Darmstädter Tagblatt 1931

Gnzelnummer 10 Pfennlge

Bezugspreis:
veu entlich 2maligem Erſchelnen vom 1. Sepiember
Sis1 September 2.48 Reiſchsmark und 22 Pfennig
zE ebühr, abgeholt 2.25 Reichzmarkt, durch die
n 2.40 Reſchsmart frei Haus. Poſtibezugspreis
Ie
ims 1 ohne Beſtellgeld monatlich 2.75 Reſchmart.
De orlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an
berch en Tagen wird nicht übernommen. Nicht=
einzelner Nummern infolge höherer Gewalt
end
beru den Bezieher nicht zur Kürzung des
B.u reiſs. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Fal ohne Verbindichkelt für uns. Poſſchegkonto
Frankfurt a. M. 4301.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt=

Wöchentliche iAuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher miſt * verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nochrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 263
Dienstag, den 22. September 1931. 194. Jahrgang

Anzeigenpreis:
27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg.
Finanz=Anzelgen 40 Reichspfg. Rellamezelle (92 mm
breit)2 Reichsmark. Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg.
Finanz=Anzeigen 60 Relchspfg. 92 mm breite Rellame=
zelle 300 Reſchsmark. Alle Preiſe in Reſchsmaik
4 Doſſar — 420 Mark. — Im Falle höherer
Gewalf, wie Krieg, Aufruhr, Streil uſw., erliſcht
ſede Verpfichtung auf Erfüllung der Anzeigen=
aufträge und Teſtung von Schadenerſatz. Bei
Konhurs oder gerichtiſcher Beltreibung fälltl ſeder
Nabatt weg. Banſtonto Deutſche Bank und Darm=
ſtädter und Nationalbani.

Inowden vor dem engliſchen Anterhaus.
fe Kritik der ungleichen Verkeilung der Goldvorräle der Well. — Schwere Vorwürfe gegen Frankreich
und Amerika wegen der Goldanhäufungen. — Die normalen Funkkionen der Goldwährung
dadurch geftörk. — England hofft anf die baldige Einberufung einer Konſerenz
zur Regelung der Goldverkeilung auf inkernakiongler Grundlage.

Wankende Goldwährung.

chb

n amtlichen Berliner Stellen wird mit allem Nachdruck
de verwieſen, daß die engliſchen Schwierigkeiten akute Rück=
wargen auf Deutſchland nicht auslöſen werden, da wir durch
di5 auer der Deviſen=Ordnung und durch das Stillhalteabkom=
my eſchützt ſind. Dabei iſt aber immer nur von akuten Wirkun=
geite Rede. Ob nicht vielleicht Folgen anderer Art für uns
da invermeidlich ſind, wird ſich erſt zeigen, wenn man über
dir sten Abſichten der engliſchen Regierung klar ſieht.
s iſt ja noch keineswegs ſicher, daß in England nur ein
Pſorium von ſechs Monaten geſchaffen werden ſoll. Man=
chs. Anzeichen deuten vielmehr darauf hin, das England den
en idenden Schritt nicht vielleicht von der Goldwährung ſelbſt,
al: zu einer Inflation ganz beſonderer Art getan hat. Im
Ja 1925 war es bekanntlich gelungen, das Pfund wieder zu
ſty ſieren und auf ſeinen Friedenswert zu bringen. Damals
alz iſt ſchon von engliſchen Finanzkritikern behauptet worden,
de e Stabiliſierung zu hoch erfolgt wäre, daß als zwiſchen der
im n Kaufkraft des Pfundes und ſeinem internationalen Wert
arkes Mißverhältnis beſtand. Wenn es richtig ſein ſollte,
jie engliſche Regierung ſich mit der Abſicht trägt, dieſen

* rückwärts zu revidieren und eine Senkung des Pfund=
in Höhe von 10 bis 20 Prozent dauernd durchzudrücken; dann
das in ſeinen Wirkungen einem Schutzoll in entſprechender
gleichkommen und gleichzeitig die Möglichkeiten des eng=
Exportes um den Betrag dieſes inflatoriſchen Gewinnes
ery en. Das würde ſich insbeſondere bei der Konkurrenzfähig=
kei er engliſchen Kohle auswirken. Wenn alſo die engliſche Re=
giy rg ſtark genug iſt, um die ſonſt unvermeidliche Folge einer
ſcl r Entwertung, die Erhöhung der Löhne auszuſchalten, dann
u .England mit dieſer Methode auf einen Schlag ſeine Pro=
drä nsbedingungen ſenken, alſo den deutſchen Wettbewerb in
Eand ſelbſt wie in den neutralen Ländern gefährden. Eng=
Ia1 wwürde darüber hinaus, da alle engliſchen Schuld,en mit Aus=
nn e der letzten 1½ Milliarden=Anleihe auf Pfund abgeſtellt
ſin eine weſentliche Herabminderung ſeiner Schulden erzielen.
Vir wiſſen noch nicht, ob die Abſichten des engliſchen Kabi=
m. tatſächlich in dieſer Richtung gehen. Aber die Gefahren,
dd Traus für unſeren Handel entſtehen können, müſſen wir recht=
zus erkennen. Leider wäre es für Deutſchland nicht möglich, dieſes
2 iel Englands einfach nachzuahmen. Auch in der deutſchen
P e mehren ſich ja die Stimmen, die von dem Kabinett Brü=
verlangen, daß es dem engliſchen Beiſpiel gerade in den
ichkeiten einer inflationiſtiſchen Wirkung durch Verzicht auf
4 Soldwährung folgen ſoll. Nun liegen die Dinge eben bei uns
g. anders. Schon aus dem einen Grund, weil wir unſere Schul=
4. richt in Mark, ſondern in fremden Diviſen zu zahlen haben.
T Te äußere Verſchuldung alſo an dem Goldwert gemeſſen,
n emit einem Sinken der Kaufkraft der Mark automatiſch ſtei=
g.. Abgeſehen von dem geringen Bruchteil, den wir in Pfund
S zahlen haben.
Der Fehler der Finanzwirtſchaft der Welt liegt eben darin,
X Durch die Goldanhäufung in einzelnen Staaten — Amerika
Srankreich haben faſt die Hälfte des geſamten Goldbeſtandes
Velt in ihren Treſſors gehamſtert — die Funktion des Goldes
Wertregulator ausgeſchaltet iſt und Deutſchland zu ſchwach iſt,
jir ſich allein ein Gegengewicht zu ſchaffen. England iſt darin
ner ſehr viel günſtigeren Lage. Uns wird daher auch nach
ſſung der amtlichen Stellen kaum etwas anderes übrig blei=
als an der Goldwährung aus inneren und äußeren Gründen
rhalten. Man rechnet als Nebenerſcheinung infolge der Außer=
Fetzung der Goldwährung in England damit, daß ein Teil des
Ausland geflüchteten deutſchen Kapitals — begünſtigt durch
reue Steueramneſtie=Verordnungen — nach Deutſchland zurück=
n wird. Man rechnet weiter damit, daß das engliſche War=
rsſignal die beſchleunigte Einberufung einer Goldkonferenz zur
e haben wird, die ſich mit den ſchwierigen internationalen
enzproblemen befaſſen und auch uns Erleichterungen bringen
*e.
den über die Gründe der engliſchen
Währungskriſe.
EP. London, 21. September.
Wor überfülltem Unterhaus brachte Snowden heute nachmittag
Bill ein, die dem Regierungsbeſchluß, bis auf weiteres von der
Swährung abzugehen, Geſetzeskraft verleihen ſoll. Die Bill
2 nach Beratung im Unter= und Oberhaus noch heute abend
rzeichnet werden und ſofort in Kraft treten. Snowden hielt
Einbringung der Bill eine ausführliche Rede, in der er die
nde darlegte, die das Kabinett bewegen, den ſchwerwiegenden
Sitt der Aufgabe der Goldwährung zu unternehmen. Er wies
die ſtarken Bedenken des Auslandes in die Feſtigkeit der eng=
en Währung hin, die durch das Erwerbsloſen= Verſicherungs=
m und die ſtark paſſive Handelsbilanz Englands hervorge=
n und durch übertriebene Berichte über die Marinemeuterei
—ntlich erhöht wurden. Snowden machte weiter davon Mit=
Eung, daß Miniſterpräſident Macdonald am Samstag der ver=
Henen Woche von der Bank von England benachrichtigt wurde,
Der 80=Millionen=Pfund=Kredit, den Frankreich und Amerika
Der engliſchen Regierung vor kurzer Zeit gewährt hatten,
ſo gut wie ganz aufgebraucht
und daß die Bank um Entbindung ihrer Verpflichtungen nach
T Goldwährungsgeſetz vom Jahre 1925 erſuche. Auf Grund

