Darmstädter Tagblatt 1931

mmmer 10 Mennige

MeI
T4
Tat
9
Ter *
Tat
Bezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Anzeigenpreis:
Pratlich 7mallgem Erſcheinen vom 1. Okeber

fü0Fober 2.48 Reichtmark und 22 Pfennig
ſin geführ, abgebolt 2.25 Reſchsmark, durch die
roirn 2.40 Reſchsmark frei Haus. Poſtbezugspreis
ſ9 Gne Beſtellgeld monatich 2.78 Reichmart.
Frentuter lichkeſt für Aufnahme von Anzelgen an
iümm Tagen wird nicht übernommen. Nicht=
ſGchim enzelner Nummern infolge höherer Gewalt
eſſu bendl den Bezieher nicht zur Kürzung des
wies. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
miah iſne Verbindlichkeſt für uns. Poſiſcheckkonio
Franfurt g. M. 4501.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuftrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Origlnal=Auffätze und eigenen Nochrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geftattet.
Nummer 292
Mittwoch, den 21. Oktober 1931.
194. Jahrgang

27 mm breite Zelie im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig.
FinanzAnzelgen 40 Reichspfg. Reilamezelle (2 mm
breit)2 Reichsmark. Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg.
Finanz=Anzelgen 60 Reſchspfg. 92 mm breite Rellame=
zelle 3.00 Reſchsmart. Alſe Preiſe in Reichsmart
1 Dollar — 420 Mark). — Im Falle höberer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Streit vſw., erliſcht
ede Bewpſiſchtung auf Erfällung der Anzelgen=
aufträge und Leiſfung von Schadenerſatz. Bei
Konhuré oder gerſchticher Beitreibung fäſlt ſeder
Nabatt weg. Bankkonto Deutſche Banl und Darm=
ſädter und Natſonalbank.

arantie für Ruhe und Ordnung.

bichwehrminiſter Groener über ſeine Aufgabe als Innenminiſter: Die Wehrmacht ſicherer Hort der ſtaak=
hi Ordnung und lebendiger Ausdruck des deutſchen Wehrwillens. — Drakoniſche Maßnahmen gegen alle

Friedensſtörer. — Linderung der leiblichen und ſeeliſchen Nok der Ingend.

Darum Zuſammerfafſung
oei ſtäntnchen Macriitter!

Berlin, 20. Oktober.
ſnchsminiſter Groener äußerte ſich gegenüber dem Chef=
Dder mſtkur des WTB über die wichtigſten Pläne, die er mit der
m de ſeheuhme der Leitung des Reichsminiſteriums des Innern
Konzbickhlet.
bend /s + müſſen im kommenden Winter
anua
Ale eräfte anſpannen, um den inneren Beſtand des Neichs,
Nünchedige lntorität des Staates und die wirtſchaftlichen Grund=
üre, ſcan unſerer Exiſtenz ſo zu feſtigen, daß das deutſche
enzert, GAol uund mit ihm die Reichsregierung in der Lage ſind,
Shutl m larer Erkenntnis der Größe der Entſcheidungen Opfer
für eine freie Zukunft zu bringen.
Konz”
fefnLeitgedanken, dem der Herr Reichskanzler ſchon in ſeiner
rug: Ezigsrede Ausdruck gegeben hat, müſſen alle unſere Hand=
wies 900 untergeordnet werden. Die Vereinigung wichtiger
Rom. 9.41t4r Machtmittel des Reiches in meiner Hand iſt heute mehr
ven; 9 Zur eine Notwendigkeit, die wir zur Stärkung und Ver=
4. Sttlliching der Autorität des Staates und zur Erfüllung der
ümeh dert Aufgaben des Winters brauchen.
Konz 2l Reichswehrminiſter habe ich darauf gehalten, daß
ſüue Behrmacht als ſicherer Hort der ſtaatlichen Ordnung
„hrrt von den Wandlungen, der Tagespolitik ihren
Weg geht,
ſan allein durch ihre Exiſtenz zum Ausdruck der inneren
hethit des Staates und der Verfaſſung wird. An dieſer
g4) der Wehrmacht ändert ſich nichts. Ich lehne es ab,
hiſer Linie abzuweichen, und zwar die Wehrmacht als
ſizzſtuppe des Reichsinnenminiſters verwenden zu ſollen.
e vornehmſte Aufgabe bleibt, den Staat gegen Angriffe von
en uu ſchützen und — kraft der unzulänglichen Mittel, die
u Verträge gelaſſen haben—
Febendige Ausdruck des Wehrwillens des ganzen
Volkes
Ebenſo wie ich als Reichswehrminiſter gegen jeden
Fſiſcheiner Politiſierung der Wehrmacht gekämpft habe, werde
alus keichsinnenminiſter dafür ſorgen, daß die perſonelle Ver=
duy mit einem Reſſort, das vornehmlich politiſche Aufgaben
memilen hat, an der überparteilichen Linie der Reichswehr
Atst brändert.
M Setärker die politiſchen Spannungen im Innern werden,
Gwaür die Spaltung des Volkes in zwei Lager betrieben
nie d,/ dſto wichtiger wird die Aufgabe der Staatsführung, alle
btilligen Kräfte zu poſitiver Mitarbeit heranzuziehen.
1D9gemeinſame Ziel aber, daß der Willkür in der poli=
tiſchen Betätigung Schranken gezogen werden,
inn auf den gewaltſamen Umſturz der Verfaſſung und auf
Wenichtung unſeres Staatsweſens und unſerer Kultur im
ſcdgismus gerichtet iſt. Unſere Ehre erfordert die Be=
pmug von Verſuchen, durch Denunziationen und böswillige
ffagurung das Anfehen des Deutſchen Reiches herabzuſetzen
b Bekämpfung einer politiſchen Kampfweiſe, die ſich in

