Danzig , 22 . Oktober . Die Not der Landwirtſchaft hat den Senat veranlaßt , ihr durch Verordnung vom 14 . Oktober 1931 die Begleichung der Staatsſteuer in Naturalien zu ermöglichen . Um dieſes Ziel zu erreichen , war bereits durch Verfügung vom 4 . September be= züglich der Gemeindeſteuer eine Regelung getroffen worden , die es den Gemeinden geſtattete , die Erwerbsloſenunterſtützungen in den Landkreiſen zu 40 Prozent in bar und zu 60 Prozent in Naturalien auszuzahlen . Rußland und der Borſchlag eines Rüſtungs = Feierjahres . WTB . Moskau , 22 . Oktober Außenkommiſſar Litwinow , erwiderte auf den Brief des Generalſekretärs des Völkerbundes , in dem angefragt wurde , ob die Sowjetregierung zu dem von der letzten Völkerbundstagung vorgeſchlagenen Rüſtungsſtillſtand bereit ſei , er habe bereits am 21 . September telegraphiſch die Bereitwilligkeit der Sowjetregie= rung mitgeteilt , gemeinſam mit den anderen Regierungen und auf gleichen Grundlagen Verpflichtungen zur Einſtellung der Rüſtungen während der Abrüſtungskonferenz zu übermitteln . Die Sowjetregierung ſei auch bereit , jetzt die vorgeſchlagene Friſt von einem Jahre anzunehmen . Natürlich müßten alle Staaten angloge Erklärungen abgeben und dieſe müßten für ſie obliga= toriſchen Charakter haben . Weiter müſſe vollkommen klar ſein , ob ſich die Verpflichtung auf alle Arten Rüſtungen beziehe . Jedenfalls werde die Sowjetregierung nach Herſtellung der not= wendigen Klarheit die Verpflichtung zur Einſtellung der Rüſtun= gen auf gleichen Grundlagen mit allen anderen Staaten über= nehmen . Frit Thyſſen über die Welkwirkſchaftskriſe . TU . New York , 22 . Oktober Im Rahmen der 8 . Internationalen Induſtriekonferenz , die zurzeit hier ſtattfindet , hielt Fritz Thyſſen einen Vortrag über die Lage der Eiſen = und Stahlinduſtrie , der viel beachtet wurde . Der Redner gab der Erwartung Ausdruck , daß die Weltwirt= ſchaftskriſe vorausſichtlich in zwei bis drei Jahren wieder nor= malen Verhältniſſen Platz machen werde . Der wirtſchaftliche Niedergang in der Welt habe in Deutſchland begonnen , das ſeine Verarmung dem Verſailler Vertrag und einer unwirtſchaft= lichen Sozialpolitik verdanke . Die Streichung der Tribute , ein beſſeres Verſtändnis der Gläubiger für die Notlage Deutſch= lands ſowie die Abkehr Deutſchlands vom Sozialismus ſeien die Vorausſetzungen für eine Wiedergeſundung Deutſchlands , deſſen Kraft das Vertrauen aller Nationen rechtfertige . Heſſiſches Landestheaker . ſroßes Haus . — Donnerstag , den 22 . Oktober 1931 . Das Mädchen aus dem goldenen Weſten . gpor von G . Puccini . Text nach Belasco von Brüggemann . Leſe ſelten aufgeführte Oper zeigt uns den Komponiſten die her = Bheme — denn dies bleibt ſein typiſches Werk — von einer Eohſteuren Seite . Puccini hat in ſeinem Schaffen keine gerade rium limeeingehalten , ſondern ſich auf vielen verſchiedenen Gebieten 179 beruckt . Mit „ Toska ” ſtieß er in die große Oper vor , mit „ Tu= jeſe anza ” zur Märchenoper , „ Der Mantel ” iſt Verismo , „ Gianni r Rſchich ” ein derbes Satyrſpiel , „ Schweſter Angelika ” ein lyriſcher und ſiktt ſe heutige Oper ein filmartiges Senſationsſtück . Auch eine nt unVicmr Operette hat er komponiert . Ueberall ſind die genialen ndilüüge einer weſentlich italieniſchen Muſikernatur erkennbar , aber en Luch ſe Grenzen ſeiner oft überſchätzten Begabung , die ihr Beſtes ſeiäibrit der Schilderung bürgerlichen Lebens und in ihrer muſika= ſckken Geſtaltung durch thematiſche Kleinarbeit , melodiſche Süße , ihliſterſön iche Harmonik , während ſie in allen Verſuchen auf Gebieten legerose Formats mehr oder minder verſagen mußte . Seine ihn ezoichenden Meiſterwerke ſind „ Boheme ” und „ Butterfly ” , wenn ſe Mlvn Lescaut ” als Jugendwerk mit noch unperſönlichem Stil nichh nitgezählt wird . An ſcheint es ſo , als ob „ Das Mädchen aus dem goldenen We = ta ” ſeinen Meiſterwerken auch zuzurechnen iſt . Jedenfalls eimen muſikaliſchen Gehalte nach , in dem eine Kraft dramatiſcher Geſfulung offenbar wird , wie ſie ſich ſo unmittelbar kaum in nängmanderen Werke äußert . Us 1911 komponierte Werk fand ſeinerzeit ein Publikum , lass leſen abſtoßenden Stoff und ſeine brutale Behandlung debideerich empfand , und eine Kritik , die ein Stück ablehnte , das ſch „ dr kraſſeſten , niedrigſten Inſtinkten ſchmeichelnden Senſation zm . / Arme geworfen‟ . Nach 20 Jahren , in denen Moral und beſſyack weniger feinfühlig geworden , das umgeſchichtete Publi= um urch Kino und Radio beeinflußt , gröbere Reize bevorzugt , che = mnun ſeine Zeit gekommen zu ſein . Te Handlung ſpielt im Goldſucherland Kalifornien und ſchil= zuerri romanhafter Uebertreibung und kinoartigem Ablauf den Karm zweier in einer verkommenen Umgebung demoraliſierter ſ t edlchmr um den Beſitz eines leidenſchaftlichen , doch rein gebliebe= em lädchens . Sie findet nach abenteuerlichen Erlebniſſen unter Rarcen , Erpreſſern , Mördern , Dieben , Falſchſpielern ein happy oAds in ſeiner Trivialität unbefriedigt läßt . Te Muſik iſt der Handlung entſprechend ein Wechſel von eagſſchem Verismo , der zuweilen atonale Züge enthält und ſenumntalem Belkanto von ſchmalziger Glätte . Ohne arioſe Mucrunkte ergeben ſich trotzdem viele melodiſche Perioden von ausladender Fülle . Die thematiſche Arbeit iſt großzügig , zum Teil leitmotiviſch geſtützt ; der Dialog verflüchtigt ſich oft zum Sprechgeſang . Schwierige Enſembles und ſchwer zu beſetzende Einzelſtimmen eines kleinen Männerchores kommen vor . Die Hauptperſonen aber ſind dankbare Bombenrollen , die bei guten Stimmen den Erfolg in ſich tragen . Dies war bei der heutigen , von A . M . Rabenalt und W . Reinking in ihrer Art genial inſzenierten , von Dr . Schmidt = Iſſerſtedt mit einfühlender Muſikalität , vornehm und ſchwungvoll geleiteten Erſtaufführung in hohem Maße der Fall . Die Titelrolle iſt Anita Mitrovic ſozuſagen auf den Leib geſchrieben . Hier kann ſich ihre Natur und ihr Tempera= ment ausleben , ihre dramatiſche Stimme ausklingen , ihre Spiel= begabung austoben . Sie gibt ſich in jedem Zuge raſſig , intereſ= ſant , perſönlich . Und was beſonders ſchätzbar iſt , ohne jede Uebertreibung , immer gezügelt und kultiviert : eine hinreißende Leiſtung großen Stils . Die Rivalen , Joachim Sattler und Albert Loh= mann , als Johnſon und Ronce , ſind beide nach äußerer Er= ſcheinung vorzüglich geeignet , geſanglich ausgiebig und eindrucks= voll . Sattlers Stimme entbehrt freilich der Schönheit und Süße , wie ſie die italieniſche Oper verlangt . Auch war mir Auffaſſung und Durchführung der Rolle dieſes verwegenen Räuberhaupt= mannes zu brav und unproblematiſch , während Lohmanns Ge= ſtaltung das Brutale ſeines Charakters zur Geltung zu bringen wußte . Geſanglich ſicher , geſtützt auf ihre ſchöne dramatiſche Stimme und in der Darſtellung wieder auffallend gewandt , gab Grete Berthold das Rothautweib , deren Mann Joſef Sieber ſcharf zeichnete . Wackere Kumpane der Verbrechergeſell= ſchaft waren die Herren Allmeroth , Drath , Herrmann ( im letzten Akt flott zu Pferde ) , Heydorn , Kuhn , Notholt , Ritzhaupt , Scherkamp , Vogt , Walter . Gaſtweiſe ver= ſah Joh . Biſchoff den Meſtizen , H . Gallinger den Poſtillon . Ihre Enſembles gelangen gut . Das Orcheſter klang herrlich . Wieder ein Opern = Erfolg zu allen ſeitherigen von erfreulichem v . H . Ausmaß . Kleines Haus . — Donnerstag , 22 . Oktober . Lady Fanny und die Dienſtbokenſrage . Luſtſpiel von J . K . Jerome . Der Reitunfall von Leny Marenbach hat die durch drei ge= teilte „ Marguerite ” für kurze Zeit unmöglich gemacht und be= wirkt , daß „ Lady Fanny ” wieder wie im vorigen Winter die Dienſtbotenfrage löſen muß . Jerome Jerome tut dies auf amüſante , gefällige Weiſe . Sein Luſtſpiel miſcht Scherz und Ernſt Heiterkeit und Sentimen= talität , und aus der Miſchung erwächſt ein behaglicher , unter= haltſamer Abend ; kein alkoholſtarker Coctail , gber ein wohl= ſchmeckender Mokka = Flip ! Beſſie Hoffart zähmte mit Liſt und Liebenswürdigkeit die anverwandten Dienſtboten und ſetzte ſich mit ſicherem Erfolg von der umgaukelten Artiſtin zur vornehmen Lady durch . An Stelle von Siegfried Nürnberger reichte jetzt Werner Hinz ihr lordhaft die lordhafte Hand . Auch die Dienſtbotenſchaft hat einige Wandlungen erfahren : neben Richard Jürgas erſchei= nen Martha Liebel , J . Scheinpflug und Rotraut Rich= ter mit der kleidſamen Zofenſchürze . Die beiden alten Tanten werden von Käthe Gothe und Jenny Wiener , ſorgſam herausgeſtrichelt . Wirbeln nun noch die elf Girls herein und ſchmettern im alt= ſteifen Lordſchloß den Schlager vom Bimbabula , ſo iſt — unter Renato Mordos Führung — der Höhepunkt der Heiterkeit erreicht . Z . Biolin = Abend . Die Volkshochſchule eröffnete die Reihe ihrer Veranſtaltun= gen im kommenden Winterſemeſter mit einer künſtleriſchen Dar= bietung ; zwei Darmſtädter Muſiker , Oskar Kleinberg und Guſti Beck , gaben im Muſikvereinsſaale einen Violin = Klavier = Abend , dem voller Erfolg beſchieden war und der eine recht ſtattliche Anzahl Zuhörer erfreute . Oskar Kleinberg iſt aus der Meiſterſchule des Meiſterpädg= gogen Göſta Andreafſon an der Städtiſchen Akademie für Ton= kunſt hervorgegangen und machte ſeinem Lehrer auch geſtern alle Ehre . Eine wertvolle , jedes äußere Virtuoſentum vermeidende Vortragsfolge zeugte von Ernſt und Ehrgeiz des Vor= tragenden , der in der Wiedergabe der zum Teil ſehr ſchweren Stücke große Fortſchritte und trotz täglichen Frondienſtes un= entwegte Arbeit an künſtleriſcher Vervollkommnung unter Be= weis ſtellen konnte . Beſonders beſticht ſein ſchlackenlos ſchöner Ton und ſeine elegante , geſchmeidige Bogenführung ; ſeine Ge= läufigkeit iſt bedeutend ; das Stilgefühl erfreulich entwickelt ; die Doppeltriller in der Teufelsſonate von Tartini gelangen tadel= los ; ebenſo die ſchwierigen Oktavengänge und ſonſtige techniſche „ Leckerbiſſen ” in der enorm ſchweren Chaconne von Vitali . In der B = Dur = Sonate von Mozart wurde das innige Andante ſehr ſchön im Ton geſpielt ; die ganze Sonate gefiel beſonders durch geſunde Natürlichkeit des Vortrages . Nach ſolch großer Anſtrengung war das Mendelsſohn = Kon= zert — nie zu oft gehört — ein Wagnis , glückte hier auch nicht alles — Nervoſität und eine ſtreikende Saite hemmte da und dort vollſtes Gelingen , ſo war der Geſamteindruck doch ein ſehr glücklicher ; wir wünſchen dem reich begabten jungen Mann , daß nie raſtender Fleiß ſein ſchönes Talent zur Reife bringen möge , Der gern geſpendete Beifall geſtern abend für ihn und ſeinen , wie immer , auf der Höhe ſeine Aufgabe ſtehenden Begleiter ( der aber mehr gab , als nur Begleitung ) war der aufrichtige und wohlverdiente Dank für die eindrucksvolle Leiſtung beider . O . Nummer 294 Freitag , den 23 . Oktober 1931 . Friſchge ſchoſſene Rücken , Keule , Läufer Haſen = Pfeffer pf . 0 . 706 Haſen = Ragoutpfo . 1 . 10 Hirſchbraten im Ausſchnitt Rehbraten in jeder Größe Feldhühner , Faſanen Fein= gemaſt . Wetterauer Gänſed Pfund 1 . 30 Mk . ( 15237 Gans im Ausſchnitt ( Witglieder Hoelmals Preisermapigang möglich ! Auf Extra - Tischen im Parterre . Ein großer Posten USeTOKte reinwollene Schlupfhosen vorzügliche Oualität , mit kleinen Schönheits- fehlern , in vielen Farben 15229 sortiert . Aus unſeren Fleiſchabgabeſtellen : Karlſtraße 42 , Telefon 4481 Karlſtraße 115 , Telefon 4643 Eſchollbrückerſtr . 25 , Telefon 93 ff . Ochſenfleiſch , zum Kochen u . Braten , Pfd . von 0 . 82 auf 0 . 76 ff . Ochſenfleiſch , ohne Beilage . . . „ „ 1 . 05 „ 0 . 95 . . „ „ 0 . 90 „ 0 . 80 Prima Hachfleiſch ff . Schweinefleiſch , z . Kochen u . Braten , „ „ O . 88 0 . 85 „ „ 1 . 00 „ 0 . 90 ff . Schweine = Kotelett . „ „ 0 . 85 „ 0 . 80 la Bauchlappen ff . Hammelfleiſch , Hals und Bruſt , „ „ O . 85 „ 0 . 80 ff . Hammelfleiſch , Bug und Blatt , „ „ 0 . 95 „ 0 . 90 . . . Pfd . 1 . 05 , 1 . 00 und 0 . 90 ff . Kalbfleiſch . ff . Friſch = u . Dauerwurſt , feine Schinken , Doſenwürſtchen , in la Qualität , zu billigſten Preiſen . Schulſtraße 16 Telephon 115 Ueber das Vermögen des Kaufmanns Emil Blum in Darmſtadt , gleichzeitig als Inhabers der Firma Gebrüder Blum in Darmſtadt , Marktplatz 5 — Schuhwarengeſchäft — iſt heute , am 19 . Oktober 1931 , vormittags 9 / = Uhr , das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurſes eröffnet worden . — Der Rechtsanwalt . Dr . Heß in Darmſtadt , Wilhelminenſtr . 35 , iſt zur Vertrauens= perſon ernannt . Ein Gläubigerausſchuß iſt nicht beſtellt . — Termin zur Ver= handlung über den Vergleichsvorſchlag iſt auf : Donnerstag , den 19 . November 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , vor dem Amtsgericht Darmſtadt I , Sitzungsſaal Zimmer Nr . 219 , anbe= raumt . An den Schuldner iſt keine Ver= fügungsbeſchränkung erlaſſen . Der An= trag auf Eröffnung des Verfahrens nebſt ſeinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen iſt auf der Geſchäftsſtelle zur Einſicht der Beteilig = ( 15215 ten niedergelegt . Darmſtadt den 19 . Oktober 1931 . Heſſ . Amtsgericht I . Für Damen Größe 42 bis 48 Rund 190000 Reichsmark Erſparniſſe gelangen in dieſem Jahre zur Auszahlung an unſere Mitglieder ! Am Montag , den 26 . ds . Mts . , vorm . 9 Uhr , verſteigere ich im Hofe meiner Wohnung , Bismarchſtraße 42 : 1 Motorrad B . M . W . Verſteigerung beſtimmt . Darmſtadt , den 22 . Oktober 1931 . Röder , 15240 ) Gerichtsvollzieher in Darmſtadt Zur Kapitalanlage empfehle in erster Linie Besonders biklig Liguid - Pfandbriefe 1 . Stelle hyp . eingetragen und zu 100 % verlosbar . ( 15206 Bankgeschäft Schuchardstraße 15 , Eingang Lui enstraße 1 Pelziacke . Größe 46 1 Mantel = Pelz = Kragen echt Hermelin = Kra en ( * ſehr preisw . zu verk Herdweg 95 , Gartenh Ll . George , 2 mal trag . , Neuh , 10 Pfl . 2 RM . , tachel = u Fohannisb , Hochſt . 1 St . 1 . 50 RM . , be Ramge , Gartenbau , Groß = Bieberau i . O 14954 ) Das führende Kaufhaus Mitglieder kauft nur in Eurem eigenen Unternehmen und verlangt die Fabrikate mit dem Zeichen „ GEG‟ = ( Großeinkaufsgeſellſchaft deutſcher Konſumvereine Hamburg ) . Weiter empfehlen wir : 5 Stück 0 . 20 ff . Vollheringe Stück 0 . 08 ff . große holl . Vollheringe . Pfd . 0 . 11 ff . Sauerkraut . . . la GEG Rollmops , Bismarckheringe , Heringe 1 Liter = Doſe 0 . 85 in Gelee . 1 Liter = Doſe nur 0 . 30 ff . GEG Bratheringe Pfd . 0 . 60 pra . Edamerkäſe , 20 % Fettgehalt . . . Stange 0 . 07 Thüringer Stangenkäſe , in Cellophan Pfd . 0 . 40 Ia Gemüſe = Nudeln . ff . friſche Eier . . . Stück 0 . 14 0 . 12 ½ 0 . 10 ½ 0 . 09 Stück 0 . 11 ff . GEB Kernſeife , gelb , 200 gr EL . Pfd . . 0 . 22 la GEG Schmietſeife , gelb" . Paket 0 . 25 ff . GEG Seifenflocken ( für feine Wäſche ) . GEG Famos , das ſelbſtätige Waſchmittel ½ Pfd . nur 0 . 36 GEG Nitor , Edelſeife in Pulverform . . . ½ Pfd . nur 0 . 35 GEG Toilettenſeife , Hautereme , Zahnpaſta , Mundwaſſer , Zahnbürſten . Gute haltbare Koch= birnen Pfd . 6 Hſo= wie 6 Rohrſtühle z . verkaufen . Pankra= tiusſtr . 30 , I . lks . Darmstadt , Markt und Ernst - Ludwigsplatz Pergamottbirnen 1 . Katzenköpfe z . vk . 10 Pfd . 50 u . 60 9 Glöckner . Pfarrwieſenweg 19 . Faſt neu . Roeder = Herd , ſchwz . , 80 X 60 lks . , bill . z . vk . Gruber Kaupſtr . 51 , II . ( Verkauf ! Eckſofa m . Spiegel= aufſatz , el . Grammo= phon mit Einwurf , . Café geeig . , 1 kl . 2 tr . Kleiderſchrank , 1 Damenrad , g . erh . zu verkaufen . Obergaſſe 38 , pt . Bett m . gr . Matr Unterb . u . Keil , 1 kl . Kleiderſchr . , 2 = u . 3 fl . Gash . , 1 Sparherd= chen z . vk . Höbel . Liebfrauenſtr . 104 . AUTOTKARTI Kartei aller im Volksstaat Hessen zugelassenen Kraftfahrzeuge . Das 1929 erschienene Adreßbuch haben wir mit den Meldungen unserer Autolisten , die monatlich 2 mal erscheinen , in einer dauernd auf dem neuesten Stand gehaltenen KARTEI ff . 1930 er Rhein . Weißwein in 5 Ltr . = Korbfl . , 4 Ltr . v . Gl . 0 . 70 0 . 75 ff . 1930 er Rotwein . . . . . 5 aller im Volksstaat Hessen zugelassenen Kraftfahr- zeuge verarbeitet . Die Kartei ist nach Provinzen und Kreisen und innerhalb dieser nach Polizelerkennungsnummern geordnet . Die Karten verzeichnen alle Angaben , wie sie das Autoadreßbuch resp . die Autolisten enthalten ; also a ) Name , Stand und genaue Anschrift des Kraftfahrzeugbesitzers , b ) Polizeierkennungsnummer , Type , Motornummer , PS , Hubraum , Eigengewicht in kg bei Lastkraftwagen , Art des Fahrzeugs ; ob fabrikneu . Wir liefern : 1 . Die Angaben unter a — also nur Adressen — entweder in Listenform oder auf die Briefumschläge des Bestellers geschrieben zum Preise von RM . 0 , 01 in Listenform geschrieben , RM . 0 , 015 auf Umschläge des Bestellers geschrieben . 2 . Die Angaben unter a und b — also Adressen - und Fahrzeugbeschreibung — zum Preise von RM . 0 , 02 in Listenform geschrieben , RM . 0 , 025 auf Umschläge des Bestellers geschrieben . NB . Briefumschläge können durch uns geliefert werden . Wichtiges Adressenmaterial für Ihre Propaganda Verlangen Sie Prospekt und Angebot ! ( 139372 Neutro = Gerät , kom= lett m . Lautſprech . bill . zu verkauf . Grafenſtr . 26 , I . r 5 % Rückvergütung ( 15239 auf alle Waren und auf die volle Einkaufsſumme . Die Mitgliedſchaft kann von jedermann koſtenlos in unſeren Verteilungsſtellen erworben werden . Auskunft bereitwilligſt durch das Verkaufsperſonal . Eiſern . Ofen , groß . Waſchtiſch m . Mar= morplatte zu verk . * Im Geiſenſee 10 . Gr . Holzwaſchbütte bill . zu verkaufen . Liebigſtr . 13 , I . ( * Weg . Wegz . z . vk . 1 Tafelklavier Mk . „ André ” 150 ℳ . 1 Konz . = Zither mit Kaſt . 25 ℳ , 1 Fahr= rad , M . Opel , 20 ℳ , 1 Geige mit Kaſten 5 ℳ . 1 Spieldoſe ( 6 St . ſpiel . ) 5 ℳ , ein Mantel f . Arb . 5 ℳ 1 Anzug f . Arbeit . , mittl . Gr . . 5 ℳ . Kranichſt . Str . 7 , II . I . Getr . Dam . = Kleider Gr . 42 u . 44 ſ . bill . z . vk . Näh . Geſch . Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach § 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . L . C . WITTICH VERLAG TDARMSTADT O Freitag , den 23 . Oktober 1931 . hrmmer 294 Aas der Lundeshaupifiadt . Darmſtadt , den 23 . Oktober 1931 . * Ludwig Volk zum Gedächlnis . ſiut dem am 21 . Oktober 1931 zu Darmſtadt im Ruheſtand ver= mn Landesbibliothek = Direktors Dr . Ludwig Voltz iſt eine und markante Perſönlichkeit im öffentlichen Leben un= gStadt dahingegangen . Geboren am 7 . September 1863 zu ſrgen b . Darmſtadt , wo ſein Vater im Volksſchuldienſt als über 50 Jahre erſprießlich tätig war , widmete ſich der begabte , viel verheißende und haltende Schüler des Lud= ſeorgs = Gymnaſiums nach erlangter Reife in Bonn und Straß = Maltphilologiſchen und germaniſtiſchen Studien , bei allem ſinoch den Freuden fröhlichen Studententums zugänglich . Nach ſſtandener Staatsprüfung und erlangter Doktorwürde wurde Aſtent am Philologiſchen Seminar in Straßburg , doch ent= er ſich , die ausſchließlich wiſſenſchaftliche Tätigkeit mit dem un Schuldienſt zu vertauſchen . So wirkte er in Zabern , und Seite 5 Ceittadd dee MautZee Sateltbragfte , Shilde esſäiche n elid Sender ein eige = Gymnaſium zu Darmſtadt ging er im Sommer 1891 in ſenſt der Heſſiſchen Landesbibliothek . Seit 1904 als deren Beamter und Oberbibliothekar tätig , wurde er 1924 an „ Spitze berufen und wirkte daſelbſt , bis er nach erreichter gmenze am 31 . Dezember 1928 in den Ruheſtand trat . Seine Kenntniſſe , die er neben ſeinem Fleiße einem erſtaun = Gedächtniſſe verdankte , ſtellte er jederzeit gern der Anſtalt en Benutzern zur Verfügung . Zu den ſeit der Univerſitäts= aiebenen klaſſiſchen Studien ſind ſpäter noch Forſchungen In Gebiete der byzantiniſchen Geſchichte hinzugetreten . Seine ſte muſikaliſche Veranlagung und im Vaterhaus erworbene it im Klavierſpiel führte ihn von ſelbſt zu muſikaliſcher Be = So vor allem in dem Darmſtädter Muſikverein , bei Gjährigem Beſtehen er die ſämtlichen Vereinskonzerte in Schrift zuſammenſtellte . Als Schriftführer und Ausſchuß= ud des Vereins hat er ſich lange Jahre im Muſikleben unſrer verdient gemacht . Seine dienſtliche Stellung brachte ihn Fühlung mit den hiſtoriſchen Wiſſenſchaften . Dem Hiſtori= erein für Heſſen gehörte er lange Jahre als Ausſchußmit= n . ſteuerte zu deſſen Schriften mehrere wertvolle Beiträge tbeſondere in den Jahren 1906 bis 1914 die jährlichen Ueber= güber die neuerſchienene heſſiſche Literatur und gab die lblätter von 1906 bis zu ihrem Eingehen im Jahre 1921 Als Leiter der Heſſiſchen Bibliographie war er Mitglied 6 ſtoriſchen Kommiſſion für Heſſen . Ferner gab er ohne nung ſeines Namens Niebergalls „ Datterich ” und „ Des Bur= eimkehr ” in der Inſelbücherei heraus . Auch ſonſt war er In öffentlichen Leben unſrer Stadt ſo vielfach verbunden , nin bei ſeinem Tode die Worte ſeines lateiniſchen Dichters anwenden kann : „ Multig ille bonis flebilis oceidtt ” . * Sanikälsrak Dr . med . Gukenberg † . 16 . Oktober 1931 ſtarb an den Folgen eines Schlaganfalles uyährige Armenarzt des 1 . Armenarztbezirks unſerer Stadt , düsrat Dr . med . Berthold Gutenberg . at 1889 wirkte Dr . Gutenberg in der Altſtadt Darmſtadts jüger Helfer der Aermſten . Der beſcheidene , liebenswürdige ttat nicht hervor , um ſo mehr iſt es Pflicht der Oeffent= ſeiner in Dankbarkeit zu gedenken . Niederlahnſtein am 9 . Mai 1862 als Sohn des Seifen = 18 Wilhelm Gutenberg geboren , ſiedelte er mit ſeinen Eltern um 5 . Lebensjahre nach Darmſtadt , der Heimatſtadt ſeiner e über . Im Jahre 1880 bezog der Jüngling die Univerſität , Mizin zu ſtudieren 1885 legte er in Würzburg die Staats= in ab . ein Jahr ſpäter promovierte er an der gleichen Uni = Nach einjähriger Aſſiſtententätigkeit an einer Privat= utalt im Rheinland eröffnete Gutenberg im Jahre 1887 in Eidt ſeine eigene Praxis . Seit 1898 ſtellte er ſeine ärztliche ſinr uch in den Dienſt der Schule AGutenberg hat viel Not geſehen in ſeinem Leben , verſchul = und unverſchuldetes Unglück . Auch manchem „ drolligen hir ” iſt er begegnet . Die Erinnerungen eines Armenarztes , ru ſchreiben gedachte , ſind nun mit ihm ins Grab geſunken . mitätsrat Dr . Gutenberg war ein rechter Arzt . Dr . A . ie ſeinem Andenken ! Von zuſtändiger Stelle wird mitgeteilt : Nachdem im Laufe des Sommers die für den Umbau der Straßenbrücke über den Rhein eingereichten Entwürfe eingehend geprüft worden ſind , iſt nunmehr nach langwierigen Verhandlun= gen der Zuſchlag zur Ausführung der Arbeiten erteilt worden . Die Arbeiten ſind der Maſchinenfabrik Augsburg = Nürnberg A . G . , Werk Guſtavsburg , als Generalunternehmer erteilt worden , die Grün= dungs = und ſonſtigen Tiefbauarbeiten werden von der Baufirma Grün u . Bilfinger A . G . , Mannheim , ausgeführt . Beide Unter= nehmen ſind indeſſen verpflichtet worden , Teilarbeiten , die ſich ab= trennen laſſen an andere heſſiſche Unternehmer weiterzugeben , da= mit ein möglichſt weiter Kreis von Unternehmern Beſchäftigung findet . Die exforderlichen Bauſtoffe ſollen , ſoweit möglich , von einheimiſchen Firmen geliefert werden . Bei der Planung wurde der größte Wert darauf gelegt , die Architektur der Brücke möglichſt zu erhalten . Der derzeitige Quer= ſchnitt der Brücke ſoll von 13 . 80 Metern um 5 Meter verbreitert werden . Während zurzeit für den geſamten Fahrverkehr nur 7 . 