dieſer Benachrichtigung habe die Regierung nach ein=
gehender Prüfung der Lage ſich mir Bedauern
dazu entſchließen müſſen, von der Goldwährung
bis auf weiteres abzugehen.
Im Zuſammenhang hiermit gab Snowden bekannt, daß die
Regierung ſich ſeit geraumer Zeit eingehend mit der Frage
der ungleichen Verteilung der Goldvorräte der Welt be=
ſchäftigt habe. Er brachte die Hoffnung zum Ausdruck, die
jetzige Kriſe möge die Länder bewegen, ihre bisherige nega=
tive Haltung aufzugeben und in Verhandlungen über die
wichtige Goldverteilungsfrage einzutreten. Snowden unter=
ſtrich dabei die beſondere Dringlichkeit und außergewöhn=
liche Bedeutung einer Regelung dieſer Frage auf inter=
nationaler Grundlage. Die Goldanhäufungen in Frank=
reich und Amerika, die etwa drei Viertel der geſamten Gold=
vorräte der Welt beſäßen, hätten die normalen Funktionen
der Goldwährung geſtört und dieſes Gold für den inter=
naitonalen Handel völlig unfruchtbar gemacht. Die Welt
müſſe erkennen, daß die gegenwärtigen Wirtſchaftsmaß=
nahmen nicht aufrecht erhalten werden können, wenn ein
jeder verſuche ſeine Kapitalanlagen nach Möglichkeit zu
liquidieren. Snowden verlieh des weiteren ſeiner Hoff=
nung Ausdruck, die jetzige Kriſe möge den Weg zu einer ..
wirklichen internationalen Zuſammenarbeit ebnen.
Nach Snowdens Anſicht iſt mit einer erheblichen Entwertung
des Pfundes nach Ueberwindung des erſten Schreckens nicht zu
rechnen, wobei jedoch Vorausſetzung ſei, daß die engliſchen Finan=
zen in Ordnung bleiben und das Budget ſeinen Ausgleich finde.
— Abſchließend richtete Snowden einen Appell an alle Unterhaus=
mitglieder, nicht durch leichtfertige Reden oder durch Uebertrei=
bungen den Ernſt der Lage weiter zu verſchärfen. Vor allen Din=
gen ſei zur Behebung der Kriſe die Einigkeit des engliſchen Volkes
erforderlich.
Henderſon unkerflühk den Geſehenkwarf
der Regierung.
Als Sprecher der Oppoſition gab der neue Arbeiterführer
Henderſon der Regierung die Verſicherung ab, daß die Arbeiter=
partei nichts unternehmen werde, was eine Panik oder Beſorgniſſe
im In= oder Ausland hervorrufen könnte. Die Oppoſition
unterſtütze den Geſetzentwurf der Regierung.
Henderſon verlangte aber von der Regierung energiſche Maß=
nahmen, um ungerechtfertigte und ſpekulative Preisſteigerungen
zu bekämpfen. Schließlich wollte er wiſſen, ob die Regierung unter
den veränderten Umſtänden von der Durchführung ihres Spar=
programmes abgehen werde.
Macdonald hälk unbedingk an dem Spar=
programm feft.
Miniſterpräſident Macdonald erklärte, das Sparprogramm
für den Haushalts=Ausgleich müſſe unbedingt durchgeführt wer=
den. Die Regierung ſei jedoch bereit, die durch ihre Sparmaß=
nahmen geſchaffenen Härten nach Möglichkeit zu mildern. Aus
dieſem Grunde ſei beſchloſſen worden, die Gehälter für Lehrer,
Polizeibeamte und alle Mitglieder der engliſchen Streitkräfte um
nicht mehr als 10 Prozent zu ſenken. Die 10prozentige Kürzung
der Arbeitsloſenbezüge müſſe jedoch aufrecht erhalten bleiben.
Annahme der Währungsbill im Unkerhaus.
Das engliſche Unterhaus nahm mit 271 gegen 148 Stimmen
den Vorſchlag der Regierung an, die Debatte nach der zweiten
Leſung zu ſchließen, und lehnte dann mit 275:112 Stimmen den An=
trag Campbell=Steffens ab. Der Geſetzentwurf wurde dann mit
demſelben Stimmenverhältnis in dritter Leſung angenommen.
Das Unterhaus konſtituierte ſich hierauf als Ausſchuß zur Erörte=
rung der einzelnen Artikel des Geſetzentwurfs.
Beiſtimmung in England gegen Frankreich.
Vor der Londoner Börſe haben ſich große Menſchenmengen
angeſammelt, ſo daß der Verkehr in den umliegenden Straßen faſt
völlig ſtockt. Die Tore der Börſe ſind geſchloſſen, was ſeit Men=
ſchengedenken nicht vorgekommen iſt. Obwohl der Engländer den
Ernſt der Lage empfindet und ſich auch die Bankwelt keineswegs
darüber täuſcht, klingt doch aus allen Unterredungen das feſte
Vertrauen heraus, daß England auch dieſe Kriſe überwinden
werde. Das Publkium iſt ruhig. Von keiner Stelle wird ein An=
ſturm auf die Kaſſen oder auch nur ein außergewöhnlicher Bedarf
von Bargeld gemeldet. Die Stimmung richtet ſich gegen
Amerika und beſonders gegen Frankreich. Beiden
Ländern wird vorgeworfen, daß ſie das innere Weſen des Gold=
ſtandards nicht verſtanden haben, ſich ihrer Verpflichtungen als
Beſitzer von 30 Milliarden Gold nicht bewußt ſind und damit die
in langjährigen Erfahrungen erworbene und veredelte Finanz=
praxis Londons durchkreuzt und vereitelt hätten. Es fehlt auch
nicht an Worten der Kritik über die eigene Politik,
die nur zu gern bereit war, den franzöſiſchen
Wünſchen nachzugeben. Noch ſind keine Entſcheidungen
getroffen, wie weit man das engliſche Pfund ſinken laſſen will,
und es iſt auch noch nicht abzuſehen, ob die Regierung die Abſicht
hat, innerhalb von ſechs Monaten das Pfund wieder auf den
Goldſtandard zurückzuführen oder es auf einen niedrigeren Stand
zu ſtabiliſieren.

