Ginzelnummer 10 Pfennlge Bezugspreis : Bel wöchenniſch 2 mallgem Erſcheinen vom 1 . Ju N 8 31 . Jull 2 . 48 Reichema und 22 Pfenn Abtragegebühr , abgeholt 2 . 28 Reſchemarl , durch d Agenturen 2 . 4 Reſchsmart frei Haus . Poſbezugsprele . im Jull ohne Beſſellgeld monatliſch 2 a 8 Reſchsmarſ . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nſcht bemenmen . Aich erſchelnen einzelner Nummern infolge höberer Gewalt berechtiſgt den Bezſeher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes , Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Femruf obne Verbindiſchkelt für uns . Poſiſchecklonio Franfurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Origlnal = Auffätze und eigenen Naochrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geftattet . Nummer 203 Freitag , den 24 . Juli 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 2 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg FinanzAnzeigen 40 Reſchepfg . Nellamezelle ( 92 mm breitl 2 ReichsmarkAnzelgen von auswärte 40 Reiſchspfs inanzAlnzeigen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Rellame= zeiſe 200 Reiſchemarl . Alle 7 preiſe in Reſchsmart 4 Dollar — 420 Marll . Im Falſe , höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr . Streiſl nſw , erſcht de Verpſchtung auf Erfällung der Anzelgene auffräge und Teiſtung von Sſchadenerſatz . Bel fonkurs oder gerſchiſcher Beitreibung jeder Nabaft weg . Banſlonto Dentſche Bank und Darme ſtädter und Naiſonalbank . Da diaedib don Tonodie Verkrauens = Erklärungen . — Erklärungen zur Zuſammenarbeik zwecks Aufrechkerhalkung der finanziellen Stabilikäk Deutſchlands . — Empfehlungen und Erwägungen , aber . . . kein Geld . * Aeußerft mageres Ergebnis . Frankreichs Schuld an dieſer Enkwicklung . Die Londoner Konferenz hat für Deutſchland gerade keinen verheißungsvollen Abſchluß gefunden . Ihre Ergebniſſe ſind unge= wöhnlich mager ausgefallen . Das einzig Greifbare , was bei die= ſer Sieben = Mächte = Konferenz herausgeſprungen iſt , iſt eigentlich nur die Verlängerung des 100 Millionen Dollar = Kredits , deſſen Fälligkeit in einigen Tagen vor der Tür ſteht . Für Deutſchland iſt dieſe Verlängerung nur inſofern ein Plus , als es von dem Druck der Rückzahlungspflicht für die nächſten drei Monate befreit iſt . Neues Geld bringt der Kanzler nicht mit . Damit war nach dem Ausgang der Pariſer Beſprechungen , auch gar nicht zu rechnen . Die Franzoſen hatten von vornherein ihre Karten aufgedeckt und rund heraus erklärt , daß ſie für eine finanzielle Ak= tion nur dann zu haben wären , wenn wir für die politiſchen Vorausſetzungen ſorgen würden . Das hat der Kanzler glatt abgelehnt . Von dem Abſtop= pen des Abfluſſes der noch in Deutſchland arbei= tenden ausländiſchen Kredite kann man nur eine mo= raliſche Wirkung erwarten . Für die deutſchen Unternehmer , in deren Betrieb Auslandsgeld ſteckt , entſteht eine gewiſſe Beruhi= gung . Hoffentlich werden die internationalen Bankiers nun von ſich aus das nachholen , was in London nicht erreicht werden konnte und dafür ſorgen , daß allmählich der deutſchen Wirtſchaft wieder einigermaßen ausreichende Geldmittel zur Verfügung geſtellt wer= den . Das Garantieſyndikat der Wirtſchaft gibt übrigens eine brauchbare Grundlage , für neue Kreditgewährungen ab . Es iſt ganz ſelbſtverſtändlich , daß wir nach dem wenig erfreulichen Ver= lauf der Londoner Beratungen nunmohr die Hände nicht Gott ergeben in den Schoß legen werden . London iſt nur ein Aufkakk für weitere gleichgeartete Bemühungen . Zunächſt wird die Reichsregierung verſuchen müſſen , mit den Eng= ländern und Amerikanern Arrangements zu treffen . Herr Stimſon fährt bereits mit nach Berlin , die Eng= länder kommen anfangs der Woche , ſo daß ſich in dieſen Beſpre= chungen Möglichkeiten ergeben werden , den Verſuch zu machen , an Frankreich vorbei über die Verlängerung des Rediskontkrediteshinauseine finanzielle Hilfe einzuleiten , die unſeren Wünſchen einigermaßen Rechnung trägt . Völlig verfehlt wäre es , wollte man nun Herrn Dr . Brü= ning und Dr . Curtis dafür verantwortlich machen , daß die hoch= geſchraubten Hoffnungen , die man im deutſchen Volke auf Grund irgend welcher ausländiſcher Senſationsmeldungen hochgezüchtet hatte , in ein Nichts zerronnen ſind . Wir müſſen uns immer vor Augen halten , daß das mächtige Amerika für uns zuerſt in die Breſche geſprungen iſt . Hoover hat ein Schuldenfeierjahr erklärt , die Franzoſen waren es , die es durch die langanhaltenden Mellon = Verhandlungen um ſeine Wirkungen brachten . Dann kamen die Engländer und die Amerikaner gemeinſchaftlich , um aus der Miniſterkonferenz in London eine großartige Unter= ſtützung für Deutſchland zu machen . „ Wieder haben die Franzoſen durch ftarres Feſthalten iu Men doliſhen Fardernger ir ede ſnuniele Hilfe alle Pläne der Engländer und Amerikaner zunichte gemacht . Wenn Amerika und England mit den Franzoſen nicht fertig werden , dann kann man wohl kaum von unſeren Staatsmännern verlangen , daß ſie Erfolge erzielen . Brüning hat ſein Möglichſtes getan . Er wird ſich auch nicht abhalten laſſen , die ſogenannten Chequers = Ge= ſpräche fortzuführen . Die Franzoſen ſind eingeladen , nach Berlin zu kommen . Es ſieht aber ſchon wieder ſo aus , als ob ſie , nachdem ſie eben erſt großartige Worte über die Notwendigkeit einer Ver= ſtändigung gefunden haben , ſich um einen Gegenbeſuch herum= drücken wollen . In einer Pariſer Zeitung , die dem franzöſiſchen Außenminiſterium ſehr nahe ſteht , wird davon geſprochen , daß es wohl das Beſte ſei , daß ſich die deutſchen und die franzöſiſchen Mi= niſter in der Schweiz treffen würden . Demgegenüber darf man wohl darauf hinweiſen , daß es den Grundſätzen internationaler Höflichkeit entſpricht , wenn die Franzoſen nunmehr auch nach Ber= lin kommen , nachdem eben erſt der Kanzler unter einer wenig er= freulichen Begleitmuſik , der franzöſiſchen Preſſe , die Reiſe nach Paris gemacht hat . Die lekzle Sihung der Sieben = Mächke = Konferenz . London , 23 . Juli . Die Sieben = Mächtekonferenz iſt am Donnerstag um 10 Uhr zuſammengetreten und wurde um 12 , 20 Uhr geſchloſſen , nach= dem noch die hauptſächlichſten Vertreter das Wort ergriffen hatten . Zum Schluß der Sieben = Mächtekonferenz ſprach Miniſter= präſident Laval die Hoffnung aus , daß die Beſprechun= gen der Auftakt zu einer Reihe weiterer Er= örterungen ſeien , die zu einer politiſchen deutſch= franzöſiſchen Zuſammenarbeit führen mögen . Staatsſekretär Stimſon unterſtrich die Bedeutung der Ausſprachen zwiſchen Deutſchland und Frankreich und äußerte ſeine Zuverſicht , daß ſie in der ganzen Welt das Vertrauen befeſtigen würden . Bezüglich der Konferenz erklärte der Staats= ſekretär , daß er Zeuge eines ſehr bedeutſamen Ereigniſſes ge= weſen ſei , deſſen Ergebniſſe er mit Spannung erwarte . Neichskanzler Dr . Brüning dankte vor allem den ameri= kaniſchen Staatsmännern für ihre Unterſtützung und hob hervor , daß er von der Wichtigkeit einer bertrauensvol= len deutſch = franzöſiſchen . Zuſammenarbeit überzeugt ſei . Außenminiſter Grandi erklärte , er hoffe , daß das Ende der Konferenz der Beginn einer neuen Atmo= ſphäre in der ganzen Welt und beſonders hinſichtlich guter Beziehungen zwiſchen den europäiſchen Nationen ſei . Eine gemeinſame Erklärung der Mächke . Die Londoner Sieben = Mächte = Konferenz hat heute nach ihrer Schlußſitzung folgende Erklärung veröffentlicht : Die kürzlichen übermäßigen Zurückziehungen von Kapital aus Deutſchland haben eine akute innere Kriſis erzeugt . Dieſe Zurück= ziehungen ſind verurſacht worden durch einen Mangel an Ver= trauen , der nicht durch die wirtſchaftliche und budgetäre Lage des Landes gerechtfertigt iſt . Um die Aufrechterhaltung der finan= ziellen Stabilität Deutſchlands ſicherzuſtellen , die weſentlich iſt im Intereſſe der geſamten Welt , ſind die auf der Konferenz vertrete= nen Regierungen bereit , zuſammenzuwirken , ſoweit es in ihrer Macht liegt , um das Vertrauen wiederherzuſtellen . Die auf der Konferenz vertretenen Regierungen ſind bereit , zur Erwägung durch die Finanzinſtitute in ihren diesbezüglichen Ländern fol= gende Vorſchläge zur Erleichkerung der unmitkelbaren Lage anzuempfehlen : 1 . Daß der Zentralbankkredit von 100 Millionen Dollar , der vor kurzem der Reichsbank unter den Auſpizien der Bank für Internationale Zahlungen gewährt wurde , bei ſeiner Fälligkeit für einen Zeitraum von drei Monaten erneuert wird ; 2 . daß gemeinſame Maßnahmen von den Finanzinſtituten in den verſchiedenen Ländern zwecks Aufrechterhaltung des Umfan= ges der Kredite getroffen werden , die ſie bereits Deutſchland ge= währt haben . der Wechſel auf die Zukunfk . In der Erklärung der Mächte heißt es dann weiter : Die Konferenz empfiehlt , daß die Bank für Internationale Zahlungen eingeladen wird , ohne Verzug einen Ausſchuß von Vertretern zu ſchaffen , die von den Gouverneuren der Zentralban= ken ernannt ſind . Der Ausſchuß ſoll die unmittelbaren weiteren Kreditbedürfniſſe Deutſchlands und die Möglichkeiten der Konver= tierung eines Teiles der kurzfriſtigen Kredite in langfriſtige Kre= dite prüfen . Die Konferenz hat mit Intereſſe eine Mitteilung Dr . Brünings mit Bezug auf die gemeinſame Garantie zur Kennt= nis genommen , die vor kurzem von der deutſchen Induſtrie zur Vertiefung der Golddiskontbank geſtellt wurde . Die Konferenz iſt der Anſicht , daß eine Garantie dieſer Art es möglich machen müßte , eine geſunde Grundlage für die Wiederaufnahme der nor= malen Operationen des internationalen Kredits zu verſchaffen . Die Konferenz iſt der Anſicht , daß , wenn dieſe Maßnahmen durch= geführt werden , ſie eine Baſis für eine darauffolgende verma= nente Aktion bilden werden . * Die deutſchen und franzöſiſchen Delegierten werden am Frei= tag , vomittags 10 , 45 Uhr , gemeinſam vom Victoria = Bahnhof aus London verlaſſen . Es iſt wahrſcheinlich , daß auch die italieniſchen Delegierten den gleichen Zug benutzen werden . Der belgiſche Premierminiſter wiro um 10 , 30 Uhr London verlaſſen . Das Skaalsdeparkemenk über die Erforderniſſe des Aunelick Waſhington , 23 . Juli . Im Staatsdepartement wurde heute bekannt gegeben , daß Staatsſekretär Stimſon nunmehr ſeine Reiſe nach Berlin aus= führen könne , um perſönlich die Verhältniſſe in Deutſchland kennen zu lernen . Stimſons Reiſe werde jedoch nicht dem Zweck dienen , ſofort neue Kapitalien für Deutſchland zu beſchaffen . Dieſes ſei vielmehr Aufgabe des Komitees , das von der B . J . 3 . ſo ſchnell wie möglich einzuberufen ſei , und das hoffentlich ſchon in den nächſten Tagen zuſammentreten und Mittel und Wege zur Stabiliſierung der deutſchen Finanzlage beſprechen werde . Inzwiſchen werde die heute mit Frankreichs Zuſtimmung in Lon= don erfolgte Einigung einen guten pſychologiſchen Erfolg haben und es dem Komitee der Banken ermöglichen , einen auf lange Sicht errechneten Plan zur Sanierung Deutſchlands aus= zuarbeiten . Leider ſei es ſehr ſchwer , die Banken der Welt zur ſofortigen Bewilligung neuer Kredite zu veranlaſſen . Man hoffe aber in Waſhington trotzdem zuverſichtlich , daß neues Geld nach Deutſchland fließen werde , ſobald erſt das Vertrauen in Deutſchlands Stabilität wiederhergeſtellt ſei . Um dies zu er= reichen , müſſe die Politik der Reichsregierung , durch energiſche Maßnahmen die Flucht aus der Mark zu verhindern , fortgeſetzt werden . Der erhebliche Fortſchritt , den die Reichsregierung in dieſer Richtung bereits erzielt habe , ſei ein erfreuliches und er= mutigendes Zeichen für die Zukunft . „ London - eine Zwiſchenlöfung . ” Erklärungen des Reichskanzlers zun Auscauf der Landene Kanferent . London , 23 . Juli . In Erklärungen , die Reichskanzler Brüning der deutſchen Preſſe über die Konferenz abgab , bezeichnete er deren Ergebnis lediglich als eine Zwiſchenlöſung . Mit einer definitiven Löſung ſei von vornherein nicht gerechnet worden . Infolgedeſſen haben wir uns darauf beſchränken müſſen , er= klärte der Kanzler , daß 1 . der 100 = Millionen = Dollarkredit , der am 16 . Auguſt ab= läuft , verlängert wurde , und zwar um drei Monate , und 2 . haben wir , worauf es vor allem ankommt , dafür ge= ſorgt , daß nicht weitere kurzfriſtige Kredite abgezogen werden . Reichskanzler Dr . Brüning betonte , daß dies gerade der Punkt ſei , deſſen Notwendigkeit allerſeits anerkannt wurde . Er hob hervor , daß es ſich im weſentlichen heute nur noch um amerikaniſche und engliſche Kredite handele . Die Tatſache , daß die Finanzinſtitute dieſer Länder unbedingt bereit ſind mitzu= helfen , und daß Deutſchland , wie bereits mehrfach betont wor= den iſt , jeden Einfluß in dieſer Richtung einſetzen wird , iſt , wie der Reichskanzler hervorhebt , immerhin von nicht unerheb= licher Bedeutung . Die Konferenz , ſo fuhr er fort , ſtelle feſt , daß die Garantie der Ausfallbürgſchaft von 500 Millionen , die ſei= tens der deutſchen Induſtrie der Golddiskontbank zur Verfügung geſtellt wurden , immerhin eine geſunde Baſis für die Wieder= aufnahme normaler Kreditoperationen bedeutet . Der Reichs= kanzler legte größten Wert auf die Feſtſtellung , daß alles dies nur Zwiſchenmaßnahmen ſind und daß das Volumen des deutſchen Kredites im Auslande unter allen Umſtänden in abſehbarer Zeit vergrößert werden muß . Er bemerkte , daß er im letzten Satz der von der Konferenz ver= öffentlichten Erklärung angedeutet habe , daß dieſe Maßnahmen die Grundlage der Aktion für die Ereigniſſe in der Folge ſein müſſen . Um dieſe Dinge zu beſchleunigen , wurde von deutſcher Seite angeregt , wie dies bereits perſönlich mit Dr . Sprague , dem amerikaniſchen Berater der Bank von England in der vergangenen Woche geſchah , daß eine kleine Gruppe von Sachverſtändigen internationalen Anſehens nach Berlin komme , die mit Rat zur Seite ſtehe . Die deutſche Regierung befindet ſich mit einer Reihe von Herren bereits in Verbindung . Eskann abernoch nichts End= gültiges darüber geſagt werden . Dieſe Maß= nahme iſt beſonders weſentlich , um dem Aus= lande die verwickelte Lage Deutſchlands klar zu machen . Die Kompliziertheit iſt , wie Dr . Brüning betonte , ſo groß , daß es ganz wenige Menſchen gibt , die die ganze Lage überſehen können . Die Tatſache , fuhr der Reichskanzler fort , daß das ganze Wirtſchaftsleben Deutſchlands aufgebaut iſt auf kurzfriſtigen Krediten , und die Bedeutung dieſer kurzfriſtigen Kredite für alles , was in Deutſchland geſchieht , ſind in vollem Umfange bisher nicht erkannt worden . Ich glaube , daß wir dazu beigetragen haben , dieſer Erkenntnis bei den anweſenden Herren zum Durchbruch zu verhelfen . Die amerikaniſchen Delegierten haben vorgeſchlagen , daß , um mög= lichſt ſchnell zu einer Regelung der Frage der Aufrechterhal= tung der kurzfriſtigen Kredite und einer eventuellen Erweiterung des Standes der kurzfriſtigen Kredite zu gelangen , die Noten= bankpräſidenten ein Komitee von Bankſachverſtändi= gen ernennen ſollen , das ſich damit beſchäftigen ſoll und gleich= zeitig nach Vorſchlag der Amerikaner die Möglichkeiten , die kurzfri= ſtigen Kredite in langfriſtige umzuwandeln , ſchon jetzt ins Auge nehmen ſoll . Wir haben durchgeſetzt , daß , während die B . J . 