Darmstädter Tagblatt 1931

Einzelnummer 10 Pfenplge

A
A

9
9
Saf
* *
Bezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Anzeigenpreis:
pschentlich 2maligem Erſcheinen vom 1. Sepiember

0. September 2.18 Reſchsmark und 22 Pfennig
gegebühr, abgeholt 2.25 Reichsmark, durch die
turen 2.40 Reichsmark frei Haus. Poſtbezugspreis
Sept. ohne Beſtellgeld monatlich 2.75 Reichmark.
ntwortlichkeſt für Aufnahme von Anzeigen an
mmien Tagen, wird nicht übernommen. Nicht=
inen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt
hiigt den Bezleher nicht zur Kürzung des
gepreiſes. Beſfellungen und Abbeſtellungen durch
ruf ohne Verbindlichkeit für uns. Poſſcheckonto
Frankfurt a. M. 41301.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Pöchentliche illuftrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 248
Montag, den Z. Gepiember 1931.
194. Jahrgang

27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg.
Finanz=Anzelgen 40 Reichspfg. Reliamezelle (92 mm
breit/2 Reichsmark. Anzeigen von auswärts 40 Reichepfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reſchspfg. 92 mm brelte Rellame=
zeile 3.00 Reſchsmaril. Alle Preiſe in Reiſchemark
(4 Dollar — 4.20 Mark. — Im Falle, höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Strelk uſw., erliſcht
ſede Verpflſchtung auf Erfüſlung der Anzeilgen=
aufträge und Teſſung von Schadenerſatz. Bel
Konkurs oder gerichtlicher Beſtrelbung fällt ſeder
Nabatt weg. Banckonto Deutſche Bank und Darm=
ſtädter und Nationalban”.

Bülow fährt zum Außenminiſter.
Der Skaaksſekrekär des Auswärtigen Amkes reiſt auf Verlangen des Kanzlers nach Genf.
„Zur Vorbereilung des Berliner Beſuches der franzöſiſchen Miniſter”?
Die Pariſer Preſſe iſt unbefriedigl.
Miu ſich Brland jexzt ragen!
EP. Paris, 6. September.
So ſehr die franzöſiſche Preſſe vor drei Tagen über die Ver=
Franzoſenbeſuch in Berlin unmöglich.

* Berlin, 6. Sept. (Priv.=Tel.)
Die Senſation des Tages iſt die plötzliche Reiſe des Staats=
etärs im Auswärtigen Amt v. Bülow nach Genf, an die eine
ſe von Kombinationen geknüpft wird. Vor allem deshalb, weil
lich die Fahrt offenbar totgeſchwiegen werden ſollte. Nur
er der Hand verlautete, daß Herr v. Bülow zum Außenminiſter
ihren ſei, um mit ihm gemeinſam das Programm des Beſuchs
franzöſiſchen Miniſter in Berlin zu beſprechen. Das iſt mehr
s unwahrſcheinlich. Für derartige Unterhaltungen ge=
* ſchließlich das Telephon. Sehr viel näher liegt die Ver=
rung, daß Herr v. Bülow die Fahrt angetreten hat, um dem
zenminiſter einiges zu ſagen, was man am Telephon ſchlecht
in kann. Daraus ergibt ſich von ſelbſt die Kombination, daß
Staatsſekretär vom Reichskanzler den Auftrag erhalten hat,
Curtius beſtimmte Mitteilungen zu machen, die im Zuſam=
ihang mit dem franzöſiſchen Beſuch ſtehen.
Dieſe Informationen laſſen ſich gut dahin zuſammenfaſſen, daß
Augenblick ein Beſuch Lavals und Briands nicht
r bedenklich, ſondern auch unter Umſtänden ſo=
r gefährlich werden könnte, daß er aber völlig unmög=
h würde, falls die Franzoſen ſich mit ihrem Sieg im
ropa=Ausſchuß nicht begnügen, ſondern im Völkerbunde
cheinmal ihren Triumphüber Deutſchland aus=
oſten wünſchen. Dieſe Möglichkeit iſt mindeſtens nicht von der
ad zu weiſen, daß am Montag, wenn die Frage der Zollunion
Rat zur Behandlung ſteht, Herr Briand plötzlich hervortritt,
noch einmal die Zollunion von der rein politiſchen Seite an=
acken ſucht. Dieſe Haltung iſt Herrn Briand um ſo eher zuzu=
uen, als er im Intereſſe ſeines ramponierten Anſehens bei der
nzöſiſchen Rechten ſich dadurch neue Sympathien verſchaffen zu
nen glaubt. Herr Francois Poncet, der ſich ja im Intereſſe
tes Berliner Botſchafterpoſtens nicht ganz unmöglich machen
efte, hat zwar halb und halb zu verſtehen gegeben,, daß Frank=
ch den Bogen nicht überſpannen würde. Er iſt aber dann plötz=
abgereiſt und hat Briand Platz gemacht, der am Sonntag
ind in Genf eintraf und jetzt die Leitung der franzöſiſchen De=
ation übernahm. Briand iſt aber durch keinerlei Zuſagen
fenüber Deutſchland gebunden und trachtet vielleicht doch noch
rach, ſeine lang auf Eis gelegte Rache an dem deutſchen Außen=
niſter bis zum letzten Tropfen auszukoſten. Der Ratspräſident
1t ſich zwar alle Mühe, um dieſe gefährliche Kippe herumzu=
nmen und die Franzoſen zu veranlaſſen, daß ſie ſich mit einer kur=
Erklärung des Vorſitzenden begnügen und daß dann die ganze
Uunion zu den Akten gelegt wird. Es iſt aber noch keineswegs
ſer, ob ſeine Bemühungen Erfolg haben werden. Sollten die
anzoſen halsſtarrig bleiben, dann iſt ein Zuſammenſtoß
iſchen Deutſchland und Frankreich eigentlich kaum zu ver=
eiden, und dann wären die pſychologiſchen Vorausſetzungen
r einen Miniſterbeſuch in Berlin überhaupt nicht mehr vor=
nden.
Das iſt offenbar der wichtigſte Inhalt des Auftrages, den
raatsſekretär v. Bülow dem Außenminiſter zu übermitteln hat.
5 braucht dabei noch nicht einmal daran gedacht zu werden, daß
r Kanzler vielleicht auch noch einige Fragen über die letzten
haſen der Genfer Entwicklung gerne ausführlicher beantwortet
hen möchte, als dies auf drahtlichem Wege möglich war.
Litwinow ſtattete am Sonntag abend Reichsaußenminiſter
r. Curtius einen Beſuch ab. In der Unterredung ſind, wie ver=
utet, in erſter Linie wirtſchaftspolitiſche Fragen erörtert wor=
n. Am Nachmittag war der ſüdſlawiſche Außenminiſter Ma=
nkowitſch bei Dr. Curtius.
Die Wiener Preſſe zu dem Haager Urkeil.
EP. Wien, 6. September
Die Abendblätter bringen Kommentare über den Spruch des
dager Schiedsgerichts.
Die „Neue Freie Preſſe” ſchreibt: „Mit einer einzigen
timme Mehrheit iſt die Verurteilung ausgeſprochen worden
IId auch nur mit Hilfe exotiſcher Staaten. Demgegenüber ſtehen
Te Voten von gewaltigen gerichtlichen Autoritäten. Gar ſo
Immerlich wie die hieſigen Gegner Dr. Schobers es glauben
lachen wollen, iſt es alſo um die Sache der Zoll=Union nicht
Sſtanden, und wo England Amerika, Japan, China,
olland und Belgien bejahen, da iſt es keine
chande inder Minderheit zu bleiben.
Die „Wiener Allgemeine Zeitung” ſchreibt ironiſch, daß die
Leehrheit gegen die Zoll=Union von den weißen Juriſten von
Sblumbien, Peru und San Salvador geſtellt worden ſei.
Das „Neue Wiener Abendblatt” ſchreibt: Die Mehrheit iſt
„Ering: ſie beträgt genau eine Stimme. Darin ſteckt eine gewiſſe
Noraliſche Genugtuung für Oeſterreich. Im übrigen war das
Paager Urteil von ſekundärer Bedeutung, da die Angelegen=
eit von vornherein eine Machtfrage war und nicht
ine Nechtsfrage.
Das chriſtlich=ſoziale „Neuigkeits=Weltblatt” bemerkt, daß das
SMachten des Haager Gerichtshofs keine Ueberraſchung bringe.