Enkkhronker Pfundkurs.
* Der Beſchluß der Bank von England, die Goldeinlöſungs=
pflicht für Pfundnoten aufzuheben, iſt in der internationalen
Finanzwelt wie eine Bombe eingeſchlagen. England, welches
man bisher immer noch für eine der ſtärkſten Finanzmächte der
Welt gehalten hatte, deſſen Kreditmarkt international die erſte
Rolle ſpielte, iſt von der Welle der Kreditſtörungen — hervor=
gerufen durch die Folgen des Weltkrieges, durch den Widerſinn
der politiſchen Verſchuldung und durch den Unſinn der Zoll=
mauern, woran die ganze Welt krankt — mitergriffen worden,
und Seine Majeſtät der Pfundkurs, früher die ſtärkſte internatio=
nale Währung, iſt entthront. Damit, daß England ſeit Sonn=
tag nacht 12 Uhr keine Goldwährung mehr hat, iſt die Kriſe des
kapitaliſtiſchen Syſtems in ein neues Stadium getreten. Wäh=
rend bisher dieſe Kreiſe und ihre internationalen Auswirkun=
kungen vornehmlich in dem Sinken der Rohſtoffpreiſe und in der
Verminderung der Kaufkraft der Volkswirtſchaften ſich bemerk=
bar machten, iſt jetzt deutlich geworden, und zwar durch ein
elementares Ereignis von tiefgehender und weittragender Be=
deutung, daß auch die Gläubigermächte der Welt, die als Sieger
aus dem Krieg hervorgegangen ſind, von der Kriſis nicht ver=
ſchon werden, die nun ſchon ſeit geraumer Zeit Mitteleuropa er=
griffen hat.
Gewiß war es ſchon eine bekannte Tatſache, daß England
einen verzweifelten Verteidigungskampf zum Schutz des Pfund=
kurſes führen mußte. Doch hatte man wohl nicht damit ge=
rechnet, daß dieſer Kampf mit der Suspendierung der Gold=
währung endigen würde. Wenn man die Einzelheiten der Ent=
wicklung betrachtet, ſo zeigt ſich der urſächliche Zuſammenhang
zwiſchen dem Fall der öſterreichiſchen Kreditanſtalt, der deutſchen
Bankenkriſe und der engliſchen Goldwährung. Das gemeinſame
Symptom dieſer drei Vorgänge iſt der Mangel an internatio=
nalem Vertrauen, und ſo ſtellt ſich die engliſche Währungskriſe
als nichts anderes dar, als eine Vertrauenskriſe, die bei der
hervorragenden Stellung Englands als Weltfinanzier nicht nur
ihren Einfluß auf die vornehmlich mit engliſchem Kredit arbei=
tenden Länder, ſondern auch auf die ganze übrige Welt haben
muß.
Es wird jetzt klar, warum England ſich ſo ſehr um eine
Bereinigung der mitteleuropäiſchen Kriſe und der deutſchen
Bänkenkriſe bemüht hat, weil eben zahlreiche finanzielle Ver=
flechtungen zwiſchen England und Mitteleuropa beſtehen. Eng=
land mußte alle ſeine Kräfte anſpannen, um ſein Kreditriſiko in
Mitteleuropa zu verringern. Daher der raſche Entſchluß der
Bank von England zum damaligen Kredit an die Oeſterreichiſche
Kreditanſtalt, daher ſeine ſtarke Initiative beim Zuſtandekommen
des Hooverplanes, daher ſchließlich die entſcheidende Mitwirkung
an dem Zuſtandekommen des internationalen Stillhaltekonfor=
tiums für die ausländiſchen Kredite Deutſchlands. Trotzdem iſt:
es England nicht gelungen, dieſes Kreditriſiko in einem Umfang
zu vermindern, der den Gläubigern der engliſchen City Veran=
laſſung gegeben hätte, ihre Gelder dem Finanzier der Weltwirt=
ſchaft auch weiterhin zur Verfügung zu ſtellen. Auch die
Stützungsverſuche durch Gewährung zweier internationaler
Rediskontkredite bei Amerika und Frankreich — wobei es ſich
insgeſamt um den Rieſenbetrag von 130 Mill. Pfund Sterl. han=
delte — haben den Zuſammenbruch der engliſchen Goldwährung
nicht verhindern können. Wenn von engliſcher Seite darauf
verwieſen wird, daß es ſich bei der Aufhebung des Goldſtan=
dards nur um eine vorübergehende Maßnahme handelt, und
gleichzeitig betont wird, daß es ein Unterſchied ſei, ob ein Land
mit ausgeglichenem Haushalt oder ein Land mit Fehlbeträgen
im Budget ſeine Goldwährung außer Kraft ſetze, ſo mag dies
richtig ſein. Es ändert aber nichts an der Tatſache, daß der
Pfundkurs entwertet iſt, daß von der engliſchen Währung als
derjenigen, die bisher international das höchſte Vertrauen genoß,
keine Rede mehr ſein kann.
Was die Rückwirkungen der engliſchen Währungskriſe auf
die Weltwirtſchaft anbelangt, ſo werden zunächſt diejenigen Län=
der, die ſich in ſtarker währungspolitiſcher Abhängigkeit von Eng=
land befinden, wahrſcheinlich auch gezwungen ſein, von der Gold=
währung abzugehen. Das gilt vornehmlich für die nordiſchen
Staaten, auch für Südamerika, wo die Engagements der Lon=
doner City ſehr groß ſind. Durch das Sinken der Währungen
in dieſen Ländern vermindert ſich ſelbſtverſtändlich auch ihre
Kaufkraft, was auf die Einfuhr nicht ohne Einfluß ſein kann.
Man muß ſich die rieſigen unabſetzbaren Vorräte in den Roh=
ſtoffländern Südamerikas vorſtellen, um zu ermeſſen, was für
dieſe die Verringerung; der Kaufkraft der alten Welt bedeutet.
Noch einſchneidender iſt die Aufhebung des Goldſtandards ſeitens
Englands für den Welthandel als ſolchen, der, man kann wohl
ſagen, durch eine Jahrhunderte lange Uebung von dem Londoner
Geldmarkt finanziert wurde und ſich bisher ſtets der Pfund=
Deviſe bediente.
Der internationale Handel wird nun verſuchen müſſen, da
immer noch das Gold ſeine Jahrtauſend alte Vermittlerrolle zwi=
ſchen den Völkern ſpielt, in anderen Goldwährungen ſeine Ge=
ſchäfte abzuwickeln. Er muß es zunächſt. Das bedeutet aber für
England als den größten Finanzier des Welthandels eine ſtarke
Einbuße. Für Deutſchland iſt das Gegebene unter den obwal=
tenden Umſtänden vorerſt vorſichtige Zurückhaltung. Man wird
abzuwarten haben, welche Rückwirkungen ſich aus dem engliſchen
Schritt ergeben, die ſich erſt dann voll zeigen werden, wenn das
auch von England unterzeichnete Stillhalteabkommen abläuft.
Der deutſche Kreditmarkt iſt durch die Sonderregelung der aus=
ländiſchen Kredite und die Deviſenbewirtſchaftung für die nächſte
Zukunft aus dem internationalen Zahlungsverkehr ausgeſchaltet,
ſo daß für den Augenblick, rein kreditpolitiſch betrachtet, beſon=
dere Maßnahmen von deutſcher Seite — abgeſehen vielleicht von
der Aufgabe der gegenwärtigen liberalen Deviſenzwangsbewirt=
ſchaftung nicht ergriffen zu werden brauchen. Damit ſoll aber
nicht etwa geſagt ſein, daß die Ereigniſſe in England Deutſchland
nicht in Mitleidenſchaft ziehen. Die deutſche Wirtſchaft wird in
ihrem Export, der vornehmlich mit engliſchen Rembourskrediten
finanziert wird, ſelbſtverſtändlich berührt und auch die durch den
ſchweren Schlag der Entwertung des Pfundkurſes ſtark erſchüt=
terte Weltwirtſchaft, worauf oben hingewieſen worden iſt, muß
zwangsläufig zu einer Verſchärfung der Ausfuhrſchwierigkeiten
für Deutſchland führen, in einem Augenblick, wo Deutſchland
auf einen möglichſt hohen Aktiv=Saldo ſeiner Handelsbilanz an=
gewieſen iſt, um die Baſis des Vertrauen für ſeinen internatio=

