mmmer 10 Mennige MeI T 4 Tat 9 Ter * Tat Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Pratlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Okeber fü 0 Fober 2 . 48 Reichtmark und 22 Pfennig ſin geführ , abgebolt 2 . 25 Reſchsmark , durch die roirn 2 . 40 Reſchsmark frei Haus . Poſtbezugspreis ſ 9 Gne Beſtellgeld monatich 2 . 78 Reichmart . Frentuter lichkeſt für Aufnahme von Anzelgen an iümm Tagen wird nicht übernommen . Nicht= ſGchim enzelner Nummern infolge höherer Gewalt eſſu bendl den Bezieher nicht zur Kürzung des wies . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch miah iſne Verbindlichkeſt für uns . Poſiſcheckkonio Franfurt g . M . 4501 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuftrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Origlnal = Auffätze und eigenen Nochrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geftattet . Nummer 292 Mittwoch , den 21 . Oktober 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zelie im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . FinanzAnzelgen 40 Reichspfg . Reilamezelle ( 2 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reſchsmart . Alſe Preiſe in Reichsmart 1 Dollar — 420 Mark ) . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit vſw . , erliſcht ede Bewpſiſchtung auf Erfällung der Anzelgen= aufträge und Leiſfung von Schadenerſatz . Bei Konhuré oder gerſchticher Beitreibung fäſlt ſeder Nabatt weg . Bankkonto Deutſche Banl und Darm= ſädter und Natſonalbank . arantie für Ruhe und Ordnung . bichwehrminiſter Groener über ſeine Aufgabe als Innenminiſter : Die Wehrmacht ſicherer Hort der ſtaak= hi Ordnung und lebendiger Ausdruck des deutſchen Wehrwillens . — Drakoniſche Maßnahmen gegen alle Friedensſtörer . — Linderung der leiblichen und ſeeliſchen Nok der Ingend . Darum Zuſammerfafſung oei ſtäntnchen Macriitter ! Berlin , 20 . Oktober . ſnchsminiſter Groener äußerte ſich gegenüber dem Chef = Dder mſtkur des WTB über die wichtigſten Pläne , die er mit der m de ſeheuhme der Leitung des Reichsminiſteriums des Innern Konzbickhlet . bend /s + müſſen im kommenden Winter anua Ale eräfte anſpannen , um den inneren Beſtand des Neichs , Nünchedige lntorität des Staates und die wirtſchaftlichen Grund= üre , ſcan unſerer Exiſtenz ſo zu feſtigen , daß das deutſche enzert , GAol uund mit ihm die Reichsregierung in der Lage ſind , Shutl m larer Erkenntnis der Größe der Entſcheidungen Opfer für eine freie Zukunft zu bringen . Konz ” fefnLeitgedanken , dem der Herr Reichskanzler ſchon in ſeiner rug : Ezigsrede Ausdruck gegeben hat , müſſen alle unſere Hand= wies 900 untergeordnet werden . Die Vereinigung wichtiger Rom . 9 . 41 t 4 r Machtmittel des Reiches in meiner Hand iſt heute mehr ven ; 9 Zur eine Notwendigkeit , die wir zur Stärkung und Ver = 4 . Sttlliching der Autorität des Staates und zur Erfüllung der ümeh dert Aufgaben des Winters brauchen . Konz 2 l Reichswehrminiſter habe ich darauf gehalten , daß ſüue Behrmacht als ſicherer Hort der ſtaatlichen Ordnung „ hrrt von den Wandlungen , der Tagespolitik ihren Weg geht , ſan allein durch ihre Exiſtenz zum Ausdruck der inneren hethit des Staates und der Verfaſſung wird . An dieſer g 4 ) der Wehrmacht ändert ſich nichts . Ich lehne es ab , hiſer Linie abzuweichen , und zwar die Wehrmacht als ſizzſtuppe des Reichsinnenminiſters verwenden zu ſollen . e vornehmſte Aufgabe bleibt , den Staat gegen Angriffe von en uu ſchützen und — kraft der unzulänglichen Mittel , die u Verträge gelaſſen haben — Febendige Ausdruck des Wehrwillens des ganzen Volkes Ebenſo wie ich als Reichswehrminiſter gegen jeden Fſiſcheiner Politiſierung der Wehrmacht gekämpft habe , werde alus keichsinnenminiſter dafür ſorgen , daß die perſonelle Ver= duy mit einem Reſſort , das vornehmlich politiſche Aufgaben memilen hat , an der überparteilichen Linie der Reichswehr Atst brändert . M Setärker die politiſchen Spannungen im Innern werden , Gwaür die Spaltung des Volkes in zwei Lager betrieben nie d , / dſto wichtiger wird die Aufgabe der Staatsführung , alle btilligen Kräfte zu poſitiver Mitarbeit heranzuziehen . 1 D 9 gemeinſame Ziel aber , daß der Willkür in der poli= tiſchen Betätigung Schranken gezogen werden , inn auf den gewaltſamen Umſturz der Verfaſſung und auf Wenichtung unſeres Staatsweſens und unſerer Kultur im ſcdgismus gerichtet iſt . Unſere Ehre erfordert die Be= pmug von Verſuchen , durch Denunziationen und böswillige ffagurung das Anfehen des Deutſchen Reiches herabzuſetzen b Bekämpfung einer politiſchen Kampfweiſe , die ſich in ße zud Verunglimpfung der Einrichtungen des Staates und ſem fhrenden Perſönlichkeiten erſchöpft . Bu 4 Anſehen des Deutſchen Reiches erfordert , daß Terror= hkle gegen politiſche Gegner und blutige Auseinander= ſſetzugen von Volksgenoſſen untereinander unmöglich ge= dnach werden . Ich werde nicht ſcheuen , zur Erüllung dieſer Ar = ſbe im Notfalle drakoniſche Ausnahmebeſtimmungen vom Herrn Reichspräſidenten zu erbitten . Jandieſem Geiſte werde ich die zur Bekämpfung politiſcher Eſühtungen erlaſſenen Verordnungen handhaben . Es wird Ine ſufgabe ſein , die gerechte Anwendung der Beſtimmungen krz = ſſellen . Ich hoffe dabei , daß die überwiegende Mehrheit deuſchen Preſſe , der politiſchen Parteien und Verbände durch 98 chung dieſer Grenzen den politiſchen Kampf unter das Miſß Ziel der Exiſtenz und der Freiheit des Deutſchen Reichs Aeiß und damit dem verfaſſungsmäßigen Recht der freien KieMZäußerung ſeine Bedeutung wiedergegeben wird . Dann 4 d auch möglich ſein , die Fülle der einengenden Beſtim = Angen abzubauen und die Grenzen politiſcher Betätigungs = AgüAiten klarer zu geſtalten . Ich erwarte davon eius ” yrößere Rechtsſicherheit aller beteiligten Kreiſe und Niſſtzuletzt eine Freimachung der polizeilichen Organe für ihre eigentlichen Aufgaben . mai eine Ehrenpflicht der einzelnen politiſchen Gruppen Mde min ihren Reihe Selbſtdiſziplin zu halten und Ausſchrei= geRtu verhindern . Dann kann ſich die Polizei darauf be = Namm , gegenüber Ausſchreitungen und Gewalttätigkeiten vor= ehe ? . Dafür werde ich allerdings mit meiner ganzen Kraft WenAaß , wenn die Staatsgewalt eingeſetzt werden muß , ſie auch Alz Härte durchgreift . Die Polizeibeamten in ihrem weeh aufopferungsvollen Dienſt gegen Widerſtände und Rromte zu ſchützen , betrachte ich als eine Pflicht des Staa= deren Erfüllung die ſchärfſten Handhaben geſchaffen Urde nüſſen . 25 l uhr wir einen fruchtloſen Kampf im Junern vermeiden 2 r 1 Munr dern , deſto niehr kinnen zuir die Kiifſe einſetzen zu : Weucchdung der Not durch poſitive Maßnahmen . Eine der PDN Aufgaben , die uns neben den wirtſchaftspolitiſchen Maßnahmen der Reichsregierung der Notwinter ſtellt , ſehe ich in der Linderung der leiblichen und ſeeliſchen Not der jugendlichen Erwerbsloſen . Die organiſatori= ſchen Möglichkeiten und die Geldmittel für dieſe Aufgabe ſind zu gering , um von Staats wegen allein wirkſame Maßnahmen ſchaffen zu können . Allen Verbänden und Gruppen , die Jugend= liche in ihren Reihen haben , erwächſt die Aufgabe , in dieſer Frage poſitive Mitarbeit zu leiſten . Es wird meine vornehmſte Aufgabe als Reichsinnenminiſter ſein , alle Bemühungen und Verſuche , die gemacht werden , um die Jugend von der Straße wegzubringen , ſie zur Zucht und Ordnung zu erziehen , ſie körperlich zu ertüchtigen und in ihrer geiſtigen Haltung wehrhaft zu machen , ſo weit wie möglich zu unterſtützen . Aus der Erklärung des Miniſters wird in Berliner politi= ſchen Kreiſen geſchloſſen , daß er daran denkt , ſich im Reichsinnen= miniſterium häuslich einzurichten . Vielleicht deshalb , um dafür zu ſorgen , daß Ruhe und Ordnung unter allen Umſtänden aufrecht= erhalten bleiben . Herr Groener kann aber doch nur einem Teil ſeines neuen Amtes gerecht werden . Die Bedeutung des Innen= miniſteriums liegt doch ebenſo ſehr darin , daß es gleichzeitig das Miniſterium für die Reichsreform iſt . Die Reichsreform will der Kanzler weitertreiben , und da iſt Herr Groener nun ein= mal nicht „ ſachverſtändig ” . Aehnlich liegen auch die Dinge bei der Doppelbelaſtung des Kanzlers durch das Auswärtige Amt , und wir glauben zu wiſſen , daß die Verhandlungen mit dem Londoner Botſchafter auf Einzug ins Auswärtige Amt , ſpäte= ſtens wenn die bevorſtehenden großen Konferenzen beginnen , fort= geſetzt werden . Morakorium für Aufverkungshypokheken ? * Berlin , 20 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Im Reichsjuſtizminiſterium fand am Dienstag eine Länder= konferenz ſtatt , die ſich mit dem viel erörterten Plan eines Mora= toriums für Aufwertungshypotheken beſchäftigte , die am 1 . Ja= nuar 1932 fällig werden . Von den intereſſierten Kreiſen ſind dem Reichsjuſtizminiſterium zahlreiche Eingaben zugegangen . Die Hausbeſitzer wünſchen Zahlungsaufſchub nicht nur für die Auf= wertungshypotheken , ſondern auch gleichzeitig für die neuen Gold= hypotheken . Die Beſitzer dieſer Hypotheken wollen aber von einem Moratorium nichts wiſſen . Sie haben die Regierung aufgefordert , allen Beſtrebungen auf Erklärung eines Zahlungsaufſchubes Widerſtand zu leiſten . Die Dinge ſind noch vollkommen im Fluß . Auch die Länderkonferenz hat ein abſchließendes Ergebnis nicht gebracht . Sie war in der Hauptſache zur Information der Länder gedacht , umgekehrt wollte man im Reichsjuſtizminiſterium feſt= ſtellen , welchen Standpunkt die Länderregierungen einnehmen , um ſo aus der Einſtellung der verſchiedenſten in Frage kommenden Kreiſe die entſprechenden Konſequenzen zu ziehen . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß auf dem Wege einer Notverordnung Klarheit geſchaffen wird . Soweit ſich die Dinge bis jetzt über= ſehen laſſen , will man Stundungsanträge nur von Fall zu Fall genehmigen . Eine Stundung aber für die neuen Gold = Hypotheken ſcheint nicht mehr in Frage zu kommen . Präferenzzoll - Berhandlungen mit Rußland . Von zuſtändiger Stelle werden die Nachrichten über die beab= ſichtigte Inkraftſetzung der Präferenzabmachun= gen des deutſch = rumäniſchen und des deutſch = un= gariſchen Handelsvertrages beſtätigt . Die Verein= barungen mit Ungarn und Rumänien ſehen die Anwendung des Präferenzſyſtems mit Wirkung vom 15 . November d . J . ab vor . Dies kann jedoch nur dann geſchehen , wenn die in Deutſch= land meiſtbegünſtigten Staaten , zu denen auch die Sowjet= union gehört , keinen Widerſpruch erheben . Um dies feſtzuſtellen , ſind den beteiligten Staaten von der deutſchen , rumäniſchen und ungariſchen Regierung gleichlautende Mitteilungen über die be= ſtehende Abſicht gemacht worden . Die Beſprechungen in den ver= ſchiedenen europäiſchen und überſeeiſchen Hauptſtädten ſind noch im Gange . Ueber das Ergebnis dieſer Beſprechungen und über die Möglichkeit , die Abſicht der Inkraftſetzung zum 15 . November durchzuführen , läßt ſich zurzeit ein abſchließendes Urteil noch nicht abgeben . Der geſamke Vorſtand der Breslauer Allgemeinen Orkskrankenkaſſe zwangsbeurlaubk . Breslau , 20 . Oktober . Auf Anordnung des Volkswohlfahrtsminiſters hat das Ver= ſicherungsamt der Stadt Breslau den geſamten Vorſtand der All= gemeinen Ortskrankenkaſſe Breslau in Urlaub geſchickt und die Geſchäftsführung dem Leiter der kommunalen Betriebskranken= kaſſe übertragen . — Nach einer Entſcheidung des Reichsverſiche= rungsamts kann , wie die „ Schleſiſche Zeitung ” hierzu erfährt , nur in einem Falle das ſatzungsmäßige Kaſſenorgan ganz ausge= ſchaltet werden : wenn nämlich ſein ganzes Verhalten es zur weiteren Geſchäftsführung unfähig oder ungeeignet erſcheinen läßt . Dieſer Fall werde höchſt= richterlich einer „ Weigerung , die obliegenden Geſchäfte auszu= führen ” , gleichgeſetzt und liege auch offenbar der jetzigen Anord= nung des Breslauer Verſicherungsamts zugrunde . Japans Stolz und Sorge . Der Hinkergrund des mandſchuriſchen Konflikks . Von unſerem Berichterſtatter . O . Tokio , Anfang Oktober 1931 . Nach dem Kriege war allgemein die Auffaſſung verbreitet , daß jetzt eine Zeit des Bevölkerungsrückganges in der Welt ein= ſetzen würde , oder daß doch zumindeſt die Bevölkerungsver= mehrung nicht mehr ſo ſprunghaft vor ſich gehen würde wie vor dem Kriege . Dieſe Anſchauung erſtreckte ſich auch auf die aſiati= ſchen Länder , alſo auch auf China und Japan . Die letzten Be= völkerungsſtatiſtiken zeigen jedoch an , daß dieſe Annahme auf einem Irrtum beruhte und daß in ganz Aſien auchweiter ein Anſchwellen der Bevölkerungszunahme zu verzeichnen iſt . Bemerkenswerterweiſe iſt dieſe von allen aſiatiſchen Ländern noch mit am ſtärkſten in Japan , einem Lande , in dem die europäiſche Hygiene und die europäiſche medi= ziniſche Wiſſenſchaft dafür geſorgt haben , daß Seuchen nicht der= artige Ausfälle ſchaffen wie im übrigen Aſien . Japan , das 1920 erſt rund 55 Millionen Einwohner hatte , hatte 1930 , wie die erſt jetzt bekannt gewordenen Ziffern der Volkszählung ergeben haben , eine Bevölkerung von rund 64 Millionen Einwohnern — hat alſo in den letzten zehn Jahren einen Bevölkerungszu= wachs von rund 7 , / 4 Millionen zu verzeichnen , eine Zunahme , die ganz außerordentlich groß iſt . Japan iſt auf dieſe Fruchtbarkeit ſeiner Bevölkerung — mit Recht — außerordentlich ſtolz , weil ſie ein Beweis für die Kraft und die Geſundheit des Volkes iſt . Allerdings miſcht ſich in dieſen Stolz auch eine gewiſſe Beſorgnis , da ja die ſtarke Zu= nahme der Bevölkerung die ſchon vor dem Kriege aktive Frage immer brennender werden läßt , wie denn nun für die Ernährung und die wirtſchaftliche Betätigung dieſer Volksmaſſen geſorgt werden ſoll . Iſt doch Japan ſchon jetzt weitgehend „ überſiedelt ” und gibt es doch auf den japaniſchen Infeln kaum überhaupt noch unerſchloſſenes oder nicht bebautes Land , ſo daß es praktiſch für Japan zur Löſung dieſer Frage nur zwei Möglichkeiten gibt : entweder die In= duſtrialiſierung des Landes oder die Auswan= derung größerer Volksmaſſen . Daß das = letztere ſeine Schwierigkeiten hat , iſt ja bekannt . Faſt alle angelſächſiſchen Staaten haben für die japaniſche Ein= wanderung beſtimmte Geſetze erlaſſen , die diefe in ſehr engen Schranken halten und ſo einen wirklichen Abfluß der Bebölke= rung verhindern . Weder nach den Vereinigten Staaten noch nach Kanada , Auſtralien oder Neuſeeland dürfen Japaner in größeren Mengen einwandern . Auch die ſüdamerikaniſchen Staaten beginnen , der bisher geduldeten japaniſchen Einwande= rung einen Riegel vorzuſchieben . Dazu kommt daß der Japaner im Grunde genommen ungern auswandert . Die eigentümlichen klimatiſchen Verhältniſſe ſeines Heimatlandes findet er ja auch nur vereinzelt am Pazifik wieder und ſtößt dort , wo das der Fall iſt , — in China und in Malai = Aſien — zudem noch meiſt auf bereits ſtark beſiedelte Räume , die niemals Ziel der Auswanderung großer Bevölkerungsmaſſen ſein können . Der Japaner muß alſo verſuchen , ſchlecht und recht ſein Brot in ſeinem Heimatlande zu verdienen und die Regierung ſieht ſich denn auch gezwungen , hierfür zu ſorgen . Das Mittel , mit dem man glaubt , dieſer Probleme Herr werden zu können , wird denn auch ſchon ſeit einigen Jahren vor dem Kriege be= folgt : die Induſtrialiſierung Japans kann als das Produkt einer zielbewußten Politik gelten , die darauf abzielte , durch aus= wärtigen Handel , das zu erwerben , was der japaniſche Boden der Bevölkerung vorenthielt . Dieſe japaniſchen Bemühungen ſind , das muß jeder anerkennen , trotz aller Wirtſchaftskriſen und aller Hemmniſſe , die ſich der Errichtung einer Induſtrie in einem an Kapital und Rohſtoffen armen Lande entgegenſtellten , außerordentlich erfolgreich ge= weſen . Japan iſt vor allem eines der führenden Textilländer der Welt geworden , obwohl es z . B . die Baumwolle im Lande ſelbſt kaum anbauen kann . Allerdings hat dieſe Wirtſchaftspolitik , wie ſich das beſon= ders in der Zeit der Weltkriſe zeigt , auch ihre Schattenſeiten . Denn ſtockt der Abſatz über See oder kommt es z . B . auf dem größten Markte Japans , auf dem chineſiſchen , zu größeren Un= ruhen , ſo werden die japaniſche Handelsbilanz und auch die japaniſche Zahlungsbilanz allmählich ſo paſſiv , daß das ganze Wirtſchaftsgebäude in ſeinen Grundfeſten erſchüttert zu werden droht Und die große Frage iſt , was dann werden ſoll und wie dann ein Ausweg zu finden iſt . Denn behält die Bevölkerungs= zunahme ihr bisheriges Tempo bei , ſo iſt abzuſehen , wann der Großteil der japaniſchen Bevölkerung auf Gedeih und Verderb mit dem Abſatz der japaniſchen Induſtrieprodukte verbunden iſt . Dieſer Druck , den die Bevölkerungszunahme ausübt , und der mehr und mehr auch in jedem japaniſchen Einzelhaushalt ſpür= bar wird , war bekanntlich mit die Haupturſache für die japaniſche Expanſion nach dem Feſtlande hin und für die japaniſchen Unter= nehmungen in der Mandſchurei . Gibt es doch in Japan eine imperialiſtiſche Schule , die Kolonien für Japan für unentbehrlich hält und daneben die Sicherung von Abſatzmärkten um jeden Preis für die Hauptaufgabe der japaniſchen Außenpolitik hält . Das Zuſammengehen der Japaner mit den Engländern in China und der Gegenſatz zwiſchen Japanern auf der einen Seite und Ruſſen und Amerikanern auf der anderen erklärt ſich ja zwang= los aus dieſer Einſtellung , da ohne die Erhaltung der japaniſchen Intereſſen in China , die merkwüroigerweiſe den engliſchen viel= fach parallel laufen , die Dinge ſehr ſchnell zur Kriſe treiben können . Gerade dieſe japaniſche Politik iſt aber bekanntlich in den letzten Jahren auf immer größere Schwierigkeiten geſtoßen . China , das jahrelang von Bürgerkriegen zerriſſen war und deſſen wirtſchaftliche Entwicklung weit hinter der der Japaner zurück= geblieben war , iſt heutzutage nicht nur wieder politiſch geeint , ſondern auch auf dem Wege , ſich zu induſtrialiſieren . Ja , das wieder geeinigte China hat ſogar das Bedürfnis , Gebiete , die heute von den Japanern beſetzt ſind , wie z . B . die Mandſchurei , und die als japaniſches Kolonialgebiet gelten können , zurückzu= gewinnen und den ja aniſch drängen . Der induſtrielle Nationalismus macht überdies auch in China Schule und führt zu immer wieder aufflammenden Seite 2 Boykottbewegungen gegen japaniſche Waren und bedroht damit den japaniſchen Lebensnerv . Man verſteht daher die lebhafte Sorge , die dieſe Dinge den Japanern und den übrigen Anwohnern des Pazifik in immer ſteigendem Maße machen . Denn es kann bei einem ſo ſtolzen und lebenskräftigen Volke wie den Japanern als ausgeſchloſſen gelten , daß dieſes Volk die ſtändige Verſchlechterung ſeines Lebensſtandards ſtillſchweigend hinnehmen wird und daß man ſich in Japan mit den gegebenen Realitäten abfindet . Nicht umſonſt iſt ja Japan eine der größten Kriegsmächte der Welt , und zwar ſowohl zur See wie auf dem Lande . Die Gefahr , daß ſich die hier angeſammelten Gewalten eines Tages exploſiv entladen und zu einem Kriege führen , liegt ſomit auf der Hand . Aber gegen wen wird dieſer Krieg geführt werden ? Wiro er gegen China gehen , mit dem Ziel , dieſes große Reich in wirt= ſchaftlicher Abhängigkeit von Japan zu erhalten , oder wird er gegen die anderen Mächte des Pazifik gehen , die der japaniſchen Einwanderung Schranken entgegengeſetzt haben ? Dieſe Frage , die , je mehr die Zeit fortſchreitet auch umſo brennender wiro , weil ja auch mit jedem Jahr der Bevölkerungsdruck in Japan größer wird , verdient jedenfalls unſere ſtärkſte Beachtung , und man wird nicht umhin können , auch den jetzt ſo aktuell gewor= denen mandſchuriſchen Konflikt unter dieſem Geſichts= punkte zu ſehen . Gewiß , dieſer Konflikt kann noch einmal fried= lich beigelegt werden . Aber er iſt eben wie ein Gewitter , das einem Orkan vorausgeht . Denn hinter dem Kon= flikt , das wird dem Einſichtigen klarer und klarer , ſteht der Druck der japaniſchen Bevölkerungsmaſſen , die gebieteriſch von den Führern der japaniſchen Reichspolitik ihr tägliches Brot verlangen . Berlin , 20 . Oktober . Reichsinnen = und Reichswehrminiſter Groener , der den Be= richt der braunſchweigiſchen Regierung über die Vorgänge in Braunſchweig anläßlich des SA . = Treffens noch abwartet , um ſeine endgültigen Entſcheidung zu treffen ( vorläufig liegt nur eine fernmündliche Mitteilung von Exzellenz v . Boden vor ) , hatte außerdem den Garniſonälteſten der Reichswehr , Oberſt Geyer , zur Berichterſtattung aufgefordert , der pflichtgemäß und in Füh= lungnahme mit dem Schutzpolizeikommando die Vorgänge beob= achtet hat . Der Bericht des Garniſonälteſten beſagt , daß der Aufmarſch der Nationalſozialiſten ſchon mehrere Tage vor dem 17 . Oktober durch Zeitungsartikel , Plakate uſw eine gewiſſe gereizte Stim= mung verurſacht habe , die u . a . dazu geführt habe , daß ihm ein Redakteur das falſche Gerücht von der Erklärung des Belagerungs= zuſtandes zugetragen habe . Da jedoch die Polizei vollkommen Herr der Lage geweſen ſei , ſei eine militäriſche Vorſorge beſon= derer Art nicht gegeben geweſen . Auch jetzt ( 17 . Oktober ) ſei ein ſolches Vorgeben nicht notwendig geweſen , obwohl bekannt gewor= den war , daß auch die Gegner der Nationalſozialiſten Zuzug von auswärts bekommen hatten und es bereits Schlägereien und Ver= letzte gegeben habe . Am Abend des 17 . Oktober habe ein Fackelzug von 6000 Na= tionalſozialiſten ſtattgefunden , der durch die Haupt = und Neben= ſtraßen geführt habe . Niemand habe Bedenken gehabt , auch Frauen und Kinder dem Fackelzug zuſchauen zu laſſen . Zu ernſt= haften Zwiſchenfällen ſei es nirgends gekommen . Ich ſelbſt , ſo berichtet der Standortälteſte , war den ganzen Abend in der Stadt und kam erſt nach Mitternacht nach Hauſe , und zwar , ohne jeden Zwiſchenfall bemerkt zu haben . Ueber die Ereigniſſe des 18 . ( Sonntag ) ſagt der Bericht , daß ſämtliche Veranſtaltungen außer= ordentlich diſzipliniert geweſen ſeien . Lediglich das lange War= ten und gelegentliche Ueberfälle auf Nationalſozialiſten haben an einzelnen Stellen vorübergehende Spannung ausgelöſt . Von der einen Seite , und zwar nicht von Nationalſozialiſten , wurde das Pflaſter aufgeriſſen , wogegen von der anderen Seite mit Stür= men auch auf Häuſer geantwortet wurde , wobei eine Menge Fen= ſterſcheiben zerſchlagen wurde . Am kritiſchſten war nach Auffaſ= ſung der Polizei die Zeit zwiſchen 17 und 18 Uhr . Die Polizei war jedoch in jedem Augenblick Herr der Lage , ſo daß es nicht nötig war , von der Waffe Gebrauch zu machen . Mit großem Er= folge wurde ein Sprengwagen eingeſetzt . Auch nachts war die Lage ſo , daß kein Bedenken beſtand , auch Frauen und Kinder aus= gehen zu laſſen . Die verhältnismäßig hohe Zahl ( zwei Tote und 60 Verletzte ) erklärt ſich aus der großen Teilnahme an den Ereig= niſſen und an der gereizten Stimmung der Bevölkerung . Ergänzend hierzu kann mitgeteilt werden , daß nach einwand= freien Feſtſtellungen folgende Flugzeuge über den Veranſtal= tungen in der Luft gekreiſt haben : Ein Flugzeug der Luftreklame= geſellſchaft Hamburg , zwei Verkehrsflugzeuge der Deutſchen Ver= kehrsflug A . G . ( ehemals Nord = Bayeriſche ) , die ein Abkommen mit der Hearſt = Preſſe zur Beobachtung der Vorgänge aus der Luft getroffen hatten , ferner eine Reihe von Privatſportflugzeugen . Hakenkreuzabzeichen an Flugzeugen wurden von der Luftpolizei nirgends beobachtet . Mittwoch den 21 . Oktober 1931 Vom Tage . Im Volksſtaat Heſſen ſind nach den neueſten Ermittelungen des Heſſiſchen Landesſtatiſtiſchen Amtes die von den Arbeits= ämtern anerkannten , bei den Bezirksfürſorgeſtellen gezählten Wohlfahrtserwerbsloſen gegenüber dem Vormonat von 28 095 auf 28989 am 30 . September geſtiegen . Von dieſer Zahl entfallen 17 561 allein auf die fünf größeren Städte ( gegenüber 17 048 im Vormonat ) . Zwar weiſen fünf Land= bezirke einen geringfügigen Rückgang auf , die Mehrheit der Kreiſe erfuhr jedoch eine mehr oder weniger ſtarke Zunahme in der Zahl der Wohlfahrtserwerbsloſen . In politiſchen Kreiſen verlautet , daß als Nachfolger für den zurückgetretenen preußiſchen Finanzminiſter Hoepker = Aſchoff , der gegenwärtig bei dem preußiſchen Miniſterpräſidenten Braun in Askona weilt , der Miniſterialdirektor Dr . Brecht in Ausſicht genommen ſei . Der Preußiſche Landtag beendete die politiſche Debatte bis auf die für Donnerstag vorgeſehenen Abſtimmungen und lehnte den kommuniſtiſchen Antrag ab , einen Unterſuchungsausſchuß über die Fürſorgeanſtalten einzuſetzen . Es beſtätigt ſich , daß der Regierungspräſident von Trier , Saſſen , als Reichskommiſſar für die Erwerbs= loſenſiedlungen in Ausſicht genommen iſt , wogegen der Abg . Schlange = Schöningen zum Reichskommiſſar für die Oſthilfe ernannt werden dürfte . Die Sitzung des Reichsparteiausſchuſſes des Zentrums iſt auf Donnerstag , den 5 . November , verſchoben worden . Nach einem amtlichen Bericht der Regierung in Wies= baden müſſen im Rahmen der Sparmaßnahmen 339 plan= mäßige Volksſchullehrerſtellen im Regierungsbezirk Wiesbaden bis ſpäteſtens 31 . März 1932 abgebaut ſein . In Frage kommen 182 katholiſche und 157 evangeliſche Lehrerſtellen . Die Stellen ſollen entweder aufgehoben oder zum Ruhen gebracht werden . Ein durchſichkiges Berfahren . Berlin , 20 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Die Linkspreſſe aller Schattierungen macht eine Rieſen= ſenſation aus den Vorgängen , die ſich am Sonntag bei der Kund= gebung der Nationalſozialiſten in Braunſchweig abgeſpielt haben oder abgeſpielt haben ſollen . Noch am Dienstag abend , bringt es der ſozialdemokratiſche „ Vorwärts ” fertig , mit einer Balkenüber= ſchrift „ Bürgerkrieg in Braunſchweig ” die Leſer nervös zu machen , obwohl er ſich eigentlich ſagen muß , daß derartige Schlagzeilen im Auslande ganz falſche Darſtellungen über die Zuſtände in Deutſch= land erwecken müſſen , insbeſondere auch , weil der Reichsinnen= miniſter Groener bereits einen erſten Bericht veröffentlicht hat , den er von dem Braunſchweiger Garniſonälteſten angefordert hat . Daraus geht doch unzweifelhaft hervor , daß die Alarmnachrichten der Linken an der Wahrheit ſtark vorbeigehen . Der Reichsinnen= miniſter will zwar noch den Bericht der braunſchweigiſchen Re= gierung abwarten — aber es kann ſchon jetzt kein Zweifel mehr darüber beſtehen , daß wieder einmal ein gemeingefährlicher Ver= ſuch der Linken zur Vernebelung der öffentlichen Meinung vorliegt . Man hat gegen Herrn Groener einen Vorwurf konſtruiert , weil , er ſich an die braunſchweigiſche Reichswehr gewendet hat Was ſollte er denn anders machen , wenn er einen ſachkundigen Bericht haben wollte . Wir können uns nicht vorſtellen , daß die Spitzen der zivilen Reichsbehörden ſich mitten in die Unruhen gewagt haben , um ſelbſt unterrichtet zu ſein . Zuverläſſige Infor= mationsquelle iſt zweifellos die Reichswehr , zuverläſſiger min= deſtens als die beweisloſe und einſeitige Darſtellung der Sozial= demokraten . Wir nehmen an , daß der Reichsinnenminiſter nun aber auch mit der gleichen Objektivität anderen Klagen nachgehen wird . In Berlin iſt es ja ſchon faſt an der Tagesordnung , daß bei den Zuſammenſtößen mehrere Opfer gezählt werden . Man hat aber bisher niemals etwas davon gehört , daß deswegen gerade die Sozialdemokraten behauptet haben , die Polizei wäre nicht Herr der Lage . Im Gegenteil , ſolche Zwiſchenfälle werden vom „ Vorwärts , häufig unter der Rubrik „ Kleine Unfälle ” verbucht Aber in Preußen ſteht ja auch die Polizei unter ſozialdemokra= tiſcher Leitung . * Berlin , 20 , Okt . ( Priv . = Tel . Die deutſche Botſchaft in London hat in den letzten Tagen zahlloſe Angebote auf Grundſtücksverkäufe erhalten . Dieſe Ange= dote gehen auf die Gerüchte zurück , daß kaufkräftige Ausländer — zu ihnen zählen die Engländer jetzt auch die Deutſchen — die Ab= ſicht hätten , die Pfundentwertung zu benutzen , um ſich in den Beſitz engliſcher Sachwerte zu bringen . Der deutſchen Botſchaft liegt aber eine Nachfrage aus Deutſchland nach engliſchen Ver= käufen nicht vor . Die Londoner Handelskammer hat jedoch eine beſondere Abteilung eingerichtet , um Angebot und Nachfrage zu regeln . Die Engländer erleben alſo jetzt dieſelben Erſcheinungen , die Deutſchland während der Inflation in dem großen Ausver= kauf zu verzeichnen hatte . Der Dreifarbenfilm . Von Geh . Oberregierungsrat Prof . Dr . Forch , Berlin . Unentwegte Anhänger des Alten haben zwar den Satz auf= geſtellt , die Photographie ſei die Kunſt des Schwarz = Weiß und demzufolge ſei auch der Kinematographie das Recht abzuſprechen , den Weg zur Farbe einzuſchlagen . Da aber der Kinematograph ja doch letzten Endes pulſierendes Leben darzuſtellen beabſichtigt und die Welt um uns nun einmal in bunten Farben erſcheint , ſo entbehrt dieſer Standpunkt der inneren Berechtigung . Nur der farbig abrollende Film wird uns letzten Endes die an= nähernd gelungene Illuſion der Wirklichkeit zu bieten vermögen . Aus dieſem Grunde iſt auch die Löſung des Farbenfilmproblems unendlich viel wichtiger , als etwa diejenige des dreidimenſionalen Films . Das wiſſen auch alle Erfinder , die ſich mit Filmproblemen abgeben ; daher befaſſen ſich die meiſten von ihnen mit dem Dreifarbenfilm . Dem Mädchen aus der Fremde gleich , das mit jedem neuen Jahr wiederkehrt , tritt denn auch immer wieder die Nachricht auf , daß nun endlich das Problem gelöſt ſei , und daß es gelungen ſei , ein Verfahren zu erfinden , das uns auf der magiſchen Leinwand des Kinos das tönende Zauberbild des farbigen Films beſcheren werde . Der Laie mag erſtaunt darüber ſein , daß trotz unendlicher Mühen und trotz des hohen Standes unſerer techniſchen Kennt= niſſe der große Wurf bisher noch nicht gelungen iſt , der Fach= mann indeſſen , der die Entwicklung der Kinematographie ſozu= ſagen miterlebt hat und der viele Löſungen geprüft und ſie in ihrer Unzulänglichkeit erkannt hat , er weiß nur zu gut , welch bedeutende Schwierigkeiten hier im Wege ſtanden und zum Teil noch ſtehen . Wohl wiſſen wir , daß es grundſätzlich möglich iſt , mit drei Grundfarben alle Miſchfarben vom dunkelſten Rot bis zum zarteſten Violett wiederzugeben , aber der Weg , von dem , was wir bei einem Laboratoriumsverſuch einmal fertig bringen , bis zu einem Verfahren , das ſich fabrikmäßig und zwangsläufig in wirtſchaftlicher Weiſe ausüben läßt , iſt lang und dornenvoll . Vor allem hat für die Praxis der Theater nur ein Verfahren Wert und Bedeutung , das es geſtattet , mit den heute vorhan= denen Projektoren farbige lebende Bilder zu erzeugen . Damit ſcheidet ganz von ſelbſt eine Methode aus , die etwa zu um= ſtändlich ift , weil ſie nur auf ſpeziellen Vorführungsapparaten gezeigt werden kann und die deshalb unwirtſchaftlich iſt . Man nennt ſolche Methoden in Fachkreiſen additiv , im Gegenſatz zu den ſogenannten ſubtraktiven Methoden , die ſich auf jeder vor= handenen Apparatur wiedergeben laſſen . Auch der Zweifarben= film muß bei hohen Anſprüchen ausſcheiden , weil er eben kein Ein Maler und ein Dichter ſtarben . Der Dichter Georg Engel , Der Maler Leſſer Ury , einer der bedeutendſten Pioniere , der Verfaſſer der Romane „ Die des Naturalismus in den 80 er Herrin und ihr Knecht ” „ Claus Jahren , iſt kurz vor Vollendung Störtebecker ” „ Der Reiter auf des 70 . Lebensjahres in Berlin , dem Regenbogen ” u . a . , ſtarb 65 . In den letzten Jahren , jährig in Berlin . Er war Vor= trat Leſſer Ury hauptſächlich ſitzender des Verbandes Deut= durch ſeine Darſtellungen des ſcher Erzähler und des Verban= alten Berlins hervor . des deutſchen Schrifttums . echter Farbenfilm iſt . Der ideale Farbenfilm muß alle drei Farben des Sonnenſpektrums , Rot , Gelb und Blau ſowie ihre verſchiedenen Miſchungen enthalten . Die franzöſiſche Firma Gaumont hat den erſten Dreifarben= film hergeſtellt , der aber den Nachteil einer zu großen Koſt= ſpieligkeit hatte und ſich daher nicht durchzuſetzen vermochte . Auch das von der engliſchen Firma Cinema Color entwickelte Verfahren vermochte ſich nicht zu halten , das es nur ein Zwei= farbenfilmverfahren war . Lange Zeit blieb dann das Problem des Farbenfilms unangerührt . Die Mißerfolge hatten die Er= finder entmutigt , zudem ſetzte der Weltkrieg jeder ſyſtematiſchen Erfindertätigkeit ein Ziel . Nummer 292 Nokruf der kommunalen Spikenverbänd Berlin , 20 . Oktobe = Die Arbeitsgemeinſchaft der kommunalen Spitzenverbäu ( Deutſcher Städtetag , Deutſcher Landkreistag , Reichsſtädtebe , und Deutſcher Landgemeindetag ) wies am Dienstag in einerk meinſamen Kundgebung erneut auf die dringende Notlage Kommunen hin . Der Präſident des Deutſchen Städtetages , Mulert , führte aus , daß die Reichsregierung in der Notver . , 0 nung vom 6 . Oktober zwar 170 neue Millionen für die Gemeime bereitgeſtellt habe , andererſeits aber eine Reihe eigener M 3 — nahmen beſchloſſen oder durch andere Organe habe durchfücpiio= laſſen , die die Reichshilfe unwirkſam machten . So werde die Qin Du kürzung der Unterſtützungsdauer in der Arbeitsloſenverſicher - , Fell für die Gemeinden eine Mehrbelaſtung von 30 Millionen bonuy ! gen . Die Möglichkeit , die Landesbeihilfen zurückzunehmen , 9 ch 1 . deute eine Verſchlechterung der gemeindlichen Haushalte um rm deſtens 70 Millionen Mark . Die Mehrbelaſtung der geme lichen Wohlfahrtserwerbsloſenfürſorge werde vorausſichtlich M 4 ei Millionen Reichsmark erfordern , da die Zahl der Wohlfah = n erwerbsloſen ſtatt 1 , 25 vorausſichtlich Ende März 1 , 70 Millicul betragen werde . Der Rückgang der Gemeindeeinnahmen ſei , 100 Millionen Mark auf 140 Millionen Mark für das laufsuyſo Rechnungsjahr geſtiegen . Hieraus ergebe ſich , daß die Gemeim und Gemeindeverbände durch die Maßnahmen der Reichsre = , rung und die Wirtſchaftsentwicklung mit insgeſamt 250 Mi= nen mehr belaſtet ſeien , eine Summe , die ſich faſt ganz mit bisher gewährten Reichshilfen decke . Außerdem trete am 1 . A . 