90 Meter Breite zur Verfügung ſtehen und die elektriſche Stra= ßenbahn ſeitlich läuft , wird in Zukunft die Fahrbahnbreite 10 , 80 Meter betragen . Da die beiden Straßenbahngeleiſe in die Mitte der Fahrbahn verlegt werden , bleibt für den Fahrverkehr zu bei= den Seiten der Straßenhahn ein Verkehrsſtreifen von je 3 Meter Breite übrig . Für den Radfahrerverkehr ſind beſondere , je 1 Mtr . breite Wege neben den Fußſteigen angeordnet . Die Fußwege ſelbſt ſind wie bisher 3 Meter breit . Durch die erwähnten Maß= nahmen iſt es möglich , den Verkehr auf der Brücke nach Richtun = gen zu trennen und Stockungen , wie ſie zurzeit noch des öfteren eintreten , zu vermeiden . Leider werden ſich bei der ſtarken Verbreiterung der Fahr= bahntafel die Brückenhäuſer ( ſogen . Caponnieren ) und die Pylo= nen ( die maſſiven Laternenträger über den Pfeilern ) , die der Brücke ein gewiſſes charakteriſtiſches Gepräge verliehen , nicht er= halten laſſen . Dagegen wird es ſch erreichen laſſen , trotz der eben= falls notwendigen Verbreiterung der Rampen , die ſogenannten Brückenhäuſer ( Waſſerbauamt . Hochbauamt ) zu erhalten , die in ihrer ſchlichten horizontalen Gliederung ebenfalls ein ſehr charak= teriſtiſches Denkmal aus der Zeit ihrer Erbauung und eine Er= innerung an die früher hier vorhandene Schiffbrücke darſtellen . Mit den Bauarbeiten iſt vor kurzem begonnen worden . Zu= nächſt werden die Pfeilerfundamente verſtärkt , die infolge der ſtark geſteigerten modernen Verkehrslaſten heute ſchon an der Grenze ihrer Belaſtungsfähigkeit angelangt ſind . Mit zwei Dampf= rammen werden zurzeit längs der Pfeiler 12 Meter lange Spund= bohlen eingerammt , die die zukünftige Baugrube umſchließen ſollen . Demnächſt wird die Baugrube leergepumpt und ausge= ſchachtet werden , um die notwendigen Betonarbeiten vornehmen zu können . Im Laufe der nächſten Wochen werden die Umbauarbeiten auf der Fahrbahn ſelbſt in Angriff genommen werden , indem zu= nächſt die Straßenbahngeleiſe nach der Fahrbahnmitte verlegt wer= den und eine neue Pflaſterdecke hergeſtellt wird . Der Umbau der Brücke ſoll bis zum Frühjahr 1933 vollſtändig fertigeſtellt ſein . Gefahren des Geldhamſterns . Die Entwicklung der Ein = und Auszahlungen bei den Geld= inſtituten zeigt in den letzten Monaten ein gegenüber der bis= herigen Entwicklung abweichendes Bild . Spareinlagen werden ganz oder teilweiſe abgehoben , recht häufig , ohne daß ſie wirklich gebraucht werden , Einzahlungen dagegen unterbleiben . Das Geld iſt zu Hauſe keineswegs ſicherer als etwa auf der Sparkaſſe , im Gegenteil , wie die häufigen Verluſte von zu Hauſe aufbewahrten Erſparniſſen durch Feuer Diebſtahl , Betrug beweiſen , iſt gerade in der jetzigen Zeit die Verluſtgefahr ſehr groß . Ferner iſt zu be= denken , daß das Geld , das zu Hauſe liegt , keine Zinſen bringt , und die ſind gerade jetzt hoch . Das Geldhamſtern führt aber auch zu einer allgemeinen Erhöhung der Arbeitsloſigkeit und Vermin= derung des Volkseinkommens , wovon natürlich auch die Geld= hamſterer betroffen werden . Je mehr Geld eingezahlt und je weniger Geld abgehoben wird , um ſo mehr Kredite können die Sparkaſſen und andere Geldinſtitute an die Wirtſchaft ( Fabriken , Handwerker , Landwirte uſw . ) geben . Dadurch kann die Wirtſchaft um ſo mehr Aufträge erteilen und Arbeitskräfte bezahlen , damit ſteigen wieder Löhne , Gehälter und die anderen Einkommen . Wird dagegen Geld gehamſtert , alſo unnötig abgehoben und nicht eingezahlt , ſo tritt die entgegengeſetzte Entwicklung ein , es müſſen Kredite gekündigt und zurückgezahlt werden , damit geht die Be= ſchäftigung der Wirtſchaft weiter zurück , und die Arbeits = und Erwerbsloſigkeit wächſt . Dieſe Zuſammenhänge zeigen , worauf es ankommt : Nicht hamſtern , ſondern im Gegenteil jedes entbehr= liche Geld , auch wenn es nur kurze Zeit nicht benötigt werden kann , einzahlen . — Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darmſtadt . Wir veranſtalten am kommenden Donnerstag dem 29 . Oktober , für unſere Mitglieder , deren Angehörige ſowie ſon= ſtige Freunde von Handwerk und Gewerbe mit heizbaren All= wetter = Omnibuſſen eine Sonderfahrt nach Rüſſelsheim zur Be= ſichtigung der Opelwerke . Die Fahrt wird zu einem außergewöhnlich niedrigen Ausnahmepreis durchgeführt — Nä= here Auskunft erteilen die Herren Vorſitzenden der angeſchloſſenen Innungen und Vereinigungen , ſowie unſere Geſchäftsſtelle : Luiſenſtraße 6 I ( Hintergebäude ) , Fernruf 2452 — 2454 , an die auch möglichſt umgehend die Anmeldungen zu richten ſind . — Profeſſor Samoilowitſch ſpricht perſönlich am Sonntag , dem 1 . November , vormittags 11 . 15 Uhr , im Union = Theater . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) Welche Hausfrau wäſcht am beſten ? ſchdiendirekkor Dr . Wilhelm Letkermann F . Ganz entſchieden die Hausfrau , die reine Seife verwendet , ſtatt durch in 61 . Lebensjahre ſtarb in Darmſtadt vorgeſtern früh der y Ruheſtand lebende Studiendirektor Dr . Wilhelm Letter = „ Nettermann war über 30 Jahre lang Leiter der Realſchule = Gerau , in welcher Eigenſchaft er ſich große Verdienſte iln hat . Erſt im Februar dieſes Jahres war Direktor unn infolge Krankheit in den Ruheſtand getreten . Nur bit blieb ihm , um ſich von ſeinem arbeitsreichen Leben uhen . — Wilhelm Lettermann wurde am 19 . Februar 1871 Jahr des Prokuriſten Ernſt Lettermann zu Darmſtadt geboren . kühte das Ludwig = Georgs = Gymnaſium in Darmſtadt und Mathematik und Naturwiſſenſchaft in Darmſtadt , Ber= mGießen . Er promovierte als Dr . chem . Am Neuen Gym= u Darmſtadt bereitete er ſich auf den höheren Schuldienſt Lehramtsaſſeſſor war Lettermann kurze Zeit in Worms 1897 wurde er an die damalige höhere Bürgerſchule zu fürau verſetzt und 1901 zum Oberlehrer ernannt . Nach dem lun Rektor Kircher übernahm er die Leitung dieſer Schule , 1 mit auf ſeine Bemühungen hin in eine Realſchule um= fült werden konnte . Erledigte Stelle . Erledigt iſt eine Lehrerſtelle für einen chen Lehrer an der Volksſchule in Södel , Kreis Fried = Die Dienſtwohnung wird demnächſt frei . * die höchſte Feuerwehrleiter der Welt . Geſtern morgen 10 füten die Magyrus = Werke in Ulm auf dem Hofe der Feuer= hnter der Stadtkirche einem Kreis geladener Gäſte ihr Erzeugnis , die höchſte fahrbare Autodrehleiter , vor Man den Vertreter der Stadt , Baurat Schilling , und Brand = Winter , als Vertreter der Brandverſicherungskammer erungsrat Reuling und Oberreviſor Schneidmüller , außer= ſuh Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfinger uſw . Bei dieſer durden in ihrer Bauweiſe ganz andere Wege gegangen , giſie ſeither kannten . Ganz aus Stahl . die Holme und HAßetrebungsrohre ſind nahtlos gezogene Stahlrohre . Alles dex eiter , auch das Drahtgeſtell , iſt im modernen Schweißver= ſergeſtellt . Die Bedienung der Leiter iſt ſehr einfach und MMiäh von einer ſeitlich angebrachten Scheibe aus . Ein neuar= fntrollapparat macht den Bedienungsmann auf alle Fehler , Enteten , durch eine rot aufleuchtende Scheibe aufmerkſam . ihnoch am Leitergetriebe die Oelſchaltkuppelung . Zur Ver= duy gelangt ein Magyrus = Fahrgeſtell , Typ M . 50 beſonders äühr . breiter Ausführung . Ein 6 = Zylinder 100 = PS = Motor Wagen die nötige Antriebskraft . Der Wagen iſt luft= las Untergeſtell wiegt 6 Tonnen , Geſamtgewicht 10 Ton= zum eine Minute war nötig , um die Leiter ganz auszu = Sie reicht ausgezogen bis nahezu an die Plattform des Kihturms heran . Velche Arbeits = , Zeit = und Müheerſparniſſe mit elektriſchen auan zu erzielen ſind , kann nur die Hausfrau beſtätigen , die Käte in Benutzung hat . Insbeſondere das Arbeiten mit e ( triſchen Herd und Heißwaſſerſpeicher iſt das beſte Mittel , da 4 Kochen zur Freude der Hausfrau zu machen . Damit ſich ienigen Hausfrauen , die noch keine elektriſche Küche haben , diaVorzügen derſelben überzeugen können , findet wiederum e end 8 Uhr im Heaghaus ein Vortrag ſtatt , der ſicherlich ſte = sintereſſe bei den Hausfrauen finden dürfte . Waſchmittel mit ſcharfen Zuſätzen ihre wertvolle Wäſche vorzeitig zu vernichten . Doppelt gut wäſcht die Hausfrau , die Naumann’s weiße Kernſeife verwendet . Mit dieſer vollkommen reinen , milden u . hochſchäumenden Seife ſchont ſie ihre Wäſche u . erleichtert ſich Waſcharbeit u . Hausputz . * Die Freimauxerloge Johannes der Evangeliſt zur Eintracht veranſtaltete einen Familienabend der ſich eines erfreulich ſtarken Beſuches ihrer Mitglieder , deren Angehörigen und geladener Gäſte zu erfreuen hatte . Eingeleitet wurde der Abend durch Herrn E . Andrä mit einer meiſterhaft vorgetragenen Violoncello = Srite der herzliche Begrüßungsworte des Leiters der Zuſammenkunft folg= ten . Nachdem Frau Horn = Stoll die Anweſenden mit ihrer reifen Geſangskunſt erfreut hatte , ergriff der Redner des Abends , Herr Profeſſor Dr . Ehrig , das Wort zu ſeinem Vortrag über den vaterländiſchen Gedanken in der Freimaurerei . In einſtündiger freier Rede erfreute der Leipziger Gaſt die Hörer= ſchaft durch ſeine geiſtvollen Ausführungen . Wie tief die Vater= landsliebe in der Freimaurerei und ihren Bekennern wurzelt , be= wies er aus der deutſchen Literatur , durch den Begriff des Vater= landsgedankens als ſolchem und den Wechſelwirkungen zwiſchen ihm , Freimaurerei , Heimatgefühl und Volkstum . Namen und Ausſprüche unſerer kerndeutſchen großen Männer zogen an den Hörern vorbei . Eine wahrhaft erhebende Heerſchau . Und nun warf der Redner die Fragen auf : Hat ſich in unſeren Tagen hierin etwas geändert ? „ Nein‟ . Lebt die alte begeiſterte Liebe zum deutſchen Vaterlande in den Herzen der Freimaurer unver= ändert fort ? ” „ Ja ” . Und , was ſich die Gegner merken wollen : Die Freimaurerei ſteht nach wie vor auf dem Boden von Geſetz und Recht , treu dem Staate , treu dem deutſchen Vaterlande . Wie das Chriſtentum verträgt ſich die von ihr hochgehaltene . Humanität mit wahrer Vaterlandsliebe . Dieſe iſt völlig unabhängig von Staatsform und Parteigeiſt , ſie zeigt ſich einzig im Aufgehen der Einzelnen im Ganzen , zum Wohle der Allgemeinheit , zum Beſten von Volk und Vaterland . Der Einzelne ſoll Perſönlichkeit bleiben und an der Weltanſchauung und politiſchen Einſtellung feſthalten , die er ſich im Laufe der Jahre , oft nicht ohne ſchwere Seelen= kämpfe , gebildet hat , die Loge ſelbſt aber muß von jeder politi= ſchen Betätigung fernbleiben . Und das tut ſie auch . Wer ſie be= fehdet , arbeitet , vielleicht ganz unbewußt , den Finſterlingen in die Hände , die , gegen beſſeres Wiſſen , den Freimaurerbund als etwas hinſtellen , das Religion , Liebe zum Vaterland und offenes Bekenntnis zum Deutſchtum zu untergraben ſuche . Der Leiter des Abends dankte dem Redner für ſeine hervorragenden Ausführun= gen und wies darauf hin , daß die Loge abſichtlich auch Nichtmit= glieder eingeladen habe , um zu zeigen , welcher Geiſt ihren Kreis erfülle . Eine Abwehr ſollte die heutige Veranſtaltung ſein gegen die gerade in letzter Zeit jedes Maß überſteigenden Angriffe auf die Beſtrebungen der Freimaurerei . Weitere muſikaliſche Darbie= tungen verſchönten den Abend und hielten Mitglieder und Freunde nach Schluß der Vortragsfolge noch zuſammen , ein Bild gebend , daß in der Loge nicht nur die Veredlung der Zugehörigen durch ernſte Arbeit und Pflege der Mildtätigkeit erſtrebt wird , ſon= dern auch Geſelligkeit im beſten Sinne und ſchönſter Form eine W . K : Stätte hat . Vergeßt unſere gefallenen Kolonialhelden nicht ! Man ſchreibt uns : Auf der Wartburgtagung der Oſtafrikaner am 1 . 6 . 1930 wurde beſchloſſen , ein Reichskolonial = Ehrenmal als Zeichen unſerer nie aufgegebenen Anſprüche und zum Gedächtnis der für die Kolonien Gefallenen zu errichten . Im Herzen Deutſchlands , auf einem Berge , gegenüber der Wartburg , ſoll ein ſchlichtes , weithin ſichtbares Mahnmal in Stein gehaut werden . Vor den Toren der Stadt Eiſenach , auf der Höhe der Ludwigsklamm einer Talſchlucht , ſoll das Hauptdenkmal errichtet werden : in einfachſter Form ein aus Felsblöcken gemauerter , achteckiger Obelisk , oben verbreitert als ſtiliſierte Palme , weithin ſichtbar über die Lande in ſeiner charakteriſtiſchen Form , umgeben von acht dolmenartigen Steinſäulen , mit Querbalken verbunden auf denen die Namen unſerer Kolonien eingetragen werden . Auf jeder Dolme ſind die Namen der in der betreffenden Kolonie gefallenen Europäer ein= gemeißelt . Dieſer Obelisk und dieſe Dolmen ſollen je nach den vorhandenen Mitteln , Stein um Stein entſtehen , bis das Ganze ſich im Laufe der Zeit zu dem Geſamtplan zuſammenfügt . Der Einwand , daß in jetziger Zeit die genügenden Mittel nicht gleich vorhanden ſind , iſt daher hinfällig . Wenn keine großen Samm= lungen zurzeit gemacht werden können und ſollen , ſo ſoll wenig= ſtens der Grundſtein zu dem Ehrenmal ſofort gelegt werden und alles ſo vorbereitet ſein , daß jederzeit weitergebaut werden kann . Die Stadt Eiſenach , welche das Gelände koſtenlos zur Verfügung geſtellt hat , iſt als alljährlicher Sammelpunkt von vielen Millio= nen Deutſchen der gegebenſte Platz für ein derartiges Reichs= ehrenmal . Einer Bitte des Denkmal = Ausſchuſſes , dem u . a . ver= ſchiedene ehemalige deutſche Kolonial = Gouverneure angehören , auch von Darmſtadt aus ein Scherflein zum Gelingen des Werkes bei= zutragen , nachkommend , veranſtaltet der bekannte Oitaſrikaner , Gouvernementsſekretär a . D . L . Dietz am Samstag , den 24 . Ok= tober ds J . , abends 8 Uhr im großen Saale der „ Krone ” ( Ecke Landgraf = Georg = Anlage und Schuſtergaſſe 18 ) einen Unterhal= tungsabend ( Konzert , Lichtbildervortrag über die Schlacht bei Tanga , Deutſchoſtafrika , am 2 . und 3 . November 1914 . Geſangs= vorträge ) , zu dem alle Kolonialfreunde mit Angehörigen herzlich eingeladen werden . Programme zum Preiſe von 50 Pfg . , die zu= gleich Eintrittsausweis darſtellen , ſind in der Buchhandlung Köh= ler ( Inh . O . Carius ) . Schulſtraße , ſowie abends am Saaleingang erhältlich . ( Söhne und Töchter in Begleitung der Eltern haben freien Zutritt ) . Da ſich ſämtliche Mitwirkende in ſelbſtloſer Weiſe koſtenlos zur Verfügung geſtellt haben , gelangt die Geſamt = Einnahme nach Abzug der Steuer reſtlos zur Abführung an den Denkmals = Ausſchuß . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft ab heute ein intereſſantes Doppelprogramm und zwar ein Drama aus den Kohlengruben „ Helden der Nacht ” mit Douglas Fairbanks ir und das ſpannende Kriminal = Abenteuer „ Das Geheimnis im Schlafwagen ” mit Oſſi Oswalda und Jgo Sym in den Hauptrollen . Dazu das gute Bei= programm . — Schneeweißchen und Roſenrot , das erfolgreiche Märchen des vorigen Winters , wird Sonntag nachmittag 3 . 30 Uhr einmalig im Orpheum aufgeführt . Um recht vielen Kindern den Beſuch zu ermöglichen , ſind die Preiſe ermäßigt auf 20 Pf . 40 Pf . 50 Pf . Zu jeder gelöſten Parkettkarte gelangt ein Freiſitz daneben zur Ausgabe . Karten ſind zu haben im Verkehrsbüro , telephoniſch 389 . ſowie täglich an der Orpheumskaſſe von 2 — 5 Uhr . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . Freitag , 23 . Okt . 19 ½ — 38 ½ Uhr . B . 5 . Nomeo und Fnlia . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Samstag , 24 . Okt . 19 ½ — 22 ½ Uhr . 12 . Bühnenvolksbund . Die Ratten . Preiſe 0 . 70 — 5 60 Mk . Sonntag , 25 . Okt . 1 . ½ — 18 Uhr . Heſſenlandmiete II , 1 , III , 2 . Die drei Musketiere . Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . 20 — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Die drei Musketiere . Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . Kleines Haus . Keine Vorſtellung . Freitag , 3 Orkt . Samstag , 24 Okt . 20 , Ende nach 22 Uhr Zuſatzmiete V 1 2 . Die Dubarry . Preiſe 0 . 70 — 5 Mk . Sonntag , 25 Okt . 20 — 22 Uhr . Opern = und Operetten = Abend . Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . Gaſtſpiele des Heſſiſchen Landestheaters : Worms , Freitag , den 23 . Oktober , Tannhäuſer . — Heſſiſches Landestheater . In der am Samstag , dem 24 . Oktober ſtattfindenden Erſtaufführung „ Die Dubarry ” ſingt außer Käthe Walter ( Titelrolle ) Heinrich Allmeroth den jungen Dichter Renée , Regina Harre die Margot , Hermann Gallinger den Marquis de Briſſac . Die Bühnenbilder dieſer Aufführung hat Wilhelm Reinking entworfen ; Inſzenierung : Arthur Maria Rabenalt ; muſikaliſche Leitung : Karl Maria Zwißler . — Am Sonntag abend iſt neben der Vorſtellung „ Die drei Muske= tiere ” im Großen Haus ein Opern = und Operetten = Abend im Kleinen Haus . Das Programm dieſes Abends wird u . g . Arien und Enſembles aus „ Roſenkavalier ” , „ Jüdin ” . „ Obe= ron ” . „ Don Carlos ” , „ Manon ” , „ Margarete ” und Schwanda , der Dudelſackpfeifer ” bringen . Im heiteren Teil werden Arien und Duette aus dem „ Barbier von Sevilla ” „ Die luſtigen Weiber von Windſor ” , „ Stradella ” und „ Eine Nacht in Venedig ” geſungen . Die muſikaliſche Leitung hat Karl Maria Zwißler — Heute abend gibt das Heſſiſche Landestheater eine Gaſtſpiel = Vorſtellung in Worms . Unter der muſikaliſchen Leitung von Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt wird in der Beſetzung der Wiederaufnahme „ Tann= häuſer ” aufgeführt . Poru Auch ohne Mundstück , rund und dick Konzernfrei Seite 6 Freitag , den 23 . Oktober 1931 . Nummer 294 Das Helia = Thenter bringt ab heute den erſten in den Dſchungeln aufgenommenen Tonfiln „ Afrika ſpricht ” ( Das Para= dies der Hölle ) Der Film zeigt u a . erſtmalig Aufnahmen eines ganzen Zwergvolkes und Bilder von Frauen mit dem Enten= ſchnabel . Man hört Löwen brüllen , Zebras ſchreien , und nackte Wilde erlegen Löwen mit dem Spegr . Im Beiprogramm ſieht man ein „ Jagdabenteuer im Sudan ” und die neueſte Ufa = Ton= woche . Das Union = Theater zeigt heute zum letzten Male den gran = Vioſen Gebirgstonfilm „ Der bebende Berg‟ . Die Handlung ſpielt v Tirol und auf der Zugſpitze . Jugendliche haben Zutritt und zahlen nachmittags halbe Preiſe Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 . Auf die am kommenden gmstag ſtattlindende Monatsverſammlung machen wir unſere Mtitglieder aufmerkſam und bitten um zahlreichen Beſuch . Die Winterarbeit in der Halle beginnt wieder , und ſo iſt es auch un= bedingt nötig , daß ſich die Mitglieder wieder einmal im größeren Kreiſe zuſammenfinden , um über die Geſchicke des Vereins etwas zu hören . Es vilt , einen Rückblick zu halten über die Sommer= arbeit und ebenſo einmal Ausſchnu über die Arbeit und Vereins= betrieb des bevorſtehenden Winters . Es iſt daher Pflicht eines jeden Mitglieds , an dieſem Abend zu erſcheinen . Nach Schluß noch gemütliches Zuſammenſein im Kneivſaale . Mit Rückſicht auf die Samstag = Schwimmſtunde iſt der Beginn auf 9 Uhr feſt= gelet Waldkolonie . Donnerstag , dent 29 . Oktober , abends pünkt = Gh 8 Uhr , findet in der Aula der Leſſingſchule wiederum ein Elternabend für die Bewohner der Kolonie ſtatt Frau Horn = Stoll ( Sopran ) und Herr Kammermuſiker Horn ( Piola ) werden auf vielfachen Wunſch wieder den Abenb durch muſikaliſche Gaben verſchönen . Rektor Klingler ſpricht über wichtige Erziehungs= fragen . Die Eltern und Freunde der Schule ſind zu dieſer Ver= anſtaltung herzlichſt eingeladen . Eintritt frei ; Programme mit Texten der zum Vortrag gelangenden Lieder ſind zum Preiſe von 15 Pfg . in der Dieſterweg = und Leſſingſchule und am Vortrags= abend zu haben . Kunſtuotizen . Meber Werle , Rülnſtiet ebet tüinſtleriſche Veranſtallungen , berent im Nachſtel geſchliebt , behäif fich bie Mebatllett ihr Urtell vor . Ein ſeltener Borkampf in Vaſel . Sabrenno ſchlägt Schlögl in der dritten Runde k . o . Bericht der „ Baſler Nachrichten ” : Eine Senſation ganz be= ſonderer Art bereitete Sabrenno am letzten Mittwoch einem auch den letzten Platz beſetzenden Publikum des Cinema Alhambra Das Vorſpiel iſt bekannt : Sabrenno gelang es vor einiger Zeit , ohne daß er ihn kannte , den Boxmeiſter im Leichtgewicht von Württemberg und Baden , Rud . Schlönl , niederzuſchlagen . Die= ſer hatte nun Sabrenno zum Reunnchekampf herausgefordert . Ein eigenartiger Gegenſatz rein äußerlich ſchon bot ſich auf dem Ming : hier die ſchlanke doch kräftige Geſtalt Schlögls , dort die kleine , energiegeladene Sabrennos ; nur mit Handſchuh , Hoſe und Schul bekleibet jener im normalen Frackauzug dieſer . Wir regiſtrieren : Runde : Schlögl greift ſehr energiſch an , prallt aber vor Sa= breuno ab wie vor einer Wand . Das Tempo iſt gleich ziemlich rnſch , zumeiſt umkreiſt der phuſiſihe Boxer den pſychiſchen und . ver= ſucht an ihn heranzukommen . Mehr als ein puar „ Streifer ” ge= lingen ihm aber nicht : gegen Ende empfängt er ſelbſt einige Schläge . Leichter Punktvorteil für Sabrenno . 2 . Runde : Schlögl geht noch rnvider vor als in der erſten Nunde , es gelingt ihm , subrenno für kurze Zeit in eine Eike zu drängen ; dieſer befreit ſich jeboch und peht nun ſelber zum Angriff über Schlügl wacht verſchiebeutlich Bekanutſchaft mit den Seilen , gerät ins Schwanken und muß gegen Ende der Runde ſonar bis auf G zu Boben . Der GGong rettet ihn . Er kann ſich nur mühſam erheben . Deutlicher Punktvorteil für Subrennv 9 Runde : Nochmals geht Schlünl beftig vor huch hat er nicht mehr viel zu beſtellen . Nach 50 Se= kunden wirft ihn ein eutſcheibender Schlag zu Boden . Er wird ausnezühlt Geiſt und Energie ſiegt über Muskel= ft . Schlügl wirh aus bent Ring getragen , bach auch Sahrenno iſt ſichtlich augeſtrengt , hat er doch nicht nur dieſe Parforreleiſtung hiuter ſich , ſondernt nuch noch das übliche Programit mit Geſchick etledigt . Das Darmſtädter Gaſtſpiel Sabrennos findet am 24 . unv 25 . Oktober im Orpheum ſtatt . Colale Veranſtallungenl . Städt . Ratskeller , Marktvlatz . Heute Freitag und Satstag großes Schluchtfeſt . ( Siehe heutige Anzeige . ) Slizumtent aug deit Leſertreiſe . ( Für bie Versſſentlichuntgent litter bleſet UebetittriWt übernimtitt bie Nebaltlen frisertel Ver antwerlungt für lie bieibt auf Wrund bre § 21 zitſ . 2 dr‟ Preſſegelrtr ” in vollei Umſonge der Fluſenber verantwertlig . ) — tFintſenbunger bie niikt verteutbet werben , ( Cnnent niche Aus Heſſen . Mandolinenweltſtreit in Dieburg . Der Mandolinenkranz Dieburg hält am 24 . und 25 . Oktober d . J anläßlich der internationalen Werbewoche für Mandolinen= muſik ein Werbefeſt ab und verbindet dieſes mit einem Mando= linenwettſtreit . Zu dieſem Wettſtreit haben 12 erſtklaſſige Ver= eine ihre Zuſage gegeben . Es wird in vier Klaſſen geſpielt . Es kann verſichert werden , daß es ſich um einen Wettſtreit größten Stils handelt . Der Mandolinenkranz hat keine Mühe und Arbeit geſcheut , wobei die edlen Ziele , reine Zupfmuſik zu wahren und zu pflegen das Höchſte ſein werden . Das Zupforcheſter des feſt= gebenden Vereins ſelbſt beſteht aus 16 Perſonen . Die Parole muß am Sonntag heißen : Auf nach Dieburg ins Gaſthaus „ Zur weißen Roſe ” zum Mandolinenwettſtreit . Dg . Arheilgen , 21 Okt . Reformationsfeſt . Das dies= jährige Reformationsfeſt wird am kommenden Sonntag gefeiert . Bei dem Feſtgottesdienſt wird der Kirchengeſangverein eine grö= ßere Reſormationskantate zu Gehör bringen . Der übliche Ge= meindeabend wird verſchoben und findet am Mittwoch , den 28 . Oktober , ſtatt . — Kriegsbeſchädigte und Arbeits= loſenunterſtützung . Seitens des Reichsbundes der Kriegs= beſchädigten und Kriegerhinterbliebenen wird darauf hingewie= ſen , daß die durch Notverordnung vom 5 . Juni 1931 angeordnete Anrechnung der Kriegsbeſchädigtenrente auf die Arbeitsloſenunter= ſtützung eine Milderung erfahren hat . Nach dieſer Abänderung erfolgt künftig die Anrechnung der Rente auf die Arbeitsloſenunter= ſtützung nicht mehr von dem Betrag von 15 RM aufwärts , ſon= dern erſt bei einem Rentenſatz von 25 RM . monatlich aufwärts . — Ueberreichung der Geſellenbriefe . Die durch den bieſigen Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung vorge= nommene Herbſt = Geſellenprüfung iſt nunmehr beendet . Die feier= liche Ueberreichung der Geſellenbriefe an die Prüflinge der Früh= jahrs = und Herbſtprüfung findet am kommenden Samstag , den 24 . Oktober abends 8 . 90 Uhr im Gaſthaus Zur Sonne ” ( Peter Hahu ) ſtatt . Für die angefertigten Geſellenſtücke und Zeichnungen der Fortbildungsſchule findet im gleichen Saale eine Ausſtellung ſtatt , die am ſelben Tage , nachmittags von 4 — 7 Uhr , beſichtigt werden kann — Evangeliſcher Frauenverein . Der evangeliſche Frauenverein empfängt am kommenden Sonntag an= läßlich eines Herbſtausfluges epileptiſche Frauen aus der Nieder = Ramſtädter Auſtalt . Durch einige wohltätige Stiftungen iſt der Frauenverein in der Lnge , ſeine Gſiſte mit Kaffee und Kuchen zu bewitten und ihnen mit muſikaliſchen und geſanglichen Darbie= tungen eine Freude zu bereiten . — Der Verband evangeliſch = kirch = licher Frauenvereine wird in dieſem Winter in ſeinem ſchönen Walderholungsheim bei Nieder = Ramſtadt einige Freizeiten für Frauen Erwerbsloſer durchführen und will damit den Frauen , die durch anhaltende Erwerbsloſigkeit ihrer Männer in körperliche und ſeeliſche Not kamen einige friedliche Tage der Ruhe und Er= holung gönnen . Die erſte Freizeit findet in der Woche vom 2 . bis zur lickgelautbl , bie Ablehintintg nicht beurülitbet werben . Wo ſind unſere Herrugartenvögel ? Der Einſender dieſes Ar= tikels gibt für die ſtarke Abnahme unſerer beimiſchen Singvögel im Herrngarten den dort wohnenben Schleiereulen die Hauut= ſchuld . Meines Eruchtens bürften jedoch die nützlichen Eulen nur zunt geringent Teil die Schuld bieran huben , weil die Hauptnah= rung unſerer leider ſtark zurückgepangenen Eulen in Mäuſen be= ſteht , und die Eulen ſtets nur im äußerſten Motfall un das Ver= tilgett vnnt Singuügeln pehent . Die Hauptſchuld an dem ſich Ver= ziehent der Sinnuügel nus unſerem Herrngarten iſt in dem jetzt ſo ſehr regen Verkehr in und in unmittelbarer Nühe dieſes Gartens Fraukfurter Struße ) , vielleicht auch noch in einigen geitweiſe herumſtroierüben Kakeit zu ſuchent . Eulen hat es uuch in deut vor dem Kriene ungelentent Herrugarten ſchon gegeben , aber da= mals herrſchte gaut bebeutenb mehr Ruhe in und unmittelbar nußerhalb des Garkens , wns die Vügel ſehr lieben . In dem ſo rubig gelegenent Botaniſchen Gurten . deit ich üfters beſuche , iſt von einer Abnahue der einheimtiſihent Siuguögel ſpwie der Zunvögel . insbeſondere der Nachtigallen , kauit etwns zu ſpüren . Die in den zeitweiſe ſonar beiden Kaminniſchen unt der „ Iuſprktorwohnunn hauſenden Schleiereulen , die ich nuch üfters bevbuchte , haben den im Botnniſihen ( arten wuhnenben Wügeln keinent Schndent zuge= fügt , und es würe verubezu frevelhaft . wenn man die ſichen ſeit vielen Jahren bort in den Kaminniſihen wohnenden Sihleier= euleit nusrotteit würbe , zumak ſie in der bennihbartent Umgebung des Botnniſchen Gartens ſich burch reichlichen Mäuſefang nußer= urbenttlich uützlich geigen . Es iſt eine ullgemeine Klage der Familien , die darauf ange= wieſen ſind ſtöblierte Zimiter zu veritieten , dnß Leute in guten Verhältniſſen , bie es uicht uütig huben , unt ſich einen kleinen Rebenverdienſt oder ein Taſchengelb zu verſchuffen , müblierte Ziut= ier unter dem Normalpreiſe ubgeben — Zu mintiheit iſt bagegen uichts maſ kann nur an das ſpziale Empfinden dieſer Leute uvvellieren . Die Untermieter aber wögen bedeuken , daß ſie in Familien bie ihre Mieter zu erhulten wünſchen und deshalb beſtens für ſie ſurgen beſſer aufgehoben ſind , als in Familien die der Verdienſt nicht brauchen Tageskalenber für Freitag , ben 23 . Oftoßer 1931 . Heſſ Lanvestheater Großes Huus 19 . 