Darmstädter Tagblatt 1931

Ginzelnummer 10 Pfennlge

Bezugspreis:
Bel wöchenniſch 2mallgem Erſcheinen vom 1. Ju
N8 31. Jull 2.48 Reichema
und 22 Pfenn
Abtragegebühr, abgeholt 2.28 Reſchemarl, durch d
Agenturen 2.4 Reſchsmart frei Haus. Poſbezugsprele.
im Jull ohne Beſſellgeld monatliſch 2a8 Reſchsmarſ.
Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an
beſimmten Tagen wird nſcht bemenmen. Aich
erſchelnen einzelner Nummern infolge höberer Gewalt
berechtiſgt den Bezſeher nſcht zur Kürzung des
Bezugspreiſes, Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Femruf obne Verbindiſchkelt für uns. Poſiſchecklonio
Franfurt a. M. 1301.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Origlnal=Auffätze und eigenen Naochrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geftattet.
Nummer 203
Freitag, den 24. Juli 1931.
194. Jahrgang

Anzeigenpreis:

2 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg
FinanzAnzeigen 40 Reſchepfg. Nellamezelle (92 mm
breitl2 ReichsmarkAnzelgen von auswärte 40 Reiſchspfs
inanzAlnzeigen 60 Reſchepfg. 92 mm breite Rellame=
zeiſe 200 Reiſchemarl. Alle 7
preiſe in Reſchsmart
4 Dollar — 420 Marll.
Im Falſe, höberer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr. Streiſl nſw, erſcht
de Verpſchtung auf Erfällung der Anzelgene
auffräge und Teiſtung von Sſchadenerſatz. Bel
fonkurs oder
gerſchiſcher Beitreibung
jeder
Nabaft weg. Banſlonto Dentſche Bank und Darme
ſtädter und Naiſonalbank.

Da diaedib don Tonodie
Verkrauens=Erklärungen. — Erklärungen zur Zuſammenarbeik zwecks Aufrechkerhalkung der finanziellen Stabilikäk
Deutſchlands. — Empfehlungen und Erwägungen, aber . . . kein Geld.

* Aeußerft mageres Ergebnis.
Frankreichs Schuld an dieſer Enkwicklung.
Die Londoner Konferenz hat für Deutſchland gerade keinen
verheißungsvollen Abſchluß gefunden. Ihre Ergebniſſe ſind unge=
wöhnlich mager ausgefallen. Das einzig Greifbare, was bei die=
ſer Sieben=Mächte=Konferenz herausgeſprungen iſt, iſt eigentlich
nur die Verlängerung des 100 Millionen Dollar=
Kredits, deſſen Fälligkeit in einigen Tagen vor der Tür ſteht.
Für Deutſchland iſt dieſe Verlängerung nur inſofern ein Plus,
als es von dem Druck der Rückzahlungspflicht für
die nächſten drei Monate befreit iſt. Neues Geld
bringt der Kanzler nicht mit. Damit war nach dem
Ausgang der Pariſer Beſprechungen, auch gar nicht zu rechnen.
Die Franzoſen hatten von vornherein ihre Karten aufgedeckt
und rund heraus erklärt, daß ſie für eine finanzielle Ak=
tion nur dann zu haben wären, wenn wir für die
politiſchen Vorausſetzungen ſorgen würden. Das
hat der Kanzler glatt abgelehnt. Von dem Abſtop=
pen des Abfluſſes der noch in Deutſchland arbei=
tenden ausländiſchen Kredite kann man nur eine mo=
raliſche Wirkung erwarten. Für die deutſchen Unternehmer, in
deren Betrieb Auslandsgeld ſteckt, entſteht eine gewiſſe Beruhi=
gung. Hoffentlich werden die internationalen Bankiers nun von
ſich aus das nachholen, was in London nicht erreicht werden konnte
und dafür ſorgen, daß allmählich der deutſchen Wirtſchaft wieder
einigermaßen ausreichende Geldmittel zur Verfügung geſtellt wer=
den. Das Garantieſyndikat der Wirtſchaft gibt übrigens eine
brauchbare Grundlage, für neue Kreditgewährungen ab. Es iſt
ganz ſelbſtverſtändlich, daß wir nach dem wenig erfreulichen Ver=
lauf der Londoner Beratungen nunmohr die Hände nicht Gott
ergeben in den Schoß legen werden.
London iſt nur ein Aufkakk
für weitere gleichgeartete Bemühungen. Zunächſt wird die
Reichsregierung verſuchen müſſen, mit den Eng=
ländern und Amerikanern Arrangements zu
treffen. Herr Stimſon fährt bereits mit nach Berlin, die Eng=
länder kommen anfangs der Woche, ſo daß ſich in dieſen Beſpre=
chungen Möglichkeiten ergeben werden, den Verſuch zu machen,
an Frankreich vorbei über die Verlängerung des
Rediskontkrediteshinauseine finanzielle Hilfe
einzuleiten, die unſeren Wünſchen einigermaßen Rechnung
trägt. Völlig verfehlt wäre es, wollte man nun Herrn Dr. Brü=
ning und Dr. Curtis dafür verantwortlich machen, daß die hoch=
geſchraubten Hoffnungen, die man im deutſchen Volke auf Grund
irgend welcher ausländiſcher Senſationsmeldungen hochgezüchtet
hatte, in ein Nichts zerronnen ſind. Wir müſſen uns immer vor
Augen halten, daß das mächtige Amerika für uns zuerſt in die
Breſche geſprungen iſt. Hoover hat ein Schuldenfeierjahr erklärt,
die Franzoſen waren es, die es durch die langanhaltenden Mellon=
Verhandlungen um ſeine Wirkungen brachten. Dann kamen die
Engländer und die Amerikaner gemeinſchaftlich, um aus
der Miniſterkonferenz in London eine großartige Unter=
ſtützung für Deutſchland zu machen.
„Wieder haben die Franzoſen durch ftarres Feſthalten
iu Men doliſhen Fardernger ir ede ſnuniele
Hilfe alle Pläne der Engländer und Amerikaner
zunichte gemacht.
Wenn Amerika und England mit den Franzoſen
nicht fertig werden, dann kann man wohl kaum
von unſeren Staatsmännern verlangen, daß ſie
Erfolge erzielen. Brüning hat ſein Möglichſtes getan. Er
wird ſich auch nicht abhalten laſſen, die ſogenannten Chequers= Ge=
ſpräche fortzuführen. Die Franzoſen ſind eingeladen, nach Berlin
zu kommen. Es ſieht aber ſchon wieder ſo aus, als ob ſie, nachdem
ſie eben erſt großartige Worte über die Notwendigkeit einer Ver=
ſtändigung gefunden haben, ſich um einen Gegenbeſuch herum=
drücken wollen. In einer Pariſer Zeitung, die dem franzöſiſchen
Außenminiſterium ſehr nahe ſteht, wird davon geſprochen, daß es
wohl das Beſte ſei, daß ſich die deutſchen und die franzöſiſchen Mi=
niſter in der Schweiz treffen würden. Demgegenüber darf man
wohl darauf hinweiſen, daß es den Grundſätzen internationaler
Höflichkeit entſpricht, wenn die Franzoſen nunmehr auch nach Ber=
lin kommen, nachdem eben erſt der Kanzler unter einer wenig er=
freulichen Begleitmuſik, der franzöſiſchen Preſſe, die Reiſe nach
Paris gemacht hat.
Die lekzle Sihung der Sieben=Mächke=Konferenz.
London, 23. Juli.
Die Sieben=Mächtekonferenz iſt am Donnerstag um 10 Uhr
zuſammengetreten und wurde um 12,20 Uhr geſchloſſen, nach=
dem noch die hauptſächlichſten Vertreter das Wort ergriffen
hatten.
Zum Schluß der Sieben=Mächtekonferenz ſprach Miniſter=
präſident Laval die Hoffnung aus, daß die Beſprechun=
gen der Auftakt zu einer Reihe weiterer Er=
örterungen ſeien, die zu einer politiſchen deutſch=
franzöſiſchen Zuſammenarbeit führen mögen.