urteilung des deutſch=öſterreichiſchen Zolleinigungsplans ihre Ge=
nugtuung zeigte, ſo unzufrieden iſt ſie jetzt, wo der Wortlaut
des Urteils vorliegt. Die Blätter finden es „ſonderbar”, daß
ſieben Richter und darunter der belgiſche, die Anſicht vertreten
konnten, daß die geplante Zoll=Union nicht mit dem Protokoll
von 1922 unvereinbar iſt und üben zum Teil heftige Kritik.
Der „Temps” ſchreibt, die Haltung der ſieben Richter ver=
wirre etwas die Oeffentlichkeit. Es ſei unzuläſſig, daß die Rich=
ter des Haager Schiedsgerichtshofes vor Ueberlegungen politiſcher
Natur zurückweichen dürften, denn ſonſt würde der Haager
Schiedsgerichtshof als eine für das Werk der Eintracht und des
Friedens beſonders gefährliche Einrichtung erfcheinen.
Das „Petit Journal” drückt ſich noch deutlicher aus. Es ſei zu
bezweifeln, daß die Richter nach ihrem Gewiſſen geurteilt hätten
und daß ſie ſich nicht um die politiſchen Rückwirkungen ihrer Ent=
ſcheidung zu kümmern hatten. Was au noch ſhwerwiegender
ſei, das ſei der Eindruck der Verwirrung und Unſicherheit und der
Wikikürlichkeit, welchen das Urteil der Minde heit wie der Mehr=
heit mache. Die Richter hätten ihr Urteil gefällt aus Gründen,
denen die Kraſt ſehle und die nicht überzeugend wirkten. Dem
Gerichtshof fehle noch ein gewiſſer Sinn für die allgemeinen Inter=
eſſen und die Bedürfniſſe der neuen Zeit. Es fehle ihm der in=
ternationale Geiſt und die Sorge um die erhabene und ſouveräne
Gerechtigkeit. — Der „Petit Pariſien” fürchtet, daß die deutſch=
franzöſiſchen Beziehungen durch dieſe Affäre
wieder geſpannter werden könnten.
Die Blätter ſind noch im ungewiſſen darüber, ob Außen=
miniſter Briand die Debatte über die Zoll=Union, vor den
Völkerbundsrat tragen wird. Die Rechtsblätter wünſchen dies,
da ſie die Gefahr der Zoll=Union und des Anſchluſſes, was für
ſie eines iſt, für immer noch nicht gebannt halten. — Pertinar
ſchreibt im „Echo de Paris”, Briand werde wohl eine ſolche
Initiative nicht ergreifen, und Sauerwein erklärt, in Genf ſei
man vielfach der Anſicht, daß es klug und politiſch gut ſei, ſich
mit der deutſch=öſtereichiſchen Verzichtserklärung zufrieden zu
geben.
Die Minderheit die größte moraliſche Aukorikäk.
Zum Haager Spruch in der Frage der Zollunion heißt es
in der Kölniſchen Volkszeitung”: Wenn man die Zuſammen=
ſetzung der Mehrheit auf der einen und der Minderheit auf der
anderen Seite prüft, wird man unbeſtreitbar feſtſtellen müſſen,
daß der Minderheit, vertreten durch den japaniſchen Vorſitzenden
des Gerichtshofes, weiter durch den Amerikaner, den Belgier,
den Engländer, den Deutſchen, den Holländer und den Chineſen,
die größte moraliſche Autorität zukommt.
Die Länderbeanten
zur Nolverordnung vom 24. Auguf.
HBB. Die Vertreter der ſämtlichen Länderbeamten im
Deutſchen Beamtenbund nahmen in Halle a. S. Stellung zu der
durch die Notverordnung vom 24. Auguſt 1931 geſchaffenen Lage.
Es wurde allgemein bedauert, daß durch dieſe Verordnung über=
haupt die Möglichkeit einer Sonderbelaſtung der Länderbeamten
geſchaffen wurde. Die aus den einzelnen Ländern erſtatteten
Berichte zeigten, welche Buntſcheckigkeit der Auffaſſungen
bei den Länderregierungen über die praktiſche Durchführung der
Sparmaßnahmen ſchon jetzt beſteht. Die grundſätzliche Einheit=
lichkeit der Beſoldung aller Beamten des Reiches, der Länder
und Gemeinden muß gewahrt werden. Jedes Abgehen von dieſem
Grundſatz birgt die Gefahr unhaltbarer Ungleichmäßigkeiten und
Ungerechtigkeiten in ſich, die zu den ſchlimmſten ſtaatspolitiſchen
Folgen führen. Die Vertreter der Länderbeamten ſind mit der
geſamten übrigen deutſchen Beamtenſchaft der Auffaſſung, daß
weitere Gehaltskürzungen ſowohl vom Standpunkt der Wirt=
ſchaft als auch der Beamtenſchaft geſehen, die allgemeine Not=
lage unſeres Vaterlandes nur verſchärfen müſſen, abgeſehen da=
von, daß ſie das Vertrauen der Beamtenſchaft und die durch Ver=
faſſung und Geſetz garantierte Rechtsgrundlage ihrer Stellung
auf das Schärfſte erſchüttern. Die Vertreter der Länderbeamten
im Deutſchen Beamtenbund erwarten von der Reichsregierung
und den Regierungen der Länder, daß ſie jede von der Reichs=
regelung abweichende Sonderbelaſtung der ihrer Hoheit
unterſtehenden Beamten unterlaſſen, und daß dafür die
finanziellen Vorausſetzungen für die Länder geſchaffen werden.
Der Aufſtand in Chile unkerdrückk?
EP. New York, 6. September.
Wie das chileniſche Kriegsminiſterium mitteilt, haben die
chileniſchen Aufſtändiſchen ſich nach einem erbtterten Kampf mit
den Regierungstruppen ergeben. Beſonders die Flugzeuge
der chileniſchen Regierung ſollen unter den Rebellen große Ver=
luſte und Verwirrung angerichtet haben. Der Regierung ſtan=
den ſechs Junkers=Flugzeuge und ſechs Dornierwal zur Ver=
fügung. — Der Belagerungszuſtand iſt für die nächſten
dreißig Tage über das ganze Land verhängt worden. Die auf=
ſtändiſchen Matroſen von Valparaiſo und Talcahoano ſollen
ſämtlich gefangengenommen worden ſein. Aus Valparaiſo wird
gemeldet, daß die dort anſäſſigen Ausländer, insbeſondere die
Amerikaner, Deutſchen, Franzofen und Engländer übereingekom=
men ſeien, ſich zu bewaffnen, um ſich gegen die immer drohen=
der werdende Gefahr eines kommuniſtiſchen Auf=
ftandes zu verteidigen. Es heißt, daß zwei Regimenter der
Garniſon ſich noch immer nicht ergeben hätten, doch ſoll die Re=