1932 eine neue Mehrbelaſtung durch die Senkung der Haus= ſteuer ein . Die Reichsregierung werde ſich angeſichts dieſer der Hauptſache durch die Arbeitsloſigkeit hervorgerufenen MAt gezwungen ſehen , alle Kräfte auf die Ernährung der Arbeitsluy= zu richten und eine einheitliche Reichsarbeitsloſs fürſorge einzuführen . Der Präſident des Deutſchen Landkreistages , Dr . v . Ste= legte hierauf eingehend die Verhältniſſe in den ländlichenS , prurteil zirksfürſorgeverbänden dar . Hier ſeien die Wru nund die fahrtslaſten aus eigener Kraft nicht mehr zu tragen , da im lecz zul habe Jahr die Zahl der Wohlfahrtserwerbsloſen gegenüber dem E „ e , gegen jahr um 112 v . H . geſtiegen ſei . Aus Reichs = und Landesmitz ſyeungen erhielten die Landkreiſe zu ihren Wohlfahrtserwerbsloſenlaz , ſig nur einen Zuſchuß in Höhe von 15 v . H . Daß infolgedeſſen hochbelaſteten Induſtriekreiſe vor dem Zuſammenbruch ſtünden nicht weiter zu verwundern . Den harten Notwendigkeiten fie Landſtraßen , Fortbildungsſchuken , Geſundheitsfürſorge , Jugen pflege und anderes mehr zum Opfer . Trotzdem laſſe ſich h ſchon der Zeitpunkt vorausſehen , in dem eine große Zahl Landkreiſen nicht mehr in der Lage ſein werde , die für die W fahrtserwerbsloſen erforderlichen Unterſtützungsbeiträge au bringen . Leider helfe hier auch die Umſchuldung nichts , da n nicht das Loch der Aufwendungen für die Erwerbsloſen ſtopff . Der Geſchäftsführende Präſident des Reichsſtädtebundes , Haekel , ſetzte auseinander , daß die durch Notverordnung — 6 . Oktober bereitgeſtellten Reichsmittel für die kreisange rigen Gemeinben überhaupt keine Entlaſtung bedeuta Die kreisangehörigen Städte , auf die gegenwärtig im Durchſch 18 , 5 Wohlfahrtserwerbsloſe auf 1000 Einwohner entfielen , 14 Japat ben für den Winter allein auf den Ausgleichsfonds Ungriffes gewieſen , aus dem ihnen beſtimmungsgemäß nur dann Migkeit wendungen gemacht werden könnten , wenn ſie den drohenden Ale 7 ſammenbruch ihrer Kaſſe nachzuweiſen vermöchten . Ein derar = Zyſotts ſi Zuſtand ſei entwürdigend und unhaltbar . Der Präſident des Deutſchen Landgemeindetags , Landrat al G 5 ſoll Dr . Gereke , wies darauf hin , daß die Notlage der La gemeinden durch den Rückgang der Steuerkraft auf dem Lu ganz beſonders verſchärft würde . Gemeindebier = und Gemeit getränkeſteuer ſpielten in den Landgemeinden angeſichts der ſunkenen Konſumkraft der Landbevölkerung überhaupt keine ug 0 han Die Bürgerſteuer bringe für die Landgemeinden keine Einnahmy Lie beſtel weil der Ausgleich aus den höheren Einkommen völlig fehle , cher 2 a der überwiegenden Zahl der deutſchen Landgemeinden beru ! 90 v . H . aller Ausgaben auf geſetzlicher Verpflichtung . Das Hzu treten der Erwerbsloſenlaſten müſſe eine Finanzkataſtrophe cher Landgemeinden herbeiführen , wenn das Reich nicht ſchleu durchgreife . uer Sperrung der Pädagogiſchen Akademien in Preußtichen Berlin , 20 . Oktobe , /in Das „ B . T . ” behauptet , daß im Gegenſutz zu allen Deme = Wlot in Preußen an den entſcheidenden Stellen erwogen wird , Mi . keute vorhandenen Studierenden der Päoagogiſchen Akaderh zu Oſtern 1932 an einigen wenigen Akademien zuſammen . Pal ziehen , um dort ihre Ausbildung bis Oſtern 1933 zu vollereiAt Dann ſollen auf drei Jahre ſämtliche Pädagogiſchen 291 . demien geſperrt werden . Erſt nach dem Kriege wurde das Problem von neuem friſchem Mute wieder aufgegriffen und auch bald erfreu Fortſchritte gemacht . Der amerikaniſchen Firma Technicolor , ” lang es , ein Verfahren zu entwickeln , das im Vergleich zu 900 früheren Farbfilmen gut wirkte . Leider war auch dieſes — Mn fahren nur ein Zweifarbenfilmverfahren und daher nicht — NDreifarbe= endet . Dem Wiener Techniker Leyde gelang eine weit be : Mkunſtle Löſung . Sein erſter Farbenfilm genügte dem verwöhnten Kodskult , ſchmack der Kritik , aber das Leydeſche Verfahren war dar - ein leider additiv , es konnte alſo nur mit einer Zuſatzapparatur . M wendet werden und war daher unwirtſchaftlich . Erſt als Leyde mit einem Farbenfachmann , dem bekan Alle Hofmaler Profeſſor Fiſcher , zuſammenkam und beide ſich am 000 gemeinſame Durcharbeitung des Problems machten , gelang das Verfahren zunächſt für den ſtummen und neuerdings für den Tonfilm ſo auszubauen , daß es auf jedem ProieNzun ohne Zuſatzapparatur laufen kann . Der Fiſcher = Leyde = Filmſ ein ſubtraktiver Dreifarbenfilm , der die im Technicolor — Ien fahren noch fehlende dritte Farbe zeigt , und zwar wird Dkyhe dritte Farbe ſozuſagen auf dem Schleichwege in die Kopie eingebracht . Nicht vollſtändig , nicht hundertprozentig , aber ſo , daß das ja ſo leicht zu täuſchende menſchliche Auge fehlenden Reſt nicht zu vermiſſen glaubt . Das neue patentierte Verfahren iſt vor allem durchaus ſchaftlich und alle Arbeiten — bis auf das Färben , dem gründliches Trocknen vorausgehen muß — laſſen ſich in e - M 9 artig individuell = künſtleriſche Farbeneffekte erzielen . Bekanm‟ macht die Farbengebung einen jeden Künſtler weithin kennn . Ein Rubens iſt unſchwer von einem Rembrandt , ein Franz 2 defregger ! 0 von einem van Dyck , ein Kaulbach von einem unterſcheiden . Durch die neue Erfindung kann dem Filme= eine durchaus individuelle Note gegeben werden und z . D = Dürer = Menzel = , Böcklin = oder Thomafilm hergeſtellt wer ? Wir hätten dann etwa das allen künſtleriſch empfindenden / giſſeuren ſchon oft vorgeſchwebte farbige und ſprechende Arbeitsgange und auf den in der Induſtrie bisher benu Bl Maſchinen durchführen . Es beſtehen meines Erachtens keinee in Bedenken in der Richtung , daß ſich den hierzu erforderle ” M Arbeiten beſondere Hinderniſſe entgegenſtellen , da keine Ver A 0 nd tungen notwendig ſind , die nicht bereits heute irgendwo in . Huus Praxis des Kinotechnikers vorkämen . Das neue Verfahren , deſſen Farbenwiedergabe zwan ” e läufig naturgetreu iſt , da es ſpektralanalytiſch gebunden A 7 , dürfte berufen ſein , die ſo lang herbeigeſehnten Farben Kinobilde hinzuzufügen . Es beſtehen aber — und das TMMe die Erfindung beſonders intereſſant und wertvoll — zu weitere Möglichkeiten , künftleriſches Neuland zu erfchließen . Dc 2 kleine Abweichungen in der Aufnahme nämlich , laſſen ſich er ” . 4 mimer 292 Mittwoch den 21 . Oktober 1931 Der chineſiſch = japaniſche Konflikt . Widerſprechende Berichke . Japan zieht Truppen zurück ? WTB . Waſhington , 20 . Oktober . der Meldung , daß Japan ſeinen Widerſtand gegen mueras Teilnahme an der Erörterung der mandſchuriſchen ragduirch den Völkerbundsrat aufgegeben hat , wird berichtet , aßt Apan ſich das Recht vorbehalte , in Fragen der Prozedur orion Völkerbundsrat Einſpruch zu erheben . Der japaniſche otyſäfter hat geſtern auf Grund amtlicher Telegramme den tauzſekretär informiert , daß Japan bereits ſeine Truppen über in Alu = Fluß zurückziehe und die Bombenflugzeuggeſchwader grückez ogen habe . Der Botſchafter teilte ferner mit , daß die ifefnahnverbindungen wieder hergeſtellt werden und daß die amb allmählich den Betrieb wieder aufnehmen . Guendung japaniſcher Truppen nach Schanghai . WTB . Paris , 20 . Oktober . 2 ) Schanghaier Korreſpondent des „ Petit Pariſien ” meldet , r iganiſche leichte Kreuzer „ Yakumo ” werde am 23 . Oktober hit öndungstruppen nach Schanghai auslaufen , weil dort die chts ſwjafeindlichen Kundgebungen zunehmen . Vor= erufenſteßn hätten 7000 Chineſen , von Studenten und Agitatoren an = Arb = ſtcſcht , die japaniſchen Spinnereien überfallen . Sechs der Eitsſätay die als Rädelsführer feſtgenommen worden ſeien , ſeien ſteſienvom chineſiſchen Gericht der internationalen Konzeſſions= nel egeurteilt worden . Das Gericht habe drei als minder= hrrgreigelaſſen und die drei übrigen zu je drei Dollar Geld= afn erurteilt . Die Japaner proteſtierten gegen dieſe geringe ranfund die Parteilichkeit der Richter . Der japaniſche Gene= ſkolyl habe bei der Gemeindeverwaltung einen Schritt unter= mm , gegen das Verſagen der Polizei proteſtiert , die die mubungen ſich wiederholen laſſe , und erklärt , daß das nächſte ald paniſche Truppen einſchreiten würden . Japans Bedingungen für die Räumung der Mandſchurei . WTB . Tokio , 20 . Oktober . äg 074 berlautet , daß die fünf weſentlichen Punkte , auf deren hts Mäihelle Anerkennung durch China Japan beſteht , ehe die loſen janzſhyen Truppen aus der Mandſchurei zurückgezogen werden , trnuich Briand , dem Leiter des Völkerbundsſekretariats in nff öir Erie Drummond , und dem amerikaniſchen Staats= enü in Waſhington , Stimſon , vorgelegt wurden . Oeier Erklärung von maßgebender Stelle zufolge ſind dieſe Aykte : itfielg 10 Japan und China ſollen ein gegenſeitiges Verſprechen des fonlhtſugriffes als Garantie der gegenſeitigen territorialen Un= hur Merxſihkeit abgeben . A ile Formen der antijapaniſchen Bewegung einſchließlich Wylotts ſind für immer einzuſtellen . andn B 58 ſoll eine Zuſicherung der Sicherheit des japaniſchen derſens und Eigentums gegeben werden . AuM für die mit japaniſchem Gelde gebaute Eiſenbahn iſt Ahlung zu leiſten , und die beſtehenden Abkommen für „ ewwynbau in der Mandſchurei ſind anzuerkennen . e Ein 5 ä die beſtehenden Vertragsrechte einſchließlich der Frage blig ſamſer Landpachtungen in der Mandſchurei ſind anzuer= den mes ) icher Blokkenſtreik begünſtigt Japans Halkung ? TU . London , 19 . Oktober . Gontn erklärt im „ Obſerver ” daß der Entſchluß der japaniſchen Aitarchen Stellen zum Vorgehen in der Mandſchurei ſtark von Wuängen in der engliſchen atlantiſchen Flotte beeinflußt ge= ſemſt . Die Japaner ſeien der Anſicht geweſen , daß die eng= he Fotte für den Fernen Oſten nicht mehr in Rechnung zu lemſt . Sie hätten deshalb den Augenblick für gekommen ge= tein der Mandſchurei loszuſchlagen , den chineſiſchen Natio= iscns zu brechen und ſich über den Völkerbund und den üloo gPakt hinwegzuſetzen . Tatſächlich habe alſo die Meuterei der Flotte die Friedensbürgſchaften der Welt ſtark er = Mitän Schwierige Verhandlungen in Genf . In den vertraulichen Verhandlungen zwiſchen Briand und den Vertretern der japaniſchen und der chineſiſchen Regierung wird jetzt eine Formel geſucht , die Japan die Zurückziehung der Truppen ermöglichen ſoll . Die japaniſche Abordnung hat mittei= len laſſen , daß bereits eine erhebliche Truppenzurückziehung ſtatt= gefunden habe . Es ſeien lediglich noch drei Plätze beſetzt , die jedoch nur geräumt werden könnten , wenn die notwendigen Sicherheitsgarantien gegeben und eine allgemeine Verſtändigung mit China erzielt ſei . Man bemüht ſich , eine Verſtändigung auf der Grundlage herbeizuführen , daß direkte japaniſch= chineſiſche Verhandlungen über die äußerſt ver= wickelten Grundfragen unter neutralem Vorſitzauf= genommen werden und die japaniſche Regierung ſich verpflichtet , ihre Truppen bei der Aufnahme der Verhandlungen endgültig zurückzuziehen . Die Weiterführung der Verhandlungen ſtößt inſo= fern auf erhebliche Schwierigkeiten , als der japaniſche Botſchafter fortgeſetzt neue Anweiſungen ſeiner Regierung nachſucht und da= mit der Eindruck einer Verſchleppung der Verhand= lungen begründet erſcheint . Auf chineſiſcher Seite zeigt man Bereitwilligkeit , Japan Sicherheitsgarantien zu geben , die jedoch von der Regierung in Tokio bisher als ungenügend abgelehnt wurden . Im allgemeinen beſteht jedoch der Eindruck einer weite= ren Entſpannung der Lage . Verſuchsballon ? Herabſehzung der deutſchen Tribukleiſtung auf 210 Millionen Mark jährlich ? TU . Paris , 20 . Oktober . Von Bord der „ Isle de France ” wurde der hieſigen Preſſe gemeldet , daß Amerika angeblich beabſichtige , die deutſchen Tribut= zahlungen nach Ablauf des Feierjahres auf 50 Millionen Dollar jährlich ( rund 210 Millionen Mark ) herabzuſetzen . Die Ver= einigten Staaten ſeien jetzt bereit , der franzöſiſchen Sicherheits= theſe Rechnung zu tragen . Der Sonderberichterſtatter der „ Information ” , Fernand de Brinon , drahtet ſeinem Blatt von Bord der „ Isle de France‟ , einen bemerkenswerten Bericht über den mutmaßlichen Inhalt der Waſhingtoner Beſprechungen . Brinon meldet , es ſei wenig wahr= ſcheinlich , daß Präſident Hoover eine einfache Verlängerung des im Juli ablaufenden Feierjahres vorſchlagen werde . Gegen eine derartige Löſung mache ſich in parlamentariſchen Kreiſen eine ſtarke Oppoſition geltend . Ein Teil der amerikaniſchen Oeffent= lichkeit ſcheine jedenfalls einen weiteren Zahlungsaufſchub zugun= ſten Deutſchlands zu fordern . Die Schuldverpflichtun= gen der anderen Staaten gegenüber Amerika ſollten jedoch nicht aufgehoben , ſondern nach Maßgabe der Zahlungsfähigkeit der Schuldner beſtimmt werden , wobei natürlich an Frankreich gedacht werde . Andere Gruppen , und zwar vornehmlich die gut unter= richteten Finanzkreiſe , treten ihrerſeits für eine Auf= rechterhaltung der Reparationszahlungen in verſtändigen Grenzen ein . Man könne daher damit rech= nen , daß eine Herabſetzung der Tributleiſtungen gebilligt werde , wobei man von einer Jahreszahlung von 50 Millionen Dollar ( 210 Mill . RM . ) ſpreche . Man habe ſogar ins Auge gefaßt , ge= wiſſe Bürgſchaften in Form von Sonderabgaben zu verlangen . Was die Wirtſchaftskriſe und die internationale Geldlage an= gehe , ſo habe man Grund zu der Annahme , daß die Regierung der Vereinigten Staaten über die gemeinſamen Maßnahmen der Emiſſionsbanken hinaus bereit ſein würde , mit Frankreich zu= ſammen eine feierliche Erklärung über die Aufrechterhaltung der Goldwährung abzugeben . Die 2 . Balkankonferenz eröffnel . TU . Iſtambul , 20 . Oktober . Die 2 . Balkankonferenz wurde heute im Schloß Yildis vom türkiſchen Miniſterpräſidenten Ismet Paſcha feierlich eröffnet . Die amtlichen Vertreter der Regierungen der Türkei Griechen= lands , Bulgariens , Rumäniens , Südſlawiens und Ungarns nehmen teil . Außerdem als Gäſte einige deutſche und franzöſiſche Mitglieder von Friedensgeſellſchaften . Irgend= welche Beſchlüſſe von politiſcher Bedeutung werden nicht erwartet , ſind auch nicht beabſichtigt . Es handelt ſich zunächſt nur um eine unverbindliche freundſchaftliche Fühlungnahme . „ der Ein typiſches Beiſpiel dieſer Art war der bekannte m , as Flötenkonzert ” , der auf dem Menzelſchen Gemälde chun Namens aufgebaut war und in dem Otto Gebühr die „ purue ſpielte . So wertvoll der Film in ſich war , ihm fehlte Wolendung die Farbengebung des Originals . Mürlich bedarf es zu der künſtleriſchen Einfärbung des ein lreifarbenfilms in dem obengenannten Sinne unbedingt ſſes Anſtlers , eben eines Malers , der durch ſeine ihm eigene „ chrngkskultur dem Film zur Veredelung und damit natür= z 8 r einer ungeheueren Qualitätsſteigerung verhilft . Hier „ ffmeiſich für die notleidende deutſche Künſtlerſchaft , die durch Wirſchafts = und Geſchmackskriſe in unverſchuldete Not ge= en iſt ebenſo hoffnungsvolle Perſpektiven wie für den künſt= ſche prwärts ſtrebenden Regiſſeur . Esſt erfreulich , daß es zwei deutſchen Männern gelungen arfdem großen und wichtigen Gebiete des Films bahn= hesdzu wirken und unſerer deutſchen Induſtrie die Möglich= zäbieten , ihre Stellung auf dem Weltmarkte des Films eum Schlage hervorragend zu ſtärken . ganeit erkennen und nützen . Möge ſie dieſe * Zu dem Diskuſſionsabend „ 5 Meins der Freunde des Heſſ . Landesiheakers . De/Verein der Theaterfreunde hielt am Montag im Muſik= beimsſal einen Diskuſſionsabend über die Hartung’ſche In= miesug von „ Romeo uno Julia ” ab . Der ſehr zahlreiche ent uch , ſoch mehr der Verlauf der Erörterung , bewieſen erneut Nrithendigkeit ſolcher Ausſprachen . Eine Zeit , die auch in der mſiſtkſes in Frage geſtellt hat , was bisher feſtſtand , bis auf Gandbegriffe hinab , braucht die offene Auseinanderſetzung Meungen . Nicht um Trennungen herbeizuführen und zu ſchinn , ſondern damit wir wechſelſeitig in Fühlung bleiben . kuyſin iſt heute eine wichtige geiſtige Lebensform geworden . Inze ſind im Fluß , das Wirtſchaftliche , das Soziale , das Alitüſt und Geiſtige . Jeder hat Belehrung nötig , Selbſt= rurgg durch Hören und Sprechen , und das eigentliche ſehenn us heute möglich iſt , begibt ſich mehr im Geſpräch F hm dm Syſtem , das der Einzelne für ſich aufbaut . Wider= ucht dr uns entgegentritt , hat heute auch einen ganz anderen nn G bisher . Früher , in einer ſtabileren Welt , war Wider= ucg geichbedeutend mit Anfeindung ; heute iſt er geradezu die 4 I , y ſie uns von außen entgegenkommt und uns wichtige beingemente zuführt , die uns ſonſt fremd geblieben wären . Tüheute alle arbeitsteilig eingeſetzt , und das heißt : Ehſſachen , in dieſem Fluß und Umſturz aller Dinge , den Nebenmenſchen und ſeine Beſtätigung oder ſeinen Einſpruch nötiger als je . Erfreulich war an dem Abend namentlich die lebhafte Be= teiligung ſeitens der Jugend . Achtzehnjährige , Zwanzig= jährige traten friſch in die Debatte , verteidigten das , was ſie zu ſagen hatten , offen und geſchickt . Man konnte deutlich ſehen , daß heute keine Diskuſſion mehr als vollſtändig gelten kann , in der nicht auch die Jugend mitſpricht . Denn der Gegenſatz zwiſchen Alter und Jugend hat heute eine viel grundſätzlichere , lebens= echtere Bedeutung als je vorher . Man muß den Wunſch hegen , daß auch in Zukunft die Jugend an den Diskuſſionsabenden der Theaterfreunde denſelben Anteil nehmen wie diesmal . Nach Einleitungsworten des Vorſitzenden Dr . Karl Merck begründete Dr . Eppelsheimer ſeine Einwände gegen die Hartung’ſche Inſzenierung von „ Romeo und Julia ” . Sie gipfel= ten darin , daß das an einen beſtimmten , nämlich den „ pr ziöſen ” Zeitſtil gebundene Stück auch preziös und ſittenkritiſch hätte ge= ſpielt werden müſſen . Wilhelm Michel ſtimmte der Grund= abſicht der Hartung’ſchen Geſtaltung zu , nämlich ihrem Streben nach einem „ objektiviſtiſchen ” Stil , beſtritt aber , daß dieſes Streben zum Ziel geführt habe . Aus der Verhaltenheit ſei Kälte und Dürre geworden , aus dem „ Sagen ” ein „ Aufſagen ” ; es ſei nicht zur Schau geſpielt worden , ſondern alles Weſentliche ſei der Schau entzogen worden . Ein jugendlicher Redner , der dann folgte , ſprach der Hartung’ſchen Regie volle , herzliche Zu= ſtimmung aus . Sie habe eine unerhört ſchöne und reine Form gehabt . Er habe den Eindruck , daß die Aelteren nicht vorurteils= los genug in eine ſolche Aufführung hineingingen . Er wolle Hartung ſagen , daß er bei den Jungen freudiges Mitgehen fin= den werde . Dr . Büchner war der Meinung , man ſei heute in der Inſzenierung und im Urteil über dieſelbe nicht mehr naiv genug . Früher habe man ſich um die Probleme , um die wir heute zanken , nicht bekümmert und habe gerade deshalb die Möglichkeit zu friſchen Leiſtungen und Wirkungen gehabt ; worauf Dr . Eppelsheimer zu bedenken gab , daß heute eine ganz andere Lage iſt und daß unſere Stilüberlegungen gerade das Mittel ſind , die „ naive Schau ” heute zu ermöglichen . Darauf nahm Generalintendant Guſtav Hartung das Wort zu länge= ren Ausführungen . Die Frage , ob ſeine ſtiliſtiſchen Abſichten mit „ Prominenten ” beſſer erfüllt worden wären , müſſe er glatt ver= neinen . Berliner Aufführungen von „ Romeo und Julia ” mit Bergner , Lucie Mannheim , Deutſch und Faber ſeien durchgefallen . Er habe die hieſige Aufführung keinen Moment als Fehlſchlag betrachtet , wenn auch bei der Premiere das Spiel unter ge= wiſſen Hemmungen geſtanden habe . Dem Einwand , es ſei nicht „ zur Schau ” geſpielt worden , müſſe er entgegenhalten , daß ge = Seite 3 Unfer falſcher Flagge . Wie die Prager Regierung die deutſche Preſſe in Böhmen bekämpft . Von unſerem = Korreſpondenten . Prag , Mitte Oktober . Die Kämpfe des Deutſchtums in Böhmen um die Erhaltung ſeiner nationalen , kulturellen und wirtſchaftlichen Selbſtändigkeit ſind der Oeffentlichkeit aus zahlreichen in der großen deutſchen und öſterreichiſchen Tagespreſſe veröffentlichten Aufſätzen bekannt . We= niger bekannt dagegen iſt die Tatſache , daß gegen einen hervor= ragenden kulturellen Faktor Deutſchböhmens , gegen ſeine boden= ſtändige Preſſe , von tſchechiſcher Seite mit der gleichen Zähigkeit angekämpft wird , wie ſie bei der Ausſchaltung des deutſchen Ele= ments in der ſtaatlichen Maſchinerie der Tſchechoſlowakei in Er= ſcheinung getreten iſt . Man begnügt ſich in Prag nicht damit , daß aus allen ſtaatlichen Betrieben und Unternehmungen die deutſchen Arbeiter und Angeſtellten im Laufe der letzten zehn Jahre bis auf ganz vereinzelte Ausnahmefälle entfernt und durch tſchechiſche Kräfte erſetzt worden ſind , wodurch gleichzeitig das geſchloſſene deutſche Sprachgebiet Böhmens tſchechiſche „ Inſeln ” er= hielt , — man will ganze Arbeit tun und die Deutſchen Böhmens möglichſt ſchnell in Tſchechodeutſche ummodeln zu nationalen Zwittern , poſitiv zur tſchechiſchen Mehrheit eingeſtellt , jener Mehr= heit , die das Deutſchtum im Staat ſeit Jahr und Tag völlig zu entrechten bemüht iſt . Dieſer „ Erziehung ” der Deutſchböhmen zu loyalen Staatsbürgern ſtand und ſteht die bodenſtändige Preſſe entgegen , die ausnahmslos , ob ſie national , demokratiſch oder ſozialiſtiſch eingeſtellt iſt , ſich ihrer beſonderen Aufgabe auf dieſer vom tſchechiſchen Eroberungswillen bedrängten Scholle bewußt iſt und immer und überall die Sendung des Mahners und Kundſchaf= ters erfüllt . Ihr iſt es zu danken , daß viele der von den Tſche= chen gegen den deutſchen Böhmerwald , gegen das Egerland , gegen das Iſer = , Jeſchken = oder Rieſengebirge unternommenen Vorſtöße fehlgingen , ihr Verdienſt iſt es , wenn deutſcher Beſitz dem tſchechiſchen Zugriff entzogen blieb , und ihr verdankt ſchließ= lich das Geſamtdeutſchtum , daß nicht völlige Reſignation das abge= ſprengte deutſche Volk in den Randgebieten Böhmens erfaßt hat . Sie hat vorbildliche Arbeit im Dienſte des Volkes geleiſtet , dieſe oft ſchwer genug um ihren Beſtand kämpfende deutſche Preſſe in Böhmen , ohne die heute wahrſcheinlich die Abwehrfront gegen den rückſichtsloſen tſchechiſchen Drang an die Grenzen Deutſchlands und Oeſterreichs längſt aufgerieben wäre . In Prag weiß man darum ſo gut wie in Eger und Reichen= berg ; deshalb auch ließ man ſich den Vorſtoß gegen dieſe deutſche Preſſe in Böhmen eine ſchöne Stange Geld koſten : man erwarb eine reichlich verſchuldete Zeitungsdruckerei in der Hopfenſtadt Saaz für eine Summe , die den wahren Wert des Objektes dop= pelt und dreifach überſtieg , ſorgte für eine zeitgemäße techniſche Ausgeſtaltung und begann dann mit einem ſyſtematiſchen Feldzug gegen den zäheſten und gefährlichſten Widerſacher im Lande : gegen die deutſche Zeitung in Karlsbad , Eger , Reichenberg , Tep= litz , Gablonz , Auſſig uſw . , kurzum , gegen die geſamte deutſchböh= miſche Preſſe . So , wie die Franzoſen ſ . Zt . im beſetzten Rheinland mit Hilfe der Spartakiſten ihre Preſſe der Bevölkerung aufzu= drängen verſucht haben , wie die Italiener den Südtirolern ihre Blätter aufdrängen , ſo verſuchte ( und verſucht es noch immer ! ) die Prager Regierung mit der in Saaz gedruckten tſchechophilen Preſſe , die , von einem deutſch = böhmiſchen Renegaten unter tſchechi= ſcher Oberaufſicht geleitet , in Hunderttauſenden von Exemplaren im deutſchen Gebiete Böhmens zu einem Preiſe verbreitet wird , der weit unter den Herſtellungskoſten liegt , der aber ſchließlich gar keine Rolle ſpielt , weil dieſe Reptilienpreſſe tauſenden Deut= ſchen in der Tſchechoſlowakei monate = und jahrelang überhaupt koſtenlos ins Haus geliefert wird . In faſt allen größeren deut= ſchen Städten Böhmens ( ebenſo wie in Mähren und Schleſien ) be= ſtehen Zweigredaktionen der deutſchgeſchriebenen tſchechiſchen Re= gierungspreſſe , in dieſen Städten erſcheinen und erſchienen Kopf= blätter dieſes Zeitungsunternehmens , das eine doppelte Aufgabe erfüllen ſoll : einmal die deutſchbewußte bodenſtändige Preſſe zu verdrängen , und zum zweiten aus den braven Deutſchböhmen ebenſo brave Tſchechodeutſche zu machen . Große Summen hat die Prager Regierung dieſen Betrieben geopfert , und ſie wird dies weiterhin tun . Wenn aber auch die von ihr ſubventionierten Blättter dank ihrer Billigkeit da und dort Eingang in ein deut= ſches Heim gefunden haben , und wenn auch in den von der Wirt= ſchaftskriſe am ärgſten betroffenen Gebieten Deutſchböhmens die deutſchgeſchriebene tſchechiſche Reptilienpreſſe eine fühlbare Kon= kurrenz gegen die im Gegenſatz zu ihr mit hohen Steuern und Ab= gaben belaſteten deutſchen Zeitungsunternehmen bedeutet , — ſo bietet doch vorderhand die geſunde nationale Geſinnung der Bevölkerung die Gewähr dafür , daß ſich die an die Gründung der deutſchen Regierungsjournale geknüpften Hoffnungen nicht völlig erfüllen werden . Darüber dürfte man ſich heute in Prag klar ſein ; daß man dennoch , trotz häufiger parlamentariſcher Inter= pellationen , fortfährt . Deutſchböhmen dieſe deutſchfeindliche Preſſe aufzudrängen , beweiſt , wie ſehr den Tſchechen daran gelegen iſt , rade dieſe Aufführung beſonders reich an ſinnfälliger Bewegung und an Stellungswechſel ſei . Zum Begriff des objektiviſtiſchen Stils führte Hartung aus , dieſer bedeute nicht ein Unbeteiligt= ſein des Schauſpielers ; er bedeute , daß der Schauſpieler ſich zwar nicht mit einer vor Jahrhunderten entſtandenen Dramen= geſtalt identifiziere , aber ihr Fühlen in ſein heutiges Menſchen= tum herübernehme und es in künſtleriſcher Darſtellung umſetze . Es kamen nach der Pauſe noch vier oder fünf Redner aus dem Kreiſe der Jugendlichen zum Wort , die in z . T . ausgezeich= neten Formulierungen ihre Bedenken gegen die Hartung’ſche Inſzenierung zum Ausdruck brachten . Wilhelm Michel ver= ſuchte zum Schluſſe noch , auf mehrfache Anregung hin , einige Klarheit über den Begriff des objektiviſtiſchen Darſtellungsſtils zu ſchaffen . Er verwies zur Erläuterung auf den Unterſchied zwiſchen kunſtgewerblicher und ſachlich = techniziſtiſcher Geſtaltung von Gebrauchsdingen , z . B . eines Beleuchtungskörpers . Das Zeitalter des Individualismus , ſoweit es ſich dabei um den privaten Einzelmenſchen gehandelt habe , ſei vorüber . Heute gelten die objektiven , die überperſönlichen Zuſammenhänge , Tat= beſtände und Einfügungen . Schlußworte des Vorſitzenden Dr . Karl Merck beendeten den Abend . Wenn etwas Zuſammenfaſſendes über den Gang der Erörterung geſagt werden ſoll , ſo hat ſie gezeigt , daß in dem hier verſammelten Kreiſe die Darmſtädter „ Romeo und Julia ” = Aufführung weitaus mehr Widerſpruch als Zuſtimmung gefun= den hat . Doch ließ auch der Widerſpruch Achtung vor der Arbeit und dem Einſatz erkennen . * Heinrich Friedemann : „ Platon . Seine Geſtalt ” , Genauer Abdruck der Erſtausgabe von 1914 . Berlin bei Georg Bondi . Brofch . 