Staatsſekretär Stimſon unterſtrich die Bedeutung der
Ausſprachen zwiſchen Deutſchland und Frankreich und äußerte
ſeine Zuverſicht, daß ſie in der ganzen Welt das Vertrauen
befeſtigen würden. Bezüglich der Konferenz erklärte der Staats=
ſekretär, daß er Zeuge eines ſehr bedeutſamen Ereigniſſes ge=
weſen ſei, deſſen Ergebniſſe er mit Spannung erwarte.
Neichskanzler Dr. Brüning dankte vor allem den ameri=
kaniſchen Staatsmännern für ihre Unterſtützung und hob hervor,
daß er von der Wichtigkeit einer bertrauensvol=
len deutſch=franzöſiſchen. Zuſammenarbeit
überzeugt ſei.
Außenminiſter Grandi erklärte, er hoffe, daß das Ende
der Konferenz der Beginn einer neuen Atmo=
ſphäre in der ganzen Welt und beſonders hinſichtlich
guter Beziehungen zwiſchen den europäiſchen Nationen ſei.
Eine gemeinſame Erklärung der Mächke.
Die Londoner Sieben=Mächte=Konferenz hat heute nach ihrer
Schlußſitzung folgende Erklärung veröffentlicht:
Die kürzlichen übermäßigen Zurückziehungen von Kapital aus
Deutſchland haben eine akute innere Kriſis erzeugt. Dieſe Zurück=
ziehungen ſind verurſacht worden durch einen Mangel an Ver=
trauen, der nicht durch die wirtſchaftliche und budgetäre Lage des
Landes gerechtfertigt iſt. Um die Aufrechterhaltung der finan=
ziellen Stabilität Deutſchlands ſicherzuſtellen, die weſentlich iſt im
Intereſſe der geſamten Welt, ſind die auf der Konferenz vertrete=
nen Regierungen bereit, zuſammenzuwirken, ſoweit es in ihrer
Macht liegt, um das Vertrauen wiederherzuſtellen. Die auf der
Konferenz vertretenen Regierungen ſind bereit, zur Erwägung
durch die Finanzinſtitute in ihren diesbezüglichen Ländern fol=
gende
Vorſchläge zur Erleichkerung der unmitkelbaren Lage
anzuempfehlen:
1. Daß der Zentralbankkredit von 100 Millionen Dollar, der
vor kurzem der Reichsbank unter den Auſpizien der Bank für
Internationale Zahlungen gewährt wurde, bei ſeiner Fälligkeit
für einen Zeitraum von drei Monaten erneuert wird;
2. daß gemeinſame Maßnahmen von den Finanzinſtituten in
den verſchiedenen Ländern zwecks Aufrechterhaltung des Umfan=
ges der Kredite getroffen werden, die ſie bereits Deutſchland ge=
währt haben.
der Wechſel auf die Zukunfk.
In der Erklärung der Mächte heißt es dann weiter:
Die Konferenz empfiehlt, daß die Bank für Internationale
Zahlungen eingeladen wird, ohne Verzug einen Ausſchuß von
Vertretern zu ſchaffen, die von den Gouverneuren der Zentralban=
ken ernannt ſind. Der Ausſchuß ſoll die unmittelbaren weiteren
Kreditbedürfniſſe Deutſchlands und die Möglichkeiten der Konver=
tierung eines Teiles der kurzfriſtigen Kredite in langfriſtige Kre=
dite prüfen. Die Konferenz hat mit Intereſſe eine Mitteilung
Dr. Brünings mit Bezug auf die gemeinſame Garantie zur Kennt=
nis genommen, die vor kurzem von der deutſchen Induſtrie zur
Vertiefung der Golddiskontbank geſtellt wurde. Die Konferenz iſt
der Anſicht, daß eine Garantie dieſer Art es möglich machen
müßte, eine geſunde Grundlage für die Wiederaufnahme der nor=
malen Operationen des internationalen Kredits zu verſchaffen.
Die Konferenz iſt der Anſicht, daß, wenn dieſe Maßnahmen durch=
geführt werden, ſie eine Baſis für eine darauffolgende verma=
nente Aktion bilden werden.
*
Die deutſchen und franzöſiſchen Delegierten werden am Frei=
tag, vomittags 10,45 Uhr, gemeinſam vom Victoria=Bahnhof aus
London verlaſſen. Es iſt wahrſcheinlich, daß auch die italieniſchen
Delegierten den gleichen Zug benutzen werden. Der belgiſche
Premierminiſter wiro um 10,30 Uhr London verlaſſen.
Das Skaalsdeparkemenk über die Erforderniſſe
des Aunelick
Waſhington, 23. Juli.
Im Staatsdepartement wurde heute bekannt gegeben, daß
Staatsſekretär Stimſon nunmehr ſeine Reiſe nach Berlin aus=
führen könne, um perſönlich die Verhältniſſe in Deutſchland
kennen zu lernen. Stimſons Reiſe werde jedoch nicht dem Zweck
dienen, ſofort neue Kapitalien für Deutſchland zu beſchaffen.
Dieſes ſei vielmehr Aufgabe des Komitees, das von der B. J. 3.
ſo ſchnell wie möglich einzuberufen ſei, und das hoffentlich ſchon
in den nächſten Tagen zuſammentreten und Mittel und Wege
zur Stabiliſierung der deutſchen Finanzlage beſprechen werde.
Inzwiſchen werde die heute mit Frankreichs Zuſtimmung in Lon=
don erfolgte Einigung einen guten pſychologiſchen Erfolg
haben und es dem Komitee der Banken ermöglichen, einen auf
lange Sicht errechneten Plan zur Sanierung Deutſchlands aus=
zuarbeiten. Leider ſei es ſehr ſchwer, die Banken der Welt zur
ſofortigen Bewilligung neuer Kredite zu veranlaſſen. Man
hoffe aber in Waſhington trotzdem zuverſichtlich, daß neues Geld
nach Deutſchland fließen werde, ſobald erſt das Vertrauen in
Deutſchlands Stabilität wiederhergeſtellt ſei. Um dies zu er=
reichen, müſſe die Politik der Reichsregierung, durch energiſche
Maßnahmen die Flucht aus der Mark zu verhindern, fortgeſetzt
werden. Der erhebliche Fortſchritt, den die Reichsregierung in
dieſer Richtung bereits erzielt habe, ſei ein erfreuliches und er=
mutigendes Zeichen für die Zukunft.