Seite 2

Dienstag, den 22. September 1931

Nummer 263

nalen Kredit, die zur zurzeit durch die Stillhalteabkommen künſt=
lich hergeſtellt iſt, auch tatſächlich wieder zu gewinnen.
In dem Kampf um den Fortbeſtand des kapitaliſtiſchen
Wirtſchaftsſyſtems iſt jetzt ein entſcheidender Wendepunkt einge=
treten. Es wird ſich zeigen müſſen, ob nun endlich die inter=
nationale Solidarität zwiſchen den Pölkern auf politiſchem, wirt=
ſchaftlichem und finanziellem Gebiet zuſtandekommt, die notwen=
dig iſt, um den Kampf gegen die Weltwirtſchaftskriſe erfolgreich
aufnehmen zu können.

Die Hinkergründe der engliſchen Währungskriſe.
Von unſerem A=Korreſpondenten.
Paris, 21. September.
Die Stimmung zwiſchen Frankreich und England hat ſich
trotz aller Erwartungen — wieder einmal verſchlechtert. Die
Hoffnungen, die man in Paris auf die neue engliſche Regierung
ſetzte, erwieſen ſich als trügeriſch. Es ſcheint, daß die Arbeiter=
partei, als ſie die allzuengen Beziehungen zu Frankreich am An=
fang ihrer Herrſchaft löſte, mit der ſtillen Zuſtimmung der ge=
ſamten politiſchen Welt Englands handelte. Die neuen Per=
ſönlichkeiten im engliſchen Kabinett haben
wenigſtens die Franzoſen vollkommen enttäuſcht,
und zwar ſo ſehr, daß man in Paris jetzt an der wirtſchaftlichen
Zuſammenarbeit mit England im Rahmen der „europäiſchen
Federation” zu zweifeln beginnt. In ſämtlichen Einzelfragen
ſollen nämlich zwiſchen Frankreich und England unüberwindliche
Gegenſätze beſtehen. Gerade jetzt, da die Bedeutung der wirt=
ſchaftlichen Zuſammenarbeit mit Deutſchland von der franzöſi=
ſchen Außenpolitik bewußt in den Vordergrund geſchoben wird,
erſcheint uns dieſe Feſtſtellung von beſonderem Intereſſe.
Der Runicman=Vorſchlag, das heißt, die Abſicht der Eng=
länder, die Einfuhr aller Luxusartikel zu verbieten, hat in fran=
zöſiſchen Wirtſchaftskreiſen die größte Aufregung verurſacht.
Frankreich würde dadurch außerordentlich ſchwer getroffen. Der
Begriff „Luxusartikel” iſt außerordentlich dehnbar und trifft
auf den größten Teil der franzöſiſchen Exportwaren, die für
England in Betracht kommen, zu. Für die geſamte Textil=
induſtrie, feine Leder= und Schuhwaren, kosmetiſche Artikel und
Lebensmittel uſw., ſoll der engliſche Markt geſperrt werden. Man
weift in Paris nicht ohne Bitterkeit darauf hin, daß England
gerade in dem Augenblick, da es von Frankreich unter ſchweren
Opfern finanziell unterſtützt wird, der ohnehin ſo ſchwer
kämpfenden franzöſiſchen Luxusinduſtrie den Todesſtoß verſetzen
will. Man hat vollkommen recht, wenn man bedenkt, daß man
ſelbſt ohne politiſche Bedingungen die Millionen der Banque
de France beſſer hätte placieren können".
Die brüske Veröffentlichung des Runciman=Vorſchlages war
ein Fehler, der dem engliſchen Preſtige noch zum Schaden ge=
reichen wird. Der Vorwurf des planloſen Handelns und der
Uneinheitlichkeit gegen die neue engliſche Politik ſcheint uns nicht
ganz ungerecht. Die Ereigniſſe bei der engliſchen Marine erhöhen
noch dieſen Eindruck. Franzöſiſcherſeits weiſt man darauf hin,
daß der Sold der engliſchen Kriegsmarinemannſchaften zwei bis
dreimal ſo hoch iſt als der der franzöſiſchen. Die Verhältniſſe
ſind zwar hier andere. Immerhin können die franzöſiſchen
Marinekreiſe nicht darauf verzichten, aus dem Ungehorſam der
engliſchen Flotte Schlüſſe, zu ziehen, die für das Anſehen
Albions wenig ſchmeichelhaft ſind.
Keine franzöſiſche Finanzhilfe für das Pfund.
Paris, 21. September.
Faſt die geſamte Nachmittagspreſſe ſetzt ſich für eine franzö=
ſiſch=amerikaniſche Finanzhilfe zugunſten Englands ein. Wie Ha=
vas erklärt, bezeichnet man jedoch in unterrichteten Kreiſen die