3 , dieſes Komitee formell aufziehen ſoll , die Mitglieder von den Notenbanken ernannt werden und nicht von der B . J , 3 . Dieſes iſt ein Punkt , auf den ich ganz beſonderen Wert lege . Die Konferenz habe , fuhr der Kanzler fort , wenn ſie auch nicht zu einer vollendeten Löſung gekommen iſt , die techniſch und zeit= lich nicht zu machen war , doch den Grund gelegt für eine ſo= fortige und dauernde Beſchäftigung der internationalen Finanz= welt mit der finanziellen Lage Deutſchlands , und ebenfalls da= für , daß die Beſprechungen , die in den vergangenen Tagen ſtatt= gefunden hatten , und zwar gerade infolge der Notlage Deutch= lands , in kurzem fortgeſetzt werden müſſen , und daß Deutſch= land aus eigener Kraft inzwiſchen alles einſetzen werde , um über die Schwierigkeiten hinwegzukommen . Ich habe ganz klar aus= geſprochen , daß das , was wir hier gefunden haben , keine Dauerlöſung iſt , ſondern nur die Vorbereitug einer dauernden Löſung . Mit beſonderem Nachdruck wies Brüning auf die Tatfache hin , daß die Konferenz ſich davon überzeugt habe , daß die gegenwärtige Finanzkriſe in Deutſchland le= diglich durch Abziehungen ausländiſchen Kapi= tals verurſacht worden iſt . Abſchließend kündigte der Reichskanzler weitere draſtiſche Maßnahmen der deutſchen Ne= gierung zur Behebung der Finanzkriſſe an . Seite 2 Freitag , den 24 . Juli 1931 Nummer 2053 Bleibt nus noch nationale Selbſthülfe . Der Schläſſel zue Löſeing liegt bei der Reichsbank . — Die Regierung plank Förderung des Außenhandels . Raumung der Warenlager um jeden Preis . — Neue Diskonkerhöhung unausbleiblich . Daraus möchte man ſchließen , daß ſich der Kanzler von der Not = RGh 4 r/e Krikik an der Reſtrikkionspolikik wendigkeit eines Perſonalwechſels in der Spitze der Reichsbank= leitung ſchon überzeugt hat . Sobald er aus London zurück iſt , der Reichsbank . Bevorſiehender Wechſel im Reichsbankpräfidium ? Von unſerer Berliner Schriftleitung . * Für uns iſt von allergrößter Bedeutung , daß wir über die nächſten Wochen hinwegkommen werden . Die Reichsregie= rung wird unzweifelhaft noch mit einer ganzen Reihe von Not= verordnungen arbeiten müſſen . Es macht ſich aber in den Finanzkreiſen bereits eine ſtarke Mißſtimmung über die Folgen der Bankfeiertage geltend . Man iſt ſehr un= zufrieden mit der Politik des Reichsbankprä= ſidenten Luther , dem ein verſpätetes Eingreifen vorge= worfen wird . Auffallenderweiſe beteiligt ſich auch die „ Ger= mania ” an der Kritik , die an der Reichsbank , alſo an der Politik des Reichsbankpräſidenten geübt wird . Sie ſagt , daß die größten Schwierigkeiten gegenwärtig nicht mehr ſo ſehr bei den Sparkaſſen als bei den Banken , wo der Ueberweiſungs = , Auszahlungs = und Scheckverkehr nur völlig ungenügend oder gar nicht in Gang kommt , liegen . Seit der Einführung der Bankfeiertage ſind inzwiſchen aber ſchon 10 Tage vergangen . Mit jedem Tag , an dem die anormalen Verhältniſſe im Geldverkehr andauern , werden die Verhältniſſe bei den einzelnen Firmen kataſtrophaler , da bei der heutigen Re = die Illiquidität ſich immer weiter fortpflanzt , ſtatt aufgelockert zu werden . Da die Firmen befürchten , für not= wendige Zahlungen am Fälligkeitstage die Mittel nicht zu erhalten , werden alle einlaufenden Zahlungsmittel geham= ſtert , um in der Lage zu ſein , ihre Verpflichtungen zu er= füllen . Durch die Häufung dieſer Fälle werden Millionen= beträge an Zahlungsmitteln dem Verkehr entzogen . Die Zahl der Wechſelproteſte ſchwillt gewaltig an und es iſt kein Ende abzuſehen , wenn nicht ſchleunigſt eine Umſtel= lung der bisherigen Geldpolitik erfolgt . Der Schlüſſel der Löſung liegt bei der Reichsbank , die gegenwärtig allein die Möglichkeit beſitzt , überall dort , wo der Verkehr es er= fordert , die notwendigen Zahlungsmittel zur Verfügung zu ſtellen . Die Herabſetzung der Deckungsgrenze erlaubt ihr eine Politik , und ſie iſt auch völlig ungefährlich , wenn nur durch einen entſprechend hohen Diskontſatz alle nicht unbedingt erforderlichen Kreditinanſpruchnahmen abge= ſchreckt werden . Stattdeſſen wird eine Reſtriktionspolitik durchgeführt , die zu den ſchwerſten Erſchütterungen des Wirtſchaftslebens führt , aber dem Uebel der Stockung des Zahlungsverkehrs nicht beizukommen vermag . So weit die „ Germania ” , Tatſächlich wird nun ſchon ſeit Tagen eine Hinaufſetzung des Reichsbankdiskonts gefordert . Es wurde bereits bei der letzten Erhöhung von vielen Seiten er= klärt , daß mit 10 Prozent auf die Dauer noch nicht auszukom= men ſein wird und daß höher hinaufgegangen werden müſſe . Jetzt wird von einer Hinaufſekzung des Reichsbankdiskonks auf 12 bis 15 Prozenk geſprochen . Innerhalb der Reichsbank unterhält man ſich auch ſchon ſehr eingehend über dieſe Frage , kommt aber zu keiner= lei Beſchlüſſen . Natürlich wächſt die Verſtimmung tiefer . Man hört jetzt , daß Herr Luther wohl nun doch nicht mehr allzulange auf ſeinem Poſten bleiben wird . Tat= ſächlich ſind auch wieder Kräfte im Gange , die ſeine Erſetzung durch eine andere Perſönlichkeit fordern . Der Name des Finanzleiters der JG . = Farben , Dr . Schmitz , iſt wieder aufgetaucht . Es wird aller= dings geſagt , daß er Reichswirtſchaftsminiſter werden ſolle . Das ſcheint nicht ganz richtig zu ſein . Herr Schmitz weilt zur Zeit als Sachverſtändiger in London . Er hat dort unzweifelhaft mit dem Kanzler in regem Gedankenaustauſch geſtanden . Wenn man ſich nun die Rede des Kanzlers vor der Preſſe in London zur Hand nimmt , dann findet ſich dort eine verſteckte , aber be= achtliche Kritik an der Politik des Reichsbankpräſidenten Luther . wird man ſicherlich aus ſeinem Munde zu hören bekommen , wie er zur Politik der Reichsbank ſteht und was an den Gerüchten um Luther wahr iſt . Feſt ſteht aber das eine , daß Herr Dr . Schacht auf keinen Fall als Nachfolger in Frage kommt . Nach der Rückkehr Dr . Brünings muß denn aber auch daran ge= gangen werden , aus den mageren Ergebniſſen der Londoner Konferenz die entſprechenden Konſequenzen zu ziehen . Das Stichwort „ Nalionale Helbſthilfe‟ iſt bereits wieder gefallen . Es unterliegt auch keinem Zweifel , daß man ſich innerhalb des Kabinetts ſchon ſehr ernſte Gedanken darüber gemacht hat , wie man über die bevorſtehenden ſchwierigen Wochen hinwegkommen kann . Es wird von einem großen Finanz = und Wirtſchaftsprogramm geſprochen , das in erſter Linie darauf abgeſtellt iſt , mit Hilfe unſeres Außenhandels die bitter notwendigen Deviſen hereinzubekommen . Die unausbleibliche Diskonterhöhung wird ohnehin die Inhaber von Warenlagern zwingen , ihre Beſtände abzuſtoßen , wobei der Preis keine Rolle ſpielt . Das wird hoffentlich zu einem guten Teil auch dem Inlandskonſum zugute kommen und dafür ſorgen , daß die gehamſterten Geldbeträge wieder in den Verkehr fließen . Vor allem iſt aber damit zu rechnen , daß der Export ſteigt . Das wird gewiß nicht ohne außenpolitiſchen Folgen bleiben . Wir be= finden uns aber in einer Zwangslage . Nachdem man uns eine ausreichende Geldhilfe nicht zugeſtanden hat , müſſen wir jetzt mit Selbſthilfe = Maßnahmen aufwarten . Natürlich hat auch die Ab= ſtoßung von Waren zu jedem Preis ihre Grenzen . Man wird alſo darauf abkommen müſſen , Vorausſetzungen dafür zu ſchaffen , daß die Wirtſchaft zu möglichſt niedrigen Selbſtkoſten produzieren kann . Wie man dieſes Ziel erreichen will , iſt im Augenblick noch nicht zu erkennen . Sicherlich werden einſchneidende Maßnahmen nicht zu umgehen ſein . Dr . Curkius über die Lendoner Beſprechungen . London , 23 . Juli . Nach den Ausführungen des Reichskanzlers vor den deutſchen Preſſevertretern , ergriff Reichsaußenminiſter Dr . Curtius das Wort zu einigen kurzen Bemerkungen . Er teilte mit , daß die Sachverſtändigen , die über die Sachlieferungen und die Ueber= leitung des Hoover = Planes zu beraten haben , weiter in London bleiben und untereinander die Fragen regeln werden , ſoweit dies möglich iſt , um dann den Regierungen zu berichten . Das weitere Verfahren ſteht noch nicht feſt . Dr . Curtius betonte ferner , daß es nicht etwa zu irgendeiner politiſchen Vertrauens= kundgebung gekommen iſt . Die Konferenz hat ſich , wie er her= vorhob , ſtreng auf die Fragen der Finanzen beſchränkt . Im kleinen Kreiſe habe man ſich zwar auch mit anderen Fragen be= faßt aber man habe ſich auf den Standpunkt geſtellt , daß poli= tiſche Vertrauenskundgebungen ; leicht zu Mißverſtändniſſen führen könnten . Der Miniſter ſagte : Das Entſcheidende iſt , daß weitere Maßnahmen unternommen werden , daß wir dauernd in Fühlung bleiben , damit der Faden nicht abreißt , der zu wei= teren Konferenzen mit den anderen Staatsmännern führt . Was dies weiter bedeutet und was aus dieſer Umwälzung ſich her= auskriſtalliſieren wird , iſt eine Frage der Zukunft . Der engliſch = argerikaniſche Beſuch in Berlin . Berlin , 23 . Juli . Wie wir erfahren , wird Staatsſekretär Stimſon nun doch nicht mit der deutſchen Delegation nach Berlin kommen , ſondern , während ſie bereits Samstag früh hier eintrifft , erſt am Sams= tag abend mit ſeinem Sekretär in Berlin ſein . Der Beſuch dauert bis Montag und iſt als inoffiziell anzuſehen . Henderſon wiro Montag vormittag erwartet , Macdonald am Nachmittag , da er erſt Montag vormittag von London abfliegt . Da der Be= ſuch der engliſchen Miniſter nun nicht den Charakter eines Wochenendes hat , iſt der Gedanke des Aufenthaltes im Jagd= ſchloß Hubertusſtock aufgegeben worden . Macdonald und Henderſon werden am Mittwoch wieder abreiſen . Die deutſche Auslandsverſchaldang eine Folge der Reparalionszahlungen . Waſhington , 23 . Juli . Das Handelsdepartement veröffentlicht intereſſantes , ſtati= ſtiſches Material über die Wirtſchaftslage Deutſchlands . Darin wird nachgewieſen , daß Deutſchland in den ſieben letzten Jahren eine paſſive Handelsbilanz von 1 , 5 Milliarden Dollar ( 6 , 3 Mil= liarden Mark ) hatte und trotzdem gleichzeitig rund 2 , 45 Milliar= den Dollar ( 10 , 3 Milliarden Mark ) an Reparationen bezahlen mußte . Dieſen rieſigen Verpflichtungen konnte Deutſchland nur nachkommen , indem es auf dem internationalen Geldmarkt An= leihen in Höhe von 3 , 835 Milliarden Dollar ( 16 , 1 Milliarden Mark ) in dieſer Zeit aufnahm . Der Bericht hebt hervor , daß die Geſamthöhe der geliehenen Gelder nur um weniges geringer war , als die von Deutſchland zur Abdeckung der Reparations= zahlungen und zum Ausgleich der paſſiven Handelsbilanz benö= tigten Beträge . Weiter ſei Deutſchland ſtark belaſtet worden durch die Zinszahlungen für Auslandskapital . Allein im Jahre 1930 hätten die Zinſen rund 200 Millionen Dollar betragen . Das Handelsdepartement führt die gegenwärtige deutſche Kriſe auf die Unmöglichkeit zurück , neues Kapital nach Deutſchland hereinzubekommen . Deutſchland habe ſeit Beginn der Welt= depreſſion , ebenſo wie auch die übrige Welt , unter der Verknap= pung des ausländiſchen Leihkapitals gelitten . Deutſchlands kurzfriſtige Auslandsverſchuldung . * Berlin , 23 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Die Reichsbank hat wegen der beſtehenden kurzfriſtigen Auslandsverſchuldung eine Umfrage veranſtaltet , die jetzt abgeſchloſſen iſt . Ob das Ergebnis ihrer Unterſuchung ver= öffentlicht wird , ſteht noch nicht feſt . Die „ Deutſche Allgemeine Zeitung ” veröffentlicht aber im Zuſammenhang mit der Umfrage der Reichsbank einige Ziffern , die , wie es ſcheint , auf amtliche Quellen zurückgehen und ein ziemlich zutreffendes Bild der kurz= friſtigen Verſchuldung Deutſchlands geben dürften . Schwankungen nach oben oder unten ſind natürlich möglich . An die Vereinigten Staaten beſteht eine Verſchuldung von etwa 600 Millionen Dollar oder 2 , 4 Milliarden Reichsmark . Die Verſchuldung an England wird auf 80 — 90 . Millionen Pfund Sterling oder 1 , 6 bis 1 , 8 Milliarden Reichsmark geſchätzt . Die kurzfriſtige Schuld an Frankreich iſt von den Franzoſen auf 50 Millionen Dollar angegeben worden . Sie dürſ= ten ſich alſo um insgeſamt etwa 200 bis 250 Millionen Reichsmark herum bewegen . Die kurzfriſtigen Schulden an die übrigen Län= der dürften etwa ½ Milliarde Reichsmark ausmachen . Zuſam= men ergibt ſich damit eine kurzfriſtige Auslandsver= pflichtung von rund 5 Milliarden Reichsmark . In dieſen Ueberſchlag ſind auch die direkten Schulden der Indu= ſtrie und des Handels eingeſchloſſen . Die „ D . A . 3 . ” erklärt dazu , daß dieſe Ziffern mit erheblichen Fehlerquellen behaftet ſind , daß ſie aber wohl im großen und ganzen das Verhältnis einiger= maßen wiedergeben . Die Hälfte unſerer kurzfriſtigen Verpflich= tungen entfällt auf Amerika , ein Drittel auf England . Die kurz= friſtigen deutſchen Guthaben im Auslande werden demgegenüber allerdings noch weſentlich ungenauer auf vielleicht 4 Milliarden geſchätzt , noch weniger ſteht über die Liquidität derſelben etwas feſt . Vom Tage . Im lettländiſchen Parlament wurde das Geſetz über die Ent= eignung der deutſchen Domkirche in Riga abgelehnt . Es findet nunmehr ein Volksentſcheid über dieſe Frage ſtatt . Die Goldverluſte der Bank von England dauern trotz der geſtrigen Erhöhung der Diskontrate von 2 ½ auf 3 ½ Prozent un= vermindert an . Sie erreichten die Rekordhöhe von 5 230 310 engl . Pfund in Barren und Münzen . Die Geſamtgoldabgabe der Bank ſeit Donnerstag letzter Woche beläuft ſich auf über 20 Millionen Pfund . Der Arbeiter = Abgeordnete Commander Kenworthy richtete an Dominion = Miniſter Thomas , der Maedonald im Unterhaus vertrat , die Anfrage , ob die engliſche Regierung den Vorſchlag eines Rüſtungsfeierjahres für Flottenneubauten im Hinblick auf die europäiſche Finanzkriſe in Erwägung gezogen habe . Thomas beantwortete die Aufrage in negativem Sinne . Die franzöſiſche Abrüſtungsnote hat in Waſhington wie eine Bombe eingeſchlagen . Die amtlichen Stellen geben zu , daß dieſe Note den ſchwerſten Schlag gegen Hoovers Abrüſtungspolitik be= deutet . Ueber die Stadt Sevilla , in der geſtern den ganzen Nachmit= tag und den ganzen Abend die Schießerei nicht aufhörte , iſt um Mitternacht der Belagerungszuſtand verhängt worden . Mehr als 500 Perſonen wurden geſtern verhaftet . Die Gefängniſſe können nicht alle Verhafteten faſſen . Viele Verhafteten ſind , daher in Kellern des Rathauſes eingeſperrt worden . Das Gebäude der Kommuniſtiſchen Partei wurde geſchloſſen . Die Vorſtandsmitglie= der der Partei wurden verhaftet . Arkkis beender die „ Radium - Nok ” der Menſchheit . Ungeheure Nadium = Lager gefunden ! Waffen gegen den Krebs können geſchmiedet werden . — Die Gewaltherrſchaft des Radium = Truſts gebrochen . — Das Radium wird billiger werden . — „ Uran = Rauſch ” in Kanada . In Kanada iſt nach amerikaniſchen Zeitungsmeldungen ein „ Uran = Rauſch ” ausgebrochen , der die Goldräuſche früherer Tage weit in den Schatten ſtellt , denn es wurden in dem Nordgebiet von Kanada gewaltige Radium = Lager ( Uranerz = Lager ) entdeckt , die den Wert von Goldfeldern weit übertreffen . Radium iſt be= kanntlich der koſtbarſte Schatz der Erde , und ein Gramm ſtellt ſich heute noch auf ungefähr 250 000 Mark . Die geologiſche Expedition unter Leitung von Profeſſor Thomas G . Donovan , die ſich vor längerer Zeit nach den arktiſchen Gebieten von Alaska und Kanada begab , um hier Bodenunterſuchungen anzuſtellen , hat ungeahnte Erfolge gehabt , mit denen die hoffnungsfreudigſten Unternehmer nicht rechneten . Außer zahlreichen anderen Erzen hat dieſer jungfräuliche Boden , der bis Ende Juli von Eis und Schnee bedeckt iſt , das koſt= barſte Metall der Erde in ſcheinbar ungeheuren Mengen aufzu= weiſen . Es wurden hier nämlich nördlich von dem Großen Bärenſee in der Nähe des Polarkreiſes märchenhafte Lager von Uranerz gefunden , aus dem das Radium hergeſtellt wird . Es wurden wiſſenſchaftliche Unterſuchungen der Erze unternommen , durch die der große Reichtum an Radium feſt= geſtellt wurde . Er ſoll alle bisherigen Funde auf Erden über= treffen . Die größten Schätze wurden bisher aus Hoch = Katanga im belgiſchen Kongogebiet bezogen , da hier ungewöhnlich reiche Lager vor mehreren Jahren entdeckt wurden . Sie ermöglichten es , den bis dahin ſehr geringen Radiumvorrat der Welt von wenigen Gramm auf ungefähr 50 Gramm zu ſteigern . Auch dieſe Menge iſt für die Menſchheit noch nicht im entfernteſten ausreichend , da ſich das Radium bekanntlich als der beſte Feind der furchtbaren Krebskrankheit erwieſen hat . In Deutſchland allein werden jährlich 170 000 Krebskranke in Krankenhäuſern behandelt . Die Zahl der Erkrankungen iſt im Steigen begriffen . Man war darum mit Recht empört , als die „ Société Generale de Belgique ” , die die Radium = Minen von Hoch = Katanga kon= trolliert , zur Aufrechterhaltung der hohen Radiumpreiſe eine Einſchränkung der Förderung beabſichtigte . Dieſe Gewaltherr= ſchaft eines Truſts hat noch ganz andere und verheerendere Fol= ſundheit der Menſchheit handelt . Nun iſt Hoch = Katanga heute die einzige große Radiumquelle der Welt , neben der die ande= ren in Joachimstal , Rußland , Amerika uſw . keine erhebliche Rolle ſpielen . Wenn nun jetzt in der Nähe des Polarkreiſes , faſt im ewigen Eis , gewaltige Lager von Uranerz feſtgeſtellt wurden , ſo bedeutet das , daß die Menſchheit endlich einmal von ihrer furchtbaren „ Radium = Not ” befreit werden wird , denn den Radium = Minen von Hoch = Katanga iſt ein Konkurrent entſtan= den , der auf dem Weltmarkt auftritt . Allerdings ſind die Be= tracht der großen Koſtbarkeit des Radiums werden Mittel und Wege geſchaffen werden , um die Erzmengen auf ſchnellſten Wegen in ziviliſierte Gegenden zu bringen , wo ſie ſachgemäß ver= arbeitet werden können . Bisher gibt es noch keine Eiſenbahn= verbindungen mit dieſen hohen Breitengraden , die an das Nörd= liche Eismeer grenzen . Bis zur Fertigſtellung der geplanten Eiſenbahnlinien werden große Transportflugzeuge eingeſetzt werden , um das koſtbare Material fortzuſchaffen . Man beab= ſichtigt auch , in der Nähe der Fundorte die Bearbeitung der Uranerze vornehmen zu laſſen , und zwar ſoll Profeſſor Allan , der kanadiſche Fachmann auf dem Gebiete des Radiums , die Leitung der Werke übernehmen . Es wird ſich alſo in abſeh= barer Zeit hier oben im Norden auf einem Gebiet , das nur ſehr dünn bevölkert war , da es keinen Anreiz zur Siedelung bot und während des größten Teiles des Jahres vereiſt iſt , eine be= deutſame Induſtrie entwickeln . Die Gewinnung des Radiums aus den Roherzen iſt nämlich recht ſchwierig und erfordert um= fangreiche Anlagen . Um ein Gramm Radium zu erhalten , braucht man ungefähr 500 000 Kilogramm Uranerze , je nach ihrer Beſchaffenheit . 