„London -eine Zwiſchenlöfung.”
Erklärungen des Reichskanzlers
zun Auscauf der Landene Kanferent.
London, 23. Juli.
In Erklärungen, die Reichskanzler Brüning der deutſchen
Preſſe über die Konferenz abgab, bezeichnete er deren Ergebnis
lediglich als eine Zwiſchenlöſung. Mit einer definitiven Löſung
ſei von vornherein nicht gerechnet worden.
Infolgedeſſen haben wir uns darauf beſchränken müſſen, er=
klärte der Kanzler, daß
1. der 100=Millionen=Dollarkredit, der am 16. Auguſt ab=
läuft, verlängert wurde, und zwar um drei Monate, und
2. haben wir, worauf es vor allem ankommt, dafür ge=
ſorgt, daß nicht weitere kurzfriſtige Kredite abgezogen
werden.
Reichskanzler Dr. Brüning betonte, daß dies gerade der
Punkt ſei, deſſen Notwendigkeit allerſeits anerkannt wurde. Er
hob hervor, daß es ſich im weſentlichen heute nur noch um
amerikaniſche und engliſche Kredite handele. Die Tatſache, daß
die Finanzinſtitute dieſer Länder unbedingt bereit ſind mitzu=
helfen, und daß Deutſchland, wie bereits mehrfach betont wor=
den iſt, jeden Einfluß in dieſer Richtung einſetzen wird, iſt,
wie der Reichskanzler hervorhebt, immerhin von nicht unerheb=
licher Bedeutung. Die Konferenz, ſo fuhr er fort, ſtelle feſt, daß
die Garantie der Ausfallbürgſchaft von 500 Millionen, die ſei=
tens der deutſchen Induſtrie der Golddiskontbank zur Verfügung
geſtellt wurden, immerhin eine geſunde Baſis für die Wieder=
aufnahme normaler Kreditoperationen bedeutet. Der Reichs=
kanzler legte größten Wert auf die Feſtſtellung, daß
alles dies nur Zwiſchenmaßnahmen ſind und daß das
Volumen des deutſchen Kredites im Auslande unter allen
Umſtänden in abſehbarer Zeit vergrößert werden muß.
Er bemerkte, daß er im letzten Satz der von der Konferenz ver=
öffentlichten Erklärung angedeutet habe, daß dieſe Maßnahmen
die Grundlage der Aktion für die Ereigniſſe in der Folge ſein
müſſen. Um dieſe Dinge zu beſchleunigen, wurde von deutſcher
Seite angeregt, wie dies bereits perſönlich mit Dr. Sprague,
dem amerikaniſchen Berater der Bank von England in der
vergangenen Woche geſchah, daß eine kleine Gruppe von
Sachverſtändigen internationalen Anſehens
nach Berlin komme, die mit Rat zur Seite ſtehe. Die
deutſche Regierung befindet ſich mit einer Reihe von Herren
bereits in Verbindung. Eskann abernoch nichts End=
gültiges darüber geſagt werden. Dieſe Maß=
nahme iſt beſonders weſentlich, um dem Aus=
lande die verwickelte Lage Deutſchlands klar zu
machen. Die Kompliziertheit iſt, wie Dr. Brüning betonte,
ſo groß, daß es ganz wenige Menſchen gibt, die die ganze Lage
überſehen können.
Die Tatſache, fuhr der Reichskanzler fort, daß das ganze
Wirtſchaftsleben Deutſchlands aufgebaut iſt auf kurzfriſtigen
Krediten, und die Bedeutung dieſer kurzfriſtigen Kredite
für alles, was in Deutſchland geſchieht, ſind in vollem
Umfange bisher nicht erkannt worden.
Ich glaube, daß wir dazu beigetragen haben, dieſer Erkenntnis
bei den anweſenden Herren zum Durchbruch zu verhelfen. Die
amerikaniſchen Delegierten haben vorgeſchlagen, daß, um mög=
lichſt ſchnell zu einer Regelung der Frage der Aufrechterhal=
tung der kurzfriſtigen Kredite und einer eventuellen Erweiterung
des Standes der kurzfriſtigen Kredite zu gelangen, die Noten=
bankpräſidenten ein Komitee von Bankſachverſtändi=
gen ernennen ſollen, das ſich damit beſchäftigen ſoll und gleich=
zeitig nach
Vorſchlag der Amerikaner die Möglichkeiten, die kurzfri=
ſtigen Kredite in langfriſtige umzuwandeln,
ſchon jetzt ins Auge nehmen ſoll. Wir haben durchgeſetzt, daß,
während die B.J.3, dieſes Komitee formell aufziehen ſoll, die
Mitglieder von den Notenbanken ernannt werden und nicht von
der B.J,3. Dieſes iſt ein Punkt, auf den ich ganz beſonderen
Wert lege.
Die Konferenz habe, fuhr der Kanzler fort, wenn ſie auch nicht
zu einer vollendeten Löſung gekommen iſt, die techniſch und zeit=
lich nicht zu machen war, doch den Grund gelegt für eine ſo=
fortige und dauernde Beſchäftigung der internationalen Finanz=
welt mit der finanziellen Lage Deutſchlands, und ebenfalls da=
für, daß die Beſprechungen, die in den vergangenen Tagen ſtatt=
gefunden hatten, und zwar gerade infolge der Notlage Deutch=
lands, in kurzem fortgeſetzt werden müſſen, und daß Deutſch=
land aus eigener Kraft inzwiſchen alles einſetzen werde, um über
die Schwierigkeiten hinwegzukommen. Ich habe ganz klar aus=
geſprochen, daß das, was wir hier gefunden haben, keine
Dauerlöſung iſt, ſondern nur die Vorbereitug
einer dauernden Löſung.
Mit beſonderem Nachdruck wies Brüning auf die Tatfache
hin, daß die Konferenz ſich davon überzeugt habe, daß die
gegenwärtige Finanzkriſe in Deutſchland le=
diglich durch Abziehungen ausländiſchen Kapi=
tals verurſacht worden iſt. Abſchließend kündigte der
Reichskanzler weitere draſtiſche Maßnahmen der deutſchen Ne=
gierung zur Behebung der Finanzkriſſe an.