Gerüchte von gegenwärtig in Gang befindlichen Verhandlungen
über die Eröffnung eines neuen franzöſiſch=amerikaniſchen Kredits
zugunſten Englands als unrichtig. Man müſſe ferner annehmen,
daß der Sterlingskurs noch Schwankungen ausgeſetzt ſein werde,
die ſolange anhalten werden, bis der Pfundkurs von ſelbſt eine tat=
ſächliche Stabilität erlangt haben werde, die eine rechtliche Stabi=
liſierung erlaube. Dieſe könne dann unter Berückſichtigung der
normalen techniſchen Mittel, alſo auch mit Hilfe einer Konſolidie=
rungsanleihe durchgeführt werden.
Einladung Lavals nach Waſhingkon.
Paris, 21. September.
Wie Havas meldet, hat Miniſterpräſident Laval heute vor=
mittag den amerikaniſchen Botſchafter Edge empfangen, der ihm
eine Einladung des Präſidenten Hoover überbrachte, ſich zu einer
Ausſprache nach Waſhington zu begeben. Laval beauftragte Edge,
Präſident Hoover ſeinen Dank für die Einladung zu übermitteln,

Juug=Blsmard auf sorstorgen.
Mit Benutzung neuen Materials.
Von Paul Lindenberg.
Wir kennen ihn aus manch übermütigem Streich, den tollen
Junker Bismarck, der als Göttinger Student und Angehöriger
des Korps „Hannovera” wiederholt die braven Bürger der
braven Stadt an der Leine und die gelahrten Pro=
fefſoren die Haare ſträuben ließ. Aber auch ſpäter, als er
ins ſogenannte Philiſterium, das es für ihn nie gegeben, ge=
treten war, ja, noch als Abgeordneter ging ſein Temperament des
öfteren mit ihm durch. Aber der „verliebte Bismarck” iſt uns
recht fremd. Er ſelbſt, als er zu Würden und Ehren gekommen,
ſprach nie von ſeinen Erlebniſſen auf Amors Pfaden, nur ſelten
finden ſich in ſeinen Lebensbeſchreibungen Andeutungen, daß
auch ſein jugendliches Herz heiß entbrannt war für dieſe und
jene bevorzugte Schöne, ja, daß er ſich mehrmals in Hymens
Feſſeln begeben wollte.
Es iſt ein eigentümlicher Reiz, dem Großen auch auf dieſen
leichten Wegen in ferner Jugendzeit zu folgen, zu ſehen, daß
auch er, wie andere, raſch entflammt war, ja, noch raſcher wie
viele übrige Sterbliche, da ſein ſtürmiſches Gefühlsleben, das
ſich noch der „Alte im Sachſenwald” bewahrt, ihn ſchneller Feuer
fangen ließ, das freilich meiſt ebenſo ſchnell wieder erloſch. Da
liegt nun eine Anzahl von Briefen des jungen
Vismarck vor uns in ſeiner bereits ausgeprägten Hand=
ſchrift, die viele Züge der ſpäteren Schreibweiſe aufweiſt, auf den
ſtets bevorzugten Großquartblättern, in flotter Art hingeworfen,
ohne Verbeſſerungen. Sie ſind ſämtlich, zwölf an der Zahl,
an Guſtav Scharlach gerichtet, ſeinen Göttinger Freund und
Korpsbruder, dem er beſonders nahe getreten war und ſein gan=
zes Weſen erſchloß. Die Not der Zeit hat dieſen koſtbaren
Schatz zutage gefördert, die J. A. Stargardtſche Autografenhand=
lung wird ihn Ende September in Berlin zur Verſteigerung
bringen. Die mir vorliegenden Originale weichen verſchiedent=
lich von einer vor langer Zeit erfolgten Veröffentlichung ab,
in der damals vielfach Rückſicht genommen wurde. Der friſche
Humor, die packende Schilderung von Perſonen und Ereigniſſen,
die entſchloſſene Stellungnahme zu politiſchen Fragen, die male=
riſche Wiedergabe des häuslichen Rahmens feſſeln im höchſten
Grade. Dem treuen Freunde berichtet er auch von ſeinen Er=
lebniſſen mit dem zarten Geſchlecht, es iſt die einzige Quelle,
etwas näheres darüber zu erfahren.
Am 20. Oktober 1835 ſchreibt der Stadtgerichts=Referendarius
Otto von Bismarck aus Berlin ſeinem Freunde, der ſich in
Hannover verlobt hatte: „Ich muß doch etwas unwillkürlich
lächeln, wenn ich uns beide als Eheleute denke; die glück=
lichen Weiber! Nicht, als ob bei mir der Zeitpunkt auch
ſchon ſo nahe läge, wo ich unter der Maſſe des zweiten Ge=