100 bis 200 Arbeiter ſind zur Durchführung dieſes umſtändlichen Veredelungprozeſſes erforderlich . Der Lohn iſt allerdings auch ſehr hoch . Abgeſehen von dem teuren Preis des Radiums be= deutet die Gewinnung jedes Gramms einen Segen für die kranke Menſchheit . Außerdem iſt fernerhin zu erwarten , daß dieſer bisher faſt unerſchwingliche Preis durch dieſe großen Funde geſenkt werden wird . Durch die Erzlager von Katanga fiel der Preis von 400 000 Mark die zuerſt gezahlt werden mußten , auf 250 000 Mark heut . Vielen Krankenhäuſern iſt aber auch noch bei dieſem geſenkten Preis der Ankauf einer genügen= den Menge Radiums unmöglich , denn eine Behandlungseinheit von ein Tauſendſtel Gramm koftet immer noch 250 Mark , und ein Krankenhaus braucht ſehr viel derartige Quantitäten . Bei der Schwierigkeit der Veredelung wird ein Preis in der Höhe der anderen Edelmetalle naturgemäß nie auch nur im Entfern= gen , als gewöhnliche Wirtſchaftstruſts , da es ſich hierbei um die Ge = teſten erreicht werden können . Aber es wäre ſchon ſehr viel gewonnen , wenn er um 50 000 bis 100 000 Mark je Gramm ge= ſenkt werden könnte , wie man in Amerika nach den Mitteilungen von den reichen Funden anzunehmen geneigt iſt . Der „ Uran = Rauſch ” oder „ Radium = Rauſch ” , der in Kanada und Alaska aus= gebrochen iſt , wird wohl bald abebben , denn die Funde müſſen eine ungeheure Größe haben , wenn ſie etwas bringen ſollen . Es iſt nicht wie beim Gold oder bei Diamanten , wo man ſeinen ” reichen Fund in der Taſche wegtragen kann , um ihn beim näch= ſten Edelmetallhändler oder Goldarbeiter einzutauſchen . Mit förderungswege noch nicht ſonderlich bequem . Aber in Anbe = ein paar Kilo Uranerz kann der „ glückliche ” Finder nur wenig j . anfangen . Aerzklicher Forkbildungslehrgang in Bad = Nauheim . Der achte Fortbildungslehrgang der Vereinigung der Bad = Nauheimer Aerzte findet vom 17 . bis 19 . September 1931 über „ Kreislauferkrankungen und ihre Behandlung ” ſtatt . Der erſte Tag bringt folgende Vorträge : Prof . Koch = Berlin : „ Ueber die pathologiſch = anatomiſchen Grundlagen und Folgen der Erkrankungen der Coronararterien ” , Prof . Kohn = Berlin : „ Coro= narverſchluß bzw . Herzinfarkt ” Prof . Bauer = Wien ; „ Herzhor= mone‟ Prof . Curſchmann = Roſtock : „ Emphyſemherz ” , Prof . Nord= mann = Tübingen : „ Kreislaufperipherie und Entzündung ” , Prof . Tonnenberg = Frankfurt a . M . : „ Dauerbeobachtungen am periphe= pheren Kreislauf ” ( mit Filmvorführungen ) Am zweiten Tage ſprechen : Prof . Bohnenkamp = Würzburg : „ Ueber die Energieumſetzung und den Energievorrat des Her = Prof . Schlayer = Berlin : „ Kliniſche Differenzialdiagnoſtik zens ” , der mit Albuminurie verbundenen Hypertonie und ihre Progno= ſtik ” . Prof . Kroetz = Frankfurt a . M . : „ Die Stauungslunge‟ , Prof . Guggenheimer = Berlin : „ Euphyllin bei Angina pectoris und en Einfluß the= r d auheim : „ Kliniſche Vorſtellung von Herzkranken Am dritten Tage berichten : Prof . Koch = Bad = Nauheim : „ Die heoretiſchen Grundlagen der Funktionsprüfungen des Kreislau = Prof . Magnus = Alsleben = Würzburg : „ Funktionsprüfungen Prof . Strasburger = Frankfurt a . M : „ Blut= s Kreislaufes ” uckfragen‟ . Dr . Scherf = Wien : „ Die Digitalisbehandlung und s Elektrocardiogramm ” Die wiſſenſchaftliche Arbeit des Lehrganges wird von Veran= ltungen der Bad = und Kurverwaltung umrahmt . In den Hotels d Penſionen genießen die Teilnehmer Vergünſtigungen . Aus= nft erteilt der Geſchäftsführer des Fortbildungslehrganges , kedizinialrat Dr . Grünbaum , Bad = Nauheim , Frankfurter raße 27 . Nummer 203 . Freitag , den 24 . Juli 1931 Seite 3 Die Lockerung des Zahlungsverkehrs . Barauszahlungen der Kredikinſtikuke höchſtens 2 o 0 Mark . — Sparkaſſenguote erhöht ſich nur auf 30 Mark . Unker Amſtänden Bedürfnisnachweis . — Auch Kredikbriefe beſchränkk . — Löhne , Gehälfer , ſoziale Leiſtungen , Skeuern uſw . unbeſchränkk . die meueſte Beroronang über die Wiederaufnahme des Zahlungsverkehts nach den Bankfeierkagen . Berlin , 23 . Juli . Auf Grund der Verordnung des Reichspräſidenten vom 15 . Juli 1931 ( RGBl . 1 , S . 365 ) wird verordnet : Artikel I . In der Zeit vom 24 . bis 28 . Juli 1931 gelten für den Zahlungsverkehr der von den Bankfeiertagen betroffenen In= ſtitute folgende Beſtimmungen : 8 1 . Abſatz 1 . Die Kreditinſtitute dürfen an Kontoinhaber Barauszahlun= gen ohne beſondere Zweckbeſtimmung nicht über 10 v . H . des am 24 . Juli vorhandenen Guthabens , insgeſamt aber höchſtens 200 Reichsmark leiſten . Bei Guthaben aus Sparkonten oder Sparbüchern ( bei Ban= ken , Sparkaſſen aller Art und Genoſſenſchaften ) beſchränkt ſich der Betrag auf höchſtens 30 RM . ; die Auszahlung kann vom Nach= weis eines Bedürfniſſes abhängig gemacht werden . Abſatz 2 . Auf jeden Kreditbrief , der vor dem 14 . Juli 1931 ausgeſtellt iſt , dürfen bis zu 200 RM . ausgezahlt werden , wenn der Berech= tigte ſich außerhalb ſeines Wohnortes aufhält . Abſatz 3 . Unbeſchränkt dürfen Barauszahlungen geleiſtet werden , ſo= weit der Empfänger die Zahlungsmittel nachweislich benötigt zur Zahlung von 2 ) Löhnen , Gehältern , Ruhegehältern , Verſorgungsgebührniſſen und ähnlichen Bezügen , b ) Arbeitsloſen = und Kriſenunterſtützungen und Leiſtungen der öffentlichen und freien Wohlfahrtspflege ( Fürſorge ) , c ) Leiſtungen an Verſicherte der Sozialverſicherung und wieder= kehrende Leiſtungen an Verſicherte aus anderen öffentlichen oder privaten Verſicherungsverhältniſſen , d ) Steuern , Gebühren , Beiträgen zur Sozialverſicherung und von ſonſtigen öffentlichen Abgaben , ſoweit nicht bargeldloſe Entrichtung möglich iſt , e ) Frachten , wenn der Empfänger die Benachrichtigung einer Verkehrsunternehmung über den Eingang von Gütern vor= legt , I ) Geldbeträgen an die Reichsmonopolverwaltung für Brannt= wein , ſoweit nicht bargeldloſe Entrichtung möglich iſt . 8 2 , Abſatz 1 . Die Annahme von Einzahlungen unterliegt keinen Beſchrän= kungen . „ Abſatz 2 . Ueber Guthaben , die nach dem 15 . Juli 1931 aus Bareinzah= lungen in RM . , durch den Verkauf von ausländiſchen Zahlungs= mitteln und Forderungen in ausländiſcher Währung ( S 1 der Verordnung von 15 . Juli 1931 — RGBl . 1 , S . 366 ) oder aus Ueberweiſungen von Konten , die einer Beſchränkung nicht unter= liegen , entſtanden ſind , kann frei verfügt werden . Das gleiche gilt für die nach dem 25 . Juni 1931 an die Kreditinſtitute überwieſe= nen Löhne , Gehälter , Ruhegehälter , Verſorgungsgebührniſſe und ähnliche Bezüge . 8 3 . ( 1 ) Ueberweiſungen ſind zuläſſig : 1 . Unbeſchränkt , 2 ) ſoweit ſie erforderlich ſind , um die in 8 1 Abſ . 3 zugelaſſe= nen Barauszahlungen zu ermöglichen , b ) ſoweit ſie ſich innerhalb desſelben Inſtituts vollziehen , c ) ſoweit dadurch Zahlungen zur Durchführung der Reichs= verſicherungsordnung , des Angeſtelltenverſicherungsgeſetzes , des Reichsknappſchaftsgeſetzes und des Geſetzes über Ar= beitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung bewirkt werden , U ) ſoweit Leiſtungen an einen Verſicherungsträger zur Er= füllung einer Beitragspflicht bewirkt werden , e ) aus Guthaben , über die gemäß § 2 Abſ . 2 frei verfügt wer= den kann ; 2 . zwiſchen allen von den Bankfeiertagen betroffenen Kredit= inſtituten insgeſamt bis zur Höhe der Hälfte des jeweiligen Guthabens des Auftraggebers und höchſtens bis insgeſamt 4000 RM . und nur auf ein bereits beſtehendes Konto eines Dritten bei einem von den Bankfeiertagen betroffenen In= ſtitut . ( 2 ) Von den Beſchränkungen des Abſatzes 1 Nr . 2 bleiben die= jenigen Ueberweiſungen unberührt , die auf den Vereinbarungen des Ueberweiſungsverbandes E . V . , Berlin , beruhen . ( 3 ) Die im Abſatz 1 Nr . 2 und Abſatz 2 bezeichneten Ueberwei= ſungen dürfen nur mit der Maßgabe ausgeführt werden , daß das neu entſtehende Guthaben des Empfängers denſelben Beſchrän= kungen unterliegt , wie das bisherige Guthaben des Auftraggebers . ( 4 ) Im Falle des Abſatzes 1 Nr . 2 und Abſatzes 2 dürfen Ueberweiſungen auf Poſtſcheck = und Reichsbankgirokonten nicht vorgenommen werden . Ueberweiſungen von einem Inſtitut auf das andere durch Poſtſcheck = oder über Reichsbankgirokonto ſind jedoch zuläſſig . 84 . Beauftragt ein Kontoinhaber ein Inſtitut , einen von ihm akzeptierten Wechſel , der vor dem 22 . Juli 1931 ausgeſtellt iſt , ganz oder zum Teil einzulöſen , ſo ſind hierfür Barauszahlungen und Ueberweiſungen zuläſſig , ſoweit für ſolche Einlöſungen das Konto des Auftraggebers nicht mit mehr als 5000 RM . für den Tag belaſtet wird . 8 5 . Wer in den Fällen des 8 1 Abſatz 3 , 8 3 , Abſ . 1 Nr . 1 a , 8 4 vorſätzlich unrichtige Angaben macht , um eine Barauszahlung oder eine Ueberweiſung zu erwirken , wird mit Gefänegnis bis zu drei Monaten und mit Geldſtrafe oder mit einer dieſer Strafen beſtraft . 8 6 . Inſoweit die Kreditinſtitute nach den Vorſchriften der 88 1 bis 4 Barauszahlungen und Ueberweiſungen nicht vornehmen dür= fen , gelten vorbehaltlich der Vorſchrift des Art . 2 die Vorſchriften des 8 1 Abſ . 2 der Durchführungsverordnung vom 13 . Juli 1931 ( RGBl . 1 , S . 361 ) und des Art . 2 der zweiten Durchführungsver= ordnung vom 14 . Juli 1931 ( RGBl . 1 , S . 363 ) auch für die Zeit vom 24 . bis 28 . Juli 1931 . Die in der Zeit vom Donnerstag , den 2 . Juli 1931 bis zum Montag , den 20 . Juli 1931 einſchließlich aus= geſtellten Schecks können noch bis zum Freitag , den 31 . Juli 1931 einſchließlich vorgelegt werden . Artikel II . 1 . Bei Wechſeln , deren Fälligkeitstag in der Zeit vom Sams= tag , den 11 . , bis Samstag , den 18 . Juli 1931 einſchließlich liegt , darf in Verlängerung der bisher beſtimmten Friſten die Erhebung des Proteſtes noch bis einſchließlich Montag , den 27 . Juli 1931 , geſchehen . Bei Wechſeln , deren Fälligkeitstag in der Zeit vom Sonntag , den 19 . , bis Donnerstag , den 23 . Juli 1931 einſchließlich liegt , kann die Erhebung des Proteſtes nicht vor dem dritten Werk= tag und darf noch am vierten und fünften Werktag nach dem Zah= lungstage geſchehen . Bei Wechſeln , deren Fälligkeitstag in der Zeit vom Freitag , den 24 . , bis Dienstag , den 28 . Juli 1931 ein= ſchließlich liegt , kann die Erhebung des Proteſtes nicht vor dem dritten Werktage und darf noch am vierten und fünften Werktage nach dem Zahlungstage geſchehen . Für die Kreditinſtitute gelten hinſichtlich der Erfüllung ihrer eigenen Verbindlichkeiten aus der Annahme von Wechſeln vom Montag , den 20 . Juli 1931 ab keine Beſchränkungen des Zahlungsverkehrs . 2 . Die beſonderen Vorſchriften der Durchführungsverordnung zur Verordnung des Reichspräſidenten über die Darmſtädter und Nationalbank vom 13 . , 15 . und 21 . Juli 1931 ( RGBl . 1 , S . 359 , 365 , 388 ) bleiben unberührt . Artikel III . Die Artikel 3 bis 5 der dritten Verordnung über die Wieder= aufnahme des Zahlungsverkehrs nach den Bankfeiertagen vom 18 . Juli 1931 ( RGBl . 1 , S . 376 ) bleiben unberührt ; jedoch erhält Art . 3 , 8 2 Schlußſatz folgende Faſſung : Als Bankfeiertage im Sinne dieſer Vorſchrift gelten auch die in dem Zeitraum vom 16 . bis 28 . Juli 1931 liegenden Werktage . Artikel IV . Dieſe Verordnung tritt am 24 . Juli 1931 in Kraft . Berlin , den 23 . Juli 1931 . gez . Dr . Dietrich . * Tempelgtab und Goldring des Minos . ( Neue wichtige Funde auf Kreta . ) Als die wichtigſte archäologiſche Entdeckung auf der Inſel Kreta eit der Freilegung des Großen Palaſtes des Minos , durch , den eine ganz neue Kultur enthüllt wurde wird der neueſte Fund bezeichnet , der dem hochverdienten Ergründer der kretiſchen Kul= ur , Sir Arthur Evans , geglückt iſt . Wie der Gelehrte in einem Beitrag der „ Times ” ausführt , iſt das einzigartige Denkmal , das n die felſige Bergwand ſüdlich von Knoſſos eingebaut iſt , zwei= ellos das Tempelgrab der Prieſterkönige , die über Kreta herrſch= en und unter denen der Name des Minos der bekannteſte iſt . Dieſes . Heilige Grab ” , das durch die Auffindung des Hauſes und der Privatkapelle der Prieſterwächter vervollſtändigt wird , konnte n den großen Zügen ſeiner Anlage freigelegt und wiederherge= tellt werden . Eine teilweiſe Erläuterung der mythiſchen Vor= tellungen , die dieſem Kult zugrunde lagen , wird durch den Siegel= ing aus maſſivem Gold gegeben , der zu der ganzen Entdeckung ührte Auf dieſem „ Ring des Minos ” iſt mit höchſter Feinheit ind faſt mikroſkopiſcher Genauigkeit die Ankunft der minoiſchen Nuttergöttin vom Meere her dargeſtellt . Sie ſitzt , reich gekleidet , teben dem Altar eines Felſenheiligtums , während eine Dienerin von oben zu ihr herniederſchwebt als Zeichen ihrer himmliſchen derkunft . Zur Rechten bietet ihr ein Jüngling in einem Weih= ſefäß Saft von der Frucht ihres heiligen Baumes , deſſen Zweig r mit ſeinem anderen Arm berührt . Der Baum iſt von Pfeilern mgeben . Ganz rechts neigt ſich von einer felſenumgürteten Inſel ine weibliche Gefährtin der Göttin hernieder , um ihr den Zweig ines anderen Baumes zu reichen . Ganz vorn iſt ein Meeres= rm zu ſehen , über den die Göttin ihre Barke ſteuert , während e ein kleines Pfeilerheiligtum zu der neuen Stätte ihrer Ver= hrung mitbringt . Die Meeresherkunft der Göttin , die zur Be= hützerin der Seekönige von Kreta wurde , kommt auch in den Treizack = Zeichen am Eingang des Tempelgrabes zum Ausdruck , nd in einem Wandbild , das den Bug eines Fahrzeuges mit Ru= ern erkennen läßt . In der Anlage dieſes Grabheiligtums ſind drei verſchiedene eile zu unterſcheiden . Durch einen ſchmalen Eingang , der in den elshang gehauen iſt , gelangt man in einen gepflaſterten Raum . on dem ein Torweg zwiſchen zwei Pfeilern in eine kleine innere alle führt , die ſich in eine Krypta öffnet . Von dort führt ein ohes Portal zu der Grabkammer ſelbſt , die ganz aus dem Stein ehauen iſt . Auf der linken Seite der inneren Halle führt eine ndere Tür zu einer Treppe , auf der man zu einer Dachterraſſe elangt , die mit grünem Schiefer belegt iſt und die ganze freite des Baues einnimmt . Ein nördlicher Flügel brachte dieſe erraſſe mit dem Dach der Eingangshalle in Verbindung , und da= or lag ein freier Raum , der augenſcheinlich die Stätte der Be= räbnisfeierlichkeiten war . Auch von der inneren Einrichtung des Heiligtums ließen ſich viele Einzelheiten feſtſtellen , ſo die Schlöſſer an den Türen , eine große Menge verſchiedenartiger Weihgefäße , darunter winzige „ Milchtöpfe ” zur Pflege der heili= gen Schlangen , die hier gehalten wurden . Die Anlage iſt wohl mehrfach von Erdbeben heimgeſucht worden , die ja auf der Inſel nicht ſelten waren und ſind . Eine große Wiederherſtellung muß gegen Ende der dritten mittleren minoiſchen Zeit erfolgt ſein , alſo etwa im erſten Viertel des 16 . vorchriſtlichen Jahrhun= derts Die urſprüngliche Geſtalt dürfte nicht mehr als drei Ge= nerationen zurückliegen . Vielleicht ſind bei dieſer Erdbebenkata= ſtrophe Plünderungen vorgenommen worden , denen aber glück= licherweiſe der goldene Siegelring entging . Von dem hohen Alter des Begräbniskultes , der hier ſtattfand , berichtet eine Weihe= tafel aus einem grünen Stein mit fünf runden Bechern , die in die früheſten Zeiten der minoiſchen Kultur zurückführt . Trotz der Plünderungen ſind eine ganze Reihe koſtbarer Gegenſtände ent= deckt worden . Auch als der letzte Sproß aus dem Hauſe der Minos hier beſtattet und die Grabkammer geſchloſſen war wird das Heiligtum noch lange als Stätte des Gottesdienſtes gedient haben , bis es dann ſchließlich in Vergeſſenheit geriet , der es nach Jahr= ck . tauſenden jetzt wieder entriſſen worden iſt . Ap . Menſchen im Tiefland . Von Erwin Hohenlohe . ( Amalthea = Verlag , Wien IV . Preis geh . 