Seite 2

Freitag, den 24. Juli 1931

Nummer 2053

Bleibt nus noch nationale Selbſthülfe.
Der Schläſſel zue Löſeing liegt bei der Reichsbank. — Die Regierung plank Förderung des Außenhandels.
Raumung der Warenlager um jeden Preis. — Neue Diskonkerhöhung unausbleiblich.
Daraus möchte man ſchließen, daß ſich der Kanzler von der Not=
RGh4r/e Krikik an der Reſtrikkionspolikik wendigkeit eines Perſonalwechſels in der Spitze der Reichsbank=
leitung ſchon überzeugt hat. Sobald er aus London zurück iſt,

der Reichsbank.
Bevorſiehender Wechſel im Reichsbankpräfidium?
Von unſerer Berliner Schriftleitung.
* Für uns iſt von allergrößter Bedeutung, daß wir über
die nächſten Wochen hinwegkommen werden. Die Reichsregie=
rung wird unzweifelhaft noch mit einer ganzen Reihe von Not=
verordnungen arbeiten müſſen. Es macht ſich aber in den
Finanzkreiſen bereits eine ſtarke Mißſtimmung über die
Folgen der Bankfeiertage geltend. Man iſt ſehr un=
zufrieden mit der Politik des Reichsbankprä=
ſidenten Luther, dem ein verſpätetes Eingreifen vorge=
worfen wird. Auffallenderweiſe beteiligt ſich auch die „ Ger=
mania” an der Kritik, die an der Reichsbank, alſo an der
Politik des Reichsbankpräſidenten geübt wird. Sie ſagt, daß
die größten Schwierigkeiten gegenwärtig nicht mehr ſo ſehr bei
den Sparkaſſen als bei den Banken, wo der Ueberweiſungs=,
Auszahlungs= und Scheckverkehr nur völlig ungenügend oder
gar nicht in Gang kommt, liegen. Seit der Einführung der
Bankfeiertage ſind inzwiſchen aber ſchon 10 Tage vergangen.
Mit jedem Tag, an dem die anormalen Verhältniſſe im
Geldverkehr andauern, werden die Verhältniſſe bei den
einzelnen Firmen kataſtrophaler, da bei der heutigen Re= die Illiquidität ſich immer weiter fortpflanzt, ſtatt
aufgelockert zu werden. Da die Firmen befürchten, für not=
wendige Zahlungen am Fälligkeitstage die Mittel nicht zu
erhalten, werden alle einlaufenden Zahlungsmittel geham=
ſtert, um in der Lage zu ſein, ihre Verpflichtungen zu er=
füllen. Durch die Häufung dieſer Fälle werden Millionen=
beträge an Zahlungsmitteln dem Verkehr entzogen. Die
Zahl der Wechſelproteſte ſchwillt gewaltig an und es iſt
kein Ende abzuſehen, wenn nicht ſchleunigſt eine Umſtel=
lung der bisherigen Geldpolitik erfolgt. Der Schlüſſel
der Löſung liegt bei der Reichsbank, die gegenwärtig allein
die Möglichkeit beſitzt, überall dort, wo der Verkehr es er=
fordert, die notwendigen Zahlungsmittel zur Verfügung
zu ſtellen. Die Herabſetzung der Deckungsgrenze erlaubt
ihr eine Politik, und ſie iſt auch völlig ungefährlich, wenn
nur durch einen entſprechend hohen Diskontſatz alle nicht
unbedingt erforderlichen Kreditinanſpruchnahmen abge=
ſchreckt werden. Stattdeſſen wird eine Reſtriktionspolitik
durchgeführt, die zu den ſchwerſten Erſchütterungen des
Wirtſchaftslebens führt, aber dem Uebel der Stockung des
Zahlungsverkehrs nicht beizukommen vermag.
So weit die „Germania”, Tatſächlich wird nun ſchon ſeit
Tagen eine Hinaufſetzung des Reichsbankdiskonts gefordert. Es
wurde bereits bei der letzten Erhöhung von vielen Seiten er=
klärt, daß mit 10 Prozent auf die Dauer noch nicht auszukom=
men ſein wird und daß höher hinaufgegangen werden müſſe.
Jetzt wird von einer
Hinaufſekzung des Reichsbankdiskonks
auf 12 bis 15 Prozenk
geſprochen. Innerhalb der Reichsbank unterhält man ſich auch
ſchon ſehr eingehend über dieſe Frage, kommt aber zu keiner=
lei Beſchlüſſen. Natürlich wächſt die Verſtimmung tiefer. Man
hört jetzt, daß Herr Luther wohl nun doch nicht mehr
allzulange auf ſeinem Poſten bleiben wird. Tat=
ſächlich ſind auch wieder Kräfte im Gange, die ſeine Erſetzung
durch eine andere Perſönlichkeit fordern. Der
Name des Finanzleiters der JG.=Farben,
Dr. Schmitz, iſt wieder aufgetaucht. Es wird aller=
dings geſagt, daß er Reichswirtſchaftsminiſter werden ſolle. Das
ſcheint nicht ganz richtig zu ſein. Herr Schmitz weilt zur Zeit
als Sachverſtändiger in London. Er hat dort unzweifelhaft
mit dem Kanzler in regem Gedankenaustauſch geſtanden. Wenn
man ſich nun die Rede des Kanzlers vor der Preſſe in London
zur Hand nimmt, dann findet ſich dort eine verſteckte, aber be=
achtliche Kritik an der Politik des Reichsbankpräſidenten Luther.