30 Uhr : „ Rouev und Julia ” , — Kleines Huus ; Keiſte Vorſtellung . — Kon= zerte Jur Oper , Schloßkeller , Sportplutz = Reſtauraut am Böulenfalltor , Hetruparteukaffe Verein , Hottonin ” Freilaudauluge , Mähe Botaniſiher Gurten : „ Tiernhotv = Aus= ſtellung vun Aenny Fußt H g = Huus nbends 20 Uhr Vurtrag „ Die idenle elektriſiche Küche Kinvvorſtel= tungen ; Uniott - , Helia = unb Pulaſt = Lichtſpiele Gollesdieuſt der Tfraeliliſchen lieliglousgemeinde Hauptſuſtügoge . Freitan , 28 . Vornbeubguttrebieuſt 6 lihr 18 9 tin . utstnn 2 : Oft . Morgengottesbtenſt s Uthr 48 Min . Sabbat= aulsgatg 6 1 thr us Autin . Wotteesbienſt au veit Wocbentagen . Morgells Füthr 18 Aüttn Abeibs 8 1 hr — u Gebelzeilen iu der Sunagoge der Dirgeliliſchen Saitstan 21 . Ort Vor tbeub Atergens 8 Uthr Nachmittags 4 1 ihr — Min . Wochentunst Wortetts u liſr M 0 Hrin Machmittans 4 Uhr 4 s Aein November d . J . ſtatt , eine zweite vom 9 . bis 14 . November . An dieſen Freizeiten können nuch einige Frauen unſerer Gemeinde teilnehmen . Meldungen hierzu nimmt das hieſige Pfarramt bis zum 25 . d . M . entgegen . — Die bieſige Sozialdemokratiſche Partei veranſtaltet am Samstag , den 24 . Oktober im Gaſthaus „ Zum goldenen Löwen ” einen politiſch = ſatiriſchen Abend mit dem hier beſtens bekannten Theo Maret und Maju Krumbach ( Berlin ) . 1 M 0 Arbeilgen 22 . Okt . Das Pfarraut gibt bekannt , daß die Verpuchtung der Pfarräcker genehmigt iſt und die Bürgſchuften qu leiſten ſind . — Um nuch den Erwerbsloſen Gßelegenheit zu geben , während der langen Winternbende ein gutes Buch zu leſen , leiht die Bibliothek im evangeliſchen Gemeindehaus Bülcher unentgeltlich an Erwerbsloſe aus . Die allgemeine Benützungs= gebühr beträgt 10 Pfg . vro Buch . — Die Gemeindebihelſtunde hat jetzt wieder ihren Aufnng genommen . Sie findet renelmäßig Don= verstags , abends 8 Uhr , ſtatt . — Die bieſige Gaſtwirtevereinigung hielt am Dienstag ubend bei ihrem Mitglied Chriſt in der Turn= halle eine Beſureibung über die bevorſtehende Getränkeſteuer ab , die einmütig ubgelehnt wurde . Die am 1 . und 2 . November ſtatt= findende Kirchweihe ſoll in dem üblichen Rahmen abgehalten werdent . B . Wixhauſen 21 . Okt . Erntedankfeſt . Am Sonntag wurde in der bieſigen Kirche das Erntedankfeſt , in der üblichen Weiſe gefeiert . Herr Pfarrer Erkmann betonte in ſeiner Predigt , daß trotz allem Unwetter , trotz aller Not geerntet werden konnte . — In der bieſigen Gemarkung iſt die Kartoffelernte ſoweit be= endet . Der Ertrag ſteht hinter den vorjährigen Erträgen um ein Vielfaches zurück . Am Montag . den 20 . Oktober , müſſen die eich= pflichtigen Gegenſtände im Eichlokal ( Wirtſchaft zur Krone ) zur Nacheichung eingeliefert werben . Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgebe ) lst In allen bekannten Vetkaufsstellen zum Prelse vor 80 PAonnig erhältllek B . WPixhauſen , 22 . Okt . Deutſcher Marſchabend . Der evangeliſihe Poſaunenchor aus Arheilgen welcher durih gelegent= liche Mitwirkung im Gottesdienſt der bieſigen Kirche ſehr be= kannt iſt , veranſtaltet am nüchſten Sonntag , den 25 . Oktober , im Snale des Gaſthauſes Zur Krone ” einen „ Deutſchen Marſch= ubend‟ Dieſes Konzert wird der Poſaunenchor unter der alt= bewübrten Leitung ſeines Dirigenten . Herrn Breitrück = Darmſtadt mit girka 35 Mann ausführen . Vor einiger Zeit wurde ein ſol= cher Marſchabend auch in Arbeilgen ausgeführt , der bei dem zuhl= reichen Publikum viel Auerkennung fand . Aus dem Progrtmm ſind zuei Fanfatenmärſihe bervorzuheben , bei denen vier Fan= farenbläſer mitwirken . In Aubetracht der wirtſchaftlichen Verhält= niſſe iſt der Eintrittspreis ſehr niedrig gehalten . F . Eberſtatt , 22 . Dkt . Winterhilfe 1991 / 32 . Der Ortsausſhuß für die Winterhilfe 1931 / 32 hat nunmehr einen Aufruf erlaſſen . in deit darauf hingewieſen worben iſt . buß zu Be= ginn des Monats Movember eine Hausſammlung in die Wene ge= leitet wird . Die Helfer die mit amtlichen Sammelliſten verſehen werben . nehmen nicht nur Geldbetrüge , ſondern auch Zeichnungen für Lebensmittel . Kleibungsſtücke . Wäſiheſtülſke . Holz und Kohlen entgegen . Um die Sammlung nicht zu beeinträchtigen , hat dus Kreisnmt verfügt , buß vuut 15 . Oktober bis 15 . Dezember andere Huusſammlungen nicht ſtattfinden bürfen . Die Vereinsbank nimmt ſchun jetzt Gelbſuenben für die Winterhilfe entgegen . Der Ausſhuß but u . u . auch beſchloſſen , ſämtlithe ürtlichen Vereine und Orpaniſutionen nufzurufen , zur Winterhilfe beizuſteuern Be= wohner der Villenkolonie huben ſich bereit erklärt , einer Anzahl bedürftigen Kindern den Winter über freien Mittngstiſch zu ve= wühren . Der Ausſchuß iſt mit der Heng in Verbindung getreten , dieſen Kindern freie Hin = und Rückfahrt zuzubilligen . F . Eberſintt , 22 . Ort . Volksbibliothet . Die Volks= büſßerei iſt wieder erüffnet . Bücerausgabe jeden Montag und Freitag vun 17 bis 18 , 30 Uhr , erſtmals aut Moutng . den 26 . OF= tober — In der letzten Gemeinderatsſitzung genehminte der Rat dus Konzeſſionsgeſuch des Peter Luft für den Betrieb einer Schaukwirtſchaft im Hauſe Mühltalſtraße 4 ( Gaſthaus „ Zum Löwen ” ) . Reiterverein Eberſtadt . Der Verein hut ſich zum Zieſe geſetzt männlichen Perſunen , die das Reiten er= lernen wollen . Kunſtfertigkeit des Reitens zu vermitteln Zu dieſem Zweck hut der Verein in der Nühe des Griesbeimer Waldes einen grüßeren Geländeſtreifen zu einer Reitbahn herverichtet . nuf der jeden Sonntag vormittag unter ſuchkundiger Leitung Reit= unterricht und Reitübungen ubnehulten werden . Nähere Auskunft erteilt Laudgeſtütsaufſeher i N . Bauer , Pfungſtädterſtraße ( in der Nühe des Main = Neckar = Bahuhofs ) . Eberſtadt , 22 . Okt . Turngeſellſchafte . V . Der Tun , betrieb des Vereins iſt nach dem Abturnen , das kürzlich ſtatte= funden hat , für das Winterhalbjahr in die Gemeinde = Turnb= verlegt worden . Die Uebungsſtunden finden Dienstags und tags ſtatt . und zwar für Schüler und Schülerinnen von 17 . 30 F . 19 Uhr , für Turner , Turnerinnen und Sportler ab 20 Uhr . Uebungsſtunden der Spielleute , ſind nach wie vor Donners= abends im Vereinslokal . Der Vorſtand des Vereins macht ſe Mitglieder darauf aufmerkſam , daß am kommenden Sonntag Oktober ) in Naunheim der diesjährige Gauturntag Main = Nod = Gaues ſtattfindet . Am Samstag , den 24 . Oktober , der Verein im Gaſthaus Zur Linde ” ( Eidenmüller ) eine 1 gliederverſammlung mit wichtiger Tagesordnung ab . Cp . Pfungſtadt 21 . Okt . Die Fluchtlinie an der vinzialſtraße Gernsheim am Ortsausgang nach Eberſtadt iſt i — feſtgeſtellt . Intereſſenten iſt Gelegenheit gegeben , den Ortsbe . . ‟ plan auf der Bürgermeiſterei einzuſehen . Cp . Hahn bei Pfungſtadt 22 Oft . Gemeinderatsfttuchin Der Gemeindergt ernannte auf Grund der neuen Gemeindeordnung mudl ” Gemeinderatsmitglied Spiller zum Protokollführer . „ Sein Stellverin ſoll Gemeinderatsmitglied Klaus ſein . Die beiden Urkundsperſorn" werden abwechſelnd vor jeder Sitzung beſtimmt . Den Vorſitz bei Wahlkommiſſion zur Landtagswahl führt Bürgermeiſter Weicker , S . vertreter Beigeordneter Herbert . Außerdem gehören der Kommiſ ; 6 Gemeinderatsmitglieder an . Dem Antrag des Innenminiſterium Anträge auf Ermäßigung der Sondergebändeſteuer aus Anlaß Hausreparaturen während des ganzen Nechnungsjahres zuzuleff 7 dit wurde zugeſtimmt . Die Lieferung von Kohlen für die Schulen wur dem Jakob Hillgärtner übertragen . In geheimer Sitzung wurden terſtützungsfragen und dergleichen behandelt . — Todesfall , 18 . Lebensjahr iſt Landwirt Chriſtian Kraft geſtorben . Ak . Nieder = Ramſtadt . 22 . Okt . Obſt = und Gartendt verein . Als Schlußakt der am 27 . September 1 . J . dahier anſtalteten lokalen Obſtausſtellung fand am geſtrigen . Abend eit igiche Mitgliederverſammlung ſtatt , verbunden mit Preisverteilurt Iun Herr Obſtbauinſpektor Behne aus Darmſtadt , als beruſen Sachverſtändiger , verbreitete ſich in längeren Ausführungen un das Ergebnis der Ausſtellung , ſowie im allgemeinen über Zweck derſelben . Mit Befriedigung ſtellte er feſt , daß der Geſonz eindruck der Ausſtellung ein guter zu nennen wäre . Wenn a die geſtellten Aufgaben hinſichtlich Sortenwahl noch nicht A ſeien , ſo müſſe doch feſtgeſtellt werden , daß die ſogenan Standartſorten mehr in Erſcheinung getreten ſeien , als bei vorausgegangenen Ausſtellung . Jedenfalls habe die Ausſtel gezeigt , daß die vom Obſt = und Gartenbauverein in den Ie Jahren durchgeführte ſuſtematiſche Umpfropfungsaktion ihr ( gehabt habe , ein Ergebnis , das ſich in einigen Jahren aucht die betreffenden Baumbelitzer als nutzbringend erweiſen we weil ſie alsdann in der Lage ſeien , dieſe ſogenannten Stand ſorten in größeren Mengen auf den Markt zu bringen . Zuſir mengefaßt konnte man die Ausführungen des Referenten da deuten , daß man Erwerbsobſtbau nur dann nutzbringend bein ben könne , wenn man die Sortenwahl möglichſt verringert ſich bei der Auswahl nur auf ſolche Sorten beſchränkt , die and würdig und gut verkaufsfähig ſind . Bei dieſer Gelegenheit mahnte er die Bnumbeſitzer immer wieder , die nicht dieſen gaben entſurechenden Obſtbäume umzunfropfen und auch bei anpflanzungen bereits hierauf Rückſicht zu nehmen . Der ſitzende des Vereins , Herr Bürgermeiſterei = Sekretär Steu nagel , dankte dem Referenten für die überaus lehrreichen deiM 4 führungen und nahm alsdann die Preisverteilung vor , die er Hiifdem Ueb Worten des Dankes an die Stifter der Ehrenpreiſe ſowie an Ei Gemeinde , Kreisverband und Landwirtſchaftskammer für die leiſteten Zuſchüſſe einleitete . Zur Prämiierung ſtanden insge 160 Mk . zur Verfünung , die nach dem Urteil des Preisgerichts die einzelnen Ausſteller zur Verteilung kamen . Ferner kon jedem erſten Preisträger noch ein Zuſatzpreis in Form ein Ehrenpreiſes zugeteilt werden . Für die beſte Geſamtleiſte wurde Herrn Alwin Schettler außer den Klaſſen = und Ehrenp ſen noch eine künſtleriſch ausgeführte Plnkette , geſtiſtet von Firma Liebau u . Co Erfurt , verliehen . Mit Worten des kes an alle , die zu dem guten Gelingen der Ausſtellung tragen haben , ſchloß der Vorſitzende die Verſammlung . — baumbezun . Die Friſt zur Beſtellung der Obſtbäume iſt 26 d . M . verlängert worden . Die Obſtbäume ſind in dieſem 9 beſonders billig ( 1 . 60 Mk . das Stück ) . Von dieſer , ſobald wieberkehrenden Gelegenheit ſollte ein jeder Gebrauch mackiſtllt Beſtellungen nimmt noch bis zu dem genannten Zeitpunkt - hr zu er Vorſitzende entgegen . Ak . Nieder = Ramſtadt 22 . Okt . Der kürzlich als vermißt meldete Arbeiter Georg Drauth iſt jetzt wieder zu ſeiner milie zurückgekehrt . Er befand ſich im Krankenhaus , ohne ſeine Familie bzw . die Frau etwns davon wußte — Win hilfe . Der Ortsausſchuß für freie Wohlfahrtspflege in ! Ramſtadt . unterzeichnet von Faldermann ( Caritasverband ) , ling ( Bürgermeiſter ) , Riedel ( Rotes Kreuz ) , Schmitt ( Arbe wohlfahrt ) , Weigel , Pfarrer ( Innere Miſſion ) , Frau P Weigel ( Evgl . Frauenverein ) wendet ſich mit einem Aufr die Einwohner Nieder = Ramſtadts mit dem Notruf . Hel helfen ! ‟ Dieſer Aufruf wird in dieſen Tagen an die Ei verſchaft zur Verteilung kommen . Mit der angekündigten S lung wird in den nächſten ſtattgefundene öffentliche Tagen begonnen . — Die geſternt da Verſteigerung der Arbeiten des hebeus der Flutgräben ſtand im Zeichen der jetzt arbeitſamen / Groß war die Zahl der Steigliebhaber , ein jeder glaubte ſichhn bei etwas Arbeit und Verdienſt ſichern zu können . Die Folge von war , daß man ſich gegenſeitig ſehr im Preiſe herunterbot : die Gemeinde die Arbeiten billig ausgeführt bekommt ( 1 Ober = Namſtadt 22 . Okt . Erntedankfeſt . M Sonntag , den 25 d . M . , wird in unſerer Kirche das Erntedank gefeiert . In altbergebrachter Weiſe wird Altar uſw . mit F/ früchten geſchmückt werden . Mögen ſich zu dieſer Feier recht Gemeindeglieder einfinden . — Einſtellung von K fahrgeugen . Die Bürgermeiſterei weiſt in einer B machung nlle Beſitzer von Kraftfahrzeugen auf die nut 1 . OktE . d . J . in Kraft getretene Verordnung des Herrn Miniſters des uern vom 7 . September über die Einſtellung von Kraftfabrzel hin . Der Wortlaut der Verordnung kann auf dem Bürger ſtereibüro eingeſehen werden . ( . Ober = Namſtadt . 22 . Okt . Gemeinderatsſitzung der vorgeſtern ſtattgefundenen Gemeinderatsſitzung wurden beiden erſten Punkte der Tagesordnung : Bewirtſchaftun = GGemeindewaldungen und Geſuch des Peter Reimund um Wiek einſtellung als Waldarbeiter ” gemeinſam beraten . Auf Einlad iſt hierzu Herr Forſtrut Reitz vom Forſtamt Ober = Ramſtaht ſchienen . Nach Bekanntgabe der kreisamtlichen Verfügung 10 v . M . durch den Bürgermeiſter gab Herr Forſtrat Reitz ! ſchluß über die für die Bewirtſchaftung des Staatswaldes ſteriell angeordneten Sparmaßnahmen , die in gleichem Umſe auch auf die Bewirtſchaftung der Gemeindewaldungen Andel dung zu finden huben und mit denen allein die Entlaſſung des 10 . arbeiters Reimund begründet wird . Eine Wiebereinſtellung . Reimund künnte vor Beainn der Hulzhnuerei nicht in Frage men Der Gemeinderat beſchloß deshalb , den Geſuchſteller zu zeitlich anderweitig zu beſchäftigen Punkt 3 : Geſuch des Emich 10 . , um Befreiung von den Vorſchriften des & 23 der bauſatzung bezüglich ſeines Wohnhausneubaues . Die nachgenl ? Befreiung wird erteilt . Hieran anſchließend werden in a . öffentlicher Sitzung Wohlfahrtsſachen , Stundungsanträge 14 beraten . Erbuch 21 . Oft . Verſetzung . Verwaltungsprafll Riebel . vom Kreisnmt Erbach , wurde an das Kreisamt Wüdſl . ” Oberbeſſen ) verſetzt . An ſeine Stelle kommt Verwaltungs * ſekretär Volkheimer von Büdingen hierber . — Staall Fachſchule Erbach . Neuanmeldungen für das am Md den 26 . Oktober d . J . , beginnende Winterſemeſter müſſen Woche vom 26 . bis 31 . Oktober d . J . ſchriftlich erfolgen . Den ſchülern der Anſtalt wird im Tagesunterricht , der in den lich eingerichteten Lehrwerkſtätten ſtattfindet eine möglie ſeitige Ausbildung in den verſchiedenen techniſchen Lehrhi gegeben . Der Schüler kann nach abgelaufener Schulzeit einel ſellenbrief erhalten . Außer dem Tagesunterricht finden 15 dene Abend = und Sonderkurſe ſtatt : Für Elfenbeinſchniter 2 tags und Donnerstags von 17 — 19 Uhr ( Elfenbeinſchnitzen , nen und Modellieren ) ; für Schreiner Dienstags und Dpnnen vvn 17 — 21 Uhr ( Fourniertechnik und Intarſienſchneiden Schreinermeiſter und Geſellen findet Samstags von 18 — ein Sonderkurſus ſtatt , in dem „ Oberflächenbehandlung ” ( Ve Polieren . Lackieren u . n . ) gelehrt wird . Da zu dieſem Kurſus eine beſihränkte Anzuhl von Teilnehmern zugelaſſen werden . ! emufiehlt ſich raſche Anmeldung . Mittwochs von 13 — 14 Un det eine Zeichenſtunde für Kinder ſtatt . BIUK - ULTHA let die schau- wentve Ballerstoif - Zalinpeste , derent biologische Wirkung wissenschteitllelt eiverkannt Ist . ZAHNPASTA ArrA der Dame varhindert Zahnsteinensslk Lockernerden der Elhna awritst nichlv . Iatbochkangeniiert , daher soppartsn BiUT . WLIRA fürdert gesunde Spelen . MIMNLI Nummer 294 Freitag , den 23 . Oktober 1931 . Seite 7 Kommuniſtenüberfall auf Nakionalſozialiſten . Ein Nationalſozialiſt durch Rückenſchuß ſchwer verletzt . W . Heppenheim a . d . B . , 22 . Okt . Nationalſoziali= ſiche Maſſenverſammlung geſprengt — Polizei zrämt den Saal . Die geſtern abend im Saalbau Kärchner ineſetzte nationalſozialiſtiſche Maſſenverſammlung ließ von vorn = 1 ſein einen wenig erfreulichen Ausgang vermuten . Der natio= nozialiſtiſche Referent , Herr Felix Neumann , der ehemalige änmuniſt und Mitbegründer der Kommuniſtiſchen Partei Dtſchlands unter Liebknecht und Roſa Luxemburg , der ehe= nwige Leiter der deutſchen Tſcheka , der in dieſer Eigenſchaft in= fiole Ermordung eines politiſchen Spitzels zum Tode verurteilt wode und ſpäter begnadigt wurde , ſprach vor überfülltem Saale Uihr ſein Leben und ſeinen Uebertritt zur Nationalſozialiſtiſchen Ddetſchen Arbeiterpartei . Schon vor Eröffnung der Verſamm = Uun wurde die hieſige Polizei , die den Saalſchutz durchführte , ynernials zur Abwehr linksradikaler Eindringlinge in den Saal imninſpruch genommen . Kurz nach Eröffnung der Verſammlung dluch den hieſigen Leiter der Ortsgruppe wurde die Veranſtal= tit durch Zwiſchenrufe von Kommuniſten und Sozialdemokraten geſrt , beſonders Herr Kraſtel , ehemaliger Kommuniſt und heute ennWortführer der Sozialdemokratiſchen Partei , verlangte ſo= fünge Stellungnahme zur Tagesordnung und Regelung der Dis = Eihſonszeit . Die Frage wurde dahin entſchieden , daß jedem Ver= thur anderer Parteien Diskuſſionszeit gewährt werden ſollte , uunir der Bedingung , daß eine Störung fernerhin unterbleibt und dü Diskuſſionsredner bis zum Schlußwort des Referenten an= weind ſein ſollten . Nach kurzen Ausführungen des Referenten unve ſeinen Werdegang wurde er jedoch von ſozialdemokratiſcher un kommuniſtiſcher Seite durch Zwiſchen etmer Schreier notwendig , und als ſich darauf hin die tobende Mae nicht beruhigen wollte , erfolgte polizeiliche Aufhebung der Aaummlung . Die Verſammlung wurde alſo bewußt durch Maß= nmimen politiſch Andersgeſinnter zum Scheitern gebracht . Einem Doſwabohu glich der Saal , als die Vertreter der einzelnen Par= tiie ſchreiend und auf den Tiſchen und Stühlen ſtehend , ihre Kapflieder ſangen . Nach polizeilicher Räumung des Saales kchnes auf den Straßen , in denen ſich eine ungeheure Menſchen= mneue angeſammelt hatte , zu weiteren Ausſchreitungen . Vor dem bgeſzen Poſtamt fanden Schlägereien und Schießereien ſtatt . Ein nmwnalſozialiſtiſcher Anhänger wurde durch Bauchſchuß ſyver verletzt , ferner eine weitere Perſon . Wie wir er= fohen , handelt es ſich bei dem Schwerverletzten der NSDAP . umHerrn Emil Joſt aus Lorſch , deſſen Bruder bei einer natio= mulzialiſtiſchen Kundgebung bereits den Tod fand . Eingehende Umrſuchung durch die Kriminalpolizei iſt eingeleitet . Von zuſtändiger Stelle wird der Tatbeſtand nach den Ermitte= luſen der Kriminalpolizei am Donnerstag abend dahin mitge= teill daß nach der Verſammlung in Heppenheim eine Gruppe von etw 16 SA . = Leute auf dem Wege von Heppenheim nach Lorſch ſiah ſefanden . In der Nähe des Roten Steines wurden ſie von 25 ſadfahrern , die zunächſt an ihnen vorbeigefahren waren und rreicht etztu 20 Meter voraus ihre Räder abgeſtellt hatten , überfallen . die BEidem Ueberfall ſollen nach der Darſtellung der einen Seite 3 — 5 Schiſe , nach anderer Darſtellung 20 — 30 Schüſſe gefallen ſein . Der Dagiſt Werner Joſt aus Lorſch erhielt einen Schuß in den Rküken , der die rechte Lunge durchbohrte und vorne wieder aus= truf Der Schwerverletzte befand ſich am Donnerstag abend wie= fon der twas beſſer und es beſteht wohl keine Lebensgefahr mehr . mſA uhrdem gab es bei dem Ueberfall noch zwei Leichtver= dEhw undete . Offenbar handelt es ſich bei den Radfahrern um ſiſtet /K nnuniſten . Ob dieſe bereits bei der Verſammlung in Hep= penſim anweſend waren , iſt noch nicht feſtgeſtellt . Die Ermitte= lungn der Polizei dauern zurzeit noch an . Wir möchten die dringende Erwartung ausſprechen , daß es ides Kriminalsolizei gelingt , den Fall reſtlos aufzuklären und die TGutt zu ermitteln . N . Brensbach i . Odw . , 22 . Okt . Ein Verkehrsunfall paſ= ſiest geſtern nachmittag im hieſigen Ort . An einer etwas engen Stra= ße ubegung wollte ein Lieferauto ein Kuhfuhrwerk überholen , mußte je= jeZd im letzten Moment davon Abſtand nehmen wegen Platzmangel . Dn ) das Bremſen auf der durch Regen ſchlüpfrigen Aſphaltſtraße kam „ day ſuto ins Rutſchen und blieb an einem Treppengeländer hängen , ſwrre das Geländer ſamt einem Teil der Treppe ſowie der obere Lade= ra uudes Autos zerriſſen wurden . Ein weiteres von hinten her fah= rerdß Auto konnte ein Aufprallen nur durch ſcharfes Bremſen ver= hiden . Es kam dadurch quer zur Straße zu ſtehen . Nach Räumung ſder ſinderniſſe konnte jedes wieder paſſieren . 1 . Winterkaſten , 22 . Okt . In der vergangenen Woche wurden in der keſigen Gemarkung mehrere Felddiebſtähle begangen . So wurdn dem Landwirt Philipp Falter eine große Anzahl Häupter Weiß= ſtren Adam Hofmann 4 . ſämtlicher Blumenkohl und Landwirt Peter „ K — id vier Säcke Kartoffeln geſtohlen . Man hat verſchiedene Pen „ ſornenin Verdacht , die als Diebe in Betracht kommen . — Nächſten Sonn= ta indet das hieſige Kirchweihfeſt ſtatt . Da die landwirtſchaft= lickken Arbeiten ſo ziemlich beendet ſind um dieſe Zeit , hoffen die hieſi= ſem baſtwirte , trotz der Not der Zeit auf einen einigermaßen guten Beeuß . Die Kraftfahrzeug = Fähre Rüdesheim - Bingen kommk . Wie der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt mitteilt , ſtehen die Ver= handlungen der preußiſchen und heſſiſchen Staatsbehörde über die Er= richtung einer großen leiſtungsfähigen Fähre für Kraftfahrzeuge und Landfuhrwerke zwiſchen Rüdesheim und Bingen , die nach der von der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft angeordneten Sperrung der Hinden= burgbrücke beſonders dringlich geworden war , vor dem Abſchluß . Die Städte Rüdesheim und Bingen werden die Koſten und die Trägerſchaft für die neue Wagenfähre übernehmen . Sie haben nach dankenswerter Förderung der Angelegenheit durch die Induſtrie = und Handelskammern von Wiesbaden und Bingen bereits ſeit Pfingſten d . Js . unter Mitwirkung der Motorbootgenoſſenſchaften Rüdesheimer und Binger Schiffer eine proviſoriſche Kraftwagenfähre betrieben , die den dort beſonders ſtarken Autoverkehr aus dem Rhein = und Nahetal nicht mehr bewältigen konnte . Es iſt zu erwarten , daß das neue Fähr= ſchiff , das die Geſtalt einer Kopffähre erhalten ſoll , in dem nächſten Frühjahr fertiggeſtellt iſt . Durch dieſe neue Fähre wird das Verkehrsbedürfnis für Jahrzehnte hinaus geſichert ſein . — Groß = Bieberau i . Odw . , 21 . Okt . Entgegen der kürzlich ge= brachten Notiz , daß nur am kommenden Sonntag Kirchweih ſei , wird dem intereſſierten Publikum unterbreitet , daß auch am Mon= tag , den 26 . Oktober 1931 , zum Tanz . genau wie in früheren Jah= ren , Gelegenheit gegeben iſt . Sogar eine Gratisverloſung ladet zum Glück ein , ( Siehe Anzeige . ) Ds . Fränkiſch = Crumbach . 