Vom Tage.
Der heſſiſche Miniſter des Innern hat den in Mainz erſchei=
nenden „Rhein= und Heſſe=Bauer” für fünf Tage bis einſchließlich
Samstag, den 26. September 1931, verboten.
Der Heſſiſche Induſtrie= und Handelskammertag hat ſich in
nachdrücklicher Weiſe bei den zuſtändigen Stellen dafür eingeſetzt,
daß die durch die Verordnung vom 20. Juli feſtgeſetzten Verzugs=
zuſchläge von 5 Prozent für jeden halben Monat aufgehoben
werden.
In der Nacht zum Montag kam es in einer Wirtſchaft der
Mainzer Altſtadt zwiſchen dem 20jährigen Kommuniſten Ludwig
Kraffert und dem der N.S.D.A.P. angehörenden, verheirateten,
28 Jahre alten Schloſſer Joſef Regner zu Streitigkeiten. Hierbei
verſetzte der Kommuniſt ſeinem Gegner drei Meſſerſtiche in die
rechte Bruſtſeite, Bauch und Unterſchenkel, die den Tod herbei=
führten. Der Täter flüchtete, konnte aber ſpäter verhaftet werden.
In Frankfurt a. M. konſtituierte ſich die Bewegung des „ Radi=
kalen Mittelſtandes” in ihrem erſten Parteitag.
Der bayeriſche Staatsgerichtshof trat unter dem Vorſitz des
Präſidenten des Oberſten Landesgerichts Dr. Müller zuſammen,
um über die Anfechtungsklage gegen das neue bayeriſche Wahl=
geſetz zu entſcheiden.
Am Montag vormittag wurden unter dem Vorſitz des Schlich=
ters Prof. Brahn die Verhandlungen zwiſchen dem Zechenverband
und dem Bergarbeiterverband über Arbeitszeit und Löhne im
Ruhrbergbau wieder aufgenommen. Da eine Annäherung der
gegenſätzlichen Auffaſſungen nicht zu erzielen war, wurden die Ver=
handlungen nach einer Mittagspauſe in kleiner Kommiſſion fort=
geſetzt.
Der neue franzöſiſche Botſchafter in Berlin, Francois Poncet,
iſt geſtern vormittag in Berlin eingetroffen.
Das amerikaniſche Schatzamt gibt bekannt, daß die Einkom=
menſteuereinnahme vom 1. bis 7. September mit 197 Millionen
eine Abnahme um 82 Millionen gegen die gleiche Zeit im Vor=
jahr aufweiſe,

die die Löſung der großen Probleme der gegenwärtigen Stunde
durch direkte Beſprechungen nur erleichtern könnte. Obwohl unter
den gegenwärtigen Umſtänden Laval keine endgültige Antwort
geben zu können glaubte, wies er darauf hin, daß die franzöſiſche
öffentliche Meinung die Initiative des amerikaniſchen Präſidenten
mit Befriedigung aufnehmen würde. Da dieſe Woche ein Miniſter=
rat ſtattfindet, bevor Laval und Briand nach Berlin reiſen, werde
wahrſcheinlich nach dieſer Beratung die offizielle Entſcheidung der
franzöſiſchen Regierung bekannt werden. Man könne annehmen,
daß ſie auf eine Annahme der Einladung des amerikaniſchen Prä=
ſidenten hinauslaufen werde.
Dr. Schacht über die Aufhebung des engliſchen
Goldſtandards.
New York, 21. September.
Der frühere Reichsbankpräſident Dr. Schacht hat dem Ber=
liner Vertreter des „Univerſal News Service” eine Unterredung
über die Aufhebung des engliſchen Goldſtandards gewährt. Eng=
lands Aktion, ſo erklärte Schacht, ſei von ungeheurer finanzieller
Bedeutung für die ganze Welt. Der engliſche Markt habe immer
die Grundlage der internationalen Goldwährung dargeſtellt. Was
England jetzt tue, bedeute die Reviſion des in=
ternationalen Schuldenſyſtems. Englands Kriſe
zeige einmal mehr, daß die wirtſchaftliche Struk=
tur nicht auf unbegrenzte Zeit durch falſche poli=
tiſche Maßnahmen von oberſt zu unterſt gekehrt
werden könne. Er hoffe, daß die Wirkung des engliſchen
Schrittes für Deutſchland eine günſtige ſein werde.
Aufhebung des engliſchen Goldſtandard=Geſekzes
für ſechs Monake?
London, /21. September.
Dem Vernehmen nach iſt die Aufhebung der Gold=
währung vorläufig nur auf die Dauer, von ſechs
Monaten geplant. In Finanz= und (dem Vernehmen nach)
auch in offiziellen Kreiſen hegt man die Hoffnung, daß in der
Zwiſchenzeit die erforderlichen Maßnahmen
wahrſcheinlich auf internationaler Grundlage ge=
troffen worden ſeien, um die Rückkehr zur Goldwährung zu er=
möglichen.
Angeſichts des außerordentlichen Ernſtes der Währungs=
politiſchen Lage in England ſind natürlich ſämtliche Stim=
men, die in den letzten Tagen immer lauter nach
Neuwahlen riefen, verſtummt. Am wahrſcheinlichſten
iſt, daß für längere Zeit nicht zu Neuwahlen ge=
ſchritten wird.