wird man ſicherlich aus ſeinem Munde zu hören bekommen, wie
er zur Politik der Reichsbank ſteht und was an den Gerüchten
um Luther wahr iſt. Feſt ſteht aber das eine, daß Herr Dr.
Schacht auf keinen Fall als Nachfolger in Frage kommt. Nach
der Rückkehr Dr. Brünings muß denn aber auch daran ge=
gangen werden, aus den mageren Ergebniſſen der Londoner
Konferenz die entſprechenden Konſequenzen zu ziehen. Das
Stichwort
„Nalionale Helbſthilfe‟
iſt bereits wieder gefallen. Es unterliegt auch keinem Zweifel,
daß man ſich innerhalb des Kabinetts ſchon ſehr ernſte Gedanken
darüber gemacht hat, wie man über die bevorſtehenden ſchwierigen
Wochen hinwegkommen kann. Es wird von einem großen Finanz=
und Wirtſchaftsprogramm geſprochen, das in erſter Linie darauf
abgeſtellt iſt, mit Hilfe unſeres Außenhandels die
bitter notwendigen Deviſen hereinzubekommen.
Die unausbleibliche Diskonterhöhung wird ohnehin die Inhaber
von Warenlagern zwingen, ihre Beſtände abzuſtoßen, wobei der
Preis keine Rolle ſpielt. Das wird hoffentlich zu einem guten
Teil auch dem Inlandskonſum zugute kommen und dafür ſorgen,
daß die gehamſterten Geldbeträge wieder in den Verkehr fließen.
Vor allem iſt aber damit zu rechnen, daß der Export ſteigt. Das
wird gewiß nicht ohne außenpolitiſchen Folgen bleiben. Wir be=
finden uns aber in einer Zwangslage. Nachdem man uns eine
ausreichende Geldhilfe nicht zugeſtanden hat, müſſen wir jetzt mit
Selbſthilfe=Maßnahmen aufwarten. Natürlich hat auch die Ab=
ſtoßung von Waren zu jedem Preis ihre Grenzen. Man wird alſo
darauf abkommen müſſen, Vorausſetzungen dafür zu ſchaffen, daß
die Wirtſchaft zu möglichſt niedrigen Selbſtkoſten produzieren
kann. Wie man dieſes Ziel erreichen will, iſt im Augenblick noch
nicht zu erkennen. Sicherlich werden einſchneidende Maßnahmen
nicht zu umgehen ſein.
Dr. Curkius über die Lendoner Beſprechungen.
London, 23. Juli.
Nach den Ausführungen des Reichskanzlers vor den deutſchen
Preſſevertretern, ergriff Reichsaußenminiſter Dr. Curtius das
Wort zu einigen kurzen Bemerkungen. Er teilte mit, daß die
Sachverſtändigen, die über die Sachlieferungen und die Ueber=
leitung des Hoover=Planes zu beraten haben, weiter in London
bleiben und untereinander die Fragen regeln werden, ſoweit
dies möglich iſt, um dann den Regierungen zu berichten. Das
weitere Verfahren ſteht noch nicht feſt. Dr. Curtius betonte
ferner, daß es nicht etwa zu irgendeiner politiſchen Vertrauens=
kundgebung gekommen iſt. Die Konferenz hat ſich, wie er her=
vorhob, ſtreng auf die Fragen der Finanzen beſchränkt. Im
kleinen Kreiſe habe man ſich zwar auch mit anderen Fragen be=
faßt aber man habe ſich auf den Standpunkt geſtellt, daß poli=
tiſche Vertrauenskundgebungen; leicht zu Mißverſtändniſſen
führen könnten. Der Miniſter ſagte: Das Entſcheidende iſt, daß
weitere Maßnahmen unternommen werden, daß wir dauernd in
Fühlung bleiben, damit der Faden nicht abreißt, der zu wei=
teren Konferenzen mit den anderen Staatsmännern führt. Was
dies weiter bedeutet und was aus dieſer Umwälzung ſich her=
auskriſtalliſieren wird, iſt eine Frage der Zukunft.
Der engliſch=argerikaniſche Beſuch in Berlin.
Berlin, 23. Juli.
Wie wir erfahren, wird Staatsſekretär Stimſon nun doch
nicht mit der deutſchen Delegation nach Berlin kommen, ſondern,
während ſie bereits Samstag früh hier eintrifft, erſt am Sams=
tag abend mit ſeinem Sekretär in Berlin ſein. Der Beſuch
dauert bis Montag und iſt als inoffiziell anzuſehen. Henderſon
wiro Montag vormittag erwartet, Macdonald am Nachmittag,
da er erſt Montag vormittag von London abfliegt. Da der Be=
ſuch der engliſchen Miniſter nun nicht den Charakter eines
Wochenendes hat, iſt der Gedanke des Aufenthaltes im Jagd=
ſchloß Hubertusſtock aufgegeben worden. Macdonald und
Henderſon werden am Mittwoch wieder abreiſen.