gierung Herr der Lage ſein.

„Graf Zeppelin” auf der Rückfahrk.
Schlechtes Weiter verlangſamt die Reiſe.
Hamburg, 6. September=
Wie die Hamburg=Amerika=Linie mitteilt, iſt die Rückfahrt
des Luftſchiffes „Graf Zeppelin” bisher glatt verlaufen. Das
Luftſchiff befand ſich um 21 Uhr mitteleuropäiſcher Zeit bereits
über Cap Finiſterre.
Nach einer Meldung von 22.15 Uhr traf das Luftſchiff über
den Pyrenäen auf ſtarke Gegenwinde und ſchlechtes Wetter und
nahm dann Kurs auf La Rochelle, wo es gegen 4 Uhr am Montag
einzutreffen hofft.
Wilkins ſoll zurückkehren.
UT. New York. Wie hier verlautet, hat Hearſt, der an
dem Unternehmen des U=Bootes „Nautilus” beſonders ſtark inter=
eſſiert iſt, an den Kapitän Wilkins auf funkentelegraphiſchem
Wege das dringende Erſuchen gerichtet, ſein Unternehmen abzu=
brechen und ſofort zurückzukehren, ohne ſich in weitere Abenteuer
zu ſtürzen. Man hofft, daß Wilkins ſeine Expedition zu einem
ſpäteren Zeitpunkt unter beſſeren Umſtänden und mit einem ſtabi=
leren Fahrzeug wird durchführen können.
Schwerer Sturm an der Oſtſeeküſte.
Stettin. Seit 36 Stunden herrſcht an der Oſtſeeküſte ſtar=
ker Sturm bis zur Windſtärke 10, der in der Nacht zum Sonntag
zeitweiſe zum Orkan anſchwoll. Zahlreiche Schiffe mußten Saß=
nitz als Nothafen anlaufen. Außer der Schwedenfähre und einigen
großen Dampfern konnten am Samstag und Sonntag keine Schiffe
den Hafen verlaſſen. Der Stettiner Dampfer, der Sonntag mit=
tag eintraf, hatte weder in Heringsdorf noch in Binz anlegen
können. Der Sturm, der am Sonntag abend noch Windſtärke 8
hatte, verurſachte in den Wäldern auf Rügen durch Windbruch
viel Schaden. Bei Swinemünde ſtrandete der Hamburger Damp=
fer „Uli”. Die Beſatzung konnte gerettet werden. Eine Bergung
des Schiffes war bisher nicht möglich. Auch in Swinemünde
ſtockte die Schiffahrt faſt ganz. Im Stettiner Haff ſind bei dem
hohen Wellengang einige große Frachtkähne geſunken und ſperren
zum Teil die Fahrrinne. In vielen Orten waren außerdem län=
gere Zeit der Telefonverkehr und die Stromverſorgung unter=
brochen. Durch Stauwind und Wolkenbrüche entſtanden im Mün=
dungsgebiet der Oder und auf dem niedrigen Gelände Ueber=
ſchwemmungen. — Auch aus dem oſtpommerſchen Küſtengebiet
werden ſchwere Unwetterſchäden gemeldet. In Bernhagen bei
Naugard ſtürzte infolge des Sturmes eine Mauer um und begrub
mehrere Arbeiter unter ſich. Ein Arbeiter war ſofort tot, die
übrigen wurden verletzt.
Hapagdampfer „Burgenland” ſchwer gefährdet.
Hamburg. Wie die Hamburg=Amerika=Linie mitteilt,
haben ſich infolge ſchlechten Wetters die Erfolgsausſichten der Re=
paratur= und Bergungsarbeiten am Dampfer „Burgenland”, der
bekanntlich an der Südküſte von Korea eine ſchwere Havarie erlit=
ten hat, verſchlechtert.
Keine Koſtproben mehr für Prohibitionsbeamte.
Waſhington. Eine für die Prohibitionsbeamten etwas
bittere Entſcheidung traf der Chef der Prohibitions= Ueber=
wachungspoliziei, der ſeinen Agenten verbot, künftig in den Nacht=
lokalen, in die ſie zwecks Ausübung ihrer Pflicht zu nächtlicher
Stunde einzudringen pflegten, Koſtproben der ausgeſchenkten Ge=
tränke zu nehmen. Bisher war es üblich geweſen, daß die Agen=
ten, um ſich davon zu überzeugen, ob verbotene Getränke ausge=
ſchenkt würden, ein Gläschen der dargebotenen Getränke verſuchten,
was ſie oft dazu veranlaßte, ein zweites oder gar ein drittes
Glas zu koſten, um den Grad der Unzuläſſigkeit des Getränkes
beſſer beſtimmen zu können.