ße zud Verunglimpfung der Einrichtungen des Staates und
ſem fhrenden Perſönlichkeiten erſchöpft.
Bu4Anſehen des Deutſchen Reiches erfordert, daß Terror=
hkle gegen politiſche Gegner und blutige Auseinander=
ſſetzugen von Volksgenoſſen untereinander unmöglich ge=
dnach werden. Ich werde nicht ſcheuen, zur Erüllung dieſer
Ar=ſbe im Notfalle drakoniſche Ausnahmebeſtimmungen
vom Herrn Reichspräſidenten zu erbitten.
Jandieſem Geiſte werde ich die zur Bekämpfung politiſcher
Eſühtungen erlaſſenen Verordnungen handhaben. Es wird
Ine ſufgabe ſein, die gerechte Anwendung der Beſtimmungen
krz=ſſellen. Ich hoffe dabei, daß die überwiegende Mehrheit
deuſchen Preſſe, der politiſchen Parteien und Verbände durch
98chung dieſer Grenzen den politiſchen Kampf unter das
Miſß Ziel der Exiſtenz und der Freiheit des Deutſchen Reichs
Aeiß und damit dem verfaſſungsmäßigen Recht der freien
KieMZäußerung ſeine Bedeutung wiedergegeben wird. Dann
4d auch möglich ſein, die Fülle der einengenden Beſtim=
Angen abzubauen und die Grenzen politiſcher Betätigungs=
AgüAiten klarer zu geſtalten. Ich erwarte davon
eius”yrößere Rechtsſicherheit aller beteiligten Kreiſe und
Niſſtzuletzt eine Freimachung der polizeilichen Organe für
ihre eigentlichen Aufgaben.
mai eine Ehrenpflicht der einzelnen politiſchen Gruppen
Mde min ihren Reihe Selbſtdiſziplin zu halten und Ausſchrei=
geRtu verhindern. Dann kann ſich die Polizei darauf be=
Namm, gegenüber Ausſchreitungen und Gewalttätigkeiten vor=
ehe?. Dafür werde ich allerdings mit meiner ganzen Kraft
WenAaß, wenn die Staatsgewalt eingeſetzt werden muß, ſie auch
Alz Härte durchgreift. Die Polizeibeamten in ihrem
weeh aufopferungsvollen Dienſt gegen Widerſtände und
Rromte zu ſchützen, betrachte ich als eine Pflicht des Staa=
deren Erfüllung die ſchärfſten Handhaben geſchaffen
Urde nüſſen.
25l uhr wir einen fruchtloſen Kampf im Junern vermeiden
2r1Munr dern, deſto niehr kinnen zuir die Kiifſe einſetzen zu:
Weucchdung der Not durch poſitive Maßnahmen. Eine der
PDN Aufgaben, die uns neben den wirtſchaftspolitiſchen

Maßnahmen der Reichsregierung der Notwinter ſtellt, ſehe ich in
der Linderung der leiblichen und ſeeliſchen Not
der jugendlichen Erwerbsloſen. Die organiſatori=
ſchen Möglichkeiten und die Geldmittel für dieſe Aufgabe ſind zu
gering, um von Staats wegen allein wirkſame Maßnahmen
ſchaffen zu können. Allen Verbänden und Gruppen, die Jugend=
liche in ihren Reihen haben, erwächſt die Aufgabe, in dieſer
Frage poſitive Mitarbeit zu leiſten. Es wird meine vornehmſte
Aufgabe als Reichsinnenminiſter ſein, alle Bemühungen und
Verſuche, die gemacht werden, um
die Jugend von der Straße wegzubringen, ſie zur Zucht
und Ordnung zu erziehen, ſie körperlich zu ertüchtigen und
in ihrer geiſtigen Haltung wehrhaft zu machen, ſo weit wie
möglich zu unterſtützen.
Aus der Erklärung des Miniſters wird in Berliner politi=
ſchen Kreiſen geſchloſſen, daß er daran denkt, ſich im Reichsinnen=
miniſterium häuslich einzurichten. Vielleicht deshalb, um dafür
zu ſorgen, daß Ruhe und Ordnung unter allen Umſtänden aufrecht=
erhalten bleiben. Herr Groener kann aber doch nur einem Teil
ſeines neuen Amtes gerecht werden. Die Bedeutung des Innen=
miniſteriums liegt doch ebenſo ſehr darin, daß es gleichzeitig das
Miniſterium für die Reichsreform iſt. Die Reichsreform
will der Kanzler weitertreiben, und da iſt Herr Groener nun ein=
mal nicht „ſachverſtändig”. Aehnlich liegen auch die Dinge bei der
Doppelbelaſtung des Kanzlers durch das Auswärtige
Amt, und wir glauben zu wiſſen, daß die Verhandlungen mit
dem Londoner Botſchafter auf Einzug ins Auswärtige Amt, ſpäte=
ſtens wenn die bevorſtehenden großen Konferenzen beginnen, fort=
geſetzt werden.
Morakorium
für Aufverkungshypokheken?
* Berlin, 20. Oktober. (Priv.=Tel.)
Im Reichsjuſtizminiſterium fand am Dienstag eine Länder=
konferenz ſtatt, die ſich mit dem viel erörterten Plan eines Mora=
toriums für Aufwertungshypotheken beſchäftigte, die am 1. Ja=
nuar 1932 fällig werden. Von den intereſſierten Kreiſen ſind dem
Reichsjuſtizminiſterium zahlreiche Eingaben zugegangen. Die
Hausbeſitzer wünſchen Zahlungsaufſchub nicht nur für die Auf=
wertungshypotheken, ſondern auch gleichzeitig für die neuen Gold=
hypotheken. Die Beſitzer dieſer Hypotheken wollen aber von einem
Moratorium nichts wiſſen. Sie haben die Regierung aufgefordert,
allen Beſtrebungen auf Erklärung eines Zahlungsaufſchubes
Widerſtand zu leiſten. Die Dinge ſind noch vollkommen im Fluß.
Auch die Länderkonferenz hat ein abſchließendes Ergebnis nicht
gebracht. Sie war in der Hauptſache zur Information der Länder
gedacht, umgekehrt wollte man im Reichsjuſtizminiſterium feſt=
ſtellen, welchen Standpunkt die Länderregierungen einnehmen, um
ſo aus der Einſtellung der verſchiedenſten in Frage kommenden
Kreiſe die entſprechenden Konſequenzen zu ziehen. Es iſt nicht
ausgeſchloſſen, daß auf dem Wege einer Notverordnung Klarheit
geſchaffen wird. Soweit ſich die Dinge bis jetzt über=
ſehen laſſen, will man Stundungsanträge nur
von Fall zu Fall genehmigen. Eine Stundung
aber für die neuen Gold=Hypotheken ſcheint
nicht mehr in Frage zu kommen.
Präferenzzoll-Berhandlungen mit Rußland.
Von zuſtändiger Stelle werden die Nachrichten über die beab=
ſichtigte Inkraftſetzung der Präferenzabmachun=
gen des deutſch=rumäniſchen und des deutſch= un=
gariſchen Handelsvertrages beſtätigt. Die Verein=
barungen mit Ungarn und Rumänien ſehen die Anwendung des
Präferenzſyſtems mit Wirkung vom 15. November d. J. ab
vor. Dies kann jedoch nur dann geſchehen, wenn die in Deutſch=
land meiſtbegünſtigten Staaten, zu denen auch die Sowjet=
union gehört, keinen Widerſpruch erheben. Um dies feſtzuſtellen,
ſind den beteiligten Staaten von der deutſchen, rumäniſchen und
ungariſchen Regierung gleichlautende Mitteilungen über die be=
ſtehende Abſicht gemacht worden. Die Beſprechungen in den ver=
ſchiedenen europäiſchen und überſeeiſchen Hauptſtädten ſind noch
im Gange. Ueber das Ergebnis dieſer Beſprechungen und über
die Möglichkeit, die Abſicht der Inkraftſetzung zum 15. November
durchzuführen, läßt ſich zurzeit ein abſchließendes Urteil noch nicht
abgeben.
Der geſamke Vorſtand der Breslauer Allgemeinen
Orkskrankenkaſſe zwangsbeurlaubk.
Breslau, 20. Oktober.
Auf Anordnung des Volkswohlfahrtsminiſters hat das Ver=
ſicherungsamt der Stadt Breslau den geſamten Vorſtand der All=
gemeinen Ortskrankenkaſſe Breslau in Urlaub geſchickt und die
Geſchäftsführung dem Leiter der kommunalen Betriebskranken=
kaſſe übertragen. — Nach einer Entſcheidung des Reichsverſiche=
rungsamts kann, wie die „Schleſiſche Zeitung” hierzu erfährt,
nur in einem Falle das ſatzungsmäßige Kaſſenorgan ganz ausge=
ſchaltet werden: wenn nämlich ſein ganzes Verhalten
es zur weiteren Geſchäftsführung unfähig oder
ungeeignet erſcheinen läßt. Dieſer Fall werde höchſt=
richterlich einer „Weigerung, die obliegenden Geſchäfte auszu=
führen”, gleichgeſetzt und liege auch offenbar der jetzigen Anord=
nung des Breslauer Verſicherungsamts zugrunde.