Die deutſche Auslandsverſchaldang
eine Folge der Reparalionszahlungen.
Waſhington, 23. Juli.
Das Handelsdepartement veröffentlicht intereſſantes, ſtati=
ſtiſches Material über die Wirtſchaftslage Deutſchlands. Darin
wird nachgewieſen, daß Deutſchland in den ſieben letzten Jahren
eine paſſive Handelsbilanz von 1,5 Milliarden Dollar (6,3 Mil=
liarden Mark) hatte und trotzdem gleichzeitig rund 2,45 Milliar=
den Dollar (10,3 Milliarden Mark) an Reparationen bezahlen
mußte. Dieſen rieſigen Verpflichtungen konnte Deutſchland nur
nachkommen, indem es auf dem internationalen Geldmarkt An=
leihen in Höhe von 3,835 Milliarden Dollar (16,1 Milliarden
Mark) in dieſer Zeit aufnahm. Der Bericht hebt hervor, daß
die Geſamthöhe der geliehenen Gelder nur um weniges geringer
war, als die von Deutſchland zur Abdeckung der Reparations=
zahlungen und zum Ausgleich der paſſiven Handelsbilanz benö=
tigten Beträge. Weiter ſei Deutſchland ſtark belaſtet worden
durch die Zinszahlungen für Auslandskapital. Allein im Jahre
1930 hätten die Zinſen rund 200 Millionen Dollar betragen.
Das Handelsdepartement führt die gegenwärtige deutſche Kriſe
auf die Unmöglichkeit zurück, neues Kapital nach Deutſchland
hereinzubekommen. Deutſchland habe ſeit Beginn der Welt=
depreſſion, ebenſo wie auch die übrige Welt, unter der Verknap=
pung des ausländiſchen Leihkapitals gelitten.
Deutſchlands kurzfriſtige Auslandsverſchuldung.
* Berlin, 23. Juli. (Priv.=Tel.)
Die Reichsbank hat wegen der beſtehenden kurzfriſtigen
Auslandsverſchuldung eine Umfrage veranſtaltet, die
jetzt abgeſchloſſen iſt. Ob das Ergebnis ihrer Unterſuchung ver=
öffentlicht wird, ſteht noch nicht feſt. Die „Deutſche Allgemeine
Zeitung” veröffentlicht aber im Zuſammenhang mit der Umfrage
der Reichsbank einige Ziffern, die, wie es ſcheint, auf amtliche
Quellen zurückgehen und ein ziemlich zutreffendes Bild der kurz=
friſtigen Verſchuldung Deutſchlands geben dürften.
Schwankungen nach oben oder unten ſind natürlich möglich. An
die Vereinigten Staaten beſteht eine Verſchuldung von
etwa 600 Millionen Dollar oder 2,4 Milliarden Reichsmark. Die
Verſchuldung an England wird auf 80—90. Millionen
Pfund Sterling oder 1,6 bis 1,8 Milliarden Reichsmark geſchätzt.
Die kurzfriſtige Schuld an Frankreich iſt von den
Franzoſen auf 50 Millionen Dollar angegeben worden. Sie dürſ=
ten ſich alſo um insgeſamt etwa 200 bis 250 Millionen Reichsmark
herum bewegen. Die kurzfriſtigen Schulden an die übrigen Län=
der dürften etwa ½ Milliarde Reichsmark ausmachen. Zuſam=
men ergibt ſich damit eine kurzfriſtige Auslandsver=
pflichtung von rund 5 Milliarden Reichsmark.
In dieſen Ueberſchlag ſind auch die direkten Schulden der Indu=
ſtrie und des Handels eingeſchloſſen. Die „D.A.3.” erklärt dazu,
daß dieſe Ziffern mit erheblichen Fehlerquellen behaftet ſind, daß
ſie aber wohl im großen und ganzen das Verhältnis einiger=
maßen wiedergeben. Die Hälfte unſerer kurzfriſtigen Verpflich=
tungen entfällt auf Amerika, ein Drittel auf England. Die kurz=
friſtigen deutſchen Guthaben im Auslande werden demgegenüber
allerdings noch weſentlich ungenauer auf vielleicht 4 Milliarden
geſchätzt, noch weniger ſteht über die Liquidität derſelben
etwas feſt.

Vom Tage.
Im lettländiſchen Parlament wurde das Geſetz über die Ent=
eignung der deutſchen Domkirche in Riga abgelehnt. Es findet
nunmehr ein Volksentſcheid über dieſe Frage ſtatt.
Die Goldverluſte der Bank von England dauern trotz der
geſtrigen Erhöhung der Diskontrate von 2½ auf 3½ Prozent un=
vermindert an. Sie erreichten die Rekordhöhe von 5 230 310 engl.
Pfund in Barren und Münzen. Die Geſamtgoldabgabe der Bank
ſeit Donnerstag letzter Woche beläuft ſich auf über 20 Millionen
Pfund.
Der Arbeiter=Abgeordnete Commander Kenworthy richtete
an Dominion=Miniſter Thomas, der Maedonald im Unterhaus
vertrat, die Anfrage, ob die engliſche Regierung den Vorſchlag
eines Rüſtungsfeierjahres für Flottenneubauten im Hinblick auf
die europäiſche Finanzkriſe in Erwägung gezogen habe. Thomas
beantwortete die Aufrage in negativem Sinne.
Die franzöſiſche Abrüſtungsnote hat in Waſhington wie eine
Bombe eingeſchlagen. Die amtlichen Stellen geben zu, daß dieſe
Note den ſchwerſten Schlag gegen Hoovers Abrüſtungspolitik be=
deutet.
Ueber die Stadt Sevilla, in der geſtern den ganzen Nachmit=
tag und den ganzen Abend die Schießerei nicht aufhörte, iſt um
Mitternacht der Belagerungszuſtand verhängt worden. Mehr als
500 Perſonen wurden geſtern verhaftet. Die Gefängniſſe können
nicht alle Verhafteten faſſen. Viele Verhafteten ſind, daher in
Kellern des Rathauſes eingeſperrt worden. Das Gebäude der
Kommuniſtiſchen Partei wurde geſchloſſen. Die Vorſtandsmitglie=
der der Partei wurden verhaftet.

Arkkis beender die „Radium-Nok”
der Menſchheit.
Ungeheure Nadium=Lager gefunden!

Waffen gegen den Krebs können geſchmiedet werden. — Die
Gewaltherrſchaft des Radium=Truſts gebrochen. — Das Radium
wird billiger werden. — „Uran=Rauſch” in Kanada.
In Kanada iſt nach amerikaniſchen Zeitungsmeldungen ein
„Uran=Rauſch” ausgebrochen, der die Goldräuſche früherer Tage
weit in den Schatten ſtellt, denn es wurden in dem Nordgebiet
von Kanada gewaltige Radium=Lager (Uranerz=Lager) entdeckt,
die den Wert von Goldfeldern weit übertreffen. Radium iſt be=
kanntlich der koſtbarſte Schatz der Erde, und ein Gramm ſtellt ſich
heute noch auf ungefähr 250 000 Mark.