22 . Okt . Herbſt . Ueberall Herbſt= ſtimmung . Der Bauersmann bringt ſeine letzten Herbſtfrüchte nach Hauſe . Alles leer , der rauhe Herbſtwind jagt das herabgefallene , gelbe Laub der Obſtbäume umher . Dort ſehen wir noch einen Landmann bei der Ausſaat ſeiner Winterfrucht . Schwer ziehen ſeine Pferde . Durch das lang anhaltende Regenwetter im Sommer hat ſich die Erde feſt zuſammengeſetzt ; ſeine Arbeit iſt dadurch ſehr erſchwert . Doch er muß ſich beeilen . Schon gibt der Winter ſeine erſten Zeichen . Groß = Umſtadt , 20 Okt . Der Unterricht an der hieſigen Land= wirtſchaftlichen Schule beginnt am Montag , den 9 . Novem= ber ds . Js . Es wird lediglich Unterricht in der Oberſtufe erteilt . Auch in dieſe können Schüler und Hoſpitanten neu aufgenommen werden , wenn ſie eine genügende Vorbildung nachweiſen . Anfragen ſind zu richten an das Heſſ Landwirtſchaftsamt Groß = Umſtadt . Der Unterricht dauert bis Ende März 1932 . Das Schulgeld beträgt für dieſe Zeit 30 . — RM . für heſſiſche und 35 . — RM . für nichtheſſiſche Schüler . Az . Neuſtadt mit Burg Breuberg , 22 . Okt . Am letzten Sonntag fand im Gaſthaus „ Zum Ochſen ” eine lokale Obſtausſtellung ſtatt , die von Mitgliedern des Obſtbauvereins beſchickt worden war . An= geſichts des überreichen Obſtſegens hätte ſie eine größere Beteiligung verdient ; trotzdem war eine ſehr lange Saaltiſchreihe und mehrere Quertiſche mit Obſtſorten der verſchiedenſten Art reichlich gedeckt . Blu= menſträuße und ſonſtige Blumen = und Laubgewinde gaben dem Ganzen ein feſtliches Gepräge . Der Zweck der Ausſtellung , die wichtigſten Sor= ten unſerer Gegend kennen zu lernen , um einen ſicheren Maßſtab nach Oualität zu haben , wurden erfüllt . Wir wollen nun an Hand genauer Aufzeichnungen verſuchen , zunächſt die anbauwürdigſten Sorten aufzu= führen . In erſter Linie finden wir „ Schöner von Boskoop ” , eine äußerſt wertvolle Tafel = und Wirtſchaftsfrucht . Wir erinnern weiter an die „ Goldreinette von Blonheim ” , eine von Privaten und Händlern gern gekaufte Sorte . Nicht minder boten „ Miniſter von Hammerſtein ” Gold= reinette „ Freiherr von Berlepſch ” , ſowie die bekannte „ Sternreinette‟ ein erfreuliches Bild . Auch Schöner von Miltenberg ” , der rote „ Eiſer= apfel ” , der „ Glockenapfel ” , die „ Rieſenboike ” , ſowie die „ Gewürz = Luike‟ fanden entſprechende Beachtung . Andere Sorten , wie Banmann = , Cham= pagner = Reinette Winter = Goldparmäne , Biſchofskappe , Graureinette , Granatapfel , Matapfel , Muskatreinette , Cox = Orangen , Erdbeerapfel , Ananasreinette , Landsberger u . a . mehr folgten in Größe und Ausſehen in weiterem Abſtande . An Birnen gefiel Chairgeaus = Butterbirne , Pa= ſtorenbirne ( beide an Buſchbäumen gewachſen ) in ganz beſonderem Maße . Mollebuſch , Joſephine und Mecheln Diehls = Butterbirne , ein= zelne Sorten Winterbirnen u . a zeigten mehr oder weniger beſonders ſchöne Ausſtellungsmerkmale . Auch manche „ Unbekannte ” ( Wildlinge ) ſtellten ſich ein . Nicht zuletzt waren auch einige Quittenmarken ver= treten . Am Schluſſe ſei allen Ausſtellern für ihre kleine Mühewaltung herzlichſt gedankt . O . Reichenbach i . Odw . , 20 . Okt . Begehrte Stelle . Ob= wohl die hieſige ſechſte Lehrerſtelle ohne Wohnung ausgeſchrieben war , haben ſich zwölf Bewerber gemeldet . Darunter eine Anzahl ältere , verheiratete Lehrer . Der älteſte Bewerber , ein Familien= vater mit fünf Kindern , iſt bereits 54 Jahre alt . Der Grund für das Intereſſe , das die hieſige Lehrerſtelle gefunden hat , dürfte darin zu ſuchen ſein , daß Reichenbach nahe an der Bergſtraße ge= legen iſt und eine günſtige Kraftpoſtverbindung mit Bensheim hat . Es iſt dadurch den Bewerbern die Möglichkeit gegeben , ihre Kinder mit weniger Unkoſten ausbilden zu laſſen , als wenn dies von einem abgelegenen Platz aus geſchehen müßte . Der Gemeinde= rat hat darauf verzichtet , irgend welche Wünſche bezüglich der Stellenbeſetzung zu äußern . — Auszeichnung . Im Anſchluß an die letzte Feuerwehrübung fand vor dem Gerätehaus eine kleine öffentliche Feier ſtatt . Herr Bürgermeiſter Mink über= reichte im Auftrage des Kreisamtes Bensheim nach einer kurzen Anſprache dem Steigerführer Ph . Beutel , dem Vereinsdiener und Steiger Ph . Degenhardt und dem Steiger Gg . Horn das Heſſiſche Ehrenzeichen für 25 jährige aktive Mitgliedſchaft bei der Freiw . Feuerwehr . Herr Kommandant Peter Weyrauch richtete zum Schluß noch einige ermahnende Worte an die Jungmänner und forderte ſie auf , ebenſo treu zur Wehr zu halten wie die heute Geehrten . — Gernsheim a . Rh . , 22 . Okt . Waſſerſtand des Rheins am 21 . d . M . : 0 . , 40 Meter , am 22 . d . M . : 0 , 41 Meter . Kirchengemeindetag zu Vilbel . EPH . Zu dem am nächſten Sonntag , 25 . Oktober , in Vilbel ſtattfindenden Kirchengemeindetag ſei beſonders darauf hingewie= ſen , daß der erſte der beiden vorgeſehenen Vorträge , der Vortrag von Oberreallehrer Frank = Darmſtadt , über die männliche Diakonie unmittelbar nach dem Feſtgottesdienſt , den Landeskirchenrat D . * Waitz aus Darmſtadt hält , in der Kirche ſtattfindet , während der Vortrag von Profeſſor D . Matthes über „ Die Verwirklichung des Gemeinſchaftsgedankens im Gemeindeleben ” nachmittags 2 Uhr im „ Gaſthaus zum Pfau ” abgehalten wird . Nach dieſem Vortrag wird den Vertretern der evangeliſchen Gemeinden Ge= legenheit zu freimütiger Ausſprache gegeben werden . Cf . Birkenau , 20 . Okt . Wahlkampf . Einen äußerſt regen Wahlkampf führt hier die Ortsgruppe der N . S . D . A . P . Während als Auftakt zur kommenden Landtagswahl bereits zwei öffentliche Ver= ſammlungen hier ſtartgefunden hatten , fand vorgeſtern abend im Lokal „ Zum deutſchen Haus ” eine ſehr gut beſuchte Frauenverſammlung ſtatt . Außer den zahlreich anweſenden Parteimitgliedern und Anhängern waren ca . 70 Frauen der Einladung gefolgt . Die Rednerin des Abends war Frau Dr . Auerhahn = Heidelberg . Es iſt beabſichtigt hier einen Nationalſozialiſtiſchen Frauenorden zu gründen . — O . W . K . Unter ſtarker Beteiligung machte die Ortsgruppe Birkenau des O . W . K . ihre diesjährige letzte Wanderung . Mittels Lieferwagen wurde bis Viern= heim gefahren und von dort durch den herrlichen Käfertaler Wald nach dem anderthalb Stunden entfernt in dieſem Wald gelegenen Ausflugs= ort Karlſtern gewandert . Nach Beſichtigung des dort befindlichen kleinen Tierparks der Stadt Mannheim wurde gegen 5 Uhr der Rück= marſch angetreten . Vom Waldrande aus gings wieder mit den Liefer= wagen zurück . Das Wetter und dementſprechend die Stimmung waren glänzend und die Touv war ein würdiger Abſchluß des Wanderjahres . Bd . Alsbach a . b . B . , 20 . Okt . Erwerbsloſenkontrolle . Die Erwerbsloſenkontrollzeiten werden wahrſcheinlich mit Eintritt der kälteren Jahreszeit hier auf nachmittags verlegt werden . Dieſe in Aus= ſicht geſtellte Maßnahme wird von den Erwerbsloſen ſehr begrüßt , da die Kontrollräumlichkeiten ( „ Zur Eiſenbahn ” ) bei der zunehmenden Er= werbsloſigkeit im Winter ſehr beſchränkt ſein werden und viele im Freien bis zur Abfertigung warten werden müſſen und auch bei vielen kälteſchützende Garderobe fehlt . Die neuen Kontrollzeiten werden zu ge= gebener Zeit durch Aushang im Kontrollokal bekannt gegeben . g . Gernsheim . 19 . Okt . Herr Diplom = Ingenieur . Dionys Kauth , der ſich ſeit Jahren mit der Verbeſſerung der hygie= niſchen Verhältniſſe der Stallanlagen befaßte und darüber auch eine Anzahl Veröffentlichungen herausgebracht hat , wurde in Würdigung ſeiner hervorragend wiſſenſchaftlichen Leiſtungen und wertvollen Mitarbeit auf der deutſchen Bauausſtellung 1931 von der Stadt Berlin durch Ueberreichung einer bronzenen Plakette ausgezeichnet . Die neuen Vorſchläge bei den Stallanlagen be= ziehen ſich nicht allein auf hygieniſche Verbeſſerungen , ſondern auch auf arbeitswirtſchaftliche Geſichtspunkte . Die Verbeſſerungen und Vorſchläge haben weitgehende Zuſtimmung aller intereſſierten Kreiſe , auch ausländiſcher , gefunden . So wurde Herr Diplom = Ingenieur Kauth gebeten , an der Techniſchen Hochſchule in Prag vor Studierenden und praktiſchen Bautechnikern des Landes über luft = und wärmetechniſche Fragen Vorträge zu halten . Die Fünfzigjährigen hatten ſich am Samstag abend bei ihrem Alters= genoſſen Heinrich Dann zu einem gemütlichen Stelldichein einge= funden . Ein vom Alterkollegen Förſter Fell gemachter Vorſchlag , im nächſten Frühjahr im Gernsheimer Walde in der Jagdhütte einen Schmaus abzuhalten , fand allgemeine Zuſtimmung . Den „ zah= men ( Wild = ) Schweinebraten ſoll der Gernsheimer Edelſchweine= zuchthof liefern . — Unſer einheimiſcher Künſtler , Herr Opernſän= ger Herm . Nahm . zurzeit am Stadttheater in Neiſſe in Schleſien , hat einen großen Erfolg anläßlich der Aufführung der Operette „ Zum weißen Röß’ ! ” zu verzeichnen . Dies beweiſt eine Kritik der Neiſſer Zeitung , die lautet : „ Einen großen Gewinn ſcheinen wir in Hermann Nahm zu haben , der mit Hilfe ſeiner umfang= reichen und volltönenden Stimme ſeinem Rechtsanwalt Siedler zu einem vollen Erfolg verhalf . ” Herr Nahm war Studierender an der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt in Darmſtadt . Bd . Hähnlein , 20 . Okt . Marktlotterie . Eine Anzahl Preiſe der Marktlotterie , deren Ziehung im vorigen Monat ſtattfand , ſind von den glücklichen Gewinnern noch nicht abgeholt und können bei der Bür= germeiſterei Hähnlein gegen Vorzeigen des Gewinnloſes noch in Empfang genommen werden . Losbeſitzer tun gut daran , die Gewinn= liſte noch einmal zu ſtudieren , da es leicht möglich ſein kann , daß ſie ihre Nummer noch unter den Gewinnummern finden . Oberheſſen . — Bab = Nauheim , 22 . Okt . Frau Kerckhoff ſtiftet 5000 RM . für die Winterhilfe . Die bekannte Wohltäterin Bad = Nauheims , Frau Kerckhoff aus Los Angeles , die dieſer Tage der Ein= weihung des Kerckhoff = Inſtituts beiwohnte , hat den Betrag von 5000 Reichsmark zum Beſten der Bad = Nauheimer Winterhilfe geſtiftet . * Hungen , 21 . Okt . Böſer Ausgang einer unſinni= gen Wettfahrt . Ein jugendlicher Motorradfahrer aus einem benachbarten Ort ging eine Wette ein , mit ſeinem Kraftrad die 25 Kilometer von Hungen nach Gießen in 10 Minuten zurückzu= legen . Der Fahrer raſte durch einige Dörfer und gefährdete die Paſſanten . Kurz vor Langsdorf bohrte ſich das Rad , als der Fahrer eine Kurve nicht mehr nehmen konnte , tief in die Straßen= böſchung ein . Der Soziusfahrer Schmidtbender aus Hungen wurde von ſeinem Sitz geſchleudert und erlitt einen ſchweren Schädel= bruch . Der leichtſinnige Fahrer kam mit leichteren Verletzungen davon . Darmſtadt , Eliſabethenſtraße 36 Gegründet 1851 Fernruf 3 00 ( Stadtverwaltung ) Direktor : Profeſſor W . Schmltt , Städt . Muſikdirektor . Eintritt jederzeit . Biginn neuer Kurſe in allen Abteilungen im Herbſt und Frühjahr . 50 Lehrkräfte in allen Fächern der Muſik . Im Hauptfach nur Einzel = Unterricht . Frele Wahl der Lehrkraft und der Unterrichtszeit . Kinder und Erwachſene . „ onſervatorium für Muſik : Abteilung f . Dilettanten . Hierfür iſt das Schulgeld von 16 Mk . auf 12 Mk . herabgeſetzt . * ochſchule für Muſik : für Studierende zur beruf= lichen Ausbildung . Dſhere Auskunſt , Schulgeſetze u . Anmeldungen im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraß = 36 . Spechſtunden des Direktors : Vormittags 11 bis 12 ½ Uhr , nachmittags nur nach vorheriger Anmeldung . ( St . 15014 Hegen Umzug verkaufen wir Freitag und Samstag Hnzüge , Mäntel tür Damen , Herren und Burschen , Kleider , Bett - , Leib - und Tischwäsche , Schube , 2 Teppiche , 1 Standuhr , 1 Couche zu jedem annehmbaren Preis Elisabeihen - Martadsohrrerwern straße 44 ½ Hr . = Wintermantel , Da . = Wintermantel , beid . f . gr . ſtk . Fig . , Puppenwagen u . große Puppenküche . illes nur ſehr gut erh . , zu kaufen geſ . Off . u . V . 47 Geſch . ( 15235 ) 1 guterh . eiſ . Herd ( rechts ) zu kaufen geſucht . Angeb m . Prs . u . V . 57 Gſch . * Klein . eiſ . Füllofen zu kauf . geſ . Preis= ang . u . V . 59 Gſch . * Damenrad zut erh . , zu kaufen geſucht . Angeb . unt . 3 . 34 a . d . Geſch . guterh . Marken = Schreibmaſch . g . h . Kaſſe z . kf . geſ . Auß . Ang . u . V . 37 Gſch . H . = Wintermantel u . Schuhe Nr . 42 bill . z . kauf . geſ . Mache tatt Geld a . Haus= arbeit , da erwerbs= os . — Müller Feldbergſtr . 103 , . p . Kleiner Herd oder lattofen geſ . Moog , Alexande ſtraße 10 , dart , 1 ’ 8 . Seitenbord = Mio or zukf geſ . Angeb . u . V 64 a . d . Geſchſt . / Theke od . ähnl . Schrank 120 — 130 cm 1 g . , z . kf geſucht . Lang dorf , Zeughaus raße 1 Junge Puten z . vk . Georg Wild . Arheilgen , Weiterſtädterſtr . 86 oAs Haus Fün surs uno BllUEE FERTIGKLEIDUNG 15 a 17 CHLOSSCRABEIA I 3 - T DiDETT MINTERM schlOST Seite 8 Freitag , den 23 . Oktober 1931 . Nummer 294 Die Heſſiſche Landesgerſtenſtelle bei der Landwirtſchaftskammer für Heſſen teilt uns folgendes mit : Am Freitag , den 16 . Oktober 1931 , ver= anſtaltete die Heſſiſche Landesgerſtenſtelle bei der Landwirtſchafts= kammer für Heſſen im engen Einvernehmen mit der Mainzer Börſe e . V . eine Braugerſtenſchau , verbunden mit öffentlichem Braugerſtentag . Die Braugerſtenſchau war aus den Braugerſten= anbaugebieten Heſſens ( Rheinheſſen und Ried und Oberheſſen ) mit 60 Proben beſchickt . Bei der Bonitierung der Proben konnten 37 Braugerſtenmuſter mit Preiſen bzw . Anerkennungen ausge= zeichnet werden . Es wurden zuerkannt : 9 erſte Preiſe ; ( Phil . Jak . Lawall . Erbesbüdesheim ; Fer= dinand Knauff . Monsheim ( 2 Muſter ) Adam Delp , Klein = Rohrheim . Saatzuchtwirtſchaft Schickert , Schniftenbergerhof ( Rhh . ) ; K . Rothmann , Erfelden ; Schloßgut Roemer , Erbes= büdesheim ; Ferdinand Bopp , Bellersheim ; Gg . Uhrig , Löwenhof bei Friedberg ; 11 zweite Preiſe : Alfons Sterk , Laurenziberg ; Chriſt . Maus , Badenheim ( 2 Muſter ) ; Karl Lawall , Erbesbüdes= heim . Verſuchsgut Windhäuſerhof ( Rhh . ) ; Phil . Hübner 11 . , Ginsheim : F . J . Hirſch . Alsheim ; Hrch . Müller 3 Ketten= heim ; Wilh . Bernh . Ludw . Schneider Hofgut Koſtheim ; Ludwig Müller 5 . , Bellersheim ; Ernſt Bloch , Bettenhauſen ; 7 dritte Preiſe : Ad . Joſ . Schmidt , Finthen ; Hrch . Schnei= der , Wahlheim ; Ludwig Müller , Weiſenau ; Albert Dett= weiler , Wintersheim : Bürgermeiſter Sander , Dorn = Dürk= heim ; Oek . = Rat P . Hofmann , Hof = Gill ; Hrch . Rückel . Bet= tenhauſen : 10 Anerkennungen ; Joſ . Eſpenſchied , Horrweiler ; Chriſt . Maus . Badenheim ; E . A . Seibert , Gernsheimerfahrt ( Rhh . ) ( 2 Muſter ) ; Bürgermeiſter Mühl 2 . , Gau = Köngernheim ; Alfons Sterk , Laurenziberg , Schloßgut Roemer , Erbes= büdesheim ; Hrch . Görlach 11 . , Eberſtadt ( Obh . ) ; Hrch . Eiſer , Muſchenheim ; Hans Seifert , Obbornhofen . Beſonders hervor ſtachen die 7 mit erſten Preiſen ausgezeichne= ten Proben aus Rheinheſſen und Ried . Die Mitglieder der Mainzer Börſe hatten , da am gleichen Tag Börſentag war , Ge= egenheit , ſich die ausgeſtellten Proben anzuſehen , und ſprachen ſich inerkennend über die Qualität der vorhandenen Gerſten aus . Der am gleichen Nachmittag veranſtaltete Braugerſtentag wurde im Auftrag des Herrn Präſidenten der Landwirtſchafts= kammer von Herrn Abteilungsvorſtand Dr . Finger eröffnet . Nach Begrüßung der Teilnehmer , insbeſondere des Vertreters der Pro= vinzialdirektion Mainz , des Präſidenten der Mainzer Börſe und anderen , ſprach er der Mainzer Börſe für ihr großes Entgegen= kommen und ihre tatkräftige Mitarbeit , den Preisrichtern , den Preisſtiftern , ſowie den Ausſtellern den Dank der Heſſiſchen Landesgerſtenſtelle aus . In dem folgenden Vortrag gab er einen Ueberblick über den Braugerſtenbau in Heſſen . Er hob hierbei hervor , daß die klimatiſchen und Niederſchlagsverhältniſſe der heſ= ſiſchen Braugerſtenanbaugebiete mit denen der bekannteſten deut= ſchen Braugerſtenanbaugebiete , z . B . Unterfranken , Provinz Sach= ſen , Provinz Schleſien weiteſtgehend übereinſtimmen . In Heſſen hat man dem Qualitätsbraugerſtenbau ſchon immer größte Be= achtung geſchenkt , was auch aus den Erfolgen hervorgeht , die die heſſiſchen Gerſten auf den Deutſchen Gerſten = und Hopfenausſtellun= gen in Berlin jeweils erzielen konnten . Die Abſatzverhältniſſe für Braugerſte haben ſich durch den Rückgang des Bierkonſums dauernd verſchlechtert . Der größte Teil der Gerſtenernte und auch ein Teil der als Braugerſte anzuſprechenden Qualitäten muß da= her als Futtergerſte Verwertung finden . Die erforderlichen Maßnahmen , Verbindung mit der Kartoffelflockenaktion , Fracht= ermäßigung für den Verſand von Futtergerſte nach Norddeutſch= and und andere , wurden von der Landwirtſchaftskammer be= antragt . An die heſſiſche verarbeitende Induſtrie richtete Herr Dr . Finger den Appell , ihren Bedarf an heſſiſchen Gerſten einzu= decken , da ja in Heſſen vorzügliche Qualitäten zur Verfügung ſtehen . Anſchließend hieran erſtattete Herr Landwirtſchaftsrat Dr . König . Landwirtſchaftsamt Mainz , ein Referat über die land= wirtſchaftlich = techniſchen Maßnahmen im Braugerſtenbau . Er wies vor allem auf die Notwendigkeit einer zweckmäßigen Boden= bearbeitung und Düngung hin und forderte die Verwendung hoch= wertigen Saatgutes . Auch der Saatpflege , der Unkraut = und Schädlingsbekämpfung ſollte die nötige Beachtung geſchenkt wer = den . Zum Beizen der Sommergerſte beſonders gegen Streifen= krankheit empfahl er die amtlich vom Deutſchen Pflanzenſchutzdienſt empfohlenen Beizmittel zu verwenden . Neben der unbedingt nötigen Sorgfalt beim Dreſchen iſt eine weitere Forderung die ſorgfältige Herrichtung der Verkaufsware . Infolge der Abſatz= ſchwierigkeiten iſt es heute nur möglich , hervorragende Qualita= ten als Braugerſte abzuſetzen . Die Vortrage wurden von der Verſammlung mit großem Bei= fall aufgenommen , und die ſich daran anſchließende Diskuſſion zeigte , daß die Ausführungen größte Beachtung fanden . Aus all dem geht hervor , daß unſere heſſiſchen Braugerſtenanbaugebiete den übrigen deutſchen Braugerſtenanbaugebieten ( Pfalz , Unter= franken , Sachſen , Schleſien ) in keiner Weiſe nachſtehen , und daß auch in Heſſen von den maßgebenden Stellen und Landwirten tatkräftig an der Förderung des Qualitätsbraugerſtenbaues ge= arbeitet wird . Bie urkeilt das Ausland über deutſche Landmaſchinen ? Aus der franzöſiſchen Zeitſchrift „ Genie Rural ” vom September dieſes Jahres bringen wir nachſtehend folgende freie Ueberſetzung : werke ( Name einer deutſchen Firma ) nehmen im „ Die Bau von landwirtſchaftlichen Schleppern einen der erſten Plätze ein . riums , die ſowohl durch die Berichte der Verſuchsanſtalt des däniſchen Landwirtſchaftsminiſteriums in Kopenhagen , als auch durch die durch= ſchlagenden Erfolge , welche die Maſchinen im letzten Jahre auf dem Internationalen Wettbewerb in Oxford erzielt haben , beſtätigt werden . Der Siegeszug dieſes Traktors auf den franzöſiſchen und nordafrikani= ſchen Märkten , ſowie auf der Welt iſt unaufhaltſam . Die Maſchine iſt der gegebene landwirtſchaftliche Schwerölſchlepper einfacher Bauart , großer Widerſtandsfähigkeit bei allen Anforderungen und von unver= gleichlicher Wirtſchaftlichkeit . ” Rktl . Briefkaften . Ioder Anfrage iſt die ſetzte Bezugtauittung beizufügen . Anonyme Arfragen Dadn nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindtichteit . 205 Darmſtadt . 1 . Von der Kriſenſteuer der veranlagten Einkommenſteuerpflichtigen ſind Perſonen befreit , für die bei der Veranlagung eine Einkommenſteuer nicht feſtgeſetzt wird , alſo wenn die Einnahmen des Steuerpflichtigen weniger als 1300 Mark im Jahre betragen . Von der Kriſenlohnſteuer ſind befreit : 1 . Lohn = und Gehaltsempfänger , bei denen mit Rückſicht auf die lohnſteuer= freien Beträge im jeweiligen Lohnzahlungszeitraum ein Steuer= abzug vom Arbeitslohn ( Lohnſteuer ) nicht einzubehalten iſt . 2 . Die in der Verordnung vom 5 . Juni 1931 bezeichneten Lohn = und Gehaltsempfänger mit den Einnahmen , die in dem dort vor= geſehenen Umfang gekürzt werden . Die Frage nach der Höhe der Steuer iſt am Rahmen des Briefkaſten zu beantworten nicht möglich . 2 . Die Einkommenſteuer bietet als Maßſtabſteuer für die Kir= chenſteuer dadurch Schwierigkeiten , daß die Veranlagung zur Ein= kommenſteuer getrennt als Frühjahrs = oder Herbſtveranlagung er= folgt . Will man den dadurch entſtandenen Nachteilen entgehen , ſo muß man auf die Frühjahrsveranlagung des vorausgegange= nen Kalenderjahres zurückgreifen , die ihrerſeits auf das ſteuer= bare Einkommen des Pflichtigen aus dem zweitvorhergehenden Kalenderjahre zurückgeht und daher vielfach überholte Ergebniſſe hat , die Reklamationen hervorrufen . Es ſollte in einer Eingabe an das Landesfinanzamt Darmſtadt von Ihnen auf dieſe Nach= teile hingewieſen werden . C . B . Aus der Anfrage geht nicht hervor , ob es ſich um eine öffentliche , ſtaatlich anerkannte , eine Gemeinde = , Kreis = oder Bezirksſpar= kaſſe handelt , oder eine Sparkaſſe einer Bankunternehmung oder Ge= noſſenſchaft in Frage ſteht . Das Aufwertungsgeſetz von 1925 hat Spar= einlagen bei Banken und Genoſſenſchaften nicht in die Regelung ein= begriffen . Die Regelung der Aufwertung von Spareinlagen bei öffent= lichen Sparkaſſen iſt endgültig noch nicht abgeſchloſſen , weshalb ſich eine Anmeldung jetzt dringend empfiehlt . Nach der von Ihnen geſchil= derten Sachlage müßten Sie den oder die Erben des früheren Bevoll= mächtigten zunächſt auf Rechnungſtellung verklagen , da dieſe letztere allein eine Grundlage für Schadenerſatzanſprüche bilden kann . W . R . 100 . 1 . Was der Arbeitsloſe durch vorübergehende Diemf leiſtungen , die nicht der Pflicht der Krankenverſicherung unterliege durch geringfügige Beſchäftigungen ( weniger als 24 Arbeitsſtunden m einer Kalenderwoche , tein höheres wöchentliches Arbeitsentgelt als amt Mark oder kein höheres monatliches Arbeitsentgelt als 35 Mark ) odn durch ſelbſtändige Arbeit von entſprechendem Umfange verdient , wr . d . auf die Unterſtützung nicht angerechnet , ſoweit der Verdienſt in eimen Kalenderwoche 20 Prozent desjenigen Betrags nicht überſteigt , den da Arbeitsloſe bei voller Arbeitsloſigkeit an Unterſtützung einſchließl ih der Familienzuſchläge für die Kalenderwoche beziehen würde . De Mehrverdienſt wird zu 50 Prozent angerechnet . Verdienſt und Arbei= loſenunterſtützung dürfen zuſammen 150 Prozent deſſen nicht überſteigen was dem Arbeirsloſen in der Kalenderwoche als Unterſtützung zuſtänZe wenn er keinen Verdienſt hätte . — 2 . Das finden wir nicht geredt= fertigt . Ausnahmefall nur , wenn der Arbeitsloſe ſeinen geſetzlich = Unterhaltspflichten gegenüber einem Angehörigen nicht nachkommt ob . in beſonderen Fällen Anlaß beſteht , daß ein Teil der Unterſtützung F Mietzins an den Vermieter gezahlt wird . A . Z . Nummer 218 vom Darmſtädter Tagblatt . O . R . D . Iſt die Lieferung der Ware ſeitens des Kaufmanns 1 Dezember 1929 an Sie erfolgt , ſo würde eine zweijährige Verjäſ rungsfriſt erſt mit Schluß des Jahres 1931 eintreten ; wäre die Lieferun für Ihren Gewerbebetrieb erfolgt , ſo würde die Verjährung ſogar er Ende 1933 ablaufen . Unter den obwaltenden Umſtänden ſollten Sie O Gläubigerin vorſchlagen , die Schuld in Naten abzutrage „ Bedienung ” . Es handelt ſich um ſogen . Werbungskoſten , die a Ausgaben bei der Einkommenſteuerdeklaration einzuſetzen ſind . Bei O in 1932 für 1931 abzugebenden Steuererklärung können Sie die in 1 S . gezahlten Kaufraten im vollen Betrage ( aber nur dieſe ) abziehen u darf dies auch bezüglich des erſparten Geldbetrages geſchehen . Weg der Abſchreibung für Abnutzung wird weſentlich in Betracht kommen wie hoch ſich die gemeingewöhnliche Nutzungsdauer bemißt . Hier wi Ihnen ein Dreſchmaſchinenbeſitzer ſagen können , welcher Prozentſatz E 0 einer gebrauchten Maſchine üblich iſt . Abſetzungen für außer wöhnliche Abnutzung in einem Steuerabſchnitt ( Jahr ) ſind zuläſſi bedürfen jedoch beſonderen Nachweiſes . Die Abſetzungen für Abnutzu ( für Maſchinen und ſonſtiges Betriebsinventar ) dürfen von keinem höh= ren als dem Anſchaffungspreiſe vorgenommen werden und ſind in Huu dertſätzen zu bemeſſen . Zu 5 : Die Koſten der erſtellten Halle können Sc als Werbungskoſten bei der Steuererklärung in 1932 einſetzen ; empfiehlt ſich , dieſelben mit den bezüglichen Rechnungen dem Finanza mit der Bitte um Rückgabe zu belegen . 6 . Darüber wird Ihnen a beſten die Dampfkeſſelinſpektion hier , Waldſtaße 51 , Auskunft erteil können . G . S . , hier . Mit Wirkung vom 1 . April 1931 iſt für die mt Zwangsbewirtſchaftung ſtehenden Häuſer die geſetzliche Miete auf Prozent der Friedensmiete für die Städte und Landgemeinden in Heffwen Ms feſtgeſetzt . Die Friedensmieten kann der Verkäufer Ihnen angeben . Prozentſatz der geſetzlichen Miete ſind für laufende Inſtandſetzungskoſtyx ) . ſider 17 Prozent , für große Inſtandſetzungskoſten 8 Prozent enthalten . Du Waſſerverbrauch iſt durch eine Verordnung vom 22 . Dezember 1930 m Wirkung vom 1 Januar 1931 neu geregelt . Danach iſt der Vermiet berechtigt , das Waſſergeld auf die Mieter im Verhältnis der Frieder ; miete gegen Nachweis umzulegen . Wegen der Berechnung wäre Nr . der „ Neuen Heſſ . Haus = und Grundbeſitzerzeitung ” vom 15 . Jan . 190 nachzuleſen . Machen Sie von dieſer Befugnis Gebrauch , ſo ermäßi ſich die geſetzliche Miete um 3 Prozent der Friedensmiete . Hatten S ſeither das Waſſergeld bezahlt und wollen nun zur Umlage desſelbe auf die Mieter übergehen , ſo können Sie dies ohne Zuſtimmun der Mieter erſt ab 1 Januar 1932 tun . Die Einführung die Waſſergeldumlage können Sie den einzelnen Mietern ſchriftlich mitteile Nach N . 1 . Die Telegraphenverwaltung iſt kraft Geſetzes befu ) Telegraphen = und Fernſprechlinien durch den Luftraum über Grun= ſtücke , die nicht Verkehrswege im Sinne des Geſetzes ſind , zu führen , weit nicht dadurch die Benutzung des Grundſtückes nach den zur Zeit daPon un Herſtellung der Anlage beſtehenden Verhältniſſen weſentlich beeinträy . tigt wird . Ein Recht , Geſtänge auf Gebäuden oder Grund ſtücken aufzuſtellen , iſt durch das Telegraphenwegegeſetz nicht gewähit Die Reichspoſt hat auf Grund der von Telephonteilnehmern beizubr . 