ſchlechts diejenige werde namhaft machen, welche ich geſonnen
bin, zu meiner Gattin (unter uns geſagt, das einzige
Weſen in der Welt, welches ich beneide) zu erwäh=
len gedenke; ich bin zwar fortwährend exceſſif verliebt, wechſele
aber häufig den Gegenſtand meiner Neigung; doch würde ich
vielleicht ſehr bald einige Verſuche dazu machen, wenn bei mir
irgendeine leidenſchaftliche Aufregung von Dauer wäre.” Aber
kurz nach dieſem Briefe hat er ſich doch recht ernſtlich verliebt,
denn in einem langen Schreiben vom 4. =Mai 1836 aus Schön=
hauſen geſteht er dem Freunde, daß er „den Winter über heftig
verliebt war; ein recht befremdliches Faktum, eine Torheit, der
ich mich nicht in ſo hohem Grade für fähig gehalten hätte,
aber es iſt mir doch fatal, wie ich mich ſo aus meiner philo=
ſophiſchen Ruhe und Fronie habe bringen laſſen; das Beſte iſt
aber, daß ich bei meinen Bekannten beiderlei Geſchlechts immer
für den kaltblütigſten Weiberverächter gelte; ſo täuſchen ſich die
Leute! Sie ſelbſt hält mich, glaube ich, für einen von den
wenigen, auf die ſie keinen Eindruck gemacht hat. Schließe aus
dieſen Redensarten etwa nicht, daß ich noch verliebt bin, denn
daß ſie ſchön iſt, kann ihr ein jeder ſagen, ohne ihr zu ſchmei=
cheln. Aha! wirſt Du ſagen — unglückliche Liebe — Einſam=
keit — Melancholie — etc. Der Zuſammenhang iſt möglich, doch
bin ich jetzt ſchon wieder unbefangen und analyſiere nach Spino=
ziſtiſchen Grundſätzen die Urſachen der Liebe, um es künftig mit
mehr Kaltblütigkeit zu treiben."
Bei dieſer Liebe handelte es ſich um Bismarcks Kuſine,
Helene von Keſſel deren Mutter eine Schweſter der
ſeinen war. Aber derſelbe Winter hatte ſein Herz auch in Wal=
lung verſetzt für die junge Gräfin Keyſerling, die nahe
Verwandte eines Göttinger Freundes, der, weil er ſelbſt ver=
hindert war, Bismarck gebeten hatte, ſie abzuholen, da ſie in
Berlin gänzlich unbekannt ſei. Der flotte Referendarius ſtellte
ſich pünktlich ein, die aus dem Baltenlande kommende junge
Gräfin begrüßte ihn als ihren ihr unbekannten Vetter, der
Stellvertreter ließ ſich dieſe Verwechſelung gern gefallen und
war mehrere Tage hindurch der aufmerkſamſte Begleiter der
jungen Dame, die er dann erſt an ſeinem 70. Geburtstage wieder=
ſah und herzlich als „Kuſine” begrüßte.
In der Stille von Schönhauſen hatte ſich Jung=Bismarck
für das nötige Examen vorbereitet, um es in Aachen, wo er
Ende Juni 1836 eintraf, abzulegen. Das Leben in dem Welt=
bad, in dem ſich zahlreiche engliſche und franzöſiſche Beſucher
aufhielten, nahm den jungen Bismarck raſch in ſeinen Bann.
Vielfach verkehrte er mit vornehmen engliſchen Familien, lebte
über ſeine Verhältniſſe, „liebelte, becherte, würfelte”, wie er
ſpäter einmal geſtand. Mehrfach war er drauf und dran, ſich
mit Damen des engliſchen Klubs, deſſen Mitglied er war, zu
verloben, überlegte ſich’s jedoch wieder im letzten Augenblick; er
fürchtete, durch eine Heirat zu abhängig zu werden, ſich materiell
einſchränken und auf die erſtrebte Laufbahn verzichten zu
müſſen. „Eine Leidenſchaft vergißt ſich wenn
auch ſpät”, ſchreibt er dem Bruder. „Von mir war es eigent=

Die Chriftlich=Sozialen
für Brüning und gegen Curkius.
Leipzig, 21. Dezem
Die Reichstagung des Chriſtlich=Sozialen Volkzdi
wurde mit der Annahme einer Entſchließung geſchloſſen
es u. a. heißt: „Der Chriſtlich=Soziale Volksdienſt hält.
über den auf den Sturz der Regierung Brüning gerichtete
ſtrebungen daran feſt, daß für ihn angeſichts der politiſche
wirtſchaftlichen Lage ein Regierungswechſelim g=
wärtigen Zeitpunkt nicht in Frage kommt.
bereit, die Regierung Brüning auch weite
unter Wahrung: ſeiner Entſchlußfreihei
unterſtützen unter der Bedingung, daß ſie
Kampf gegen das Reparationsproblem un
die Abrüſtung entſchloſſen weiterführt un=
ſie ſich keine Bedingungen auferlegen läß
mit einer auf Rettung und Freiheit und Ne=
bau gerichteten Politik unvereinbar iſt. Er
dert weiter die Herſtellung politiſcher Führu
einheit in Reich und Preußen. Er proteſtier
ſchärfſte gegen die ungenügende Vertre
unſerer außenpolitiſchen Intereſſen dure
gegenwärtigen Außenminiſter, die bei den Verhandlunger
die Zollunion ihre unheilvollen Früchte getragen ha
weiſt mit größtem Ernſt darauf hin, daß der Grundſatz z
rechten Laſtenverteilung in den Notverordnungen nicht
chend gewahrt wurde. Er richtet an den Reichskanzler die
derung, energiſcher, als bisher der
religiöſen und politiſchen Verhetzung
gegenzutreten.” Außerdem wurde eine Entſchließun
Schaffung einer Winterbeihilfe angenommen.
Das Echo von Skettin.