Die geologiſche Expedition unter Leitung von Profeſſor
Thomas G. Donovan, die ſich vor längerer Zeit nach den
arktiſchen Gebieten von Alaska und Kanada begab, um hier
Bodenunterſuchungen anzuſtellen, hat ungeahnte Erfolge gehabt,
mit denen die hoffnungsfreudigſten Unternehmer nicht rechneten.
Außer zahlreichen anderen Erzen hat dieſer jungfräuliche Boden,
der bis Ende Juli von Eis und Schnee bedeckt iſt, das koſt=
barſte Metall der Erde in ſcheinbar ungeheuren Mengen aufzu=
weiſen. Es wurden hier nämlich nördlich von dem Großen
Bärenſee in der Nähe des Polarkreiſes märchenhafte
Lager von Uranerz gefunden, aus dem das Radium hergeſtellt
wird. Es wurden wiſſenſchaftliche Unterſuchungen der Erze
unternommen, durch die der große Reichtum an Radium feſt=
geſtellt wurde. Er ſoll alle bisherigen Funde auf Erden über=
treffen. Die größten Schätze wurden bisher aus Hoch=Katanga
im belgiſchen Kongogebiet bezogen, da hier ungewöhnlich reiche
Lager vor mehreren Jahren entdeckt wurden. Sie ermöglichten
es, den bis dahin ſehr geringen Radiumvorrat der Welt von
wenigen Gramm auf ungefähr 50 Gramm zu ſteigern. Auch
dieſe Menge iſt für die Menſchheit noch nicht im entfernteſten
ausreichend, da ſich das Radium bekanntlich als der beſte Feind
der furchtbaren Krebskrankheit erwieſen hat. In Deutſchland
allein werden jährlich 170 000 Krebskranke in Krankenhäuſern
behandelt. Die Zahl der Erkrankungen iſt im Steigen begriffen.
Man war darum mit Recht empört, als die „Société Generale
de Belgique”, die die Radium=Minen von Hoch=Katanga kon=
trolliert, zur Aufrechterhaltung der hohen Radiumpreiſe eine

Einſchränkung der Förderung beabſichtigte. Dieſe Gewaltherr=
ſchaft eines Truſts hat noch ganz andere und verheerendere Fol=
ſundheit der Menſchheit handelt. Nun iſt Hoch=Katanga heute
die einzige große Radiumquelle der Welt, neben der die ande=
ren in Joachimstal, Rußland, Amerika uſw. keine erhebliche
Rolle ſpielen. Wenn nun jetzt in der Nähe des Polarkreiſes,
faſt im ewigen Eis, gewaltige Lager von Uranerz feſtgeſtellt
wurden, ſo bedeutet das, daß die Menſchheit endlich einmal von
ihrer furchtbaren „Radium=Not” befreit werden wird, denn den
Radium=Minen von Hoch=Katanga iſt ein Konkurrent entſtan=
den, der auf dem Weltmarkt auftritt. Allerdings ſind die Be=
tracht der großen Koſtbarkeit des Radiums werden Mittel und
Wege geſchaffen werden, um die Erzmengen auf ſchnellſten
Wegen in ziviliſierte Gegenden zu bringen, wo ſie ſachgemäß ver=
arbeitet werden können. Bisher gibt es noch keine Eiſenbahn=
verbindungen mit dieſen hohen Breitengraden, die an das Nörd=
liche Eismeer grenzen. Bis zur Fertigſtellung der geplanten
Eiſenbahnlinien werden große Transportflugzeuge eingeſetzt
werden, um das koſtbare Material fortzuſchaffen. Man beab=
ſichtigt auch, in der Nähe der Fundorte die Bearbeitung der
Uranerze vornehmen zu laſſen, und zwar ſoll Profeſſor Allan,
der kanadiſche Fachmann auf dem Gebiete des Radiums, die
Leitung der Werke übernehmen. Es wird ſich alſo in abſeh=
barer Zeit hier oben im Norden auf einem Gebiet, das nur
ſehr dünn bevölkert war, da es keinen Anreiz zur Siedelung bot
und während des größten Teiles des Jahres vereiſt iſt, eine be=
deutſame Induſtrie entwickeln. Die Gewinnung des Radiums
aus den Roherzen iſt nämlich recht ſchwierig und erfordert um=
fangreiche Anlagen.
Um ein Gramm Radium zu erhalten, braucht man ungefähr
500 000 Kilogramm Uranerze, je nach ihrer Beſchaffenheit. 100
bis 200 Arbeiter ſind zur Durchführung dieſes umſtändlichen
Veredelungprozeſſes erforderlich. Der Lohn iſt allerdings auch
ſehr hoch. Abgeſehen von dem teuren Preis des Radiums be=
deutet die Gewinnung jedes Gramms einen Segen für die
kranke Menſchheit. Außerdem iſt fernerhin zu erwarten, daß
dieſer bisher faſt unerſchwingliche Preis durch dieſe großen
Funde geſenkt werden wird. Durch die Erzlager von Katanga
fiel der Preis von 400 000 Mark die zuerſt gezahlt werden
mußten, auf 250 000 Mark heut. Vielen Krankenhäuſern iſt aber
auch noch bei dieſem geſenkten Preis der Ankauf einer genügen=
den Menge Radiums unmöglich, denn eine Behandlungseinheit
von ein Tauſendſtel Gramm koftet immer noch 250 Mark, und
ein Krankenhaus braucht ſehr viel derartige Quantitäten. Bei

der Schwierigkeit der Veredelung wird ein Preis in der Höhe
der anderen Edelmetalle naturgemäß nie auch nur im Entfern=
gen, als gewöhnliche Wirtſchaftstruſts, da es ſich hierbei um die Ge= teſten erreicht werden können. Aber es wäre ſchon ſehr viel
gewonnen, wenn er um 50 000 bis 100 000 Mark je Gramm ge=
ſenkt werden könnte, wie man in Amerika nach den Mitteilungen
von den reichen Funden anzunehmen geneigt iſt. Der „Uran=
Rauſch” oder „Radium=Rauſch”, der in Kanada und Alaska aus=
gebrochen iſt, wird wohl bald abebben, denn die Funde müſſen
eine ungeheure Größe haben, wenn ſie etwas bringen ſollen.
Es iſt nicht wie beim Gold oder bei Diamanten, wo man ſeinen”
reichen Fund in der Taſche wegtragen kann, um ihn beim näch=
ſten Edelmetallhändler oder Goldarbeiter einzutauſchen. Mit
förderungswege noch nicht ſonderlich bequem. Aber in Anbe= ein paar Kilo Uranerz kann der „glückliche” Finder nur wenig
j.
anfangen.