Vom Tage.

Der Reichsfinanzminiſter hat nach einer Meldung mit dem
Reichsjuſtizminiſterium Fühlung aufgenommen, um die Juſtiz=
reform im Wege der Notverordnung durchzuführen. Man will
hierin die Notwendigkeit erblicken, bei der Juſtizreform vor allen
Dingen Erſparniſſe zu machen.
Nach Angaben des Warſchauer Forſchungsinſtituts für Na=
tionalitätenfragen ſind in den erſten acht Jahren ſeit Errichtung
des heutigen polniſchen Staates 990 000 Deutſche aus dem vol=
niſchen Staatsgebiet ausgewandert.
Am Sonntag fanden in Berlin der Verbandstag und die
Hauptverſammlung des Alldeutſchen Verbandes ſtatt.
Im Beiſein der badiſchen und heſſiſchen Behörden wurde die
14. Süddeutſche Gaſtwirts= und Nahrungsmittelmeſſe in Stutt=
gart eröffnet.
Aus Moskau verlautet, daß die ruſſiſchen Beſprechungen in
Genf über die Nichtangriffsverträge mit Polen und
Frankreich zu keinem weiteren Ergebnis geführt haben.
Der ehemalige Chef des Generalſtabs der alliierten Orient=
armee und ehemalige Kommandant des 14. franzöſiſchen Armee=
korps, General Jacquemont, der am Freitag voriger Woche
während der Herbſtmanöver in den franzöſiſchen Alpen durch einen
Blitzſchlag ſchwer verletzt wurde, iſt an den Folgen ſeiner Ver=
letzungen geſtorben.
Der engliſche Gewerkſchaftskongreß in Briſtol,
deſſen erſte Vollſitzung heute ſtattfindet, leitete geſtern ſeine Ta=
gung mit einer Kundgebung ein, auf der Präſident Hayday eine
ſcharfe Abſage an die Nationalregierung richtete.
Er faßte ſeine Ausführungen in dem Satz zuſammen, daß die Ge=
werkſchaftsbewegung die ihr zugefallene ſchwere Verantwortung
übernehme und beſchloſſen habe, den Kampf zur Verteidigung der
ſozialen Selbſtſchutzmaßnahmen und des Lebensſtandards aufzu=
nehmen, für die ſo viele ihrer Anhänger rieſige Opfer gebracht
hätten.
Der geſtrige Tag verlief in Spanien nicht in aller Ruhe. In
Toledo haben 400 Bauern eines der unzähligen Beſitztümer des
Grafen Romanones angegriffen. Die Farm wird von ſieben
Zivilgarden bewacht, was die Bauern noch mehr aufreizte. Die
Lage ſoll ziemlich kritiſch ſein.
General Martinez Anido, der während der ſpaniſchen Dik=
tatur eine große Rolle ſpielte und ſich den Haß weiter Kreiſe durch
beſondere Gewaltmethoden zugezogen hat, iſt laut Dekret des
Kriegsminiſters aus den Reihen der Armee geſtrichen worden.

Seite 2

Montag, den 7. September 1931

Nummer 248

Aus der Landeshaupkftadk.
Darmſtadt, den 7. September 1931.
S0jährige Jubelfeier
des Bogelsberger Höhenklubs.

*t. Bevor wir über die verſchiedenen Veranſtaltungen am
Sonntag berichten, ſei noch einiges nachgetragen, was ſich Sams=
tag abend in vorgerückter Stunde ereignete, als die Chroniſten=
pflicht den Schreiber dieſer Zeilen ſchon aus dem frohen Kreiſe

entführt hatte.
Eine ganze Reihe von Rednern nahm noch das Wort um
herzliche Wünſche zu übermitteln, u. a. Herr Amtsdirektor Boh=
länder für den Herrn Oberbürgermeiſter, Herr Profeſſor Kö=
ſer für den befreundeten Odenwaldklub, und ein Vertreter des
Wanderklubs „Falke‟. Der Vorſitzende des Geſamt=Vogelsberger=
Höhen=Clubs, Herr Dr. Bruchhäuſer, würdigte die Verdienſte
des Zweigvereins Darmſtadt, des größten unter den Zweigver=
einen, und ſchloß mit einem „Friſchauf” auf die edle Sache.
Der V.H.C.=Bruder Heß ließes ſich nicht nehmen, die Grüße
der oberheſſiſchen Landsleute zu überbringen, wobei ihn in einer
Art Zwiegeſprach Fräulein Wittig=Bad=Nauheim wirkungsvoll
unterſtützte. Die von dem Redner weiterhin über den Odenwald
vorgebrachten Lobſprüche löſten naturgemäß lebhafteſten Beifall
aus. — Der Sonntag begann mit der