Japans Stolz und Sorge.
Der Hinkergrund des mandſchuriſchen Konflikks.
Von unſerem Berichterſtatter.
O. Tokio, Anfang Oktober 1931.
Nach dem Kriege war allgemein die Auffaſſung verbreitet,
daß jetzt eine Zeit des Bevölkerungsrückganges in der Welt ein=
ſetzen würde, oder daß doch zumindeſt die Bevölkerungsver=
mehrung nicht mehr ſo ſprunghaft vor ſich gehen würde wie vor
dem Kriege. Dieſe Anſchauung erſtreckte ſich auch auf die aſiati=
ſchen Länder, alſo auch auf China und Japan. Die letzten Be=
völkerungsſtatiſtiken zeigen jedoch an, daß dieſe Annahme auf
einem Irrtum beruhte und daß in ganz Aſien auchweiter
ein Anſchwellen der Bevölkerungszunahme zu
verzeichnen iſt. Bemerkenswerterweiſe iſt dieſe von allen
aſiatiſchen Ländern noch mit am ſtärkſten in Japan, einem
Lande, in dem die europäiſche Hygiene und die europäiſche medi=
ziniſche Wiſſenſchaft dafür geſorgt haben, daß Seuchen nicht der=
artige Ausfälle ſchaffen wie im übrigen Aſien. Japan, das 1920
erſt rund 55 Millionen Einwohner hatte, hatte 1930, wie die erſt
jetzt bekannt gewordenen Ziffern der Volkszählung ergeben
haben, eine Bevölkerung von rund 64 Millionen Einwohnern
— hat alſo in den letzten zehn Jahren einen Bevölkerungszu=
wachs von rund 7,/4 Millionen zu verzeichnen, eine Zunahme,
die ganz außerordentlich groß iſt.
Japan iſt auf dieſe Fruchtbarkeit ſeiner Bevölkerung — mit
Recht — außerordentlich ſtolz, weil ſie ein Beweis für die Kraft
und die Geſundheit des Volkes iſt. Allerdings miſcht ſich in
dieſen Stolz auch eine gewiſſe Beſorgnis, da ja die ſtarke Zu=
nahme der Bevölkerung die ſchon vor dem Kriege aktive Frage
immer brennender werden läßt, wie denn nun für die
Ernährung und die wirtſchaftliche Betätigung
dieſer Volksmaſſen geſorgt werden ſoll. Iſt doch
Japan ſchon jetzt weitgehend „überſiedelt” und gibt es doch auf
den japaniſchen Infeln kaum überhaupt noch unerſchloſſenes oder
nicht bebautes Land, ſo daß es praktiſch für Japan zur Löſung
dieſer Frage nur zwei Möglichkeiten gibt: entweder die In=
duſtrialiſierung des Landes oder die Auswan=
derung größerer Volksmaſſen.
Daß das=letztere ſeine Schwierigkeiten hat, iſt ja bekannt.
Faſt alle angelſächſiſchen Staaten haben für die japaniſche Ein=
wanderung beſtimmte Geſetze erlaſſen, die diefe in ſehr engen
Schranken halten und ſo einen wirklichen Abfluß der Bebölke=
rung verhindern. Weder nach den Vereinigten Staaten noch
nach Kanada, Auſtralien oder Neuſeeland dürfen Japaner in
größeren Mengen einwandern. Auch die ſüdamerikaniſchen
Staaten beginnen, der bisher geduldeten japaniſchen Einwande=
rung einen Riegel vorzuſchieben. Dazu kommt daß der Japaner
im Grunde genommen ungern auswandert. Die eigentümlichen
klimatiſchen Verhältniſſe ſeines Heimatlandes findet er ja auch
nur vereinzelt am Pazifik wieder und ſtößt dort, wo das
der Fall iſt, — in China und in Malai=Aſien — zudem noch
meiſt auf bereits ſtark beſiedelte Räume, die niemals Ziel der
Auswanderung großer Bevölkerungsmaſſen ſein können.
Der Japaner muß alſo verſuchen, ſchlecht und recht ſein
Brot in ſeinem Heimatlande zu verdienen und die Regierung
ſieht ſich denn auch gezwungen, hierfür zu ſorgen. Das Mittel,
mit dem man glaubt, dieſer Probleme Herr werden zu können,
wird denn auch ſchon ſeit einigen Jahren vor dem Kriege be=
folgt: die Induſtrialiſierung Japans kann als das Produkt einer
zielbewußten Politik gelten, die darauf abzielte, durch aus=
wärtigen Handel, das zu erwerben, was der
japaniſche Boden der Bevölkerung vorenthielt.
Dieſe japaniſchen Bemühungen ſind, das muß jeder anerkennen,
trotz aller Wirtſchaftskriſen und aller Hemmniſſe, die ſich der
Errichtung einer Induſtrie in einem an Kapital und Rohſtoffen
armen Lande entgegenſtellten, außerordentlich erfolgreich ge=
weſen. Japan iſt vor allem eines der führenden Textilländer
der Welt geworden, obwohl es z. B. die Baumwolle im Lande
ſelbſt kaum anbauen kann.
Allerdings hat dieſe Wirtſchaftspolitik, wie ſich das beſon=
ders in der Zeit der Weltkriſe zeigt, auch ihre Schattenſeiten.
Denn ſtockt der Abſatz über See oder kommt es z. B. auf dem
größten Markte Japans, auf dem chineſiſchen, zu größeren Un=
ruhen, ſo werden die japaniſche Handelsbilanz und auch die
japaniſche Zahlungsbilanz allmählich ſo paſſiv, daß das ganze
Wirtſchaftsgebäude in ſeinen Grundfeſten erſchüttert zu werden
droht Und die große Frage iſt, was dann werden ſoll und wie
dann ein Ausweg zu finden iſt. Denn behält die Bevölkerungs=
zunahme ihr bisheriges Tempo bei, ſo iſt abzuſehen, wann der
Großteil der japaniſchen Bevölkerung auf Gedeih und Verderb
mit dem Abſatz der japaniſchen Induſtrieprodukte verbunden iſt.
Dieſer Druck, den die Bevölkerungszunahme ausübt, und der
mehr und mehr auch in jedem japaniſchen Einzelhaushalt ſpür=
bar wird, war bekanntlich mit die Haupturſache für die japaniſche
Expanſion nach dem Feſtlande hin und für die japaniſchen Unter=
nehmungen in der Mandſchurei. Gibt es doch in Japan eine
imperialiſtiſche Schule, die Kolonien für Japan für unentbehrlich
hält und daneben die Sicherung von Abſatzmärkten um jeden
Preis für die Hauptaufgabe der japaniſchen Außenpolitik hält.
Das Zuſammengehen der Japaner mit den Engländern in China
und der Gegenſatz zwiſchen Japanern auf der einen Seite und
Ruſſen und Amerikanern auf der anderen erklärt ſich ja zwang=
los aus dieſer Einſtellung, da ohne die Erhaltung der japaniſchen
Intereſſen in China, die merkwüroigerweiſe den engliſchen viel=
fach parallel laufen, die Dinge ſehr ſchnell zur Kriſe treiben
können.
Gerade dieſe japaniſche Politik iſt aber bekanntlich in den
letzten Jahren auf immer größere Schwierigkeiten geſtoßen.
China, das jahrelang von Bürgerkriegen zerriſſen war und deſſen
wirtſchaftliche Entwicklung weit hinter der der Japaner zurück=
geblieben war, iſt heutzutage nicht nur wieder politiſch geeint,
ſondern auch auf dem Wege, ſich zu induſtrialiſieren. Ja, das
wieder geeinigte China hat ſogar das Bedürfnis, Gebiete, die
heute von den Japanern beſetzt ſind, wie z. B. die Mandſchurei,
und die als japaniſches Kolonialgebiet gelten können, zurückzu=
gewinnen und den ja aniſch
drängen. Der induſtrielle Nationalismus macht überdies auch
in China Schule und führt zu immer wieder aufflammenden