6 , 50 , Ganzleinen 8 , 50 RM . Dieſes Buch , deſſen Verfaſſer im erſten Kriegswinter gefallen , war einige Tage vor ſeinem Tod in kleiner Auflage im Verlag der Blätter für die Kunſt erſchienen . In dieſem Kreiſe und in der Wiſſenſchaft vermochte es in den vergangenen Jahren zu wirken , bis es heute einem größeren Kreis unverändert zugänglich gemacht wird . Es iſt keine Kri= tik oder Auseinanderſetzung mit der Lehre Platons ; der Verfaſſer läßt uns unmittelbar das grandioſe Ideengebäude erleben und hebt heraus , was uns heute der große Lehrer ſagen und ſein kann . Nur auf zwei Stellen möchte ich beſonders hinweiſen : Im Kapitel „ Die platoniſche Idee ” wird mit überzeugender Klarheit der Weg gezeigt , „ der von der Idee als Hypotheſe zur Idee als unwandelbares Eigenweſen führt : Im Abſchnitt „ Das Reich ” wird Wurzel und Weſen des Kultes eine ſo eindringliche Deutung gegeben , daß ſie allen philoſophiſchen Erklärungen der Religion ebenbürtig zur Seite ſteht . Es iſt ſchade , daß dem Leſer das Verſtändnis des ausgezeichneten Buches durch Kleinſchreibung und fehlende Interpunktion ſo ſehr erſchwert wird , weil dieſer Mangel nicht Dr . W . durch klaxe Sprache und Satzbuldung ausgeglichen iſt . Seite 4 Mittwoch den 21 . Oktober 1931 der „ Verſöhnung der Nation ” im Staate den Weg in ihrem Sinne zu bereiten , d . h . zu verſuchen , auf die Bewohner der deut= ſchen Randgebiete „ erzieheriſch ” in jenem aktiviſtiſchen Sinne ein= zuwirken , der ſchließlich dazu führen ſoll , daß die Deutſchböhmen willige Werkzeuge der tſchechiſchnationalen Beſtrebungen abgeben ſollen . Solange allerdings der Einfluß der deutſchen Preſſe in der Provinz Böhmen nicht ausgeſchaltet werden kann , iſt die Ver= wirklichung des von tſchechiſcher Seite herbeigewünſchten Zuſtandes unmöglich ; darum auch die Ueberſchwemmung Deutſchböhmens mit der deutſchgeſchriebenen Tſchechenpreſſe , mit dieſen Zeitungen , die das mangelnde Intereſſe der Oeffentlichkeit durch üble Senſatio= nen zu wecken beſtrebt ſind und unter der Maske des Deutſchtums die grinſende Fratze des tſchechiſchen Imperialismus verbergen . . . Jahrelang ſchon währt der Konkurrenzkampf dieſer Tſchechen= preſſe gegen die deutſchböhmiſchen Provinzblätter , Millionen= beträge , die zum großen Teil deutſche Steuergelder ſind , wurden dem Ausbau der Renegatenblätter zugewendet . Der Erfolg iſt ſo wenig den Prager Erwartungen entſprechend , daß man nunmehr noch einen Schritt weiterzugehen beabſichtigt : man will , weil die Herſtellung von Kopfblättern in einem von den Erſcheinungsorten erheblich entfernt Ort es bedingt , daß die Blätter am Erſchei= nungsort zwölf Stunden ſpäter als die bodenſtändigen Zeitungen herauskommen , in allen großen deutſchböhmiſchen Städten ſtaat= liche Druckereien und Zeitungsunternehmunge ins Leben rufen und ſo die beſtehenden graphiſchen Be= triebe durch Preisunterbietung konkurrieren . Als erſte Stadt , in welcher dieſe Abſicht durchgeführt werden ſoll , iſt Auſſig a . d . Elbe , die gewaltig aufſtrebende Induſtrieſtadt mit über 40000 deutſchen Einwohnern , auserſehen . Dort ſoll unter tſchechiſcher Leitung in Verbindung mit einer Druckerei ein großes Zeitungs= unternehmen ins Leben gerufen werden , für das der Staat tie in den Säckel zu greifen bereit iſt , denn die die Zeitungsherſtel= lung beſorgende Druckerei erhält vertraglich die Lieferung ſtaat= licher Druckſorten im Betrage von ſechs Millionen Kronen jähr= lich auf unbeſtimmte Dauer garantiert , — das heißt alſo , daß das aus der Herausgabe der Zeitung zu erwartende Defizit mit Hilfe dieſer ſtaatlichen Auftragszuwendung gedeckt werden ſoll . Dabei handelt es ſich , wie jedem Einſichtigen klar iſt , um einen Verſuch . Glückt er , ſo werden wie die Auſſiger die Reichenberger , Teplitzer , Karlsbader und Egerer auf gleiche Weiſe überraſcht werden . Ein ſchwerer Fehler wäre es , würden die Deutſchböhmen dieſe Dinge gleichgültig an ſich herankommen laſſen ! Eine dank der hohen ſtaatlichen Zuſchüſſe reichhaltig ausgeſtattete deutſchgeſchriebene tſchechiſche Preſſe mit vorgetäuſchter Bodenſtändigkeit bedeutet ver= möge ihrer Billigkeit und ihrer dem Senſationshunger der brei= ten Maſſe Rechnung tragenden Aufmachung für die deutſh= böhmiſche Preſſe eine nicht zu unterſchätzende Gefahr und damit zuletzt einen neuen bedenklichen Vorſtoß gegen das Deutſchtum in Böhmen überhaupt . Landwirkſchafts - und Arbeitsloſenunkerſtükzung in Dänemark . WTB Kopenhagen , 20 . Oktober . Der Senat ( Landsting ) hat mit den Stimmen der Linken die Geſetzesvorlagen über die Kriſenhilfe für die Landwirtſchaft und die einſtweilige Hilfe für die Arbeitsloſen angenommen . Die Geſetze ſind damit vom Reichstag erledigt und wurden be= reits am Abend vom König unterzeichnet . Die Regierung des Zrak zurückgekreken . Die Regierung des Irak hat wegen Meinungsverſchieden= heiten des Innenminiſters mit ſeinen Kollegen , die bereits einige Zeit andauerten , demiſſioniert . Die Bildung des neuen Kabi= netts wurde dem bisherigen Miniſterpräſidenten General Nuri Paſcha übertragen . Das Außenminiſterium übernimmt der bisherige irakiſche Geſandte in London , General Jafar el Askari . Bor einem neuen Lohnabbau in Ikalie EP . Rom , 20 . Oktobe = Unter Vorſitz Muſſolinis , hat ſich das Zentralkomitee fasciſtiſchen Korporationen mit der Lohnfrage befaßt , um an ſichts der verſchärften Wirtſchaftskriſe die Möglichkeit eines Rechct teren Lohnabbaues in Italien zu prüfen „ Muſſolini entmuS Richtlinien über die Lohnpolitik der Regierung und betonte ſ 0 bei , daß in verſchiedenen Induſtriezweigen die Löhne nicht urhſt . W gekürzt werden können . In der Landwirtſchaft müß feſte Lohngrundlagen für die Vertragsverhandlungen geſcha ” werden . Er erklärte ſich mit dem Beſtreben des Fe ſon arbeiterverbandes einverſtanden , die Lohnfr — ſm , durch Ertragsbeteiligung zu ergänzen , um Taglöhner mehr ans Land zu feſſeln . — Der Korporatin ) i/ miniſter Bottai zählte die wichtigſten beim Miniſterium noch ube hängigen Lohnſtreitigkeiten auf . Hart umſtritten ſind . gesſe ſonders noch die Lohnverträge für die Baumwo/ , suſtan induſtrie und die Schwefelgruben in Sizilien . Revolverakkenkake in Kafro . Zwei politiſche Revolverattentate wurden hier am Mox Bei verübt . Dem einen fiel ein Vetter des Miniſterpräſidenten „ oſtchor 90 Opfer . Das andere Attentat wurde gegen den Rektox „ wzoliſten auch die Verantwortung für die Verbrechen zur Laſt gelegti . LHHET Rabb . = Aſſ . S . Schwab Recha Schwab geb . Fröhlich Vermählte Trauung in Mainz am Donnerstag , den 22 . Oktober 1931 , nachm . 2 Uhr im Reſiaurant Goldſchmidt , Claraſir . 13 . Statt jeder beſonderen Anzeige ! Heute vormittag um 11 Uhr entſchlief meine treuſorgende , liebe Mutter , Witwe des verſtorbenen Profeſſor Dr . J . Schneider Ludwig Schneider Studien = Aſſeſſor , Grünberg . Darmſtadt , den 20 . Oktober 1931 . Die Einſegnung findet am Donnerstag , den 22 . Oktober um ½ 3 Uhr in der Leichenhalle des Eliſabethenſtifts ſtatt , die Beerdigung anſchließend um 3 Uhr auf dem alten Friedhof in der Nieder = Ramſtädter Straße Von Beileidsbeſuchen und Blumenſpenden bittet man abzuſehen . m Heplshol , Wepprechlstrasse 6 wird am 1 . November der Diät - Mittagstisch eröffnet , Für Zucker - , Nierendiäten und alle Diäten . Schriftl . Anmeldung : Frau L . . Paupié , Diätschwester , Darmstr . 26 , II . vom 26 . — 30 . Diätkochkurs Okt . , 18 Uhr pünktl . in der Küche d . Hausfrauenbundes . tteidelbergerstr . Am 26 . Magen - u . Darm schonkost , am 27 . Gallenschonkost u . salz- lose Dät bei erhöhtem Blutdruck , am 28 . Nierendiät , am 29 . Entfettung , Gicht am 30 . Zuckerdiät . — Einzelabend 1 Mk . , Kurs 5 Mk . Anmeldung in der Geschäfts- stelle des Haustrauenbundes , Rheinstr . 7 . 15134 oder im Kursus Uhne Dät bin ich in kurzer Zei 20 Pfd leichter . gewoiden durch ein einf Mittel , welches ich jedem gern koſten= los mitteile . Frau Karla Maſt , Bremen 4 . D . ( II . ( bg . 14010 ) Mehrere geſpielte Piunos darunter : Blüthner , 1 Ibach ( wie neu ) . Piano = Berg Klavierfachmann Hügelſtraße 32 Telef . 126 . ( * gim Durch einen Amtsbruder Nachruf . plötzlichen und unerwarteten Tod wurde unſer lieber Dam . = u . Kinderkleid . werd . gutſitz . preis= wert angef . Kirch= ſtraße 19 , I . ( 14981 a Herrenhemden nach Maß . Frau E . Zeitz , Firma K . Roeſe Schuchardſtr . 13 . I ( 13433 a ) Toge Katran 4 HEE m Weſſung haus Die Dame oder der Herr ! Für wenis Geid fnden Sie eine erstklassige Bedienung im Damen ( 15148 und Herren - Friseurgeschäft Mählstr . 7 Philigp Gaydoul Tel . 4467 Achten Sie bitte auf die Firma Hut Sehtel Nali Sen mitten aus ſeiner ſegensreichen Tätigkeit nach eintägigem Krankenlager herausgeriſſen . Wir verlieren in dem Verſtorbenen einen treuen Mit= arbeiter und lieben Menſchen , der ſeine ganze Kraft in den Dienſt der Schule ſtellte . Wir werden ſein Andenken ſtets in Ehren halten . Die Lehrkörper der Dieſterweg = und Leſſingſchule . Alle Stoffe werden b . zur Anprobe zugeſchnitten u . eingerichkei durch Schneidermei= ſterin . Moderniſ . v . Dam . = Kldg . Schnitt= muſt . n . Maß am Körp . gearb . ( 11848 a Adele Bachrach Wendelſtadtſtr . 47 . Kaufen Sie heute ſchon gegen kleine Anzahlung Heſſiſches Rotes Kreuz Der Kurſus für Frauen u . Mädchen in der erſten Hilfeleiſtung bei Un= glücksfällen und in der Kranken= pflege , verbunden m . praktiſchen übungen beginnt am Donnerstag , den 29 . OK= tober 1931 , abends 19 Uhr im Feſt= ſaal der Ludwigs = Oberrealſchule , Kapellplatz . Anmeldungen zur Teil= nahme bis 29 . Oktober 1931 , zwiſchen 10 und 12 Uhr vormittags beim Heſſiſchen Landesverein vom Roten Kreuz , Parade= platz 4 , oder beim Alice = Frauenverein Dieburgerſtr Str . 21 . Einſchreibegebühr 2 . — RM . ( 15156 Dauerwellen Waſſerwellen Einheitspreis Schulſtraße Hans Weismann Kostüme „ Westen WieR pulovers Stets Neuheitenl Eig . Anfertigung Ptrickerer Schmidt Teichhausstr . 34 ( 6693 a ) Tel . 2536 Beachten Sie bitte unser Schaufenster Pianos zu vermieten A . W . Zimmarmann Darmstadt Grafenstraße 21 feuerfeſt , hochglänzend Silberlack für Ofenrohre u Heiz= körper , Doſe von 60 , H an bei 14422 b Telephon 100 x Anton Pischer . Fronkfurterſtraße 12 - 14 , terienverkalkung Ihre Vorboten und Begleiterscheinungen , wie : hoher Blutdruck , Atemnot , Schwindelanfälle , Herzbeschwerden , Schlaflosigkeit , Gicht , Rheuma bekämpfen Sie durch „ Radiosclerin ( Ws . Mr . 313844 ) die seit Jahren beuvährten radiumi altigen Brunnen - Tabletten ( mit kontroll . Radiumgehalt ) . Nach Gutachten erster med . Au- toritäten bewirkt reines Rad umsale Entkalkung der Gefäße und d umit eine bessere Blutzirkulation , sowie nurmale Funktion d r lebenswichtigen Organe , besondersdes Drüsensustem un Wieder- erstellung geistiger und körperlicher Frische . Orig - Röhre / 250 , Orig - Packg . mit 5 Röhren ℳ 11 . - , Orig . - Packg . mit 10 Röhren . / 20 . - . Zu haben in allen Apotheken . WV . 12093 Eitenatuur m . dratl . Gutachten , klinischen Berichten u . Probetahletten kostenlos durch : Radiosclerin - Gesellschaftm b . H . , BerlinS W 68127 Puppen Schaukelpferde Die Ware wird zurückgeſte lt . Lehrbach Kirchſtraße 21 . Gelltiſche Dynamobeleuchtung von 8 . 50 ℳ ar Karbidlaternen von 2 . 90 ℳ an Fahrraddecken von 2 . — ℳ an Fahrradſchläuche von 90 H an Fahrradreparatur . bei billig . Berechn Gütting Schuchardſtraße 10 ( 14896 a ) h . Bollmilch das Liter 22 Pfg . uns Haus gelief . Täh . Geſchäftsſt . ( * lavierſtimmen ſofort Arnold = Sohn Ecke Erbacherſtraße ( 14197 a Tel . 24 Beiladung nach Gießen - Mar= burg u . zurück geſ . Ang . u . U . 222 Gſch . * N . mod . Nähmaſch . zu verk . Faulhaber , Gr . Kaplaneig . 36 . * Die nygienisch verpackie vonns Hankbärst fr . 10 n la Onalitzt u O 04 dekommen Sie NU F in der 182 Parfümerie FRANK slisabethenstraße 9 ( Alleinverkanf Verloren ein Marderpelz amSonntag , d . 18 10 a . d . Strecke Frankfurt Eberſtadt . Der ehrl . Finder w . um Rückgabe geb . Heinz Meyne , Mannheim , C 3 . 9 . ( 1 1 : 120 Tadl . nußb . pol . Bett= ſtelle . Nachtſchrank , 2 Seſſ . ( gep . u . Rohr ) D . = Schreibt . , nußb . Klapptiſch . 2 Diw . , Warenſchrk . , Trum . = Spieg . , Kaffeeſerv . , Stühle ſpottb . z . vk . Herdweg 95 . Gths . * Wittmannſtr . 25 , II Möbel z . vk . ( * msi Gelegen heitskauf Neue moo . Küche preiswert abzugeber Ang u . U 230 Gſchſt . * 1 guk erh . Beil einſchl . Deckbett u . Kiſſen preisw . ger bar zu verkaufen . Herdweg 2 , Manſ 1 1 tür . Spiegelſchr . , 2 2 tür . Kleiderſchr . 1 gr . Wäſchrſchrank , lack . Waſchkommode , Auszugtiſch . 1 Par tie ſchö . Rohrſtühle bill . zu verk . Leon= hardt Kröh , Lang= gaſſe 10 — Möbel = An = und Verkauf . B llon = Damen = Rad bill . zu verkaufen . Mühlſtraße 40 . Petroleum = Ofen neu . zu verk . 10 ℳ . Näh . Geſchäftsſt . Herrenrad billig zu verkaufen . Soderſtraße 59 . Speiſezimmer : 1 Büfett m . Kredenz , Eiche 1 . 80 m , 400 zu verkaufen Barkhausſtraße 16 Schreinerei . Gut erh . , weiß lack . Haſſia = Kinderwagen zu verkaufen . * Griesheim . Neue Darmſtädterſtr . 37 . Ein weiß . Gasherd zu verkauf . Pankra= tiusſtr . 2 ½ , III . 1 ſp . Federrolle zu verkaufen . ( * im Heidelbergerſtr . 28 . Anzüge Mäntel Kleidel Schuhe , Wäſche lles neue Sachen wegen Umzug weit unt . Einkauf abzu= geben . Eliſabethen= ſtraße 44 ½ , part . Billig abzugeben Große Regale für Druckerei , Diplomat = Schreibtiſch , Waren= ſchrank m . Schiebet . Stehpult . 15141 Räh . Geſchäftsſtelle — 4 Zentner Ia Birnet abzugeb . Pfd . 4 I Kaſtanienallee 22 , Klavier rſte Marke , ſ . gut erh . , billig zu vk . Ung . u . U . 220 Gſch Schafsmiſt kleine und große Mengen z . verkauf . ebs Schafhalter . * Kirſchen = Allee Schöne 3 - Zim . - Wohn= m . Bad , fließ . Waſ= ſer Heizung , in gt . ruh . Lage für ält . Dame zum 1 . Dez geſucht . ( 1514 Alter’s Pohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . Jg . Ehep ſ . 1 — 22 mit Küche . Ang . m Pr . u . U 200 Gſch . Beamt . ſ . 3 — 4 = Zi . : Wohn . p . 15 . 11 . o . pät . Mietk . vorh . * Iff . u . U . 195 Gſch . 1 Zimmer , 1 Küche geſucht . Ang . m . Pr . u . U . 196 Geſch . ( * Student ſucht z . 25 . d . M . möbl . Zim . mit Penſ . Off . mit Pr . u . U . 190 Gſch . Jüng . Staatsbeamt . ſucht 3 — 4 = Z . = Wohn . i . gt . Lage jetzt od . ſpäter . Mietber . = K . vorhand . Ang . unt . U . 214 Gſch . ( 15133 Jg . ſaub . Frau mit 1 Kd . ( 11 J . ) ſucht möbl . heizb . Zim . m . Kochgel . , Ang . m . Pr . u . U . 210 Gſch . * Berufstät . Fräul . ſucht möbl . Zimmer mit elektr . Licht u . heizbar . ( Im Zen= trum . ) Offerten m . Preisangabe unter U . 212 a . d . Geſch . * Möbliertes , möglichſt ſeparates Zimmer geſucht Offerten u U 234 Geſchſt . 1514 2 möbl . Zimmer m . Nebenraum od . Küchenbenutzg . , ſep Eing . , im Zentrum geſucht . Ang . unt U . 225 a . d . Gſchſt . Kinderl . Ehep . ( Aſſ . . d . T . H . ) ſucht kl . möbl . Wohn . Nähe dochſch . ( Zim . mit Küche ) . Ang . unter U . 213 a . d . Geſch . * Alleinſt . Dame ſucht zum 1 . Nov hübſche 3 = Zimm . = Wohnung ( ev . 2 ſch . Z . u gr . Manſ . ) mög . Tint . = Viertel o . Südoſtv . Preis ca . 70 . — Angeb unt U . 206 d . Geſchäftsſt . ( * Pferde = Verſteigerung . Am Freitag , den 23 . Oktober 1931 , 11 Uhr , werden in der Polizei= unterkunft Darmſtadt . Beſſungerſtraße Nr . 125 , 5 Dienſtpferde öffentlich meiſtbietend gegen Barzahlung ver= ſteigert . ( 15107 Heſſiſches Polizeiamt Darmſtadt . Schreibmaschinſt , bek . Marke , fabriknen , 2 J . Garantie , , Vorzugspreis V Mk . 1504 abzugeb . Antrag . u T . 77 Geschst /u fin Aus den Amtsverkändigungen des Krelst Darmſtadt und den Bekanntmachungen ih , Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : Damenhandtaſche mi Me halt 1 Geldbeutel mit Inhalt . 1 * band 1 Damenfahrrad . 1 Aktenmt 7 weiße Baskenmütze . 1 Damenhanducha A 1 Karton mit 2 Paar Handſch he fuf bei Schlüſſel und 1 Drücker . 1 Damen/Henhein 3 Damenſch rme . 2 Herrenſchirme , Eikaule ſtecknadel mit rotem Stein . 1 ſu Damen = Armbanduhr . — Zugeflue Verein 7 1 Kanarienvogel . — Zugelaufen : 1 ſchtuſtiaften der Wolfshund . Wir machen wiederholt darau/ W . merkſam , daß auch noch Fundgegen 7 . vorhanden ſind , die in früheren Beku E . machungen verzeichnet waren . Interrſtis ten tönnen die Fundgegenſtände wä /gſat der Büroſtunden auf dem Fundbürm uhs Heſſ . Polizeiamts , Hügelſtr . , Zimme - M ſä beſichtigen Vergebung von Bauarbeicl Für den Neubau des Finanz = Zollamts zu Bensheim a . d . Berg ſollen auf Grund der Beſtimmt der Reichsverdingungsordnung fol Arbeiten öffentlich vergeben werd 1 . Tiſchler = ( Schreiner = ) Arbeiten , 2 . Rolladenlieferung , Derita 3 . Schloſſer = ( Anſchlager = ) Arbeiten . 4 . Schmiede = u . Kunſtſchmiedearb = ta g Die Verdingungsunterlagen we ) ſoweit der Vorrat reicht , von der 49 . zeichneten Dienſtſtelle , Rathaus Zi Mß , A . Nr . 19 , von Donnerstag , den 22 . L d . J . , ab jeweils vormittags von 2 ½ Uhr gegen Erſtattung der S koſten abgegeben : Zeichnungen 1 n 0 ebenfalls daſelbſt eingeſehen we‟ Angebote ſind bis Donnerstag , D . November d . J . , vormittags 11 verſchloſſen und mit entſprechender ſchrift verſehen , porto = und beſtel . ? frei , an die unterzeichnete Stelle - K zureichen . Die Angebotseröffnun . olgt im Beiſein etwa erſchienene werber . Stadtbauamt Benshe Am Donnerstag , den 22 . Ohr 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſE ich in meinem Verſteigerungs Luiſenſtraße 32 zwangsweiſe 7 bietend gegen Barzahlung : 1 Schreibmaſchine , 1 Bücherſck 1 Bild , 1 Regiſtrierkaſſe , 1 SAh . mophon , 1 D . = Motorrad , 1 WIM Apparat , 1 Druckmaſchine , 1 Perf . ” auto , 1 Standuhr , 4 Stühle , 1 Kie 79 1 Büfett , 1 Tiſch , 1 Jagdhund , Möbel aller Art . Hieran anſchließend an Ort und S‟ 1 Schreibmaſchine , 15 Stöße Br holz ( geſchnitten in Leiſten ) . Hieran anſchließend : 4 Kühe - Darmſtadt , den 21 . Oktober 1931 . Darmſtadt Stellv . des Gerichtsvollziehers Weinheimer in Darmſtadt . ſrrmmer 292 Mittwoch den 21 . Oktober 1931 Seite 5 Aus der Landeshauptftadk . Darmſtadt , den 21 . Oktober 1931 . Ernannt wurden : am 26 . September 1931 : der Oberjuſtiz= ſyihEr bei dem Amtsgericht . Alzey Hans Cuttandin zum O ) nuſtizſekretär bei dem Amtsgericht Reinheim ; am 13 . Ok= tuoſt Gendarmeriehauptwachtmeiſter a . Pr . Karl Odenwald zyuſroß = Umſtadt zum Gendarmeriehauptwachtmeiſter mit Wirkung vro 1 . September und Gendarmeriehauptwachtmeiſter a . Pr . Her= mm Ries zu Wörrſtadt zum Gendarmeriehauptwachtmeiſter mmiWirkung vom 1 . Oktober . In den Ruheſtand tritt : am 1 . November 1931 : auf Grund dite s 1 des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vun 2 . Juli 1923 19 . Dezember 1923 in der Faſſung des Geſetzes vun 8 . Oktober 1925 der Oberſtudiendirektor an dem Realgym= nuhm in Darmſtadt Oberſchulrat Theodor Ritſert . — In den Ruheſtand verſetzt wurden : am 28 . September 1931 : da Kanzleiaſſiſtent bei dem Amtsgericht Mainz Heinrich Em= rrilauf Nachſuchen mit Wirkung vom 1 . Januar 1932 ; am 8 . Ok= tolh 1931 : der Regiſtrator bei dem Amtsgericht Mainz Heinrich Kymer auf Nachſuchen mit Wirkung vom 1 . Januar 1932 . * Verſetzt wurde : am 16 . Oktober 1931 : der Amtsvorſtand deus forſtamts Lampertheim Forſtrat Hermann Gutfleiſch zu Lawertheim , in gleicher Dienſteigenſchaft in das Forſtamt Bäut ach . Erledigt iſt ; die Förſterei Erlengarten des Forſtamts Lyuſch . Meldefriſt : 16 . November 1931 . = Bei der Erſtaufführung des Herakles von Händel durch den Vyolchor Darmſtadt im Saalbau am 24 . Oktober wirken 6 Ge= ſafuſoliſten mit . Außer Johannes Willy , dem Vertreter der Thwartie , und Maria Großhauer = Würzburg , die als Dejanira wſitt , ſind es die Sopraniſtin Eliſabeth Caſſel = Frankfurt als eine gefangen genommene Königstochter , die von Hyllos wr : Heinrich Landzettel = Darmſtadt ) , dem Sohne des Herakles , ſot wird . Eine Trachinierin , die eine ergreifende Totenklage ſie en Helden zu ſingen hat , verkörpert Frau Aga Zeh = Land = und die Doppelpartie des treuen Dieners Lichas im Be= ginndes Dramas und des Prieſters des Zeus ſingt Herr Peter SSſſer . Der Umſtand , daß für die Aufführung des Oratoriums ſeugsSoliſten nötig ſind , hat dazu beigetragen , daß das Werk ver= hägluismäßig ſelten zur Aufführung gelangt . In unſerer Gegend an die einzige Darbietung in den 90 er Jahren des vorigen Jolhyunderts in Mainz ſtatt , wo Friedrich Chryſander , der bedeu= u 0 Händelforſcher , das Oratorium gelegentlich eines Händel= feitz ſelbſt leitete . Konzert zum Beſten der Barmherzigen Schweſtern Darm= ſtahuBeſſungen . Wie alljährlich hat am Sonntag nachmittag im Chnſeehaus ein Konzert zum Beſten der Beſſunger Barmherzi= gem öchweſtern ſtattgefunden . Erfreulicherweiſe war es den zur= ein n wirtſchaftlicher Not befindlichen Schweſtern gelungen , alle Zchutn zu verkaufen . Wiederum hatte ſich der Männer = und rmunchor „ Liebfrauen ” , ſowie eine Reihe Künſtler dem edlen zue zur Verfügung geſtellt , wie auch die Firma Piano = Berg ime Konzertflügel leihweiſe freundlichſt überließ . Das Kon= ern uurde eingeleitet mit einem Trio von Marſchner „ Romanze‟ dem Nännerchor ſang im erſten Teil der Vortragsfolge „ Sanktus ” nm Tantum ergo ” und der Frauenchor „ St . Eliſabeth ” . Beide hön wurden ihrer Aufgabe voll und ganz gerecht . Carl Walther , im ſhüler von Profeſſor Beines und z ikunftsreicher Tenor , ſang im Schubertlieder und gewann durch ſein volles und ſympathi= heisOrgan im Sturm die Herzen der dankbar begeiſterten Zu= öriemenge . Mozarts „ Adagio aus dem Klarinettenkonzert ” be= hloßden erſten Teil der muſikaliſchen Veranſtaltung . Die beacht= ich Leiſtungen der mitwirkenden Künſtler Heini Berg ( Vio= inn ! Adolf Engel ( Cello ) , Wilhelm Kehr ( Klarinette ) und Karl Schmot und Konrad Willmann ( Klavier ) fanden ihren wohlver= iemin Beifall . Im zweiten Teil der Vortragsfolge bewieſen je ſhöre , daß unter der neuen Leitung Lehrer Rollys intenſiv nüt rfolgreich gearbeitet wird . Mit „ Sonntag iſts ” von Simon ruuund „ O . Heimatland , wie ſchön biſt du ” von Dittrich ſchloß ſer = Tännerchor die ſchön verlaufene und künſtleriſch auf der Höhe elleve Veranſtaltung . Violinabend Kleinberg — Beck . Am Donnerstag , de kBer . findet im Saale des Muſikvereins Wilhelm = Gläſſing= ſt aſe 24 , ein Violin = Abend ſtatt , der als Eröffnungsfeier für die jiesihrige Winterarbeit der Volkshochſchule , Darmſtadt gedacht die Herren Kleinberg und Beck haben ſich in liebenswürdi= gſtzuew Veiſe zur Verfügung geſtellt und werden Werke von Vitali , haul kauti . Mozart und Mendelsſohn = Bartholdy zum Vortrag brin = Agem Den Bechſteinflügel ſtellt in entgegenkommender Weiſe die nentckirm A . W . Zimmermann , Grafenſtraße . Karten ſind im Vor= vernaf bei Muſik = Arnold am Weißen Turm . bei Bücherſtube LuBoauheimer , Rheinſtraße , und in der Geſchäftsſtelle der Volks= himldchſtele . Mathildenplatz 17 . zu haben . * Verein Freie Schule Darmſtadt ( E . V . ) . Die Vorträge von Lelkläften der Freien Waldorfſchule Stuttgart die mluegangenen Winterſemeſter lebhaftem Intereſſe begegneten . verm wieder aufgenommen Samstag . 24 . Oktober , 20 . 15 lhä bird in der Aula des Ludw . = Georgs = Gymnaſiums , Karlsſtr . , deis Ernſt Bindel von der Waldorfſchule über „ Das Geheim= giss ) s Rechnens und die Menſchenweſenheit ” ſprechen . ( Siehe Innet in dieſer Nummer . ) Der Verein will der Gründung einer Pe sſchsſchule im Sinne der an der Stuttgarter Waldorfſchule ge= btnnPädagogik Rudolf Steiners die Wege öffnen . Heſſiſches Landestheater . zu Nittch , 21 . Okt . Mitte Haue 20 — 2214 Uhr . B 5 . Die Reifeprüftung . Preiſe 0 . 60 — 4 . 80 Mk . 19 ½ , Ende gegen 22 Uhr . C . 5 . Das Mädchen oumrstag , 22 Oft , aus dem goldenen Weſten . Pr . 0 80 — 6 . 40 Mk . Mfrestt , 23 . Okt . 19 ½ — 22 ½ Uhr . E 5 . Romeo und Julia . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . 19 ½ — 22 ½ 4 Uhr . 112 . Bühnenvolksbund . Baunſug , 24 . Okt . Die Ratten . Preiſe 0 . 70 — 5 60 Mk . 15 ½ — 18 Uhr . Heſſenlandmiete II , 1 III , 2 . Die drei Musketiere . Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . Fonetg , 25 . Drt . 20 — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Die drei Musketiere . Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . Kleines Haus . 21 . Okt . 19 ½ — 2214 Uhr . Außer Miete Vorſt . z . halben Preiſen . Zar und Zimmermannn . 0 . 40 — 2 , 50 . mit stag , 22 . Okt 20 — 22 Uhr . Außer Miete . Vorſtellung zu halben Preiſen . Lady Fanny und die Dienſtbotenfrage . Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . Rrt 9 Keine Vorſtellung . Sanzirg , 24 Okt . 20 , Ende nach 22 Uhr . Zuſatzmiete Vl 2 . Die Dubarry . Preiſe 0 . 70 — 5 Mk Eontng , 25 Okt . 20 — 23 Uhr . Opern = und Speretten = Abend . Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . Gaſtſpiele des Heſſiſchen Landestheaters : Worms , Freitag , den 23 . Oktober , Tannhäuſer . Heſſiſches Landestheater . Am Sonntag , dem 25 . Oktober , . findet im Kleinen Haus unter Mitwirkung des geſamten Opancnſembles ein „ Opern = und Operettenabend ſatn Die Begleitung am Flügel hat Karl Maria Zwißler über = Momapn . — Der Vorverkauf zu der am Samstag , dem 24 . Okto = PerT . 9 Uhr , im Kleinen Haus ſtattfindenden Premiere „ Die Düſirry ” beginnt heute . Achte Jahresſitzung der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt Hinſichtlich der inzwiſchen im Wege der Notverordnung ſtatt= gehabten Regelung des Ueberlandverkehrs mit Kraft= fahrzeugen hatte die Kammer in Gemeinſchaft mit den an= deren heſſiſchen Kammern an Hand des Entwurfs eine Reihe von Bedenken geltend zu machen . Die inzwiſchen getroffene Regelung bedeutet einen ſchwerwiegenden Eingriff in die Verkehrsentwick= lung . Es ſteht zu hoffen , daß die Ausführung der Verordnung den berechtigten Intereſſen der beteiligten Wirtſchaftskreiſe ſo= weit wie irgend möglich gerecht wird . Jedenfalls muß vermieden werden , daß bei der nunmehr zu erwartenden Umſtellung des Ver= kehrs den Intereſſen der Reichsbahn einſeitig und ohne Rückſicht auf beſtehende anderweitige Belange Vorſchub geleiſtet wird Die bedeutſame neue Einrichtung des Standes der Wirt= ſchaftsprüfer wurde auf Grund eingehender Verhandlungen im Bereich der heſſiſchen und der benachbarten heſſen = naſſauiſchen Induſtrie = und Handelskammern erörtert . Es beſtand Einver= ſtändnis darüber , daß bei der Auswahl der Wirtſchaftsprüfer die höchſtmöglichen Anforderungen zu ſtellen ſind , damit nur ganz be= ſonders befähigte Perſönlichkeiten dieſem neuen und wichtigen Beruf zugeführt werden . Die für Heſſen und Heſſen = Naſſau er= richtete Zulaſſungs = und Prüfungsſtelle für Wirtſchaftsprüfer in Frankfurt a . M . hat ihre Tätigkeit aufgenommen . Anträge auf Zulaſſung ſind bei der jeweils zuſtändigen Induſtrie = und Han= delskammer einzureichen und von dieſer zu begutachten . Die Be= ſtimmungen und Richtlinien ſtehen den Intereſſenten bei den Kam= mern zur Verfügung . Die Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammern haben be= ſchloſſen bei der Landesregierung dahin vorſtellig zu werden , daß die geltende Lohnpfändungsgrenze von monatlich 195 Reichsmark herabgeſetzt wird , da angeſichts der wirtſchaftlichen Entwicklung und der Senkung des Preisſpiegels die Aufrechterhal= tung der bisherigen Pfändungsgrenze nicht mehr verantwortet werden kann ; zutreffend wird hierbei darauf hingewieſen , daß die ſofortige Herabſetzung der Pfändungsgrenze auch im wohlverſtan= denen Intereſſe der minderbemittelten Kreditſuchenden gelegen iſt . — Bei Beſprechungen über die Ausgeſtaltung der Winter= hilfe war die Kammer beteiligt ſie wird dieſer ſo notwendigen Einrichtung ihr beſonderes Intereſſe widmen . Es kann damit ge= rechnet werden , daß Induſtrie = und Handel ſich an dieſer „ Not= ſtandsaktion nach beſten Kräften helfend beteiligen werden . Vom Standpunkt einer ſachgemäßen Verteilung der Güter muß wieder= holt darauf hingewieſen werden , daß nicht etwa Verſuche unter= nommen werden dürfen , den Handel bei der Beſchaffung und Ver= teilung der Waren grundſätzlich auszuſchließen . Bei der Tagung der Deutſchen Landwirtſchafts= geſellſchaft in Darmſtadt hatte die Kammer gleichzeitig die Vertretung des Deutſchen Induſtrie = und Handelstages ſowie des Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammertags übernommen . Es bot ſich Gelegenheit , die beſonderen landwirtſchaftlichen Belange im Rahmen der geſamten Volkswirtſchaft des näheren kennen und verſtehen zu lernen — An einer zu Heidelberg ſtattgehabten Ver = — Der 2 . deutſche Sparer , und Wirtſchaftskongreß am 24 . Ok= tober zu Darmſtadt im Fürſtenſaal . Nachdem im vergangenen Jahre der 1 . deutſche Sparer = und Wirtſchaftskongreß unter ſtarker Beteiligung aus dem ganzen Reich zu Stuttgart abgehalten wurde und weitgehende Beachtung fand , findet der diesjährige 2 . Kongreß am 24 . Oktober zu Darmſtadt ſtatt . Aus der Tages= ordnung ſind zu nennen : „ Referate über 1 . Die Hauszinsſteuer= frage ; 2 . Sparer = und Währungsfrage ; 3 . Forderungen der deut= ſchen Sparer an die deutſche Innen = und Außenpolitik ; 4 Schutz der deutſchen Sparer — Sparerbund , Schutzſparkaſſen ; 5 . Sparer= kongreß und Weltſpartag . Wohlfahrtsbriefmarken der Reichspoſt Gültig bis 30 . Juni 1932 Heſſiſches Rotes Kreuz . Das Heſſiſche Rote Kreuz wird auch in dieſem Jahr wieder einen Lehrgang für Frauen und Mädchen in der erſten Hilfe bei Unglücks= fällen und in den Anfangsgründen der Kranken= pflege abhalten . Dieſer Lehrgang , der von Herrn Geh . Medizinalrat Dr . Happel geleitet wird , ſoll am Donnerstag , den 29 . Oktober 1931 . abends 19 Uhr , im Feſtſaal der Ludwigs = Oberrealſchule am Kapellplatz be= ginnen . Der Beginn iſt auf dieſe ſpäte Stunde gelegt worden , um auch ſolchen Frauen und Mädchen , die beruflich tätig ſind , eine Teilnahme zu ermöglichen . Um geäußerten Wünſchen zu ent= ſprechen , ſoll auch auf praktiſche Uebungen beſonderer Wert ge= legt werden , wobei Schweſtern des Alice = Hoſpitals den Leiter des Kurſus unterſtützen werden . Es iſt für jede Frau und jedes Mädchen von Wichtigkeit , ſich Kenntniſſe und Fertigkeiten in der Krankenpflege anzueignen , die man bei Krankheiten in der Fa= milie anwenden kann : auch bei Unfällen iſt es unter Umſtänden entſcheidend für die Geneſung des Verletzten , daß ſofort bis zur Ankunft des Arzts das Entſprechende geſchieht . Wir hoffen des= halb , daß recht viele Frauen und Mädchen von der nun gebotenen Gelegenheit Gebrauch machen . Anmeldungen bittet man bis zum 29 . Oktober , vormittags zwiſchen 10 — 12 Uhr , im Geſchäfts= zimmer des Heſſ . Landesvereins vom Roten Kreuz . Paradeplatz 4 , oder in demjenigen des Alice = Frauenvereins . Dieburgerſtr 21 zu erklären . Der Unterricht iſt koſtenlos . Die Einſchreibgebühr beträgt 2 RM . und dient zur Deckung der entſtehenden Reini= gungs = und Beleuchtungskoſten , ſie iſt bei der Anmeldung zu ent= richten . — Oeffentlicher Vortrag . Donnerstag . 