4 . — RM . ) Der Titel dieſes Buches könnte richtiger lauten : „ Jerom , der Einſame‟ Jerom war ein Jäger . Grenzenlos frei war ſein Leben . Ab= ſeits vom Dorfe , nahe am Seeufer ſtand das Häuschen , in dem er wohnte : einſam lag es zwiſchen zwei großen Ulmen . Der See , die Steppe , der weite Wald waren ſein Reich . Dort verſanken Wünſche und Begehren in anbetender Betrachtung der Natur . Ihm war die Gemeinſchaft der Menſchen zur Laſt geworden , das eitle Drängen und Streben verhaßt , mit den Jahren war in ihm ein Ekel erwacht vor den Menſchen , dem Lärm und Dunkel der Städte . Sein Leben war reich und ſchön in naturnahem Empfin= den und beſchaulicher Einſamkeit , und höchſter Genuß war ihm , gleich den Tieren des Waldes unmittelbar in der Natur zu leben . Er iſt ein Grübler und Gottſucher . Getrieben von dem Drange nach Erkenntnis und dem Wunſche , die Rätſel des Lebens zu löſen , grübelt er dem Sinn und Wert des Lebens nach , aber das Be= wußtſein ſeiner Unzulänglichkeit verzehrt ſeinen grübelnden Geiſt . Die Viſionen eines Mädchens der Steppe die im Sterben an einem kranken Kinde ein Wunder vollbringt , ſteigert den Konflikt ſeiner Seele . In einer Zigeunerin , ſeiner verkörperten , Menſch gewordenen Sehnſucht , hatte er eine Genoſſin gefunden , deren Liebe ihn beglückt . Eine von unſtillbarer Sehnſucht nach der Ferne erfüllte Mignongeſtalt , folgt ſie aber ſchließlich dieſem Triebe und verläßt eines Tages ihn , um zu den ihrigen in die Ferne zurückzukehren . Tagelang ſucht er ſie in Wäldern und der Steppe , und findet ſie nicht wieder . Der Verzweiflung und dem Wahnſinn nahe , ſucht er bei ſeinem Freunde , dem Pater Pat Rat und Hilfe . Er rät ihm , die gefährliche Einſamkeit zu fliehen * Verlorene deutſche Milliarden . Die Bodenenkeignung in der Tſchechoflowakei . Von unſerem Berichterſtatter . V . Prag , Ende Juli 1931 . Die tſchechoſlowakiſchen Bodenreformgeſetze ſind typiſche Kinder ihrer Zeit , jener haßerfüllten Monate und Jahre nach dem Umſturz , in denen in Prag über allen Taten und Unter= laſſungen das Motiv „ Rache und Vergeltung ! ” ſtand , das Mein und Dein gar leicht verwechſelt wurde . Wofür Ver= geltung ? „ Für das den Tſchechen nach der Schlacht am Weißen Berge im Jahre 1621 angetane Un= recht ” , ſagen die Tſchechen , und damit es deutlich genug werde , legen ſie dieſen Satz im Motivenbericht zu dieſen Geſetzen nie= der . Nun iſt es ſchon immer etwas Eigenes geweſen um die tſchechiſche Geſchichte und Geſchichtsphiloſophie . Die einfältige Fälſchung der „ Königinhofer Handſchrift ” dieſes tſchechiſchen Nibelungenliedes , iſt heute noch heiliger Nationalbeſitz , und der den Schwindel entlarvte , Profeſſor Maſaryk , jetzt Präſident der Republik , iſt erbitterten Angriffen ausgeſetzt geweſen und hat erſt , als er der Friedenskonferenz Dokumente , wie die Königin= hofer Handſchrift , als wahr unterſtellte , vor dem Volk Gnade gefunden , Liebe aber bis heute nicht . Der Stachel iſt geblieben . Zwar liegt die Schlacht vom Weißen Berge bei Prag zeit= lich näher als die heroiſchen Taten der Urtſchechen , wie ſie die Königinhofer Handſchrift ſchildert , es gibt einen Weißen Berg , und 1621 wurde dort die beſagte Schlacht geſchlagen — die heldiſchen Begebniſſe der „ Königinhofer Hand= ſchrift ” ſind dagegen nicht einmal Sage , nur Fabel — ; doch für Erhärtung tſchechiſcher „ Rechts ” = Anſprüche müſſen beide gleich herhalten ; aus beiden Begebenheiten werden mit ſo meiſterhafter Verdrehungskunſt Dinge abgeleitet , mit ſo= viel Freimut und Großzügigkeit Anſprüche erhoben , daß Mac= chiavelli in der Geſchichte vom übergroßen Schatten ſeiner tſche= chiſchen Nachnahmer bald erdrückt ſein wird . Bei Seeckt kämpft der menſchliche Geiſt vergebens gegen drei Dinge an , gegen die Dummheit , die Bürokratie und das Schlagwort . Dieſe Dreiheit iſt keine willkürliche . Eines erſcheint in der Gefolgſchaft des anderen . Wir ſehen das nirgends beſſer als in der tſchechi= ſchen Bodenreform . Eine genau ſo „ beweiskräftig ” wie die Königinhofer Hand= ſchrift fundierte tſchechiſche Weiße = Berg = Theorie iſt in der Folge= zeit ein hervorragendes politiſches Schlagwort der Tſchechen ge= worden und bis heute geblieben . Seine unheilvollſten Auswir= kungen hat es auf der St . Germainer Friedenskonferenz und in der Geſetzgebung des Umſturzparlaments , der Revolutions = Nationalverſammlung gezeitigt , nachdem es durch die Jahr= hunderte fanatiſchen Führern beliebtes und bewährtes Auf= peitſchungsmittel war . Das Schlagwort hat die geſchichtliche Wahrheit und die Gerechtigkeit erſchlagen . Es iſt die Quelle ungeheuren Unrechtes geworden . Das Schlagwort war die ethiſche Motivierung für die entſchädigungsloſe völkerrechts= verletzende Wegnahme des deutſchen und ungariſchen Großgrund= beſitzes in der Tſchechoſlowakei und Ueberführung in tſchechiſche Hände . Weil der vor 1621 angeblich tſchechiſche Boden dem Schlagwort nach in deutſche Hände kam , müſſe er jetzt entſchädigungslos zurück= genommen werden , heißt es in der Einleitung zum Bodenreformgeſetz , das das erſte Parlament in der Tſchecho= ſlowakei , das rein tſchechiſch = ſlowakiſch war , ſchuf . Der ſozial= demokratiſche Berichterſtatter ( die tſchechiſchen Sozialdemokraten ſind ebenſo national wie alle anderen tſchechiſchen Parteien ) der Bodenreformgeſetze betonte : „ Für die Enteignung ohne Entſchä= digung ſpricht in erſter Linie das Rechtsbewußtſein der tſchechi= ſchen Nation . Eben das Rechtsbewußtſein , das jetzt ſeinen Höhepunkt erreicht hat ! ” Ganz ohne Scherz , ſo war es . Das Schlagwort , auf gut deutſch : die Geſchichtslüge und das eben zuhöchſt geſteigerte Rechtsbewußtſein haben die Tſchechen vergeſſen laſſen , daß es einen Friedensvertrag von St . Germain , ein Staatsgrundgeſetz , einen § 365 , des Bürgerlichen Geſetz= buches und andere Hemmniſſe gibt . Das Recht wurde zum er= ſtenmal im innerſtaatlichen Leben eine Funktion der Macht , man begann den Boden zu reformieren . Das ad hoe geſchaffene Amt nennt ſich ſchlicht „ Bodenamt ” und iſt vor Gott und der Welt nur den tſchechiſchen Agrariern verantwortlich . Zuerſt wurde der deutſche Beſitz imtſchechiſchen Gebiet enteignet . Dann der deutſche Ackerboden im deutſchen Sprachgebiet . Dann , „ aus ſtrategi= ſchen Gründen ” , der deutſche Wald im Grenz= gebirge , im Böhmerwald , Erz = , Iſar = , Elb= ſandſtein = Rieſen = Adler = und Altvaterge= birge . Sicherung der Grenze gegen Deutſchland ! Alles in allem 4081 182 Hektar . Alſo Milliardenwerte . Mit der Ent= eignung ging die tſchechiſche Koloniſation gemeinſam . Zuerſt und zu den Menſchen zurückzukehren . Er folgt dieſem Rat und geht im Winter über den gefrorenen See und gerät in einen furchtbaren Schneeſturm , dem er erliegt , da er den Weg nicht wieder zurückfindet . — Die ganz auf das Geiſtige geſtellte Tendenz des Buches bringt es mit ſich , daß alle Menſchen , der Pater , das viſionäre Mädchen und die Zigeunerin in einer von Gedanken= tiefe getragenen Sprache , reden , die an Schönheit ihresgleichen ſucht . Der Höhepunkt des Buches bilden die in eine hochpoetiſche Sprache gekleideten , wundervollen Naturſchilderungen , in denen der Verfaſſer , ein Meiſter des Stils , unerſchöpflich iſt . Sie ſind ein einziges Gedicht in Proſa . Die rauſchenden Wälder mit ihrem Geiſtergeſang , die weite Steppe mit ihrem Erdenduft , und die Fluten des Sees mit all ihrem Zauber , die ganze Flora und Fauna , die in die Ferne ſtreichenden Vögel , die Symbole ſeiner Sehnſucht , die Stimmen der Natur , das Sterben des Tages , die Stille und der Frieden der Nacht , das Erwachen des Lebens in der Natur am Morgen , die Wolkengebilde , der Wechſel der Jah= reszeiten und das Brauſen der Elemente geben in Hunderten von Variationen den Stoff für dieſe einzigartigen Schilderungen , die den Naturfreund begeiſtern müſſen . Das ſchöne Buch darf als eine der bedeutendſten Erſcheinungen auf dem Büchermarkt der jüngſten Zeit bezeichnet werden . Geſchichte des Thür . Ulanen = Regiments 6 von 1813 — 1919 . Bearbeitet von Rittmeiſter Frhr . Hiller von Gaertringen . Mit 133 Abbildungen , 31 Karten und Skizzen , einer farbigen Uniform = Tafel und zahlreichen Federzeichnungen . In Leinen gebunden 16 . — RM . Verlag Tradition Wilhelm Kolk , Berlin SW . 48 . Dieſe kürzlich im Verlag Tradition Wilhelm Kolk erſchienene Regi= mentsgeſchichte zeichnet ſich gegenüber den ſchon erſchienenen Darſtellun= gen auf dieſem Gebiete durch eine überaus packende Schilderung der vielen Kampfhandlungen , die das berühmte Regiment im großen Krieg erlebte , aus . Eine kurze , aber überſichtliche Darſtellung der Geſchichte des Regiments von 1813 — 1914 geht den Schilderungen der Erlebniſſe des Regiments im Weltkrieg voraus und gibt allen Regimentsangehörigen Kenntnis von der großen Vergangenheit ihres Regiments , von ſeiner Gründung im Lützowſchen Freikorps bis zu den Auguſttagen 1914 . Vor uns erſtehen wieder jene heißen Auguſttage des Jahres 1914 , in denen die Eskadronen des Regiments durch Belgien trabten und die ſiegreichen Schlachten jenes denkwürdigen Vormarſches in Frankreich , der faſt bis vor die Tore von Paris führte , und wir erleben die unglückliche Schick= ſalsſtunde an der Marne . Es folgen die Kämpfe bei Roye , in den flan= driſchen Ebenen und der Feldzug an der Oſtfront 1914 / 15 in Oſtpreußen , Polen und Galizien . Ueber Frankreich führt uns die Geſchichte auf den ſerbiſchen Kriegsſchauplatz an die Donau bis zu den Kämpfen und Berg= gefechten an der griechiſchen Grenze . Nach der Kriegserklärung Rumä= niens tritt das Regiment in der Dobrudſcha einen unerhörten Siegeszug an und nimmt teil an den kühnen , erfolgreichen Reiterkämpfen in der Kadallerie = Diviſion von der Goltz , die ſie von der Donau über Bukareſt durch die Walachei bis zum Sereth führt . Jeder Angehörige und Freund des Ulanen = Regiments 6 ſollte dieſes Buch erwerben . Seite 2 kamen die Förſter und Arbeiter , dann die Minderheitsſchulen , alſo Lehrer und Pfarrer , Holz = und Papierinduſtrie , die Händ= ler und Handwerker . So werden im geſchloſſenen ſudetendeut= ſchen Sieolungsgebiet aus deutſchen Gemeinden tſchechiſche . Tſchechiſche Poſtbeamte , Eiſenbahner , Gendarmen und Poliziſten ſitzen eo Ipso überall in Sudetendeutſchland . Zahlen ? Sie werden mit jedem Tage überholt . Jetzt wie= der durch die rieſenhaften Beſitzverſchiebungen im Böhmerwald ( Schwarzenberg ) und in Nordmähren = Schle= ſien ( Fürſterzbistum Breslau ) . Außerdem iſt natürlich das Bodenamt ſehr zurückhaltend im Rechnungslegen . Das kann man verſtehen . Nach ſeinen eigenen Mitteilungen ſtanden 1284980 landwirtſchaftlicher und 2763 559 Wald = Wieſen = und Weideboden unter Sperre . Durch Tauſch kamen 32643 Hektar dazu , alſo alles in allem 4081 182 Hektar . Die Aufteilung des Agrarbodens auf tſchechiſche Koloniſten , Städte und Geſellſchaften war ſchon im Vorjahr im großen und ganzen beendet . Mit der „ Reform ” des Waldbodens iſt man noch beſchäftigt . Hier geben ſtrategiſche Geſichtspunkte den Ausſchlag . Der Staat ſelbſt , der vom Acker= boden nur 35933 Hektar übernommen hat , hat ſich nach den letzten Mitteilungen des Bodenamts taxfrei 338 290 Hektar Wald= boden zugeſprochen . Auch die Zahl iſt überholt . Viele groteske Fälle illuſtrieren noch die ſoziale Seite der Bodenreform , von der ihre Schöpfer nicht laut genug ſingen und ſagen konnten . Das mußten ſie wohl tun , denn Boden= reform iſt ja ſozialiſtiſches Gedankengut und nur in der Tſche= choſlowakei , wo in allem und jedem die beiden Begriffe in= einander verfließen , primär nationaliſtiſch geworden . Es ſchert die tſchechiſche Sozialdemokratie ſehr wenig , daß der alte Adel durch einen neuen erſetzt wurde . Sie ſind damit zufrieden , daß der deutſche Boden tſchechiſch wurde . So freizügig ſind ihre ſozialen Herzen , daß Beſitz nur bei den nichttſchechiſchen Na= tionalitäten ſtört . Oder machen ſie aus der Erfahrung eine Tugend , daß die Reſtgutbeſitzer , die kleinere Bodeneinheiten er= hielten , alle Pleite machen und der Staat alljährlich zu ihrer Stützung Millionen hergeben muß ? Die Sudetendeutſchen zahlen ja alles — le Boche pavera tout — , ſie ſind 3 ½ Milli= onen ſtark , alſo etwa 24 Prozent der Geſamtbevölkerung , aber die Steuerlaſten tragen ſie zu etwa 50 Prozent . Auch die tſche= chiſchen Minderheitsſchulen in Sudetendeutſchland werden von deutſchen Steuergeldern erbaut . Die Sudetendeutſchen mußten Abſchied nehmen vom deut= ſchen Wald . Freitag , den 24 . Inli 1931 Nummer 203 Zuſchläge für Steuerrückfkände . Eine Mikkeilung des heſſiſchen Ziuanzminiſters . Der heſſiſche Finanzminiſter teilt mit : „ Durch Notverordnung des Reichspräſidenten vom 20 . Juli 1931 iſt beſtimmt , daß ab 1 . Auguſt 1931 für rückſtändige ( und nicht etwa geſtundete ) Steuern ein Zuſchlag zu entrichten iſt . Der Zuſchlag beträgt für jeden angefangenen halben Monat fünf v . H . des Rückſtandes ( auf das Jahr umgerech= net alſo 120 v . H . ) . Es ſei ausdrücklich darauf hingewieſen , daß dieſe Vorſchrift nicht nur auf Reichsſteuern anzuwenden iſt , ſondern auch auf die Grundſteuer Gewerbe= ſteuer und Sondergebäudeſteuer des Landes Heſſen und der Gemeinden und Gemeindeverbände , und zwar ohne daß es noch eines beſonderen Beſchluſſes der Lan= desregierung oder der Gemeindevertretung bedarf . ” * Der Reichsverband des Deutſchen Groß = und Ueberſee= handels E . V . hat den Reichsfinanzminiſter in einer Eingabe dringend gebeten , eine die ausführenden Behörden bindende Anordnung zu erlaſſen , daß Verzugs = Zuſchläge nicht zur Er= hebung kommen dürfen Steuerpflichtigen gegenüber , die auf Grund der gegebenen Verhältniſſe an der pünktlichen Steuer= entrichtung verhindert ſind . Durch die Anordnung des Reichs= finanzminiſters ſoll klargeſtellt werden , daß nicht eine rigoroſe Anwendung der Steuerverzugs = Zuſchläge in denjenigen Fällen erfolgt , wo nicht böſer Wille , ſondern ungeheuerliche Bedräng= nis die Steuerpflichtigen von pünktlicher Steuerentrichtung ab= hält . Die Wohlfahrkserwerbslsſen in Heſſen . Im Volksſtaat Heſſen ſind nach den neueſten Ermittlungen des Heſſiſchen Landesſtatiſtiſchen Amts die von den Arbeits= ämtern anerkannten , bei den Bezirksfürſorgeſtellen gezählten Wohlfahrtserwerbsloſen gegenüber dem Vormonat von 24 987 auf 25 629 am 30 . Juni geſtiegen . Von dieſer Zahl entfallen 15 463 allein auf die fünf größeren Städte ( gegenüber 15 065 im Vormonat ) . Nur einige agrariſche Bezirke weiſen einen gering= fügigen Rückgang auf , der jedoch gegenüber der Zunahme der Wohlfahrtserwerbslofen in den meiſten anderen Bezirken gar nicht ins Gewicht fällt . Bahlgemeinſchaft der bürgerlichen Parkeien in Heſſen ? Von der Deutſchen Volkspartei wird mitgeteilt : Auf Veranlaſſung des „ Stahlhelms ” haben in letzter Zeit diejenigen bürgerlichen Parteien und Gruppen , die in Oppoſi= tion zur heſſiſchen Regierung ſtehen , miteinander über die Mög= lichkeit eines gemeinſamen Vorgehens bei den kommenden heſ= ſiſchen Landtagswahlen verhandelt . Man war ſich darüber einig , daß die gemeinſame Kampf= front gegen die Träger der jetzigen Regierungsmehrheit in Heſſen gerichtet ſein , und daß der Kampf innerhalb der bürger= lichen Parteien möglichſt vermieden werden müſſe . Darüber hinaus herrſchte grundſätzliches Einvernehmen darüber , daß von der Möglichkeit der Reſtſtimmenverwertung durch die Liſtenver= bindung möglichſt Gebrauch zu machen ſei . Wie nicht anders zu erwarten war , zeigten die National= ſozialiſten , die an der letzten Sitzung teilnahmen , kein Inter= eſſe an einem Zuſammengehen und an einer gemeinſamen Kampffront mit den bürgerlichen Parteien . aiche Reicstggseinberufung wiederum abgelebsl . Der Aelteſtenrat des Reichstages trat am Donnerstag vor= mittag unter dem Vorſitz des Vizepräſidenten von Kardorff zu einer Sitzung zuſammen , um ſich mit dem Antrag der Oppoſitions= parteien auf Einberufung des Reichstages zu beſchäftigen . Zu Beginn der Sitzung gab Reichsminiſter Treviranus namens des Reichskabinetts eine Erklärung ab , in der er mitteilte , daß die Reichsregierung großen Wert darauf lege , daß zurzeit die Ein= berufung des Reichstages nicht beſchloſſen werde . Die Londoner Verhandlungen ſeien noch keineswegs abgeſchloſſen . Reichsfinanz= miniſter Dietrich werde ſich in der nächſten Woche nach London begeben , um an den finanziellen Beſprechungen teilzunehmen . Reichkanzler Brüning werde zwar am Samstag zurückkehren , aber dann würden in Berlin die politiſchen Verhandlungen fortgeſetzt werden müſſen . Die Abſtimmung hatte folgendes Ergebnis : Für die Einbe= rufung des Reichstages ſtimmten die Deutſchnationalen , die Na= tionalſozialiſten , das Landvolk und die Kommuniſten , hinter denen insgeſamt 243 Abgeordnete ſtehen . Die für die Reichstagseinbe= rufung notwendige Stimmenzahl ( 289 ) wurde alſo auch diesmal nicht erreicht . BIOX - ULTRA ist dle schäu- mende Sauerstoff - Zahnpaste , deren biologische Wirkung wissenschaftlich anerkannt ist . W ur AAMMPASTA SotefA der Dame vorhindert Zahnstelnansatz , Lookerwerden der Zähne , Spritzt nicht u . ist hochkonzentriert , daher so sparsam . BiOK - ULTRA fördert gesunde Speichel- sekretion und erhälf Zähne und Mund gesund . E Dr . = Ing . Heinrich Kroß u . Frau , geb . Fleckenſtein 11063 zeigen die Geburt ihres zweiten Sohnes Darmſiadt , Speſſariring 9 . Hans Joachim an Todes = Anzeige . ( Statt Karten . ) Plötzlich und unerwartet entſchlief ſanft an den Folgen eines Schlaganfalles mein lieber Mann , unſer Bruder , Schwager und Onkel 7 Herr Paul Frieſe Tapezierermeiſter im 76 . Lebensjahr . In tiefer Trauer : Frau Eliſabeth Frieſe , geb . Hoß . Darmſtadt , Pankratiusſtr . 