Seite 2

Boykottbewegungen gegen japaniſche Waren und bedroht damit
den japaniſchen Lebensnerv.
Man verſteht daher die lebhafte Sorge, die dieſe Dinge den
Japanern und den übrigen Anwohnern des Pazifik in immer
ſteigendem Maße machen. Denn es kann bei einem ſo ſtolzen
und lebenskräftigen Volke wie den Japanern als ausgeſchloſſen
gelten, daß dieſes Volk die ſtändige Verſchlechterung ſeines
Lebensſtandards ſtillſchweigend hinnehmen wird und daß man
ſich in Japan mit den gegebenen Realitäten abfindet. Nicht
umſonſt iſt ja Japan eine der größten Kriegsmächte der Welt,
und zwar ſowohl zur See wie auf dem Lande. Die Gefahr,
daß ſich die hier angeſammelten Gewalten eines Tages exploſiv
entladen und zu einem Kriege führen, liegt ſomit auf der Hand.
Aber gegen wen wird dieſer Krieg geführt werden? Wiro er
gegen China gehen, mit dem Ziel, dieſes große Reich in wirt=
ſchaftlicher Abhängigkeit von Japan zu erhalten, oder wird er
gegen die anderen Mächte des Pazifik gehen, die der japaniſchen
Einwanderung Schranken entgegengeſetzt haben? Dieſe Frage,
die, je mehr die Zeit fortſchreitet auch umſo brennender wiro,
weil ja auch mit jedem Jahr der Bevölkerungsdruck in Japan
größer wird, verdient jedenfalls unſere ſtärkſte Beachtung, und
man wird nicht umhin können, auch den jetzt ſo aktuell gewor=
denen mandſchuriſchen Konflikt unter dieſem Geſichts=
punkte zu ſehen. Gewiß, dieſer Konflikt kann noch einmal fried=
lich beigelegt werden. Aber er iſt eben wie ein Gewitter,
das einem Orkan vorausgeht. Denn hinter dem Kon=
flikt, das wird dem Einſichtigen klarer und klarer, ſteht der
Druck der japaniſchen Bevölkerungsmaſſen, die gebieteriſch von
den Führern der japaniſchen Reichspolitik ihr tägliches Brot
verlangen.