22 Oktober 20 . 15 Uhr , ſpricht Prof , Dr . Herm . Beckh . Pfarrer in der Chriſtengemein = Mde Rudäfft ungeiaiſe Zauſche Seſcäice . Sprache hingewieſen . Der Redner , der auch als Schriftſteller ſchon tiefſte Einblicke in die Geheimniſſe der Parſifal = Muſik eröffnet hat ( ſiehe : „ Das Chriſtuserlebnis im Dramatiſch = Muſikaliſchen von R . Wagners Parſifal ” , Verlag der Chriſtengemeinſchaft ) wird ſeine Ausführungen durch Beiſpiele am Flügel unterſtützen . ( Siehe die heutige Anzeige . ) kehrskonferenz , die ſich mit weitreichenden Verkehrsver= beſſerungen auf der Rheintallinie befaßte , war die Kammer be= teiligt . Eine zeitgemäße Beſchleunigung der Verbindungen über die badiſche Oberrheinſtrecke und anſchließend über die Main = Neckar = Bahn erſcheint mit Rückſicht auf die Wettbewerbsverhält= niſſe dringend geboten . — Die zuſtändigen Organe der Kammer hatten auf dem Gebiete des Vergleichsweſens der ungün= ſtigen Entwicklung der Wirtſchaftslage entſprechend in erhöhtem Maße tätig zu werden und in einer größeren Reihe von Fällen den Gerichten Gutachten zu erſtatten . Der Vertreter der Kammer im Hauptausſchuß des Deutſchen Induſtrie = und Handelstags erſtattete Bericht über die Verhandlungen dieſes Ausſchuſſes anfangs des Monats , in deren Mittelpunkt en Bericht des Reichsbankpräſi= denten Dr . Luther über das Thema „ Reichsreform und Wirtſchaft ” ſtand . An die Spitze ſeiner Ausführungen ſtellte Dr . Luther ein erneutes nachdrückliches Bekenntnis zur ſtabilen Währung und unterſtrich ihre Bedeutung für das geſamte Schickſal des Reiches , da Währungsfragen und politiſche Fragen eng miteinander verbunden ſeien . Der Hauptton der Dar= legungen zur Reichsreform lag auf der Notwendigkeit einer ein= heitlichen , kraftvollen Führung des Reiches durch Herſtellung einer Realunion zwiſchen Reich und Preußen oder richtiger durch Wie= derherſtellung in neuer Form . Den Einwand , die jetzige Notzeit ſei zur Reichsreform ungeeignet , hält Luther für unrichtig , da gerade aus der Notlage heraus beſondere Triebkräfte erwüchſen . An den Vortrag hatte ſich im Hauptausſchuß eine eingehende Aus= ſprace angeſchloſſen . Weiter wurde Bericht erſtattet über die letzte Sitzung des Einzelhandelsausſchuſſes des Deutſchen Indu= ſtrie = und Handelstags , in der die dringende Forderung ausgeſprochen wurde , daß auf dem Gebiete der Aenderung des Wettbewerbsgeſetzes , der Aenderung der Ge= werbeordnung und des Zugabeweſens nunmehr bald klare Entſcheidungen getroffen werden müßten . Hinſichtlich des Geſetzentwurfs über den Ladenſchluß am 24 . Dezember hielt man es für notwendig , daß ſtatt des vorgeſehenen 5 = Uhr = Ladenſchluſſes ein allgemeiner 6 = Uhr = Ladenſchluß eingeführt werde . — Weiterhin wurden Verhandlungen über die Frage der Kredit= verhältniſſe im Einzelhandel , über betriebswirtſchaftliche For= ſchung im Einzelhandel ſowie über den Einfluß der Lagergröße auf Liquidität und Rentabilität des Einzelhandelsbetriebs ge= pflogen . Hierauf erſtattete das Mitglied der Kammer Louis Merck einen aufſchlußreichen Bericht über eine wirtſchaftliche Studien= reiſe nach dem fernen Oſten . Der Vortragende verſtand es , die vielgeſtaltige Eigenart der Wirtſchaftsſtruktur der dortigen Länder und ihre Bedeutung für den deutſchen Außenhandel klar hervorzuſtellen , wobei es beſonders wertvoll war , daß die Dar= legungen noch durch Vorführung eigener Filmaufnahmen ergänzt werden konnten . Der Vorſitzende nahm Gelegenheit , Herrn Merck den ganz beſonderen Dank der Kammer zum Ausdruck zu bringen . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . In ſeiner letzten Sitzung verhandelte das Schwur= gericht am Dienstag gegen einen jungen Schreiner wegen Meineids . Der junge Mann hatte Geld unterſchlagen , das er vom Sparkaſſenbuch ſeiner zukünftigen Schwägerin abgehoben hatte , um eine Schuld ſeiner Mutter zu bezahlen . Dafür hatte er ſeiner Schwägerin ein Grammophon übereignet , das vorläufig noch im Beſitz ſeiner Mutter bleiben ſollte . Als die Mutter ſtarb . klagte die Schwägerin auf Herausgabe dieſes Grammophons und in dieſem Verfahren machte der junge Mann unter ſeinem Zeu= geneid eine wiſſentlich falſche Ausſage . Er behauptet heute er habe Angſt gehabt , daß er ſonſt wegen Unterſchlagung verfolgt werde . „ Das Gericht kommt demgemäß zu der Anſchauung , daß ihm die Milderungsgründe des 8 157 StGB . zuzubilligen ſeien und verurteilt ihn zu ſechs Monaten Gefangnis , abzüglich zwei Monaten Unterſuchungshaft . Außerdem erhält er eine Be= währungsfriſt von vier Jahren . Das Urteil wird rechtskräftig Das Bezirksſchöffengericht verkündete um 12 Uhr das Urteil gegen die 10 Angeklagten aus Pfungſtadt . Am 2 . Juni ſollte in Eſchollbrücken eine nationalſozialiſtiſche Verſammlung ſtattfinden , und es ging die Sage Münchmeyer werde ſprechen , ſo daß aus der ganzen Umgegend die Intereſſenten , Freunde und Feinde der Partei herbeieilten . Man erwartete am Ortseingang mit Spannung den Einzug der S . A . = Leute . Als dieſe gegen 8 Uhr , zum Erſtaunen aller nur 17 Mann ſtark , einzogen wurden ſie von ihren Gegnern mit den üblichen Formeln begrüßt , auch einige „ freundſchaftliche ” Püffe wurden ihnen zuteil . Darauf kam der Gendarmeriebeamte dazwiſchen und verbat ſich das , und als daraufhin die S . A . = Leute weiterliefen , lief man hinterher und ſchlug ſchwer auf einige von ihnen ein . Von den 10 Angeklagten will es keiner geweſen ſein . Der erſte Angeklagte , der gleichzeitig . wegen Aufforderung zum Landfriedensbruch und als Rädelsführer angeklagt iſt , ſpricht nicht gerade zu ſeinen Gunſten . Zwei Ange= klagten gelingt es , durch Zeugen zu beweiſen , daß ſie überhaupt nicht anweſend waren , bei dem dritten verſagt der Belaſtungs= zeuge , ſo daß der Staatsanwalt ſelbſt für dieſe drei Freiſpruch beantragt . Für drei Angeklagte beantragt er wegen einfachen Landfriedesbruchs je vier Monate , für einen wegen Landfriedens= bruchs mit Gewaltanwendung ſieben Monate und für zwei wegen desſelben Delikts in Tateinheit mit gefährlicher Körperver= letzung und Aufforderung zum Landfriedensbruch und zur Körper= verletzung je acht Monate Gefängnis . Die Verteidiger ſind der Anſicht , daß hier überhaupt kein Landfriedensbruch gegeben ſei und beantragen Freiſpruch . Das Gericht ſpricht acht Ange= klagte frei . Der erſte Angeklagte erhält wegen ein= fachen Landfriedensbruchs und Vergehens gegen das Republikſchutzgeſetz vier Monate Gefängnis und der dritte Angeklagte erhält wegen Landfrie= densbruchs in Tateinheit mit gefährlicher Kör= perverletzung ſechs Monate Gefängnis . Dazu hat er an den Verletzten eine Buße von 60 Mark zu bezahlen . Gegen den 11 . Angeklagten , der unentſchuldigt der Verhandlung fern= blieb , wird Haftbefehl erlaſſen . Feſtnahme einer jugendlichen Diebesbande . Am 16 . Okto= ber 1931 wurden ſieben junge Leute aus Darmſtadt wegen Be= gehung fortgeſetzter Diebſtähle feſtgenommen . Vier von den Tätern kamen in Unterſuchungshaft . Auf das Konto dieſer Diebes= bande entfallen eine ganze Anzahl Straftaten , wie Einbruchs = und Fahrraddiebſtähle und Diebſtähle von Fahrradlampen u . Dy= namos . Geſchädigte Perſonen , deren am Städt . Hallenſchwimm= bad , an der Ballonſchule und der Reſtauration „ Zur Alten Poſt ” Fahrradzubehörteile oder Werkzeuge abhanden gekommen ſind , wollen alsbald bei dem Polizeiamt Darmſtadt , Hügelſtr . 31 / 33 , Zimmer 34 . vorſprechen . Freiwillig in den Tod . Am Sonntag abend hat ſich in ſei= ner Wohnung in der Tannenſtraße ein junger Mann erſchoſſen , Er hatte mit ſeinen Angehörigen am Sonntag nachmittag eine hieſige Wirtſchaft beſucht , verließ dieſe frühzeitig und fuhr nach Hauſe . Als ſein Bruder kurze Zeit danach in die Wohnung kam , fand er ihn tot auf dem Küchenboden liegend vor . Dauernde Ar= beitsloſigkeit dürfte die Veranlaſſung für die Tat des jungen Mannes geweſen ſein . Warenhausdiebinnen . Am Montag , dem 19 . Oktober 1931 , wurden im Kaufhaus Gebrüder Rothſchild zwei Frauen aus Darm= ſtadt dabei ertappt , als ſie zwei Stücke Stoffreſte in ihre Ein= kaufstaſchen verſchwinden ließen . Die Diebinnen wurden zum Po= lizeiamt ſiſtiert , zur Sache vernommen und ſodann wieder ent= laſſen . Es handelt ſich um zwei verheiratete Schweſtern im Alter von 26 und 31 Jahren . R Aee Uouatttaiou Seite 6 Mittwoch den 21 . Oktober 1931 Nummer 292 Jahres = Haupkverſammlung der Keglervereinigung Darmſtadk . Im Weißen Saale des Kaiſerſaales hielt die Keglervereini= gung Darmſtadt und Umgebung ihre diesjährige Jahreshauptver= ſammlung ab , die einen guten Verlauf nahm . Der Beſuch hätte beſſer ſein dürfen . Einer Begrüßung durch den erſten Vorſitzenden folgte Protokollverleſung . Anſchließend verbreitete ſich Vorſitzen= der Thümmel über die Gauſitzung in Worms am 11 . Oktober 1931 , während Sportwart Reichert über die Gauſportausſchuß= ſitzung berichtete . Aus beiden Berichten war zu entnehmen , daß die Käſſenverhältniſſe im Gau geordnete ſind . Es ergab ſich ein Kaſſebeſtand von 250 , 55 . Auch auf ſportlichem Gebiete ſind Fort= ſchritte zu verzeichnen . Wohl ſind Rückgänge in der Mitglieder= zahl zu verzeichnen , aber alle Veranſtaltungen waren gut beſucht und ergaben ausgezeichnete Ergebniſſe . Nach dieſen Darlegungen wurden den Erſchienenen die üb= lichen Geſchäftsberichte vorgetragen , in die ſich der Vorſitzende , Sportwart , Kaſſenwart und 1 Schriftführer teilten . Das weſent= liche Ergebnis daraus iſt die Feſtſtellung , daß die Vereinigung auſ allen Gebieten gute Arbeit geleiſtet hat , ſo daß ſie trotz ſchwieri= ger wirtſchaftlicher Verhältniſſe gefeſtigt daſteht . Der Mitglieder= rückgang iſt verhältnismäßig gering . Die ſportlichen Erfolge gegen= über dem Vorjahre ſind geringer . Zum Teil bedingte dies , daß das Uebungskegeln nicht ſo regelmäßig wie früher gepflegt wurde . Die Kaſſenverhältniſſe ſind in beſter Ordnung . Der Einnahme= überſchuß beträgt für 1930 / 31 330 , 27 Mk . Die Rechnungsprüfer konnten nur muſtergültige überſichtliche Führung der Rechnung feſtſtellen . Nach Entlaſtungserteilung ging die Neuwahl vor ſich . Der ſeitherige Geſchäftsführende Vorſtand wurde einſtimmig wiedergewählt . Zu Beiſitzern wurden die Kegel= brüder Bangert , Hübner , Schembs und Leining = Eberſtadt gewählt . Der Vergnügungsausſchuß ſetzt ſich aus den Kegelbrüdern Eigen= brodt . Pfeiffer , Wagner und Reichert zuſammen . Zum Vorſitzenden des Sportausſchuſſes wurde Kegelbruder Reichert beſtimmt , dem als Stellvertreter Kegelbruder Geb= hardt zur Seite geſtellt iſt . Im übrigen ſetzt ſich der Sport= ausſchuß aus je einem Mitglied der angeſchloſſenen Klubs zu= ſammen . Den Zeitverhältniſſen Rechnung tragend wurde der Beitrag um 10 Pfg . pro Monat und Mitglied herabgeſetzt . Auch die Startgelder erfahren eine Ermäßigung . Am 1 . Oktober d . J . beſtand die Vereinigung 10 Jahre . Die= ſes Jubiläum ſoll am 14 . November 1931 im Konkordiaſaale in einfacher , aber würdiger Feier begangen werden . Die Tennisabteilung der Tgde . 1846 hielt auch dieſes Jahr in ſchlichtem Rahmen ihre Saiſonſchlußfeier ab . Mit= glieder und Gäſte hatten ſich zahlreich eingefunden , und beſonders Tennisfreunde vom Turnverein 1860 , Frankfurt a . M . trugen weſentlich zum Gelingen des Abends bei . Abteilungsleiter Schildt begrüßte die Anweſenden im Namen der Abteilung und nahm darauf die Preisverteilung vor . Dann ergriff Kreisſpielwart Reitz = Frankfurt a . M . das Wort und ehrte die Sieger vom Kreis = Tennisturnier 1931 durch Ueberreichung von Ehrenurkunden . Er beglückwünſchte die Tennisabteilung der Tgde . 1846 als erfolg= reichſte Abteilung im 9 . Kreis ( Mittelrhein ) . Mitglieder der Abteilung brachten Geſangs = und Muſikvorträge zu Gehör , die bewieſen , daß die Abteilung nicht nur in ſpieleriſcher , ſondern auch in künſtleriſcher Beziehung auf der Höhe iſt . Anſchließend war gemütliches Beiſammenſein mit Tanz . Der harmoniſche Ver= lauf des Abends dürfte auch für die Mitglieder , die nicht erſchie= nen waren , ein Anſporn ſein , bei künftigen Veranſtaltungen der Abteilung vollzählig zu erſcheinen . — Die evangeliſche und katholiſche Bahnhofsmiſſion veranſtal= tet gemeinſam kommenden Donnerstag , den 22 . Oktober , nachmit= tags um 4 Uhr , im Gartenſaale des Saalbaues einen gemütlichen Teenachmittag mit Verloſung von Blumen und Früchten ( Tee und Kuchen 60 Pf . , Los 20 Pf . ) . Für Unterhaltung und kleine Ueber= raſchungen iſt geſorgt . Um der guten Sache willen bitten wir um rege Beteiligung . Eintritt frei . — Evang . Paulusgemeinde . Im Rahmen eines Teeabends veranſtaltet der Frauenverein der Paulusgemeinde am Donners= tag , dem 22 . Oktober , abends 8 Uhr , eine Gedächtnisfeier fur Wilhelm Raabe . Alle Verehrer dieſes echt deutſchen Dichters werden dankbar ſein , von Frau Profeſſor Kloos Nähe= res über das Leben und die Bedeutung dieſes Mannes , in deſſen Weſen ſich tiefe Religioſität und feiner Humor die Hand reichen , zu horen . Es wird herzlich zu dieſer Veranſtaltung , die auch durch einige muſikaliſche Darbietungen erweitert wird , eingeladen und bemerkt , daß dieſe Feier nicht nur für Frauen , ſondern auch für Männer gedacht iſt . — Chriſtlicher Verein junger Männer E . V . , Darmſtadt , Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) . Heute Mittwoch abend Bibel= ſtunde der Hauptabteilung mit Herrn Studienrat Knöpp . Wir laden hierzu freundlichſt ein . Freunde und Gäſte ſind jederzeit herzlich willkommen . * Aus den Darmſtädter Lichtſpieliheakern . Union = Theater . „ Der bebende Berg ” ( Nacht der Erkenntnis ) iſt eine novellen= hafte Filmerzählung , in die ſich ein Kranz von Bildern aus der Hochgebirgswelt rankt , aus der Einſamkeit des ewigen Schnees , die keine Einſamkeit mehr iſt , weil Menſchenwille und techniſche Möglichkeit durch Bauten von Zahnrad = und Seilbahnen die romantiſche Schönheit mit dem nie raſtenden Vorwärtsſchreiten der techniſchen Entwicklung verbindet . Ein kleines Dorf in Tirol iſt der Schauplatz der Handlung , die im übrigen ein hohes Lied der Heimatliebe und der Treue zur Scholle ſingt . Hanns Beck = Gaden ſpielt als der Herrenhofer die Hauptrolle , er führt gleich= zeitig mit Dr . Luitpold Nuſſer die Regie . Man kann ſich oft des Eindrucks nicht erwehren , als ſei nicht der Darſteller des Herrnhofer dem Film eingefügt , ſondern als ſei der Film um die Perſönlichkeit des Hauptdarſtellers überhaupt gedreht worden . Sie ſteht gar zu ſehr in dem Mittelpunkt . Neben ihm die ſchlanke Hanna Waag , die als Ingenieurin den Typ der modernen Frau intereſſant verkörpert . Hilda Roſch iſt eine ungemein ſympa= thiſche Herrenhoferin . Auch ſonſt bringt der Film eine Reihe prachtvoller Typen . Die Bilder ſind oft nicht mit dem Auge des Künſtlers , auch nicht mit dem des Filmkünſtlers geſehen immer= hin aber geben ſie einen feſſelnden Einblick in die Bergſchönheit . Beſonderer Wert iſt in bildtechniſcher Hinſicht auf die Illuſtration des Zerſtörungswerks des nächtlichen Erdbebens gelegt . — Im Beiprogramm läuft u . a . ein entzückender Oswald = Trickfilm , dazu etwas bisher nie Geſehenes , ein Konzert von 30 Harfen mit 3 Klavieren , eine römiſche Muſikſchule . * Helia . Szöke Szakall , der ausgezeichnete Komiker , der die Haupt= rolle in dem nach dem Luſtſpiel von Arnold und Bach gedrehten Tonfilm „ Die ſchwebende Jungfrau ſpielt , wirkt durch ſein humoriſtiſch trockenes Auftreten derart erheiternd , daß er allein ſchon die Situation eines Luſtſpielfilms retten und ihn zum Erfolg führen würde . Aber es ſtehen ihm noch eine Reihe namhafter Filmpartner und = partnerinnen zur Seite , die ſich alle mit der gleichen Lebendigkeit dem Rahmen der amüſanten Hand= lung , die hier gedreht wurde , anpaſſen . Die Verirrungen Pauls und ſeines Kompagnons mit Frau und Braut zu Hauſe und in Hamburg und vor allem die originellen Erlebniſſe des guten Onkels Lampe haben derart urkomiſche Situationen zur Folge , daß man über die tollen Einfälle unwillkürlich lachen und ſich freuen muß . Der hübſche Luſtſpielfilm verhilft alſo dazu , das ſo nötige Gefühl der Heiterkeit wenigſtens für eine Stunde in die Herzen zu zaubern . Und das ſoll er ja vor allem . Neben Sza= kall ſind als beſonders gute Darſteller und Darſtellerinnen zu nen= nen : Fritz Schulz . Paul Kemp . Paul Weſtermeier , Max Ehrlich , Kurt Lilien , Liſſi Arna . Dina Gralla , Fee Malten . Helen Steels , Adele Sandrock , Vicky Werkmeiſter . — Außer dieſem Film werden noch ein guter Kulturfilm , ein neuer „ Micky und die neueſte Wochenſchau gezeigt . Kunſknokizen . üeder Werte , Künſtier oder künſtieriſche Veranſtaltungen , deren im Nachffehenden Erwähnung geſchieht , behält ſich die Redaktion ihr Urteil vor . Heſſen Im Banne Sabrennos . Zum Gaſtſpiel des Meiſters der Suggeſtion am 24 . und 25 . Oktober im Orpheum wird uns geſchrieben : Eindrücke eines Me= diums : „ Halten Sie meine Hände feſt , noch feſter . „ Jetzt können Sie meine Hände nicht mehr loslaſſen . Wirklich , durch ſeine un= ſichtbare Kraft fühlte ich meine Finger feſtgehalten an denen des zu heben vermochte . Erſt die ſtumme Einwilligung Sabrennos ließ mich wieder gehen . Sein Wille war über mich Meiſter ge= worden . Sabrenno ſtellt ſich vor uns hin wir ſahen ihm in die großen geheimnisvoll leuchtenden Augen . Sein Geſicht wurde bleich , welk — die Arme und Beine wuchſen in den Rumpf hinein — der Körper wurde kleiner , meterhoch , noch kleiner — erbſengroß . Sa= brenno verſchwand vor unſeren Blicken , wir hörten ſeine Stimme , ſuchten nach ihm , ſpäten nach der Erbſe am Boden . — „ Vorbei . Vor uns ſtand er , lachte uns an , und das Publikum freute ſich an unſeren erſtaunten Geſichtern . Der zentnerſchwere Spazierſtock , der uns alle zuſammendrückte das Zucken eines nicht exiſtierenden elektriſchen Stromes , die nach Tabak riechenden und uns zum Nießen zwingenden Streichhölzer , alles das zeigte uns , wie ſehr wir dieſem Magier verfallen waren . Anfänglich ein etwas unheimliches Gefühl , zugegeben . Aber das große Zutrauen zu ihm , das uns bald befiel , half uns darüber hinweg . Wir wehrten uns vor den um unſere Köpfe flatternden Gänſen , wir blieſen die Federn von uns , hielten uns endlich die Naſen zu vor dem Aasgeruch der verweſenen Tiere . — „ Vorbei . Wir ſahen wieder das lachende Publikum , ſahen wieder unſeren Meiſter . Sabrenno lud uns zu einem Gaſtmahl ein . Wir ſahen deut= lich den gedeckten Tiſch , hörten beim Anſtoßen die Gläſer klingen und koſteten die herrlichſten Speiſen , bis uns auch hier die Stimme des Wundermenſchen in die Wirklichkeit zurückrief . Wir ſahen noch nach der verſchwundenen Tafel , wie ein Kind , das roh aus einem ſchönen Traume geweckt wird . — Als vermeintliche Stu= denten ſtanden wir auf dem Paukboden , einen Schläger in der Hand , den Gegner ins Auge gefaßt . Wir fühlten das Blut rin= nen , ſpürten den Schmerz des Schlages . Vorbei . ” Nochmals griff ich nach der zerſchnittenen Wange . Der Wille Sabrennos ließ uns wieder an den Platz gehen . Was iſt das ? Der harte Saalbauſeſſel verwandelt ſich in einen weichen Lehnſtuhl , der Teppich in eine Landſchaft die Bühne wird zum Innern eines Zeppelinluftſchiffes Wir fliegen . Durch den Feldſtecher ſehen wir Zürich . In ſchnellem Fluge gehts zum Meer . Eine weite , unendliche Waſſerfläche , Schiffe , Inſeln unter uns . Dann endlich wieder Land . New York mit ſeinen Wolkenkratzern . Weiter geht es nach Mexiko . Indianertänze , Strohdörfer . Wir ſchwitzen und öffnen Kittel und Kragen . In eilendem Fluge gehts nordwärts . Eiſige Kälte über dem Pol . Spitzbergen , Norwegen , Deutſchland . Schweiz . In Aarau laſſen wir uns an Seilen aus dem Luftſchiff . Die Hände ſchmerzen uns und ſind von der Klet= terei aufgerieben . Wir ſtehen am Boden . Ein Händeklatſchen und das etwas ſpöttiſch klingende „ Alles vorbei ” des Zauberers verſetzten uns in die Wirklichkeit . Wo früher Länder , Dörfer , Städte unter unſeren Füßen weggeeilt waren , lag ein Teppich , wo wir das weite , wogende Meer und ſeine Inſeln geſehen hatten , ſahen wir jetzt die lachenden Zuſchauer . Wenn man mich nach den Geheimniſſen dieſer „ Reiſe ins Wun= derland der Seele ” fragt , ſo muß ich ſagen , daß ich einiges , aber nicht das Weſentliche ergründen konnte . Dieſes Weſentliche , dieſe geheimnisvolle Kraft , die uns zu allem zwingen konnte , iſt Sa= brenno . Und die Geheimniſſe , die in ihm ſtecken , werden nie reſt= los von einem Dritten erfaßt werden können , Aus den Parkeien . E . Wixhauſen , 20 . Okt . Herbſtkonzert des Geſang : / / vereins „ Liederkranz . Noch ſelten hat ein hieſiger Ver = , ein das hervorgebracht , was an dieſem Abend geleiſtet wurdes e = Echte Singfreudigkeit , gutes Stimmenmaterial und die ausgezeich . nete Leitung des Herrn O . Merker , Griesheim , waren ausſchlagy un 58 gebend für die auf hoher Stufe ſtehenden Geſangsvorträge . De Verein hatte außerdem einige Künſtler zur Mitwirkung ver = /rei pflichtet . Herr H . Nold , Konzertſänger aus Darmſtadt ( Bariton ? ) ſesu trug einige Lieder vor , welche höchſte Beachtung fanden . Dis enmun Herren O . Kleinberg = Darmſtadt . P . Paluczak . W . Hannewald un . 9 W . Pfaff , haben als Streichquartett mit ihrer wunderbaren Muſr ſſien ſich die Herzen der Zuhörer erobert . Herr O . Kleinberg bot aug usl ein Violinſolo ( Zigeunerweiſen von Pablo de Saraſate ) , die dars scl 93 zahlreich erſchienene Publikum bannte . Den Abſchluß dieſes ſchöne - u . wenſt und erfolgreichen Abends bildete ein Vortrag des Chores „ Di falſche Pepita ( kom . Serenade ) von Müller . Mit dieſem fei= zu Gehör gebrachten Vortrag erntete der Chor anhaltenden Beri fall . Der ſpontane und reiche Beifall , den das Publikum für alg Ferne Geſangs = und Muſikvorträge ſpendete , ſowie der allgemeinn Wunſch , einen ſolchen Konzertabend bald wieder erleben zu düm iſte Zl . fen . mag den Verein , ſeinen Leitern , Herrn A . Merker wfiſge für de Herrn K . Seyfer , zum weiteren Tätigſein und Streben nach höhee „ wurwe . gesit i ren Leiſtungen anſpornen . Dd . Arheilgen . 20 . Okt . Jungſcharabend . Am vergarn ſcheer dem genen Sonntag abend hatten die evangeliſchen Jungſcharen zu e us einem Abend in das Gemeindehaus eingeladen . Sehr viele habe = , yſten bei dieſer Einladung Folge geleiſtet und bei Beginn war der Sacn n Yieder des Gemeindehauſes bis auf den letzten Platz beſetzt . Ein gemeirn , ze dieſig ſames Lied leitete den Abend ein , dem dann ein Begrußungss ene de gedicht , vorgetragen von drei Jungſcharmädchen , und die Begriä ” von 86 ßungsanſprache des Herrn Pfarrers Grein folgten . Nun en - ” ſrſtorbei wickelte ſich auf der kleinen Bühne ein frohes Treiben . Vorträgy ſoe der Hauskapelle , Poſſen , Gedichte und gemeinſame Lieder wech / 5 . Beinh ſelten in bunter Reihenfolge . Zum Schluß wurde noch ein Lichr 0 ſwirg den bilderbericht von der Ferienfahrt der Jungſchärler nach Seckmauern , von 18 . gezeigt , und ein Märchenſpiel , „ Rumpelſtilzchen ” zur Aufführuny nädlerſche gebracht . — Gemeindeblatt . Jetzt wird es gerade ein Jah . ” miſſe wie daß das evangeliſche Gemeindeblatt zum erſtenmal in die Häuſes ſou — Ra getragen wurde . Es hat ſich ſehr gut entwickelt und zählt zurzef ) mag nachm über 700 Bezieher . — Frbhſinnrevue . Am Sonntag , den 25 ſitzeiſe , vor Oktober , veranſtaltet der Geſangverein „ Frohſinn ” im Gaſthauu / geinheim . zum Löwen einen Revueabend . Bei den guten Kräften , die NA ode mit de Verein in ſeinen Reihen hat , iſt ein ſchöner und genußreinas Bhnſtatit Palaſt = Lichtſpiele . „ Saltarello ” ( Heimatklänge ) iſt einer der ſchönſten Filme , die ſeit langem hier liefen . Eine ausgezeichnete Regiearbeit Conſtantin F . Davids geſtaltet die gute Handlung zu packen= dem Erleben , und eine ebenſo ausgezeichnete , kernhaft = natürliche , untheatraliſche Darſtellung iſt in den Rahmen wundervoller Auf= nahmen geſtellt . Bildaufnahmen von durchweg ſeltener Schönheit der Landſchaft und der Menſchen , die regielich meiſterhaft bewegt werden , von vollendeter Technik und ungemein ſicher gefundenem Bildausſchnitt . Die Bilder führen in die römiſche Campagna mit ihrem landſchaftlich ſo unwiderſtehlichen Reiz , in die Kultur alten Schloßbeſitzes und in das Volksleben , wie es ſich gleich charakteri= ſtiſch kaum anderswo als hier erhalten hat . Dazu kommt , daß wundervoll gezeichnetes Bauerndaſein mit koloſſalem Aufwand an lebendem Inventar , an Schaf = und Rinder = und Pferdeherden in die ſtändig reich bewegte Szene geſtellt iſt , dem ſich auch die dar= ſtellenden Künſtler mit bewundernswertem Takt und Anpaſſungs= vermögen einfügen . E . v Winterſtein geht wuchtig und ſchwer , ſchollenhaftend durch die Szene als Verwalter , und die zierliche Maria Solveg als ſeine Tochter ſpielt , als hätte ſie nie anderes getan , als zu Pferde Rinderherden gehütet , Kühen beim Kalben beigeſtanden und — ſich in Barone verliebt . Und H . A . v . Schlettow wirft Stiere in den Sand , als hätte er das drüben in Wild = Weſt gelernt . — Zu dieſer Milieuzeichnung kom= men die packenden Schlußbilder mit einer romantiſch wilden Brandkataſtrophe , und die vielen „ echten ” Typen der Campagna= bewohner . — Auch hier läuft im Beiprogramm einer der köſt = * X lich humorvollen Tontrickfilme von „ Oswald Gurgle ohne Glas und Wasser ! gurgle trockev mit M . 