Totenehrung

auf dem Friedhof an der Nieder=Ramſtädter Straße, an der ſehr
zahlreiche Mitglieder teilnahmen, und bei welcher Herr Pfarrer
Köhler, ausgehend vom Wandern überhaupt, wundervolle
Worte über die Heimatliebe und das Heimatwandern fand. Der
Heimatwanderer ſuche nicht Rekordleiſtungen, ſondern ſei geboren
aus leidenſchaftlicher Liebe zum Vogelsberger Boden und zum
Vogelsberger Volksſchlag, die er durch weſensfremde Mächte be=
droht ſieht, die er in allen Aeußerungen ſeiner Seele belauſcht
und am tiefſten erfaßt in ſeinem Glauben.
Nach der Totenehrung nahmen verſchiedene Gruppen an einer
Beſichtigung der Stadt, des Schloß= und des Landesmuſeums teil.
Der Nachmittag brachte, wiederum in der feſtlich geſchmückten
Woogsturnhalle einen Bunten Nachmittag”, der ſich
durch ein ſehr ſchönes und reichhaltiges Programm auszeichnete
und ganz unmerklich zu einem „Bunten Abend” überleitete,
der mit einem ausgiebigen Tanz abſchloß.
Auch bei dieſem Programm zeichnete ſich das V. HC.=Orcheſter
(Leitung Herr K. Voltz) und die V. H.C.=Geſangsabteilung ( Chor=
meiſter Herr S. Späth) mit ganz trefflichen Beiträgen wieder=
holt aus.
Herr Miniſterialrat Braun, der erſte Vorſitzende des Zweig=
vereins Darmſtadt, begrüßte ebenſo kurz wie herzlich die Anweſen=
den; Herr Link=Schotten, der zweite Vorſitzende des Geſamtver=
eins, ſprach in deſſen Namen — perſönliche Erinnerungen einflech=
tend — wärmſte Worte der Begrüßung. Schulrat, Haſſinger
übermittelte im Namen des Staatspräſidenten herzliche Glückwün=
ſche. Als Zeichen der Sympathie ſtiftete er zwei Bilder für das
Klubhaus und die Jugendherberge des V.H.C. — Den bekannten
Tanz „Aus der Jugendzeit” führten zwei junge Damen, Fraulein
Erna Jungk und Lidia Kunze, ebenſo ſicher wie reizend aus.
Frau Müller=Neudecker, trug mehrere Lieder vor und er=
hielt für die ihr beſonders liegenden Lieder mit volksliedhaftem
und neckiſchem Einſchlag reichen Beifall

Hönfendätctef aunfid Keäch rie Si eft
verdienten Beifall und jederzeit lachbereite Zuhörer. Die Dar=
ſteller ſpielten durchweg gut, einige, ſo Frau Drohmann ( Sett=
che Worſchtfett), Herr Schuhmacher (Kall Worſchtfett) und
Fräulein G. Spieß (Frl. Stuwwewedel) ganz ausgezeichnet. Der
Verfaſſer mußte ſich auf der Bühne zeigen und ſtattete dort ſeinen
Dank gegenüber den Mitwirkenden, die ſämtlich dem V. H.C. an=
gehören, in wirkungsvoller und draſtiſcher Weiſe ab!
Bei den weiteren Vorträgen der zwanglos ſich abwickelnden
Feſtfolge und in regem Gedankenaustauſch mit den vielen von
außerhalb herbeigeeilten Gäſten klang ſo die Jubelfeier recht ſchön
aus. Möge auch im zweiten Halbjahrhundert im V.H.C. derſelbe
gute Geiſt walten wie bisher. Friſchauf!

— Kunſtausſtellung Darmſtadt 1931 Mathildenhöhe. Die
Führung in dieſer Woche findet am Mittwoch, den 9. September,
nachmittags 4 Uhr, ſtatt. Führerin iſt Mathilde Stegmayer,
gleichzeitig auch für den Lehrerinnenverein, der ſich für dieſen
Tag angeſagt hat. Es ſind bis jetzt 15 Ankäufe abgeſchloſſen
worden für 9 Oelbilder, 3 Zeichnungen, eine Radierung, 2 Holz=
ſchnitte.
v. H.
— Kriegerverein Darmſtadt. Die am Samstag, den 5. d. M.,
ſtattgefundene Monatsverſammlung erfreute ſich trotz des ſchlech=
ten Wetters eines guten Beſuchs. Zum geſchäftlichen Teil fand
außer dem Bericht über die Mitgliederbewegung und dem Ge=
dächtnis für die verſtorbenen Kameraden eine eingehende Aus=
ſprache über das Kleinkaliberſchießen ſtatt. Eine Schießabtei=
lung wird gegründet, die ſich am Sonntag, den 13. d. M. vor=
mittags, zum erſtenmal auf den Schießſtänden am neuen Schieß=
haus zuſammenfinden wird. Anſchließend fand der Vortrag des
Kameraden Anton „Der Markt von Darmſtadt und ſeine Um=
gebung einſt und jetzt” ſeine Erledigung, der mit ſehr großem
Intereſſe und vielfachem Beifall aufgenommen wurde. Der Be=
richt des Kameraden Meyer über das Jugendlager in Rein=
hardhain in Oberheſſen bot nur Günſtiges über den Verlauf
und zeigte, wie bei kameradſchaftlicher Uebereinſtimmung Großes
geleiſtet werden kann. Die Erſtellung gleicher Lager iſt in Rhein=
heſſen und im Odenwald vorgeſehen.

*
Aeintces Lungtsgrater.
Großes Haus. — Sonntag, den 6. September.