Berlin, 20. Oktober.
Reichsinnen= und Reichswehrminiſter Groener, der den Be=
richt der braunſchweigiſchen Regierung über die Vorgänge in
Braunſchweig anläßlich des SA.=Treffens noch abwartet, um ſeine
endgültigen Entſcheidung zu treffen (vorläufig liegt nur eine
fernmündliche Mitteilung von Exzellenz v. Boden vor), hatte
außerdem den Garniſonälteſten der Reichswehr, Oberſt Geyer,
zur Berichterſtattung aufgefordert, der pflichtgemäß und in Füh=
lungnahme mit dem Schutzpolizeikommando die Vorgänge beob=
achtet hat.
Der Bericht des Garniſonälteſten beſagt, daß der Aufmarſch
der Nationalſozialiſten ſchon mehrere Tage vor dem 17. Oktober
durch Zeitungsartikel, Plakate uſw eine gewiſſe gereizte Stim=
mung verurſacht habe, die u. a. dazu geführt habe, daß ihm ein
Redakteur das falſche Gerücht von der Erklärung des Belagerungs=
zuſtandes zugetragen habe. Da jedoch die Polizei vollkommen
Herr der Lage geweſen ſei, ſei eine militäriſche Vorſorge beſon=
derer Art nicht gegeben geweſen. Auch jetzt (17. Oktober) ſei ein
ſolches Vorgeben nicht notwendig geweſen, obwohl bekannt gewor=
den war, daß auch die Gegner der Nationalſozialiſten Zuzug von
auswärts bekommen hatten und es bereits Schlägereien und Ver=
letzte gegeben habe.
Am Abend des 17. Oktober habe ein Fackelzug von 6000 Na=
tionalſozialiſten ſtattgefunden, der durch die Haupt= und Neben=
ſtraßen geführt habe. Niemand habe Bedenken gehabt, auch
Frauen und Kinder dem Fackelzug zuſchauen zu laſſen. Zu ernſt=
haften Zwiſchenfällen ſei es nirgends gekommen. Ich ſelbſt, ſo
berichtet der Standortälteſte, war den ganzen Abend in der Stadt
und kam erſt nach Mitternacht nach Hauſe, und zwar, ohne jeden
Zwiſchenfall bemerkt zu haben. Ueber die Ereigniſſe des 18.
(Sonntag) ſagt der Bericht, daß ſämtliche Veranſtaltungen außer=
ordentlich diſzipliniert geweſen ſeien. Lediglich das lange War=
ten und gelegentliche Ueberfälle auf Nationalſozialiſten haben an
einzelnen Stellen vorübergehende Spannung ausgelöſt. Von der
einen Seite, und zwar nicht von Nationalſozialiſten, wurde das
Pflaſter aufgeriſſen, wogegen von der anderen Seite mit Stür=
men auch auf Häuſer geantwortet wurde, wobei eine Menge Fen=
ſterſcheiben zerſchlagen wurde. Am kritiſchſten war nach Auffaſ=
ſung der Polizei die Zeit zwiſchen 17 und 18 Uhr. Die Polizei
war jedoch in jedem Augenblick Herr der Lage, ſo daß es nicht
nötig war, von der Waffe Gebrauch zu machen. Mit großem Er=
folge wurde ein Sprengwagen eingeſetzt. Auch nachts war die
Lage ſo, daß kein Bedenken beſtand, auch Frauen und Kinder aus=
gehen zu laſſen. Die verhältnismäßig hohe Zahl (zwei Tote und
60 Verletzte) erklärt ſich aus der großen Teilnahme an den Ereig=
niſſen und an der gereizten Stimmung der Bevölkerung.
Ergänzend hierzu kann mitgeteilt werden, daß nach einwand=
freien Feſtſtellungen folgende Flugzeuge über den Veranſtal=
tungen in der Luft gekreiſt haben: Ein Flugzeug der Luftreklame=
geſellſchaft Hamburg, zwei Verkehrsflugzeuge der Deutſchen Ver=
kehrsflug A.G. (ehemals Nord=Bayeriſche), die ein Abkommen
mit der Hearſt=Preſſe zur Beobachtung der Vorgänge aus der Luft
getroffen hatten, ferner eine Reihe von Privatſportflugzeugen.
Hakenkreuzabzeichen an Flugzeugen wurden von der Luftpolizei
nirgends beobachtet.

Mittwoch den 21. Oktober 1931

Vom Tage.
Im Volksſtaat Heſſen ſind nach den neueſten Ermittelungen
des Heſſiſchen Landesſtatiſtiſchen Amtes die von den Arbeits=
ämtern anerkannten, bei den Bezirksfürſorgeſtellen gezählten
Wohlfahrtserwerbsloſen gegenüber dem Vormonat
von 28 095 auf 28989 am 30. September geſtiegen.
Von dieſer Zahl entfallen 17 561 allein auf die fünf größeren
Städte (gegenüber 17 048 im Vormonat). Zwar weiſen fünf Land=
bezirke einen geringfügigen Rückgang auf, die Mehrheit der Kreiſe
erfuhr jedoch eine mehr oder weniger ſtarke Zunahme in der Zahl
der Wohlfahrtserwerbsloſen.
In politiſchen Kreiſen verlautet, daß als Nachfolger für den
zurückgetretenen preußiſchen Finanzminiſter Hoepker=Aſchoff, der
gegenwärtig bei dem preußiſchen Miniſterpräſidenten Braun in
Askona weilt, der Miniſterialdirektor Dr. Brecht in Ausſicht
genommen ſei.
Der Preußiſche Landtag beendete die politiſche Debatte
bis auf die für Donnerstag vorgeſehenen Abſtimmungen und lehnte
den kommuniſtiſchen Antrag ab, einen Unterſuchungsausſchuß über
die Fürſorgeanſtalten einzuſetzen.
Es beſtätigt ſich, daß der Regierungspräſident von Trier,
Saſſen, als Reichskommiſſar für die Erwerbs=
loſenſiedlungen in Ausſicht genommen iſt, wogegen der
Abg. Schlange=Schöningen zum Reichskommiſſar
für die Oſthilfe ernannt werden dürfte.
Die Sitzung des Reichsparteiausſchuſſes des Zentrums iſt
auf Donnerstag, den 5. November, verſchoben worden.
Nach einem amtlichen Bericht der Regierung in Wies=
baden müſſen im Rahmen der Sparmaßnahmen 339 plan=
mäßige Volksſchullehrerſtellen im Regierungsbezirk
Wiesbaden bis ſpäteſtens 31. März 1932 abgebaut ſein. In
Frage kommen 182 katholiſche und 157 evangeliſche Lehrerſtellen.
Die Stellen ſollen entweder aufgehoben oder zum Ruhen gebracht
werden.