69 , Stettin , Herborn , C Kreuztal den 23 . Juli 1931 . Die Beerdigung findet am Samstag , den 25 . Juli , nachmittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Dankſagung . Für die überaus zahlreichen Beweiſe herz= licher Teilnahme bei dem Ableben unſeres lieben Wilhelm Wernet ſagen wir Allen unſeren tiefempfundenen Dank . Im Namen der Hinierbliebenen : Elſe Wernet , geb . Eckert und Kind . ( 11061 Darmſiadt , den 24 . Juli 1931 . Dankſagung . Allen denjenigen , welche unſerem teueren Entſchlafenen die letzte Ehre erwieſen haben , ſowie für die zahlreichen Kranzſpenden ſagen wir auf dieſem Wege unſeren in= nigſien Dank . Frau Eliſabethe Thöt nebſt Kindern und Angehörigen . ( 11054 Darmſtadt , den 23 . Juli 1934 . Mein lieber Sohn , unſer herzens= guter Bruder , Bräutigam und Schwager Hans Fröhlich verſtarb unerwartet infolge Un= glücksfall . Im Namen d . trauernd , Hinterbliebenen : Tina Fröhlich , geb . Bickerdt Elſe Gruber als Braut . Darmſtadt , den 22 . Juli 1931 , ( * Die Einäſcherung findet Samstag um 3 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Geschäftsverlegung und Empfehlung Meiner geehrten Kundſchaft , Freun= den und Gönnern , ſowie der geehrten Einwohnerſchaft Beſſungens die er= gebene Mitteilung , daß ich meine Ge= ſchäftsräume von der Beſſungerſtr . 41 nach der Ludwigshöhſtraße 1 ½ verlegt habe . Neueröffnung heute 15 Uhr . Indem ich für das ſeitherige große Vertrauen herzlichſt danke , bitte ich um weitere gütige Unterſtützung in meinem neuen Heim . Mit vorzüglicher Hochachtung G . F . ROTH Wäſche und Ausſtattungen . ( 11037 Ich w . Neigungsehe mit intereſſ . intell . Dame v . nur hübſch . air bis 35 , b . entſp . gebild . , verm . Herr . Da fern , nur Bild= nachr . ſub . „ Wert= voll ” u . E . 93 a . Geſchäftsſtelle . ( * Reparaturen ! in Schreibmaſchin . , Reg . = Kaſſ . , Photos werd . fachgemäß u . billig ausgeführt . Büromſch . R . K . Pot . Vertr . , Inſtandſetzg . = Centr . , Grafenſtr . Nr . 4 , Hths . r . ( kauften wir außergewöhnlich billig ein und bringen dieselben ab heute zum Verkauf . Mutzen Sie diese günstige Gelegenheit aus und kommen Sie ins 11058 Nur Ernst - Ludwigstr . 19 AIA SiaMiädlodaf Nur Ernst - Ludwigstr . 19 eine Helse ohne den weltberühmten Lonann Heltel 11051 Alleinverkauf nur Koller - Kold Schuchardstr . 15 u . Elisabethenstr . 1 a Deutſche runde Tomaten zum Roheſſen per Pfd . 35 J , Rheiniſche Qualitätskartoffeln . trocken , mehlig , liefert von 50 Pfd . an frei Keller zum billigſten Tagespreis Aug . Stilling , Hochſtr . 4 . Telef . 421 . Aorgens zum guten Stemmer - Kaffee schmeckt ein Butterbrot mit Marmelade wirklich gut — und ist gesund ! Es ist kein Luxus , hier der Beweis dafür : Vierfrucht - Marmelade . . . 2 Pfd - - Eimer 0 . 90 Johannisbeer - Apfel . . . . 2 Pfd . - Eimer 0 . 95 Sauer = Kirsch - Apfel . . . . 2 Pfd . - Eimer 1 . 00 Erdbeer - Apfel . . . . . . 2 Pfd . - Eimer 1 . 10 Stemmer Ruf 75 oder 76 genügt . ( 11050 Kl . Herd links zu kauf . geſ . Reißer , Ballonplatz 6 . Ommer = Prossen Heute Stegmällers „ Hosen - Freitag‟ Stieifen - Hosen Anzugs - Hosen 1 Thirten - Hosen /Gord - Hosen 1 . 95 2 . 50 3 . 75 4 . 50 3 . 50 4 . 75 5 . 50 „ 75 5 . 50 6 . 75 7 . 50 8 . 50 5 . 50 7 . 50 8 . 50 10 . 50 5 . 50 7 . 50 usw . 10 . — 12 — usw . 14 . — 15 . 50 usw . 7 . 50 9 . — Usn . Alle Skrümpfe w . w . neu angeſtr . , auch f . Halbſchuhe , bei Schüler . Rheinſtraße 33 . ( Weißbinder = u . Lackierarbeiten billig und gut . Steuerfr . Motorrad wd . in Zahlg . gen . Zuſchr . unt . E . 85 an die Geſchſt . ( * Kafſee = Werbewoche ! pezial = Miſchung Pfund 2 . 60 Mk . J . Schellhaas Karlſtr . 50 . ( 9512 a Euglische Lederhosen Mancbester - Nosen Lwirn - I . Aasohhosen Hnickerbocker u . Breeches 3 . 95 5 . 50 6 . 50 7 . — 4 . 95 6 . 50 7 . 75 9 . — 3 . 75 4 . 50 5 . 75 6 . 50 4 . 75 5 . 50 6 . 75 8 . 50 8 . 50 10 . — usw . 10 . — 12 . 50 usw . 7 . 75 9 — usw . 9 . 50 usw . Flanellhosen : 3 . 95 4 . 50 5 . 50 6 . 00 7 . 50 9 . - 10 . 50 12 . - usw . Berufskleidung in großer Auswahl und sehr billig ! gas Maus Fin eurr und MIUGF FERTIGKLEIBUNG ScHlosscRABEN A 2 13 DIREKT HIHTERM ScHOSS werden unter Garantie durch O Stärke Bbesei VENUOtist . Preis 2 , 5 Seidenweichen Teint nur durch Venus GESICHTSWASSER . 1 . 60 , 2 , 70 . Preis ℳ Parfümerie Th . Frank , Elisabethenstraße 9 Drogen - Liebig , Luisenstraße 4 ( IIBIn . 3566 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 . Parfümerie Fr . Tillmann , Elissbethenstr 21 Heute nachmittag 3 Uhr verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hügelſtraße 27 , verſchiedene Gegen= ſtände öffentlich , zwangsweiſe gegen Barzahlung . Vorausſichtlich beſtimmt ( 11046 verſteigert werden : 1 Schreibtiſch , 1 Harmonium „ Hof= berg ” 1 Piano Marke „ Feurich ” , 1 Klavier , 1 Werkzeugſchleifmaſchine , 1 Flurgarderobe . Darmſtadt , den 24 . Juli 1931 . Scharmann Stellv . des Gerichtsvollziehers Portner , Darmſtadt , Heinrichſtr . 93 , I . Drilling ( Jagdgewehr ) gebr . zu kauf . geſ . Off . E . 91 . Geſchſt . Cfi Guterh . mod . Kin= derwagen z . kf . geſ . Ang . E . 84 Gſt . Vervielfältigungs= apparat zu kaufen geſ . Ang . u . E . 81 Geſchſt . ( * Perſ . = o . Axminſt . = Teppich 3 X 4 o . 3 X 3 ½ m . Goldtrumeau kf . geſ . Ang . m . Pr . u . E . 88 Gſch . Schreibmaſch . , gbr . , geſ . Preisangb . E . 77 an Geſchſt . ( * Transport = Rad , gut erh . , zu kaufen geſucht . — Maul , Dieburgerſtr . 32 . 6 Nummer 203 Freitag , den 24 . Juli 1931 Aus der Landeshauptſtadt . Darmſtadt , den 24 . Juli 1931 . Lohn - und Gehaltszahlungen . Nachweis durch Beſcheinigung erforderlich . Von dem Heſſiſchen Miniſterium für Arbeit und Wirt= ſchaft iſt auf Erſuchen des Reichswirtſchaftsminiſters nach Ver= handlungen mit den Wirtſchaftsvertretungen und Geldinſtituten zur Durchführung der dritten Verordnung über die Wiederauf= nahme des Zahlungsverkehrs folgendes beſtimmt worden : Der Nachweis für die benötigten Zahlungsmittel für Netto = Löhne und Gehälter ( vgl . 8 . 1 Abſ . 3 a der Verordnung ) iſt durch Vorlage von Lohnbüchern , Lohnliſten uſw . zu führen . Am Sitze von geſetzlichen Berufsvertretungen ( Induſtrie = , Handels = , Hand= werks = , Aerzte = , Anwaltskammern uſw . ) ſind die Nachweiſe dieſen Stellen vorzulegen . Im übrigen den Bürgermeiſtereien . Dieſe Stellen ſind ermächtigt , Beſcheinigungen auszuſtellen , die die Geldinſtitute zur Auszahlung berechtigen . Die Antragſteller ſind verpflichtet , den genannten Stellen ur= kundlich zu beſtätigen , 1 . daß ſie den angeforderten Betrag zur Lohn = und Gehalts= zahlung benötigen , 2 . daß weitere Zahlungsmittelanforderungen für die gleiche Lohnperiode an anderer Stelle nicht erfolgt ſind , und 3 . daß ihnen die Strafbeſtimmungen der vierten Notverordnung vom 21 . Juli 1931 wegen falſcher Angaben in dieſer Erklä= rung bekannt ſind . Entſprechende Vordrucke ſind bei den obengenannten Kam= mern erhältlich . — Erledigt iſt je eine Schulſtelle für einen evangeliſchen Leh= rer an den Volksſchulen in Hillesheim , Kreis Oppenheim ( Dienſtwohnung vorhanden ) , und in Michelſtadt , Kreis Er= bach ( Dienſtwohnung nicht vorhanden ) . p . Zum Wegfall der Lohnſteuererſtattungen . Bekanntlich fin= den künftig Lohnſteuererſtattungen nicht mehr ſtatt . Dies wird dazu führen müſſen , daß die Pflichtigen Anträge auf Erhöhung der ſteuerfreien Beträge zu ſtellen in der Lage ſind . Hierfür iſt 8 75 Eink . St . G . heranzuziehen . Eine Erhöhung des ſteuerfreien Lohnbetrags von 720 Mark iſt möglich , wenn die Vorausſetzungen des 8 56 Eink St . G . vorliegen . Solche Verhältniſſe können vor= liegen : bei außergewöhnlichen Belaſtungen durch Unterhalt oder Erziehung einſchließlich Berufsausbildung der Kinder , durch ge= ſetzliche oder ſittliche Verpflichtung zum Unterhalte mittelloſer Angehöriger , auch wenn ſie nicht zur Haushaltung des Steuer= pflichtigen zählen , durch Krankheit , Körperverletzung . Verſchul= dung , Unglucksfälle ( auch außerordentliche Ernte = und Hochwaſſer= ſchäden ) , oder durch beſondere Aufwendungen im Haushalt , die durch Erwerbstätigkeit einer Witwe mit minderjährigen Kindern veranlaßt worden ſind . Eine Erhöhung der Werbungskoſten oder Sonderleiſtungen iſt vorzunehmen , wenn der Arbeitnehmer nach= weiſt , daß Werbungskoſten und Sonderleiſtungen zuſammen den Betrag von 40 Mark im Monat überſteigen . Der bezügliche An= trag iſt rechtzeitig zu ſtellen , da die Ermäßigung der Steuer nicht rückwirkend iſt . Wichtig iſt dies alles auch für die Höhe der Aufwandsentſchädigungen . Heſſiſche Beamtenkrankenkaſſe . Nach dem Ausweis der Be= amtenkrankenkaſſe , Abteilung B , von Ende Juni 1931 ( 1 . Halb= jahr ) betragen die Einnahmen 807 772 RM . gegen 873994 RM . im gleichen Zeitraum des Vorjahres , und die Ausgaben 742975 Reichsmark gegen 866 553 RM . , der Einnahmeüberſchuß demnach 64 797 RM . gegen 7381 . RM . Unter Berückſichtigung der Rück= lagen hatte die Kaſſe Ende Juni einen verfügbaren Kaſſenreſt von 108 928 RM . gegen 78 371 RM . am 31 . Dezember 1930 . Durchſchnittlich kamen 95 , 11 RM . Beiträge auf ein Mitglied gegen 96 , 97 RM . im Vorjahr . Die Ausgaben für ärztliche Behandlung je Mitglied ſind von 39 , 37 RM . auf 36 , 98 RM . zurückgegangen , die für Arzneien und Heilmittel aus Apotheken von 14 , 91 RM . auf 10 37 RM . , die für Krankenhauspflege von 23 , 77 RM . auf 21 . 90 RM . Daß bei der Neuregelung der Beiträge im letzten Jahre der Kopfbeitrag erhöht und der prozentuale Beitrag von 21 . Prozent auf 1 — 1 ½ Prozent herabgeſetzt wurde , hat bewirkt , daß ſich die 6 prozentige Gehaltskürzung verhältnismäßig gering in den Kaſſeneinnahmen auswirkte . Durch die neue Gehaltskur= zung der 3 . Notverordnung wird das bisherige günſtige Ergebnis allerdings weſentlich beeinträchtigt werden . — Spitzbergenreiſe = Befreiung von der Paßgebühr . Die Ver= tretung der Hamburg = Südamerikaniſchen Dampfſchiffahrts = Geſell= ſchaft , Darmſtadt , Hügelſtraße 2 , teilt uns mit , daß der Hamburg = Süd aus Berlin regierungsſeitig die Mitteilung zugegangen ſei , daß die Paſſagiere der Spitzbergenreiſe — Abfahrt Hamburg den 5 . Auguſt — , welche an der ganzen Reiſe von Hamburg bis Ham= burg teilnehmen , von der Paßgebühr befreit ſind . Plätze für dieſe Reiſe ſeien noch zu haben . — Der Norddeutſche Lloyd Bremen teilt mit , daß auf Grund der nunmehr veröffentlichten Ausführungsbeſtimmungen zur Not= verordnung betreffend 100 Mark Gebühr für Auslandsreiſen die Fahrgäſte von der Zahlung dieſer Gebühr befreit ſind , die auf deutſchen Schiffen Erholungsreiſen nach dem Ausland unter= nehmen . Als Beiſpiel für dieſe Reiſen kommen in Frage : die Nordkapfahrt mit Dampfer „ Sierra Cordoba ” am 6 . Auguſt ab Bremerhaven , die Rundfahrten zwiſchen Bremen und den Atlan= tiſchen Inſeln unter Einſchluß von Caſablanca als Anlaufhafen , ferner die Finnland = Sonderfahrten . Zur Einreiſe in das Kl . Walſertal , alſo die Orte Riezlern , Hirſchegg und Mittelberg , die zum deutſchen Zollgebiet gehören , iſt kein Reiſepaß erforderlich und auch keine Grenzüberſchrei= tungsgebühr zu zahlen . Seite 5 12 . Rhön = Segeldlug - Wettbewerk 1931 Die Waſſerkuppe trägt ihren Namen wirklich mit Recht . Griesgrämig und recht übel gelaunt empfängt ſie die Beſucher des 12 . Rhön = Wettbewerbes . Teilweiſe ganz in Wolken gehüllt , aus denen heftig der Regen niederrauſcht , dann wieder herrlicher Sonnenſchein , ein wechſelvolles , Bild innerhalb kurzer Zeit= räume , ſo bietet ſie ſich heute am Vortage des Wettbewerbes dem ſtaunenden Gaſt dar . Kalt brauſt der Wind über die Hänge , Wolkenfetzen vor ſich hertreibend . Die flinken Schwälbchen , die für kurze Zeit aus der gaſtfreundlicheren Niederung einen Ab= ſtecher nach der Waſſerkuppe gemacht haben , kehren eilig wieder in freundlichere Gegenden zurück . Man iſt es aber langſam ge= wöhnt , von der Waſſerkuppe nach alter Tradition empfangen zu werden , und ſo ſtört auch unſere Jungflieger dieſes Wetter nicht . Alle ſind ſich einig darüber , daß der Wettergott , der hier oben gerade beſonders launiſch iſt , auch andere Seiten aufziehen kann und ſie alle wiſſen , daß auch beſſere Tage kommen werden , an denen die heute erforderliche Winterkleidung beiſeite gelegt wer= den kann . Das Lager macht ſchon einen recht lebendigen Eindruck . Flugzeug nach Flugzeug kommt herauf auf die Waſſerkuppe . und jeder Zug bringt Scharen junger Menſchen , die zum Wettbewerb eilen . Trotz ſchlechteſter finanzieller Verhältniſſe ſcheuen ſie nicht das große Opfer , das immer mit dem Beſuch des Wettbewerbes verbunden iſt , denn nicht allen gelingt es , die entſtehenden Un= koſten durch Preiſe wett zu machen , gar mancher Verein muß ſehr ſtark ſeine Kaſſe beanſpruchen , um eine Teilnahme an dieſer größten Segelflugveranſtaltung zu ermöglichen . Um ſo mehr iſt es zu begrüßen , daß der diesjährige Wettbewerb wieder eine Be= teiligung von 59 Flugzeugen aufweiſt . Otto Fuchs . Wie in allen vergangenen Jahren , ſo ſind auch in dieſem Wettbewerb die akademiſchen Fliegergruppen am ſtärkſten ver= treten , und zwar die Gruppen Karlsruhe , Stuttgart , Breslau , Darmſtadt , Dresden , Berlin und Aachen . Karlsruhe erſcheint mit Flugzeugen , die flugwiſſenſchaftliche Gruppe des Kyffhäuſer Technikums Frankenhauſen mit 3 Maſchinen . Auch die Segelflug= ſchule Grunau im Rieſengebirge hat 2 Flugzeuge zum Wettbe= werb gemeldet . Gelſenkirchen , das dieſes Jahr ſeit langer Zeit wieder einmal am Wettbewerb teilnimmt , hat 2 Flugzeuge zur Rhön gebracht . Akaflieg Stuttgart und Württembergiſcher Luft= fahrt = Verband melden insgeſamt 4 Flugzeuge . Am zahlreichſten vertreten iſt Darmſtadt mit insgeſamt 8 Flugzeugen . Hiervon entfallen 4 Flugzeuge auf die Akademiſche Fliegergruppe , und zwar die rühmlichſt bekannten Maſchinen Starkenburg mit Fuchs und Darmſtadt mit Stark als Führer , Außerdem bringt die Aka= flieg Darmſtadt noch eine Weſtpreußen und ein Flugzeug vom Typ Hols der Teufel zur Rhön , die von den jüngeren Piloten der Fliegergruppe geflogen werden . Die Jungfliegergruppe des Heſſenflieger = Vereins für Luftfahrt nimmt mit 3 Flugzeugen am Wettbewerb teil . Auch der Darmſtädter Röhrig , der durch ſeine Fallſchirmabſprünge bekannt iſt , hat einen Hols der Teufel zum Wettbewerb gemeldet . Der Badiſch = Pfälziſche Luftfahrt = Verein in Mannheim hat die aus dem Vorjahre gut bekannten Flugzeuge Schriesheim und Ludwigshafen zur Rhön gebracht . Die Dres= dener Gruppe erſcheint mit 3 Flugzeugen , darunter dem Sturm= flugzeug „ Panzerkreuzer B ” des vergangenen Jahres unter der Führung von Muſchick . Unter den Piloten ſind wieder die alten „ Kanonen ” der ver= gangenen Jahre vertreten . Für die Segelflugſchule in Grunau fliegt der beſtens bekannte Wolf Hirth , der nach ſeinem Flug im Leichtflugzeug von Deutſchland nach Island den Amerikanern durch ſeine Segelflüge über New York deutſche Segelflugtechnik vorgeführt hat . Günter Groenhoff der Inhaber des Strecken= ſegelflug = Weltrekordes mit 272 Kilometer wird ſeinen Fafnir fliegen . Auch der junge Berliner Bedau nimmt wieder am Wett= bewerb teil mit ſeinem Luftikus , mit welchem er im vergangenen Jahre den Preis für die größte während des Wettbewerbes er= reichte Höhe gewann . Die Akademiſche Fliegergruppe Stuttgart entſendet den Sportflieger Bachem . Auch Oberleutnant Hemmer , der Inhaber des Rhön = Dauerrekordes mit 9 Stunden 35 Minuten , wird ſich bemühen , ſeine ſchneidigen Leiſtungen vom Vorjahre zu verbeſſern . Für den Heſſenflieger = Verein für Luftfahrt in Darm = ſtadt fliegen Jachtmann , der Inhaber des Bergſtraßen = Dauer = Rekordes und die Piloten Carnier , Weiker , Wittmer und Lauten= ſchläger . Die Akaflieg Darmſtadt iſt durch ihre Piloten Fuchs und Stark vertreten , die ihren hervorragenden Leiſtungen dieſes Jahres weitere hinzufügen werden . Und — last not least — ver= zeichnet die Meldeliſte Robert Kronfeld mit ſeinen beiden Flug= zeugen Wien , die nunmehr bereits 6 Streckenflüge mit je mehr als 100 Kilometer abſolviert und erſt kürzlich den erſten Flug über den Aermelkanal durchgeführt hat , und mit der Auſtria , die mit 30 Meter Spannweite das größte Segelflugzeug der Welt darſtellt . Für die Akademiſche Fliegergruppe Aachen wird wie= derum Mayer fliegen , der ja auch von ſeinen Flügen in den ver= gangenen Wettbewerben wohl bekannt iſt . Außer dieſen Piloten treten eine Reihe jüngerer Führer in Erſcheinung , die zum Teil ebenfalls über ausgezeichnetes Können verfügen und ſehr dazu beitragen werden , die diesjährige Veranſtaltung zu einer be= ſonders wertvollen zu machen . „ Außer den bereits veröffentlichten eigentlichen Wettbewerbs= ausſchreibungen laufen noch einige Sonderausſchreibungen , die teilweiſe in den vergangenen Jahren als