Tannhäuſer.
Romantiſche Oper von Richard Wagner.
Das Landestheater wurde in der überlieferten Weiſe mit
einer Oper eröffnet. Das gut beſuchte Haus gab durch ſeine auf=
nahmebereite, beifallfreudige Stimmung unwiderleglichen Be=
weis für die Berechtigung und Beliebtheit unſerer Oper. Man
gab keine Neuheit oder Neueinſtudierung, ſondern aus praktiſchen
Gründen ein ſtehendes Werk, das indes durch den Aufmarſch der
neuverpflichteten Opernkräfte intereſſierte.
Zum erſten Male ſtand unſer Heldentenor in einer tragenden
Rolle größten Ausmaßes, zum erſten Male erprobten ſich ein
junger Sopran, zwei neue Baritone, der lyriſche Tenor und der
zweite Baß, und vor allem ſtellte ſich Kapellmeiſter Schmidt=
Iſſerſtedt als Wagner=Dirigent vor. Dieſer beſtätigte und
verſtärkte das günſtige ſeither gewonnene Urteil in erfreulicher
Weiſe. Sein Temperament, von geſunder Triebkraft genährt,
wird von ſeiner Muſtkalität geleitet, von ſeinem Verſtand maß=
voll gezügelt. Das kommt der Genauigkeit und Treue der Wieder=
gabe zugute und läßt den Dirigenten hinter dem Werk faſt zu ſehr
verſchwinden. Es verhindert aber nicht den lebendigen Schwung
und die Größe der Auffaſſung in den Höhepunkten der Handlung,
die in den großen Enſembles und den Aktſchlüſſen unmittelbar
durchſchlug. Der perſönliche Note, die ſehr fein iſt, iſt vorhanden
und läßt eine noch freiere Entfaltung ſeines Temperaments er=
warten. Die Fähigkeit inneren Erlebens und dramatiſchen Ge=
ſtaltens, die ihm im Blute liegt, wird ihn, hat er erſt in allem
Fuß gefaßt, zu einem echten Wagner=Dirigenten machen. In der
Sorge für Orcheſter und Bühne gleichermaßen, in der energiſchen
und vornehmen Art ſeines Dirigierens zeigt ſich ein ſelbſtändiger
und ſympathiſcher Führer, den wir gern begrüßen.
Die Titelrolle beherrſcht ſtimmlich Albert Seibert in
hervorragender Weiſe. Da iſt nirgends ein Nachlaſſen ſpürbar;
ſein großes, fülliges Material verausgabt ſich nicht in der erſten
Szene, es führt überlegen in den Enſembles des zweiten Aktes,
es behält ſeine volle dramatiſche Kraft in der Romerzählung.
In äußerer Erſcheinung jedoch, in der geiſtigen Durchdringung,
in der Geſtaltung der erſchütternden Problematik des Helden fehlt
noch manches, um überzeugend=zu wirken.

Loldenes abiläum der Schoensteinfeger=
Zuangsinnung füir Hessen

Die Schornſteinfeger=Zwangsinnung für Heſſen kann in dieſem
Jahre auf ein 50jähriges Beſtehen zurückblicken. Mit Rückſicht auf

die ſchwere Notzeit hat man davon Abſtand genommen, das goldene
Jubelfeſt in einer größeren Feſtlichkeit zu begehen und beſchränkte
ſich im Rahmen der ordentlichen Innungs=Verſammlung auf eine
einfache, interne Feier, die am Samstag im „Bürgerhof” ſtattfand.

Obermeiſter Karpfinger

eröffnete die Innungsverſammlung und begrüßte beſonders die
Ehrengäſte; für das Innenminiſterium und Kreisamt Regierungs=
aſſeſſor Dr. Eckſtein; für die Stadt Darmſtadt und die Baupolizei
Oberbaurat Dr. Müller, für die Handwerkskammer Dr. Linde=
mann, für die Feuerpolizei und Berufsfeuerwehr Branddirektor
Winter, für die Baupolizei Offenbach Bauamtmann Schuch, für

Meyer. M. d. L., für die Innung Frankfurt zweiter Obermeiſter
Witthauer, für die Innung Kaſſel Obermeiſter Ball, ſowie Abord=
nungen dieſer Innungen, ferner für die Geſellenſchaft deren Vor=
ſitzender Platter=Heppenheim.
Fünfzig Jahre — ſo führte der Obermeiſter dann aus, ſeien
eine Lebensarbeit. Leider ſei es keinem der Gründer vergönnt
geweſen, den Jubeltag zu erleben. Der Feſttag ſei ein Tag der
Freude, aber auch des Dankes an die, die einſt den Grundſtock für
die Innung legten. Das Jubiläum falle in die ſchwerſte wirtſchaft=
liche und ſeeliſche Notzeit. Man begehe daher das „Goldene”, der
Not der Zeit gehorchend, in ganz beſcheidenem Rahmen. An die
Gäſte gerichtet, meint Redner: „Wenn wir Sie heute hierher ge=
beten haben, um Ihnen einen kleinen Einblick in die ſchwarze
Zunft zu geben, ſo iſt es damit begründet, daß unſere fachmänni=
ſchen Anregungen auf Verbeſſerung der Schornſteinfeger=
arbeiten nicht immer die nötige Aufmerkſamkeit gefunden
haben, und weil man vielfach der Anſicht iſt, der Schornſteinfeger
iſt der beſtbezahlteſte Handwerker. Wenn auch der Schornſtein=
fegermeiſter als „Schwarzarbeiter” keine Konkurrenz zu fürchten
hat, weil es einen ſchlimmeren „Schwarzarbeiter” wohl nicht gibt.
und wenn er auch keine produktive Arbeit leiſtet, ſo hat er doch
ſeine Daſeinsberechtigung als Verhüter der Feuersgefahr, als
Organ der Feuerpolizei, der mitarbeitet an der Erhaltung der
uns verbliebenen Sachwerte. Die immer größer werdenden Laſten,
die allgemeine wirtſchaftliche Notlage, verſpürt auch der Schorn=
ſteinfeger, denn neben dem Gebührenabbau müſſen ſo manche Fege=
gebühren „in den Schornſtein geſchrieben werden”. Wie jeder
Deutſche verpflichtet iſt, am Wiederaufbau unſeres verarmten
Vaterlandes mitzuarbeiten, ſo wollen es auch die Schornſtein=
feger tun.
Hierauf gab der Vorſitzende einen intereſſanten Ueberblick auf
die Geſchichte der Zwangsinnung, die am 20. Mai 1881 in Darm=
ſtadt gegründet wurde. Der Vorſtand beſtand aus den Schorn=
ſteinfegermeiſtern: W. Ender=Darmſtadt, Präſident; M. Weiſer=
Mainz, Vizepräſident: G. Schaub=Seligenſtadt Schriftführer; C.
Vetter=Langen, ſtellv. Schriftführer; J. Wenzel=Darmſtadt, Rechner;
G5. Endner=Groß=Gerau, ſtellv. Rechner und Kontrolleur; Th.
Schaub=Dieburg, Prüfungskommiſſar; L. Makowſky=Vilbel, 1. Prü=

fungsmeiſter, und J. Rippel=Mainz, 2. Prüfungsmeiſter.
Aus dem intereſſanten Rückblick werden wir in den nächſte
Tagen einiges veröffentlichen.
Die Ehrengäſte ſprachen den Dank für die Einladung au=
übermittelten Glückwünſche und fanden warme Worte der Ane;
kennung für die Tätigkeit der Schornſteinfeger im Intereſſe de
Volksganzen. Der Vertreter der Geſellenſchaft, Platter, wie
auf das gute Einvernehmen mit den Meiſtern hin, das auch j
Zukunft erhalten bleiben möge, ſagte Dank für die Abhaltung de
Kurſe, die ſachlich außerordentlich wertvoll ſeien, und überreicht
eine künſtleriſche Standarte, zu der die Vertreter, der Schweſter
innungen Wiesbaden, Kaſſel und Frankfurt je einen Wimpe