Ein durchſichkiges Berfahren.
Berlin, 20. Oktober. (Priv.=Tel.)
Die Linkspreſſe aller Schattierungen macht eine Rieſen=
ſenſation aus den Vorgängen, die ſich am Sonntag bei der Kund=
gebung der Nationalſozialiſten in Braunſchweig abgeſpielt haben
oder abgeſpielt haben ſollen. Noch am Dienstag abend, bringt es
der ſozialdemokratiſche „Vorwärts” fertig, mit einer Balkenüber=
ſchrift „Bürgerkrieg in Braunſchweig” die Leſer nervös zu machen,
obwohl er ſich eigentlich ſagen muß, daß derartige Schlagzeilen im
Auslande ganz falſche Darſtellungen über die Zuſtände in Deutſch=
land erwecken müſſen, insbeſondere auch, weil der Reichsinnen=
miniſter Groener bereits einen erſten Bericht veröffentlicht hat,
den er von dem Braunſchweiger Garniſonälteſten angefordert hat.
Daraus geht doch unzweifelhaft hervor, daß die Alarmnachrichten
der Linken an der Wahrheit ſtark vorbeigehen. Der Reichsinnen=
miniſter will zwar noch den Bericht der braunſchweigiſchen Re=
gierung abwarten — aber es kann ſchon jetzt kein Zweifel mehr
darüber beſtehen, daß wieder einmal ein gemeingefährlicher Ver=
ſuch der Linken zur Vernebelung der öffentlichen Meinung
vorliegt.
Man hat gegen Herrn Groener einen Vorwurf konſtruiert,
weil, er ſich an die braunſchweigiſche Reichswehr gewendet hat
Was ſollte er denn anders machen, wenn er einen ſachkundigen
Bericht haben wollte. Wir können uns nicht vorſtellen, daß die
Spitzen der zivilen Reichsbehörden ſich mitten in die Unruhen
gewagt haben, um ſelbſt unterrichtet zu ſein. Zuverläſſige Infor=
mationsquelle iſt zweifellos die Reichswehr, zuverläſſiger min=
deſtens als die beweisloſe und einſeitige Darſtellung der Sozial=
demokraten. Wir nehmen an, daß der Reichsinnenminiſter nun
aber auch mit der gleichen Objektivität anderen Klagen nachgehen
wird. In Berlin iſt es ja ſchon faſt an der Tagesordnung, daß
bei den Zuſammenſtößen mehrere Opfer gezählt werden. Man
hat aber bisher niemals etwas davon gehört, daß deswegen gerade
die Sozialdemokraten behauptet haben, die Polizei wäre nicht
Herr der Lage. Im Gegenteil, ſolche Zwiſchenfälle werden vom
„Vorwärts, häufig unter der Rubrik „Kleine Unfälle” verbucht
Aber in Preußen ſteht ja auch die Polizei unter ſozialdemokra=
tiſcher Leitung.

* Berlin, 20, Okt. (Priv.=Tel.

Die deutſche Botſchaft in London hat in den letzten Tagen
zahlloſe Angebote auf Grundſtücksverkäufe erhalten. Dieſe Ange=
dote gehen auf die Gerüchte zurück, daß kaufkräftige Ausländer —
zu ihnen zählen die Engländer jetzt auch die Deutſchen — die Ab=
ſicht hätten, die Pfundentwertung zu benutzen, um ſich in den
Beſitz engliſcher Sachwerte zu bringen. Der deutſchen Botſchaft
liegt aber eine Nachfrage aus Deutſchland nach engliſchen Ver=
käufen nicht vor. Die Londoner Handelskammer hat jedoch eine
beſondere Abteilung eingerichtet, um Angebot und Nachfrage zu
regeln. Die Engländer erleben alſo jetzt dieſelben Erſcheinungen,
die Deutſchland während der Inflation in dem großen Ausver=
kauf zu verzeichnen hatte.

Der Dreifarbenfilm.
Von Geh. Oberregierungsrat Prof. Dr. Forch, Berlin.
Unentwegte Anhänger des Alten haben zwar den Satz auf=
geſtellt, die Photographie ſei die Kunſt des Schwarz=Weiß und
demzufolge ſei auch der Kinematographie das Recht abzuſprechen,
den Weg zur Farbe einzuſchlagen. Da aber der Kinematograph
ja doch letzten Endes pulſierendes Leben darzuſtellen beabſichtigt
und die Welt um uns nun einmal in bunten Farben erſcheint,
ſo entbehrt dieſer Standpunkt der inneren Berechtigung. Nur
der farbig abrollende Film wird uns letzten Endes die an=
nähernd gelungene Illuſion der Wirklichkeit zu bieten vermögen.
Aus dieſem Grunde iſt auch die Löſung des Farbenfilmproblems
unendlich viel wichtiger, als etwa diejenige des dreidimenſionalen
Films.
Das wiſſen auch alle Erfinder, die ſich mit Filmproblemen
abgeben; daher befaſſen ſich die meiſten von ihnen mit dem
Dreifarbenfilm. Dem Mädchen aus der Fremde gleich, das mit
jedem neuen Jahr wiederkehrt, tritt denn auch immer wieder die
Nachricht auf, daß nun endlich das Problem gelöſt ſei, und daß
es gelungen ſei, ein Verfahren zu erfinden, das uns auf der
magiſchen Leinwand des Kinos das tönende Zauberbild des
farbigen Films beſcheren werde.
Der Laie mag erſtaunt darüber ſein, daß trotz unendlicher
Mühen und trotz des hohen Standes unſerer techniſchen Kennt=
niſſe der große Wurf bisher noch nicht gelungen iſt, der Fach=
mann indeſſen, der die Entwicklung der Kinematographie ſozu=
ſagen miterlebt hat und der viele Löſungen geprüft und ſie in
ihrer Unzulänglichkeit erkannt hat, er weiß nur zu gut, welch
bedeutende Schwierigkeiten hier im Wege ſtanden und zum Teil
noch ſtehen. Wohl wiſſen wir, daß es grundſätzlich möglich iſt,
mit drei Grundfarben alle Miſchfarben vom dunkelſten Rot bis
zum zarteſten Violett wiederzugeben, aber der Weg, von dem,
was wir bei einem Laboratoriumsverſuch einmal fertig bringen,
bis zu einem Verfahren, das ſich fabrikmäßig und zwangsläufig
in wirtſchaftlicher Weiſe ausüben läßt, iſt lang und dornenvoll.
Vor allem hat für die Praxis der Theater nur ein Verfahren
Wert und Bedeutung, das es geſtattet, mit den heute vorhan=
denen Projektoren farbige lebende Bilder zu erzeugen. Damit
ſcheidet ganz von ſelbſt eine Methode aus, die etwa zu um=
ſtändlich ift, weil ſie nur auf ſpeziellen Vorführungsapparaten
gezeigt werden kann und die deshalb unwirtſchaftlich iſt. Man
nennt ſolche Methoden in Fachkreiſen additiv, im Gegenſatz zu
den ſogenannten ſubtraktiven Methoden, die ſich auf jeder vor=
handenen Apparatur wiedergeben laſſen. Auch der Zweifarben=
film muß bei hohen Anſprüchen ausſcheiden, weil er eben kein

Ein Maler und ein Dichter ſtarben.