Wanderpreis ausge= ſchrieben worden ſind , teils jetzt erſt bekannt wurden . Von den Wanderpreiſen ſind hervorzuheben der Nehring = Erinnerungspreis des Kreiſes Gersfeld für einen Flug von der Waſſerkuppe nach der 6 Kilometer nördlich der Kuppe gelegenen Milſeburg mit Rückkehr und Landung an der Startſtelle . Der Preis wurde im vergangenen Jahre erſtmalig von Groenhoff ge= wonnen . — Einen weiteren Preis ſtellt der Bad = Homburg = Pokal zum Gedächtnis von Johannes Nehring dar , der für die größte Flugſtrecke ausgeſchrieben iſt , die während des Wettbewerbes von einem Piloten deutſcher Staatsangehörigkeit erflogen wird . Der Preis iſt in dieſem Jahre von dem jungen Kaſſeler Studenten Hurttig zu verteidigen . Der Pokal wird demjenigen Wettbe= werber endgültig zuerkannt , der ihn zum zweiten Male gewinnt . Zum 3 . Male bereits wird in dieſem Jahre der Prinz = Heinrich = Rhön = Wanderpreis der Lüfte ausgeſchrieben für die größte wäh= rend des Wettbewerbes erreichte Höhe . Im Jahre 1929 konnte Kronfeld mit 2589 Meter dieſen Preis an ſich bringen . Im ver= gangenen Jahre wurde der wertvolle Preis von dem Berliner Bedau mit einem Flug von 1640 Meter Höhe gewonnen . Vom Reichsverkehrsminiſterium iſt nun noch ein für die Jungfliegergruppen beſonders wertvoller Preis ausgeſetzt worden in Geſtalt eines Motorflugzeuges . Dieſer Preis wird derjenigen reichsdeutſchen Fliegergruppe zuerkannt , welche eine bei Wett= bewerbsbeginn beſtehende Rhön = Höchſtleiſtung überbietet und nach Anſicht des Preisgerichtes eine überragende Geſamtleiſtung nach Flugergebniſſen , Führer = Beteiligung und Bauleiſtung aufzu= weiſen hat . Die in Frage kommenden zu überbietenden Leiſtungen ſind der Dauerrekord Hemmers mit 9 ½ Stunden und der Höhen= rekord Kronfelds mit 2589 Metern . Der Vortag des Wettbewerbes brachte bereits einige Zu= laſſungsflüge der Akademiſchen Fliegergruppe Darmſtadt mit den Flugzeugen Starkenburg unter Fuchs und Darmſtadt unter der Führung Starcks , die beide zwei hervorragende Segelflüge mit einer Höhe von über 300 Meter über Start auszuführen ver= mochten . Wenn auch die Witterungsverhältniſſe als nicht gerade günſtig zu betrachten ſind , ſo iſt doch zu hoffen , daß mit dem Be= ginn des Wettbewerbes der Flugbetrieb einſetzen kann . K . Der 12 . Rhön = Wettbewerb hat mit dem heutigen Tage ſeinen Anfang genommen . Um 8 Uhr verkündete ein Sirenenſignal den Beginn der Veranſtaltung . Doch lag der Nebel noch ſo dicht über der Kuppe , daß an Fliegen vorläufig nicht zu denken war . Erſt nach 9 Uhr konnte der Start freigegeben werden . Für den heu= tigen Tag ſind an Sonderpreiſen ausgeſchrieben : Für den Uebungswettbewerb 200 Mark , für die größte Flugdauer auf einem Fluge , mindeſtens aber 15 Minuten . Der Preis wird im Verhältnis der erreichten Flugzeiten unter die 3 Flugzeuge ver= teilt werden , welche die beſte Flugdauer erzielt haben . Für den Leiſtungswettbewerb hat die Sportleitung des Wettbewerbes ebenfalls 200 Mark ausgeſetzt für die größte auf einem Fluge erreichte Höhe , wobei eine Mindeſthöhe von 300 Metern über der Startſtelle erreicht werden muß . Auch dieſer Preis wird für , die drei beſten Höhenleiſtungen verteilt . Den Reigen eröffnete Otto Fuchs auf dem Flugzeug Pfalz II ” der Akademiſchen Fliegergruppe Darmſtadt mit einem Fluge um 9 , 30 Uhr . Ihm folgte um 10 Uhr Groenhoff auf dem Fafnir , der nach 20 Minuten infolge ungünſtiger Windverhält= niſſe landete . Auch v . Chlingenſperg flog ſeinen Profeſſor ein . Um 10 . 30 Uhr ſtartete Fuchs nochmals auf der Starkenburg ” . Nach einem Segelflug von 7 Minuten Dauer ſtürzte dann das Flugzeug ab . Otto Fuchs der als einer der ausſichtsreichſten Piloten des Leiſtungswettbewerbes galt , und in dieſem Jahre durch ſeine Segelflüge über der Ebene über Darmſtadt und der Reichshauptſtadt , durch ſeinen Rekordflug von Darmſtadt nach Heidelberg und zurück , bereits hervorragende Flugleiſtungen voll= bringen konnte , erlitt einen Oberſchenkelbruch , ſo daß er leider für dieſen Wettbewerb ausſcheiden muß Hoffentlich wird Fuchs , der Nähe des Löſſel = Steines , der zur Erinnerung an den im Jahr ſein . Seine Kameraden wünſchen ihm alle baldige Geneſung . Die Starkenburg wurde bei dem Abſturz ſo weit zerſtört , daß ſie im Wettbewerb nicht mehr zum Start kommen kann . Der Unfall erfolgte durch Trudeln des Flugzeuges aus 20 Meter Höhe in der Nähe des Löſſel = Steines , der zur Erinnerung an den im Jahr 1920 tödlich verunglückten Pionier des Segelfluges , Eugen v . Löſſel , errichtet worden iſt . Wolf Hirth konnte auf ſeinem „ Muſterle ” einen halbſtündigen Segelflug abſolvieren , desgleichen ſein Landsmann Hakenjos . Auch Schönfeld und Bedau führten kurze Segelflüge am Weſthange der Waſſerkuppe aus . Das Wetter hat ſich gegen Mittag etwas gebeſſert , ſo daß der Nachmittag wohl etwas regeren Flugbetrieb bringen wird . Kron= feld und Hemmer konnten gegen Mittag noch kurze Probeflüge K . ausführen . — Sommerſpielzeit Bruno Harprecht im Heſſiſchen Landes= theater . Der heutige Freitag bringt die letzte Aufführung der mit ſo durchſchlagendem Erfolg gegebenen Luſtſpielneuheit „ Sie werden lachen ! ” ( Roxi ) , die allabendlich wahre Stürme der Heiterkeit und ſchallendes Gelächter auslöſte . Als weitere Novi= tät gelangt am morgigen Samstag der neueſte und zugleich aktuellſte Schwank „ Politik ” ( Haſenklein kann nichts dafür ! ) von Mahner = Mons zur Erſtaufführung , die von Dr . Max Wauer geleitet wird . Die urkomiſche Bombenrolle des „ Haſenklein ” wird von Direktor Bruno Harprecht geſpielt , der damit eine neue charakterkomiſche Type in der von ihm rühmlichſt bekannten Art auf die Bühne ſtellen wird . — Infolge des außerordentlichen Erfolges , den der Schwankſchlager „ Intimitäten ” von Coward gefunden hat , wird derſelbe am morgigen Samstag als Nacht= vorſtellung ( Beginn 23 Uhr ) zu einer einmaligen Wiederholung in der beſtens bekannten Beſetzung gebracht . — Orpheum . Helene kann doch nichts dafür ! “ Berliner Bühnen = Ueber das Enſemble „ Gaſtſpiel künſtler mit Katta Sterna ” ſchreiben die „ Leipziger Neueſten Nachrichten ” vom 17 . Juli : „ . . . Katta Sterna , die Blonde und Sylphidenhafte , zeichnete „ Helenchen ” als ein gefähr= liches Weibchen mit vielverſprechenden hyſteriſchen Talenten . Da „ Helelene ” , genau wie Katta Sterna , Berufstänzerin iſt , ſo fügen ſich die Tanzeinlagen in die Handlung natürlich ein . Fried Brand , der den ärztlichen Gemahl der ſchönen Hlene mit grotesker Würde mimte , ſorgte auch für ein lebendiges Zuſammenſpiel . Fritz Oeſter= reicher gab dem „ Marquis ” die nötige Frechheit , und auch die übrigen Mitſpieler taten viel zum Erfolg des Luſtſpiels . Eine eminente ſchauſpieleriſche Leiſtung war das rüde Stubenmädchen der Hela von Bühl , das mit der unverſchämteſten Selbſtverſtänd= lichkeit radikale Geſellſchaftskritik übte . Der Beifall ſchlug hohe „ Das Darmſtädter Gaſtſpiel findet am 25 . und Wellen ! 26 . Juli im Orpheum ſtatt . Zeitgemäße Eintrittspreiſe 60 Pf . . bis 2 Mk . Karten im Verkehrsbüro und bei de Waal , Rhein= ſtraße 14 . — Union = Theater — Le Million . Noch iſt René Clair’s „ Sous les toits de Paris ” in dankbarer Erinnerung jeden Filmfreundes , da ſchenkt uns dieſer Rens Clair ein neues ebenbürtiges Meiſter= werk : „ Le Million ” . Wieder im Dialog ſo knapp gehalten , daß er jedem klar und verſtändlich iſt uns Deutſchen noch ganz be= ſonders deshalb verſtändlich , weil zwei deutſche Schauſpieler in dem Tonfilm dauernd den Gang der Handlung ſkizzieren . Aus der eingeſtreuten Unterhaltung der beiden Deutſchen erfährt man die Bedeutung der jeweiligen Vorgänge . Da außerdem noch deutſche Titel eingeblendet werden , iſt für jeden Handlung und Inhalt der Szenen und des Geſprochenen klar und verſtändlich . „ Le Million ” iſt ab Samstag im Union = Theater zu ſehen . Kirchenmuſikaliſche Ausbildung . EPH . Die Organiſten an den evangeliſchen Kirchen wurden bisher vorwiegend von dem Lehrerſtand geſtellt . In den Lehrer= ſeminaren wurde ein gründlicher Unterricht in Kirchenmuſik und Orgelſpiel erteilt . Auch die Dirigenten der Kirchengeſangvereine waren meiſtens Lehrer . Das hat ſich mit der neuen Lehreraus= bildung geändert . Die zuſammengedrängte Studienzeit an den pädagogiſchen Inſtituten erlaubt den Schülern nicht , ſich ſo aus= giebig wie früher mit der Kirchenmuſik zu beſchäftigen . Infolge= deſſen werden für die Zukunft in weiterem Maße als ſeither andere Perſönlichkeiten zum Organiſtendienſt und als Kirchen= chordirigenten herangezogen werden müſſen , für deren Ausbildung die Landeskirche ſelbſt Sorge tragen muß . In dieſer Erkenntnis hat die evangeliſche Landeskirche in Heſſen ſchon wiederholt Fort= bildungskurſe für Organiſten und Chordirigenten veranſtaltet . Auch in dieſem Jahre finden ſolche Kurſe ſtatt , und zwar ein Fortbildungskurſus für Dirigenten von Kir= chengeſangvereinen vom 14 . bis 20 . September auf der Orbishöhe bei Zwingenberg a . d . Bergſtraße und ein ſolcher für Organiſten vom 21 . September bis 3 . Oktober in Darmſtadt . Zu beiden leiſtet die Landeskirchenkaſſe einen Zu= ſchuß von 3 RM . pro Teilnehmer und Tag , ſowie Erſatz der Reiſe= koſten , Meldungen ſind bis zum 25 . Juli durch die Pfarrämter einzureichen . Aufgehobene Sperrmaßnahme . Der Verdacht auf an= ſteckende Blutarmut bei einem Pferde des Gutspächters Heinrich Müller , Darmſtadt , Karlshof , Kranichſteinerſtraße 65 , hat ſich nicht beſtätigen laſſen . Die angeordneten Sperrmaßnahmen wer= den aufgehoben . „ Nach langem Suchen endlich das elbe Kaucherzahne Richtige für meine Zähne . Nach E dreimaligem Gebrauch blendend eiße Zähne , trotzdem dieſelben durch vieles Rauchen braun und unſchön wirkten . ch werde nichts anderes mehr gebrauchen , als Chlorodont . ” B . , Horſt Berg . Man verlange nur die echte Chlorodont = Zahnpaſte , Tube 54 Pf . und 90 Pf . , uind weiſe jeden Erſatz dafür zurück . I Dr . 5236 Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Das Bezirksſchöffengericht verhandelte , am Donnerstag gegen den ehemaligen Rechner des Oden= wald = Klubs . Er wird beſchuldigt , rund 11 000 Mark unter= ſchlagen zu haben . Weiter ſoll er , um dieſe Unterſchlagung zu verſchleiern , Bücher vernichtet und Rechnungen verändert , alſo Urkunden gefälſcht haben . Die Beweisaufnahme ergibt , daß der Angeklagte ein Gehalt von rund 650 Mark monatlich hatte , aber durch lange Krankheit ſeiner Frau und viele Schwierigkeiten und Koſten , die er insbeſondere durch ſeinen Sohn hatte , wohl ſoweit gekommen war . Der Staatsanwalt beantragt wegen fortgeſetzter Unterſchlagung und wegen Urkundenbeſeitigung eine Geſamt= gefängnisſtrafe von einem Jahr und acht Monaten . Das Gericht verurteilte den Angeklagten wegen Untreue in Tateinheit mit fortgeſetzter Unterſchlagung und Urkundenunterdrückung zu einem Jahr Gefängnis . Sechs Monate der Unterſuchungshaft wer= den angerechnet . Diebſtähle . In der Nacht vom 16 . zum 17 . Juli 1931 wurde ein an dem Hauſe Neckarſtraße Nr . 24 angebrachter Schaukaſten gewaltſam erbrochen . Geſtohlen wurden nach Angaben des Ge= ſchädigten 1 Geige , 1 kleine Pickelflöte und ein Akkordion ( Zieh= harmonika ) . Die Ziehharmonika hat zwei Taſtenreihen , 12 Bäſſe ; — In der ferner ſind die Buchſtaben 4 . P . S . aufgeſchrieben . Nacht zum 16 . Juli 1931 wurden aus einer Parterrewohnung in der Stadtallee durch ein offenſtehendes Fenſter ein Radioapparat , Marke „ Lumophon ” , Type W 100 , 4 Röhren , zwei Schirmgitter = In der Nacht vom 20 . zum 21 . Juli wurde röhren geſtohlen . aus der Hofreite Eckhardtſtraße Nr . 26 von einem dort aufgeſtell= ten Hanomagkraftwagen das Erſatzrad geſtohlen . Das Rad iſt ein rotes Scheibenrad mit neuer grauer Continentaldecke . — Per= ſonen , die zu vorſtehenden Diebſtählen Angaben machen können . werden erſucht , bei dem Polizeiamt , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer Nr . 12 vorzuſprechen . Für die Wiederherbeiſchaffung des Hano= magerſatzrades hat der Eigentümer eine Belohnung in Höhe von 20 RM . ausgeſetzt . Feſtnahme . Vorläufig feſtgenommen wurden zwei Män= ner aus Griesheim bei Darmſtadt wegen Feldfrüchteentwendung . Sie hatten von den Bäumen an der Straße nach Ober = Ramſtadt etwa 30 Pfund grüne Aepfel entwendet und waren auf ihren Fahrrädern auf dem Wege nach Griesheim . Nach Aufklärung des Tatbeſtandes wurden die Feſtgenommenen wieder entlaſſen . — Der Seiler Johann Heinrich Sch wohnhaft in Darmſtadt , wurde auf Erſuchen der Amtsanwaltſchaft Mannheim feſtgenom= men und dem Amtsgericht I Darmſtadt zugeführt . Seite 6 Freitag , den 24 . Juli 1931 Nummer 203 Der Naturplad in Sberstadt a . d . B . F . Der Verſchönerungs = und Verkehrsverein Eberſtadt darf für ſich in Anſpruch nehmen , mit ſeinem am 11 . Juli 1931 der Oeffentlichkeit übergebenen Naturpfad den erſten Natur= pfad in Heſſen geſchaffen zu haben . Als Vorbild für den Pfad diente der im Vorjahre geſchaffene erſte Naturpfad Deutſchlands den das Muſeum für Naturkunde in Berlin und die Staatliche Stelle für Naturdenkmalpflege in Preußen in der Bredower Forſt bei Spandau erſtehen ließen . Dank der Verhältniſſe , die wir in der Umgebung Eberſtadts vorfinden , mußte man ſeine Sehenswürdigkeiten nicht — wie bei jenem — auf das naturkundliche Gebiet beſchränken , ſondern konnte ſie auf das geologiſche Gebiet und das Gebiet der Geſchichte ausdehnen . So wurde auf dieſe Weiſe etwas geſchaffen , deſſen Bedeutung von Tag zu Tag mehr erkannt wird . Für alle wahren Naturfreunde bietet der Naturpfad ein Stündchen der Anregung und Beleh= rung inmitten der Natur ſelbſt , wie ſie uns hier in einem ſchönen Stückchen Erde , dem träumeriſchen Mühltal bei Eberſtadt , ent= gegentritt . Wieviel Freude werden vor allem auch unſere Schu= len an dieſem Naturpfad haben , wenn ſie mit dem Nachwuchs unſeres Volks Naturbeobachtungstätigkeit in Gottes freier Natur treiben und ausüben können ! Wenn irgend etwas zur Heimat= erziehung geeignet iſt , dann iſt es der Naturpfad , weil er aus Heimatſinn und Heimatliebe geboren wurde . Wie ſieht nun der Naturpfad aus ? Dieſe Frage iſt angeſichts deſſen , daß die Einrichtung von Naturpfaden etwas Neuartiges iſt , berechtigt . Die meiſten Menſchen wiſſen nicht , was ſie ſich darunter vorſtellen ſollen . Deshalb möge alle denen , die den Naturpfad noch nicht geſehen haben , auf ihre Frage die nachfolgende Beſchreibung dienen . Will man ihn recht erkennen lernen , dann muß man kommen und mit eigenen Augen ſchauen . Folgen wir dem Pfad , der draußen am Felſenkeller im Mühl= tal ſeinen Anfang nimmt . Auf kleinen Täfelchen werden beach= tenswerte Naturobjekte erläutert . Da ſind gleich linker Hand zwei Steinbrüche , die wir betreten . Nicht nur die einzelnen Ge= ſteinsarten werden hier gekennzeichnet , ſondern auch die durch Einfluß der Witterung hervorgerufenen Zerſetzungsvorgänge , die allmählich eine Zermürbung der Felſen herbeiführen und dadurch wiederum Grundbedigungen für neue Vegetation ſchaffen An der engſten Stelle des Mühltals ſoll dem Beſchauer eine Ahnung vermittelt werden , welche ungeheuerlichen Naturkräfte einſt am Werke waren unſere Heimat ſo zu geſtalten , wie ſie heute iſt . Daß im Laufe der Jahrhunderte durch Menſchenhand kräftig nachgeholfen wurde , beſagen einige Tafeln der Geſchichtskenner . Verkehrshindernde Hemmniſſe mußten beſeitigt werden : Felſen wurden geſprengt , Brücken über die einſt ſo reißende Modau er= richtet . Und wie der Menſch ſchon früh dieſe Naturkräfte ſich zu= nutze machte , das beweiſen die kurzen Notizen über die Ent= ſtehungszeiten der Mühlen . In welcher Richtung ſich der Ver= kehr früher bewegte , erſieht man aus zwei Tafeln ( ebenfalls ge= ſchichtlichen Inhalts ) an der „ Dieburgerſtraße ” , die den Wanderer im Geiſte zurückverſetzen ſollen in jene Zeit , wo hier der Tritt römiſcher Kohorten ſchallte . Und zwiſchendurch , in wechſelſeitiger Beziehung zur Geologie , ein bunter Kranz biologiſcher Erläuterungen . Da iſt das große Sandgebiet der oberrheiniſchen Tiefebene mit ſeinen charakteriſtiſchen Steppenpflanzen . Außer den Namen , die uns hier gegeben werden , erkennen wir ſofort die Anpaſſungs= fähigkeiten dieſer Pflanzen an trockene Standorte : ſtarke Behaa= rung , dicke , fleiſchige Blätter , tiefgehende Pfahlwurzeln . Als Charakterbaum der Sandgebiete tritt uns die Kiefer entgegen . An anderer Stelle wird uns veranſchaulicht , wie grundverſchieden in Ausſehen und Untergrund der Buchenwald und ſeine Pflanzen= gemeinſchaft von der Trockenluftpflanzenwelt iſt . Sowohl im Na= delwald wie im Laubwald können Studien gemacht werden über die Lichtbedürftigkeit der Pflanzen , über welche Mittel die Pflanze verfügt , um in dieſer Hinſicht den Kampf ums Daſein zu beſtehen . Auch