1 - 0 - 30 Wißnet Einen gefährlichen Sonntagnachmittagseinbrecher bei der Arbeit gefaßt . Der angebliche 50 jährige Kaufmann Paul Baum= bach aus Oranienbaum bei Deſſau war mit einem Komplizen am 18 . Oktober 1931 von Frankfurt nach Darmſtadt gekommen , um einzubrechen . Zuſammen waren ſie in die Wohnung eines Arztes eingedrungen . Innerhalb der Wohnung haben die Einbrecher verſchiedene verſchloſſene Behältniſſe mit Brechwerkzeug geöffnet , wurden aber durch den Wohnungsinhaber und ſeine Frau über= raſcht . Als der Ehemann die Haustüre hinter ſich abſchloß und die Frau die Treppe nach der im 1 . Stock gelegenen Wohnung gehen wollte , begegneten ihnen auf der Treppe die Diebe . Nichts Gutes ahnend , ſtellte der Mann den einen der Einbrecher , konnte aber nicht verhindern , daß der zweite mit einem Dietrich die Haustür öffnete und beide flüchtig gehen konnten . Durch einen Straßenpaſſanten wurde der angebliche Baumbach feſtgehalten , der infolge ſeines Alters auf der Flucht behindert war . Seinem weſentlich jüngeren Genoſſen gelang es aber , auszureißen . Baum= bach wurde durch das inzwiſchen eingetroffene polizeiliche Notruf= kommando in Empfang genommen . Nach den kriminalpolizeili= chen Ermittelungen ſteht die Feſtnahme des flüchtig Gegangenen bevor . Die Beute der Einbrecher war noch klein ; außer einem kleinen Bargeldbetrag , der dem Baumbach wieder abgenommen und dem Geſchädigten wieder ausgehändigt wurde , konnten ſie nichts an ſich bringen . Im Beſitze des Baumbach wurde eine Menge Einbrecherwerkzeug modernſter Art vorgefunden . Baum= bach wurde in Unterſuchungshaft genommen . Seit dem Jahre 1928 wird er auch von der Staatsanwaltſchaft Magdeburg ſteck= brieflich verfolgt . Aufgeklärter Einbruchsdiebſtahl . Der im Polizeibericht vom 2 . Oktober 1931 erwähnte Einbruchsdiebſtahl im Martha= haus , wobei den Dieben ein erheblicher Geldbetrag in die Hände fiel , hat ſeine Anfklärung gefunden . Als Täter kommen zwei junge Männer aus Darmſtadt in Betracht , die das geſtohlene Geld reſtlos auf der Herbſtmeſſe und in Wirtſchaften durchgebracht haben . Bei einem der jungen Männer wurde noch ein 50 = Mark= ſchein vorgefunden . — Unfälle . In den Kleingärten am Roſenhöhweg erlitt ein älterer Mann geſtern früh einen leichten Schlaganfall . — Im Herdweg fiel geſtern ein Weißbinder von der Leiter , wobei er ſich i Verletzungen zuzog . Beide Verunglückten wurden durch die ſtädtiſche Rettungswache nach dem Stadtkrankenhaus verbracht . Verkehrsunfall . Am 18 . Oktober 1931 , gegen 14 Uhr , ſtieß der Perſonenkraftwagen mit dem Kennzeichen VS 1506 mit dem Perſonenkraftwagen mit dem polizeilichen Kennzeichen V 8 3573 an der Ecke Soder = und Beckſtraße zuſammen . Bei dem Zuſammenſtoß wurde eine in der Heinrichſtraße wohnende Frau leicht verletzt . Im übrigen entſtand nur Sachſchaden . nieholte dwrt Bal von der — Deutſche Volkspartei Frauengruppe . Wir machen nochmals auf die heute abend 8 Uhr im Alpenvereinszim= mer bei Sitte ſtattindende Zuſammenkunft aufmerkſam , bei der Geſchäftsführer Herzog über das Thema „ Politiſche Tages= fragen ” ſprechen wird . Wir batten um recht zahlreichen Beſuch . Abend zu erwarten . Dd Arheilgen . 19 . Okt . Bei der Fuchsjagd der Jungladd An . Fle bundreitervereine des Kreiſes Starkenburg in Griesheim war der / ſinder . hieſige Jungbauer Ludwig Becker glücklicher Gewinner des Fuch = / Semd , ſchwanzes . In nächſter Zeit ſoll eine ſolche Fuchsjagd auch Fiſſ = Beig Arheilgen ſtattfinden . J . Griesheim . 20 . Okt . Winterhilfe 1931 in Gries ſendergt heim . Der Ortsausſchuß für die Winterhilfe 1931 iſt nunmel = / 29 Stin in hieſiger Gemeinde ebenfalls gebildet worden . In ihm ſind d drei Konfeſſionsgemeinden und die hieſigen Vereine der freiwe ! Wohlfahrtspflege vertreten , nämlich Arbeiterwohlfahrt , Arbeite , / 41 . Biell Samariterbund , evangeliſcher Frauenverein . Fechtverein „ Waiſe = / 0 25 80 ſchutz . Außerdem gehören ihm an der Bürgermeiſter und auf der A . Krankenſchweſter . Der Vorſitz im Ortsausſchuß wurde Pfarm/hanne . Mangold übertragen . Der Ortsausſchuß wird alsbald ſeine Tiheir 99 . , tigkeit aufnehmen . Er will , ſoweit es ihm möglich iſt und H 9 hrie , oft zur Verfügung ſtehenden Mittel ausreichen , den Armen in un dg letzter ſerer Gemeinde in der kommenden Not des Winters helfen . ℳ 9 ben rechnet damit , daß ihm hierbei von allen , die dazu irgend in Afenchſtem Lage ſind , Mittel gegeben werden . Die Not iſt groß und wsᛋ velartig wohl leider noch größer werden . Deshalb gilt es . alle Kräfte a/ 2 . Nordh zuſpannen . In allernächſter Zeit wird eine Hausſammlung ſtaltagsabgeo finden . Aber ſchon jetzt wird darum gebeten . Gaben — Geld o 54 s , feierte Naturalien — dem Ortsausſchuß zur Verfügung zu ſtellen . Tir deſſen Spenden ſollen nur für unſere Ortsarmen Verwendung findin frühe Hoffentlich wird die ſo oft bewährte Gebefreudigkeit der Grii/ lunge Ja heimer Bevölkerung und rechter Gemeinſinn dazu helfen , daß it er , w Ortsausſchuß ſegensreich wirken kann . Die Mitglieder des Owym . Für ausſchuſſes ſind : Herr Pfarrer Mangold , Herr Wilhelm Reifft Glaſer , rath . Herr Willi May . Herr Lehrer Vogel , Frau Knoth . HMwar , S . Philipp Seehaus 2 . , Frau Wilhelm Baumgärtner , Herr Verm ) Ofſenha ſungs = Oberinſpektor Metzger , Herr Bürgermeiſter Feldmann ElMers . A Schweſter Chriſtine . — Bei der Tagung des Heſſ . Sängerbun ) , die die in Pfungſtadt nahm der Gauvorſitzende Gelegenheit , der Sänc - M 0 ahl des vereinigung Germania ” Griesheim für die gute Vorbereitn ; des Gau = Wertungsſingens , das in dieſem Jahre anläßlich des jährigen Jubiläums der Sängervereinigung Germania ” Griesheim ſtattfand , der allgemein die glatte Abwicklung der 4 . Ko anſtaltung zu verdanken war , beſonderen Dank auszuſprechen . folge des Ausſcheidens von zwei Beiſitzern aus dem Gauvorſte 4 n Das wurde der Vorſitzende des hieſigen Geſangvereins „ Sängerlu = /des Ausſo Herr Karl Schick , in den Gauvorſtand gewählt . der beid 4 a . Eſchollbrücken . 20 . Okt . Kind tödlich verbrüſi Das ungefähr drei Jahre alte Mädchen des hieſigen Lehrers B . / 0 indi fiel geſtern durch einen unglücklichen Zufall in einen Topf kock der Waſchbrühe . Es zog ſich dabei ſo ſchwere Verletzungen zu , Mausgeſ ärztliche Kunſt vergebens war und das Kind nach ſtundenlanuide ause Qualen in der Nacht zum heutigen Dienstag ſtarb . Der ſchmg etimmur geprüften Lehrersfamilie wird allenthalben regſte Teilnahme — Aher zu gegengebracht . verbü F Eberſtadt , 20 . Okt . Perſonalien . Mit Ablauf Monats September 1931 iſt der Betriebsleiter Ernſt Scha= ſchmidt wegen Erreichung der Altersgrenze — er vollendete M Bomms 17 . April 1931 ſein 65 . Lebensjahr — aus dem Dienſt der Ne ) . Borgeſter Gaswerk A . = G . ausgeſchieden und damit gleichzeitig in das remde ihm käuflich erworbene Grundſtück , Waldſtr . 30 , übergeſien ! Schaarſchmidt trat am 2 . Februar 1902 in den Dienſt der frühs Rihrt . Eberſtädter Gas = und Elektrizitätswerke A . = G . , einem Zun Aunſegion betrieb der Bremer Gaswerke , und wurde bei der im Jahre — 4 z unter erfolgten Gründung der Neuen Gaswerk Eberſtadt A . = G . überm . ” gerade men . Der Genannte war ſomit nahezu 30 Jahre Betriebsle ? des hieſigen Gaswerks und als ſolcher , wie ſelten einer , bei / der und jung bekannt . Er genoß in allen Kreiſen der hieſigen Werlehr völkerung das Anſehen eines biederen , aufrechten Mannes M - 2 ſtets ſeine Pflicht tat . Der von ihm bekleidete Poſten ſtellteNia ſeine Arbeitskraft hohe Anforderungen , zumal ihm nur gerin Perſonal zur Verfügung ſtand . Der Krieg und die Nachkriegs ) Undre= nahmen ſeine Kräfte in oft übermenſchlicher Weiſe in Anſp - Me burt da ſtändig große Schwierigkeiten die ungeſtörte Fortführung henſen für die Eemeinde lebenswichtigen öffentlichen Betriebs hemn Ahlr Möge es ihm daher vergönnt ſein , die Jahre ſeines wohlverLMahm ten Ruheſtandes in Geſundheit und Frieden zu verleben . Eberſtadt , 19 . Oktober . Erntedankfeſt . Das Er dankfeſt wurde in der evang . Kirche in althergebrachter Weiſe , feiert . Um den Altar herum waren von hieſigen Landwirter ſpendete , auserleſene Proben diesjähriger Garten = und früchte aller Art aufgeſtapelt . Im Mittelpunkt des Gottesdie 9 . Wwgn ſtand , die eindrucksvolle Predigt unſeres Pfarrers Weißg ber , der die Bedeutung des Erntedankfeſtes für uns gerad dieſem Notjahr würdigte und die Herzen der Hörer für Segen einer ſo reichen Ernte , wie wir ſie in dieſem Jahr= verzeichnen haben , zum Dank zu ſtimmen wußte . Der Kie chor wirkte zur Erhebung der Feier durch den Geſang der de Chöre : „ Wer unter dem Schirm des Höchſten ſitzt ” und „ Lobe = Herren ” mit , dabei wieder von neuem den Beweis dafür lieſe daß er ein wertvoller , unentbehrlicher Faktor für das kifſ = Leben und ſeine Geſtaltung in unſerer Gemeinde iſt . Abend = 8 Uhr fand der Erntedankfeſt = Sonntag ſeinen Abſchluß durch . zweite kirchliche Feier . Sie wurde durch ein Präludium aun Orgel eingeleitet , ſodann in der Form eines Sprechchofe Wechſel mit der Gemeinde fortgeſetzt und klang nach der Sic leſung , einer Anſprache des Pfarrers Geſang der Gemeinde des Singekreiſes der Jugendgemeinde im Gebet . Segen Pfarrers und einem Exludium aus . Sowohl bei dem Vormil . Gottesdienſt als auch bei der Abendfeier wies das Gottes einen ſehr guten Beſuch auf . Tageskalender für Mittwoch , den 21 . Oktober 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , 20 Uhr : „ Die Reife= prüfung ” , — Kleines Haus , 19 . 30 Uhr : Zar und Zimmer= mann ” , — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee . Café Ganß= mann , Alter Ratskeller . — Verein Hottonia ” Frei= landanlage . Nähe Botaniſcher Garten : Tierphoto = Ausſtellung von Aenny Fahr . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . f . Roßdorf . 20 . Okt . Unfall . Ein ſchwerer Zuſammel der leicht ſchlimme Folgen hätte haben können , ereignete ſich 2 . vormittag in der Erbacherſtraße dahier . Ein aus der Rice ? Darmſtadt kommender Perſonenwagen wurde von einem M rad , das aus entgegengeſetzter Richtung in ſtarkem Tempo 714 und mit drei jugendlichen Perſonen beſetzt war , an der Stil ! angefahren . Die drei Motorradfahrer wurden auf das Aule . ſchleudert und trugen Verletzungen , die jedoch glücklicher 2 nicht lebensgefährlich ſind , davon . Der Wagenführer blieb in . letzt . Die beiden Fahrzeuge waren ſehr ſtark beſchädigt und ten abgeſchleppt werden . Die Schuld iſt nur auf das fahrie Verhalten des Motorradlenkers zurückzuführen , der noch niche- mal im Beſitze eines Führerſcheines war . ummer 292 . Nieder = Namſtadt , 19 . Dkt . Feuerwehr = Inſpektion . Jyum geſtrigen Nachmittagsſtunden fand eine größere Feuerwehrübung in Eſiger Gemeinde ſtatt , bei der ſowohl die Mannſchaften der Frei= wiallen , als auch der Pflicht = Wehr teilnahmen Zugezogen waren außer= denmuch die Mannſchaften der Freiwilligen Sanitätskolonne vom Roten Kußg . Der Uebung , die von Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfinger = Deyntrdt inſpiziert wurde , lag der Fall des Ausbruches eines größeren Brues im Männerbau der epileptiſchen Anſtalt zugrunde , wobei es nelöe der Bekämpfung des Brandherdes galt , die Kranken , die den Weg du ins ſteie nicht mehr finden konnten , zu retten . Abgeſehen von einigen unucheu tenden Mängeln , klappte die Sache vorzüglich . Auch die Sani= tätügunmſchaften bewieſen mit Geſchick , daß ſie ihrer Aufgabe voll und nugaugnwachſen ſind . Jedenfalls waren die angelegten Verbände und Mittwoch den 21 . Oktober 1931 Seite 7 ſonſten Hilfsübungen ſachgemäß und raſch durchgeführt . Als ein Mſtuel erwies ſich lediglich die Waſſerzuleitung zur Anſtalt , die für züden all des Ausbruches eines Brandes unzureichend iſt , namentlich lag damu wenn die Kreismotorſpritze eingeſetzt wird , wie dies bei der geſtri = nigem ühung der Fall war . Man wird wohl oder übel Mittel und Wege finug müſſen , die Waſſerzufuhr zu verſtärken , wenn man nicht ins nſAugieſſen will , die Kreismotorſpritze aus der Modaubach zu ſpeiſen . „ Nach er Uebung fand dann noch eine Zuſammenkunft der Mannſchaf= tem Gaſthaus „ Zur Linde ” ſtatt . Während derſelbe ſprach Bürger= eſmeuſt Jährling den mitwirkenden Mannſchaften den Dank der Ge= menu für die opferwillige Mitarbeit und ſtete Bereitſchaft aus . Herr grmiuerwehrinſpektor Karpfinger ſchloß ſich den Worten des Bürger= menſts an und unterzog die Uebung noch einer eingehenden Kritik , die gfürl ” e hieſige Wehr nicht ungünſtig ausfiel . Im Anſchluß daran über= vreiſnch er dem 2 . Kommandanten Auguſt Ritſert und dem Führer Seb . Benil = das Ehrenzeichen der Heſſ Regierung für 40 jährige aktive deDitſsteit bei der Feuerwehr . Gut Wehr . Niedernhauſen , 20 . Okt . Geſtern abend ſtarb hier die Mut= güſtern s hieſigen Beigeordneten Friedrich Lorz , die Witwe Kath . „ Kout eine der älteſten Bürgerinnen unſeres Dorfes , im hohen halue von 86 Jahren . Das ganze Dorf nimmt Anteil , da ſich Aoien erſtorbene durch ihr freundliches Weſen großer Beliebtheit duerffie . h . Reinheim , 20 . Okt . Landtagswahl . Zu der am Soßyag , den 15 . November 1931 , ſtattfindenden Landtagswahl ſliegt om 18 bis 25 . Oktober die Wählerliſte zur Einſicht offen . Diut hählerſchaft möchte regen Gebrauch davon machen , um Vor= ſommiſſe wie bei der vergangenen Bürgermeiſterwahl zu ver= tmenda . — Raſch ritt der Tod den Menſchen an . Am Moſng nachmittag kam Ingenieur Gg . Fleſchhut , auf einer Ge = Gchäüftreiſe von Frankfurt kommend , zu ſeinen beiden Brüdern mnuagg ſeinheim , um einen Beſuch abzuſtatten . Als er um 6 Uhr mabenatz mit der Bahn wieder zurückkehren wollte , wurde er auf ern kahnſtation von einem Schlaganfall betroffen . Der ſchnell ernegzeholte Arzt konnte nur noch den bereits eingetretenen Tod eſtüten . Fleſchhut iſt 47 Jahre alt und hinterläßt Frau und ren Linder Semd , 20 . Okt . Bei der kürzlich ſtattgehabten Wahl jus Beigeordneten für die hieſige Gemeinde wurde der amirt Balthaſar Georg , parteilos , mit 356 Stimmen gewählt . der vn der Sozialdemokratiſchen Partei aufgeſtellte Kandidat , „ ſennenderat und Finanzbeamte Karl Müller 5 . erhielt 244 Stim= mſtem 29 Stimmen waren ungültig . Zirka 90 Prozent der Stimm= derereichigten waren an der Wahlurne erſchienen . Vielbrunn , 20 . Okt . Und wenn es hoch kommt , n Nnndes 80 Jahre . Dieſes bibliſche Alter haben zwei Vete= ſter ununder Arbeit , unſere älteſten Mitbürger Johannes Ballmert urde mnda dhannes Helm um 9 bzw . 6 Jahre überſchritten . Ballmert id ſtt ſer 89 . , Helm ſein 86 Lebensjahr zurückgelegt . Entbehrungen ſt mdd lite , oft nicht gefahrloſe land = und forſtwirtſchaftliche Ar = Umen eitt di letzterer erlitt Helm im beſten Mannesalter einen Bein= tsheſfuch haben ihnen einen abgehärteten Kröper und ein ſtabiles lirgen erweſyſtem geſichert . Sie leſen heute noch ohne Brille , die heu= oß uges ielartigen Krankheiten ſind ihnen unbekannt . le Ku A . Nordheim im Ried . 20 . Okt . Silberne Hochzeit . nmlunamtgsabgeordneter Glaſer und ſeine Ehefrau , eine geborene Gbezt feierten heute die Silberne Hochzeit . Landtagsabgeordneter ſtelſelage deſſen Vater langjähriger Nordheimer Bürgermeiſter war dung arn z früheren Jahren Mitglied des Reichstags und vertritt it der hor ange Jahre den heſſiſchen Landbund im Landtag . Eifrig elfen ertuit er wie ſein Vater , die Intereſſen unſerer heſſiſchen der Faurt . Für die kommende Landtagswahl iſt Landtagsabgeord= heln ster blaſer , der , ebenſo wie ſein Vater , auch früher Bürger = Kng eillie war , Spitzenkandidat des Landbundes . „ Offenbach 20 . Okt . Die Wahl des Oberbürger= dym e illers . Auf der Tagesordnung der öffentlichen Stadtrats = Zängitzund die diesmal ausnahmsweiſe Mittwochs ſtattfindet ſteht der ſie Ahl des Oberbürgermeiſters . Der Aelteſtenrat und der ſaillſechtausſchuß empfehlen dem Stadtrat , Oberbürgermeiſter Gran= ßläm 12 Jahre wiederzuwählen und die Beſoldung nach den ermon dr heſſiſchen Regierung zu erlaſſenden Richtlinien feſtzu= mitzes Die Kommuniſten erklärten in der Ausſchußberatung , bei gnecher Ahl im Stadtrat einen beſonderen Bewerber benennen zu Gavolln Das Zentrum ſteht auch nicht geſchloſſen hinter dem An= zurags ſes Ausſchuſſes , ſo daß unter Abrechnung einiger Zentrums= utt der beiden Nationalſozialiſten , der Kommuniſten und der „ „ euuſthnationalen von 53 Stimmen des Stadtrats 33 für die Wie= ermall Granzins abgegeben werden dürften . Dabei iſt nicht be= ückfſchigt , wie die von den Sozialdemokraten erſt vor einigen agsn ausgeſchloſſene Stadtverordnete Rudolph , ſtimmen wird . ſie mrde ausgeſchloſſen , weil ſie für die Sozialiſtiſche Arbeiter= arttistimmung machte . Mit der Wiederwahl Granzins iſt trotz= emn ſher zu rechnen , da die bürgerlichen Parteien nicht einen veite Oberbürgermeiſter im Ruheſtand ſchaffen wollen . Rheinheſſen . Das Kerckhoff = Inftikuk in Bad = Nauheim eingeweihl . Links : Die Stifterin , Frau Louiſe E . Kerck= hoff , mit Profeſſor Groedel . Rechts : Das William E . Kerckhoff = Inſtitut für Herzforſchung in Bad = Naubeim . In Bad = Nauheim fand die Einwei= hung des Kerckhoff = Inſtituts , das die Witwe des verſtorbenen amerikani= niſchen Millionärs William G . Kerck= hoff dem Andenken ihres Gatten ge= ſtiftet hat , in Anweſenheit der groß= herzigen Stifterin ſtatt . Für den Bau dieſes einzigartigen wiſſen= ſchaftlichen Inſtituts zur Erforſchung und Bekämpfung von Herzkrankhei= ten hatte Frau Louiſe E . Kerckhoff 4 ½ Millionen Mark zur Verfügung geſtellt . ( Über die Einweihungsfeier= lichkeiten haben wir am Sonntag bereits berichtet . ) Ser Memfakasee . Von Erna Pinner . Worms , 20 . Okt . Fremdenlegionärwerber abge= aßß Vorgeſtern wurde in einem Lokal die Anweſenheit eines ehe= talige Fremdenlegionärs feſtgeſtellt , der elf Jahre in der Fremden= gion jedient hatte . Vor einigen Tagen war er in das Reichsgebiet grücgkehrt , und verſuchte hier , einen jungen Wanderburſchen für die reradnlegion anzuwerben . Mitgebrachte Photographien zeigte er , um amT . u unterſtreichen , daß die Zuſtände bei der franzöſiſchen Fremden= gian ſeradezu roſig ſeien . Der Werber wurde als Reichsdeutſcher feſt= jeſterll er iſt 32 Jahre alt und war früher Arbeiter in Düſſeldorf ge= ſeſes ! Der Feſtgenommene wurde dem bieſigen Amtsgericht zugeführt . Vrkehrsunfälle . An der Straßenkreuzung Hindenburg= nlog = Andreasſtraße fuhr ein Motorradfahrer eine Radfahrerin an . die ſofahrerin wurde zu Boden geſchleudert , das Rad wurde erheblich eſchhot . Die Schuld trifft den Motorradfahrer , der beim Einbiegen die Indreasſtraße die Kurve links geſchnitten hatte — In der Alzeher ſſtraszewurde vorgeſtern nachmittag ein Radfahrer von einem entgegen= hmuruden Lieferwagen angefahren und zu Boden geworfen . Der adaßer als auch der Lieferwagen ſollen zu ſchnell gefahren ſein . — ſeſtuhmen . Ein 24 jähriger Beamtenanwärter , der ſeit ſechs Mo= ates ls vermißt vom Amtsgericht in Tannenberg i Erzgeb . ausge= hriöhn war , konnte geſtern bei der Ausübung der Fremdenkontrolle m ſſigen Bahnhof feſtgenommen werden . — Zur Strafvollſtreckung burise ine 2 ljährige hieſige Arbeiterin feſtgenommen und in das Amts= eriadifefängnis übergeführt . Beginn der Volksſpeiſun = em Morgen beginnen in dem Vorort Worms = Pfiffligheim in den leiün derſchulen die Volksſpeiſungen . Dreimal in der Woche werden e Wurzgeführt werden . Ein reichhaltiges Mittageſſen iſt für 20 Pfg . Fhääuh . Zu den Speiſungen werden Karten ausgegeben . Man hofft , aurch ſpenden und weitere Zuwendungen den Preis noch mehr herab= ſtzers g können . Damit hat alſo die Hilfe mit der Tat begonnen ! Auf einer meiner alten Landkarten iſt der Titikakaſee als ein totes Meer eingezeichnet . Seitdem iſt die Welt weiſer , und die Meere ſind rarer geworden . Der Titikakaſee iſt heute ein von der Wiſſenſchaft anerkannter ſalziger Binnenſee . In knapp vier= tauſend Meter Höhe , der höchſtgelegenſte ſchiffbarſte der Welt , hart umſchloſſen von den weißkantigen eiſigen Gletſchern der Kordilleren , deren Aufbau Abflüſſe ihm aus ewig geöffneten Adern zuſtrömen . Trotzdem der Titikakaſee nur ein ſchlichter Binnenſee iſt , iſt er aber fünfzehn Mal ſo groß wie der Genfer See , und er iſt in der Mitte 150 Meter tief . Er beſitzt 25 Inſeln , aber nur eine Sorte 20 Zentimeter großer Fiſche , die Boga heißen . Er läuft in den Deſaguaderofluß ab , der ſich wiederum in den Lago Poopo ergießt . Am Lago Poopo hat man aber bis heute noch keinen Abfluß finden können . Man glaubt daher , daß das Waſſer ent= weder überirdiſch in den Himmel verdunſtet oder unterirdiſch zur Hölle abfließt . Die zwei einzigen Wege , in die ſich alle unſicht= baren Dinge teilen . Tagelang war ich von der tropiſchen Küſte des Stillen Ozeans über die vielen tauſend Meter hohen Bergpäſſe Perus zum Titikakaſee hinaufgefahren . Zärtliches Glatteis überzog den Boden wie eine ſchützende Haut , als ich das erſtemal in der Hafenſtadt Puno an ſeine mit dichtem Nebel verhängten Ufer trat . Verwilderte , aber nicht unfreundliche Indianer hockten frie= rend unter ihre Ponchos gekauert herum . Feſt unter den Arm gepreßt wärmten ſie ihre Läuſe zu ſchnellerem Wachstum , denn fette große Läuſe ſind eine beliebte Speiſe , ſie ſind die koſt= barſte Delikateſſe der Indianer von Puno . Nicht eine einzige würden ſie für ein Königreich austauſchen . Aber ich war nicht der Läuſe und des Glatteiſes halber hier herauf gefahren . Ich wollte den See ſehen , die Inſeln , den Sonnentempel der Inka und das Kloſter der Mondjungfrauen . . . die Ruinen der tauſendjährigen phantaſtiſchſten Indianerkultur der Welt . Mit dieſen Erwartungen , ſtieg ich auf den Dampfer Javari‟ . Ein ſüßer , kleiner , weißer Raddampfer , den man im Jahre 1861 in einzelnen Teilen wochenlang auf den Rücken von Mauleſeln hier herauf gebracht und dann zuſammengeſetzt hatte . Hoch oben neben dem Kapitän auf der Steuerbrücke war eine kleine Küche angeklebt . Aus meiner winzigen ungeheizten Kabine , die genau ſo ſchmal wie ich breit und ſo hoch wie ich lang war , als etwa wie eine Eiskompreſſe mich umſchloß , ſandte ich ein Gebet zu Inti , dem Sonnengott . Zu Inti , der einſt zwei ſeiner Kinder den Fluten des Titikakaſees entſteigen ließ , damit ſie dem Volk Sinn für Geſetze , Regierung , Ehe , ſittliche Ordnung , Landbau und Kunſt und Wiſſenſchaft beibrächten . Dieſe Kinder hießen Mank Kopak und Mama Oklo . Sie waren die Ahnen und erſten Könige der großen Inka = Indianerraſſe , die bis zur Eroberung der Spanier dieſes rieſige Land beherrſchten und den Sonnendienſt zur Staatsreligion machten . Inka , das heißt nämlich Kinder der Sonne : die Sonne , das Wärme ſpendende Geſtirn , dem ſie ihren maßloſen Goldkult weihten . Ach , wie ſehr verſtand ich , vor Kälte zitternd , dieſe Verehrung . Inti hatte auch wohl etwas Mitleid mit mir . Oben auf dem kleinen offenen Deck , dem einzigen Aufenthaltsort für die Paſſagiere , ſah ich aus dem Spalt meiner ganz um nich ge= ſchlagenen Felldecke , wie die Sonne langſam den Nebel aus= löſchte . Der See glänzte auf . Leiſe glitten die Balſas , ganz aus Schilf geflochtene Indianerboote , vorbei . Ihre viereckigen Segel , ebenfalls aus Schilf geflochten , hingen wie ein Rouſeau am Maſt . Bebaute Uferhänge löſten ſich aus dem Dunſt , und das Waſſer färbte ſich langſam in ein tiefes Blau , und aus dieſem Blau tauchten unmittelbar und plötzlich die Gletſcherzüge der Kordilleren auf . Steil und in der dünnen Luft wie durch Glas greifbar , ſpiegelten ſie ihre oft 6000 Meter hohen Eiskegel ſenkrecht hinunter bis in die Mitte des Sees , der in ſeiner rieſigen Ausdehnung jetzt ſchon eher einem kleinen Ozean glich . Waſſer und Eisberge trente in der Erſcheinung oft nichts als ein ſchmaler Streifen faſt unſichtbaren Schilfes . Der Titikakaſee iſt ſehr groß . Man kann Tage und Nächte auf ihm fahren . Immer ſtehen die weißen Schneeberge an ſei= nen Ufern , immer verjagt ein rauher Wind aus wolkenloſem Himmel Intis glühende Strahlen . Immer ſprechen die wenigen Paſſagiere nur von der Höhe und von der Kälte , die , in den Röhren der Knochen zirkulierend , mitten im Körper eine ſelbſt durch Hitze nicht beeinflußbare Kühlanlage bildet . Abends ſer= viert man den getrockneten Stockfiſch aus Norwegen , deſſen lange Reiſedauer bis zum Titikakafee nichts von ſeinem , ſchon in Norwegen ihm eigenen ſcharfen Geſchmack und nichts von ſeiner ſoliden Zähigkeit genommen hat . In früheren Zeiten muß ein mildes Seeklima geherrſcht haben , denn wie ſollten ſich die Millionen prähiſtoriſcher Acker= bau = Terraſſen an den Ufern ſonſt erklären ? Die Inkas hatten ſich jedenfalls für ihre Tempel und Klöſter die Inſeln gewählt . Auf der Isla del ſol , dem Ort , von dem aus das erſte Inka = Paar über den See in das Land hinein zog , Kinder des Sonnengottes und ſeiner Königin , der Mondgöttin , auf dieſe Inſel bauten ſie den rieſigen Sonnentempel . Auf der Inſel Coati aber weihten ſie ein Kloſter dem Mond . Zu dieſem Kloſter , in dem die Mondjungfrauen als Prieſte= rinnen der Inka mitten auf dem gletſcherumſäumten Titikaka= ſee wohnten , ſteigen von allen Seiten die Terraſſen von den Ufern auf . Ein rieſiger Hof , von Zellen und Kapellen umgeben , liegt offen gegen den Himmel . Das Bad der Indianer = Fürſtinnen iſt noch wohlerhalten und auf einem mit hohen Mauern umſäumten Hof haben die ärmlichen Indianer , die heu= tigen Inſelbewohner , ihre Lamas untergeſtellt . Die Lamas ſind die alten Inta = Tiere , ſie ſind auch heute noch die Haustiere der ganzen Puna . Sie ſtanden ſchon hier zur Zeit der Mondjung= frauen , mit demſelben ſchweren zotteligen Wollkörper , den Gazellenbeinen , den hoch aufgerichteten Löffelohren und mit demſelben verachtungsvollen , nachtſchwarzen Blick , mit dem die Kreatur ſo oft das Schickſal der Menſchen und ihrer Götter überdauert . Intis Goldtempel liegt in den rauhen Bergen der Sonnen = Inſel , die den See in zwei Teile ſpaltet . Eine großartige An= lage alter Tempel = Ruinen mit Hallen , Toren . Gängen und Zel= len . Ganze Indianerprozeſſionen wanderten hier einſt Opfer bringend her . Sie häuften Gold , Silber , eole Steine an . Sie überſchütteten Felſen und Steine mit fruchtbarer Erde , ſäten und pflanzten . Die Maſſen des angehäuften Goldes waren ſo groß , daß man aus dieſem Metall allein einen Tempel von den Fundamenten bis zum Giebel hätte aufbauen können . Bei Ankunft der erobernden Spanier aber verſenkten die Indianer = Prieſterinnen das ganze Gold in den See . Alle Ver= ſuche der Eroberer , es wieder aufzufinden , ſcheiterten . Vergeblich ließen ſie an manchen Stellen ſogar den See ab . Seitdem das Geſtirn ſein Heiligtum verlaſſen hatte , war das Gold verſchwun= den . Grau und glanzlos dämmern ſeitdem auch die Ruinen über den See . Abends ſah ich , wie die Sonne ſich rotglühend auf die wei= ßen Gletſcher niederſenkte . Berge , Inſeln , Tempel ſtanden mit blauſchwarzen Silhouetten , gegen den flammenden Himmel . Nirgends in der Welt habe ich den Ausdruck von Natur und Mythos ſo über alle Maßen ſtark empfunden wie hier oben in den hochgelegenen , kalten , gläſernen Tropen des Titikakaſees . Wie phantaſtiſch muß doch das Reich geweſen ſein , das große , alte Heiden = Reich der Indianer , das zwar nur winzige Schilfboote kannte , gegen das verlaſſene und verarmte Land heute , deſſen einzige ſichtbare kulturelle Errungenſchaft mein kleiner , weißer , ſtolzer Raddampfer war . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 21 . Oktober . 10 . 20 : Schulfunk : Jakob Aſtor wandert nach Amerika . Hörbid . 15 . 15 : Stunde der Jugend . 17 . 05 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 40 : Dr . Laven : Ein Beſuch in der Tſchechoſlowakei . 19 . 05 : Prof . Dr . Kutſcher : Weſen und Bedeutung des Laienſpiels , 19 . 45 : Operettenkonzert des Philharmoniſchen Orcheſters Stuttgart . Mitw . : Käte Mann Sopran ) , H . Hanus ( Tenor ) . 21 . 00 : Deutſche Humoriſten . Th . Brandt : Ludwig Anzengruber . 21 . 30 : Karlsruhe : Kompoſitionsſtunde . Joſei Schelb . Ausf . : Neu= mann = Kölble = Quartett , J . Schelb ( Klavier ) . 22 . 30 : Zeit , Wetter . Nachrichten , Sport . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Mittwoch , 21 . Oktober , 9 . 00 : Berliner Schulfunk : Steine in Berlin . 10 . 10 : Schulfunk : Weltreiſende und Forſcher erzählen . 15 . 00 : Jugendſtunde : Aus der Kinderſtube des Films . 15 . 45 : Mila Schüler = Renius : Worauf muß die Siedlerfrau in= rem neuen Heim achten , um ſich vor Schäden zu bewahren . 16 . 00 : Min . = Rat Dr . Gaede : Durchſührung der Sparmaßnahmen . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Selten geſpielte Sonaten für Violine und Klavier . Einfüh= rung und Klavier : H . Pachaly , Violine : Hilde Elgers . 18 . 00 : Dr . Pechtl : Bleibende Weite der deutſchen Dichtung . 18 . 30 : Prot , Dr . Caſſirer : Die Einheit der Wiſſenſchaft . anſchl . Ob . = Ing . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . 19 . 10 : Geh . Juſtizrat Prof . Dr . Heilfron : Rechtsfragen des Tagen . 19 . 30 : Volkswirtſchaftsfunk : B . Otte : Gebundene oder freie Löhne . anſchl . Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Hotel Kaiſerhof : Unterhaltungsmuſit der Kapelle Komor . 20 . 30 : König Richard der Dritte von William Shakeſpeare . 22 . 00 : Dr . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . anſchl . Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Eden = Hotel : Tanzmuſit der Kapelle Billy Barton . St 1250 Gramm für 1000 5 ½Pfg . Zigaretten . lese obere Gewichts - Grenze erreicht CKdF Ms ist das eine Merkmal und das andere : CKUj scmeckt ganz wunderbar und — — kratzt nicht . Seite 8 Mittwoch den 21 . Oktober 1931 Der Calmetke = Prozeß . Lübeck . Zu Beginn der Dienstagverhand= lung wird zunächſt ein Schreiben des ſchwediſchen Geſundheitsamtes an das Lübecker Gericht er= örtert , in dem die Auskunft erteilt wird , daß die Ausgabe des BCG . in Schweden zentral erfolge und durch ſtändige Tierverſuche überwacht werde . Auf die Frage , ob nicht ein entſprechendes Vor= gehen in Lübeck angebracht geweſen wäre , er= widert Prof . Deycke , er habe damals angenom= men , daß es ſich um ein durchaus erprobtes Ver= fahren handele . Bei einer längeren Auseinan= derſetzung über den Begriff „ Bowine ( vom Rind gewonnene ) und humane Bazillen ” kommt das Gutachten des Reichsgeſundheitsamts zur Sprache , in welchem bekanntlich feſtgeſtellt wurde , daß das von Lübeck übermittelte Material humane Ba= zillen enthalten habe . Deycke ſtellt die Möglich= keit in Erwägung , daß es ſich bei dieſen humanen Bazillen um virulent gewordene bovine Ba= zillen handeln könne . Die Unterſcheidung zwi= ſchen beiden Arten ſei außerordentlich ſchwer . Schweſter Anna Schütze äußerte ſich bei der Vernehmung eingehend über ihre Tätigkeit als Laborantin und betonte , daß man die Kulturen ſtreng von einander geſchieden habe . Sie iſt der Ueberzeugung , daß eine Verwechſlung oder Ver= unreinigung nicht erfolgt ſein könne , und ebenſo betonte ſie nachdrücklichſt , daß der Verſuch , BCG . = Kulturen mit humanen Bazillen zu ver= miſchen , erſt am 6 . Oktober 1930 gemacht worden ſei . Weiter erklärte ſie , daß zunächſt Prof . Deycke die Kulturen angelegt und auch die Abimpfun= gen vorgenommen habe . Später habe ſie die Kulturen weiter gezüchtet und Abimpfungen vorgenommen , doch habe Prof . Deycke jedesmal die Doſis beſtimmt . Bei der Erörterung der Frage , ob die Maß= nahme , die ſeinerzeit nach dem Fehlſchlag in Lübeck ergriffen wurden , ausreichend geweſen ſeien , betont Prof . Deycke nochmals , daß er ſo= fort die Zurückhaltung ſämtlicher Ampullen mit dem Fütterungsſtoff angeordnet habe . Die An= klage erhebt hingegen den Vorwurf , daß man die Zurückziehung einiger noch in der Stadt be= findlichen Ampullen verſäumt habe . Dr . Deycke will davon nichts wiſſen . Darauf wird in die Vernehmung des Angeklagten Prof . Dr . Klotz , des Leiters des Lübecker Kinderhoſpitals einge= treten . Dr . Klotz hatte ſich ebenfalls für die Einführung des Calmetteverfahrens eingeſetzt , weil er es für unſchädlich hielt . In der Nachmittagsſitzung äußerte ſich Prof . Dr . Klotz darüber , wie die Entdeckung im Kin= derhoſpital vor ſich gegangen ſei . Zu der Zeit ſei ihm bekannt geworden , daß die Schweſtern im Krankenhaus ſich darüber unterhielten , die mit BCG . gefütterten Kinder kämen gar nicht recht vorwärts . Er habe ſofort Veranlaſſung genom= men , das Befinden der Säuglinge nachzuprüfen , habe aber keine weſentlichen Merkmale feſtſtellen können , die auf einen Fehlſchlag hätten ſchließen laſſen . Prof . Klotz berichtete dann , wie allmäh= lich ein Kind nach dem andern von den Aerzten ſelbſt ins Krankenhaus eingeliefert worden ſei , die bei den Erkrankungen vor einem Rätſel ge= ſtanden hätten . Schlag auf Schlag ſei dann Fütterungstuberkuloſe feſtgeſtellt worden . Nach den Sektionen , die Prof . Dr . Deycke ausführte , und bei denen er zugegen war , hätte er lange Zeit mit Prof . Deycke beraten . Man ſei über= eingekommen , zunächſt das Deycke = Müchſche Arti= gene auszugeben , um keine Beunruhigung in der Oeffentlichkeit hervorzurufen . Darauf wurden die Verhandlungen auf Mitt= woch vertagt . „ Graf Zeppelin ” in Pernambuco glatt gelandet . Hamburg . Wie die Hamburg — Amerika = Linie mitteilt , befand ſich „ Graf Zeppelin ” um 0 , 30 Uhr MEZ . über dem Flugplatz Pernambuco . „ Graf Zeppelin ” iſt um 2 , 35 Uhr MEZ . auf dem Flugplatz von Pernambuco glatt gelandet . Myſteriöſes Feuergefecht . Bad Kreuznach . Ein Feuergefecht , bei dem etwa 40 Schüſſe gewechſelt wurden , lieferten ſich die Inſaſſen zweier Automobile , die ſich auf der Laubacher Straße in der Nähe des Forſthauſes Pleitzenhauſen auf dem Hunsrück begegneten . Die beiden Wagen müſſen viele Kugeleinſchläge aufweiſen . Obwohl die geſamte Landjägerei und die Polizeiſtationen des Nahetales die Nachfor= ſchungen aufnahmen , iſt es bis jetzt noch nicht gelungen , die Kraftwagen ausfindig zu machen bzw . die myſteriöſe Angelegenheit zu klären . Ob Perſonen bei der Schießerei verletzt wurden , konnte gleichfalls nicht feſtgeſtellt werden . Kleine Urſachen — große Wirkungen . Marburg . Als der Landwirt H . in Kas= dorf ( Kreis Homberg/Efze ) Ende 1929 das ſechs= jährige Söhnchen ſeines Bruders aus gering= fügiger Urſache mit einem Stocke züchtigte , ahnte er wohl nicht , welche Folgen dieſe an ſich ja be= langloſe Begebenheit für den Jungen ſowie für den Landwirt ſelbſt haben würde . Der Junge , der von H . unter anderem auch über der rechten Schläfe an den Kopf getroffen war , bekam einige Wochen nach dem Vorfall oft Naſenbluten und litt an Kopfſchmerzen . Als der Zuſtand des Knaben immer ernſter wurde mußte ſchließlich im Juni v . J . auf ärztlichen Rat eine ſchwierige Schädeloperation im Kaſſeler Krankenhaus aus= geführt werden , wobei ſich herausſtellte , daß durch die Schläge auf den Kopf ein Bluterguß im Ge= hirn entſtanden war . Der Junge iſt jetzt wieder als geheilt aus dem Krankenhaus entlaſſen , doch muß er , weil ein Teil des Schädelknochens ent= fernt wurde , zeitlebens eine Schutzplatte auf dem Kopf tragen ; ſpätere Folgen ſind noch nicht vor= auszuſehen . Der Landwirt H . wurde vom Gericht wegen Körperverletzung zu 15 Mark Geldſtrafe verurteilt und mußte daneben faſt 3000 Mark Arztkoſten bezahlen . Gegen das Urteil hatte die Staatsanwaltſchaft , der 15 Mark Geldſtrafe zu gering erſchienen , Berufung eingelegt die vor= geſtern vor dem hieſigen Erweiterten Schöffen= gericht zur Verhandlung kam . Die Verhandlung endete damit , daß H . wegen ſchwerer Körperver= letzung zwei Monate Gefängnis erhielt . Es wurde ihm jedoch Bewährungsfriſt zugebilligt . Recklinghausen Huiene Kache Mt - Cenis Horsthausen Sodingen Fenhöfen ickel RUNGLUCKSSTELLE Zu der ſchweren Kakaftrophe auf der Unglücksgrube „ Monk Cenls ” bei Herne ( Weſtfalen ) . Karte der Unglücksſtätte . Blick auf die Grube „ Mont Cenis ” Drei weitere Todesopfer des Grubenunglücks . Noch drei Bergleute in Lebensgefahr . Herne . Zu dem ſchweren Grubenunglück auf der Zeche „ Mont Cenis ” wird noch mitgeteilt , daß von den verletzten Bergleuten 22 in Kran= kenhäuſer eingeliefert wurden , und zwar 12 ins Bergmannsheim Bochum und 10 ins Kranken= haus Börnig . Fünf als verletzt gemeldete Berg= leute konnten ſich ſofort nach Hauſe begeben , da ſie nur geringfügige Verletzungen erlitten haben . Neben drei inzwiſchen im Krankenhaus verſtor= benen Bergleuten beſteht bei drei weiteren im Bergmannsheim Bochum untergebrachten Ver= letzten noch Lebensgefahr . Das Befinden der übrigen iſt zufriedenſtellend . Bei den im Kran= kenhaus Börnig befindlichen Verletzten beſteht keine Lebensgefahr . Die Beiſetzung der Opfer findet am Donnerstag um 15 Uhr ſtatt . Eine Anzahl Mitglieder der Grubenſicherheitskom= miſſion iſt am Dienstag früh auf der Zeche ein= getroffen und unter Führung des Berghaupt= manns Hatzfeld eingefahren . Der Reichspräſident an die Gewerkſchaft „ Mont Cenis ” Berlin . Der Reichspräſident hat an die Gewerkſchaft „ Mont Cenis ” folgendes Tele= gramm gerichtet : „ Mit ſchmerzlichem Bedauern höre ich von der ſchweren Schlagwetterexploſion , die den Schacht „ Mont Cenis ” betroffen hat . Ich ſpreche Ihnen und der Belegſchaft mein herzliches Bei= leid aus und bitte Sie , den Familien der ver= unglückten Bergleute den Ausdruck meiner auf= richtigen Anteilnahme , den Verletzten meine beſten Wünſche für baldige Wiederherſtellung zu übermitteln . Beileidstelegramm des franzöſiſchen Arbeitsminiſters . Berlin . Zu dem Grubenunglück auf Zeche Mont Cenis hat der franzöſiſche Arbeitsminiſter zugleich im Namen der franzöſiſchen Bergbaues den Reichsarbeitsminiſter telegraphiſch ſeiner aufrichtigen Anteilnahme verſichert . Der Reichsarbeitsminiſter hat daraufhin dem franzöſiſchen Arbeitsminiſter für die warmen Worte der Anteilnahme ſeinen aufrichtigen Dank ausgeſprochen . von den Aufgaben des Anfſichtsrats . Frankfurt a . M . , 20 . Oktober . Der heutige Verhandlungstag im Favag = Pro= zeß begann mit der Vernehmung des Zeugen Waßmannsdorf , Treuhänder in Berlin = Zehlen= dorf , der früher bei der Röchling = Bank tätig war . Er gab an , daß nach ſeiner Kenntnis für das Aktienpaket , das an die Röchling = Bank verkauft wurde , zunächſt ein Preis gefordert worden war . der über 2 Millionen RM . lag , und daß man ſich fxäter auf 2 Mill . RM . geeinigt habe . Dem Zeugen iſt nicht bekannt , daß der Kaufpreis mit 1 , 6 Mill RM : angegeben wurde , und daß ſpäter ein weiterer Betrag für „ beſondere Zwecke‟ nachgefordert wurde . Er bat nur mit Mädje verhandelt und ihm gegenüber niemals von einer Proviſion geſprochen . Sodann begann die Vernehmung des Auf= ſichtsratsvorſitzenden der Favag , Hoff , der ſe : t 19 Jahren bei der Geſellſchaft tätig war und im Jahre 1925 den Vorſitz im Aufſichtsrat übernahm . Hof ! gibt an , daß der Einfluß der Perſönlichkeit Dumckes auf ihn außerordentlich ſtark geweſen ſei , daß er das Gefühl hatte , daß die Herren des Vorſtandes und insbeſondere Dumcke ſehr tüchtig ſeien , und daß er abſolutes Vertrauen zu ihnen hatte . Aus ſeinen Ausſagen geht hervor , daß die Tätigkeit des Aufſichtsrats und insbeſondere ſeine Tätigkeit als Aufſichtsratsvorſitzender prak= tiſch in der „ Ausübung von Vertrauen ” beſtand . Bei dem Geſchäft mit der Röchling = Bank wurde ihm geſagt , daß es ſich um ein außerordentlich ſchwieriges Geſchäft gehandelt habe und daß des= halb größere Proviſionen ausgezahlt werden müſſen . Ohne die Sache genauer zu unterſuchen , habe er auch ſeine Zuſtimmung hierzu gegeben . Die hierauf bezügliche Urkunde , die ihm von Dumcke vorgelegt worden war , habe er mög= licherweiſe nur überflogen und dann ſeine Unter= ſchrift darunter geſetzt . Er ſei auch der Anſicht geweſen , daß den Vorſtandsmitgliedern für der= artige außergewöhnlich günſtige Geſchäfte eine beſondere Vergütung gewährt werden könne . Er habe nicht im Entfernteſten daran gedacht , daß die 400 000 RM . Vergütung für den Aktienver= kauf an die Röchling = Bank nur für Dumcke und Becker beſtimmt ſei . Intereſſant iſt die Ausſage Hoffs , daß man ihm von verſchiedenen Seiten geſagt habe , als er den Aufſichtsratsvorſitz über= nahm , daß er als Aufſichtsratsvorſitzender in einer ſolchen Geſellſchaft nicht kleinlich ſein dürfe , und daß man auch großzügig handeln könne . — Auf die Frage des Staatsanwalts , ob er ſich denn nicht mit der wirtſchaftlichen Bedeutung der Geſchäfte befaßt habe , gab Hoff an , daß er ſich wohl in außergewöhnlichen Fällen mit den übrigen Aufſichtsratsmitgliedern beſprochen habe , daß er aber niemals Veranlaſſung gehabt habe , den Aufſichtsrat außer den zwei üblichen Sitzun= gen im Jahre zuſammenzuberufen . — Hoffs Be= züge ſtellten ſich im Jahre 1928 auf etwa 20000 RM . , für die übrigen Aufſichtsratsmitglieder be= trugen ſie 10 000 RM . jährlich . Die Reviſions= prüfungen ſeien ſehr ſchnell erledigt worden . Die Kaſſe habe immer genau geſtimmt . Die übrige Prüfung habe wie üblich in Stichproben be= ſtanden . Eine Nachprüfung der Geſchäfte ſelbſt hätte natürlich mehrere Wochen in Anſpruch genommen . Als der Zeuge Hoff über die Reviſionstätig= eit in bezug auf die Finanzgeſchäfte befragt wird , gibt er zur Antwort : „ Ich habe gedacht , ſie hätten ſich glatt abgewickelt . ‟ Ein Beiſitzer er= undigt ſich , ob der Zeuge von irgendeiner Seite rechtlich informiert wurde , welche geſetzlichen Pflichten ihm als Aufſichtsratsvorſitzenden ob= lagen . Der Zeuge erklärt , daß er 15 Jahre Handelsgerichtsrat war , daß er aber eine Vo ) bildung aktienrechtlicher Natur nicht beſaß . Auf die Frage , wie er Aufſichtsratsvorſitzender wurde , bekundet Hoff , daß er zunächſt ſtellvertretender Vorſitzender war . Nach dem Tode des Vorſitzen= den Rother war ein Brief Rothers an Dumcke vorhanden , in dem anſcheinend der Wunſch aus= geſprochen wurde , daß ein Vertreter der Deut= ſchen Bank den Vorſitz bekomme . Dumcke war dafür , daß der betreffende Vertreter den Auf= ſichtsratsvorſitz bekam , aber alle übrigen Herren erklärten ſich dagegen . Für ihn , Hoff , habe ſich niemand ſpeziell eingeſetzt , ſondern er ſei eben einfach gewählt worden infolge der Rivalität , die zwiſchen den Banken herrſchte . — Ein Vertei= diger erkundigt ſich , ob der Zeuge ſchon früher Sondervergütungen ” bewilligt habe . Der Zeuge ſagt , daß er eine Tradition in dieſer Beziehung nicht vor ſich hatte , jedoch ſei ihm ein Fall be= kannt geweſen , in dem einmal Sondervergütun= gen gegeben wurden . Der gleiche Verteidiger fragt den Zeugen , ob ſeit 1914 die Sonderver= gütungen handelsüblich geweſen ſeien . Der Zeuge antwortet , daß er das nicht wiſſe , da er am Kriege teilnehmen mußte . Darauf trat eine kleine Pauſe ein . Im weiteren Verlauf der Verhandlung wurde vom Verteidiger Mädjes der Antrag auf Vor= legung der Aufſichtsratsprotokolle und Ladung weiterer Aufſichtsratsmitglieder zur Klärung der Frage der Sondervergütungen eingebracht . Aus den zahlreichen Fragen , die an Hoff von der Verteidigung , der Staatsanwaltſchaft und dem Sachverſtändigen Profeſſor Dr . Kalveram , der u . a . auch auf die Falſchbuchungen zu ſprechen kam , geſtellt wurden , geht deutlich hervor , daß ſich der Aufſichtsrat und beſonders Hoff blind= lings auf die Erklärungen des Allgewaltigen Dumcke verließen . Nur ſo iſt es zu verſtehen , daß der Aufſichtsrat von den Machenſchaften der Finanzabteilung nicht das geringſte erfuhr , daß ihm über dieſe Geſchäfte niemals Bücher vorge= legt worden waren , und daß infolgedeſſen auch niemals eine Nachprüfung dieſer Vorgänge auf Grund der Verträge und Akten erfolgte . In der Nachmittagsſitzung kam der Fall Cohag ( Conti= nentale Hotel = Aktien = Geſellſchaft , Wiesbaden ) zur Sprache . Die Favag nahm bei Seligman Brothers , London , 200 000 Pfund Sterling An= fang 1925 als Darlehen auf zwei Jahre auf . Es kommt dann die Sprache auf die Fuſion , die zwiſchen der Berliniſchen Allgemeinen Ver= ſicherungs = Geſellſchaft und dem Deutſchen Lloyd vorgenommen wurde . Das Endergebnis war , daß die Berliniſche in den Deutſchen Lloyd über= ging . Bei dieſer Transaktion wirkte Mädje mit . Es ſind auch hier Sondervergütungen verteilt worden , und zwar zunächſt 50 000 RM . Aktien an Mädje , Becker , Lindner , Schumacher und Dumcke , jeder erhielt 10 000 RM . Aktien vom Deutſchen Qlopd . Die Trauer um Ediſon . Weſt Orange . Zehntauſende ſind durch die Bibliothek Ediſons defiliert , im die Leiche des großen Erfinders aufgebahr Der Bürgermeiſter von New York , Walker für heute abend um 19 Uhr , für die Sta in der Ediſon beigeſetzt wird , „ eine Mz Dunkel ” angeordnet . Beileidstelegramm des Reichspräſidente zum Tode Ediſons . Berlin . Reichspräſident v . Hindenburg an den Präſidenten der Vereinigten Steu von Amerika aus Anlaß des Todes von Th . o Ediſon nachſtehendes Telegramm gerichtet = / „ Zum Tode des genialen Erfinders Th = Ediſon , der mit ſchöpferiſchem Geiſte dem 5 ſchritt der Menſchheit gedient hat , bitte ich Exzellenz den Ausdruck meiner aufrichtigen nahme entgegenzunehmen . Die dankbare Er m rung an den großen Sohn Ihres Landes wiy Deutſchland unverlöſchlich fortleben . ( Gez . ) Reichspräſident v . Hindenburg . Heien 40 Beileidsäußerung des Reichskanzlers . „ in Berlin . Reichskanzler Dr . Brüning anläßlich des Ablebens von Thomas Alva E ) ſy , 4 dem Berliner Vertreter der amerikaniſchen Sſanes richtenagentur „ Univerſal Service ” folswee Beileidsäußerung übergeben : „ Die Nachricht von dem Hinſcheiden des Heih . ßen amerikaniſchen Erfinders iſt bei uns mit fühlen aufrichtiger Trauer und tiefſter Ao 1 ied . nahme aufgenommen worden . Gerade . De Mhxruagen land , wo Naturwiſſenſchaftler und Erfinder Acken wie in höchſten Ehren gehalten worden ſind , köyhrmen wir beſonders nachfühlen , welch unerſetzlhsvent Verluſt die Vereinigten Staaten durch den Thomas Alva Ediſons erlitten haben , der HmBens nur einer ihrer hervorragendſten Söhne , ſorN 4 Lympie auch einer der größten Wohltäter und Pioy ( aoß = Ro auf dem Gebiete des techniſchen Fortſchrittes ) verba der Ziviliſation für die geſamte moderne Molein= heit war . " Ediſons Leiche wird nach Milan überfüh , London . Wie aus Weſt = Orange ber ; wird , wird die Leiche Ediſons auf dem dor Friedhof nur vorläufig beigeſetzt werden . ſpäter iſt ſeine Ueberführung nach Milan ( O vorgeſehen , wo Ediſon ein großes Denkma richtet werden ſoll . Unter den aus aller Welt eingelaufenen leidskundgebungen befinden ſich Telegro vom Papſt , vom Präſidenten Hoover und Henry Ford . 4 nn du Das Urteil im zweiten Düſſeldorfer Sachlieferungs = Prozeß . Düſſeldorf . Im 2 . Düſſeldorfer Sach ungsprozeß wurde am Dienstag das Urteilvait 10 : 6 kündet . In dieſem Prozeß waren bekan Kommerzienrat Max Falk , der franz = g . Staatsangehörige Joſeph Noblot und der händler Louis Wolff wegen Betruges und jehens gegen die Beſtimmungen des Sack rungsabkommens angeklagt . Die Angekl . waren beſchuldigt , ſich durch Schiebunger einer über Reparationskonto laufenden HarP t eel lieferung an die franzöſiſche Regierung in en unrechtmäßigen Beſitz von hohen Vorſchüſſer hiastreffe Rabatten der franzöſiſchen Regierung geſe inier , üb= haben , indem ſie die Lieferungen fingiertemcglich für nur zu einem Bruchteil ausführten . Geſterr yevi mittag um 10 Uhr wurde das Urteil verküu Der Angeklagte Wolff wird aus Mangel 4 weiſen freigeſprochen . Das Verfahren Falk und Noblot wird eingeſtellt , weil die Stſender Ve tat als eine fortgeſetzte Handlung der berei/eis nach erſten Falk = Prozeß abgeurteilten Straftat ſehen ſei . Berufungsverhandlung im Hansmann = Pr Düſſeldorf . Die Berufungsverhan ! im Hansmann = Prozeß iſt auf kommenden tag vormittag feſtgeſetzt worden . Wie ſeim= geweldet , hatten alle drei Parteien gegen erſtinſtanzliche Urteil Berufung eingelegt . Rheinst Bodenſee = Dampfer rammt Fiſcherboot Zwei Tote . Konſtanz . Auf der Höhe von MeerA bei der Einfahrt in den Ueberlinger See raf geſtern vormittag der Kursdampfer nach 2 lingen in dichtem Nebel ein Fiſcherboot . Boot wurde in der Mitte durchſchnitten , un/Eietie beiden Inſaſſen , der Friſeur Heinrich Wen ” ſeine Tochter , ertranken . Ihre Leichen konf Mäl noch nicht geborgen werden . Die Gasexploſion in einem Kanaliſationsſtzu in Paris . Paris . Bei einer Gasexploſion , die ſicht geſtern in der Nähe des Eiffelturms erei ) ſind zwei Arbeiter ums Leben gekommen . der Verletzten iſt im „ Krankenhaus geſt 0 Fünf Arbeiter ſind verletzt worden , davon Wuch ſehr ſchwer . Wie ergänzend verlautet , ſind bei der exploſion in der Pariſer Kanaliſation zuſ — dem Eiffelturm und der Jena = Brücke am / . . d’Orſay zwei Arbeiter getötet und 15 v worden . Soweit die Urſache bisher geklär 4 g 0 den konnte , wurde das Unglück dadurch he gerufen , daß ein Arbeiter mit ungeſch Licht den Stollen betrat , in dem kurz vorh Gasrohr undicht geworden war . Die S über dem Kanaliſationsſtollen wurde aufge Aus dem aufgeriſſenen Loch brachen Stick ? 0 men hervor , die einen dort zufällig part ! Privatwagen entzündeten . Dem Chauffen lang es , durch einen raſchen Sprung der — Ua= gefahr zu entrinnen , während mehrere Ard von den Flammen erfaßt wurden und /cᛋ Brandwunden erlitten . Der Boden übe ge Kanaliſation war , in einer Ausdehnung nahezu 40 Meter aufgeriſſen , und die 9 lodernden Flammen erreichten eine Höh‟ 30 Metern . Ein Angeſtellter der Gaswerk ſich an den Löſcharbeiten beteiligte , erlit “ Gasvergiftung und mußte in beſorgniser dem Zuſtand ins Krankenhaus eingeliefer 2 f den . Der Kanaliſationsarbeiter , durch de Unglück hervorgerufen wurde , iſt wahrſch . ” bei der Annäherung an das undicht gewe Gasrohr auf der Stelle getötet worden , ſeine Leiche verbrannt ſein dürfte . ſammer 292 Mittwoch den 21 . Oktober 1931 Seite 9 SAslsts da Att Hunoatt . Kreisliga Südheſſen . Klaſſe 3 . Ried . Zwei prachtvolle Siege über recht ſpielſtarke Gegner , und da= ſenf och auf deren Platz , konnten die beiden beſten Mannſchaften ſenlieds der Klaſſe 3 erneut für ſich buchen . Es ſind dies die ſezün Tabellenerſten : 07 Bensheim und Olympia Biebesheim , ſive it kurzem Abſtand der Meiſterſchaft zuſteuern . Die beſſeren „ Abschten hat diesmal der „ ewige ” Tabellenzweite 07 Bensheim , eſogr ſch auch in Bobſtadt auf Grund erſtklaſſiger Leiſtung durch= etge konnte . Die Reſultate ſind wieder recht ſenſationell : Bobſtadt — 07 Bensheim 1 : 3 ; Zwingenberg — Olympia ßiebesheim 0 : 4 ; Groß = Rohrheim — Hüttenfeld 7 : 0 ; Klein = Huſen — Auerbach 4 : 1 : Lorſch Reſ . — Fehlheim 10 = 0 . ſachdem die Bensheimer nunmehr auch die höchſt gefährliche e in Bobſtadt glatt überwinden konnten , bleibt ihnen nur ſSkympia Biebesheim auf den Ferſen . Aber auch dieſer ſpiel= ſu Rivale kann abgeſchüttelt werden , wenn die ſeitherigen hrzieleiſtungen über die ganze Linie anhalten . Die Zwingen= ſeinr ließen ſich wieder einmal glatt aus dem Sattel heben . heint , als ob dieſe Mannſchaft auswärts beſſer zu ſpielen mihr , als auf eigenem Gelände . Biebesheim war allerdings un Fahrt . Klein = Hauſen hat ſich wieder aufgerafft und be= mit den ſtarken Vereinen . Groß = Rohrheim und Bobſtadt das ſtlfeld . Auerbach ſpielte diesmal ziemlich pechbekleckert ; die 7 ſerlagen der beiden Tabellenletzten . Fehlheim und Hüttenfeld , rſoten wieder mehr Minus = Tore , als in den übrigen Spielen wamen geſchoſſen wurden . Die Tabelle hat ſich diesmal ſtark züdert und zeigt nun folgendes Bild : Spiele gew . un . verl . Punkte Bensheim üympia Biebesheim froß = Rohrheim uerbach lein = Hauſen Twingenberg obſtadt v . Biebesheim ſehlheim üttenfeld orſch Reſ . Rot = Weiß = V . f . R . urn vorletzten Verbandsſpiel der Vorrunde muß die erſte „ lſnſchaft vormittags 11 Uhr in Leeheim antreten . Die Auf= elslug iſt die gleiche der vergangenen Spiele . Da die Bahnver= hidng ſehr umſtändlich iſt , wird die Fahrt per Auto ausgeführt . ſü = Mitglieder und Anhänger der Mannſchaft iſt genügend für Uſttzgsſorgt . Abfahrt iſt vünktlich um 10 Uhr bei Löffler . Wald= ſaß Treffpunkt für Radfahrer : eine halbe Stunde früher mtich ſt Leutſche Amakenrboxer ſchlagen 2 . 5 . A . - Boxer lut 10 : 6 Punkten im ausverkauften Berliner Sportpalaſt . Der Länderkampf im Amateurboxen zwiſchen Deutſchland und 39 hatte in Berlin einen außerordentlich großen Publikums = Seit Jahren hat der Berliner Sportpalaſt auch bei Be= ftsbxkämpfen nicht einen derartigen Andrang geſehen , über M 0 Zuſchauer füllten die rieſige Halle und Hunderte muß = „ or den Toren wieder umkehren , da die Polizei die Halle Ueberfüllung ſchloß . Auch der Sport des Abends befrie= in hohem Maße , um ſo mehr , als es der deutſchen Mann= iftgelang , die Amerikaner einwandfrei mit 10 : 6 Punkten zu ſiäun . Schönen Sport gab es gleich im einleitenden Fliegen= woutstreffen , wo der Amerikaner Burns , ein glänzender gFinker , über den Berliner Ball hoch nach Punkten ſiegte . Den enſußgeich für Deutſchland holte Ziglarſki = München im Ban = „ üngwicht . Der Münchener lieferte eine große Ueberraſchung . eun Gegner , der in 76 Kämpfen erſt einmal geſchlagene Ame = Ernr M . J . Beloiſe wurde von dem Deutſchen glatt ausgepunk = Einen bedauerlichen Ausgang nahm das Treffen im Feder= evoit . Der deutſche Meiſter Schleinkofer = München war in ſelunder Verfaſſung und führte gegen den Amerikaner Pacino ereis nach Punkten , als dieſem ein Tiefſchlag unterlief . Pa= mo wurde ſofort disqualifiziert und Schleinkofer erhielt den igg . Im Leichtgewicht war Herbert Donner = Berlin dem Ame= tur Saleck in jeder Hinſicht klar überlegen und ſein Punktſieg fiel auch dementſprechend klar aus . Eine ſehr erfreuliche Vorſtel= lung gab auch der deutſche Weltergewichts = Meiſter Ernſt Kurth = Köln , der nach anfänglicher Unſicherheit gegen den Amerikaner Cravotta ſtets dominierte und zu einem glatten Sieg nach Punk= ten kam . Als ein großer Techniker entpuppte ſich der einzige Farbige der amerikaniſchen Mannſchaft , der Neger Hough = im Mittelgewicht . Hough verriet ein ganz großes Können und ſo tapfer ſich auch der deutſche Meiſter Rennen zur Wehr ſetzte , Hough gewann beliebig hoch nach Punkten . — Eine Enttäuſchung brachte der Kampf im Halbſchwergewicht zwiſchen Polter = Leipzig und J . Melham = USA . Polter zog gleich heftig los und brachte die erſte Runde auf ſein Konto . Der Amerikaner wartete auf eine k . = o . = Chance , die ihm aber Polter nicht bot . Als aber der Leip= ziger zu ſiegesſicher und ungeſtüm wurde , unterlief ihm ein Tief= ſchlag , der zur Folge hatte , daß Polter disqualifiziert und der Amerikaner zum Sieger erklärt wurde . — Im Schwergewicht fiel die Entſcheidung , da hier Deutſchland ſeinen Vorſprung von 8 : 6 auf 10 : 6 ausdehnen und damit den Sieg ſichern konnte . Ramek = Berlin war dem Amerikaner Sather körperlich überlegen . Der Amerikaner glich dieſes Manko zwar durch die größere Reichweite aus , aber den wirkungsvollen Treffern des Deutſchen war er nicht gewachſen . Er mußte bereits in der erſten Runde dreimal zu Boden und als er ſich nach dem dritten Niederſchlag nur ſchwer erheben konnte , brach der Ringrichter den Kampf ab und erklärte den Berliner zum Sieger . Die deutſche Amateur = Boxmannſchaft hat alſo ihren glänzen= den Erfolgen über faſt alle National = Vertretungen Eurovas nun auch einen Sieg über die boxeriſch hochſtehenden Amerikaner hin= zufügen können und damit den hohen Stand des deutſchen Ama= teurboxens erneut unter Beweis ſtellen können . Ueberraſchungsſieg im Rengen um den Großen Breis der Reyublick . Schwerathlekik . Bericht aus dem 2 . Kreis . Vom vergangenen Sonntag iſt noch der verſpätet eingegangene Bericht über den Kampf Kirn — Büdesheim zu veröffentlichen , der von Büdesheim 11 : 9 gewonnen wurde . In den Oberligakämpfen des erſten Bezirks war in Ober= ſtein 03 Kreuznach zu Gaſt , und mußte 12 : 7 beſiegt die Heimreiſe antreten . Für beſſere Arbeit ſiegte im Bantam Bechter = Kr . Im Federgewicht Klein nach 12 Min . durch Ausheber . Im Leichtge= wicht Schütz in 3 Min . durch Armzug am Boden . Im Welterge= wicht Zehmer = Kr . für beſſere Arbeit , im Mittelgewicht Loch = O . in 11 Min . durch Ueberwurf , im Halbſchwergewicht Bräun in einer Minute , und im Schwergewicht Heringer = O . durch verdrehten Hüftzug in 3 Min . Vom 2 . Bezirk . 1910 Darmſtadt — Aſchaffenburg = Damm lau= tet das veröffentlichte Ergebnis 10 : 8 . — Auf eigener Matte er= focht Eiche Hanau in 27 Min . vier Schulterſiege über die Siegfried = Mannſchaft Klein = Oſtheim , eigentlich eine Enttäuſchung gegenüber dem letzten Kampfſonntag . Von Hanau waren die Sieger Müller in 10 Min , durch Eindrücken der Brücke . Dauth in 9 Min , durch Hüftzug , Schultheiß durch Halbnelſon in dreiein= halb Minuten . Nelde in viereinhalb Minuten durch Hüftzug . Oſt= heims Sieger waren Brükner , H . Racher und Merget . Wie ſchon mitgeteilt , kämpfte Polizei Darmſtadt unter Proteſt in Frankfurt . Hier hatte trotz wiederholter Mitteilung , Frank= furt den nicht ſtartberechtigten Weimer in der Mannſchaft . Die Folgen muß Frankfurt nun auch tragen . Kreisliga , 2 . Bezirk : In Mainz = Weiſenau trafen ſich am Samstag abend die beiden Liganeulinge Mainz = Weiſenau und Nieder = Ramſtadt . Der Platzverein konnte mit vier Schul= terſiegen durch Jertz , Schütz , Kiefer und Ditt gegen drei Schulter= ſiege durch Phil , Lautenſchläger , Lautenſchläger Georg und Beck das Reſultat auf 12 : 9 ſtellen . Durch Fehlen des Paſſes von Schütz hat der § 16 das Reſultat umgedreht , da genannter Kampf als Freundſchaftskampf gewertet wurde . — Mit dem Ergeb= nis 12 : 9 für Eckenheim verließ Eckenheim nach ſehr ſchönen Kämpfen , bei ſchwachem Beſuch , ſeinen Gegner Hellas Mainz . Vier Schulterſiege von Buchberger . Weider , Kullmann und Hom= mel war ihr Erfolg , dem Hellas 3 mit Heukeroth . Petermann und Schultheiß entgegenſetzte . Aus dem 3 . Bezirk der Kreisliga war kein Bericht eingetroffen . Geſchäftliches . Auf die Entwicklung eines geſunden Knochenbaues muß bei Säuglingen ſehr geachtet werden , da ſonſt leicht die von den Müt= tern ſo gefürchtete Rachitis auftritt . Um dieſer Gefahr vorzu= beugen lege man beſonderes Gewicht auf eine richtige Ernäh= rung , die allen Anforderungen des kindlichen Organismus ent= ſpricht , und gebe ein bewährtes Nahrungsmittel wie „ Kufeke ” , wenn das Kind nicht genügend an der Bruſt geſtillt wird . „ Ku= feke ” enthält die richtige Menge von Mineral = und Eiweiß= ſtoffen , die für eine gute Knochen = und Muskelbildung erforder= lich ſind . Die Stute „ Fathia ” unter Jockey Otto Schmidt ſiegte überraſchend beim diesjährigen Rennen um den Großen Preis der Republik ( 60 000 Mark ) , das auf der Rennbahn Berlin = Grunewald ausgetragen wurde . In Buenos Aires fertigte Cilly Auſſem die Argentinierin Balpardo mit 6 : 2 und Irmgard Roſt die Südamerikanerin 6 : 0 ab . Im Gemiſchten Doppel waren Auſſem = Catharuza über Roſt = Zappa mit 6 : 3 . 6 : 2 erfolgreich . Die deutſche Waſſerball = Meiſterſchaft wird im Berliner Wel= lenbad Lunapark am 7 . und 8 . November mit Vor = und Rückſpiel ausgetragen . Doudas Diskusrekord mit 46 , 90 Meter kann keine Anerken= nung finden , da die Veranſtaltung nicht offiziell angemeldet und nicht genügend Kampfrichter vorhanden waren . Für ſeine hervorragende Geſamtleiſtung im 12 . Rhön = Segel= flug = Wettbewerb wurde jetzt dem Württembergiſchen Luftfahrt = Verband das vom Reichsverkehrsminiſterium geſtiftete Motorflug= zeug als Preis zugeſprochen . Wetterberichl . Ueber Norddeutſchland haben Ausläufer der Skandinavien= ſtörung Platz ergriffen , führen unter lebhaften Winden ozeaniſche Luft zu und bringen Erwärmung . Außerdem iſt ſtärkere Bewöl= kung aufgezogen und einzelne Niederſchläge treten auf . Auch über unſerem Gebiet wird ſich jetzt der Witterungsumſchlag voll= ziehen , ſo daß zunächſt Milderung und mehr Bewölkung einſetzt . Bereits am morgigen Tage wird aber wieder Temperaturrück= gang folgen , denn durch das Umdrehen der Winde auf Nord= weſten zu dringen kältere Luftmaſſen vor . Sie verurſachen dabei mehr unbeſtändiges Wetter mit einzelnen Schauern , welche auf den Bergen als Schnee niedergehen dürften . Für ſpäter iſt erneuter Luftdruckanſtieg zu erkennen . Ausſichten für Mittwoch , den 21 . Oktober : Uebergang zu wech= ſelnd wolkigem Wetter mit einzelnen Schauern , auch tags= über kälter , nordweſtliche Winde . Ausſichten für Donnerstag , den 22 . Oktober : Leichter Nachtfroſt , ſtellenweiſe dunſtig , ſonſt leicht wolkig mit Aufheiterung , vor= wiegend trocken . Hauptſchriftteitung Rudelf Mauve Veranwwornich für Polttſk und Wirtſchaft , Rudelt Manpe : für Feuiſſeten , Reich mm Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für Sport . Karl Böhmann ür den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Schlußdtenſt Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſplegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen Willy Kuble Druck und Verlag E . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Fchr unperlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nichi übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten ONIO BANR Hheinstr . 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 . 3001 ( 14993 a OO VEiBLicn MMödchen Tat vaſchen u . koch mau tagsüber gei „ Forzilt . 12 — 1 Uhr . fraau lir . Zimmermann Fſielerweg 3 , I . Euvierfrl . Jeſucht . Der gaſſe 38 , Scot Nürnberg ” m Zerſ Mädchen , das AI zausarb . verſt „ as Kochen k . , Lov . bis nach en , spül . geſucht . „ Sornitellen vorm . Pesnchſtr . 171 . pt . * meines Mädchens ſuche ich ſofort oder 1 Nov brav , tücht Alleinmädchen f dauernd . Nur un= bedingt zuverl Mäd= chen wolleu ſich mel= den bei Müller , Ernſt Ludwigsſtr . ( Laden . MTNNLIcN Suche ſofort Zahntechniker ( in ) für halbe Tage . Angeb . mit Lebens= lauf , Zeugnisabſch . , Bild und Gehalts= anſprüchen u . U . 227 a . d . Gſchſt . ( 1511 , Hoher Verdienſt . i . d . Wohn . f . jed . durch Abpacken von Shamp . u . Niederl . Vogt’s Verſand , Rohrbach = Heidel= berg H 29 , ( IN 14414 Lehrling fürElektro ſof . geſuch Haas , Roßdörferſtr 63 , p Merbedamen m Verkehr mit Privatkundschatt estens bewandert , gesucht . lur Demen weiche an ein syste Lat isches Arbeiten gewöhnt sind , follen sich melden . Amgoote unter U 197 Geschättsst . zu Vertrieb einer konk Heubeit Firät i die Eröffnung der Filiale Darmstadt I - Verkäuferin Rilt Pers . Vorstellung Mittwoch , den Uhr , Hotel Darm- ber , Hof . eneralvertreter Knöll Ve Verteiler überall geſucht . Neuheitenmarkt ” Pößneck/Thür . 44 . ( IV . 15137 ) 250 Arbeiter bei eintretendem Schneefall u . Glatteis geſucht . ( 15152 b Trottolr = Reinigungs = Juſtitut Ibel & Lotz . Größeres Werk ſucht jüngeren , tüchtigen Meiſter mit Spezialkenntn . in Herſtellung von Radiatorennippeln . Offerten u . U . 15 : a . d . Geſch . ( 15068 b Sutet göget Berdiennt bietet ſich durch Übernahme des Verkaufes von ( ll . Br . 15060 Bremer = Qualitäts = Kaffee von angeſehenem Bremer = Kaffee = Im= port = und Verſandhaus . Da Bevoll= mächtigter zur Be prechung am Platze , Eilangebote von Damen und Herren mit uten Beziehungen zu Privaten uſw unter U 162 an die Geſchäftsſtelle Der beſte Schlager ! General = Vertretung zu vergeben . Aeußerſt hervorragende ſeriöſe Sache . Vorkenntniſſe nicht er= forderlich . Neue unbedingt erfolgbring . Vertriebs= methode , kein direkter Verkauf . Sofort , tägl hohes Bareinkommen . Nur mit ſtrebſamen Perſönl . , die zur Ueber nahme RM . 470 — nachweisbar verfügbar haben , erfolgt Rückſp ache in einem Darmſt otel Eilofferten erbeten unter U . 241 514 t an die Geſchäftsſtelle Luchtige Vertreter gegen Fixum und Provision gesucht . Vorzustellen von 9 — 3 Uhr Bahnhof - * Hotel . bei Pokorny . Verkreter der Füllbleiſtift = Induſtrie z . Beſuch u . Kundſch . i . Odw . geſucht . Kraft & . Hecker , Metallwarenfabr . , Walldorf ( Baden ) , ( 15119 ) O WElBLICM Sol . , ehrl . Mädch . ſucht Stell . bis n . d . Spül . , übern . auck Büro reinig . Näh . * Neckarſtr . 4 , G . r . II . * Ich empf . m . fl . br Mädchen für 3 Tg . i . d . W . geg . volle Penſ . u . Taſcheng . Frau Obl . Fey Kiesſtraße 129 . Geſchäftstochter 24 Jahre , bisher in elterlichem Geſchäft und Haushalt tätig geweſen , mit Han= delsſchulbildg ” , ſucht paſſenden Wirkungs= kreis , am liebſten als Stütze der Geſchäfts= frau oder Sprech= ſtundenhilfe , da gutes Auffaſſungsvermög . Auf gute Behand= lung wrd Wert ge= legt . Angeb . u . U 232 an die Geſchäftsſt . Suche dring . Flickarbeit jed . Art . 10 — 7 : ℳ 2 . 20 2 — 7 : ℳ 2 . 00 Refer Freund . = Heim Sand= ſtraße 24 Angeb unt U 2 . 33 Geſchäftsſt . ( * Tüchtiges Alleinmädchen ſucht Stelle zum 1 . Nov . Angeb unt . U . 201 . a . d . Geſch . * Jung . Mädchen , 18 J . . v . Land , ſucht Stell bei gut . Be= handlung . Ang . u . II . 202 a . d . Geſch . * Jg . Fröbelſche Erzieherin ſucht tagsüber Be= ſchäft . b . Kindern . * Off . u . U . 207 Gſch . * Ordentl . Mädchen ſucht f . vormittags Beſchäftigung . Off . u . 1 . 191 Geſch . C Aelt . , tüchtiges Wirtſchaftsfräulein perf Köch . , ſ . Stell . Ang . u . U . 151 Gſch . * Jg . unabhäng . beſſ . Frau ſucht b . nach= mitt Beſchäftig . gl . w . Art . Offert . u . U . 209 a . d . Geſch . * 9 Darlehen v . 100 — 5000 geg Möbelſicherh . f . An= ſchaffung . jed . Art , bequeme , langfriſt . Ratenzhl . Hypoth . = Ablöſ . erh . Sie dch . „ Heim und Volk , Darmſt . Neckarſtr . 16 ( Keine Vermittlg . ) ( 13677 a ) Sie ſuchen Geld z . Studium , Aus= ſteu . , Wint . = , Weih= nachtsanſchaffg . , zur Sanierung u . erh Geld vorſpeſenfrei zu niedr . Zins . kz . . langfriſtig , evt . ſofort auszahlbar . Schreib . Sie ſof . u . Off . U . 194 Geſch . * Hypotheken = Ablöſ . = , Bau = Gelder werden ſof . durch Finanz . = Inſt . beſchafft . Str . ſolid . Angeb . unt . U . 199 Geſch . ( 15109 4 — 5000 M . Darleh . a . 1 . Hypoth . mein . ſeubaues geſucht . * Ang . u . U . 216 Gſch . 4000 Mk . Hyp . auf landwirtſchaftl . Anweſen v . Selbſt= geber geſucht . Ang . U . 187 Geſch . ( 4 500 Mark ſucht Geſchäftsmann nur aus Privathand gegen gute Sicherheit zu leihen . Offerten u U 235 Geſchu / 15143 1 , Hypothek- ungefähr , 10 - 12000 . , 4 für neues Geſch ftsh ( Wer/ 35000 ℳ ) von arbeitsfreud Eheleut . gut . Rufes mit ſicher Einkomm geſ Geld geb . woll ihre Anfrag an die Geſchſt . unter U 231 richten . md Darſehen bis zu 3000 ℳ an jedermann vergibt Vorſchuß = u . Kredit= verein ſchnellſt Anf . u . U . 211 Geſch . ( * Klein . Herd ( rechts ) zu kaufen geſucht . * Wienerſtr . 95 . Hth . Gut erh . Schreibtiſch , möglichſt mit Aufſ . tz , gegen bar zu kaufen geſucht . Angeb . under u 236 Geſchäftsſt . bar zukaufen Piand geſucht . Ang unt . N 238 Gſchſt . ( md Geb . eiſ . Sfenz k geſ . Ang . u . U 229 Gſchſt * Kleiner Herd rechts ) zu kaufen ge= ucht . Angeb : Alice= ſtraße 14 , I . ( 5158 Wei Mift ! I . LEHMANN . BANKGESCHAFT GEGRUNDETI 8 TS•GEORGENSTR . T • FERNRUE 3552 FERSONLICHE BERATUNG BEI KAPITALSANLAGEN AUSFÜHRUNG ALLER BANKMASSIGEN GESCHAFTE geg . bar zu kaufen geſ . Ang . mit Preis u . U . 223 Gſch . ( * md Ein noch gut erh . , nußb . pol . Büfett aus Privathand zu kaufen geſ . Angeb . unt . U . 221 Gſchſt . * Sehr gt . erh . Teppich 2 X 3 m , zu kauf . geſ . Ang . m . Art u . Prs erb . u . U . 219 Gſch . * Guterh . Trumeaux = Spiegel bill . z . kauf . geſucht . Ang . m . Pr . u . U . 208 Geſch . ( * Warenſchrank geg , bar zu kaufen geſucht . Ang . m . Pr . u . U . 193 Geſch . ( * Bekannter Darmſtädter ſuch 8 — 10000 RM . zur Erhaltung ſeiner guten Exiſtenz zu erträgl Bedingungen gegen Sicherheit : Lebensverſicherung und Reſt= kaufgeldhypothek . Angeb . unter U 189 an die Geſchäftsſtelle . ( Kaufe getr . Kleider , Schuhe , ſow . Boden = u . Kel= lerkram u . Flaſchen . Lauteſchlägerſtr . 12 , Kleine Bachgaſſe 7 . Brum Telefon 778 . Gründlichen Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt erteilt L . Indorf Schwanenſtraße 72 ( 14904 a ) Primanerin übern . billigſt Ueberwachg . der Schularb . , auch Nachhilfeunterricht Ang . u U . 217 Gſch Wittmann = Makur ſtraße 301 ( 274 a ) Lehrer ( Akademiker ) mit langj . Unter= richtserf . erteilt energ . Nachhilfe in alten u . neueren Fremdſpr . , Deutſch . Rechnen uſw . bei mäß . Hon . Gewähr ür Oſterverſetzung auch in ſchw . Fäll . Vorber . f . Examina ( Primareife , Abit . ) . Überw . d . Schulaufg . Ang . u . T . 54 Gſch . ( 14669 a ) wünſcht Student gut möb Bim . Ang . u . u 228 an die Geſchäftsſt . * kauf . 2253 . - Hausgeſucht . ng u u 237 Gſchſt Weinreſtaurank in zentraler Stadt= lage zu pachten ge= ſucht . — Angebote mit Preis u . U . 218 an die Geſchäftsſt . Eingefried . Garten „ Im Emſer ” , 1 M . , m . Waſſerl . a . Br . u . reichl . Obſtbeſt . zu verpacht . Off . u . U . 204 a . d . Geſch . * Junge Amerik . Leghorn alle am Legen , Stck . ℳ , ſowie 2 ſchöne Stämme Zwerg = Hühner Hch . - Fuhrſtr . 70 , Garten . Braun , Dobermann = Rüde , 10 Mon . alt , ſelten ſchön , in nur beſte Hd . z . verkf . * Ang . u . U . 203 Gſch . Junge Haſen z . verk . Karlſtr . 12 , Stb . , 1 , r . ( * Dreſſierter Wach hund geſucht . Angeb . unt . U . 192 a . d . Geſch . * ROEDER sche LEIHBIBLIOTHEK Lesemappen Moderne Romane Schallplatten 12879 a Grafenstr . 24 Tel . 2512 , Prospekte fordern Nummer 292 Mittwoch , den 21 . Oftoßl GeſſNeueſte Nachrichten Streiflichter zur Weltwirtſchafts = und Finanzkriſe . Franzöſiſches Zinsulkimakum an Amerika . — Bankſterben in U . 5 . A . — Der Kampf ums Gold . — 24 s ausfuhrverbok Kanadas . — Die „ Bank in Bern ” ſuchk um ein Morakorium nach . 67 Zwangsverſteigerungen , aber kein Inkereſſenk in Polen . Diskonkerhöhung in Amerika . Die Federal Reſerve Bank von Richmond hat den Diskont auf 4 Prozent erhöht . In Finanzkreiſen erwartete man die Erhöhung des Bankdiskonts , da das Gerücht umging , daß die Bank von Frankreich Dollar = Akzepte in Höhe von 500 Millionen Franken aufgekauft habe . Die Federal Reſerve Bank hat am Montag 310000 Dollar Gold nach Holland verſchiffen laſſen . — 500 000 Dollar in Gold wurden für eine fremdländiſche Macht reſerviert . Wie die „ B . Z . ” aus New York berichtet , hat die Bank von Frank= reich die New Yorker Banken offiziell , davon verſtändigt , daß die Zins= rate für Depoſiten der ausländiſchen Zentralnotenbanken ( ſie wurde in der letzten Woche auf 1 , 5 v . H . erhöht ) zu niedrig ſei , und hat die Droh= ung angefügt , daß die Bank von Frankreich genötigt ſein würde , dieſe Dollar = Guthaben anderweitig anzulegen , wenn nicht auch dieſe Nate erhöht werde . Berliner und Fraukfurker Effekken= freiverkehr . Geſchäfksſtille . — Nachfrage nach Goldpfandbriefen . Abſchwächung an den Börſen . Die Bank von Frankreich läßt 200 Millionen Dollar auf dem New Yorker Markt . Der New Yorker Sonderberichterſtatter der „ Agence Economique et Financier ” meldet ſeinem Blatte aus zuverläſſiger Quelle , daß die Bank von Frankreich das Abkommen mit der Federal Reſerve Bank ratifiziert hat , das vom Untergouverneur der Bank von Frankreich in New York mit den führenden Perſönlichkeiten der Federal Reſervebank getroffen worden war . In dieſem Abkommen verpflichtet ſich die Bank von Frankreich , 200 Millionen Dollar auf dem New Yorker Markt zu belaſſen . Außerdem hat die Bank von Frankreich ſeit langer Zeit wie= der einmal für 20 Millionen Dollar amerikaniſche Papiere gekauft . Es ſei wahrſcheinlich , daß ſie dieſen Kauf mit den in Amerika noch vorhan= denen Geldmitteln bezahlte , die urſprünglich zurückgezogen werden foll= ten . Was im übrigen die Zurückziehung franzöſiſcher Guthaben vom amerikaniſchen Geldmarkt anbelange , ſo ſtänden einige große Goldſen= dungen für eine Reihe Pariſer Großbanken bevor , die ſich trotz der außerordentlich optimiſtiſchen Berichte der franzöſiſchen Sachverſtändi= gen noch nicht völlig beruhigt hätten . In die lange Liſte der in U . S . A . zuſammengebrochenen oder vor= übergehend geſchloſſen gehaltenen Banken mußten am Montag 15 neue Namen eingetragen werden . Vierzehn Banken in Pennſylvanien und Indiana , darunter die Pittsburg Exchange National Bank ( Eigenmittel fünf Millionen Dollar ) haben ſich außerſtande geſehen , ihre Geſchäfte ordnungsgemäß weiterzuführen . Die fünfzehnte Bank , die der Kriſe zum Opfer gefallen iſt , iſt eines der älteſten Bankinſtitute in Portorico ( Depoſiten über 3 , 2 Millionen Dollar ) . Die Bank ſoll jedoch in kurzer Zeit wieder flott gemacht werden können . Der Not der Zeit gehorchend , haben die beiden bedeutenden Banken in Akron , die Firſt City Truſt Cy und die Central Depoſitors Bank an Truſt Cy , ſich verſchmolzen . Die Eigenmittel der neuen Großbank belaufen ſich auf 75 Millionen Dollar . Amerika und Frankreich wollen den Goldſtandard unter allen Umſtänden aufrechterhalten . Der Chefredakteur des „ Matin ” , Stéphane Lauzanne , meldet von Bord der „ Ile de France ” , daß von allen finanziellen und politiſchen Fragen die amerikaniſchen und franzöſiſchen Sachverſtändigen minde= ſtens in einem Punkte einig ſeien , nämlich in der Notwendigkeit , in Waſhington offiziell und feierlich zu erklären , daß Frankreich und die Vereinigten Staaten — was auch immer kommen möge — energiſch das Prinzip des Goldſtandards aufrechterhalten werden . Der Vize= präſident des Federal Reſerve = Syſtems , Burgeß , habe dies erſt am Mon= tag in ſeiner Unterredung mit Laval ganz kategoriſch erklärt . Ohne Zweile werde die Frage als eine der erſten in den Waſhingtoner Verhandlungen angeſchnitten werden , und gegenüber allen anderen Fragen , die zu Meinungsverſchiedenheiten Anlaß geben würden , ſcheine dieſe wenigſtens zu einer Einigung zwiſchen den beiden Ländern , die drei Viertel des Goldbeſtandes der Welt beſäßen , zu führen Der Kampf zwiſchen Frankreich und Amerika um die Goldbeſtände nimmt zur Zeit aber eher noch ſchärfere Formen an . Aus Paris der= lautet , daß die Bank von Frankreich am Donnerstag wahrſcheinlich eine neue Diskonterhöhung vornehmen will und damit die alte Rela= tion zum New Yorker Diskontſatz wieder herſtellen würde . Die Ge= rüchte über eine angeblich bevorſtehende Aufgabe des Goldſtandards . durch die Vereinigten Staaten wurden in New Yorker Bankkreiſen als völlig unbegründet bezeichnet . Die kanadiſche Regierung hat mit ſofortiger Wirkung die Ausfuhr von Gold aus Kanada unterſagt . Verſtöße gegen dieſe Verfügung wer= den ſchwer beſtraft . Die Regierung will auf dieſe Weiſe genügend Gold im Lande behalten , um ihren Verpflichtungen gegenüber New York nachkommen zu können . Gleichzeitig haben die kanadiſchen Goldberg= werke ihre Erzeugung auf etwa vier Millionen Reichsmark wöchentlich geſteigert . Das Verbot erſtreckt ſich vorläufig auf die Zeit bis zum 1 . 3 . 1932 . Die Erlaubnis zur Goldausfuhr wird ausſchließlich der Canadian Chartered Bank erteilt . Die „ Bank in Bern ” in Bern hat durch außerordentlichen Kursrück= gang der Wertpapiere erhebliche Verluſte erlitten und um ein Mora= torium nachgeſucht , das ihr wahrſcheinlich im Intereſſe einer ruhigen Liquidation bewilligt werden dürfte . Wenn ſich die Abwicklung der Geſchäfte günſtig geſtaltet , ſo iſt zu hoffen , daß die Einleger , die ins= geſamt rund 475 000 Franken zu fordern haben , nicht zu Verluſten kom= men werden . — Die Bank in Bern wurde 1910 gegründet , hat aber keine bedeutende Rolle geſpielt . Sie betrieb vor allem das Effekten= geſchäft . Das Aktienkapital betrug 700 000 Franken , Reſerven 315 000 , Bilanzſumme 4 , 7 Millionen Schweizer Franken . Die ſchwierige Lage der polniſchen Landwirtſchaft wird von der Tatſache beleuchtet , daß die in der vergangenen Woche von der Lodzer Agrar = Kreditgenoſſenſchaft angeordnete Zwangsverſteigerung von 67 Bauerngütern nicht ſtattfinden konnte , da ſich während der ganzen Woche nicht ein einziger Reflektant gemeldet hatte . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Bei der ſich langſam verbreiternden Baſis des Telephonverkehrs verſickert das Geſchäft als ſolches , ſo daß man den Eindruck einer Ver= ringerung der Umſatztätigkeit bekommt . Außerdem fehlte es geſtern in Berlin faſt vollkommen an Anregungen und die Kurſe erfuhren daher bei relativ wenigen Abſchlüſſen leichte Abſchwächungen . Die Feſtigkeit der Auslandsbörſen wirkte etwas tendenzſtürzend , und ſo er= gaben ſich meiſt nur Kursrückgänge von 1 — 2 Prozent gegen geſtern . Weiter rege Nachfrage beſtand nach Goldpfandbriefen , die ſich gut be= haupten konnten . Anſcheinend ſuchen gehamſterte Goldbeträge auch weiterhin Anlage . Auch bei den Sparkaſſen hat ſich aus dieſem Grund in den letzten Tagen die Lage erheblich gebeſſert . Es überwiegen Ein= zahlungen und die Abhebungen haben weſentlich nachgelaſſen . Ueber die gebeſſerte Deviſenlage bei der Reichsbank läßt ſich Poſitives noch nicht ſagen ; vor allem kann man die weitere Entwicklung ja nicht vor= usſehen . Im Augenblick ſind jedoch die Deviſenabziehungen beden= end geringer geworden . Die Bemühungen innerhalb der Maklerſchaft um eine Verſtändigung zwiſchen den Telephonmaklern und den freien Maklern gehen weiter . Verſchiedene Vorſchläge wurden geſtern unter= reitet , ſo z . B . , den Telephonverkehr nur an drei Tagen in der Woche abzuhalten ; doch ſind alle dieſe Fragen noch in der Schwebe . Dem= nächſt ſoll eine Kommiſſion eingeſetzt werden , die ſich mit den Uſancen des Freiverkehrs befaſſen wird ; diesbezügliche Schritte ſollen bei dem Börſenvorſtand bereits unternommen ſein . Auch im weiteren Verlauf des Tages bröckelten die Kurſe bei klei= nem Geſchäft weiter leicht ab . Wieder machte ſich in Schultheiß = Aktien ſtärkeres Angebot bemerkbar . Von feſtverzinslichen Werten lagen Gold= pfandbriefe weiter im Vordergrund des Intereſſes , und beſonders die 8 prozentigen Emiſſionen der ſächſiſchen , ſchleſiſchen und ſüddeutſchen Pfandbriefanſtalten waren ſtärker gefragt . Am Goldmarkt machte die Erleichterung Fortſchritte ; am Deviſenmarkt notierte das engliſche Pfund abermals 7 Rpfg . höher mit 16 , 42 , Kanada und Athen waren im Gegenſatz zu den ſchwächeren Auslandsmeldungen nicht verändert . Wien notierte wieder 50 Rpfg . höher , Danzig 30 Rpfg . höher ; die nor= diſchen Deviſen plus 40 — 50 Rpfg . Auch im weiteren Verlaufe des Tages bröckelten die Kurſe bei kleinem Geſchäft weiter leicht ab . Wieder machte ſich in Schult= beißaktien ſtärkeres Angebot bemerkbar . Von feſtverzinslichen Werten lagen Goldpfandbriefe weiter im Vordergrund des Inter= eſſes , und beſonders die achtprozentigen Emiſſionen der ſächſiſchen , ſchleſiſchen und ſüddeutſchen Pfandbriefanſtalten waren ſtärker ge= fragt . Am Geldmarkte machte die Erleichterung Fortſchritte , am Deviſenmarkt notierte das engliſche Pfund abermals 7 Pfennig höher mit 16 42 , Kanada und Athen waren im Gegenſatz zu den ſchwächeren Auslandsmeldungen nicht verändert . Wien notierte wieder 50 Pfennig höher , Danzig plus 30 Pfennig und die Nord = Deviſen plus 40 — 50 Pfennig . Nachdem die Zahl der Telephon= makler nunmehr auf einige 20 geſtiegen iſt und die Konzentriert= heit des Marktes gelitten hat , konnte im geſtrigen Nachmittags= verkehr von einem Geſchäft kaum noch die Rede ſein . Man nannte zwar Kurſe , die auf der ermäßigten Baſis des Vormittags lagen . Umſätze kamen aber kaum noch zuſtande . Nachdem ſich vorgeſtern im Telephonverkehr in Frankfurt eine bemerkenswerte Feſtigkeit gezeigt hatte , machte ſich geſtern ziemlich ſtarke Unſicherheit geltend . Die Kursſteigerungen an den Auslandsbörſen fanden kaum Beachtung , da die Meldungen von weiteren Inſolvenzen von Bankfirmen im In = und Auslande verſtimmten , und auch der Ab= ſchluß des Ewald = Konzerns wenig Befriedigung auslöſte . Hinzu kam och der Rückgang der Spareinlagen in Preußen . Der Geſchäftsverkehr bewegte ſich in ſehr ruhigen Formen , und das Kursniveau erfuhr unter dem Druck der Geſchäftsſtille eine Senkung , die bei einigen Werten bis zu drei Prozent betrug , während ſich die Mehrzahl der Papiere knapp behaupten konnte . Bemerkenswert iſt jedoch , daß das Jutereſſe für Scheideanſtalt ( plus 2 Prozent ) weiter anhielt . Von den übrigen loka= len Aktien blieben Metallgeſellſchaft auf dem erhöhten Kursniveau ge= halten . Am Nentenmarkt wurden Goldpfandbriefe bei geringem Umſatz mit unveränderten Kurſen genannt ; „ Liquidationspfandbriefe , beſonders Frankfurter Hyp . = Liquid , lagen etwa 1 — 1 , 5 Prozent höher . Die Auslandsbörſen . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 20 . Okt . : Getreide . Weizen : Dezember 52 ½ , März 55 , 75 , Mai 56 ½ . Juli 57 ½ ; Mais : Dezember 36 ½ März 39 ½ Mai 41 , 75 , Juli 42 , 75 ; Hafer : Dezember 23 , 25 . Mai 25 , 75 . Juli 25 ½ ; Rog= gen : Dezember 40 , 75 , März 448 , Mai 45 . Schmalz : Oktober 7 , 725 , November 7 . 30 , Dezember 6 , 60 , Januar 1932 6 , 325 . Speck , loco 7 , 625 . Schweine : Leichte 5 , 00 — 5 , 20 , ſchwere 5 , 25 — 5 , 55 ; Schweine= zufuhren in Chicago 26 000 , im Weſten 105 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 20 . Okt . : Schmalz : Prima Weſtern 8 , 65 ; Talg , extra loſe 3 ½ . Getreide . Weizen ; Rotwinter 65 , 75 , Hartwinter 66 , 25 ; Mais : loco New York 527 ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 00 — 4 , 40 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao . Tendenz : ſtetig , Umſätze 93 , Loconotiz 4 ½ ; Oktober 4 , 43 , Dezember 4 , 55 , Januar 1932 4 , 62 . Wärz 475 , Mai 4 , 89 , Juli 5 , 09 , September 535 . Die Londoner Börſe eröffnete geſtern bei ziemlich lebhaftem Geſchäft in feſter Haltung . Vor allem waren britiſche Staatspapiere und internationale Werte gefragt . An der Londoner Börſe konnten ſich die anfänglichen Ge= winne nicht ganz behaupten , doch war die Tendenz bis zum Schluß ſehr feſt . Die Pariſer Börſe war ebenfalls als recht feſt zu bezeichnen , und auch in Brüſſel konnten die Kurſe zum Teil kräftig an= ziehen . Die Amſterdamer Börſe war mehrfachen Schwankungen unter= worfen , doch ſchloß ſie in feſterer Haltung und meiſt zu den höch= ſten Tageskurſen . Deutſche Werte waren gefragt , die Reichsſchuld= buchforderungen des Deutſchen Reiches lagen feſt , 1933 er Fällig= keiten notierten 67 1935 er 57 , 1936 er 50 , 5 , 1940 er 29 , 1942 er 38 , 25 , 1946 er und 47 er 37 , 5 . Der Wiener Freiverkehr war auf die bevorſtehende Wiedereröffnung der Börſe feſt . Gleich den euro= päiſchen Plätzen eröffnete auch die New Yorker Börſe in feſter Tendenz . Anregend wirkten die Nachrichten aus London und Hoffnungen auf eine Belebung des Geſchäftes . An den internationalen Deviſenmärkten hat das Pfund auch am Nachmittag weiter kräftig anziehen können , es ſtellt ſich jetzt gegen den Dollar auf 3 , 941 / , allerdings iſt zu berückſichtigen , daß der Dollar wieder etwas leichter liegt . In Amſterdam , wo die Deviſenkurſe im freien Markt höher als zu den amtlichen Notie= rungen waren , ſchloß das Pfund mit 9 , 69 ½ in Zürich mit 20 ½½ , und in Paris mit 99 34 , während Paris in London auf 100 , 18 zurückgegangen iſt . In New York nannte man das Pfund 3 , 94 , die Reichsmark etwas leichter mit 23 , 20 , dagegen lagen die Nord = Deviſen bemerkenswert feſt , der kanadiſche Dollar ging in New York auf 88 , 5 nach geſtern 89 , 25 zurück , alſo faſt wie in London . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 20 . Okkober . Helſingfors Wien Prag Zudapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos Aires New York Belgien Italien Paris Schweiz Geld Brief Geld Brief 8 . 49 8 . 51 Spanien 37 . 66 37 . 74 58 . 44 58 . 56 Danzig 82 . 92 83 . 08 12 . 47 12 . 49 Japan 2 . 076 2 . 080 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 0 . 252 0 . 254 3072 3 . 078 Jugoſlawien 7 . 473 7 . 487 170 . 78 171 . 12 Portugal 14 . 89 14 . 91 92 , 91 93 . 09 Athen 5 . 195 5 . 205 93 . 41 93 . 59 Iſtambul 98 . 40 98 . 60 Kairo 16 . 80 16 . 84 16 . 40 16 . 44 Kanada 3 . 746 3 . 754 0 . 978 0 . 982 Uruguay 1 . 299 1 . 301 4 . 209 4217 Island 74 . 08 74 . 22 59 . 14 59 . 26 Tallinn 113 . 14 113 . 36 21 . 83 21 . 87 Riga 81 . 37 81 . 53 16 . 64 16 . 68 Bukareſt 2 . 562 2 . 568 82 . 52 82 , 68 Kaunas 4226 4234 Keine Grekukionsverkäufe an der Amſterdamer Bönie Die für den 19 . und 20 . Oktober angekündigten ExekutionsverkSuhſ= an der Amſterdamer Börſe ſind im letzten Augenblick abgeſagt wors ) Wie „ Telegraph ” dazu wiſſen will , iſt dieſe Abſage auf ein Einſchre des Finanzminiſteriums zurückzuführen . Das Miniſterium habe die treffenden Makler und Kommiſſionäre davon in Kenntnis geſetzt , daß 5 t u 1 Zukunft Effekten nur in dem äußerſten Notfalle auf dem Auktions W verkauft werden dürften . Auf dieſe Weiſe hoffe man , Angſtverkär z 0 Mie und der Entſtehung unmotivierter Panik vorbeugen zu können . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Kohlenproduktion in Heſſen im Monat September . Die moxuie liche Statiſtik der Kohlenproduktion des Volksſtaates Heſſen weiſt z nwied den Monat September 1931 folgende Zahlen nach : An BraunkoßN . , si . wurden gefördert 80 572 To . , davon wurden 72 735 To . zu Schwele . ) Sie lief produkten weiter verarbeitet und daraus gewonnen 4767 , 5 To . Rohr 471 , 8 To Leichtöl aus Schwelgeſen 11 605 To . Koks , ohne die Schrfh d 10 FSollete rückſtände des Meſſeler Kohlenſchiefers . Zur Inſo renz des Parkhotels Mannheim . In der Gläubigera . ſu ſammlung der Parkhotel GmbH . , Mannheim , wurde ein Status 1 18 ſein 9 . Oktober 1931 vorgelegt . Danach betragen die Aktiven 225 431 R - = Abel die ſich nach Abzug der bevorrechtigten Forderungen um 66 860 „ arbſchloß 158 571 RM . ermäßigen , während andererſeits die ungeſicherten Gllyzie Brid biger 358 385 RM . zu fordern haben . Der Immobiliarbeſitz — He gebäude und ein vierſtöckiges Wohnhaus — iſt mit 480 000 bzw . 120 RMk . eingeſetzt ; die Velaſtungen betragen 320 000 bzw . 98 000 Rleter Siu Andererſeits betragen Warenferdrungen etwa 48000 RM . Bei = ro mit eil bevorrechtigten Forderungen ſind vor allem Steuerrückſtände in S ; ſaLiſchen von 42 693 NM . enthalten , darunter die Stadt Mannheim mit 2 Reichsmark . Der Verſammlung wurde ein Moratoriumsvorſchlag un . . de= breitet , wobei zunächſt Forderungen bis 100 RM . bis 1 . April 1939 - At . N bezahlt werden . Die übrigen Gläubiger erhalten jeweils 10 Proz . / M Salg ſofern dieſe aus den eingehenden Beträgen angeſammelt ſind . Fl r , wäh eine Befriedigung bis 31 . Dezember 1933 nicht erfolgt iſt , ſoll zu 1 0 rd Cre ſem Zeitpunkte der ganze Betrag fällig ſein . Die Parkhotel Gusym im M ſtellt an breiteſter Stelle für die Forderungen der am Verfahren bs . iw zwei ligten Gläubiger eine Hypothek auf ihr Grundſtück Friedrichsplatz 2 ) g , waret die auf den Namen eines Treuhänders eingetragen wird . Die anwe den Gläubiger ſprachen ſich für Eröffnung des Vergleichsverfahrens ap immten , Freigabe der Rohölausfuhr in Rumänien . Das rumäniſche Hans/ 2 oc und Induſtrienminiſterium gab auf Grund eines Gutachtens des Son M Strohn ausſchuſſes für Rohölfragen zum erſten Male ſeit dem Kriege die P 40 Wilfort ölausfuhr frei . Die Ausfuhrgenehmigung für Rohölausfuhr w / fäer in jenen Erdölunternehmern erteilt , die keine eigenen Raffinerien in „ Ant = den mänien beſitzen . Dieſen Geſellſchaften wurde ein jährliches Ausſyſarsen un kontingent von 220 000 Tonnen Rohöl für die Dauer von drei Jalln großen gewährt . Zwecks Erleichterung des Exports haben die Staatsbahn eine Ermäßigung der Transportgebühren für Rohöl prinzipiell gen migt . Ferner wurden Verbeſſerungsmaßnahmen bezüglich der G lagerungsmöglichkeiten , Gleisanſchlüſſe uſw . vorgeſehen . Mekallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 20 . Oktober ſtellten ſich ſo Kupfer : Oktober 60 ( 62 ) , November 61 ( 62 , 50 ) . Dezemeſſt 62 , 50 ( 63 ) , Januar 62 , 75 ( 63 , 25 ) , Februar 63 ( 64 ) , März 6 : ( 64 , 50 ) . April 64 ( 65 ) , Mai , Juni 64 , 50 ( 65 , 50 ) , Juli 65 . , 50 ( 66 . 0 Auguſt 66 , 25 ( 67 ) , September 66 , 50 ( 67 , 75 ) . Tendenz : feſter , 2 iſe Blei ; Oktober 20 ( 22 ) . November 20 , 50 ( 22 , 50 ) Dezem 21 ( 22 , 25 ) , Januar 21 . 75 ( 22 , 75 ) , Februar 21 , 50 ( 22 , 50 ) , Muckl 22 ( 22 , 50 ) April 22 50 ( 24 ) , Mai 22 , 50 ( 24 ) . Juni . Juli 23 ( 24 . R 0 e Auguſt 22 . 50 ( 24 , 75 ) , September 23 ( 24 , 75 ) Tendenz ; luſt Für Zink : Oktober 21 , 25 ( 22 ) , November 22 , 50 ( 23 ) Dezeml 23 ( 23 . 25 ) Januar 23 , 50 ( 23 , 75 ) Februar 24 ( 24 , 25 ) März ( 24 , 75 ) . April 24 , 75 ( 25 , 25 ) . Mai 25 ( 25 , 75 ) , Juni 25 , 25 ( = Juli 25 , 50 ( 26 , 50 ) , Auguſt 26 , 25 ( 26 , 75 ) , September 26 , 50 ( - Tendenz : feſter . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die W P 3 i = Klammern Brief . Diehmärkke . * Mainzer Viehhof = Marktbericht vom 19 . / 20 . Oktober . Auftr hen 86 , pt . 25 Ochſen , 5 Bullen , 521 Kühe oder Färſen , 280 Kälber , — 805 Schweine . Marktverlauf : In allen Viehgattungen ruhig , bei 9 Ueberſtand , bei Schweinen und Kälbern geräumt Preis pro Lebendgewicht : Ochſen a ) 1 . 37 — 39 ; b ) 2 . 26 — 38 ; Bullen : e ) B — Kühe a ) 27 — 30 , b ) 21 — 23 , c ) 17 — 19 ; Färſen ( Kalbinnen ) a ) 32 — — Kälber c ) 36 — 44 , d ) 30 — 35 ; Schweine b ) 53 — 55 , C ) 48 — 52 . Herbſtpferdemarkt in Friedberg am 20 . Oktober . Heute fand der diesjährige Herbſtpferdemarkt ſtatt , der im Zeichen der wirtſch . lichen Kriſe ſtand . Aufgetrieben waren 194 Pferde und 52 Fohlen . Handelsgeſchäft hielt ſich in engen Grenzen . Auch ließ der ſonſt wohnte ſtarke Beſuch vom Lande zu wünſchen übrig . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . In den Lohnverhandlungen zwiſchen dem Arbeitgeberverband / rheiniſchen Braunkohlenrevier und den Bergarbeiterverbänden geſtern vor dem Schlichter für Rheinland eine Verſtändigung zuſta Noy zu Die Lohnſätze für die männlichen Arbeiter vom 18 . Lebensjahre ſt . I . werden um den Betrag von 5 Pfg . geſenkt . Die übrigen Sätze ermſſe gen ſich um 5 v . H . Dieſe Regelung gilt bis Ende Februar 1932 . Vor einigen Tagen hat die vor acht Monaten in Konkurs gera ilteſte Fabrik Deutſchlands für ſchwerverſilberte Beſtecke und Tafelge = — Gebr . Hepp in Pforzheim — ihren Betrieb wieder eröffnet . Fl . u , Hür jetzige Inhaber der unter demſelben Namen laufenden Fabrik iſt Plouahn Beſitzer der Mitteldeutſchen Metallfabrik , Glauchau , Emil Frank . Zimmer An der Frankfurter Börſe wurden 2 Millionen RM . neue SuAſeſbe , u und 20 Mill . RM . ſproz . Pfandbriefe Em . XXV , nicht kündbar 10 Ger . z 1 . April 1936 , zugelaſſen . Die Aktien entſtammen der Fuſion mit Wuich f Norddeutſchen Grundkreditbank . Die Pfandbriefe ſind auf Feing ) ” baſis geſtellt Wie von Arbeitgeberſeite mitgeteilt wird , ſind die geſtern in CE * nitz begonnenen Lohnverhandlungen für die gewerblichen Arbeiter FYhn Bezirk des Verbandes von Arbeitgebern der ſächſiſchen Textilindu 40 geſcheitert . Vor etwa ſechs Wochen wurden ſämtliche Lohntarife d 4 . die Arbeitgeber zum 31 Oktober d . Js . gekündigt . Die Bayeriſche Beamten = Genoſſenſchaftsbank in München hat geſ Auch ihre Zahlungen eingeſtellt und ein gerichtliches Vergleichsverfahren hiardt antragt . „ Journeé Induſtriell ” kündigt an , daß die Verhandlungen zwiſ den franzöſiſchen , deutſchen und tſchechiſchen Porzellaninduſtriellen bim ! Ngef kurzem zu einem Abſchluß gelangen würden . Die deutſchen Vert — - BMDM hatten bekanntgegeben , daß ihre Antwort für den Abſchluß Entente günſtig ausfallen werde . Wie aus Oslo gemeldet wird , rechnet man mit dem Erlaß verſ . ” dener norwegiſcher Einfuhrverbote , vor allem für Luxuswaren , E 2 auch für Gemüſe . Dieſe Verbote werden ſich im weſentlichen gegen . ! . Einfuhr aus Dänemark , aber auch gegen Waren richten , die über 223 mark nach Norwegen gelangen . Der geſtern bei der Königl . Niederländiſchen Dampfſchiffahrtsge gn ” ſchaft ausgebrochene Lohnſtreit iſt ſchon beendet worden , da die ASN nicht geſenkt werden . In Paris werden im Laufe dieſer Woche wieder für eine Millie ! Franken Goldbarren aus Amerika erwartet . Das Gold iſt für 1 Reihe Pariſer Großbanken beſtimmt , die immer noch ihre Guthe . aus Amerika zurückziehen . Der Londoner Goldpreis betrug geſtern für die Unze Feingold Schill . 9 Pence gleich 86 , 821 RM . , für ein Gramm Feingold demst /S 40 , 7903 Pence gleich 2 , 79135 RM . „ Times ” meldet aus Ottawa , die Wer = minderung des engliſeFaN 10 Pfundes habe es bereits britiſchen Stahlfabrikanten ermöglicht , E Teil des kanadiſchen Herbſtmarktes für ſchwerere Stahlprodukte zu 4 obern . Hierbei kam auch die Wertminderung des kanadiſchen 2 oll= in New York zu Hilfe . Laut dem letzten Notenausweis hat ſich der Beſtand an Gold — Golddeviſen der Schweizeriſchen Nationalbank um 123 814 B 51 Fra= auf 2250 404 774 Franken erhöht . Der Notenumlauf iſt um 16 14 auf 1417 197 905 Franken zurückgegangen . Demnach beträgt die 2 kung des Notenumlaufes durch Gold und Golddeviſen rund 156 Pre‟ Die in Le Havre aus New York eingetroffenen Dampfer Samſ . und Minnetonka ” haben für franzöſiſche Rechnung 240 Kilogr . und Goldbarren im Werte von 10 Millionen Franken abgeliefert . Krummer 292 Mittwoch den 21 . Oktober 1931 Seite 11 e Jsis , Postamt C . C . 1 . Roman von / Ernſt Klein ( Nachdruck verboten ) . Er ſchlug den Koffer wieder zu , ſperrte ihn ab , ſtieß ihn auſeinen Platz zurück , reckte ſich auf und trat dicht vor das Ahüven hin , das ſich ganz an die Wand anpreßte . „ Soll ich Ihnen ein Geheimnis verraten ? ” lachte er . „ Ich hiz Sie ebenſo bewundert wie Sie meinen Koffer . Sie ſind dinzintereſſanteſte und pikanteſte Mitglied des weiblichen Ge= foſhlhrs hier an Bord . ” Oh , Herr Marquis ! ” flötete Miß Lilian , die für einen aunblick ihre Sicherheit wiederkehren fühlte , Ich habe mir immer ſchon gewünſcht , Sie ſo in einen Wſtel , zu bekommen , wie ich Sie jetzt habe ! ‟ Er kam ganz dicht aue heran , beugte ſich vor und packte , ehe ſie ſich wehren kolme , ihren Kopf in ſeine beiden Hände . Oh ! ‟ Ein halbunterdrückter Laut des Proteſtes , als er ſeine Ltyn auf die ihrigen preßte . Dann aber ging Lilian von der Ds = iſive in die Offenſive über . Sala bekam einen Stoß gegen en ſehuſteifgeſtärkte Hemdbruſt , daß er auf das Bett taumelte , und zn ehrer wieder in die Höhe konnte , war ſie ſchon bei der Tür Et drfczen . S 5 ie lief den Gang entlang bis zur Treppe . Dort blieb ſie ſteühe uund fuhr ſich wütend mit dem Handrücken über ihr Lippen . Hyusoilettedöschen wurde hervorgeholt , Lippenſtift und Puder= guge in Aktion geſetzt . Ius ſeiner Tür trat Sala . Sie tat , als ob ſie ihn nicht be= mpſte . Aber aus dem Augenwinkel heraus ſah ſie , wie er die „ Tüurbſchloß . Gelaſſen ſtieg ſie die Treppe zum Salon empor , ſug ie Bridgetiſche herzurichten . II . der Sturm nahm zu . Trotzdem erſchien die ganze Geſell= ſmit einer Ausnahme vollzählig im Salon , um den Platz ſm in Tiſchen einzunehmen . Lord Crayton führte Gräfin Raſſo= ſewmit der er den erſten Rubber der ganzen Reiſe zu ſpielen ſevute . Ihm folgte Lord Wilfort mit Lady Grace Allers am Eilm Sala ſpielte den Kavalier für die Frau des Majors ßilget , während dieſer ſelbſt einſamen Beſchluß bildete . ſord Craton hatte die Auswahl ſeiner Gäſte für die Kreuz= afn im Mittelmeer ſo getroffen , daß unbedingt für j den fele zwei Bridgepartien ſichergeſtellt waren . Nur Damen ud „ ehar waren eingeladen worden , die ihre Stiche auch dann z . h = „ eud dnnten , wenn ſich der Spielſalon plötzlich auf den Kopf elrt Doch gleich am erſten Abend mußte ſich eine Partie mit des um 3 rohmann begnügen , da Lady Gwendolen , die Gemahlin Seele etwas verſteckt halten . Die Aller ? Gott — ſie war leicht= ze dndWilforts , ſich wegen Kopfſchmerz entſchuldigt hatte . n = lſiex in dieſem Raum waltete Lilian ihres Amtes . Sie höſnte den Mokka ein , ſervierte die Liköre , während Carley die igianen und Zigaretten reichte . Geſchickt balancierte ſie mit ryugroßen Tabletts von Tiſch zu Tiſch , dem wilden Stampfen des Schiffes mit den Bewegungen ihres geſchmeidigen Körpers nachgebend . Salas Blicke folgten ihr , und er zwinkerte Einver= ſtändnis = Botſchaft zu Bratter hinüber , der ſich gleichfalls des Rufes erfreute , ein Bewunderer weiblicher Schönheit zu ſein . Crayton , lang , ſteif und der allerengliſchſte ſeiner engliſchen Freunde , miſchte bereits die Karten . Doch hinter dem Monokel hervor forſchte ein ſcheinbar verſchlafener temperamentloſer Blick nach Sala und Bratter hin . „ Wie ſollen wir alſo heute ſpielen ? ” fragte Gräfin Raſſoden , die eine Stimme hatte wie das Nebelhorn der „ Bremen ” . Wenn ſie einem Nebenmann in Marſeille etwas ins Ohr flüſterte , konnte man das beſtimmt in Oran , am anderen Ufer des Mitteländi= ſchen Meeres , hören . Sie war groß , breitſchultrig und abſolut nicht ſo knochig , wie viele ihrer Landsmänninnen im vorgeſchrit= tenen Alter zu ſein pflegen . Ihre Ahnen führte ſie auf Harald , den Dänen , zurück und betrachtete das engliſche Königshaus als Nachkomme eines Parvenus . Sie fpielte leivenſchaftlich Bridge und konnte mehr trockene Martinis vertragen , als alle Herren der Geſellſchaft zuſammengenommen . Die Partien wurden , ohne weiteres konſtituiert . Major Bratter ſtellte ſich zur Dispoſition Craytons und der Gräfin , während ſich die jüngere Generation um den anderen Tiſch Frauen beide hübſch und jede in ihrer Art intereſſant . Die Bratter bleichſüchtig , ſchmal und mit wundervollem Goldhaar . Lady Allers klein , zart wie eine Meißener Puppe , mit braunem ten fuhr die Geſellſchaft durch die echt franzöſiſchen Straßen und Haar , in dem kupferrote Töne ſchillerten , und großen , grauen Augen , in denen goldgelbe Lichter fluoreſzierten . Die Bratter ſtill , gedrückt , etwas melancholiſch — man ſagte , daß ihr Mann nicht gerade das Muſter eines zärtlichen Ehegatten war . Die Allers , ſeit eineinhalb Jahren Witwe Sir Alfred Allers , des „ Wie wäre es , wenn ich Ihnen ſo ein bißchen das Leben von Algier großen Politikers , lebensluſtig , bei jeder Gelegenheit die großen Augen noch größer aufreißend und eine fabelhafte Tangotänzerin . Das Spiel kam in Gang . Draußen heulte der Sturm um das kleine Schiff . Nur wenn die Raſſoden ihre Lizitationen von ſich gab , war vom Wetter nichts zu vernehmen . Ihr „ Drei Sans Atout ” klang wie der Poſaunenſtoß von Jericho . Lilian lehnte an der kleinen Bar und betrachtete die Geſell= ſchaft . Vor allen Dingen die Frauen . Welche von ihnen war in der Kabine Salas geweſen ? : Die Bratter ? Eine jener Frauen , die nie aus ſich herausgehen , die irgendwo im Schrein ihrer ſinnig genug . Aber ſonſt ? fort fehlte . Sie war eine der großen Damen der Londoner Ge= ſellſchaft . Schön , umworben . Man raunte hinter ſicheren Wän= den allerlei Geſchichten . III . Endlich , gegen 11 Uhr des nächſten Tages , kam Algier in Sicht . Zehn Stunden Verſpätung , ein zetrümmertes Reitungs= boot und die halbdemolierte Kommandobrücke waren die Reſul= tate des Sturmes , durch den ſich die „ Belle Iſabelle ” durch= gekämpft hatte . In der Bucht war die See ruhiger , aber von einer Beſſerung des Wetters nicht viel zu bemerken . Grau das Waſſer , unruhig und mit Schaum bedeckt . Ueber der Stadt , die ſich langſam immer deutlicher zeigte hingen Regenſchleier . „ Und das iſt der Zauber von Afrika ! ” ſeufzte Lady Allers , als die ganze Geſellſchaft ſich auf dem Promenadendeck ver= ſammelte . Auch Gwendolen Wilfort war wieder erſchienen . Groß , ſchlank , noch etwas bleich , lehnte ſie abſeits von den anderen . Sie war die einzige , der die ſtürmiſche Seefahrt augen= ſcheinlich nicht recht bekommen war . Ihr Mann knipſte ſeine Zigarette über die Reeling . „ Wiſſen Sie , Crayton ” , ſagte er mit ſeiner eigentümlich ſchnarrenter Stimme , „ Ihr Kahn iſt ja recht komfortabel eingerichtet , aber . muß offen geſtehen , ich bin froh , wenn ich wieder einmal den feſten Boden einer Hotelhalle unter mir ſpüre . ” Die drei Stewards ſtellten das Gepäck bereit , das die Herr= ſchaften mit an Land zu nehmen wünſchten . Es war nicht nur ein mehrtägiger Aufenthalt in Algier geplant , ſondern auch ein Ausflug bis tief in die Wüſte hinunter . Man wollte dann über Rairouan nach Tunis zurückkehren , wo die „ Belle Iſabelle ” die Geſellſchaft wieder an Bord zu nehmen hatte . Aber die alte Geſchichte . Der Menſch macht Pläne Die Jacht legte feſt . Hafenpolizei und Zollbeamte erſchie= nen , die üblichen Formalitäten wurden unter großer Höflichkeit ſammelte : Sala , Wilfort , Lady Allers und Edith Bratter . Die erledigt , uno Lord Crayton und ſeine Gäſte betraten nach ſchwie= riger Seefahrt den feſten Boden des Quais . Hier warteten die Automobile des Hotels Saint = Georges , und in wenigen Minu = Avenuen an den hellerleuchteten franzöſiſchen Läden vorbei hinauf zu den Hügeln , auf denen ſich die großen Luxuskarawan= ſereien erheben . Und was machen wir ? ” fragte Charley ſeine Kollegin Lilian . zeigte ? Ich kenne dieſes Neſt in = und auswendig . Man kann ſich hier ganz ausgezeichnet unterhalten . Da gibt es oben bei der Kasba ein famoſes Haus . Alles — Roulette , Bauchtanz , Haſchiſch — ſämtliche Laſter des Orients können dört gegen fünf Franks Eintritt beſichtigt werden . Reizt Sie das nicht ? ” Lilian legte den Kopf ſchief . „ Koloſſal ! Aber wie kommen wir an Land ? ‟ „ Reden Sie mit Brown ! Der Mann kann Ihnen doch nichts abſchlagen ! " Brown war der Oberſteward , der ein väterliches Auge auf die zierliche Stewardeß hatte und es liebte , die runden Schultern ſeines Schützlings zu ſtreicheln und ſie auch bei jeder Gelegenheit Auffallend jedoch , daß ausgerechnet heute abend Lady Wil = durch minder handgreifliche Bezeugungen ſeines Wohlwollens zu verſichern . Er wiegte alleroings ſein bedenkliches Haupt , als er von der geplanten Exkurſion vernahm . „ Charley iſt ein Wind= hund . ” ( Fortſetzung folgt . ) Aelt . Herr findet gut möbliertes Zimmer . Angeb . u . n 239 Gſch ſ * Waldſtr . 17 , I . , möbl leer o . möbl . z . vm . Zimmer zu verm . ( Zu erf . Buchhandl . Soderſtr . 63 , p , gut möbl . 3 , bill . zu vm . Wilhelminenſtr . 29 . Kaſinoſtr 10 , II . g m . 8 . Roßdörferſtr . 58 , I . el . L . , Schreibt z vm . leeres Zim m . Gas Heinrichſir 69 m . 3 . u . elektr . Licht , ſep . m . g . Penſ bill . zu v . 15158 a ) Olyſtraße 73 Wohnung : Tintenviertel ) , nett . möbl . , ſonn . Zim . , m . B . = H . zu verm . Inſelſtr . 20 , II . , ſch möbl . Zim z . vm . 6 * Heinrichſtr . 48 , pt . , gr . , gt . mbl . Zim . m . el . L in gut . Haus , eig . Eng . zu verm . Stiftsſtraße 58 , pt . Neubau Griesheim gut möbl . Zimmer , mit oder ohne Penſ . ſofort zu verm . ( * md für 50 ℳ . monatl . , Liebigſtr . 8 , U , möbl . Zim . , P . 25 . K , , z . vm . 44 mfo Rhönring 8 , p l . , gut möbl B . ſof . z b . ( imd Waldſtr . 46 , Hths . , I Heizb . möbl Zim . zu vm . , m . el Licht . Schuchardſtr . 15 , II , möbl . Zim . a . D . zu vm . mfs Kattreinſtr . BZ , pt r . , Nähe Eſchollbrückerftr Neubau , ſch mbl . 3 . , z vm ( kmal itümmer = FLohnung L . Stock ) Wilhelmſtr . der iſt oder ſpäter emieten Näh . Aurztſitzer = Verein . 15077 b ) Iu termiefen : chün 6 = Zi . = Wohn . ( bafmannſtr . ) ſithg Diele , Bad enn ; Heiz . u . all . ubehr . — Näh . : erpng 86 , pt . ( * ite , 1 . Akon u . Zub . it rei zu verm . ähleis Bismarck= aſte 5 , part . ( am rd . = Z . = Wohng . ſohlt stl . ) , 1 . St . Nov . zu vm . ng 4 l unt . U . 224 7 * Mu Geſchäftsſt . ſe 3 in u . Küche ieſclichn ahmefrei ) B Limmer Kül zumbenützng an zumm / Her . z . vm . eid 4 Auch f . Büro W eigne . ! Näheres me F 3 , Zimmerſtr . 5 - 7 19 . 5 b ) Z . Vohn . ( Neub . ) vall eing . Bad A Nanſ . n . Zub . vnn Beſchl . = frei . 1 M . 74 ℳ W . aardtring 2 SS . vo a . Ang . zu . an Herrn ! A . ; boenauer . ſt 069 b ) Schöne Neubau = 3 = Zimm . = Wohnung mit Bad , el . Licht , Manſ . u . Zubehör ( Ofenheizung ) und ſchöne Neubau = 4 = Zimm . = Wohnung Bad , el . L . , Etag . = Heiz . , Warmwaſſ . Verſorg . , Manſ . u . Zub . am Südbahn= hof in Darmſtadt , Beſſungerſtraße u . Haardtring ſof . u . ſpät . zu verm . Näh . Gewobag , Frankfurt a . M . , Allerheiligenſtr . 89 , Tel . 29447 / 48 . ( * msm ) Kl . Zimmer , 1 . St . Seitenb . , ſep . Aufg Bergſträßer , Eingang . zu verm . * 3 Zimmer = Wohnung mit all . Zubeh . , Gas , Elektr L . , Miet / 45 . ſofort oder ſpäter zu verm . Arheilgen , Magdalenenſtr . 24 . ( * W . = Gläſſingſtr . 3 , nächſt . Hügelſtraße 1 . St . , 2 leere , erſt= klaſſ . Zim . oh . Küche an pünklt zahl . ſol . Dauermieter ſofort zu vermiet . ( 15116 a Sch . ſonn . 2 = Zim . = Wohn . mit Zubeh . a . ruh . L . oh . Kd . z . . Nov z . vm . Anf u . U . 205 Geſch . ( * Heidelbergerſtr . 103 ( Seitenb . ) beſchln . 2 = Zim . = Wohn . mit groß . Wohnkü . per 1 . 11 . od . ſpät . zu vermiet . Näh . : Vorderhaus pt . ( * 2 Zi . m . Kü . = Ben . N . Hochſch . 1 Nov . frei . Näh . Geſchſt . ” Roßdörferſtr 63 p . , 2 kl . leere Zimm . an berufst . D . z . vm . Beſchlagnahnſrei Abgeſchloſſene Man ſarden = Wohnung von 2 Zimmern , Küche und Keller , in der Saalbauſtraße , Nähe Rheinſtraße , zu ver= mieten . Bewerbung U 242 Geſchſt . ( 15150 ſtAAMung am Rieg rplatz , i . d langjährig beistitel = u . Zigarrengeſch . betrieben AD 4 , um 1 . Nov . od . ſpäter bei niedriger ſetck verm . „ Geeignet f . jede Branche . Nrcgh zunter U . 198 au die Geſchſt . it 2 Schaufenſtern in allerbeſter ſeſchäftslage Darmſtadts mit ſer ohne große Lagerräume zum Füßgar 1932 zu vermieten Eg unt . N . 201 a . d . Geſch . ( 13363 a Grofe trockene gm Aaulund Kellerräume mit Büro tnfoch ſeit F hrzehnten Sitz einer Groß = 19 4 nolg tbrl . auch m 5 . Zim Wohn , p . alsbald ſtberenNäh . B . smarckſtr . 45 , Vorderh . , pt . Abgeſchloſſene 7 Zimm . nebſt Wohn= diele , Küche , Keller , zu vermiet . Linden= hofſtr . 33 , I Meßpl . ) 1 Zim . , kl . Küche u . Zub . a . Einzelperſ . z . vm . Ballonpl . 6 . * beſchl . = fr . 3 = Zimm . = Wohnung m . Zub . ſofort beziehbar , zu vermieten . — Näh . Griesheim b . Dſt . , Weichgaſſe 17 . K Friſier = Damen = Salon billig zu verm . Angeb . Gufeade ireit Näheres : ( 13380 e Wilhelmsſtr . 40 . Telefon 446 . Kleine helle Werk= ſtätte Kahlertſtr . 12 für 20 ℳ zu ver= mieten . — Näheres 1 . St . rechts . ( 15076 b Mühlſtr . 70 , III , a Ka= pellpl . , frdl . möbl . 3 . , a . berufst . Frl . z . vm . ( 14782 b ) . Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehber . ( 473 a Hügelſtr . 15 . Laden Sod = rſtr 16 , II . , k 9 gt mbl . 3 . z . vm ( * om Liebigſtr . 15 , pt . , möbl . Z . m . od , ohne Mittagst . 3 . vm . / * om HE part , freundl , möbl . Zimmer m . elektr . L . zu vermieten . ( oms Liebigſtraße 8 , I . ſch . möbl . Z . z . v . ( 15075 b ) Herdweg 45 , pt . möbl . Zimmer mit Schreibt . , el . L . , g . heizb . z . vm . 30 , / . * Kirchſtr . 19 , I . , ſch . möbl . Zim . , el . L . m . Kaff . ſof z . v . 25 ℳ ( 15118 b ) Frdl . mb . 3 . , Sonn . , ſof . zu verm . Andrege , Roßdör= ferſtraße 40 . Im Höllchen Nr . 7 , a . d . Eſchollbr . = Str . , gut möb . Z . z . vm . , evtl . W . = u . Schlafz . ( * md ) Hoffmannſtr . 3 , pt . gut möb . 3 . z . vm . * 2 ſchöne , gt . möb . 3 . ( m . Schreibt . ) , Son= nenſeite , mit el . L . in beſt . Lage nächſt Halteſtelle d . elektr . Bahn , zu verm . , m . Bedieng . f . 50 ℳ . Anzuſ . tägl 5 ½ b . 6 ½ Uhr : Hobrecht= ſtraße 7 , II . ( * ms Wh geſeh soltlel . Sel unsere Tapisserie - Abtel ung für die Wintel n d Welhmete . Saison zu lhren Dienstell . Sie finden bei uns 92 s Hübscheste und Schönste . uasFrauenhände scheften Können , dazu ein Unel . sehöpfliches Msterieliel . Sortiment in den md= dernstenFarben underten Unser Felsonal . Wird . Sie gerne fachmännischbelstel 5114 Taunusſtr . 49 , III . I . möb . Zim . zu vm . Schuchardſtr . 18 , II . zut m . 3 . bill , z . v . kim ) Wendelſtadtſtr . 8 , I . ſchön möb 3 . , 25 ℳ . Eim ) , Aliceſtr . 20 , I . , ſehr ſchön . , gr . , möb . W . . Schlz . in gt . H . , freie , ruh . Lg . , bei alleinſt . Dame z . vm . ( ims ) . N . Ramſt . Str . 67 , I . möb . 3 . z . vm . ( * im Sonn . Zimmer mit 2 Bett . zu verm . Rheinſtraße 47 , II . nischdeckend 95 Größe 180160 , im vielen Krelte Net 925 SEhN Gtöce 180160 aus Fueh liocte 4 . 25 , uch , gezeichnet alsehdeSBTl Get 501 t 60 , Habeinenmit kiede . saum , schönegereichnete luste . UfkkeN Gröge 6060 , in hübschen Me . dernen Dessins M . itteldeckend 05 Gröce 8080 , im vielen brelte und Spannstichzeichnungeh Nachttischdecken größe 40 / 40 , geschnitten . Ale krättiger Haustuchware „ sechlsehe . mit ſarbiger Kaue , woce . Dessins . Ouadrate Größe 30 f 80 , im Verschiedene . hübschen Dessins K 1 sseI eet stichzeichnungen K 1 sse elfenbein aus eiteh Halbleinen . . Küchenhandticher gereſchnet auf Nessel , 9 . ausgebogtem Rand : Küchenhandtücher H 25 gereienn , mit tlberschlaß . hübſehe Kreuz - U . belſtimuſt Gutenbergſtr . 63 , II . frdl . möbl . Zim . in g . ruh . Hſe . , g . hzb . el . L . a . ruh . M . Saalbauſtr . 78 , II ſonn , ſ . g . möb . 3 . Schreibt . , Chaiſ . , el . sw . ſof . z . v . * D biete Vollpenſionäre Ehepaare en gemütliches Heim in meinem Neubau , m . prachtv , möbl . od leer . Räume , in ruhig . , vornehm Wohn= lage unt . günſt . Beding . Ang . unter m 79 an die Geſchſt . ( 14962 b Taunusſtr . 45 , möbl . Zim el . L . u . Klav . , bill . z . v . * 3 . ſev E . el . L . 4 , v . Mühlſtraße 16 , I . 2 g . möb . Zim . , 2 B . , f . 2 Hr . z . v . * Kirchſtr . 12 , II . r . gut möbl . Zim . m . el . Licht zu verm . ” Pankratiusſtr . 3 , III ( Hochſch . ) möb . 3 . , el . L . , z . vm . ( * mt Mühlſtr . 37 , zwei ſep . Schlafſt . z . vm . ( 15108 a ) Schuchardſtr . 13 , I . , ſel . Licht , zu verm . * Lichtenbergſtr . 80 , II . frdl . möbl . Zimm . , el . Licht . zu verm . * Hölgesſtr . 4 , II . lk . ſchön möb . 3 . z . v . * Dieburgerſtr . 55 , p . behagl . möbl . Zim . n . der Hochſch . i . gt Hauſe zu verm . ( Martinſtr . 70 , II . ſonnig , , ſchön möbl . Zim . , el . Licht , gut heizb . , in beſt . Lg . ſof . z . vm . Pr . 25 . / . Martinſtr . 54 , III . , g . möb . 3 . , Schrbt . gt . möbl . 3 . z . v . * Sofort an berufst . H . od . D . auch Stu = verm . , mit Z . = Heiz . dent , einf . möb . 3 . z . vm . , el . L . , Bad= ben . , ſep . Eing . Neu= bau Ecke Beck = und Darmſtraße 26 , II . g . m . 3 . , el . L . , z . v . * Gut möbl . , ſonnig . U . 188 a . d . Geſch . * Zimm . mit 2 Bett . 4 PS . 4 = Sitz . Opel= zu vermieten . Zu erf . i . d . Geſchſt . ( * zu vk . Motorrad w . Sch . m . 3 i . , el . L . , hz . , in Zahlg . genom . Schleierm . = Str . 18 , 1 . möbl . 3 . ſof . z . v . * Frdl . möbl . Zim . z . Tintenviertel . ( * md Jahnſtraße 107 . 3 . Hſe . 12 — 2 U . r ) Kleines Laſtauto Ob . Wienerſtr . 78 , II . f . 300 ℳ ſofort zu verkaufen . Ang . u . wagen , neuw . , bill . p . W . 5 . / . Näh . Gſch . * Riedlingerſtr . 41 , pt . Lnuslns 26 neuwertig , sehr billig Müller &Ober Rheinstr 39 ( 15154 b O Rehpinſcher hörend , entlaufen ! Abzugeben : Langgaſſe 28 , part . Seite 12 Mittwoch den 21 . Oktober 1931 Nummer 252 Café Ganssmann ( gegenüber der Hochschule 14744 a Das gemütliche Café und Weinlokal Heute Mittwoch TANZ - ABENP Bis //a 4 Uhr geöffnet H Heute und folgende Tage Alter Ratskeller Heute Mittwoch 14201 a ) abend Holel u . Restaurant Post am Hauptbahnhof ( 15136 Heute Tanzabend Forchkrreieschäfe Darmstadt ( E . 1 . ) Samstag , 24 . Okt . 20 . 15 Uhr Aula d . Ludw . deorg Gymnaslums Karlstraße Vortrag Ernst Bindef ( Freie Waldorfschule Stuttgart ) Das Geheimnis des Rechnens und die Menschenwesenheit ( 15106 Unkostenbeitrag Richtsatz Mk . 1 . — Donnerstag , 22 . Okt . , 20 ¼ Uhr , im Saal der Städt . Akademie f . Tonkunſt , Elifabethenſtraße Oeffentlicher Portrag Prof . Dr . Herm . Beckh — Stnttgart Pfarrer in der Chriſtengemeinſchaft . Unkoſten = Richtſatz Mk . 1 . — , Bockshaut Heute Mittwoch / 15149 SCHLACHTFEST Laufend im Ausschank : Süssen Traubenmost . Glas 20 ₰ 30 er Ockenheimer , natur „ 259 Stets Zwiebelkuchen . Der 1 . Gebirgs - Tonfilm dieser Saison ! Ein grandioses Drama der Bergwelt : Der bebende Berg Hente und folgende Tage Hente und folgende Tage Ein Tonfilm ans der römischen Campagna , der Roman zweier Aerngtt Szöke Szakall der Komiker der eigenen Note in seinem ersten Lustspiel - Schlager Die schwebende Bartdfert 0 ( Helmatklänge ) Nach einer Novelle von Hugo Rütters In den Hauptrollen : Hanns Beck - Gaden , Hanna Waag . Hilda Rosch u . a . Die Schauplätze der Handlung — das ständig vom Erdbeben bedrohte Dorf Namlos , Tirol und die Zugspitze — offenbaren Landschaftsbilder von höchstem Reiz . Spiel und Wirklichkeit sind hier zu einem Gemälde von packender Wucht verschmolzen . Regie : Constantin J . David Jungfrau In den Hauptrollen : Maria Solveg , H . A . von Schlettow , Mary Kid , E . v . Wintersteln , Olaf Fjord u . a . Südliche Leidenschaft , eine kontrastreiche Handlung und herrliche Bilder aus der Um- gebung von Rom schufen einen Film von besonderer Schönheit . nach Arnold und Bach . Regie : Carl Bocse . Weitere Hauptdarsteller : Fritz Schulz , Lissi Arna , Dina Gralla , Max Ehrlich und Adele Sandrock . Der Tonflm der glänzenden Besetzung . der originellsten Situationen und dem tollen Wirbel amüsanter Szenen . Dazu das tönende Beiprogramm und dle Ufa - Ton - Woche . Sensationell u . packend ist der Brand eines Dortes , der Steppe und des Waldes . Jugendliche haben Zutritt und zahlen nachmittags balbe Preise . Dazu das gute Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Daxu das t 6 nende Beiprogramm . und die ( V . 15105 Bmelka - Tonwoche . Beginn 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Beginn 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Berchromen , Großes Haus Verſilbern , Vernick . , Verkupfern , Vermeſ= ſingen . Verzinnen , Färbungen in gut . , preiswerter Ausführ . nur bei Galvaniſeurmeiſter Hessisches Landestheater Mittwoch 21 . Oktober 1931 20 bis 22 . 15 Uhr B 5 Reifeprüfung Schauspiel von Dreyer Preise 0 . 60 — 4 . 80 Mk . Außer Miete Karl Föbel KleinesHaus 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Zar und Zimmermann Komische Oper von A . Lortzing Preise 0 40 — 2 . 50 Mk . Jetzt Grafenſtr . 16 . ( 9550 a ) Beiladung ach u . v . Worms , Mainz , Bingen Schloßgasse 2 Café - Restaurant zur goldenen ROSe Tolephon 2400 14911 Mittwoch , Samstag , Sonntag bis 3 ½geöffnet . . übern bis 23 . d . M . Friedrich Löchel , Spedition . Möbel= transport , Darmſt . , Arheikgerſtr . 66 . Telefon 270 . HESSISCHER HOF AM MATHILDENPLATZ Große Deutſchnationale Wählerverſammlung Sonntag , den 25 . Oktober , abends 8 . 15 Uhr in der Woogsturnhalle ſprechen HEUTE MITTWOCH MORSEN DONNERSTAG ScHLACHTFEST 1 . der Führer der deutſchnationalen Reichstagsfraktion Dr . Oberfohren , m . . 5 . 2 . der Stahlhelmführer , Landtagskandidat Dr . Wolf , n . c . 15185 Restauration Bolle Hochstraße 10 G Heute Mittwoch Nacht geöffnet . ( 15145 Frankreichfahrk der Freirel . Jugend Bahnhofshotel Heute abend ( 15157 1 Pfd . Bohnerbeize Farben - Krauih , Eschollhr . Sfr . 5 ( 10846 a Wir fertigen dem= nächſt wieder einen Sammelwagg , nach ab . — Beiladungs= möglichkeit von Gü= tern u . Möbel aller Art . ( 15110 b A . & J . Monnard , Spedition . Ein Wunder der Technik ſind die berühmten Haid 4 Neu Nähmaſchinen ſticken , ſtopfen , ſäu= men , nähen vor = u . rückwärts . Allerbilligſte Preiſe Gütting Schuchardſtraße 10 ( 14894 ah Kauft , verkauft , tauſcht Heinrich Walker Ankerwickelei Waldſtraße 50 Tel . 3739 . ( 6635 a Koſtenloſe Prüfung unſerer Staubſauge= ſowie anderer Syſteme . Verlangen Sie unſeren Beſuch . Z . Zt . Eliſabethenſtr . 39 , Tel . 3026 . — Katzenfreunde : — Zuſammenkunft Donnerstag , 22 . Oktober : 20 Uhr , Kaiſerſaal ( Weißer Saal = Eintritt frei Stadttheater Mainz Städtiſche Symphonie = Konzerte des Städtiſchen Orcheſters 1931 — 1932 im Stadttheater Mainz . Leitung : Adolf Kienzl 1 . Symphonie = Konzert Mittwoch , den 11 . November 1931 Soliſt : Samuel Dushkin ( Frankfurt a . M . 1 Bach : Brandenburgiſches Konzert Nr . 3 . 2 . Strawinsky : Violin = Konzer ( Erſt Aufführung In Anweſenhei des Komponiſen . Beethoven : VTI . Symphonie , 2 . Symphonie Konzert Mähler = Abend Mittwoch , den 9 . Dezember 191 Soliſtin : Roſette Anday ( Staatsoper Wien 1 . Mahler : Kindertotenlieder mit Or= cheſter . 2 . Mahler : Lied von der Erde 3 . Symphonie = Konzer Romantiſcher Abend Mittwoch , den 13 . Januar 194 Soliſt : Joſef Pembaur jr . München 1 . Weber : Oberon = Ouvertüre . 2 . Schumann : Klavier = Konzert . 3 . Berlioz : Phantaſtiſche Symphonie 4 . Symphonie = Konzert Faſchings = Konzert Mittwoch , den 3 . Februar 1930 Soliſtin : Roſe Bock ( Staatstheater Wiesbaden 1 . Berlioz : Carneval in Rom . 2 . Roſ= ſini : Arie . 3 . Beethoven : Wiener Tänze ( Erſtaufführung ) . 4 . Strauß . Arie der Zerbinetta . 5 . Rimsky = Kor , 5 . Symphonie = Konzert Moderner Abend Mittwoch , den 2 . März 1932 Soliſt : Hans Komregg ( Mainz ) 1 . Strauß : Don Juan Lieder 2 . Mu ſergsky : mit Orcheſter Wolf : 3 . Hindemith : Konzertmuſik Erſtauf= führung ! 4 . Ravel : Boléro ( Erſtaufführung ) 6 . Symphonie = Konzert Mittwoch , den 23 . März 1932 1 . Mozart : Symphonie G - moll , 2 . Bruckner : 1 X , Symnphonie . Programm = Aendernng vorbehalten ! e Die Abonnementspreiſe betragen für einen Platz : Balkon , 1 . u . 2 . Reihe Mittte , Mittel = u Ecklogen , Sperr= ſitz 1 . — 6 . Reihe . . Mk . 13 50 Balkon , 2 . Reihe Seiten ; Seiten= logen , II Sperrſitz , 11 . Nang , Mk . 9 . 00 1 . Reihe I . Parterre , 1 . — 4 . Reihe , II . Rang , 2 . u 3 . Reihe Mitte . . Mk . 6 . 00 Theater = Abonnenten , die auf die Symphonie = Konzerte abonnieren , er= halten eine Ermäßigung von 10 % auf die Abonnementspreiſe für die Symphonie = Konzerte . ( Mz . 15102 im Lichtbilder - Vortrag : Sonntag , 25 . Okt . , 19 . 30 Uhr , Aula des Realgymnaſiums . Redner : Aſſeſſor Schramm , Führer dieſer Fahrt . Eintritt für Mitglieder frei . Unkoſtenbeitrag 30 u . 50 Pfg . Sonntag , 8 . Nov . , 18 Uhr , Mozartſaal : „ Der Kampf um die Geiſtesfreiheit in Spanien . ” Freiw . Unkoſtenbeitrag . ( 15155 Jedermann frdl . , willkommen . Freirel . Gemeinde Darmſtadt . Has im Topf Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 13120 a Sie ſparen durch Heizen mit Zeih = Brikekts ! Höchſte Heizkraft ! Ab Grube Meſſel b . Dſtdt . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 19 ℳ . 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 17 ℳ . In Darmſt . bill . b . Gg . Schmitt , Schwanenſtraße 15 , Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel Tel . 2601 . ( 11431 a 20 Pfg . - Zigarre jetzt 17 Pfg . — 6 Stück 1 . 00 Hammer , Elisabethenstraße 48 , Telephon 116 . Soelwas wird Ihnen nicht jeden Tag geboten ! Ein Posten 1 O cm Infolge ermäßigter Ladenmiete kann ich mein Aus- stellungslokal weiterhin behalten , und verkaufe meine am Lager stehende ( 15132 b Klabsessel und Sofas nach wie vor zu noch nie dagewesenen Preisen CARL HERBER Luisenstraße 54 / 66 , Telefon 1916 Spezialgeschäft für Polstermöbel und Dekorationen . RAPIO - LORZ führt die neuest . Retzempfänger u . Lautsprecher Mollerstraße 4 14361 a Fernraf 3642 14417 b Billige Schuhreparaturen Liofert heute auf Wunſch jeder Schuhmachermeiſter Telefon 3834 ömerbad , Zimmerstr . 7 In und außer d m Hause Massagen von staatl , gopr . Masseur bei allen Krankenkassen zugelassen . ( 12720 ; Schweinemetzgerei Scherkamp Empfehle u . a . Bauchlappen friſch und geſalzen ohne Fett Schweinebraten nachwunſch Kotelett friſch und geſalzen 0 . 90 Schweineſchnitzel . . 1 . 20 Schweinelendchen 1 . 20 Kanlstsclastt Sraun in hübschen Mustern , solide , haltbare Qualitäten Serle Serie II jeder Meter jeder Meter 9 9 Prima Aufſchnitt in all . Preislagen Beachten Sie unser Schaufenster ! Heute friſche Schweinenleren ſolange Vorrat 1 . 20