* Berlin, 21. September. (Priv.=
Die beiden Reden, in denen der deutſchnationale Parte
Hugenberg, ſeine innen= und außenpolitiſchen Ziele hek=
ſind durch die Vorgänge in England faſt vollſtändig ve
Nur ganz wenige Zeitungen nehmen Stellung zu ſeiner
führungen. Die „Germania”, wie ſchon in den letzten Tagen
ablehnend, die „D. G. Z.” in der Hoffnung, daß die Mög
der Zuſammenarbeit nicht endgültig verbaut iſt. Die 2
dazu freilich iſt nicht groß. Hugenbergs Programm läßt
die kurze Formel bringen, daß er den ſtarken Willen zur
und zur Uebernahme der ſofortigen Verantwortung hab
er aber jedes Paktieren mit dem Kabinett Brüning ode
nur ein Tolerieren des Kabinetts rundweg ablehnt un
Kampf bis aufs Meſſer ankündigt, der gegen das Zentru
die Perſon des Kanzlers beſonders zugeſpitzt iſt. Dadur
wieder Empfindlichkeiten beim Zentrum geweckt worden u
innenpolitiſche Lage hat ſich weiter verſchärft. Es iſt unve
lich, daß der Kanzler beim Zuſammentritt des Reie
eine Generaloffenſive von der äußerſten Rechten wie v=
äußerſten Linken zu erwarten hat, die ſeinen Sturz zur
haben muß, wenn es ihm nicht gelingt, die bürgerliche
bis zum letzten Mann beiſammenzuhalten.

Der Eindruck der engliſchen Finanzkriſe in 6e
Genf, 21. Seutmt
Die Ereigniſſe in England haben hier alle anderen 7
völlig in den Hintergrund treten laſſen. Der Vertreter de
liſchen Regierung, Sir Arthur Salter, der in der Sitzun
Wirtſchaftsausſchuſſes des Völkerbundes heute eine große
über den Standpunkt der engliſchen Regierung in der Go.
halten wollte, hat die Anweiſung erhalten, die Rede n
halten. Statt deſſen gab er die Beſchlüſſe der engliſchen
rung, ſowie das begründende Communiqué bekannt und b
daß die engliſche Regierung verſuchen werde, dafür Sorge
gen, daß die zu erwartenden Schwierigkeiten möglichſt gerin
ben würden. Der Präſident des Wirtſchaftsausſchuſſes, de
gier Janſſon, gab darauf eine kurze Erklärung ab, in der
engliſchen Regierung die volle Sympathie des Auslandes zur
druck brachte.
In Delegiertenkreiſen wird der Gedanke erörtert, wi
ein Eingreifen der BJ3. in ihrer Eigenſchaft als Gold=C.
houſe möglich ſei. Zu irgendwelchen Ergebniſſen haben di=
örterungen bisher aber nicht geführt.

lich doch eine ſehr unreife Idee, mit 21 Jahren heira
wollen. Doch habe ich geſehen, daß ich mich in acht *
muß, ich habe noch zu viel Romantik im Le
Aber bald darauf berichtet er dem Bruder von einer
Liebe, zur Tochter eines engliſchen Geiſtlichen, die er A.
„Urbild engliſcher Schönheit” bezeichnet. Gegel
Gewohnheit ſteht er früh auf, um ihr am Brunnen zu bes
aber, obwohl ſein „armes entzündliches Blut wie
brannte” beherrſcht er ſich auch diesmal wieder, denn de
blick in die ärmlichen Haushaltungen verheirateter Aſ
ſchreckt ihn ab, und bitter erwähnt er: „Welch ſchän”
Erfindung iſt das Geld!“
Engliſchen Bekannten reiſt er nach Wiesbaden nach
ſich zu betäuben und lebt in den Tag, noch mehr in de
hinein, macht neue Schulden. Verliebt ſich wiederum
junge Engländerin, Miß Ruſſel, Nichte des Heröde
Bedfort, verläßt ohne Urlaub Aachen und reiſt mit der
Liebe und deren Angehörigen in die Weite. Aus Sik!
meldet er unterm 13. September 1837 Freund Scharlag:
läufig zeige ich Dir an, daß ich verſprochen bin, und Aie
in den heiligen Stand ete. zu treten gedenke, und öi
einer jungen Brittin von blondem Hagr. 1.
tener Schönheit, die bis dato noch kein Wort Deul!
ſteht. Ich reiſe im Augenblick mit der Familie Ne
Schweiz, und werde ſie in Mailand verlaſſen, Währle
biſt Du ſchon verheiratet, ſonſt mußt Du mit mir nach e"
zur Hochzeit, welch Aktus im Frühjahr vor ſich gehe‟
Daraus wurde allerdings nichts, denn die holde Schon e
ihrem feurigen Liebhaber den Laufpaß, und zwar, ie
Freunde ſpäter bitter ſchrieb, „nach zweimonatlichem Beſle.
eines einarmigen Oberſten mit 50 Jahren, vier Pſe."
15 000 Thalern Revenuen. „Arm im Beutel, Ik.
Herzen, kehre ich nach Pommern heime S
hier um einen Herrn von Hartmann gehandelt häb..
England zum Baronet erhoben worden war; man Yolt."
einem Duell zwiſchen den beiden Verehrern — Bisml..
über dieſe Sache geſprochen, er wollte ſie vergeſle!"
Wir wiſſen, welch fröhliches Leben Bismarck i. "
bald „Kneiphof” genannt, führte, aber auch hier. L
mehrfach ſein Herz. So zu Ottilie von Puttkamer, .
einer wohlhabenden Gutsherrin auf Schloß Pah)l.
den ſtattlichen und ritterlichen benachbarten Gutszye..
men hätte. Es kam zu einer Verlobung, aber bath.
ſich der Bräutigam mit der Mutter, „einer Frau, di .
rechtigkeit zu tun, eine der böſeſten iſt, die ich kenne. ”
Bedürfnis hat, noch ſelbſt der Gegenſtand zärlichet.
ſein. Nach faſt jahrelangen Intrigen gelang e8 9. .
einen höchſt lakoniſchen Abſagebrief an mich in Die Le
geben.” Später ſprach Bismarck von der zungereim.
ſchaft” die ihn damals erfaßt hatte. Aber ſie muh L
gegangen ſein, denn ſein Vater teilte dem älteren Sl
„Von Oto habe ich einen Brief gehabt, er. ſthlt. Re. b