ſtifteten. — Im Mittelpunkt der Veranſtaltung ſtand ein Vortra
über

die Lage des Schornſteinfeger=Handwerks.

Hier wies der Vorſitzende des Zentralverbandes der Schorn
ſteinfeger, Stadtrat Scholz=Berlin, anknüpfend an die Wort
des Regierungsvertreters Dr. Eckſtein, darauf hin, daß der Schorr
ſteinfeger ein Wirtſchaftsfaktor ſei, ihn treffe der Gebührenabba
ſchwer, während er ſich für den Hausbeſitz nicht bemerkbar mache
und auf Staat und Gemeinde das Gegenteil bewirke, was beabſick
tigt ſei, keine Steuermehreinnahme, ſondern Mindereinnahme. Be
der Brandſchau und Rohbauabnahme ſei dringend nötig, de
Schornſteinfeger zuzuziehen, wodurch ſchwerer Schaden vermiede
werden könnte, da der Schornſteinfeger praktiſche Erfahrunge
habe. Redner geißelte die heſſiſche Verordnung von 1929 übe

die Zulaſſung von Reinigungstürchen auf dem Speicher. Die Ge

fahr, die dieſe Türchen mitbringen, iſt viel größer, als die Kamin
reinigung vom Dach aus. Er hofft daß man auch in Heſſen ein
Regelung über die Kontrolle der Gebrauchsfähigkeit der Gasſchorn
ſteine trifft. In Preußen ſind die Gasſchornſteine einmal.
Bayern ſogar viermal jährlich zu prüfen. Die Frage der Kehr
bezirke müſſe in Heſſen neu geregelt werden. Es ſeien noch viel
kleine Kehrbezirke vorhanden, die weder dem Meiſter, noch der
Geſellen ein richtiges Auskommen böten.

Nach herzlichem Dank an den Redner teilte der Obermeiſte
mit, daß vier Innungsmitglieder auf eine 25jährige Tätigkeit al.
Meiſter und Mitglied der Innung zurückblicken können: Karl Bo
rowſky=Mainz. Adam Schieferdecker=Darmſtadt, Auguſ
Wolter=Darmſtadt und Aug. Erk=Nidda. Den Jubilare:
wurde ein künſtleriſch ausgeſtattetes Diplom überreicht — Nac
kurzen Schluß= und Dankesworten des Obermeiſters Karpfinge
wurde die ſchlichte, aber wirkungsvolle Feier geſchloſſen.
Bei einer gemeinſamen Mittagstagung überreichte der Zen
tralverbandsvorſitzende Scholz=Berlin den in einem Innungsver
band zuſammengeſchloſſenen Innungen Darmſtadt, Frankfur
Wiesbaden, Kaſſel einen Schaukaſten, der in treffender Weiſe di
häufigen Unfälle im Schornſteinfegerberufe in Bildern veranſchau
licht, als Geſchenk für die von dem Bezirksverband Frankfurt unter
haltene Fachſchule. Der Schaukaſten hat auf der großen Bauaus
ſtellung in Berlin große Anerkennung gefunden. Bezirksverbands
vorſitzender Straub übernahm des ſchöne Geſchenk mit herzlicher
Dank.

— 70. Geburtstag. Am 7. September begeht Herr Schrift=
ſetzer Adam Chriſt, Wienerſtr. 68, ſeinen 70. Geburtstag.
— Im Helig=Theater läuft nur noch heute E. A. Duvonts
„Salto Mortale‟. Im tonenden Beiprogramm wird der neueſte
Micky=Film „Micky und die Indianer; gezeigt. Beginn: 3.45, 6.00
und 8.20 Uhr.
— Das Union=Theater zeigt nur noch heute Liane Haid, Jvan
Petrovich und Georg Alexander in dem Tonfilm=Luſtſpiel „ Opern=
redoute”. Regie: Max Neufeld; Muſik von Otto Stransky. Be=
ginn: 3.45, 6 00 und 8,20 Uhr.
— Darmſtädter Wochenmarkt=Kleinhandelspreiſe vom 5. Sept.
(pro Pfd. bzw. Stück in Pfg.): Kohlrabi 5—7. Gelbe Rüben 8—
10. Rote Ruben 10—12. Weiße Rüben 8—12. Spinat 30 Römiſch=
kohl 10—15. Rotkraut 10—12, Weißkraut 6—8. Wirſing 8—10,
Stangenbohnen 30—35, Buſchbohnen 20—25. Wachsbohnen 25—
30. Erbſen 30—35, Zwiebeln 10—12, Knoblauch 80, Tomaten 15—
20. Endivienſalat 8—12. Kopfſalat 8—10. Salatgurken 10—50,
Einmachgurken 1—2. Blumenkohl 20—60, Rettich 5—10. Meerret=
tich 80—100, Frühkartoffeln 3—4, Pfirſiche 25—35. Brombeeren
20—25, Preißelbeeren 30—35. Tafeläpfel 12—18, Wirtſchaftsäpfel 5
bis 10. Tafelbirnen 10—20 Wirtſchaftsbirnen 8—10, Zwetſchen 15
bis 20, Trauben 35—40. Nüſſe 30—35 Zitronen 4—10. Bananen
35—45, Süßrahmbutter 180—190, Landbutter 140—160. Weichkäſe
35—40. Handkäſe 2—12. Friſche Eier 10—12. Hühner 80—120,
Enten 130. Tauben 60—90, Ziegenlämmer 60—140, Friſches Rind=
fleiſch 74—100, Kalbfleiſch 100, Schweinefleiſch 90—110. Dörrfleiſch
120. Wurſt 50—140. Wurſtfett 60, Schmalz. ausgelaſſen 80.

denn Sodbrennen, saures Aufstoßen haben fast immer ihre Ursache
in dem Ubermaß an Magensäure. Durch Kaiser-Natron wird das Ubel
schnell behoben. Sie worden erstaunt sein über die gute Wirkung.
Verlangen Sie ausdrücklich Kalser-Notron in grüger Original-Packung,
höchste Reinhelt gerantiert, niemals lose, in den meisten Geschäften.
Rezepte gratis.
Arnold Holste Wwe., Bielefeld + (6-89)

Heſſiſches Landestheater.