Der Dichter Georg Engel,
Der Maler Leſſer Ury,
einer der bedeutendſten Pioniere, der Verfaſſer der Romane „Die
des Naturalismus in den 80er Herrin und ihr Knecht” „Claus
Jahren, iſt kurz vor Vollendung Störtebecker” „Der Reiter auf
des 70. Lebensjahres in Berlin, dem Regenbogen” u. a., ſtarb 65. In den letzten Jahren, jährig in Berlin. Er war Vor=
trat Leſſer Ury hauptſächlich ſitzender des Verbandes Deut=
durch ſeine Darſtellungen des ſcher Erzähler und des Verban=
alten Berlins hervor.
des deutſchen Schrifttums.

echter Farbenfilm iſt. Der ideale Farbenfilm muß alle drei
Farben des Sonnenſpektrums, Rot, Gelb und Blau ſowie ihre
verſchiedenen Miſchungen enthalten.
Die franzöſiſche Firma Gaumont hat den erſten Dreifarben=
film hergeſtellt, der aber den Nachteil einer zu großen Koſt=
ſpieligkeit hatte und ſich daher nicht durchzuſetzen vermochte.
Auch das von der engliſchen Firma Cinema Color entwickelte
Verfahren vermochte ſich nicht zu halten, das es nur ein Zwei=
farbenfilmverfahren war. Lange Zeit blieb dann das Problem
des Farbenfilms unangerührt. Die Mißerfolge hatten die Er=
finder entmutigt, zudem ſetzte der Weltkrieg jeder ſyſtematiſchen
Erfindertätigkeit ein Ziel.

Nummer 292

Nokruf der kommunalen Spikenverbänd

Berlin, 20. Oktobe=
Die Arbeitsgemeinſchaft der kommunalen Spitzenverbäu
(Deutſcher Städtetag, Deutſcher Landkreistag, Reichsſtädtebe,
und Deutſcher Landgemeindetag) wies am Dienstag in einerk
meinſamen Kundgebung erneut auf die dringende Notlage
Kommunen hin. Der Präſident des Deutſchen Städtetages,
Mulert, führte aus, daß die Reichsregierung in der Notver.,0
nung vom 6. Oktober zwar 170 neue Millionen für die Gemeime
bereitgeſtellt habe, andererſeits aber eine Reihe eigener M 3—
nahmen beſchloſſen oder durch andere Organe habe durchfücpiio=
laſſen, die die Reichshilfe unwirkſam machten. So werde die Qin Du
kürzung der Unterſtützungsdauer in der Arbeitsloſenverſicher-, Fell
für die Gemeinden eine Mehrbelaſtung von 30 Millionen bonuy!
gen. Die Möglichkeit, die Landesbeihilfen zurückzunehmen, 9ch 1.
deute eine Verſchlechterung der gemeindlichen Haushalte um rm
deſtens 70 Millionen Mark. Die Mehrbelaſtung der geme
lichen Wohlfahrtserwerbsloſenfürſorge werde vorausſichtlich M4ei
Millionen Reichsmark erfordern, da die Zahl der Wohlfah=n
erwerbsloſen ſtatt 1,25 vorausſichtlich Ende März 1,70 Millicul
betragen werde. Der Rückgang der Gemeindeeinnahmen ſei,
100 Millionen Mark auf 140 Millionen Mark für das laufsuyſo
Rechnungsjahr geſtiegen. Hieraus ergebe ſich, daß die Gemeim
und Gemeindeverbände durch die Maßnahmen der Reichsre=,
rung und die Wirtſchaftsentwicklung mit insgeſamt 250 Mi=
nen mehr belaſtet ſeien, eine Summe, die ſich faſt ganz mit
bisher gewährten Reichshilfen decke. Außerdem trete am 1. A.
1932 eine neue Mehrbelaſtung durch die Senkung der Haus=
ſteuer ein. Die Reichsregierung werde ſich angeſichts dieſer
der Hauptſache durch die Arbeitsloſigkeit hervorgerufenen
MAt
gezwungen ſehen, alle Kräfte auf die Ernährung der Arbeitsluy=
zu richten und eine einheitliche Reichsarbeitsloſs
fürſorge einzuführen.
Der Präſident des Deutſchen Landkreistages, Dr. v. Ste=
legte hierauf eingehend die Verhältniſſe in den ländlichenS,prurteil
zirksfürſorgeverbänden dar. Hier ſeien die Wru nund die
fahrtslaſten aus eigener Kraft nicht mehr zu tragen, da im lecz zul habe
Jahr die Zahl der Wohlfahrtserwerbsloſen gegenüber dem E „e, gegen
jahr um 112 v. H. geſtiegen ſei. Aus Reichs= und Landesmitz ſyeungen
erhielten die Landkreiſe zu ihren Wohlfahrtserwerbsloſenlaz, ſig
nur einen Zuſchuß in Höhe von 15 v. H. Daß infolgedeſſen
hochbelaſteten Induſtriekreiſe vor dem Zuſammenbruch ſtünden
nicht weiter zu verwundern. Den harten Notwendigkeiten fie
Landſtraßen, Fortbildungsſchuken, Geſundheitsfürſorge, Jugen
pflege und anderes mehr zum Opfer. Trotzdem laſſe ſich h
ſchon der Zeitpunkt vorausſehen, in dem eine große Zahl
Landkreiſen nicht mehr in der Lage ſein werde, die für die W
fahrtserwerbsloſen erforderlichen Unterſtützungsbeiträge au
bringen. Leider helfe hier auch die Umſchuldung nichts, da n
nicht das Loch der Aufwendungen für die Erwerbsloſen ſtopff.
Der Geſchäftsführende Präſident des Reichsſtädtebundes,
Haekel, ſetzte auseinander, daß die durch Notverordnung —

6. Oktober bereitgeſtellten Reichsmittel für die kreisange

rigen Gemeinben überhaupt keine Entlaſtung bedeuta
Die kreisangehörigen Städte, auf die gegenwärtig im Durchſch
18,5 Wohlfahrtserwerbsloſe auf 1000 Einwohner entfielen, 14 Japat
ben für den Winter allein auf den Ausgleichsfonds Ungriffes
gewieſen, aus dem ihnen beſtimmungsgemäß nur dann Migkeit
wendungen gemacht werden könnten, wenn ſie den drohenden
Ale 7
ſammenbruch ihrer Kaſſe nachzuweiſen vermöchten. Ein derar=Zyſotts ſi
Zuſtand ſei entwürdigend und unhaltbar.
Der Präſident des Deutſchen Landgemeindetags, Landrat al G5 ſoll
Dr. Gereke, wies darauf hin, daß die Notlage der La
gemeinden durch den Rückgang der Steuerkraft auf dem Lu
ganz beſonders verſchärft würde. Gemeindebier= und Gemeit
getränkeſteuer ſpielten in den Landgemeinden angeſichts der
ſunkenen Konſumkraft der Landbevölkerung überhaupt keine ug0han
Die Bürgerſteuer bringe für die Landgemeinden keine Einnahmy Lie beſtel
weil der Ausgleich aus den höheren Einkommen völlig fehle, cher 2a
der überwiegenden Zahl der deutſchen Landgemeinden beru!
90 v. H. aller Ausgaben auf geſetzlicher Verpflichtung. Das Hzu
treten der Erwerbsloſenlaſten müſſe eine Finanzkataſtrophe
cher
Landgemeinden herbeiführen, wenn das Reich nicht ſchleu
durchgreife.