0 hlm in genden ſogen . Hausbeſitzererklärungen allenthalben Mietverträge aſſd der Benutzung fremder Grundſtücke und Gebäude geſchloſſen . Ein ſolck mu Haus Mietvertrag muß auch mit ihrem Vorbeſitzer geſchloſſen ſein . Sie miſwſchlg geſ ten ſich deshalb an den Vorbeſitzer um Aufklärung werden . Wegen Tamshäftl Anlagen unter b ) und c ) müßte auch ein ſolcher Vertrag vorliegen . Ae die Rechtslage bei einem weiteren Ausbau der Anlagen iſt , wäre aus Enun Poll Faſſung der geſchloſſenen Verträge zu entnehmen , die dann wohl ayMterſt Sie als Erwerber binden würden . uern kor ichts/ag Todes = Anzeige . Meine liebe , gute Mutter Emma Baur geb . Rexroth Wtwe des zu Hirſchhorn am Neckar verſtorbenen Amtsarztes Dr . Bilhelm Baur iſt nach langem , ſchweren Leiden heute im Alice = Hoſpital im 86 . Lebensjahre ſanft entſchlafen . In tiefem Schmerz Frau Pfarrer Toni Kreuß , geb . Baur Darmſtadt , den 22 . Oktober 1931 . Nieder = Ramſtädterſtr . 52 . Die Beerdigung findet Samstag , den 24 . 10 . 1931 , nachmittags 3 Uhr , von der Kapelle des alten Fried= hofs Rieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . ( 15241 sind die Grundursachen der meisten Krankheiten . Bei Blutarmut , Herz- klopfen , Schwächezuständen aller Art , Zittern , Appetitlosigkeit , neruö- sen Magenbeschwerden soll man Doppelherz , das anerkannte Nerven- kräftigungsmittel nehmen . Verblüf- fende Erfolge . Probeflasche M 2 , 50 große Flasche 4 , 50 u . 5 , 50 Zu naben in den nachste henden Drogerien Anton Fischer , Frankfurterstraße 12 / 14 , Heinr . Schaub , Karistr . 20 , Otto Walter , Gardistenstr . 17 . Arbeilgen : Otto Walter . Dieburgerstraße 8 . Pfungstadt : Gustav 1 ess , Eberstädterstr . 32 , Eberstadt : Phulipp Eysenbach , Hirsch - Drogerie . ( 1 V 15236 ) fw o 00 Aten beit Statt Karten . Für die vielen Beweiſe der Anteilnahme und Wertſchätzung während der Krankheit und beim Tode meiner lieben Schweſter und für das mir erwieſene Mitgefühl danke ich von Herzen . Im Namen der Familie : 15213 ) Alma Harres , geb . Neuz . MuldiaMds dem klassischen Land für kultivierte Teebereitung bevorzugt man Teespitzen . Man kennt dort ihre Vorzüge : Große Ergiebigkeit - feines Aroma - prächtiger dunkelgoldener Aufguß Solchl eine hoch- wertige Sorte kostet nur Mk . 1 . 25 das 1 / , Pfd . , denn durch einen größeren Ab- schluß für unsere Geschätte Darmstadt - Mannheim erzielten wir einen äußerst niedrigen Einkaufspreis . — Ihr Vorteil ! mmeR Elisebethenstraße 14 — Ruf 75 — 7 Töchterheim Ross Roguetteweg 4 ( 15179 b nimmt noch einige Pensionärinnen auf und junge Mädchen , die sich wahlfrei an unserem Hauswirtschaftl . und Wissen- schaftlich . Unterricht beteiligen können . Bin unter an das Fern= er Nummer 160 ſprechnetz angeſchloſſen . Siegmund Neu Papierwaren — Bürobedarf Riedeſelſtraße 49 . 112522 a Bewährte Rasierklingen jedem Bart angepaßt Kellergitter in allen Größen . Karl Brückner , Holzſtraße . ( 13477 a Die neueſten Mo= delle in Filz ſind eingetroffen . Alte Da . : u . H . Hüte werden h ernach ta= dellos faſſoniert Preis 2 . — Mk . Hutzentrale Wenzel ) Eig . FabrikDarmſtadt Saalbauſtraße 23 Telefon 4 : 30 149322 Welche edle kath . Familie nimmt ein . 6 Mon . alt . Knaben geg . entſprech . Ver= gütung in liebevolle Pflege ? Auf gute gute Behandl . wird Wert gelegt . Gefl . Anerb unter V . 45 a . d . Geſchſt . ( * fg Für 14 Mon . altes geſund . Mädch . w . liebev . Pflege geſ . Ang . u . V . 60 Gſch . Inneerh Die Unter den Rahn Polizei drei zen doch un ufma V weſt dieſes Lek R Schulder Unsere Ueberraschung Eillu einem lenbekannt Herbst und Winter : Diesſich nurd kleidsame Weltmode fndeil Fraue Sie in den verschiedenstecf ſich im Ausführungen , auch mit In u ten . Ein niedrigen Absätzen vorrätä/k , von 1 . He e Aa ne 2 Woe AAAS H e S He es e B z . 5 C Hse e Hes e Se Aac Fachmännische Bedienung Aeltl . Haus 2 X 3 u . 2 X 2 = Zimmer = Wohng . ( Martins= viertel ) für ℳ 6500 . — zu ver aufen . ( 15245 Tingeldein , ſenior Lan wehrſtraße 19 Telefon 2077 mit Wirtſchaft Haus u . Schreinerei nähe Frankfurt zu verkauf . oder zu ver= puchten . Näheres Dingeldein , ſenior Landwehrſtraße 39 Telefon 2 / 67 15244 In Mecklenburg billige , gute Land= wirtſchaften in jed . Größe , auchGeſchäfte jed . Art weiſt nach C . F . Ahrens , Althof bei Bad Doberan in Mecklenburg . ( IF . 15009 ) Darmstadt , Ludwiastraße 18 15259 GröBtes Schuhhaus Darmstadis Ca . 5 Morgen * fg ) Ackergelände a . d . Gräfenhäuſer Straße zu verpacht . Ang . n . Kirchſtr . 4 . 2 od . 3 mal 4 : 3 i . Ei . = Haus zu kaufen geſ . Ang . u . V . 46 Geſchſt . Dren glänzend berährt LI Husschlag , Krätze Hämorrhoiden Beinschade 1 V . 13936 Dar , ſtadt od . Um= gegend Wohnhaus zu kaufen geſ 3 bis 4000 ℳ . Angeb u . V 62 an d . Geſchſt . / OptlkeC Spaethe 5231 ) Darmstadt billigel Schuchardstr . Empfehle täglich friſche Ochſenwürſtchen in bekannter Güt ” Pfund 1 . 00 Mr Julius Wieseneck Ochſen = Kalbsmetzgere Reichswehr = Appell zur Winkerhilfe ! Freitag , den 23 . Oktober 1931 . Seite 9 Breslaus Polizei gehk mik gukem Beiſpiel voran . Fanfarenſignale künden vor den Berliner Häuſern die Winterhilfe = Sammler an . ſammelt für die Winterhilfe . Reichswehrleute fahren auf Wagen durch die Straßen und uon durch Trompetenſignale die Bewohner der Häuſer auf ihr Kommen aufmerkſam . Freiwil= eelfer , zum großen Teil Schüler und Schülerinnen , gehen dann in die Wohnungen und ſam= nußleider und Lebensmittel , die Gebefreudige ihren notleidenden Mitmenſchen ſchenken wollen . Breslauer Schupo ſpeiſt arme Kinder . Ein ſchönes Vorbild tatkräftiger Nächſtenliebe haben die Beamten der Breslauer Schutzpolizei gegeben . Rund 2400 Beamte haben ſich verpflichtet , von ihrem Gehalt allmonatlich einen beſtimmten Betrag zu zahlen , um damit täglich 90 arme Schulkinder mit einer warmen Mahlzeit zu verſorgen . rmterfacang gegenMmtaſchin eroffnel . Der Verbrecher beobachtek die Wirkung ſeiner Akkenkake . — Makuſchka als Tſchekiſt . langung des Sprengbuches zu betreiben , das ihm erſt die Möglichkeit bot , die benötigten Sprengſtoffe mit Be = Menſchenbeglücker mit Ekraſik . willigung der Behörde zu erlangen . Warum — ſo fragte man öon unſerem ſtändigen Berichterſtatter . ſich mit Recht — iſt er nicht dem Rate ſeines erfahrenen Spreng= meiſters gefolgt , der von Ekraſit nichts wiſſen wollte ; warum har Dr . 0 . Wien , 20 . Oktober 1931 . Miten in der Stadt , im Viertel der Univerſität , der Klini= iud der Nationalbank , ſteht düſter und feſtungsartig das wlu Haus ” . Seine ſchweren Tore haben ſich nun hinter Sie jauhka geſchloſſen . Einſtweilen noch hinter dem Unter= hkugs häftlich Matuſchka . Dennoch bedeutet dieſe Ueberſtellung „ FAdm Polizeigewahrſam in das Landesgericht einen Abſchluß 9 terſuchung für die Oeffentlichkeit . Aus dieſen wurn kommt keine Nachricht ; bis im Schwur= rütsſaale der öffentliche Ankläger ſeine ymeerhebt . 19 e Unterſuchung des Gerichtes , die nun folgt , wird nur ſit en Rahmen auszufüllen haben , den die Zuſammenarbeit ielizei dreier Staaten geſchaffen hat . Wie unwahrſcheinlich ſye doch unmittelbar nach der Verhaftung die Nachrichten ! ( „ 4 ufmann , ein Hausbeſitzer , dem ſeine Geſchäftsfreunde die konkeit beſtätigten , der nach allem Anſchein ein frommer ſhubeſucher war , ſollte ein vielleicht mehrere Attentate be= ia haben , denen ſo viele Menſchenleben zum Opfer fielen ! ſſten kaum glaublich . Allmählich jedoch kam die düſtere ibe ieſes Lebensbildes zum Vorſchein , geſchäftliche Spekula= har Schulden , Exekutionsaufträge der Gläubiger . Man er= hungſt in einem lockeren Leben fern vom Haus , von zahlreichen Fanbekanntſchaften und ſonderbaren Reiſen . Das alles hätte Mäüſich nur die Züge der Ehrbarkeit verwiſcht , aber ein Speku = „ ard Frauenjäger , der ſich unter der Maske der Frömmig = M mbirgt , muß noch lange nicht ein Verbrecher ſein . Es „ ltk ſoch immer der ſichere Tatbeſtand . Verdächtig war vieles , rn ichts beweiſend . Alte Lampenſchnüre ſind überall zu hon In Ungarn und Oeſterreich ſtammen ſie von denſelben btün . Ein Steinbruchpächter kann immerhin Sprengſtoffe rtzen er kann damit auch Verſuche machen und Aufzeichnun= ſüber führen . Und daß ein Ehemann nicht gut motivier= eyhiſen unternommen hat , ſoll ſchon öfters vorgekommen ſein . Aſcheint , daß auch die Polizei ihrer Sache nicht immer ſo ſciſher geweſen iſt . Das Publikum war es bis zu den letz = 2 / 2 ehen vor dem Geſtändnis nicht . Gerechterweiſe müßte man ſetlch ſagen , daß journaliſtiſche Reportage jene Momente auf= ſi = hat , welche die Täterſchaft wahrſcheinlich machten . Mag h 4 dß ſie der Polizei ſchon bekannt waren , geſagt hat ſie es ſfals nicht . Es waren das jene Einzelheiten über die Pacht Minbruchs , die Matuſchka zwei Jahre vorher glatt ausge= achn hatte , um ſich dann ganz unvermutet und plötzlich zu ihr emſhließen und mit wahrem Feuereifer die Er = er ſich auf elektriſche Zündungen verſteift , wo man bisher mit der gewöhnlichen Zündſchnur bequem auskam . Freilich war auch das erſt im Nachhinein verdächtig und beweisfördernd . Das zeigt ſich ſchon allein aus der Tatſache , daß der Gendarmerie= wachtmeiſter , dem alle dieſe Angaben nach dem Bekanntwerden des Attentats von Bia Torbagy gemacht wurden , ſich nicht ent= ſchloſſen hat , die gegen Matuſchka erſtattete Anzeige weiterzu= leiten . Es fehlte zwar ſchon früh nicht an Stimmen , die alle dieſe Attentate in einen urſächlichen Zuſammenhang gebracht haben , aber erſt das Geſtändnis Matuſchkas hat die planmäßige Steige= rung , das Experimentieren mit Verbrechen in ſeiner ganzen grauenvollen Zielbewußtheit enthüllt . Die ausführliche Wieder= gabe des Geſtändniſſes zeigt ſchon dieſe unheimliche Zielſtrebig= keit . Aber noch klarer wird ſie aus der Vorgeſchichte einer ande= ren Anzeige , die der Polizeibericht übergeht . Vor vier Jah= rennämlichhat Matuſchka die Frau eines Fabri= kanten kennen gelernt ; der Zündſchnüre er= zeugte und Fachmann in Sprengmitteln war . Es iſt weiter nicht ſonderbar , daß das Geſpräch auf die Fabrikation und ihre Produkte kam , für die ſich Matuſchka ſehr intereſſierte . Beide Männer lernten ſich dann kennen , kamen in geſchäftliche Ver= bindung , die ſich allerdings auf Vermittlungen von Realitäten= käufe beſchränkte , aber zwiſchendurch kam immer wieder Matuſch= kas Intereſſe für Sprengmaterial und Zündungen zutage , über die der Fachmann den Neugierigen ahnungslos und ohne Rück= halt unterrichtete . Das war Matuſchkas Schule . Die geſchäftliche Zuſammenarbeit der beiden ging in die Brüche , als Matuſchka ſich als ſchlechter Zahler erwies . Das geſchäftliche Mißtrauen verſchärfte die Beobachtung und Verdacht ſtieg auf , als nach längerem Verſchwinden Matuſchka verſtört auftauchte und mit unglaubhafter Ausrede die Brandwunden an ſeinen Beinen zeigte , von denen man nun weiß , daß er ſie ſich zuzog , als er vergebliche Verſuche mit einem Schweiß= apparat machte , um bei Jüterbog ein Attentat zu verüben . Als gar die geſchäftliche Auseinanderſetzung damit abſchloß , daß Matuſchka eine Note übergab , die Blut= ſpuren zeigte , erfolgte die Anzeige . Aber der Anzeiger ſelbſt ließ ſich durch die Nachricht vom Ueberfall auf einen Geldbrief= träger in Berlin irreleiten und die Spur in falſcher Richtung führte ſo zu keinem Ziel , obwohl Matuſchka ſich nochmals ver= dächtig machte , weil er wieder nach Sprengmitteln Nachfrage hielt , bis er die Auskunft über das Sprengbuch bekam , die er ſich auch richtig zunutze gemacht hat . So iſt die Technik des Verbrechens bis in die Einzelheiten klargelegt . Vier Jahre dauerten die Vorbereitungen , die Suche nach dem Sprengſtoff , die theoretiſche Schulung unter der Maske eines harmloſen Geſchäfts= mannes . Es begannen dann mit der Anwendung einfacher Mit= tel die Verſuche zur Lockerung der Schienen , für die ſeine Kraft nicht ausreichte . Dann techniſche Verbeſſerungen mit Anlegung eines Hinderniſſes in ſorgfältig ausgewählter Gegend , ſchließlich die Anwendung des Schweißapparates , den er aber nicht zu handhaben verſtand . Dann die erſte Sprengung , bei der nur mehr der Abſturz unvollkommen war , und ſchließlich die Vollen= dung bei Bia Torbagy , in der jede Einzelheit bis auf den Zünd= apparat bereits zur Vollkommenheit erdacht war . Was muß das für ein Menſch ſein , der vier Jahre lang ſein Sinnen und Trachten auf die Verwirklichung eines Verbrechens einſtellt , das Maſſenmord iſt , der beim Geſtändnis die Antonius= medaille umklammert , die an ſeinem Halſe hängt und der ſeinem Heimatsort Hunderte von Heiligenfiguren — eine 190 Kilogramm ſchwere Kiſte — überſendet , damit eine Weihnachtskrippe auf= geſtellt werde ! Die Unterſuchung hat die Technik des Verbrechens aufgeklärt , ſein Motiv iſt im Dunkeln geblieben . Nur ſonder= bare , Ideen ſind hervorgekommen , die wirre Menſchenbe= glückungs = und Weltverbeſſerungspläne bald dem „ Unbekannten ” und bald ſich ſelbſt zuſchreiben . Menſchenbeglückung mit Ekraſit und Weltverbeſſerung durch Attentatspläne über ganz Europa — das iſt keine Aufgabe mehr für Kriminaliſten , das iſt Stoff für Pſpchiater . Aber zuerſt muß der Richter das Wort haben , um unter die äußeren Geſchehniſſe dieſer Tragödie den Strich zu ziehen . Der Unterſuchungsrichter beim Landgericht Potsdam hat auf Antrag der Staatsanwaltſchaft gegen Matuſchka die Vor= unterſuchung wegen verſuchter und vollendeter Eiſenbahntrans= portgefährdung in Tateinheit mit Mordverſuch und Verbrechen gegen das Sprengſtoffgeſetz eröffnet und Haftbefehl erlaſſen . Die Auslieferung wird nunmehr beantragt werden . Bei der Beſichtigung der Attentatsſtelle von Bia Torbagy durch die führenden Unterſuchungsbeamten , an der von deutſcher Seite Gennat und Berndorf teilnahmen , ſtellte es ſich heraus , daß Matuſchkas Angaben über die Umgebung des Viadukts genau ſtimmen . Er hat die Gegend vor dem Attentat auf das Genaueſte ſtudiert . In der Nähe des Viadukts wurde auch die von Matuſchka erwähnte Weinbergshütte gefunden . Er hat darin drei Tage und drei Nächte zugebracht , um den Anſchlag genau vorzubereiten . Der Beſitzer des Weinbergs ſagte aus , daß er ſeinerzeit Stroh und Heu in der Hütte gefunden habe . Matuſchka hat ſich dieſes Heu und Stroh verſchafft , um in der verlaſſenen Hütte ſchlafen zu können . Von der Hütte aus hat er die furcht= bare Wirkung ſeines Anſchlags beobachtet . Den Abendblättern zufolge ſollen die polizeilichen Nachfor= ſchungen ergeben haben , daß Sylveſter Matuſchka zur Zeit der Räteherrſchaft Mitglied der ungariſchen Tſcheka geweſen ſei und daß auf Grund dieſer Berichte mehrere Gegenrevolutionäre hin= gerichtet worden ſeien . Nach dem Zuſammenbruch der Rätes herrſchaft ſei Matuſchka zum Tode verurteilt und das Urteil auch vollſtreckt worden , wobei aber Matuſchka nur leicht verletzt wurde und ſpäter entkommen konnte . Waldſtr . 34 , pk . Tel . 1925 , gut möb . W . = u . Schlz . , 2 Bett . alsb . bill . z . v . , ſep . Kell . , Küchenb . , el . L . u . Kachelof . phd . * Kaupſtr . 45 , pt . r . ſchön möb . Zim . m . Klavierb . ſof . z . v . * Fuchsſtr . 16 , Schmidt , möb . Zim . z . vm . Gervinusſtr . 73 , II gut möbl . Zimm in gt . Hauſe zu vermiet ( 15234 b Inſelſtr . 20 , II . , ſchön möbl . Zim z . vm / Hügelſtraße 65 , II 2 gut möbl . Zimmer an D . od . H . einzeln ſof zu verm . Shly = Straße 36 , I . möbl . Zimmer mit ob . 2 Bett zu vm . ! * Taunusſtraße 39 . purt , 1 Tür r . möbl . Manſ . 8 m . el . Liht u . eig . Kochgeleg bill , zu vm * Kiesſtraße 77 , pt . gt . möb . 3 . mit el . L . ſof . z . verm . * fi Alexanderſtraße 10 . 2 Min . v . Hochſch . gut möb . Zim . z . v . * Ohlyſtr . möb . 3 . an ber . D o . H z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Kiesſtr . 36 , II . r . ſch . 3 . f . Stud . z . v . * fs Gediegen möblierte Zimmer . ſof beziehbar ( 473 a Hügelſtr . 15 . Laben . Müllerſtr . 35 , II . gut möbl . 3 . z . v . * Waldſtr . 33 , I . r . ( Zentr . ) gut m . 3 . , el . L . , Schreibt . ſof . zu vm . , ev . W . = u . Schlafz . f . 1 — 2 Hr . * Heinrichſtr . 95 , p . groß . möbl . Zim . , Schrb . , el . L . , f . 25 - 0 u . kl . gt . möb . f . 20 ℳ an Hrn . z . vm . * Efsgl Müllerſtr . 25 , I . g . hzb . m . 3 m . el L . N . Hochſch . z . v . * Viktoriaſtr . 42 , pt . . m . Zim . z . v . * fs Mühlſtr . 13 , I . Ik . gt . möb . 3 . 3 . vm . * Kattreinſtr 23 , pt r . Nähe Eſchollbrückerſtr Neubau , ſch mbl . 3 . , z vm ( mai Liebigſtraße 8 , I . gm . 3 , el L . Schr . * Karlſtr . 117 , II . Schlafſtelle ſof . z . v . ſch . möbl . Z . z . v . ( 15075 b ) Heinrich r 69 m B . Lederſchuhe mit Holzſohlen Karl Brückner Holzſtraße am Brunnen . / 13759 a m . g . Peni bill . zu v . ( 15153 a ) Liebigſtr . 8 , U , möbl . zim . P 25 , K z . vm . ” mfo chuchardſtr . 15 . 1 , möhl Zim . a . D . zu vm . ( * mfs ! Der Mantel für Sie ein Mantel ganz nach Ihrem Geschmack , für Ihre Figur und für Ihren Gelobeutel . hängt bei uns ! Als führendes und größtes Spezialhaus am Platze dürfen wir das ruhig behaupten . 50 Der billigste Mantel kostet bei uns nur 1 D — der beste nur 140 . — 15233 Gehen Sie nur zu Separates Zimmer m . Nebenr . auch a . Büro zu vermieten . Ballonplatz 6 . * ſug urmieten . Fruerſtr . 17 ½ , Uden . Laden . Fifunviertel ! Ann . 5 = Zim . = W . , ZHeiz . , fl . w . ſ . ) zub . ev . Gar= dez . zu vm . mnnt 117 , pt . ( * mit 3 Nebenräumen auch als Büro od . Engroslag . geeign , p . 15 . 11 . z . vm . * fg Klein , Bleichſtr . 53 . hn ” ” beſſ . maſſ . 8 Z . = H . . ſch . Alz vm . Auch sSutauf . Off . im . Vohn . , möb . umnbl . m . all . / * . b . zu verm . NAh . . Gſchäftsſt . ( d . Zeere Manſ . berufst bill . zu Philipp Mühlſtr . 37 , zwei ſep . Schlafſt . z . vm . ( 15108 a ) Heinheimerſtr . 8 , I . r . Schlafſt . 4 ℳ z . v . * Grüner Weg 25 , II . 1 o . 2 . g . m . 3 . z . v . * Wittmannſtr . 45 , p . W . = u . Schlafz . f . 1 b . 2 Perſ . m . gz . o . halb . Penſ . p . ſof . * Karlſtr . 65 ½ I , Ecke Annaſtr , ſchön mb . ſonn . Zimmer mit el . Licht zu verm . * Gutenbergſtr . 29 , II Zim . mit 1 . oder 2 Betten zu verm . Sep . , möb . , gut zu heiz . 3 . ſof zu vm . Hill , Kranichſtein . = Straße 7 , II . In beſter Geſchäftslage 93 / Geſcht . ( 41 3 — 0 jwonr Buloehäume mit Heizung ſofort zu vermieten . Angeb . unter V . 26 a . d . Gſchſt . ( 15189 a Bequeme Garage mit direkter Enfahrt von der Straße und elettr . Beleuchtung , in der Eich= bergſtraße , zu vermieten . Angebote erbeten unter V 42 Geſchäftsſt . ( 15222 Seite 10 Freitag , den 23 . Oktober 1931 . Nummer 2 ‟ Sklarek = Prozeß . Feuerwehrleute beim Ablöſchen der Gasexploſion unter dem Eiffelturm . In unmittelbarer Nähe des Pariſer Eiffelturms explodierte eine Gasleitung . Sofort ſchoſſen hohe Stichflammen hoch , die von der Feuerwehr erſt nach mühevoller Arbeit gelöſcht werden ko Die Giftpillen der Wahrſagerin . Berlin . Zu Beginn der Donnerstag = Ver= handlung beteuert Leo Sklarek , daß er bisher ſtets die Wahrheit geſagt habe . Die Schuldigen ſeien ganz andere Leute . Das Gericht ſolle nur einmal in der Wohnung von Max Sklarek einen Silberpokal beſchlagnahmen , auf dem die Namen der wahrhaft Schuldigen eingraviert ſeien . Kie= burg habe ihm durch die Wahrſagerin Frau Sei= der vergiftete Pillen in das Unterſuchungsge= fängnis geſchickt , um ihn zu beſeitigen . Der Vor= ſitzende macht darauf aufmerkſam , daß die Pillen doch nur dazu geweſen ſeien , die Brüder Sklarek haftunfähig zu machen . Es kommt auch der Ver= ſuch des Rechtsanwalts Punge , den drei Brü= dern Sklarek während der Einzelhaft die acht= zehn Punkte ihrer Verteidigung auf einem Zettel zukommen zu laſſen , zur Sprache . Dabei ſei auch Kognak mit in die Zelle gebracht wor= den . Bei der Erörterung über die Ernennung von Stadtrat Gäbel zum Aufſichtsratsmitglied der BAG . und der KVG . erklärt Gäbel , daß die Beſetzung der Aufſichtsratspoſten ſouverän von Oberbürgermeiſter Böß durchgeführt worden ſei , und daß dabei niemals politiſche Einflüſſe maß= gebend geweſen ſeien . Das Gericht bringt dann die Geſchenke der Sklareks an ſtädtiſche Beamte zur Sprache . Leo Sklarek meint dazu , das ganze Syſtem des Berliner Magiſtrats habe ſie auf den Gedanken gebracht , den Beamten kleine Gefällig= keiten zu erweiſen . Nachdem ſich auch Willy Sklarek zu den Geſchenken geäußert hat , ſtellt der Vorſitzende feſt : „ Leo hält die Geſchenke für be= denklich , Willy hält ſie für unbedenklich , aber beide haben es nicht getan . ” Im Fortgang der Verhandlung im Sklarek = Prozeß ſtellte der Vorſitzende feſt , daß die Skla= reks mehrfach Forderungen an die BAG . der Stadtbank zediert hätten , um Vorſchüſſe zu er= halten , obwohl die Lieferungen noch nicht er= folgt und in einzelnen Fällen überhaupt gar keine Aufträge erteilt waren ! Amtsgerichtsrat Keßner legt hierzu dar , daß die Sklareks wiederholt Gelder überwieſen hät= ten , damit an den Fälligkeitstagen die Verpflich= tungen der BAG . erfüllt werden konnten , ſo daß die Sklareks alſo ihre eigenen Warenlieferungen finanzierten . Es wurden Forderungen abgetre= ten , die gar nicht beſtanden . Rechtsanw . Pindar : Wie iſt denn die Berechtigung der Forderungen durch die Stadtbank geprüft worden ? Vorſitzender : Gar nicht ! ( Bewegung . ) Um ein Beiſpiel zu geben , wies der Vorſitzende darauf hin , daß unter dem 14 . Mai 1926 für 70 000 M . Forderungen an die Stadtbank abgetreten wur= den , und daß der Auftrag für die Lieferung von der BAG . erſt am 5 . Auguſt an die Sklareks er= teilt wurde . Das Gericht bringt die Beziehungen der Sklareks zur Stadtbank , die durch Kieburg zu= ſtandegekommen waren , zur Sprache . Bei der Erörterung der Kredite der Desdner Bank an die Sklareks wird auf die Geſchenke der Sklareks an den Direktor Sonneburg von der Dresdner Bank eingegangen . Willi Sklarek behauptet , daß es ſich um keine Geſchenke , ſondern um Darlehen gehandelt habe . — Die Verhandlung wird auf Freitag vormittag vertagt . Wieder ein Sprengſtoffdiebſtahl . Wernigerode . Wegen eines Sprengſtoff= diebſtahls wurden hier acht Leute feſtgenommen . Die Verhafteten waren geſtändig , vor einiger Zeit in einem hieſigen Steinbruch etwa 48 Pfd . 70 prozentiges Dynamik entwendet zu haben . Fünf von den Feſtgenommenen wurden aus der Haft entlaſſen . „ Graf Zeppelin ” beſucht Rio de Janeiro . New York . Wie Aſſociated Preß meldet , wird der von Pernambuco zu einer Fahrt nach Rio de Janeiro geſtartete „ Graf Zeppelin ” dort mit Spannung erwartet . Das Luftſchiff , das ſüdwärts die Küſte entlang fährt , hat bereits Bahia überflogen , wo ihm die Bevölkerung in den Straßen begeiſtert zujubelte . Man rechnet mit der Ankunft des „ Graf Zeppelin ” in Rio de Janeiro für Mitternacht . Das Luftſchiff wird ſpäter wieder nach Pernambuco zurückkehren . Calmekke - Prozeß . Iine Die bulgariſchen Calmetke - Opfel der 6 Borf Lübeck . Zu Beginn der Donnerstas ) , wurde , handlung werden von der Verteidigung velsr chter dene Beweisanträge geſtellt , die außeroyMätzche liches Aufſehen erregen . Der Verteidiger ſüen . Deyckes beantragt die Vernehmung eines Evieler gariſchen Arztes über die umfangreichen Eſ= gungen , die im Jahre 1927 nach der Anwe / 0 des BCG . in einer bulgariſchen Stadt eiryeeeh ten ſeien . Bereits damals habe ſich ein ! trei liches Unglück wie in Lübeck ereignet . Den teidiger Dr . Altſtaedts , Rechtsanwalt Hoff ! An kom beantragt die Ladung von Prof . Calmet , digſtr Zeugen . Er ſolle ſich über den Erlaß Lou/ äußern , in dem es heiße , das Calmett ſerzu — fahren habe ſich als nützlich erwieſen und ½ = Hahn . allgemein angewandt werden . Auch darülzhauſen Calmette zu hören , daß bis zum 1 . Juli 1 un . Erzhe Frankreich 357 288 Kinder ohne ſchädigend ſnal ) , gen gefüttert worden ſeien . Rechtsanwalt beantragt die Ablehnung der Beweisan Man habe hier nicht zu erörtern , ob dasſ mette = Mittel gut ſei , ſondern ob die vom mette vorgeſchriebenen Maßnahmen auch 7 Merach deck durchgeführt worden ſeien . Man müſf ſeo int mette in Schutz nehmen , denn das , was in benutzt worden ſei , ſei kein Calmette = A ſondern ein Deycke = Mittel . Oberſtaatsanwalt Dr . Lienau weiſt di hauptung Dr . Freys ſehr erregt zurück : „ Jc als Oberſtaatsanwalt die heiligſte Pflicht das Intereſſe der Angeklagten zu wahre ; dafür zu ſorgen , daß jedem ſein Recht wer ? der Anklage wird niemals behauptet , daß Deycke die Kulturen anders als nach den ſchriften Calmettes behandelt habe . Die klage iſt lediglich auf Fahrläſſigkeit exlsſpiel worden und geht durchaus nicht davon am das Mittel für irgendwelche wiſſenſchaf / SpV . Verſuche an Menſchenkindern benützt w der ino Das Gericht beſchloß über die Beweisa / Ran ſpäter zu befinden . In der weiteren Ve 0 e Rei lung wird die Frage erörtert , ob Dr . Al . /spiel de nicht verpflichtet geweſen ſei , ſofort ſämtl 0 wben der Stadt befindlichen Ampullen zurückzux nachdem man ihm am 26 . April den Sei befund des Kindes Schwarz mitgeteilt Dr . Altſtaedt erwidert darauf , daß er aus = Wir Aeußerung Prof . Deyckes den Schluß &/ku mitk habe , daß dies nicht mehr nötig ſei . Im ü Uier habe er angenommen , daß es ſich bei dem 1 Eie Rh Schwarz lediglich um einen Ausnahmefg / Virulenzſteigerung gehandelt habe . Mam damals angenommen , daß nur dieſe ein= impfung , an der im ganzen vier Kind ſtorben ſeien , giftig geweſen ſei . von Die Beiſehung Ediſons . Weſt = Orange . Einfach wie das Leben Ediſons waren auch die Begräbnis= lichkeiten , die vorgeſtern nachmittag 2 , 302 der Familiengruft ſeines Wohnſitzes in Olen Parc ſtattfanden . Die zugelaſſenen P waren alle Freunde des Verſtorbenen ge - Unter ihnen befand ſich Frau Hoover . Dem ſident konnte wegen Arbeitsüberlaſtung u ſcheinen . Henry Ford ſowie Tauſende von wohnern aus der Umgebung folgten dem Le zuge . Der Sarg wurde in ein Grab au - Friedhofe von Roſedale geſenkt . Die Miie der Familie Ediſon beabſichtigen jedoch , Ruheplatz für den großen Gelehrten in 2 Geburtsort Milan ( Ohio ) auszuſuchen . zahlreiche Verehrer Ediſons haben den 2 ausgeſprochen , dort ein National = Denkme . Ediſon zu errichten . — In ganz Amerika : die „ Minute der Dunkelheit ” , in der die dung Ediſons , die Glühbirne , für eine ausgelöſcht wurde , beobachtet . In New 90 c dieſe Minute um 7 . 