Gaſtſpiele des Heſſiſchen Landestheaters:
In Bad Nanheim am Mittwoch, 9. Sept.: Reifeprüfung.
In Bad Nauheim am Sonntag, 13. Sept.: Marguerite: 3.

— Heſſiſches Landestheater. Heute letztes Gaſtſpiel des Stut
garter Künſtler=Marionettentheaters mit dem erfolgreichen Pr.
gramm des Samstag=Abend. Zur Aufführung gelangt die Ope
Bajazzo”, aufgenommen auf neun Columbia=Platten von der
Enſemble der Mailänder Scala. Im Beiprogramm das vorzüt
liche Künſtlerkabarett. Die Aufführung, die im Kleinen Hau
ſtattfindet, beginnt um 20 Uhr.
Morgen geht als erſte Schauſpielaufführung der neuen Spie.
zeit Max Dreyers „Reifeprüfung” in der Inſzenierung von Gür
ter Haenel in Szene. Mit dieſem Schauſpiel gaſtiert das Landes
theater am Mittwoch auch in Bad=Nauheim.

Den Wolfram ſang Johannes Draht. Er iſt kein Lyri=
ker. Seine Stimme, groß und dunkel gefärbt, entſprach der ſenti=
mentaliſchen Rolle nicht ganz, die der intelligente Sänger indes
durch vorzügliche Vortragskunſt und Spielbegabung um ſo vorteil=
hafter ausſtattete.
Als Reimar bewies der neue Baſſiſt Theodor Heydorn,

als Walther H. Allmeroth, als Diterolf der lyriſche Bariton
Franz Notholt ſchöne Stimmittel und gute Schulung.

Sanny Heilmann führte ſich mit dem friſch geſungenen jun=
gen Hirten ſehr vorteilhaft ein.
Neben den Neuen ſtanden unſere altbewährten Kräfte mit
ihren ausgezeichneten Leiſtungen. Anny v. Stoſch iſt eine
wundervolle Eliſabeth, geſtützt auf ihren hellen, tragenden Sopran,
durchdrungen von warmem Erleben, geiſtig und ſeeliſch erfaßt:
in allem überzeugend und erſchütternd. Theo Herrmanns
Landgraf kennen wir als eine meiſterliche Leiſtung großen Stils.
In die ſchwierige Venusrolle, die ihr ſtimmlich gut liegt, hat ſich
Anita Mitrovic vortrefflich eingelebt. Ihre Muſikalität
und ihr Temperament zeigen ihr den rechten Weg, die wechſelnden
Gefühlsausbrüche immer klarer herauszugeſtalten.
Im Sänger=Enſemble ſtand Johannes Spira als Hein=
rich der Schreiber feſt und gut. Die Chöre waren in Ordnung.
Die Inſzenierung der Oper iſt in voriger Spielzeit von
Renato Mordo und Schenck v. Trapp neu geſchaffen wor=
den. Es darf jetzt nach Abwägung ihrer Vorzüge und Mängel
geſagt werden, daß ſie nicht glücklich iſt. Sie iſt mit denkbar ein=
fachſten Mitteln und wohl ſehr geringen Koſten hergeſtellt, ermög=
licht im erſten und dritten Akt einen glatten Ablauf der Hand=
lung und erlaubt im zweiten Akt einen ſehr geſchloſſenen Chor=
klang. Aber Wagners Dichtung und Muſik können gewiſſe Ele=
mente in der Szene nicht entbehren, die, ohne in Naturnachahmung
zu verfallen, dem Auge die Welt der Romantik erſchließen. Von
unſeren Bühnenbildnern geht dieſe Kraft nicht aus. Sie ſind
außerdem zu allgemeingültig gehalten, zu wenig eindeutig auf
die Handlung bezogen. Sie entſprechen weder dem Inhalt der
Dichtung, noch dem Charakter der Muſik, ja ſie widerſprechen
ihnen. In dieſem Venusreich kann ebenſo gut jede Märchenfee
zu Hauſe ſein, in dieſem dürftigen Wald, in dieſer nüchternen Halle
jede beliebige Handlung vor ſich gehen.
Die erſte Szene bringt trotz ihrer techniſch eleganten Ver=
wandlungsſchnelligkeit nicht die Illuſion der Hörſelbergſage, in
der ein Stück Antike ſich in die nordiſche Welt einfügt. Sie iſt
ein Erſatz, keine Löſung, ehenſo wie dieWiederkehr des Venus=
berges im letzten=Bildinur keine=Andeutung, eine Erfüllung Eiſt.

Das von Irene Scheinpflug neu bearbeitete Ballet
hat erfreulicherweiſe größere Fülle und beſſere Formen erhalter
ohne jedoch die verlangte Wirkung zu erzielen. Das zweite un
vierte Bild verliert mit dem Blick auf die Wartburg ſein Haupl
motiv. Der Halle mangelt jede feſtliche Atmoſphäre. Für di
Regie ergibt ſich aus ihren Anordnungen, daß Landgraf und Eli
ſabeth auf die Galerie entfernt ſind, die Sänger in leerer Halt
iſoliert ſtehen, der Chor zu konzertmäßiger, nichtdramatiſcher Mik
wirkung erniedrigt wird. Dieſe drei auseinandergeriſſenen Trage
des Geſchehens werden ſomit an gegenſeitiger Fühlung, an aktive
Teilnahme verhindert, die erſt zum Schluß auf gemeinſamen
Boden zuſtande kommt. Die unbegründet engen ſteilen Treppel