Aerzklicher Forkbildungslehrgang in Bad=Nauheim.
Der achte Fortbildungslehrgang der Vereinigung der Bad=
Nauheimer Aerzte findet vom 17. bis 19. September 1931
über „Kreislauferkrankungen und ihre Behandlung” ſtatt.
Der erſte Tag bringt folgende Vorträge: Prof. Koch=Berlin:
„Ueber die pathologiſch=anatomiſchen Grundlagen und Folgen der
Erkrankungen der Coronararterien”, Prof. Kohn=Berlin: „ Coro=
narverſchluß bzw. Herzinfarkt” Prof. Bauer=Wien; „ Herzhor=
mone‟ Prof. Curſchmann=Roſtock: „Emphyſemherz”, Prof. Nord=
mann=Tübingen: „Kreislaufperipherie und Entzündung”, Prof.
Tonnenberg=Frankfurt a. M.: „Dauerbeobachtungen am periphe=
pheren Kreislauf” (mit Filmvorführungen)
Am zweiten Tage ſprechen: Prof. Bohnenkamp=Würzburg:
„Ueber die Energieumſetzung und den Energievorrat des Her=
Prof. Schlayer=Berlin: „Kliniſche Differenzialdiagnoſtik
zens”,
der mit Albuminurie verbundenen Hypertonie und ihre Progno=
ſtik”. Prof. Kroetz=Frankfurt a. M.: „Die Stauungslunge‟, Prof.
Guggenheimer=Berlin: „Euphyllin bei Angina pectoris und
en Einfluß the=
r d

auheim: „Kliniſche Vorſtellung von Herzkranken
Am dritten Tage berichten: Prof. Koch=Bad=Nauheim: „Die
heoretiſchen Grundlagen der Funktionsprüfungen des Kreislau=
Prof. Magnus=Alsleben=Würzburg: „Funktionsprüfungen
Prof. Strasburger=Frankfurt a. M: „ Blut=
s Kreislaufes”
uckfragen‟. Dr. Scherf=Wien: „Die Digitalisbehandlung und
s Elektrocardiogramm”
Die wiſſenſchaftliche Arbeit des Lehrganges wird von Veran=
ltungen der Bad= und Kurverwaltung umrahmt. In den Hotels
d Penſionen genießen die Teilnehmer Vergünſtigungen. Aus=
nft erteilt der Geſchäftsführer des Fortbildungslehrganges,
kedizinialrat Dr. Grünbaum, Bad=Nauheim, Frankfurter
raße 27.

Nummer 203.

Freitag, den 24. Juli 1931

Seite 3

Die Lockerung des Zahlungsverkehrs.
Barauszahlungen der Kredikinſtikuke höchſtens 2o0 Mark. — Sparkaſſenguote erhöht ſich nur auf 30 Mark.
Unker Amſtänden Bedürfnisnachweis. — Auch Kredikbriefe beſchränkk. — Löhne,
Gehälfer, ſoziale Leiſtungen, Skeuern uſw. unbeſchränkk.

die meueſte Beroronang
über die Wiederaufnahme des Zahlungsverkehts
nach den Bankfeierkagen.
Berlin, 23. Juli.
Auf Grund der Verordnung des Reichspräſidenten vom 15.
Juli 1931 (RGBl. 1, S. 365) wird verordnet:
Artikel I.
In der Zeit vom 24. bis 28. Juli 1931 gelten für
den Zahlungsverkehr der von den Bankfeiertagen betroffenen In=
ſtitute folgende Beſtimmungen:
8 1. Abſatz 1.
Die Kreditinſtitute dürfen an Kontoinhaber Barauszahlun=
gen ohne beſondere Zweckbeſtimmung nicht über 10 v. H. des am
24. Juli vorhandenen Guthabens, insgeſamt aber höchſtens 200
Reichsmark leiſten.
Bei Guthaben aus Sparkonten oder Sparbüchern (bei Ban=
ken, Sparkaſſen aller Art und Genoſſenſchaften) beſchränkt ſich der
Betrag auf höchſtens 30 RM.; die Auszahlung kann vom Nach=
weis eines Bedürfniſſes abhängig gemacht werden.
Abſatz 2.
Auf jeden Kreditbrief, der vor dem 14. Juli 1931 ausgeſtellt
iſt, dürfen bis zu 200 RM. ausgezahlt werden, wenn der Berech=
tigte ſich außerhalb ſeines Wohnortes aufhält.
Abſatz 3.
Unbeſchränkt dürfen Barauszahlungen geleiſtet werden, ſo=
weit der Empfänger die Zahlungsmittel nachweislich benötigt zur
Zahlung von
2) Löhnen, Gehältern, Ruhegehältern, Verſorgungsgebührniſſen
und ähnlichen Bezügen,
b) Arbeitsloſen= und Kriſenunterſtützungen und Leiſtungen der
öffentlichen und freien Wohlfahrtspflege (Fürſorge),
c) Leiſtungen an Verſicherte der Sozialverſicherung und wieder=
kehrende Leiſtungen an Verſicherte aus anderen öffentlichen
oder privaten Verſicherungsverhältniſſen,
d) Steuern, Gebühren, Beiträgen zur Sozialverſicherung und
von ſonſtigen öffentlichen Abgaben, ſoweit nicht bargeldloſe
Entrichtung möglich iſt,
e) Frachten, wenn der Empfänger die Benachrichtigung einer
Verkehrsunternehmung über den Eingang von Gütern vor=
legt,
I) Geldbeträgen an die Reichsmonopolverwaltung für Brannt=
wein, ſoweit nicht bargeldloſe Entrichtung möglich iſt.
8 2, Abſatz 1.
Die Annahme von Einzahlungen unterliegt keinen Beſchrän=
kungen.
„Abſatz 2.
Ueber Guthaben, die nach dem 15. Juli 1931 aus Bareinzah=
lungen in RM., durch den Verkauf von ausländiſchen Zahlungs=
mitteln und Forderungen in ausländiſcher Währung (S 1 der
Verordnung von 15. Juli 1931 — RGBl. 1, S. 366) oder aus
Ueberweiſungen von Konten, die einer Beſchränkung nicht unter=
liegen, entſtanden ſind, kann frei verfügt werden. Das gleiche gilt
für die nach dem 25. Juni 1931 an die Kreditinſtitute überwieſe=
nen Löhne, Gehälter, Ruhegehälter, Verſorgungsgebührniſſe und
ähnliche Bezüge.
8 3.
(1) Ueberweiſungen ſind zuläſſig:
1. Unbeſchränkt,
2) ſoweit ſie erforderlich ſind, um die in 8 1 Abſ. 3 zugelaſſe=
nen Barauszahlungen zu ermöglichen,
b) ſoweit ſie ſich innerhalb desſelben Inſtituts vollziehen,
c) ſoweit dadurch Zahlungen zur Durchführung der Reichs=
verſicherungsordnung, des Angeſtelltenverſicherungsgeſetzes,
des Reichsknappſchaftsgeſetzes und des Geſetzes über Ar=
beitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung bewirkt
werden,
U) ſoweit Leiſtungen an einen Verſicherungsträger zur Er=
füllung einer Beitragspflicht bewirkt werden,