30 Uhr , in vielen 0 Städten um 10 Uhr . Selbſt die Fackel de — heitsſtatue war während dieſer Zeit in — gehüllt . Heftiges Erdbeben auf den Salomon = 50 l ” London . Fünfzig Menſchenleben ſiſte erſt jetzt bekannt wird , bei einem heftigel- beben zugrunde geangen , das die zentrau ” öſtlichen Salomon = Inſeln heimſuchte . Ma 4 Eingeborenendörfer wurden vollſtändig ” Der Favag = Prozeß . Ein Vorſtand ohne Bedenken . Frankfurt a . M . Am geſtrigen Verhand= lungstage wurde nochmals über die Uebernahme des Deutſchen Lloyds verhandelt . Bekanntlich erhielten die Direktoren Dumcke , Becker , Lindner , Schumacher und Mädje für das Zuſtandekommen der Fuſion eine Vergütung von je 10 000 RM . in Aktien , und Dumcke , Becker und Mädje dann zuſammen nochmals 38000 RM . in bar . Die Fuſion wurde jedoch ſpäter wieder rückgängig gemacht , da ſich bei einer Prüfung der Bilanz des Deutſchen Lloyds ergeben hatte , daß die Re= ſerven zu niedrig eingeſetzt waren und daher die Favag kein Intereſſe mehr an der Fuſion hatte . Die Favag ſollte die Geldbeträge und die Hypo= theken zurückbekommen , wogegen ſie die emp= fangenen Aktien herauszugeben hatte . Nun haben die fünf Direktoren die als Vergütung erhalte= nen Aktien zwar zurückgegeben , erhielten aber von der Favag als Entſchädigung einen Betrag von je 5326 RM . Nach Anſicht Lindners ſollte der für die Rückgabe der Aktien vergütete Be= trag dafür ſein , „ daß man ſich um die Geſchäfte gekümmert hätte‟ . Lindner hat gegen die Aus= zahlung der 5326 RM . keine Bedenken gehabt , denn „ er habe ja dafür etwas geleiſtet ” , Es kommt dann im Anſchluß an die Lloyd = Transaktion die Sprache auf eine dritte Ver= gütung , die ſich auf 20 260 RM . belief , und die an Becker , Dumcke und Mädje ging . Dieſe Summe wurde per Scheck von der Landesge= werbebank an die Vereinigte Preußiſch = Berli= niſche geleitet . Mädje ließ den Scheck bis zur Ankunft der Herren aus Frankfurt liegen . Dumcke ſagte ihm dann , daß der Aufſichtsrat die Verteilung bewilligt habe . Drei Arbeiter im Stickſtoffwerk tödlich verunglückt . Trosberg ( Oberbayern ) . Donnerstag vormittag hat ſich bei den Bayeriſchen Stickſtoff= werken in Trosberg an der Alz in Oberbayern ein ſchweres Unglück ereignet , dem 3 Arbeiter zum Opfer gefallen ſind . Aus der Werkleitung völlig unbekannten Gründen beſtieg ein Arbeiter einen leeren Kalkbunker , in dem ſich Schmutzgaſe befanden . Der Arbeiter wurde ſofort getötet . Ein zweiter Arbeiter , der ſeinem Kollegen zu Hilfe kommen wollte , wurde gleichfalls betäubt . Das gleiche Schickſal erlitt ein dritter Arbeiter . Ein vierter konnte ſich noch rechtzeitig in Sicher= heit bringen und die Rettungsmannſchaft ver= ſtändigen . Die ſofort vorgenommenen Wieder= belebungsverſuche bei den anderen drei betäub= ten Arbeitern blieben erfolglos . Die Mannſchaft des „ Pedermoſt ” geborgen . Hamburg . Die Beſatzung des im Nordweſt= ſturm bei Scharhörn geſtrandeten däniſchen Dampfers „ Pedermoſt ” wurde am Mittwoch abend an Land gebracht . Nur der Kapitän und der Steuermann blieben an Bord . Das Schiff hat inzwiſchen erheblich mehr Schlagſeite be= kommen . Raubmord in Hamburg . Hamburg . Am Mittwoch abend wurde dir Maler Johann Hacker in ſeiner Wohnung im Bett liegend ermordet aufgefunden . Offenbar liegt Raubmord vor . Die ganze Wohnung iſt durchwühlt worden . Hacker hatte vor einigen Tagen etwa 2000 Mark von einer Sparkaſſe ab= gehoben , und es iſt anzunehmen , daß dies die Urſache des Mordes an ihm war . Von dem Täter fehlt bisher noch jede Spur . Bisher wurde feſtgeſtellt , daß Hacker in der Nacht zum Mitt= woch gegen 24 Uhr eine in der Wohldorferſtraße gelegene Wirtſchaft verlaſſen hatte . Einige Stun= den ſpäter hatte er noch mit zwei Freunden in ſeiner Wohnung Karten geſpielt . Die beiden Freunde kommen jedoch nach den bisherigen Feſt= ſtellungen als Täter nicht in Frage . . Raubüberfall auf eine Konſumanſtalt . Herne . Am Mittwoch abend gegen 19 Uhr drangen mehrere maskierte Räuber in die Ge= ſchäftsräume der Konſumanſtalt der Zeche Mont Cenis ein . Sie forderten die Verkäuferin und eine Kundin auf , ſich ruhig zu verhalten und bemächtigten ſich der Ladenkaſſe mit 250 Mark Inhalt . Hierauf ergriffen ſie die Flucht und ent= kamen unerkannt . Verheißungsvoller Beginn der Eishockenſaiſon in Berlin . Der Berliner Schlittſchuh = Club ( geſtreifte Trikots ) ſchlägt Frankreichs Auswahlmannſchaft 4 : 0 . Die diesjährige Eishockeyſaiſon begann im Berliner Sportpalaſt mit einem überlegenen Sieg der ausgezeichneten Mannſchaft des Berliner Schlittſchuh = Clubs über die franzöſiſche Auswahlmann= ſchaft , in der mehrere amerikaniſche Eishockeygrößen mitſpielten . Reich und Ausland . Falſchmünzer auf Fahrk . Frankfurt a . M . Am Dienstag mieteten ſich der Metzger Adam Ohlenſchläger , der Werk= zeugdreher Georg Hahn , der Metzger Otto Vogt und der Monteur Richard Jerke , alle aus Frank= furt a . M . , ein Auto , mit dem ſie eine Vergnü= gungstour nach der Pfalz unternehmen wollten . In Wahrheit hatte dieſe Fahrt aber einen ganz anderen Grund . Als die vier in Kaiſerslautern ankamen , gin= gen Ohlenſchläger und Hahn zuſammen , während Vogt und Jerke beieinander blieben . Ohlenſchläger kaufte in einem Lebensmittel= geſchäft eine Büchſe Oelſardinen , die er mit einem 20 = Markſchein bezahlte . Obwohl dem Verkäufer dieſer Schein verdächtig vorkam , nahm er ihn in Zahlung . Er verfolgte aber den Kunden unauf= fällig und veranlaßte ſeine Feſtnahme . Der Schein war auch tatſächlich gefälſcht . Es handelt ſich um eine ganz neue Art der Fälſchung , die recht gut gelungen iſt . Die Polizei in Kaiſers= lautern nahm nunmehr auch Hahn wegen Ver= dachts der Verbreitung von Falſchgeld feſt . Vogt und Jerke waren inzwiſchen in Kaiſerslautern ebenfalls nicht untätig geweſen . Auch ſie hatten kleine Einkäufe getätigt und mit gefälſchten 20 = Markſcheinen bezahlt . Da Ohlenſchläger und Hahn feſtgenommen worden waren , machten Vogt und Jerke , daß ſie auf dem ſchnellſten Wege nach Frankfurt a . M . zurückkamen . Inzwiſchen hatte aber die Frank= furter Kriminalpolizei von ihrem Treiben Mit= teilung bekommen . Vogt wurde von den Polizei= beamten feſtgenommen , als er gerade ſeine Woh= nung betrat . Jerke ſchien von den polizeilichen Maßnahmen bereits Wind bekommen zu haben . Er hielt es daher für klüger , ſich bei der Polizei zu melden , wo er den Unſchuldigen ſpielte . Selbſtredend hielt man auch ihn in Haft . Mit Ausnahme von Ohlenſchläger ſind alle Feſtge= nommenen wegen der verſchiedenſten Eigentums= delikte bereits vorbeſtraft . Inzwiſchen ſind in Kaiſerslautern insgeſamt ſechs von ſolchen gefälſchten 20 = Markſcheinen an= gehalten worden . Im Intereſſe der weiteren Aufklärung liegt der Kriminalpolizei dran , mit wem und wo die hier Genannten verkehrt haben . Inſonderheit hat die Kriminalpolizei ein Intereſſe daran , zu erkunden , wo die Falſchgeldſcheine hergeſtellt worden ſind , da die Fälſcherwerkſtatt bisher noch nicht gefunden werden konnte . Zum 120 . Geburkskag des Komponiſten der „ Ungariſchen Rhapſodie‟ . Franz Liſzt , der berühmte Komponiſt und Klaviervirtuoſe , wurde vor 120 Jahren , am 22 . Oktober 1811 , in Oedenburg ( Burgenland ) geboren . Seine Werke wie die „ Ungariſche Rhapſodie ” . „ Fauſts Ver= dammnis ” , ſowie andere Stücke für Orcheſter und Klavier haben in der ganzen Welt eine un= vergleichliche Popularität gewonnen . Er ſelber gehörte zu den größten Klaviervirtuoſen aller Zeiten . Seine Tochter Coſima war in erſter Ehe mit Hans v . Bülow , in zweiter Ehe mit Richard Wagner vermählt . mmer 294 Freitag , den 23 . Oktober 1931 . Seite 11 SüssslSssAesltt * Fußball im Kreis Skarkenburg . ſarker Spielbetrieb in der Kreisliga . — Die A = Klaſſe vor der Halbzeit . kommende Sonntag bringt in der Starkenburger iga wieder eine Reihe recht wichtiger Treffen , die für gcierung der einzelnen Vereine von großer Bedeutung ſein Vor allem hängt die zukünftige Geſtaltung der Spitze ſtark usgang der ſonntägigen Spiele ab , während ſich am Ta= ſde kaum Aenderungen ergeben dürften . Folgende ſechs ind angeſetzt : Germania Oberroden — F . C . 03 Egelsbach . Germania Eberſtadt — Germania 1903 Pfungſtadt . Sportvgg . 04 Arheilgen — Sportv . Münſter . F . V . Sprendlingen — Union Darmſtadt . Spv . Mörfelden — Viktoria Griesheim . Polizei Darmſtadt — F . S . V . Groß = Zimmern . Tabellenführer Oberroden wird ſich auch am Sonntag 4 eſeine zwei Punkte ſichern : Egelsbach iſt nicht die Elf , die himanen Schwierigkeiten bereiten könnte . Von großer Trag= thit der Ausgang der Spiele in Eberſtadt und Arheilgen , da ürgang dem Tabellenfuhrer möglicherweiſe einen noch grö= orſprung bringen kann . Es iſt nämlich noch gar nicht daß die Platzherren ihre Spiele gewinnen . Pfungſtadt Ainſter zählen nach wie vor zu den ſtärkſten Mannſchaften ßeiſes und könnten leicht Ueberraſchungen bringen . Nor= ehrreiſe liegen knappe Erfolge der Platzvereine am nächſten , eyunn es anders käme , wäre man nicht überraſcht . Die Spiele Hundlingen . Mörfelden und beim Polizeiſportverein laſſen Aeiege der Platzvereine erwarten ; jedes andere Ergebnis une kleine Senſation . Die Spiele der A = Klaſſe im Kreis . hiem Ende der Vorrunde entgegen . Während ſie auf der ſeite weitere Klarheit in der Geſtaltung der Spitzengruppe Hüte , ſind aber auch durch nicht ganz erwartete Exgebniſſe an Stelle wieder Verwirrungen eingetreten So in der zue Dreieich , wo die vor acht Tagen ſo überraſchend in sach erfolgreichen Meſſeler am Sonntag gegen den S . V . zual mit 3 : 1 ( 1 : 1 ) verloren . Und da Dietzenbach in Epperts= ſiſnin 3 : 3 ( 2 : 2 ) erreichen konnte , ſo liegen alle drei Bewerber ürnit gleichen Chancen an der Spitze : Eppertshauſen 7 Spiele Aukte . Dietzenbach 8 Spiele 12 Punkte . Meſſel 7 Spiele Alnte . Weiter ſpielten noch Langen Reſerve — Sportgemd . eisdingen 1 : 1 ( 0 : 1 ) . MSnder Gruppe Odenwald fand nur das Spiel Lengfeld 40 ßorf ſtatt , das beim Stande 2 : 2 noch vor der Pauſe abge= ſyiwurde , weil ein Roßdorfer Spieler ſich weigerte , dem vom eiusichter angeordneten Platzverweis Folge zu leiſten . Warum ſe außs = itzchen ? Der Spielabbruch kann Roßdorf u . U die Meiſter = Verteidigt * katen . Und das alles wegen der Diſziplinloſigkeit eines ein= ung eien ! ſyielers . greiche Tnder Gruppe Bergſtraße = Ried hat ſich Rot = Weiß der Anmtot durch ſeinen 2 : 0 = Sieg über Weiterſtadt klar an die adt ſel gſetzt . Weiter ſpielten am letzten Sonntag : Wolfskehlen xuck 1 : 3 ( 0 : 1 ) , Groß = Gerau — Jugenheim 4 : 0 ( 2 : 0 ) , Poſt= zwrin — Dornheim 2 : 3 ( 1 : 3 ) . Am kommenden Sonntag ſpielen in der A = Klaſſe öirgſtraße = Ried : Leeheim — Rot = Weiß ( 10 Uhr ) , r c — Geinsheim ( 11 Uhr ) , Jugenheim — Weiterſtadt , Calnz - 5 cau — Reichsbahn . Poſtſportverein — Wolfkehlen . Dorn = vieſen u/Hahn . Spielbeginn 2 , 30 Uhr . — Gruppe Dreieich : Auch darmm slauſen — Dreieichenhain , Sportgmd Sprendlingen — Kl . = Junnz . Erzhauſen — Offental ( wegen Platzſperre Erzhauſens mfltral ) . GruppeOdenwald : Gr . = Umſtadt — Lengfeld . a = Peiß Darmſtadt 2 . — Union Darmſtadt ( So . Mſchft . ) . b Aln Sonntag nachmittag 3 Uhr treffen ſich obige Mannſchaften üren Freundſchaftſpiel auf dem Platze an der Rheinallee . Unchtracht der guten Spielſtärke beider Mannſchaften iſt mit „ nurcht intereſſanten Kampf zu rechnen . Sport = Abtlg . Stegmüller — Sportv . Meſſel . Dce unge Abteilung von der Firma Stegmüller iſt am Sonn = Gaſ der 1 Mannſchaft des Sportvereins Meſſel . Der Gaſt= tet in der A = Klaſſe ( Dreieich ) mit an führender Stelle , frürdie Darmſtädter ein Anſporn ſein wird , ſo ehrenvoll als ia ſegen dieſen ſtarken Gegner abzuſchneiden . Poſtſportverein Darmſtadt . Arn Sonntag treten ſich auf dem Gelände des Reichsbahn= nach ᛋ = ud Sportvereins hinter der Werkſtätte am Dornheimer= abe , din Poſtſportverein Darmſtadt und Chattia Wolfskehlen im eit aridſpiel gegenüber . Melion TAiefe Rs Rad der günstigen Preislage . Preis : RM . 75 . - „ Roland R Ms Rad der guten Zwischengualität . Preis : RM . 90 . - Lriginal - PAnefe IAs Rad hoher Qualität . Preis : RM . 115 . - Mi dewerke Aktiengesellschaft Uber 2000 Werksangehörige . Büro Darmstadt , Mielehaus Mgelitüber dem Hauptbahnhof . Fernruf 1543 . Zu haben in den Fahrradhandlungen . ( V 14436 Sp . V . Groß = Gerau — Reichsbahn Darmſtadt . nütz Nachder knappen Niederlage am vergangenen Sonntag ( 2 : 3 ) be = Ramſtadt gegen den Tabellenerſten der Gruppe Odenwald enude Reichsbahnſportler kommenden Sonntag zum vorletzten ardspiel der Vorrunde in Gr . = Gerau antreten . Mit dieſem 2 I ſoen die Reichsbahnſportler den größten Teil der Aus= rt sſtiiee hinter ſich . Während der Schlußrunde hat die Mann= zui Lry Vorteil , faſt jeden Sonntag auf eigenem Platze ſpielen den önug . Das Spiel in Groß = Gerau wurde wegen beſonderer Märrde von der Behörde ſchon auf vormittags 10 , 30 Uhr feſt= t . Dir hoffen , daß die Reichsbahnſportler beide Punkte aus Genu mitbringen und dadurch den noch günſtigen Tabellen= weſer verbeſſern . Abfahrt beider Mannſchaften 9 Uhr vor= gg : ( cke Rhein = und Neckarſtraße . Main = Rhein = Gau der Deukſchen Turnerſchaft . Verlegung der Gauſchule für Turnerinnen . — Lehrgang für Männerturnen . — Spielwarte und Schiedsrichter tagen . Aus der Turnbewegung des Main = Rhein = Gaues der D . T . iſt folgendes zu berichten : Der für Samstag , den 24 . Oktober , an= geſetzte Lehrabend der Gauſchule für Turnerinnen muß wegen Ver= hinderung des Leiters abgeſagt werden . Der Lehrabend findet jetzt kommenden Mittwoch , den 28 . Oktober , abends 8 Uhr , in der Turnhalle der Turngemeinde 1846 Darmſtadt ſtatt . In Vor= bereitung iſt ein Turnabend für die Oeffentlichkeit , der im Monat Dezember abgehalten werden ſoll . Ein reſtloſes Erſcheinen aller bisherigen Beſucher der Gauſchule , iſt damit erforderlich . Für Sonntag , den 25 . Oktober , ſtehen zwei Gauveranſtaltungen auf dem Arbeitsprogramm , und zwar ſind es zunächſt die Turner , die ſich zum 2 . Lehrgangstag vormittags 9 Uhr in der Turnhalle der Turngeſellſchaft Darmſtadt . Dieburger Straße 26 , zuſammenfinden . Spielwarte und Schiedsrichter tagen am gleichen Sonn= tag in Seeheim und dürfte dieſe Zuſammenkunft einſchneidende Fragen für die Spielbewegung verhandeln . Gleichzeitig gedenkt man dort des leider zu früh verſtorbenen Schöpfers des Turner= handballſpiels , Max Heiſer . Den Grundſtein zur heutigen mächtigen Handballbewegung gelegt und damit neue Zehntauſende für den Gedanken der Leibesübung begeiſtert zu haben , iſt Heiſers Verdienſt . In der Deutſchen Turnerſchaft allein huldigen heute 13 000 Mannſchaften , alſo faſt 150 000 Spieler und Spielerinnen , dem Handballſpiel . Alljährlich ſoll der letzte Oktoberſonntag dem Gedächtnis an Max Heiſer geweiht ſein und dafür ſorgen , daß der Name des Schöpfers der Nachwelt ewig erhalten bleibt . Sporkabzeichen = Prüfung . Am Samstag , den 24 . Oktober , nachmittags um 4 Uhr , findet auf dem Sportplatz des Sportvereins 1898 Darmſtadt die Abnahme der Prüfung über 10 000 Meter für Männer ſtatt . Be= werber werden um pünktliches Erſcheinen gebeten , da ſelbſtver= ſtändlich nur einmal die 10 000 = Meter = Strecke an dieſem Nach= mittag gelaufen werden kann . Die anderen Uebungen können an dieſem Samstag nicht abgenommen werden . Die Prüfungshefte — mit Lichtbild verſehen — ſind vorzulegen . Herbſtwaldläufe in Darmſtadk . Am kommenden Sonntag werden mit Start und Ziel auf dem Stadion des Sportvereins 98 Darmſtadt die diesjährigen Herbſt= waldläufe des Kreiſes Starkenburg vom Süddeutſchen Fußball = und Leichtathletik = Verband zum Austrag gebracht . Die Herbſt= waldläufe ſind verbunden mit den Pflichtwaldläufen der Jugend , die in Form von Vereinsmannſchaftsläufen in den drei Alters= klaſſen A . B und C geſtartet werden . Im übrigen werden die Herbſtwaldläufe in vier Klaſſen ſowohl als Einzel = , als auch als Mannſchaftslauf ausgetragen . Es ſtarten in der Klaſſe 4 die Frauen über etwa 2 , 5 Kilometer , in der Klaſſe 3 die „ Alten Herren ” , in Klaſſe 2 die Anfänger und Erſtlinge , alſo diejenigen Aktiven , die überhaupt noch keinen Lauf oder aber noch keinen Waldlauf als Einzelläufer beſtritten haben , in der Klaſſe 1 end= lich alle anderen Aktiven . Die Aktiven dieſer Klaſſe durchlaufen etwa 7 Kilometer , die der Klaſſe 2 etwa 4 Kilometer , zuſammen mit den Alten Herren‟ . Die Läufe beginnen bereits um 9 Uhr mit dem Start der Jugend C , der die Altersklaſſen B ( 1915 / 16 ) und 4 1913 / 14 ) folgen . Dann werden die Frauen ablaufen ; an= ſchließend werden die Klaſſen 2 und 3 zuſammen ſtarten . Den Ab= ſchluß bildet der Lauf der Klaſſe 1 . Kraftſpork . Polizei Darmſtadt — Groß = Zimmern . Wie bereits bekannt , findet am kommenden Sonntag den 25 . Oktober , vorm . 10 . 30 Uhr , in der Polizeiſporthalle , Eſcholl= brückerſtraße 24 , das Oberligatreffen obiger Mannſchaften im Ringen ſtatt . Die Mannſchaft Groß = Zimmerns iſt im In = wie im Auslande durch ihren internationalen Ringer Johannes Ohl beſtens bekannt . Viele Jahre hindurch hatte die Mannſchaft die „ Deutſche Meiſterſchaft ” inne . Da auch die Poliziſten kein unbe= ſchriebenes Blatt ſind , wird dieſer Kampf für das ſportliebende Darmſtädter Publikum ein intereſſanter werden . Bei dem vor kurzer Zeit in Groß = Zimmern ſtattgefundenen Frundſchaftskampf konnte die Platzmannſchaft nur knapp gewinnen . Wenn der Kreis= ringwart es verſteht , zu dieſem Kampf einen ausgeſprochenen neu= tralen Kampfrichter zu entſenden , das Publikum ſich jeder un= nötigen Aeußerung enthält , iſt die Gewähr eines glatten Ver= laufs der Veranſtaltung gegeben . Die ſonderbare Entſcheidung am letzten Sonntag in Frankfurt im Schwermittelgewicht ſollten ſich die Poliziſten ernſtlich zu Herzen nehmen , damit derartige Fälle nicht mehr einzutreten brauchen . Geſchäftliches . Wie uns berichtet wird , hat ſich auch in Darmſtadt der Europa = Sprachklub ähnlich wie in verſchiedenen Nachbar= ſtädten Frankfurt a . M . Würzburg , Bamberg und Schweinfurt konſtituiert . Der Leiter dieſes Sprachklubs , Mr . Henry N . Winter von der Univerſität London , hat mit ſeiner eigenen Methode außerordentlich raſche und gute Erfolge erzielt . Die Erlernung der fremden Sprachen wird durch das klubartige Zuſammenleben in Kurſen , Konverſations = , Geſellſchaftsabenden auf Reiſen uſw . erleichtert . Mr . Winter ermöglicht auf dieſe Art den Klubmit= gliedern , in der Heimat in ausländiſcher Konverſation ſich wie im fremden Lande durch Hören und Sprechen zu bilden und den vielen Menſchen , die den Gedanken eines längeren oder kürzeren Aus= lands = Aufenthaltes z . Zt . erwägen eine unentbehrliche Vorbe= reitung zu bieten . Der geringe Mitgliedsbeitrag ermöglicht die Aufnahme und Teilnahme auch Minderbemittelten und Arbeits= ſuchenden , ſo daß wir die Beſtrebungen im Intereſſe unſerer Vater= ſtadt nur begrüßen können . Gewinnauszug 1 . Klaſſe 38 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Nachdruck verboten Ohne Gewähr Auf ſede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher in den beiden Abteflungen I und II Gewinne Nummer 1 . Ziehungstag 21 . Oktober 1931 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 300 M . gezogen Gewinne zu 100000 M . 396259 2 Gewinne zu 50000 M . 87108 2 Gewinne zu 10000 M . 372596 2 Gewinne zu 6000 M . 216463 4 Gewinne zu 3000 M . 131420 352568 4 Gewinne zu 2000 M . 931 10 204949 26 Gewinne zu 1000 M . 12359 12497 154076 173723 214639 238937 253296 256621 291416 314611 314942 353414 344802 38 Gewinne zu 800 M . 22690 47060 49588 61634 130274 159985 174498 178105 188907 216072 219526 228903 232899 277769 310986 359066 370512 394588 394653 48 Gewinne zu 500 M . 684 25144 83596 88585 100298 101936 124091 142078 152585 158706 176967 181929 206449 211033 218467 223089 240565 326658 332985 334285 342057 353399 356511 371061 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 300 M . gezogen 4 Gewinne zu 5000 M . 305271 312823 10 Gewinne zu 3000 M . 41763 53049 79280 282879 344740 2 Gewinne zu 2000 M . 62276 116281 125861 171896 189917 198089 22 Gewinne zu 1000 M . 14946 91565 109271 143974 155900 168481 180580 199962 254395 286169 342684 38 Gewinne zu 800 M . 26938 61093 130623 133233 135935 150705 168198 188721 204393 295591 302066 304513 307916 310183 313805 317770 326548 334665 354558 56 Gewinne zu 500 M . 2141 7808 9025 15686 17722 28862 62955 70400 73192 77084 109916 112048 135171 155169 179296 22097 226903 227307 228146 280631 280626 280964 299437 308616 348315 353061 388124 396415 Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 23 . Oktober . 17 . 05 : Konzert . 18 . 40 : M . Koninſki : Haben Sie ſchon Stellung ? Von B . Neliſſen = Hafen . 19 . 05 : Prof . Samoilowitſch : Mit „ Graf , Zeppelin ” in der Arktis . 19 . 45 : Konzert . Franz Liſzt zu ſeinem 120 . Geburtstag . Ausf . : A . Hoehn ( Klavier ) . 20 . 30 : Sternſtunden der Menſchheit . Rezitationen von O . L . Brandt . 21 . 15 : Neue Muſik der Nationen . Ausf . : Philharmoniſches Oicheſter Stuttgart . 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 40 : Tanzmuſik der Funkkapelle Haas . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Freitag , 23 . Oltober . 10 . 10 : Schulfunk : Bericht über die neueſten Ausgrabungen in Pom= peii . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde : Die moderne Schauſpielerin . 15 . 40 : Jugendſtunde : Im Flugzeug über Mittel = Europa . 16 . 00 : Ob . = Stud . Dir . Dr . Behrend : Gegenwartsfragen der hö= heren Schule 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Mersmann : Hören muſikaliſcher Formen . 18 . 00 : Dr . Heß : Der Fremdenverkehr im Kriſenjahr . 18 . 30 : Prof . Deſſoir : Zur Erinnerung an Hegel . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Stuttgart : Prof . Samoilowitſch : Mit Graf Zeppelin in die Arktis 19 . 30 : Dr . Greil : Die Erſchütterung der Exiſtenzſicherheit der An= geſtellten anſchl Wetter für die Landwitſchaft . 20 . 00 : Verwirrung um Amalie . Hörſpiel von M . Kloſtermaier . Muſit von H . Sattler . 21 . 00 : Philharmonte Berlin : Igor Strawinſty . Ausf . : S . Duſhkin ( Violine ) . Funkorcheſter . 21 . 30 : Amerika : Konzert ber Eaſtman = Muſikſchule . Rocheſter Stadi= orcheſter 22 . 00 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . anſchl Franz Liſzt . Zu ſeinem 120 . Geburtstage am 22 . Oktober . Claudio Arrau Flügel , anſchl . Konzert des Notſtandsorcheſters Berlin = Mitte . Geſangseinlage : Charlie Brodk ( Tenor ; Am Flügel : Erna Klein . Wekterberichl . Infolge der klaren Nacht ſind in unſerm Bezirk und in Süd= deutſchland die Temperaturen bis zu 5 Grad unter Null zurück= gegangen . Dagegen hat in Norddeutſchland der Vorſchub ozeani= ſcher Luft die Werte etwas über Null gehalten . Der Hochdruck= einfluß dürfte ſich mehr und mehr abbauen und Störungen über dem Nordmeer und der Biskaya langſam zur Geltung kommen . Dabei ſteigen die Temperaturen an und der Nachtfroſt geht zurück . Außerdem wird ſich der Witterungscharakter mehr wechſelhaft geſtalten . Ausſichten für Freitag , den 23 . Oktober : Nebliges und wolkiges Wetter , nachts und am Tage etwas milder , ſpäter auch ein= zelne Niederſchläge . Ausſichten für Samstag , den 24 . Oktober : Weiterer Temperatur= anſtieg , vorwiegend wolkig , vereinzelte Niederſchläge . Hauptſchriftleitung . Rudelf MTaupe Verantworiich für Pollilk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feutlleion , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe : für Sport . Karl Böhmann , für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort , Dr . Herbert Neite= für den Inſeratenteil und geſchäftliſche Mittellungen : Willy Kuble . Druck und Verlag . C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtiadt Fär unverlangte Manuſkripte wird Garantſie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten IHODERSCNES MHaLSERTT DIE GRÖSSTE MORGEN - ZEITUNG - FUR IEDE WERBUNG IN NORD - WESTDEUTSCHLAND UNENTBEHRLICHI Beglaubigte Druckauflage vom 8 . Febr . 