diesbezügliche Angaben ſind vorhanden . Weißt du etwas von Inſekten = und Windbeſtäubung ? Lies die betref= fenden Schilder nach und überzeuge dich von den mannigfachen Vorrichtungen , die gewiſſe Pflanzen beſitzen , um das ahnungsloſe Inſekt zum Träger des Blütenſtaubes zu machen . Wieder andere Erklärungen ſetzen uns die Begriffe einhäuſige und zweihäuſige Pflanzen auseinander . Wir erhalten auch Auskunft über die ver= ſchiedenartige Möglichkeit der einzelnen Pflanzen , ihre Samen ins Freie gelangen zu laſſen , für ihre Verbreitung und Fortpflan= zung zu ſorgen . Andere Täfelchen machen uns mit gefährlichen Pflanzenſchädlingen vertraut aus der Klaſſe der Fadenpilze Und wer Luſt hat , kann die Pflanzen herausfinden , die als Fremd= ling in unſere heimiſche Pflanzenwelt eingewandert ſind . Selbſt= verſtändlich ſind auch Vertreter der Tierwelt ( ſoweit dies mög= lich ) nicht vergeſſen . In dieſer kurz ſkizzierten Weiſe will der Naturpfad den Wan= derer nicht nur anregen zu eigener Beobachtung und eigenem Nachdenken , er will ihn zugleich auch erziehen zu liebevoller Be= trachtung der Natur , ihm den Naturſchutzgedanken lebendig nahe bringen . * Ein Filmſtreifen „ Weltmeiſterſchaften der Studenten ” wurde geſtern abend im Hörſaal 326 der Techn . Hochſchule erſt= malig aufgeführt und fand , wie nicht anders zu erwarten war , lebhaftes Intereſſe . U a . nahmen auch Oberbürgermeiſter Mueller und mehrere Mitarbeiter an dem Gelingen der Inter= nationalen Meiſterſchaften an der Vorführung teil . Trotzdem der Film eine eigenartige Entſtehungsgeſchichte hatte — er war nicht von Fachleuten gedreht — brachte er doch ſehr gute Pho= tographien und , was die Hauptſache iſt , aus dem großen ſport= lichen Ereignis die markanteſten Bilder . Direktor Söl= linger begrüßte die zahlreichen Zuſchauer und gab kurz die Entſtehungsgeſchichte dieſes Bildſtreifens bekannt . Es waren ſeinerzeit drei Filmgeſellſchaften beſtellt , die Aufnahmen machen ſollten , zwei ſind ohne Abſage überhaupt nicht erſchienen , die dritte drehte nur einen kurzen Streifen für die Wochenſchau der Kinos . Direktor Söllinger wandte ſich daher an Privatphoto= graphen und konnte aus den ſehr ſchönen Aufnahmen von ſechs Herren , der Herren Dr . L . Merck und Direktor Pfotenhauer uſw . einen Film zuſammenſtellen , der , trotzdem er in knapp 30 Minuten abgerollt wurde , doch in zwei Teilen die eindrucks= vollſten Phaſen der Wettkämpfe wiedergab und ſo eine lebendige rinnerung an das Sportereignis wurde . Schließlich liegt ja in der Kürze die Würze , und ſo waren auch alle von dieſem Film höchſt befriedigt , zumal die ſauberen Sportaufnahmen je= dem Berufs = Filmtechniker alle Ehre gemacht hätten . Man ſah den Einzug der Nationen , den Doppelmeiſter Körnig bei der Ar= beit , die ſchönen 4 X 100 = Meter = Staffelläufe der Deutſchen den Kampf über 5000 Meter . Meiſter Schilgens verſchiedene Leicht= athletikkämpfe , Hoch = , Weitſprünge und Kugelſtoßen , ein Fuß= ball = , Waſſerball = und Tennisſpiel , man ſah außer vielen auf= regenden Kämpfen das Marathontor , und ſchließlich den Aus= marſch der Nationen . Unſer ſtolzer „ Zeppelin ” ſtattete — auch auf dem Film — einen Beſuch ab , das Stadion in ſeinen Aus= maßen und das Marathontor , auf dem die drei Siegerfahnen wehten , waren auf Bildern feſtgehalten — Anſchließend an die= ſen Film wurde in einem anderen Hörſaal ein hübſcher Kinder= ſportfilm vorgeführt . — Im Uniontheater läuft nur noch heute der hochſenſatio= nelle Submarinefilm „ U . 13 ‟ ( Das Geheimnis des U = Bootes ) . — Das Helia = Theater zeigt heute letztmalig den intereſſanten Ton = und Sprechfilm . Die Maske fällt ” nach dem Bühnenwerk „ Sintflut ” von Heinrich Berger . Regie : Wilhelm Dieterle . Haupt= darſteller : Liſſi Arna , Anton Pointner , Carla Bartheel , Karl Ettlinger u . a . — In den Palaſt = Lichtſpielen wird noch heute und morgen im großen Doppelprogramm der ſenſationelle Abenteurerfilm „ Das Sträflingsſchiff ” vorgeführt . Ferner ſieht man John Gilbert und Alma Rubens in „ Die Masken des Erwin Reiner ” nach dem Ro= man von Jacob Waſſermann . Lokale Veranſtalkungen . Die Mierunter erſchelnenden Nofizen ſind ausſchſießlich als Hinwelſe auf Anzeigen iu betradhten . in keinem Falle irgendwle als Beſprechung oder Krilſ . — Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 . Anläßlich des am Samstag und Sonntag auf unſerem Sportplatz ſtattfin= denden Gauſportfeſtes findet am Samstag abend im Kneip= ſaal ein gemütliches Zuſammenſein mit den bereits eingetroffenen Turnern ſtatt . Die Turnerſingmannſchaft wird den Abend durch einige Lieder verſchönern helfen . Wir bitten unſere Mitglieder , ſich recht zahlreich einzufinden . Der Beginn der Abendunterhal= tung iſt auf 8 . , 30 Uhr feſtgelegt worden . — Im Wiener Kronenbräu keller findet heute ein großes Streichkonzert ſtatt , welches von Herrn Kapellmeiſter Willi Schlupp geleitet wird . Der Eintritt iſt frei . ( Siehe Anzeige . ) Briefkaſten . Icber Hunage iſ die lrite Beuugtauittung beiufügen . Anenmme Afagn we nicht beantwortet . Die Beantwortung erfblgt ohne Nchtverbindnchtest . A . B . / 31 . Grundſätzlich iſt die Frage zu bejahen , da ja in beiden Fällen ein Vertrag wegen Wiedergabe geiſtigen Eigen= tums zuſtande kam . „ Poſtbrief 18 ‟ . Die Frage ob der Brief im Fragefalle ge= bührenpflichtig war , ſollte durch eine Eingabe an die Oberpoſt= direktion zur Entſcheidung gebracht werden . i 5 i Golesdienn der Iiraelltſchen Reigionsgemeinde . Hauptſynagoge . Freitag , 24 . Juli . Vorabendgottesdienſt 7 Uhr 30 Min . Samstag , 25 . Juli : „ Morgengottesdienſt 8 Uhr 30 Min = Predigt . Sabbatausgang 9 Uhr 15 Min . Gottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 7 Uhr — Min . Abends 7 Uhr 15 Min . Gebekzeiken in der Synagoge der Ifraelikiſchen Religionsgeſellſchaft . Morgens Samstag , 25 . Juli . Vorabend 7 Uhr 40 Min . 8 Uhr . Nachmittags 5 Uhr — Min . Sabbatausgang 9 Uhr 15 Min Wochentags : Morgens 6 Uhr — Min . Nachmittags 7 Uhr 30 Min . Tageskalender für Freitag , den 24 . Juli 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus : Geſchloſſen . — Kleines Haus , 20 Uhr : „ Sie werden lachen ” , — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller Sportylatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , — Kinovor = Herrngartenkaffee . Wiener Kronenbräukeller . ſtellungen : Union = , Helia = und Pal = ſt = Lichtſpiele , Aus Hefſen . F . Eberſtadt , 22 . Juli . Turngeſellſchaft e . V . Am nächſten Samstag ( 25 . Juli ) wird die Turngeſellſchaft in Gemein= ſchaft mit dem Geſangverein „ Frohſinn ” ( 1842 ) einen Abend= ſpaziergang nach Malchen unternehmen . Cp . Pfungſtadt , 23 . Juli . Spülung der Waſſerlei= tung . Die Waſſerleitungsſtränge werden gegenwärtig einer gründlichen Spülung unterzogen . Während damit am heutigen Donnerstag im nördlichen Stadtteil , begonnen wurde , werden morgen Freitag die Leitungen ſüdlich der Eberſtädter = und Rhein= ſtraße durchgeſpült . — Im Faſelſtall dürfen wegen des Ausbruchs der ( bereits gemeldeten ) Rotlaufſeuche Mutterſchweine auf die Dauer von zehn Tagen nicht zugelaſſen werden . Ak . Nieder = Ramſtadt , 23 . Juli . Beigeordnetenwahl . Für die am 16 . Auguſt I . J . ſtattfindende Beigeordnetenwahl liegt die Wählerliſte in der Zeit vom 27 . Juli bis einſchließlich 3 Auguſt Ke m Aalige W äale eir fin de deriſce Kecheigefiſe . keit beſitzen und am Wahltage mindeſtens ein halbes Jahr in der Gemeinde wohnhaft geweſen ſind . — Geldmittelknapp= heit . Die mehrfachen Hinweiſe und Belehrungen über die un= ausbleiblichen Folgen übereilter Geldabhebungen und die Zwangs= maßnahmen auf Grund der Notverordnung haben auf das Pu= blikum einen beruhigenden Eindruck ausgeübt . Die Spargelder= abhebungen bewegen ſich in ganz normalen Grenzen . Sogenannte Angſtabhebungen finden faſt gar nicht mehr ſtatt . Es iſt ſogar wieder ein Aufleben der Spartätigkeit zu verzeichnen , eine Tat= ſache , die nur freudig begrüßt werden kann und beweiſt , daß es auch noch einſichtige , vernünftige Menſchen gibt , die an das Ge= ſpenſt einer Inflation nicht glauben . — Baulandumlegung am Lohberg . Die Vorarbeiten haben offen gelegen . Zur Ver= handlung über die vorgebrachten Wünſche und Einſprüche findet am Dienstag , den 18 . Auguſt l . J . , nachmittags 4 Uhr , auf dem Rathaus zu Nieder = Ramſtadt ein Termin ſtatt , in welchem auch die Wahl der von den Grundeigentümern zu wählenden Mitglie= der des Umlegungsausſchuſſes ſtattfindet . Att Beiken Kaebech . Dt wier ei Aen aa Hite Karz . Deniue Wicht Kfauc , Secke ensdt eskit gda Wite Mätce - adlene Aend - Siuvde Waandlanadal Ein Brscktes , Woätchkel Sendem ersetlsender 49 . C 22 - 20 C . Ober = Ramſtadt , 23 . Juli . Unfallverhütung . In er Bekanntmachung weiſt das Kreisamt wiederholt auf die Ge = hin , die beim Ueberſchreiten und Ueberfahren unbewachter hnübergänge durch Unaufmerkſamkeit der Beteiligten entſtehen d macht auf die ſtrafrechtlichen Folgen aufmerkſam , die eine ichtbeachtung der bahnpolizeilichen Vorſchriften nach ſich ziehen . Obſt = und Gartenbauverband . Der Obſt = und Gar= nbauverband , für den Kreis Darmſtadt hat als Ort ſeiner dies= hrigen Hauptverſammlung Ober = Ramſtadt gewählt . Die Haupt= ſammlung findet am Sonntag , den 9 . Auguſt d . J . , ſtatt . Ein= lheiten hierüber folgen noch . — Der Quo = Vadisfilm in der = Ramſtadt . Am Freitag , Samstag und Sonntag dieſer Woche ift in der hieſigen Lichtbildbühne der Rieſenfilm aus der Zeit Chriſtenverfolgung : „ Quo Vadis . ‟ Dieſes Filmwerk wird der auch hier zahlreiche Intereſſenten finden . — Gernsheim , 23 . Juli . Waſſerſtand des Rheins am Juli 3 . 25 Meter , am 23 . Juli 3 . 10 Meter . Küfer = Zwangsinnung Darmſtadt = Groß = Gerau . — Pfungſtadt , 23 . Juli . Die Küfer = Zwangsinnung Darmſtadt — Groß = Gerau hielt bei Kollegen Herbert ihre ordentliche Vierteljahresverſammlung ab . Der Verſammlung voraus ging eine Beſichtigung Pfungſtädter Betriebe , und zwar der Hildebrandſchen Brauerei und der Nungeſſerſchen Zündholzfabrik . Bei der erſteren wurden die Innungsmitglieder durch den Vertreter der Firma Hildebrand , Herrn Fay , mit ſämtlichen Brauereianlagen bekannt gemacht , und an Hand der mit großer Sachkenntnis gegebenen Erklärungen konnte man den ganzen Verlauf der Bierherſtellung , beginnend mit der Hereinnahme der Gerſte , bis zum Verſand von Faß = und Flaſchenbier , verfolgen . Die vorzüglichen Einrichtungen der welt= bekannten Brauerei , die in dieſem Jahre auf ein hundertjähriges Beſtehen zurückblicken kann , erregten allgemeine Bewunderung , und die klaren und verſtändnisvollen Erläuterungen des Herrn Fay fanden ungeteilten Beifall . — Nicht weniger lehrreich war das , was den Innungsmitgliedern in der Nungeſſerſchen Zünd= holzfabrik gezeigt wurde , wo Herr Prokuriſt Crößmann die Führung und Erklärung der Einrichtungen übernommen hatte . Das Intereſſe wurde hier ganz beſonders geweckt , da die Fabrik in vollem Betrieb gezeigt werden und jeder Beſucher ſich über= zeugen konnte , mit welch geradezu verblüffender Sicherheit die Maſchinen arbeiten . Und faſt an Zauberei grenzte , das was ſie hervorbringen . Aber mit eigenen Augen konnte man verfolgen , wie aus dem Holz , das eben noch in Form von Stämmen im Hofe der Fabrik lagerte , innerhalb kurzer Zeit in einzelnen Etap= pen die Herſtellung der Zündhölzer und ihrer Behälter erfolgt , bis am Schluß des Arbeitsganges die fertige Zündholzſchachtel wohlgefüllt und in tadelloſer Aufmachung ſich präſentiert und abis der Maſchine herausgeſchleudert wird . Die beiden Betriebe , die unter den derzeitigen ſchwierigen Verhältniſſen ganz beſonders zu leiden haben , ſtehen , wie allgemein anerkannt werden mußte , auf einer hohen Stufe ihrer Leiſtungsfähigkeit , und ſie geben von deutſcher Tüchtigkeit beredtes Zeugnis . Innungsobermeiſter Poth hat das jeweils am Schluß der Führung zum Ausdruck gebracht , und die Innungsmitglieder ſchieden mit dem Bewußt= ſein , gerade durch die beiden Beſichtigungen , deren Vorarbeiten von Kollegen Herbert in dankenswerter Weiſe übernommen wurden , ſehr intereſſante und lehrreiche Eindrücke gewonnen zu haben . Bd . Alsbach a . d . B . , 23 . Juli . Autounfall . Heute früh gegen drei Uhr ereignete ſich hier auf der Bergſtraße in der Nähe des Rondells ein Autounglück , bei dem es wie durch ein Wunder keine Menſchenleben koſtete . Ein Aſchaffenburger Laſt= wagen mit einer Ladung Heidelbeeren aus dem Speſſart kam aus der Richtung Bickenbach . Der Fahrer wurde durch das nicht abgeblendete Licht eines entgegenkommenden Autos ge= blendet . Das entgegenkommende Auto fuhr außerdem noch auf der linken Straßenſeite , ſo daß der Laſtwagenfahrer nach links ausweichen mußte . Er geriet , auch durch Nebel an der Sicht gehindert , dem Straßengraben zu nahe und fuhr mit voller Wucht gegen eine dort ſtehende doppelte Telegraphenſtange , welche glatt oben und unten durchbrach , ſo daß die Mittel= ſtücke in großem Bogen davonflogen . Der Laſtwagen überſchlug ſich ſodann ſeitwärts und kam auf dem Kartoffelacker auf den Kopf zu liegen . Die Inſaſſen kamen mit einigen Schnittwun= den und dem Schrecken davon . Der Laſtwagen wurde von der Firma Rinner in Darmſtadt wieder flott gemacht . Dieſer Unfall ſollte Anlaß ſein zu einer intenſiveren Kontrolle auf der Berg= ſtraße , wo ſelbſt für Fußgänger nachts durch das Nichtabblenden der Autos Lebensgefahr beſteht . Bt . Auerbach , 23 . Juli . Frühobſtanbau . Am Diens= tag vormittag fand im Beiſein des zuſtändigen Obſtbaufachbeam= ten des Landwirtſchaftskammerausſchuſſes für die Provinz Star= kenburg , des Herrn Obſtbauinſpektors Behne = Darmſtadt , ein Gemarkungsrundgang ſtatt . Derſelbe verfolgte eine Begutachtung des am hieſigen Platze zu Anpflanzung gebrachten Frühſteinobſt= ſortiments . Es hatten ſich hierzu eine Anzahl Mitglieder der Obſtbau = und Verwertungsgenoſſenſchaft eingefunden . Seit der Gründung der Genoſſenſchaft im Juni 1927 wurde auf Anraten des Herrn Obſtbauinſpektors Behne von der Genoſſenſchaft auf eine einheitliche Sortenauswahl bei den Neuanpf „ ungen , die inzwiſchen in einem ſtarken Ausmaß erfolgt ſind , 4 — icht genom= men . Auch die Umpfropfungen ſind ſeither nach die em Geſichts= punkt vorgenommen worden . Bei dem Rundgang wurden eine Reihe von Obſtanlagen beſichtigt , die nach dieſen Grundſätzen angelegt bzw . umgepfropft worden ſind . Die Auswahl der Sor= ten im Sortiment der Frühzwetſchen , Frühpflaumen ſowie Pfir= ſichen und Frühbirnen iſt als ſehr günſtig beurteilt worden . Die Auswahl wurde derart getroffen , daß Bedacht auf die Markt= fähigkeit der Früchte genommen worden iſt ; es ſind dabei Größe , Färbung und Transportfähigkeit ſowie Verwendbarkeit der Früchte im Haushalt in erſter Linie ausſchlaggebend . Bei den Frühzwetſchen ſind es vier Sorten , die in dem Sortiment er= ſcheinen und zur weiteren Anpflanzung gebracht werden ſollen . Die zuerſt reifende Sorte kommt ſchon Mitte Juli auf den Markt . Es wurden bei den Frühzwetſchen die dunkelblauen Sorten be= vorzugt , während die übrigen Sorten , die rötlich bleiben und nur einen blauen Anflug bekommen , wenig ” ern gekauft wer= den . Es ſind darunter hauptſächlich auch ſol e Sorten , die ſehr ungleic , reifen und wegen ihrer ſehr weichen Beſchaffenheit für den Transport ungeeignet ſind . Für die Auswahl des Sorti= ments der Frühpflaumen ſind dieſelben Geſichtspunkte maßgebend geweſen . Hierbei verdient eine Sorte eine beſondere Bevor= zugung , einmal weil ſie außerordentlich früh reift , und weil ſie ſonſt alle günſtigen Eigenſchaften für eine gute Marktfrucht hat . Es ſind insbeſondere 2 Sorten , die für den weiteren Anbau emp= fohlen werden können . Bei Mirabellen haben die bei uns be= ſonders früh reifenden Sorten den Vorzug , die obendrein den Vorteil haben , daß ihre Früchte größer ſind als die der älteren , ſpäter reifenden Sorten . Es dreht ſich um zwei frühreifende Mirabellenſorten . Intereſſant waren die Feſtſtellungen bei den umgepfropften Frühbirnenſorten , die im Jahre 1928 vorgenom= men wurden . Es ſei bemerkt , daß bei den damals von der Land= wirtſchaftskammer mit Reichszuſchüſſen durchgeführten Umpfrop= fungsarbeiten Auerbach die größte Anzahl der Bäume im Ver= gleich mit anderen Gemarkungen umpfropfen ließ . Es iſt bei der Begutachtung eine hier bereits verbreitete Frühſorte am gün= ſtigſten beurteilt worden , und zwar wegen ihrer guten Tragfähig= keit , die ſie neben einer ſehr guten Beſchaffenheit ihrer Früchte aufweiſt . Bei einer ganz neuen Sorte , die als frühe Birnenſorte in Mitteldeutſchland gelobt wird , konnte man bis jetzt keine Vorzüge entdecken ; wohl iſt dabei das Holz ſehr wuchtig , aber die Früchte zeigen keine beſonderen Vorzugsmerkmale . Eine weitere neu eingeführte Sorte , die damals neu eingeführt wurde , iſt ſehr gut beurteilt worden ; es ſoll deren Weiterverbreitung ins Auge gefaßt werden . Bei den Pfirſichen iſt das ausgewählte Sorti= ment ſehr günſtig beurteilt worden . Wer zurzeit den hieſigen Obſtmarkt beſucht wird herausfinden , daß die angeführten Sor= ten immer am liebſton gekauft und am beſten bezahlt werden . Bei einer Verſammlung wird den Mitgliedern der Genoſſenſchaft über das Reſultat des Rundganges in allen Einzelheiten berichtet werden . Auch ſei gleichzeitig darauf hingewieſen , daß bei Be= ſtellungen von Bäumen der Vorſtand der Genoſſenſchaft den Be= ſtellern bei der Auswahl ſehr gern mit Rat zur Seite ſteht . Op . Dieburg , 23 . Juli . Gruppenwaſſerwerk . Am 14 . Auguſt findet hier im Gaſthaus „ Zum grünen Baum ” eine Ver= ſammlung der Vertreter der am Gruppenwaſſerwerk beteiligten Gemeinden des Kreiſes Dieburg ſtatt . Im Mittelpunkt der Be= ratungen ſteht die Frage der Rentabilität des neugeſchaffenen Gruppenwaſſerwerks . Ds . Fränkiſch = Crumbach i . O . , 23 . Juli . Schülerbeſuch . Eine fröhliche Schar Schulkinder aus Darmſtadt erfreuten unſeren Ort am letzten Montag abend mit ihrem Beſuch . Durch Vermitt= lung des Wohlfahrtsamtes Darmſtadt hat unſere hieſige Gemeinde bereitwilligſt den Kindern , die in einer Anzahl von ungefähr 60 erſchienen waren , Freiquartiere zur Verfügung geſtellt . In guter Ferienſtimmung ſetzten die jugend = fröhlichen Wanderer am Diens= ag morgen ihre 14 tägige Reiſe fort . Endziel dieſes Tages war . Stahlbad König im Odenwald . — Die Ferien unſerer hieſigen Schule beginnen am Freitag , den 24 . Juli , und dauern 3 Wochen , is zum Montag , den 17 . Auguſt . 