uer
Sperrung der Pädagogiſchen Akademien in Preußtichen

Berlin, 20. Oktobe, /in
Das „B. T.” behauptet, daß im Gegenſutz zu allen Deme= Wlot
in Preußen an den entſcheidenden Stellen erwogen wird, Mi.
keute vorhandenen Studierenden der Päoagogiſchen Akaderh

zu Oſtern 1932 an einigen wenigen Akademien zuſammen.
Pal
ziehen, um dort ihre Ausbildung bis Oſtern 1933 zu vollereiAt

Dann ſollen auf drei Jahre ſämtliche Pädagogiſchen 291.
demien geſperrt werden.

Erſt nach dem Kriege wurde das Problem von neuem
friſchem Mute wieder aufgegriffen und auch bald erfreu
Fortſchritte gemacht. Der amerikaniſchen Firma Technicolor,”
lang es, ein Verfahren zu entwickeln, das im Vergleich zu 900
früheren Farbfilmen gut wirkte. Leider war auch dieſes —Mn
fahren nur ein Zweifarbenfilmverfahren und daher nicht — NDreifarbe=
endet. Dem Wiener Techniker Leyde gelang eine weit be:Mkunſtle
Löſung. Sein erſter Farbenfilm genügte dem verwöhnten Kodskult,
ſchmack der Kritik, aber das Leydeſche Verfahren war dar- ein

leider additiv, es konnte alſo nur mit einer Zuſatzapparatur. M

wendet werden und war daher unwirtſchaftlich.

Erſt als Leyde mit einem Farbenfachmann, dem bekan Alle
Hofmaler Profeſſor Fiſcher, zuſammenkam und beide ſich am000
gemeinſame Durcharbeitung des Problems machten, gelang
das Verfahren zunächſt für den ſtummen und neuerdings
für den Tonfilm ſo auszubauen, daß es auf jedem ProieNzun
ohne Zuſatzapparatur laufen kann. Der Fiſcher=Leyde=Filmſ

ein ſubtraktiver Dreifarbenfilm, der die im Technicolor —Ien
fahren noch fehlende dritte Farbe zeigt, und zwar wird Dkyhe

dritte Farbe ſozuſagen auf dem Schleichwege in die Kopie

eingebracht. Nicht vollſtändig, nicht hundertprozentig, aber
ſo, daß das ja ſo leicht zu täuſchende menſchliche Auge
fehlenden Reſt nicht zu vermiſſen glaubt.
Das neue patentierte Verfahren iſt vor allem durchaus
ſchaftlich und alle Arbeiten — bis auf das Färben, dem
gründliches Trocknen vorausgehen muß — laſſen ſich in e-M9

artig individuell=künſtleriſche Farbeneffekte erzielen. Bekanm‟
macht die Farbengebung einen jeden Künſtler weithin kennn.

Ein Rubens iſt unſchwer von einem Rembrandt, ein Franz 2
defregger!0

von einem van Dyck, ein Kaulbach von einem

unterſcheiden. Durch die neue Erfindung kann dem Filme=
eine durchaus individuelle Note gegeben werden und z. D=

Dürer= Menzel=, Böcklin= oder Thomafilm hergeſtellt wer?
Wir hätten dann etwa das allen künſtleriſch empfindenden /
giſſeuren ſchon oft vorgeſchwebte farbige und ſprechende

Arbeitsgange und auf den in der Induſtrie bisher benu Bl
Maſchinen durchführen. Es beſtehen meines Erachtens keinee in
Bedenken in der Richtung, daß ſich den hierzu erforderle” M
Arbeiten beſondere Hinderniſſe entgegenſtellen, da keine Ver A0nd
tungen notwendig ſind, die nicht bereits heute irgendwo in. Huus
Praxis des Kinotechnikers vorkämen.
Das neue Verfahren, deſſen Farbenwiedergabe zwan”e
läufig naturgetreu iſt, da es ſpektralanalytiſch gebunden A7,
dürfte berufen ſein, die ſo lang herbeigeſehnten Farben
Kinobilde hinzuzufügen. Es beſtehen aber — und das TMMe
die Erfindung beſonders intereſſant und wertvoll — zu
weitere Möglichkeiten, künftleriſches Neuland zu erfchließen. Dc 2
kleine Abweichungen in der Aufnahme nämlich, laſſen ſich er” .

4mimer 292

Mittwoch den 21. Oktober 1931

Der chineſiſch=japaniſche Konflikt.

Widerſprechende Berichke.
Japan zieht Truppen zurück?
WTB. Waſhington, 20. Oktober.
der Meldung, daß Japan ſeinen Widerſtand gegen
mueras Teilnahme an der Erörterung der mandſchuriſchen
ragduirch den Völkerbundsrat aufgegeben hat, wird berichtet,
aßt Apan ſich das Recht vorbehalte, in Fragen der Prozedur
orion Völkerbundsrat Einſpruch zu erheben. Der japaniſche
otyſäfter hat geſtern auf Grund amtlicher Telegramme den
tauzſekretär informiert, daß Japan bereits ſeine Truppen über
in Alu=Fluß zurückziehe und die Bombenflugzeuggeſchwader
grückez ogen habe. Der Botſchafter teilte ferner mit, daß die
ifefnahnverbindungen wieder hergeſtellt werden und daß die
amb allmählich den Betrieb wieder aufnehmen.
Guendung japaniſcher Truppen nach Schanghai.
WTB. Paris, 20. Oktober.
2) Schanghaier Korreſpondent des „Petit Pariſien” meldet,
r iganiſche leichte Kreuzer „Yakumo” werde am 23. Oktober
hit öndungstruppen nach Schanghai auslaufen, weil dort die
chts ſwjafeindlichen Kundgebungen zunehmen. Vor=
erufenſteßn hätten 7000 Chineſen, von Studenten und Agitatoren an=