1931 : 75 125 Exempl . Blumendraht , Draht = Wäſcheleinen Karl Brückner Holzſtraße , a . Brunnen . ( 13815 a Durchgaſung Sachgemäße Be kämpfung von Un geziefer aller Art . Obel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 Fernruf 461 . ( 7082 g Stud . ſucht möb . 3 . mit Z . = Hz . in gt . H . mögl . Nähe Hochſch . Ang . u . V . 43 Gſch . * Student ſ . g . möb . Zim . Tintenviert * Off . u . V . 41 Gſch . SIE GEWINNEN WIEDER NEUE TRIEBKRAET Es ist wissenschaftlich erwiesen : Hormon- mansel bedeuter Betriebsstöruns im menschllchen Orsanismus . Die Jüngsten Forschungen haben gezeigt , daß diese Srörungen ungeheuer zunehmen . Ein über- ragendes Reaktivierungsmittel hiersegen ist MACI 1 GC IeiMRAT AASA DR . HED LANusEN Der Gehalt an wirksamen Hypophysen - und Kelm- drüsen - Hormonen in Okasa lst standardislert . Diese Hormone , deren Gewinnung unter Aufsichr eines Unſ- versiräcsdosenten stche und durch DEUTSCHEs RElCHSRATENT seschüest ise , in Verbinduns mie nervenstärkenden und potenzsteigernden veserabill- schen Extrakten ergeben die außerordencliche Wir- kung von Okasa bei sozueller Neurasthenlo geistiger und körporlicher Erschlatfung und vorzaltigem Altern . Okasa hat selbst in hartndcklgsten Fällen seine Wirkung erwiesen , in denen andere Mlttel orfolglos bloben . eKOBEFACKUNS UnsONST mie wissenschaftel . Broschüre , norar . beglaub . An- erkennungen , neutral verpackt , gesen 40 Pf . für Porro durch Radlauers Kronen - Apotheke , Berlin W 334 Frledrichstr . 160 . — 100 Tabletten Okasa - Silber t . d . Mann 9 . 50 , Okaza - Gold f . d . Frau 10 . 50 Rm . In ailen apotheken ernäitllen ! LICHEN AUS - SlE UNSERE WISSENSC BEACHTEN SrELLUNSENM B AROTHERENEENSTERN Nies Möbl . Zim . Nähe Schloß z . 1 . 11 . geſ . Off . m . Pr . , bis 25 ℳ . u . V . 38 Geſch . * Leeres Zimmer/Wo iſt ein Schauf . trocken u . rein , zum z . Ausſtell . v . Oel = Unterſtell . v . neuen gemäld . frei ? Ang . Möb . geſ . Ang . m . m . Pr . V . 52 Geſch . * Pr . u . V . 48 Gſch . * Im Nummer 293 Freiſtag den 24 . Ditel eſNeueſte Nachrchtel „ 3 ch Der Kampf des Franken gegen den Dollar . Franzöſiſche Kommenkare zur Nichkerhöhung der Berzinſung franzöſiſchen Kapitals . Goldabzüge aus den U . 5 . A . — Anzeichen der Skabiliſierung des Sterling = Kurſes ? In = und Auslande . Andererſeits gab aber die feſte Haltung der deut= ſchen Wertpapiere an den Auslandsbörſen etwas Rückhalt . Die Unter = Ju deit Antimatam nehmungsluſt am Aktienmarkt war ſehr gering . Nachdem vorgeſtern Der Beſchluß der New Yorker Großbanken , die Verzinſung des amerikaniſchen Kapitals in Amerika nicht zu erhöhen , ſcheint das kürzliche Abkommen zwiſchen der Bank von Frankreich und der Federal Reſerebank ernſtlich in Frage zu ſtellen . Der Unter= gouverneur der Bank von Frankreich ſoll dieſe Erhöhung zur Vor= bedingung für die Belaſſung der zweihundert Millionen Dollar in Amerika gemacht haben . In Kreiſen der Bank von Frankreich verhält man ſich im Augenblick noch ſehr zurückhaltend , da man anſcheinend annimmt , daß es den franzöſiſchen Unterhändlern doch noch gelingen werde eine Erhöhung des Zinsfußes durchzudrücken . Sollte dies jedoch nicht der Fall ſein , ſo erſcheint es nicht ausge= ſchloſſen , daß die Bank von Frankreich ihr Geld aus . Amerika zurückzieht , was natürlich zur Folge haben würde , daß auch die übrigen Pariſer Großbanken ihre Guthaben vollſtändig löſchen würden . Zu der franzöſiſchen Forderung nach höherer Verzinſung der franzöſiſchen Guthaben in New York meldet der Pariſer Bericht= erſtatter des „ Daily Herald ” , daß dieſes Ultimatum der Bank von Frankreich von den franzöſiſchen Privatbanken , deren Engherzig= keit bei internationalen Transaktionen charakteriſtiſch ſei , eifrig unterſtützt würde . Daß die Vereinigten Staaten vom Gold= ſtandard abgehen würden , werde als feſtſtehende Tatſache ange= nommen . Gewiſſe franzöſiſche Kreiſe führten als Grund für das Ultimatum an die amerikaniſchen Banken an , daß es das Damokles= ſchwert ſei , das über dem Haupt des Präſidenten Hoover am Vor= abend ſeiner Beſprechungen mit Layal ſchwebe . Laval ſtrebe nach dem Weltfrieden , aber in franzöſiſchem Sinne , und der Franken ſei der Knüppel , mit dem er die franzöſiſche Ueberſetzung des Wortes „ Sicherheit ” in den Kopf des amerikaniſchen Präſidenten hineinpauken wolle . Die „ Financial News ” ſchreibt , man müſſe abwarten . ob Amerika ſich dem mit finanziellen Mitteln ausgeübten politiſchen Druck heugen werde . In dieſem Falle würde natürlich das An= ſehen Amerikas noch erheblich mehr leiden , als wenn die Vereinig= ten Staaten vom Goldſtandard abgehen würden , was wiederum nicht in franzöſiſchem Intereſſe liegen könnte . Die Goldausfuhr aus den Vereinigten Staaten erreichte am Mittwoch die Rekordhöhe von 70 Millionen Dollar , allein für fran= zöſiſche Rechnung . Da die Bank von Frankreich mit der Federal Reſerve Bank ein Abkommen abgeſchloſſen hat , wonach ſie vor= läufig auf Goldabberufung verzichtet , muß man annehmen , daß dieſe Goldmengen für franzöſiſche Prinatbanken beſtimmt ſind . Es beſtätigt ſich alſo , daß in den Kreiſen dieſer Privatbanken das Mißtrauen gegen den Dollar noch ziemlich groß iſt , ein Miß= trauen , das auch die beruhigende Haltung der Bank von Frank= reich nicht zu zerſtreuen vermochte . Die Bank von England zahlt in New York 100 Millionen Dollar zurück . Laut Tribune Herald ” hat die Bank von England 100 Mil= lionen Dollar von dem im Auguſt von der Federal Reſerve Bank erhaltenen Kredit von 125 Millionen Dollar zurückgezahlt . Die Zeitung gründet dieſe Mitteilung auf den geſtern gegebenen Aus= weis der Federal Reſerve Bank wonach ſich die in ausländiſchen Valuten zu zahlenden Verpflichtungen um rund 100 Millionen Dollar verringert hätten . In der Wallſtreet hat die Nachricht , daß die Bank von Eng= land etwa 100 Millionen Dollar , alſo vier Fünftel des am 1 . Aug . aufgenommenen Kredits , bei der Bundesreſervebank bereits zurückgezahlt habe , größte Ueherraſchung ausgelöſt . Die Rückzah= lung war zum 31 . Oktober fällig , doch hatte man allgemein ange= nommen , daß die Bank von England nicht in der Lage ſein werde , den genannten Betrag flüſſig zu machen . Wallſtreet erblickt in der prompten Rückzablung ein Anzeichen für die baldige Stabi= liſierung des Sterlingkurſes und begrüßt gleichzeitig die Erhöhung der Liquidität der Bundesreſervebank durch dieſe Rückzahlung . an Auslandsbörſen . Die feſte Haltung der deutſchen Bonds an der New Yorker Börſe regte den geſtrigen Freiverkehr in Berlin an nachdem vorgeſtern abend noch auf Grund plötzlich auftauchenden Materials in einigen Werten 1 — 2 prozentige Kursrückgänge eingetreten waren . Das Geſchäft war zwar auch heute nicht ſehr lebhaft ; dieſe Kursveränderungen wur= den aber im allgemeinen wieder ausgeglichen . Auch der Nentenmarkt lag weiter angeregt . Man glaubt übrigens , daß die Hauſſe in deutſchen Werten an den Auslandsbörſen darauf zurückzuführen iſt , daß die in= ternationale Arbitrage ſchon wieder Mittel und Wege gefunden hat , um die teilweiſe recht erhebliche Kursdifferenz zwiſchen dem Auslande und dem Berliner Markt auszunutzen . Vielleicht hängt auch hiermit das in einzelnen Werten immer wieder herauskommende Material zu= ſammen . Nur bei Schultheiß handelte es ſich wohl um effektive Ab= gaben , nachdem auch der Allgemeinheit jetzt immer neue Einzelheiten über die Situation bei dieſem Konzern bekannt werden . Die Erörterungen über eine Börſeneröffnung werden natürlich in den intereſſierten Kreiſen lebhaft fortgeſetzt , haben aber bei der Viel= ſeitigkeit der zu behandelnden Probleme und bei den noch in verſchie= dener Hinſicht beſtehenden Schwierigkeiten bisher zu keinem Neſultat geführt . Auch bei der Wiener Börſe wird ſich die Eröffnung wahrſchein= lich bis Montag verzögern . Bei geringem Geſchäft konnten ſich auch in den Mittagsſtunden die meiſten Papiere behaupten ; die Hauptwerte , wie AEG . , Siemens und Farben blieben relativ feſt , dagegen tendierten Montane ſchwvächer und Schultheiß gaben bis zu 10 Prozent gegen geſtern nach . Feſtver= zinsliche Werte blieben dagegen gefragt , Pfandbriefe und Reichsſchuld= buchforderungen konnten leicht anziehen ; Liquidationspfandbriefe und Reichsbahnvorzugsaktien konnten ihren geſtrigen Kursſtand gut behaup= ten . — Ausgehend von der Schwäche der Schultheiß = Aktien bröckelten in den Nachmittagsſtunden die Kuſe auch der übrigen Wertpapiere all= gemein etwas ab . Am Geldmarkt erfuhren die Sätze keine nennenswerten Verände= rungen , Tagesgeld blieb 8 , 5 — 10 Prozent und teilweiſe darunter , Mo= natsgeld wurde heute vereinzelt mit 10 Prozent gehandelt , Warenwechſel zirka 8 , 5 — 9 Prozent . In Privatdiskonten war das Angebot heute etwas größer , der Satz blieb unverändert 8 Prozent . Reichsſchatzan= weiſungen wurden kombiniert per 16 . November und 15 . März zu einem Diskont von 9 Prozent abgegeben . Ueber die Entwicklung der Situation bei der Reichsbenk wird bekannt , daß dieſe im Verlauf der dritten Okto = berwoche eine durchaus günſtige zu ſein ſcheint . Man glaubt mit einem ziemlich ausgeglichenem Deviſenausweis rechnen zu können . Die Wech = ſelanlage ſoll eine erfreuliche Entlaſtung zeigen ebenſo ſei eine nicht unbeträchtliche Rückbildung des Zahlungsmittelumlaufs eingetreten , während die Girokonten kaum Veränderungen aufweiſen würden . In dem geſtrigen telephoniſchen Effektenfreiverkehr von Bureau zu Bureau in Frankfurt herrſchte wiederum ſtärkſte Zurückhaltung . Man war enttäuſcht wegen des Tendenzrückſchlags an der New Yorker Börſe ; ferner verſtimmten die neueſten Inſolvenzenmeldungen vom nachmittag leichte Kursabſchwächungen eingetreten waren , nannte man geſtern vormittag wieder etwas erhöhte Kurſe , die ſich jedoch ſpäter nicht mehr voll behaupteten , wobei die ſchwache Veranlagung der Montan= werte , angeblich in Nachwirkung des Ewald = Ludwigberichts , mitſprach . Die Kurſe des Montanmarktes hörte man bis zu 4 Prozent niedriger . Von lokalen Werten erhielt ſich zwar die Nachfrage nach Scheideanſtalt , doch trat eine weitere Kursbeſſerung nicht ein . — Anfangs etwas leb= hafter war das Geſchäft am Marktgebiet der feſtverzinslichen Werte , wobei beſonders Goldpfandbriefe beachtet waren . Später wurde es je= doch auch hier wieder weſentlich ruhiger , da in Liquidationspfandbriefen etwas Material herauskam . Man ſprach letztere etwa 1 — 1 , 5 Prozent gegen geſtern niedriger , während Goldpfandbriefe behauptet blieben . Die Auslandsbörſen . Die Londoner Börſe war im Verlaufe wieder freundlicher , die Kurſe zogen an : britiſche Staatspapiere , Eiſenbahnen und Indu= ſtrieaktien waren weſentlich höher . Die Londoner Börſe eröffnete geſtern bei ruhigem Geſchäft in zunächſt weniger zuverſichtlicher Stimmung als vorgeſtern , da die New Yorker Börſe enttäuſchte . Deutſche Bonds waren wieder ſehr feſt . Das Geſchäft erfuhr auch ſpäter keine Belebung . Britiſche Staatspapiere und Induſtrieaktien neigten eher zur Schwäche . Im Gegenſatz zu London war die Tendenz der Amſterdamer Börſe feſt . Die Notierungen waren gegen die vorigen Schlußkurſe nur wenig verändert , doch lagen ſie gegen den geſtrigen Nachmittags= freiverkehr mehrprozentig höher . Die Younganleihe war geſucht , feſt lagen Aku . Die Pariſer Börſe war nach ruhiger Eröffnung ſpäter ziem= lich feſt und ſchloß zu den höchſten Tageskurſen , während die Brüſſe= ler Börſe bei unſicherer Tendenz meiſt Kursrückgänge aufwies . Der Wiener Freiverkehr war bei nicht einheitlicher Kursbewegung ſehr ruhig . An der Amſterdamer Börſe war das Geſchäft ſehr ruhig und die Kurſe nicht weſentlich verändert ; lediglich holländiſche Indu= ſtriepapiere waren zu höheren Kurſen gefragt . Younganleihe zog bei ſtarker Nachfrage auf 35 an Die deutſchen Reichsſchuldbuchforderungen ſetzten ihre Aufwärtsbewegung weiter fort . 1933 er Fälligkeit ſtellte ſich auf 68 , 35 er auf 59 , 5 . 36 er auf 50 , 5 , 40 er auf 43 , 4 ler auf 42 , 42 er auf 41 , 4 Zer und 44 er auf 40 , 25 und 46 er bis 48 er auf 40 Die geſtrige New Yorker Börſe zeigte ein ausgeſprochen un= einheitliches Ausſehen ; es herrſchte über eine evtl . erneute Veränderung des Rediskontſatzes Nervoſität , nur Kupferaktien lagen feſt . An den internationalen Deviſenmärkten lag das engliſche Pfund am Nachmittag weiter im Angebot und ging auf 3 , 93 ½ gegen den Dol= lar , zurück . In . Amſterdam war es bei ſtärkſtem Angebot mit 993 ſchwach ; in Zürich gab es auf 20 , 05 und in Paris auf 100 nach . Der Dollar war allgemein ſehr feſt , zumal die neuen franzöſiſchen Käufe von amerikaniſchen Dollarakzepten anregten . Berliner 9 eviſen = Feſtiſehung vom 22 . Okkober . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 8 . 59 8 . 61 Spanien 37 . 66 37 . 74 Wien 58 . 69 58 . 81 Danzig 83 . 17 83 . 33 Prag 12 . 47 12 . 49 Japan 2 . 075 2 . 079 Budapeſt 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 0 . 255 0257 Sofia 3 . 072 3 . 078 Jugoſlawien 7 . 473 7 . 487 Holland 170 . 88 171 . 22 Portugal 15 . 18 15 . 22 Oslo . 93 . 11 93 . 29 Athen 5 . 195 5 . 205 Kopenhagen 93 . 41 93 . 59 Iſtambul Stockholm 98 . 60 98 . 80 Kairo 17 . 00 17 . 04 London 16 . 60 16 . 64 Kanada 3 . 776 3 . 784 Buenos Aires 0 . 983 0 . 987 Uruguay 1 . 399 1 . 401 New York 4 . 209 4 . 217 Island 74 . 53 74 . 67 Belgien 59 , 04 59 . 16 Tallinn 113 . 14 113 . 36 Italien 21 . 83 21 . 87 Riga 81 . 37 81 . 53 Paris 16 . 62 16 . 66 Bukareſt 2 . 552 2 . 558 Schweiz 82 . 52 82 . , 68 Kaunas 42 . 31 42 . 39 Wirkſchaftliche Rundſchan . Erdölgewinnung Preußens im September . Die Erdölgewinnung Preußens betrug im September 1931 nach den vorläufigen Ergebniſſen der amtlichen Statiſtik 14 212 To . , gegen 15 388 To . im Vormonat und 14 125 To . im Monatsdurchſchnitt 1930 . Auf das Gebiet von Hänigſen = Obershagen = Nienhagen entfallen 5085 To . , auf Wietze = Steinförde 4781 To . und auf den Bezirk Eddeſe = Oelheim = Oberg 4346 To . Die Zahl der angelegten Arbeiter betrug Ende September 1474 gegen 1459 Ende Auguſt . Neue Röhr = Werke A . G . , Ober = Ramſtadt . Dieſe unter maßgeblicher ſchweizeriſcher Beteiligung zur Weiterführung der Röhr = Autowerke A . G . gegründete Geſellſchaft , veröffentlicht eine Eröffnungsbilanz per V . Juni 1931 . Danach iſt das Kapital von 1 Million RM . voll bezahlt . Die mit 150 000 RM . aktivierten Grundſtücke und Gebäude ſind mit 280 000 RM . Hypotheken belaſtet . Die Fabrikationseinrichtung iſt mit 740 000 RM . , Fabrikationsrechte mit 100 000 RM . , das Lager mit 135 000 RM . bewertet , wozu 80 000 RM . Kaſſe und 75 000 RM . Bank= guthaben treten . Portland = Zementwerke Heidelberg = Mannheim = Stuttgart A . G . Wie wir von Verwaltungsſeite hören , hat der geſtrigen Sitzung ein Bericht über die erſten neun Monate des Geſchäftsjahres vorgelegen . Danach kann das ſeitherige Reſultat durch die vorgenommenen Sparmaßnah= men und die den Verhältniſſen angepaßte Umſtellung der Betriebe unter den heutigen wirtſchaftlichen Verhältniſſen und unter Berückſich= tigung des durch Abſatzminderung und Preisherabſetzung eingetretenen Erlösrückganges als noch befriedigend bezeichnet werden ; insbeſondere iſt die Liauidität des Unternehmens eine unverändert günſtige . Unter den gegenwärtigen Umſtänden iſt es jedoch vollkommen unmöglich , irgendwelche Vorausſanen für das bilanzmäßige Ergebnis zu machen . Welt = Aluminium = Konzern gegründet . In Baſel wurde am Mittwoch die Alliance Aluminium Compagnie A . G . mit einem Kapital von 35 Millionen Schweizer Fr . gegründet . Es iſt vorgeſehen , das Kapital im Bedarfsfalle auf 65 Millionen Schweiz . Fr . zu erhöhen . Die Geſell = ſchaft wurde von den franzöſiſchen , engliſchen , deutſchen , ſchweizeriſchen und kanadiſchen Aluminiumproduzenten gegründet und umfaßt auch ver= ſchiedene norwegiſche Werke , die mit den angeführten Produzenten be= reits liiert ſind . Der Zweck der Alliance Aluminium iſt die Förderung und Verwertung des Aluminiumabſatzes mit allen hierfür geeignet er= ſcheinenden Mitteln . Biehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 22 . Oktober . Aufgetrieben waren 8 Ochſen 123 Kälber , 5 Schafe . Die Preiſe für Kälber ſtellten ſich für a ) 41 — 4 , b ) 37 — 40 , c ) 32 — 36 Pfg . pro Pfund . Marktverlauf : ge= räumt . Mannheimer Viehmarkt vom 22 . Oktober . Auftrieb — Zufuhren : 80 Kälber , 58 Schafe , 32 Schweine 9388 Ferkel und Läufer . Es koſtete 1 Zentner Lebendewicht : Kälber b ) 45 — 48 , ) 40 — 44 , d ) 34 — 38 RM . ; Schafe b ) 24 — B RM . Bezahlt wurde für Läufer 14 — 20 Mk . pro Stück ; Ferkel bis vier Wochen 5 — 7 , Ferkel über vier Wochen 8 — 12 Mk . Marktverlauf : Mit Kälbern mittel , geräumt ; mit Ferleln und Läufern mittel . Frankfurter Viehmarkt vom 22 Oktober . Aufgetrieben waren : Seit dem letzten Markt 76 Rinder , 787 Kälber , 430 Schafe und 594 Schweine . Bezahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht : Kälber b ) 44 — 47 , c ) 4 — 43 , d ) 33 — 39 ; Schafe a ) 1 . 28 — 31 , b ) 24 — 27 , c ) 2 — 23 ; Schweine b ) und c ) 46 — 49 , d ) 43 — 47 , e ) 42 — 46 . Marktverlauf : bei allen Gattungen ruhig , ausverkauft . — Fleiſchgroßmarkt . Preiſe : Ochſenfleiſch 1 . 55 — 64 , desgl . 2 . 45 — 55 ; Bulleufleiſch 45 — 52 ; Kuhfleiſch 2 . 35 — 45 , do . 3 . 25 — 35 ; Kalbfleiſch 1 . und 2 60 — 80 ; Hammelfleiſch 65 — 75 : Schweine= fleiſch 56 — 62 . Geſchäftsgang langſam . Eingebracht waren 769 Rinder= viertel , 130 Kälber , 2 Schafe und 4 Schweinehäfften . Die Ardensmartniage ii Reic . 129000 weitere Arbeitsloſe . Der Bericht der Reichsanſtalt für die Zeit vom 1 . bis 15 . tober 1931 zufolge betrug die Zahl der Arbeitsloſen am 15 . Q ber nach den vorläufigen Meldungen der Arbeitsämter 4 484 000 . Sie hat ſeit dem letzten Stichtag um rund 129 000 genommen . Die Zunahme in der gleichen Zeit des Vorjal belief ſich auf rund 113 000 . Die Zahl der Hauptunterſtützur empfänger in der Arbeitsloſenverſicherung hat nach den vorſ eſchllt . Ee ! ſtu ſch ch um hant mt . Sie figen Meldungen der Arbeitsämter um rund 200 000 abgem übherlangt . men und belief ſich am 15 . Oktober auf rund 1 143 000 . In diand Pfund = Kriſenfürſorge wurde mit einer Zunahme von rund 150 000 Nne und ni Belaſtung von rund 1 290 000 Hauptunterſtützungsempfängermühet . Er reicht . In der Verteilung der Geſamtzahl der Arbeitsloſen Uen Pahl , die verſchiedenen Unterſtützungseinrichtungen iſt demnach in Ach hoffe , Berichtszeit eine weſentliche Aenderung eingetreten . Die 2 kürzung der Höchſtdauer des Unterſtützungsbezuges von 26 gm MMut beid Wochen , für die Saiſonarbeiter von 20 auf 16 Wochen , die iſte 49000 Ausgleich zwiſchen Einnahmen und Ausgaben der Reichsan = / Keſtimmt während der Winitermonate ſichern ſoll , hat , wie die Reichsan = üue Sie 20 mitteilt , die vorgeſehene erhebliche Entlaſtung der Arbeitsloy gs ghütt verſicherung und Mehrbelaſtung der Kriſenfürſorge zur FolgeM u lennen , habt . Die letztere hat ſich möglicherweiſe noch nicht voll egſäirdung , W gewirkt . „ Eine Anno denſelben A Produkkenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 22 . Oktober . Weizen im 23 , 75 — 24 , 25 ; Noggen inländiſcher 21 , 50 — 21 , 75 ; Hafer inländi neuer Ernte 16 , 50 — 18 , 50 ; Sommergerſte inländiſche 17 — 19 ; Fn gerſte 16 , 50 — 17 ; Sohaſchrot 11 , 75 — 12 ; , Biertreber mit Sack 19 — 1 Trockenſchnitzel 5 , 75 — 6 ; Wieſenheu loſes 4 , 60 — 5 , 20 ; Rotkleeheu — 5 , 30 ; Luzernekleeheu 5 , 70 — 5 , 80 ; Stroh Preßſtroh , Roggen = M 3 , 60 — 3 , 80 , desgl . Hafer = Gerſte 3 — 3 , 20 ; Stroh , geb . , Roggen = Ae 3 , 40 — 3 , 60 , desgl . Hafer = Gerſte 2 , 60 — 2 , 80 ; Weizenmehl Spezial s neue Ausmahlung , Oktober — November 34 , 50 ; desgl . mit Auslan weizen 36 . 50 ; Roggenmehl 23 , 75 — 30 , 50 ; Weizenkleie 8 , 50 ; Erd= kuchen 11 , 75 — 12 RM . Tendenz : ſtetig . * 123 . Südweſtdeutſche Zentral = Häuteauktion in Mainz . Auf geſtrigen im Kaſino Hof zum Gutenberg ſtattgefundenen Auktion den 6561 Großviehhäute , 7076 Kalb = und Freſſerfelle und 477 Ham felle zur Verſteigerung . Die Auktion war gut beſucht . Bei am zögernden , ſpäter flotteren Geboten konnte bei anziehenden Preiſem Geſamtangebot abgeſetzt werden . Berliner Produktenb = richt vom 22 . Oktober . Nach ruhigem mittagsverkehr eröffnete die Börſe wiederum in ſtetiger Haltung an den hieſigen Platz gelangende erſthändige Angebot von Brotget iſt nur aus einzelnen Produktionsgebieten , teilweiſe etwas ſtärker . Teil des Offertenmaterials wird aber bereits von den Provinzmi aufgefangen . Die hieſigen Mühlen ſind mit Rohmaterial keines reichlich verſorgt , da ſie in der letzten Zeit nur immer den tägl Bedarf gedeckt haben . Das Preisniveau für Weizen und Rogger im Promptgeſchäft gut behauptet : für Futterweizen hat ſich die S frage erhalten . Im handelsrechtlichen Lieferungsgeſchäft wurde g falls das geſtrige Schlußniveau überſchritten , obwohl heute wieder , Tonnen Roggen angedient worden ſind . Die heute zum erſten Ma dieſer Saiſon notierten Märzſichten wurden bei Weizen mit einem geld von 8 Mark , bei Roggen von 5 , 50 Mark gegen Dezemberlieſt bewertet , was unter Berückſichtigung der gegenwärtigen Lagerver , niſſe als angemeſſen erſcheint . Weizen = und Roggenmehle lagenr aber ſtetig ; die Nachfrage für billige Provinzroggenmehle konn unveränderten Preiſen nicht immer befriedigt werden . Hafer be= ringem Inlandsangebot und einiger Konſumnachfrage feſter ; der ferungsmarkt ſetzte bis 2 Mark höher ein . Gerſte in unveränd Marktlage . Weizen = und Roggenexportſcheine waren zu etwaß hö Preiſen als geſtern angeboten . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 22 . . Getreide . Weizen : Dezember 52 , 25 , März 55 , 75 . 56 % , Juli 57 , 50 ; Mais : Dezember 36 , 50 , März 39 , Mai . Juli 425 ; Hafer : Dezember 23 , Mai 25 ¾ , Juli 25 ½ ; N gen : Dezember 39 ½ , Mai 44 . Schmalz : Oktober 7 , 925 , November 7 , 525 , Dezember Januar 6 . 30 . Speck , loco 7 , 625 . Schweine : Leichte 4 , 90 — 5 , 15 , ſchwere 5 . 15 — 5 , 50 ; Schne= zufuhren in Chicago 30 000 , im Weſten 91000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 22 . Q Schmalz : Prima Weſtern 8 , 85 ; Talg , extra loſe 3 ½ . Getreide . Weizen : Hartwinter 66 ½ ; Mais ; loco 2 York 52 , 50 ; Mehl ; ſpring wheat clears 4 , 20 — 4 , 50 ; Getrelſe 15 fracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh . n . d . Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao . Tendenz : ſtetig , Umſätze 112 , Loconotiz 4 ; Olte ! 4 , 29 Dezember 4 , 41 . Januar 1932 4 , 48 , März 4 , 62 , Mai Juli 4 , 97 , September 5 , 23 . Meiallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 22 . Oktober ſtellten ſich = Kupfer : Oktober 62 , 50 ( 63 , 25 ) , November 62 , 75 ( 63 ) . Dezei 63 ( 63 , 50 ) . Januar 63 ( 64 ) , Februar 63 , 75 ( 64 , 50 ) , März ( 65 , 25 ) April 65 ( 66 ) Mai 65 , 50 ( 66 . 25 ) , Juni 66 . 50 ( 67 , 25 ) . — 67 ( 67 , 50 ) . Auguſt 67 , 50 ( 68 , 50 ) , September 67 , 75 ( 68 , 75 ) . — denz : ſtetig . Für Blei : Oktober 21 ( 22 ) . November 21 . 50 ( 2 , 794 Dezember 21 , 50 ( 23 ) . Januar 21 , 75 ( 23 , 50 ) , Februar 22 ( 2 . * März 22 ( 24 ) , April 22 , 50 ( 24 ) , Mai 22 . 50 ( 24 , 50 ) . Juni . 2 l ( 24 , 50 ) , Juli 23 ( 24 , 50 ) , Auguſt , September 23 ( 25 ) Tend ” luſtlos . Für Zink : Oktober 21 ( 22 , 75 ) November 22 , 50 ( 22 , Dezember 22 , 75 ( 23 , 50 ) . Januar 24 ( 24 , 25 ) , Februar 24 , 50 ( 2 März 24 , 75 ( 25 , 25 ) , April 25 ( 25 , 25 ) , Mai 25 , 25 ( 25 , 75 ) . 2 25 , 50 ( 26 , 25 ) . Juli 26 ( 26 , 75 ) , Auguſt 26 , 25 ( 27 ) . Septemben ( 27 , 25 ) . Tendenz : ruhig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld . 9 ! Klammern Brief . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Die Arbeitgeber haben dem am Montag gefällten Sch 0 . ſpruch im niederſchleſiſchen Bergbau , der eine ſiebenproen ! “ Lohnkürzung vorſieht , zugeſtimmt . Die Arbeitnehmer dags haben ſich ihre Stellungnahme vorbehalten . Die Leipziger Credit = Bank , Leipzig , hat wegen größerel hebungen ihre Schalter ſchließen müſſen , nachdem die Vecha lungen , in denen eine Stützungsaktion der Stadt Leipzig , / ſtrebt wurde geſcheitert ſind . Es ſoll ſich zunächſt um eine ul . gangsmaßnahme handeln , um für Erörterungen über Umge ehr tungsmöglichkeiten finanzieller Struktur Zeit zu gewinnen . In der bekannten Wechſelklage der Londoner Bankfirma h ” worth , Sons u . Cie , fällte geſtern die dritte Kammer für Hadde 4 ſachen das Urteil . Die Stadtgemeinde Frankfurt wurde ve hlen . 2 Drei Generalinſpetoren des italieniſchen Landwirtſ 0 . : miniſteriums ſind in Paris eingetroffen , um mit der franzöſiſch Regierung in einen Meinungsaustauſch über gewiſſe Wirtſche = fragen einzutreten . Der Londoner Goldpreis beträgt am 22 Oktober 1931 fü . Unze Feingold 104 gh 6 d — 86 , 839 RM . , für ein Gramm Feinde . demnach 40 , 3170 Pence — 2 . 79195 RM . Die Bank National of Monomgahela in Pittsburg , die ſiten in Höhe von 132 Millionen Dollar unterhält hat ihre Snt ter geſchloſſen . Die Direktion gab der Hoffnung Ausdruck , d 0 b Gläubiger keinerlei Verluſte erleiden werden . Nach den letzten Schätzungen der New Yorker Handelsle beträgt die Welt = Baumwollproduktion für dieſes Jahr 4890 Ballen gegenüber 36 208 000 im letzten Jahr . rmmer 294 Freitag , den 23 . Oktober 1931 . Seite 13 4 hiffee Jsis , Postamt é ( Nachdruck verboten ) . Ich vertraue Ihnen unbedingt , mein Herr ! ” rief die Ver = Dchtlerke . „ Und wenn vielleicht ein Vorſchuß auf die Koſten o nn dig iſt ? ” Schmale , in ſchwarzem Handſchuh ſteckende Fißyr tauchten in die Taſche aus Eidechſenleder . Hundert = Ofkun = Scheine kniſterten . Monſieur Gelatis Aeuglein traten aus hwel agepolſtern hervor , fixierten ſich mit wohlwollendem Aus= rugauuf dieſe ſchönen , lockenden weißen Scheine , die die Bank ſom England mit ihren Ziffern und ihrer Unterſchrift heilig ſiach „ Würden tauſend Pfund genügen ? ” fragte die Dame . ſionſieur Gelatis tat beinahe entrüſtet . „ Selbſtverſtändlich , Mitöme ! Es iſt ſonſt nicht Brauch meiner Firma . ‟ Aber ſchon raan ſich die fetten , kurzen Finger nach den Scheinen aus . Dga ich um weitere Details bitten ? ” Es handelt ſich um drei Briefe , ſämtlich mit Iſis unter= eiſihtt . Sie ſind vor zwei Jahren an Sala geſchrieben worden ni eſtimmt noch in ſeinem Beſitz . Man hat ſie von ihm umüberlangt . Er fordert dafür nicht weniger als hundert= ruſed Pfund . Das iſt eine Summe , die ich und meine Freun= imne und nimmer aufbringen können . Sie hat ihm fünftauſend ſebliotn . Er hat ihr ins Geſicht gelacht . Alſo bleibt uns keine ndg Wahl , als uns Ihrer Diskretion anzuvertrauen ! “ Ich hoffe , Madame werden es nicht bereuen ! ” erwiderte Kolyfeur Gelatis voll Würde und Fettverſchiebung . „ Haben diei ine Ahnung , wo ſich dieſe Briefe gegenwärtig befinden ? ” Beſtimmt in London . Er hat in Mayfair ein kleines Haus . enem Sie London ? ” 15 s gehört zu meinem Beruf , alle bedeutenden Städte der Fe/tzu kennen , Madame . Wie ſetze ich mich mit Ihnen in emhtdung , wenn Ihr Auftrag erfüllt iſt ? ” ſine Annonce in der „ Times ” : „ Iſis gefunden ” . Ich werde ifhynſelben Wege Ihnen dann bekanntgeben , wie Sie mir die ür ) zuſtellen und den Reſt Ihres Honorars in Empfang hſy können . Paßt Ihnen das , mein Herr ? ” usgezeichnet , Madame ! Betrachten Sie ſich von nun an borgen enthoben . Ich kann keinen beſtimmten Zeitpunkt ühn , aber ich glaube , ohne Uebertreibung ſagen zu dürfen , ßüle von heute in vier Wochen von allen Drohungen end= iüibefreit ſein werden . ” En überaus zuvorkommendes , vertrauenerweckendes Lächeln ernit die Züge des Herrn Gelatis . Es war ſo ſehr ver= querweckend , daß ſeine Beſucherin ſich erſchreckt aufrichtete . „ Aber ich möchte um Gottes willen nicht — — ” ſtam= melte ſie . Herr Gelatis hob zum feierlichen Proteſt beide fleiſchigen Hände empor . „ Madame , wo denken Sie hin . Ich habe eine Agentur , die es als ihre Aufgabe betrachtet , Herrſchaften , die ſich in Schwierigkeiten befinden , auf delikate Weiſe aus dieſen Schwierigkeiten zu befreien . Plumpe Maßregeln oder gar Ge= waltaten erhöhen nur die Schwierigkeiten . ” Ein Seufzer der Erleichterung blähte den Schleier . Madame wandte ſich zum Gehen . Vor der Tür wartete Kerim , und während er ſie wieder zur Place du Gouvernement hinunter= geleitete , ſaß Gelatis , eine dicke Zigarre zwiſchen den dicken Lippen , neben ſeinem Freunde MacCoy , der inzwiſchen Speiſe und Trank alle Ehre hatte widerfahren laſſen . „ Nun ? ” fragte der Schotte zwiſchen zwei Gläſern Cham= pagner . Er war längſt zu dieſem edlen Getränk übergegangen . „ Hm — — ‟ Gelatis rieb ſich ſeine vier Kinne . „ Sagen Sie , MacCoy , wann ſind Sie denn hier angekommen ? ” „ Vor zwei Stunden ! “ „ Hm — — ! Was haben Sie denn für eine Menagerie an Bord ? " „ Da iſt Crayton , der Patron ſelbſt , dann die alte Raſſoden . die zwei Wilforts , Major Bratter mit ſeiner Frau , dieſer bild= hübſche Taugenichts Sala und die ebenſo bildhübſche Tau= genichtſin Lady Allers . Ich glaube , das ſind ſie alle . Ich kann Ihnen ſagen , eine verrückte Bande ! ” Abermaliges Maſſieren der vier Kinne . „ Hm — — eine Frau darunter , mittelgroß , ſchlank ? Sie muß jung ſein . ” MacCoy ſchenkte ſich das Glas voll und ſetzte den Quirler in ſachgemäße Bewegung . „ Weiß der Teufel , ich habe mir keine ſo recht angeſehen . Hatte wenig Gelegenheit dazu . Crayton kam mit der ganzen Geſellſchaft in Marſeille an Bord , und ich bin ſeit der Stunde der Abfahrt nicht von der Brücke herunter= gekommen . War ein Höllenwetter . ” „ Sie fahren aber weiter mit Ihnen ? ” „ Ja , in Tunis ſoll ich ſie erwarten . In drei , vier Tagen gehe ich dorthin ab . " Gelatis beugte ſich zu MacCoy vor . „ Hm — — wir ſind ja alte Freunde , nicht wahr ? Könnten Sie mir einen Ge= fallen tun ? ” „ Blödſinnige Frage ! Warum nicht ? Geben Sie mal die Kiſte mit den Zigarren her , Gelatis ! ” „ Schauen Sie ſich einmal die Geſellſchaft an Bord Ihrer Yacht etwas näher an ! Sehen Sie herauszubekommen , welche von den Weibsbildern dort ſich mit dem Sala zu ſchaffen gibt . ” MacCoy ſetzte ſich mit einem Ruck auf und äugte ſeinen Freund an . „ Mit dem Sala ? Mit dem geben ſich Hunderte von Weibern ab . Aber ich will’s verſuchen . ” Eine plötzliche Idee zuckte über ſein derbes Geſicht . „ Uebrigens kommt ja die ganze Geſellſchaft zu Ihnen her ! ” Gelatis nickte . „ Nun ja , man wird ja ſehen ! Jetzt aber , lieber Freuno , müſſen Sie mich wieder entſchuldigen . Ich muß mich um mein Geſchäft umſehen ! “ MacCoy war’s zufrieden . Er rückte den Kübel mit dem Champagner näher , verbiß ſich in ſeine Corona und ließ Gott und Gelatis gute Männer ſein . 4 . „ Verdammt ! ” ſagte Charley durch die Zähne hindurch . „ Ich habe ein Pech heute ! ‟ Er hatte ſchon zweihundert Franks auf dem Bouletiſch liegen laſſen und war ſo ärgerlich , daß er ſogar in Gegenwart einer jungen Dame fluchte . Boule iſt das Räuber= ſpiel par exellence . So eine Art Roulette , aber noch raffinierter und mit noch weniger Chancen für die Spieler . Sieben Ziffern , von denen immer ausgerechnet diejenige kommt , die man nicht geſetzt hat . Der Bouletiſch war daher ein ſehr beliebtes In= ſtrument in Herrn Gelatis humanitärem Etabliſſement . Waren auch die Sätze kleiner , ſo gab es dafür größeren Umſatz . Beim Roulette iſt das Riſiko zu groß für die Bank . Wenn ſo eine Serie von neuenzehn Schwarz kommt — — Gelatis hatte ein= mal zwölf Rot erlebt ! Er dachte heute noch mit Schaudern an dieſes betrübende Erlebnis , Alſo Charley fluchte und warf ſeinen letzten Zwanzig = Franks = Schein auf Nummer fünf . Der Croupier ließ den Ball laufen und verkündete mit ſeiner gleichmäßigen , tonloſen Stimme : „ Nummer zwei ! ” Aus ! Charleys Bedarf an weltmänniſcher Unterhaltung im Etabliſſement des Herrn Gelatis war gedeckt . „ Verfluchte Peſt= höhle hier ! Lilian , machen wir , daß wir an Bord kommen ! ” Aber Lilian , die ſich bis jetzt als paſſive Zuſchauerin ver= halten hatte , fing plötzlich Feuer . „ Jetzt werde ich einmal mein Glück verſuchen ! ” ſagte ſie und ſchoß einen ihrer tödlichſten Blicke auf den Croupier , der , grad und ſchlank wie ein Gent= elman , mit dem Ball in der Hand hinter dem Rade ſtand und auf die Sätze wartete . „ Aber ſeien Sie doch nicht verrückt ! ” brummte ihr Kavalier . „ Wenn ich ſchon nichts gewinne ! Hier wird ja nur falſch geſpielt ! “ ( Fortſetzung folgt . ) Hend En Aa duseasch Den Ridern zpricht Eini Dal iet imas - Jundlesteten Ee ieteten Juneltetesteten Juenenihesten Bse R . Cch TGA We 41 Rchgeſchoffenen Jagden empfehle Reſ = und Haſen = Braten mider Größe , auch geſpickt . mnes Umpfehle : Hafer = Maſtgänſe und end duge Hahnen , Kapamnen , Suppen = Zues , Rebhühner , Faſanen u jg . Tauben . ſiew ſerſand nach allen Stadtteilen L . Schröder ſſtrnt 15 13147 a Telephon 1969 420 Aortte . üneerr Mann , bei eintretendem und uverl . , als Schneefall u . Glatteis te . Zeitſchrift . = geſucht . ( 15152 b ma eſ . B . Eig . /Trottolr = Reinigungs = Inſtitut 501 a d . Geſch . * 1 Ibel & Lotz . uemtel . Ang . m . z . Leenslauf u . irr suchen : Erre iſchen , zielbewußten Herrn mit gure Umgangsformen als Vertreter fünden dortigen Bezirk . in bieten : Ar ſegewöhnlich hohe Proviſionsſätze Zuyſtriften : Fa . Frucht & Ruſtemeyer , Homver , Calenbergerſtr 47 . 1 K 6 15223 Littbilder Znignisabſchriften aaf ſind für den Einſender werivoll U terden in vielen Fällen dringend Heiltigt . Unſere Auftraggeber wer= de daher gebeten , Bewerbungs = Unrlagen ſeweils ſchnellſiens zurück = Zeinden . ( 1605 a WiChiffre = Anzeigen keine Original= zelnliſe einſenden . ( 14142 a Weſfriſ Geſucht ſauberes , eur= liches Mädchen vor= mittags v . 8 — 12 Uhr für Küche und Haus= arbeit . Angeb . unt V 63 an d . Geſchſt ( * Fleißiges Mädchen ver ſofort geſucht . Café Monopol , Bleichſtraße 43 . V Afem 3 r 0 Tücht . Schneiderin empf . ſich für in u . auß . d . Hauſe . Neue Niederſtr . 21 , III . I . * Tochter ſucht Stell . als Stütze d . Haus= frau . Offerten unt . V . 39 a . d . Geſch . * Ein i . Haush . erf . 24 j . Mädchen ſucht Stell . i . kl . Haush . Off . u . V . 35 Gſch . * fs Mädchen aus guter Fam . , 21 J . , evgl . , ſucht ſof . Stell . als Stutze d . Hausfrau . Ang . u . V . 54 Gſch . * Habe Tage frei im Flick . u . Anf . einf . Hauskl . Tg . 1 . 50 * Off . u . V . 40 Gſch . Saub . ehrl . Mädch . v . Ld . , 28 J . , welch . bürg . Haush ſelbſt . Hauſe geführt h . , ſucht Stell . z . 1 . 11 Ang . u . V . 49 Gſch . * Ehrl . fleiß . Mädch . v . L . , in all . Haus= arb . erf . , ſucht , geſt . auf gute Zeugniſſe . Stell . i . Haushalt . ” Off . u . V . 33 Geſch . Darmſtadt . Und das hat seinen Grund , denn auch der kleinste Teil des Hauses Deuster steht im Dienst des Kunden . Neue Kräfte witken in diesem Sinne zweckentsprechend zusammen , denn ohne diesewären die imponieren- den und großattigen Leistungen einfach unmöglick . Ulster D 50 78 . - , 58 . - , R . , 13 Ulster - Paletot Oaso 8 . - , 88 . - , 48 . - , . 5 Marengo - Paletot 94 B . - , 65 . - , 45 . - , Z Markt 15216 Sührtad = Reparakuren und alle Erſakkeile immer am billigſt . nur bei ( 13637 a B . Orio Karlsſtraße 14 / 16 . P r iM A . ztig Af 119 ‟ A A 8 A bI W We 1 S Ausführung von Zentralheizungen ſämticher Syſteme . Bei allen vor= kommenden Reparaturen billigſte Berechnung Zentralheizg , Wiener = Kunkel , ſtraße 83 . Teleph . 2497 R ſta . AEuk - vogeudoß TDaeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hrufau kennt den sichersten Weg zur Erlangung Gela Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe - Siegen Darmstädter Tagblatt ! Wir fertigen dem= nächſt wieder einen Sammelwagg , nach ab . — Beiladungs= möglichkeit von Gü= tern u . Möbel aller ( 15110 b Art . A . & J . Monnard , Spedition . 2 W re D AA . s 09 S 9 1 = H e 2 a e , I Je e z 5 3 5 s 89 He e 159 P 359 ure Je e OfH Gelber Laden Nr . 7 . Bei der am 16 . Oktober 1931 vorgenommenen Ausloſung der auf Ende dieſes Jahres zur Einlöſung fälligen Jahres= rate 1931 der Ausloſungsrechte zur Ablöſungsanleihe der Stadt Darmſtadt wurden folgende Nummern gezogen : Gruppe A : 8 Stücke zu je 1000 RM . Nennwert . 21 , 47 , 105 , 162 , 194 , 214 , 228 , 235 . Gruppe : 4 Stücke zu je 500 RM . Nennwert . 19 , 33 , 72 , 95 . Gruppe C : 20 Stücke zu je 200 RM . Nennwert . 57 , 90 , 111 , 170 , 183 , 195 , 202 , 213 , 273 , 329 , 330 , 359 , 400 , 409 , 443 , 480 , 524 , 534 , 573 , 583 . Gruppe D : 40 Stücke zu je 100 RM . Nennwert . 11 , 30 , 52 , 143 . 156 , 176 , 254 , 331 , 354 , 383 , 390 , 391 , 413 , 426 , 473 , 534 , 553 , 668 , 683 , 687 , 704 , 735 , 742 , 748 , 749 , 857 , 859 , 867 , 872 , 886 894 , 910 , 911 , 996 , 1031 , 1070 , 1071 , 1079 , 1123 , 1167 Gruppe E : 96 Stücke zu je 50 RM . Nennwert . 20 , 39 , 57 , 196 . 111 , 141 , 151 , 179 , 180 , 186 . 193 , 254 , 281 , 290 , 328 , 345 , 351 , 432 , 433 , 457 , 461 , 493 , 514 , 527 , 566 , 639 , 666 , 729 , 747 , 752 , 769 , 798 , 827 , 928 , 930 , 934 , 971 , 1032 , 1064 , 1069 , 1105 , 1190 , 1204 , 1286 , 1301 , 1321 , 1389 , 1413 , 1434 , 1468 , 1482 , 1488 , ( 1613 , 1634 , 1657 , 1659 , 1671 , 1702 , 1706 , 1716 , 1763 , 1793 , 1798 , 1831 . 1885 1983 , 1997 , 2016 , 2038 , 2054 , 2081 , 2090 , 2102 , 2149 , 2150 , 2183 , 2214 , 2235 , 2279 , 2330 , 2346 , 2406 , 2437 . 2440 , 2463 , 2464 , 2475 , 2543 , 2661 , 2752 , 2755 , 2767 , 2780 , 2788 , 2840 , 2867 . Gruppe P : 152 Stücke zu je 25 . — RM . Nennwert . 15 . 29 , 47 , 57 , 84 . 120 , 127 . 141 , 148 , 164 , 232 , 234 , 253 , 286 , 288 , 372 , 377 , 378 , 460 , 464 , 475 , 479 , 485 , 515 , 589 , 595 , 658 , 663 , 677 , 678 , 691 , 692 , 720 , 756 , 811 , 819 , 825 , 896 . 912 , 924 . 944 , 949 , 1005 , 1037 , 1060 , 1065 , 1114 , 1172 , 1262 , 1279 1286 . 1287 . 1288 , 1367 . 1542 , 1585 , 1717 , 1757 , 1773 , 1801 , 1847 , 1862 , 1897 , 1934 , 1938 , 1965 , 1991 , 1996 , 2024 , 2035 , 2093 , 2118 , 2143 , 2180 , 2225 , 2231 , 2234 , 2290 , 2293 , 2322 , 2347 , 2350 , 2428 . 2448 , 2451 , 2482 , 2485 , 2499 , 2519 , 2562 , 2595 , 2647 , 2656 , 2728 , 2762 , 2799 , 2801 , 2829 , 2833 , 2862 . 2883 . 2913 , 2992 , 2998 , 3001 , 3013 , 3180 , 3223 , 3265 , 3300 , 3379 , 3399 , 3406 , 3420 , 3457 , 3461 . 3520 , 3539 , 3559 , 3594 , 3639 , 3650 , 3684 , 3696 , 3725 , 3736 , 3769 , 3778 , 3843 , 3877 , 3895 , 3954 , 3978 , 4093 , 4110 4117 , 4168 , 4170 , 4188 , 4238 , 4267 , 4375 , 4381 , 4412 , 4427 , 4462 , 4470 , 4472 , 4480 , 4531 , 4552 , 4557 . Gruppe G = 131 Stücke zu je 12 . 50 RM . Nennwert . 20 , 62 . 128 , 155 . 190 . 192 . 214 , 215 , 282 , 350 , 439 , 441 , 443 , 569 , 576 , 577 , 617 , 627 , 680 , 710 , 737 , 767 , 802 , 836 . 968 , 984 , 1024 , 1114 . 1122 , 1160 , 1246 , 1273 . 1292 , 1296 . 1363 , 1485 . 1556 , 1589 , 1598 , 1604 , 1614 , 1622 , 1626 , 1627 , 1655 , 1656 , 1709 , 1723 , 1773 , 1803 , 1810 , 1814 , 1841 , 1845 , 1850 , 1894 , 1970 , 1996 , 2009 , 2054 , 2056 , 2094 , 2150 , 2166 , 2170 , 2171 , 2181 , 2193 , 2235 , 2250 , 2279 . 2290 , 2322 , 2330 , 2339 , 2367 , 2374 , 2384 . 2395 , 2418 . 2473 , 2483 , 2505 , 2583 , 2593 . 2602 , 2638 , 2643 , 2644 , 2714 , 2746 . 2749 , 2833 , 2838 , 2868 2884 , 2889 , 2927 , 2943 , 3009 , 3011 , 3013 , 3037 . 3038 . 3073 . 3078 , 3117 , 3291 . 3305 , 3339 , 3351 , 3466 , 3498 . 3553 . 3558 , 3571 , 3580 , 3588 , 3605 . 3622 , 3641 , 3654 , 3687 , 3705 , 3706 , 3738 , 3748 , 3807 , 3826 , 3877 , 3878 . Die gezogenen Ausloſungsrechte werden mit dem ſieben= fachen Betrag ihres Nennwertes , züglich 521 Jahreszinſen für die Zeit vom 1 . Januar 1926 bis 31 . Dezember 1931 ( 6 Jahre ) eingelöſt . Es werden hiernach bezahlt : für Gruppe A — 9 . 100 . — RM . , Gruppe B — 4 . 550 . — RM . , Gruppe C — 1 . 820 . — RM . , Gruppe D — 910 . — RM . , Gruppe E . — 455 . — RM . , Gruppe F — 227 . 50 RM . und Gruppe G — 113 . 75 RM . Die Auszahlung erfolgt auf Vorlage des Ausloſungs= ſcheines und von Schuldverſchreibungen der Ablöſungs= anleihe im gleichen Nennwert ab 31 . Dezember 1931 durch die Stadtkaſſe Darmſtadt . Mit dieſem Tag hört die Ver= zinſung der ausgeloſten Stücke auf . Rückſtände aus früheren Jahren . Aus der Ausloſung Ende 1929 : Gruppe C : 266 , 516 . Gruppe D : 829 . Gruppe E : 18 . 197 , 599 , 782 , 847 , 1310 , 1767 , 2423 , 2589 . 2652 , 2657 , 2670 , 2703 , 2704 , 2705 . Gruppe F : 282 , 391 , 502 , 521 , 570 , 729 , 1034 , 1119 , 1475 , 1568 , 1632 , 2030 , 3077 , 3093 , 3107 , 3280 , 3337 , 3590 , 3682 , 3686 , 4120 , 4327 , 4435 , 4475 , 4487 , 4494 . Gruppe G : 55 , 107 , 221 , 272 , 355 , 422 , 556 , 815 , 842 , 951 , 995 , 1040 , 1041 , 1047 , 1405 , 1497 , 1635 . 2200 , 2324 , 2487 , 2525 , 2599 , 2697 , 3157 , 3273 , 3796 , 3846 . Aus der Ausloſung Ende 1930 : Gruppe C = 267 . Gruppe D : 54 , 202 , 10 / 3 . Gruppe E : 331 , 474 , 756 . 1538 1610 , 1790 2027 , 2084 , 2675 , 2737 , 2743 . 2749 . Gruppe R : 712 . 713 . 915 , 1414 . 1988 , 2561 , 2570 . 2678 , 3377 , 3441 , 3910 . 1242 , 4359 , 4422 . Gruppe G : 816 , 1688 , 21 : 5 2172 , 2246 , 2551 , 2799 , 2800 , 2828 , 2835 , 3263 , 3428 , 3569 , 3689 , 3827 , 3925 . Darmſtadt , den 17 . Oktober 1931 . Bürgermeiſterei Mueller , Oberbürgermeiſter . ( st . 15243 Hanomaf u . Horel f . jed . Beruf kauft me Fey . Schulſtr . 9 ( 11310 Liter MOpS/Berufskleidung am bill . b Rud . Are S . Hannn . Snand 1 . Saon rn Snenann 2 Gardinenkordel Gummilitze koch - u . waschbar , 3 Meter Stück 10 , rein Leinen . . 7 Meter Stück 103 Schuhriemen f . Halbschuhe u . Stiefel , 6 Paar B 0 . Halbleinen - Band 582 Meter , Breiten sortiert . 109 Stahlstecknadeln 100 gr . . . . . Perlmutterknöpfe Dutzend . . . . . Dose B 0 . . . . Karte 11 Druckknöpfe schwarz o . weiß , 3 Dutz . - Karte 19 Maschinenél 50 gr Flasche 10 Sockenhalter raar 20 , wit Lederpatte . Hosenträgerbiesen 1 . 3 Stück . . . " Seidenglanztwist 40 g 10 Knäuel 4 20 Meter in Farben bestens sortiert Stopfgarn 10 gr . Karte in 5 Farben sort . . 10 Nähgarn 200 / 4 tach schwarzo , weiß , Rolle 1 Reihgarn A 50 gr . Rolle" . Damen - Strumpfhalter gute Oualität Paar 10 Rii MM i Kasse mehr , unsere Vel kassieren sel Vch unsere rialfenster Knöpfen D KSa 4 Große Auswahl in modernen Mantel Seite 14 Freitag , den 23 . Oktober 1931 . Nummer 292 Größte Auswahl Schwarzwälder Sodulien Armband = u . Taſchenuhren Panduhren billigſte Preiſe Gütting Schuchardſtraße 10 Zu ein Liebhaber = Quartett in g . muſ . Kreiſe wd . geübter Violinſpieler ( in ) gſ . Off . u . V . 36 Gſch . * Goldgrube ! 100 Shampoon Mk . 3 . 70 . Poſtfach 46 , Günzburg a . D . ( * Helbſtinſerenkin Dame , Wwe . , eleg . , hübſche , n . jugdl . Erſch . , aufr . , froher Menſch , mittl . J . , aus Akad . = Kreiſen , mit bl . ſich . Eink . , ſchön . , mod . Heim , prima Hausfr . , m . ein , ſymp . , weltm . Herrn ( Akad . oder höh . Beamt . ) v . 48 bis 55 Jahr . wied . treubeſorgte Gattin od . ideale geſellige Kameradin werd . Diskret . ſtrg . zugeſ . Zuſchr . unter V . 58 an die Geſchäftsſt . * Einheirat in gutgeh . Geſchäft w . jg . ſolid . Mann , 26 J . , in gt . Stell . Ernſtgem . Zuſchr . mit Bild u . V . 53 a . d . Geſchäftsſt . ( * ELIA Voranzeige ! Sonntag , vormittag 11 ½ Uhr Film - Morgenſeier . Zum ersten Male HELIA Von den Alpen Bis vor die Tore Roms ( ItalienI ) Ein Kultur - Großfilm vom Institut für Kulturforschung . Berlin . Die Alpen ( kahrt durehs Btschtal ) — Comersee — Gardagee — Verona — Vo Abene — Bologns — Venedlgs — Genn 4 — Aiſiera — Carrara — Pisa FIorenz — Siena — Das Paliofest — Einsegnen der Rennpferde — Der große Trachtenzug — Das Bannerschwingen — Das Pteiderennen auf dem alten Marktplatz Insendlliclle haben Zutritt und xalilen lintbe Preise . Volltstämliell" Prelsc . Vorve , kauf an der Hellakasge . Hente letzter Tag Der 1 . Gebirgs - Tonfilm dieser Salson ! Ein grandioses Drama der Bergwelt : Der bebende Berg Mi Hech Hanns Beck - Haden , Hanna Waag . Hilda Rosch u . a . Die Schauplätze der Handlung — das ständig vom Erdbeben bedrohte Dort Namlos . Tirol und die Zugspitze — offenbaren Landschaftsbilder von höchstem Reis . Dazu das tönende Beiprogramm und die Emelka - Ton - Woche . Jugendliche haben Zutritt und zahlen pachmittags halbe Preise . Ab keute in Erstauft ührung Ab heute Im groß . Stummfilm - Doppelprogramm Donglas Fairbanks jr . in dem spannenden Filmwerk Beginn : 3 . 45 . 6 . 0 und 820 Uhr . Zum Haferkasten Heute und morgen Bohaent Pest Zur Reichskrone Mühlſtraße 5 Telefon 3796 Freitag u . Samstag Metzelſuppe Samstag abend Eröffnung des neurenovierten Saals Gutes Union = Bier , Groß = Gerau ( B 3 ladet ein M . Kaſt . Waſchmaſchine „ Wäſcherin ” . tauſendmal erprobt , tauſendmal gelobt ! Karl Brückner Holzſtraße , a . Brunnen . ( 137600 Bonwelderkauf Mittag = und Abendkiſch 15218 Eberstadt Heute Freitag und morgen Samstag , den 24 . Oktober von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 181 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 I . ( 9 Jas Helden der Nacht Ein Werk — gewidmet den Männein . die tagaus , tagein in Finsternis und Gefahr ihr Leben aufs Spiel setzen . Im II . Teil Achtung Biltiger Feinſte Oberhefſt . 9 / Zentrifugen Butz ; ) tgl . jriſch ½ Pfo . 70 erhalten Sie nur = Spezial = Geſchä . ft Alb ert Muth 4 Schuſtergaſſe 6 Jeder Kunde erki 5 % Rabatt ( 159 LImusine 3 , neuwertig , sehr b 3 , Müller &Ob Nm in 4 Rheinstr 39 ( 151 Einige ſehr gu . erhaltene 500 scau Motorräde Standar , Der interessante Kriminal - Roman : Das Geheimnis im Sohlafwagen mit Ossi Oswalda und Igo Sym . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 und 8 . 15 Uhr . ſehr preisw . abzy Otto Darmſtädt = Heinheimerſtraße ( 15246 ) 4 = Sitzer = Limouſine gut erhalten , ge bar zu kaufen ſucht . Angeb . urd V 6 Geſchäftsſt . 416 Bpel , 4 ſitz , 5 lacktert , ſpottbillig zugeben . Web Schloßgaſſe 12 . gon Groß und gewaltig ist dieser Tonfilm in seinen Höbepunkten , niemals ermüdend , niemals langweilig . Das erschütterndste und ungebeuerlichste jedoch bringen die Aufnahmen aus d . Reiche des Königs der Tiere , des Löwen . Im Beiprogramm : Jagdausflug im Sudan — Ufa - Tonwoche A Lehrer ( Akademiker ) mit langi . Unter= richtserf . erteilt energ . Nachhilfe in alten u . neueren Fremdſpr . , Deutſch . Rechnen uſw . bei mäß . Hon . Gewähr für Oſterverſetzung auch in ſchw . Fäll . Vorber . f . Examina ( Primareife , Abit . ) . Überw . d . Schulaufg . Ang . u . T . 54 Gſch . ( 14669 a ) Morgen Samstag ab 8 , 30 Uhr ( 94 us Hotel Goldene Krone Jugenheim a . d . Bergst . Letzter Autob . ab Jugenheim 12 . 30 Ubz Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes 5 Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe jedem annehmbaren Preis . — Heinri ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 1312 Beginn : 3 . 45 , letzte Vorstellung 8 . 20 Uhr . ( T . 15227 Billige Feigen - Woche 4 1 . Pfund von TGLar Uur bei AIR Aol ? Walencia - Garten Lnisenplatz 1 ( 15248 ) Telefon 2941 Städt . Kaiskeller Marktplatz Kommenden Sonntag und Montag ſindet die beliebte Kirchweihe Groß - Bieberau Großes Haus 1930 — 24 . 30 Uhr Hessisches E 5 Landestheater ( 15232 ) Eigene Schlachtung warme Leber - u . Blut- wurst mit Kraut 0 . 80 Hausm . Bratwurst , 0 . 80 Schweinepfefferm Kart . 0 . 90 droße Seulachtplatte 1 . 50 Freitag 23 . Oktober 1931 Romeo und Julia Tragödie von Shakespeare Preise 0 70 — 5 . 60 Mk . Keine Vorstellung Kleines Haus Farbon - Brouſ . Escholhr . Sit . 3 . 4152120 ſtatt . Im Schätzenhof ſorgt die bekannte Kapelle Bund , daß Tanzbein und Muſikfreunde auf ihre Rechnung kommen . Auch das Glück winkt mit einer Gratisverloſung . Speiſen und Getränke werden in bekannter Güte zu zivilen Preiſen verabfolgt . Geld ist sicher angelegt wenn Sie Hierzu ladet freundlichſt ein Gg . Schellhags , Gaſiwirt . Brillanten Gold und ( 15249 Silber Der wiſſenſchaftliche Leiter der Zeppelin = Arktis = Expedition ſpricht perſönlich über Die Arktisfahrt des „ Graf Zeppelin ” am Sonntag , den 1 . November , vormittags 11 ½ Uhr Gegenstände von bleibendem Wert kaufen bei Kurtu - Malft 15250 Union = Theater Nähmaschinen - Ehrlich . Finder Reparaturen u . Erſatzteile fachgemäß u . billig oito Urſchel Schulſtraße 11 , Tel . 4 B 7 . 3260 Aömerbad , Zimmerstr . 7 Badezeit 8 - 20 , Sonntags 9 - 13 Uhr DWhei alen krapkentassen zugelassen . ( 1272 Telefon 3834 wird höfl . um Ab= gabe der gefunden . Geldbörſe auf dem Fundbüro des hieſ . Polizeiamts gebet . Die auf Anfrage erteilte . Auskunft war irrig . ( UWION BANK Rheinstr . 24 Fernuf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 14993 a