4 a . Langen , 23 Juli . Todesfall . Im Alter von 65 Jahren iſt ein bekannter hieſiger Geſchäftsmann , Bäckermeiſter Johann Gg . Berck , geſtorben . 4 a . Götzenhain , 23 . Juli . Die Spar = und Darlehns= aſſe G . m . b . H . hatte im abgelaufenen Geſchäftsjahr 1930 einen Reingewinn von 415 , 55 RM . und einen Geſamtumſatz von 321 214 82 RM . Die Geſamthaftſumme betrug Ende des abgelau= fenen Geſchäftsjahres 39 000 RM . Der Mitgliederſtand iſt 78 Per = 1 Nummer 203 Freitag , den 24 . Juli 1931 Seite 7 Skarke Bekeiligung der ſüddeukſchen Rennfkälle an den Erbacher Pferderennen . Sehr gutes Pferdematerial . — Internationales Bollblut . Giniges zum Wetten . Erbach , 23 . Juli . Nachdem durch die oberſte Rennbehörde Berlin die Nennungs = Reſultate eingereicht worden ſind , können jetzt die Rennpro= gramme angefertigt werden . Ebenfalls ſind Stallungen bereits ür die Rennpferde ſehr ſtark angefordert worden , ſo daß damit u rechnen iſt , daß alles laufen wird , was an Pferden genannt ſt . Die blau = roten Farben des Stalles Buchmüller wer= den durch drei ſehr gute Pferde vertreten ſein , und zwar durch die ſekannte ſchnelle Stute „ Nonne ” , ferner durch die vierjährige Duſche ” und durch den guten Halbblüter „ Nuntius ” . Auf den Pferden wird der Jockey Bode im Sattel ſein . Der Stall Fer= arg ſchickt die ausgezeichnete Halblüterin „ Morgenröte ” an ſen Start ferner das Hindernispferd „ Käte ” und den Flieger Adalbert‟ . Der Stall Ferrara hat den Herrenreiter Baron von Drachenfels = Berlin engagiert , ſowie den Jockey Dornberger . Der Trainer Wortmann , für den die Jockeys Beer und Novak eiten , ſchickt die guten Pferde Enthuſiaſt ” , Pax ” und „ Good oy Stall Becker rückt mit einer Streitmacht von vier Iferden an , auf denen der Herrenreiter Dr . Denker im Sattel ein wird , bzw . der Jockey Heinle . Es ſind dies die Pferde und Senora ” , Herta ” , der Halbblut = Flieger „ Marſchall ” Biene‟ Der Herrenreiter Birghan wird „ Trumber ” und Perlenkönig ” ſtarten . Oberleutnant Nelke , von der Kavalle= ieſchule Hannover kommt mit einem Aufgebot von drei ſehr uten Pferden , und zwar „ Mondſchein ” . „ Die = da ” und Wald = Oberleutnant Sachenbacher macht mit dem Vollbluter Hausvogt ” erſte Chancen geltend . Ebenfalls Stall Münch mit Ehrentraut ” und Prinzeßchen ” Außerdem werden noch ver= hiedene Einzelpferdebeſitzer ihr Material nach Erbach ſchicken . Die Pferde ſind vorwiegend deutſche Vollblüter , bzw . ie ſchnellſten Vertreter der deutſchen Halblutzuchten . Durch erſchiedene gute Pferde iſt jedoch auch die Internationa= tät vertreten , und zwar u a . durch zwei ungariſche Vollblüter Minos ” und „ Sanna Anna ” . „ Teddy Bear ” iſt ein engliſcher ſollblüter , der im ſchweren Jagdrennen an den Start gehen ird , Der Totaliſator wird ſeine Anziehungskraft auch in die= m Jahre ſicherlich nicht verfehlen , insbeſondere , wo der Min= eſteinſatz entſprechend der wirtſchaftlichen Lage ſogar auf 2 . 50 M . — ähnlich wie auch in Frankfurt — herabgeſetzt worden iſt . ür weniger Informierte ſei an dieſer Stelle geſagt , daß man nterſcheidet zwiſchen Sieg = Wetten und Platz = Wetten . Wer in Pferd auf „ Sieg ” wettet , muß unbedingt den erſten Preis= äger gewählt haben , um zu gewinnen . Sogenannte „ Favo= ten ” ſind die Pferde , die am Totaliſator ſtark gewettet werden nd naturgemäß einen kleinen Verdienſt einbringen vielleicht auf ) RM . 14 RM . bringen . Im Gegenſatz dazu ſtehen die ſogen . Außenſeiter ” , die nur von wenigen Perſonen gewettet ſind und adurch natürlich eine lohnende Quote geben . Wer „ ſicher ” gehen ill , wettet „ Platz ” . Bei der Platz = Wette gewinnt man , wenn us gewählte Pferd bei den erſten 3 Pferden durchs Ziel geht . aufen jedoch weniger als 7 Pferde , ſo werden nur zwei Platz= etten ausgezahlt . — In der morgigen Nummer werden wir noch ne genaue Beſprechung aller einzelnen Rennen bringen , um den ennbahnbeſuchern die Pferde und ihre bisherigen Leiſtungen Ɨher zu beſchreiben und dann natürlich auch unſere „ Tips ” bzw . Favoriten ” namhaft zu machen . Das Handball = Spiel Erbach 1 . gegen Polizei Heidel= rg beginnt vormittags 10 Uhr , die Rennen um 1 . 30 Uhr . Die intrittspreiſe ſind außerordentlich niedrig gehalten . uf alle Fälle wird man zum letzten Erbacher Wieſenmarkttag , uf der ſchönen heſſiſchen Rennbahn im Odenwald , ein anregen= s , billiges „ Weekend ” verleben können . — P . — Rheinheſſen . Ah . Bodenheim a . Rh . 22 . Juli . Zuſammenſtoß . Auf der raße Bodenheim - Laubenheim ſtieß ein Nadfahrer aus Mainz , der in * Dunkelheit ohne Licht fuhr , mit einem Perſonenkraftwagen zuſam= n . Der Radfahrer arlitt erhebliche Verletzungen , Lebensgefähr be= ht jedoch nicht . 4 x . Gau = Algesheim , 22 . Juli . Rohe Tat . Eine Roheit ſonder= ichen leiſteten ſich am vergangenen Sonntag nachmittag einige Bur= en von hier , indem ſie einen auswärtigen Perſonenkraftwagen , der Ockenheimer Straße durchfuhr , mit Schlamm aus der Goſſe beſchüt= en . Als ein Mitfahrer aus dem Wagen ausſtieg und ſich gegen den fug verwahren wollte , wurde er von den Tätern bedroht und mußte ließlich flüchten . Die herbeigerufene Gendarmerie ſtellte die Namen Nohlinge feſt . Eine exemplariſche Beſtrafung iſt hier am Platze . rfall Ein 10 jähriger Schüler von hier wollte geſtern vormittag ſeinem Fahrrad aus der abſchüſſigen Hoſpitalſtraße nach dem Markt = , tz einbiegen und rannte dabei in einen Perſonenkraftwagen . Er zog erhebliche Verletzungen am Bein zu , das Fahrrad wurde nur leicht chädigt . Nur durch die Geiſtesgegenwart des Wagenführers , der ſein hrzeug ſofort zum Stehen brachte , wurde ein ſchweres Unglück ver = Ferkel= eden . Die Schuld an dem Unglück trifft den Jungen . — arkt . Auf dem geſtrigen Ferkelmarkt dahier waren 99 Tiere auf= rieben . Die Kaufluſt war äußerſt gering . Bezahlt wurden pro Stück r 10 . — RM . aufwärts . — Diebſtähle . Die Felddiebſtähle neh= n in letzter Zeit wieder hier einen beträchtlichen Umfang an . In der uptſache haben es die Diebe auf Kartoffeln , Frühobſt und feldmäßig aute Gartengewächſe abgeſehen . Ad . Dalheim , 23 . Inli . Bürgermeiſter Spindler ge= ben . Nach nahezu 30 jähriger Amtstätigkeit iſt nach längerer ankheit im Alter von 75 Jahren Bürgermeiſter Spindler geſtorben , hdem er im Jahre 1919 ſein ſilbernes Jubiläum unter zahlreichen rungen begehen konnte . Der Verblichene genoß wegen ſeines laute = Charakters und ſeiner Pflichttreue das Vertrauen der ganzen Ge= nde und die Achtung der Behörde . Französische Koldenverehrung . Von unſerem Sonderberichterſtatter . W . S . Metz , Anfang Jui . In einem Jahrzehnt wird von den franzöſiſchen Schlacht= feldern nicht mehr allzu viel zu ſehen ſein . Ununterbrochen iſt die Natur am Werke , ſich das zurückzuholen , was ihr gewaltſam vorenthalten wird und was Frankreich als hiſtoriſche Erinne= rungsſtätten erhalten wiſſen möchte . Die durch die Material= ſchlachten zerſtampften Wälder , Felder und Wieſen ſind längſt mit einem dichten Grasteppich überzogen . Schlingpflanzen und Geſtrüpp decken die Drahtverhaue die Granattrichter und Grä= ben immer mehr zu . Ganz deutlich iſt das vor allem auf den Schlachtfeldern der Vogeſen zu ſpüren , die zwar nicht die monatelangen Feuerwirbel Flanderns , der Somme oder Ver= duns erlebten . Aber auch hier iſt das Gelände tief aufgewühlt und jenes pflanzliche Leben vernichtet worden . Noch immer ſtrecken ſich am Hartmannsweiler Kopf , am Reichsacker = Kopf , auf dem Lingen = Kopf , am Schratzmännle und all den anderen Stät= ten blutigen Streites Tauſende und Abertauſende von Baum= ſtümpfen wie anklagend gen Himmel . Jedoch ihre Tage ſind ge= zählt . Wind und Wetter , Näſſe und Würmer vollenden das Vernichtungswerk der Granaten und Minen . Langſam , ganz langſam werden ſie zu Staub und Erde , während ſich zu ihren Füßen Buſchwerk und junge Tannen ungeſtüm zum Licht empor drängen . Für die Ewigkeit geſchaffen ſind dagegen die deutſchen Un= terſtände , die einſtmals die Markſteine der Kriegsfront ſein wer= den , wenn auch der letzte Graben zuſammenſtürzt , der letzte Drahtverhau im Buſchwerk verſunken ſein wird . Von den fran= zöſiſchen Unterſtänden iſt heute nur noch herzlich wenig übrig . Sie ſind zumeift zerſchoſſen oder zuſammengeſackt . Schlecht ge= baut , hauptſächlich aus Baumſtämmen zuſammengefügt , ſind ſie ſehr raſch der Vernichtung anheimgefallen . So wird denn eines Tages dort , wo vier Jahre hindurch Geſchoſſe hernieder ſauſten und Tod und Zerſtörung triumphierten , die Natur dafür geſorgt haben , daß ein gut Teil der Spuren des Weltkrieges verwiſcht worden iſt . Uebrig bleiben nur die Kriegerfriedhöfe und die Geder kſteine , die an allen Teilen der Vogeſenfront in großer Zahl zu finden ſind . Aber durchweg ſind es franzöſiſche Steine , deutſche Ehrenmale ſind recht ſelten anzutreffen . Ueberhaupt läßt ſich die Feſtſtellung nicht umgehen , daß die Franzoſen aus jedem kriegeriſchen Ereignis ausſchließlich franzöſiſche Angele= genheiten gemacht haben . So ſteht auf dem Hartmannsweiler Kopf ein Rieſenkreuz , das weit in die Rheinebene hineinſchaut und nur als Erinnerung an die gefallenen franzöſiſchen Sol= daten gedacht iſt . Dort , wo wenige Schritte von dem Kreuz entfernt , unſere Armierungstruppen hervorragende Unterſtände mit Waſſer = und Lichtleitungen angelegt hatten , Unterſtände , aus denen heraus ſich die Feuergarben in die Reihen der Angreifer ergoſſen , verherrlicht ein gewaltiges Relief die Taten des fran= zöſiſchen Soldaten . Immer und überall die gleiche Heldenver= ehrung , die aber nur dem Franzoſen gilt . Nirgends findet ſich eine Ehrung derjenigen , die im Kampfe mit den franzöſiſchen Truppen ihr Leben ließen . Wenn man über die Schlachtfelder oder Friedhöfe ſchreitet , dann drängt ſich einem das Gefühl auf , als ob der Franzoſe die Ehrung der für ihr Vaterland gefallenen franzöſiſchen Sol= daten als eine ſeiner vornehmſten Pflichten anſieht . Schon der Unbekannte Soldat in Paris mit der am Kopfende des Grabes Tag und Nacht lodernden Heiligen Flamme legt beredtes Zeugnis für die offenbar tief verwurzelte Heldenverehrung ab , die ihre Er= gänzung in der Pflege der Erinnerung an glänzende Waffen= taten der Vergangenheit findet . Wohin man in der franzöſiſchen Hauptſtadt ſeine Schritte auch lenken mag , fortgeſetzt ſtößt man auf Dinge , die den Franzoſen an militäriſche Großtaten erin= nern ſollen . Hier iſt es die Jena = Brücke , dort die Vendome = Säule oder eine Straße , die den Namen eines berühmten Schlachtortes des Weltkrieges trägt . Verherrlicht ſind die Feld= herren der Könige , Kaiſer und der Republik , mit dem Pinſel feſtgehalten die Siege der unzähligen Kriege des ewig unruhigen Frankreich . Bewunderungswürdig dieſe unausgeſetzten Verbeu= gungen vor der Vergängenheit , vor allem vor den Toten des Weltkrieges , die auf herrlichen Friedhöfen beſtattet ſind und denen man prächtige Monumente geſetzt hat . Entſetzen packt einen jedoch , wenn man einmal hinter die Kuliſſen dieſer Heldenverehrung blickt , die aus dem Herzen zu kommen ſcheint , in Wirklichkeit aber , mindeſtens ſoweit die Pracht der alljährlich von unzähligen Fremden beſuchten Krie= gerfriedhöfe in Betracht kommt , einer kalten Ueberlegung und Berechnung entſpringt . Bleiben wir in den Vogeſen . Auf dem Hartmannsweiler Kopf findet ſich ein großer Friedhof , der un= mittelbar vor ſeiner Auflöſung ſteht , weil die Toten in eine Gruft gelegt werden ſollen , die ihresgleichen nicht ſo leicht wie= derfinden wird . Trotzdem das Mauſoleum faſt fertig iſt , wird noch immer mit einem geradezu rührenden Eifer an der Ord= nung der Gräber gearbeitet . Täglich ſind mehrere Arbeiter da= mit beſchäftigt , die Inſchriften auf den Kreuzen nachzuziehen und dafür zu ſorgen , daß die Kreuze in helleuchtendem Weiß erſtrahlen . Gehen wir jedoch etwas weiter , ſteigen wir in das abſeits vom Fremdenverkehr liegende Mittlachtal mit ſeinem Friedhof hinab , dann erſt offenbart ſich , daß der Franzoſe ſeine Toten längſt vergeſſen hat und ſich ihrer nur dort erinnert , wo er weiß , daß die Fremden ihm ihre Sympathien ſchenken , wenn ſie ſehen , mit welcher Ehrfurcht die letzten Ruheſtätten der Ge= fallenen behandelt werden . Im Mittlachtal bei Metzeral aber gibt es keine ſchneeweißen Kreuze , kein wundervolles Monu= ment . Grau ſind die vom Wetter hart mitgenommenen Grab= male , windſchief ſtehen ſie , vielfach ſind ſie zerbrochen . Un= zählige Kreuze kennen keine Inſchriften mehr , andere wieder weiſen mehrere Namen auf , weil die Kreuze , die von anderen Gräbern ſtammen , raſch und eilig übermalt worden ſind , ſo daß jetzt die alte Schrift zum Durchbruch kommt . Traurig , öde und verlaſſen ſieht dieſer Friedhof aus , ſo wie viele andere franzö= ſiſchen Ruheſtätten , für die man keinen Centime ausgibt , eben weil es ſich nicht lohnt . Soll man unter dieſen Umſtänden erwarten , daß die deut= ſchen Kriegergräber beſſer behandelt werden ? Man braucht nur einmal auf den Lingenkopf hinaufzuſteigen , an deſſen Abhängen noch viele tauſend Franzoſen in flüchtig zugeſchütteten Granat= trichtern liegen , die hier ohne jeden Gedenkſtein vermodern und denen keine liebe Hand Blumen aufs Grab legt . Hier oben ſchlafen auch viele deutſche Soldaten ihren letzten Schlaf . Wohl hat ihnen die Heimat ein ſchönes Denkmal geſetzt , aber Frank= reich läßt auch dieſen Friedhof verwahrloſen . Genau dasſelbe Bild zeigt ſich hier wie auf dem franzöſiſchen Gräberfeld im Mittlachtal ; verrottete Kreuze , fehlende Inſchriften , ungepflegte Gräber . Traurig , unendlich traurig ſieht das Ganze aus . Wie anders iſt es dagegen in Münſter , wo Deutſche und Franzoſen friedlich nebeneinander auf dem Gemeindefriedhof ruhen . Hier liegt die Gräberpflege in elſäſſiſchen Händen , die geradezu Vor= bildliches geleiſtet haben . Franzöſiſche Heldenverehrung — wer offenen Auges durch das franzöſiſche Land ſtreift , der kommt ſehr raſch dahinter , daß dieſe Verehrung nur eine Faſſade iſt , eine Unwahrheit , eine Lüge . Eine Nation , die viele tauſend Tote einfach in Granat= trichtern liegen läßt , die ſich dort , wo das Auge des Fremden nicht hinreicht , um ihre Soldatenfriedhöfe nicht kümmert , gibt ſich der Verachtung aller Völker preis . Nur haben die Fran= zoſen es bis heute verſtanden , mit ihrer Glorifizierung der Ge= fallenen alle Welt zu blenden und die Tatſache zu verſchleiern , daß ſie für ihre Toten nicht das geringſte übrig haben , wenn ſie nicht auch noch nach ihrem Tode der Nation zu dienen vermögen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 24 . Juſi . 7 . 30 : Bad Münſter am Stein : Frühkonzert des Kurorcheſters . 16 . 30 : Bad Münter a . St . : Konzert d . Kurorch . Sol . Konzertmeiſter erzisnick . F . K 5 : Leo Weiß und Dr . Wallner : Zeit = Kino und Zeit = Filme . A . 18 . 30 : Rechnungsdir . Weyand : Der Rentenzahlverkehr der Deut = Reichspoſt . ſche 18 . 45 : Aerztevortrag : Ueber die operative und konſervative Behand= lung des Kropfes . Zeit , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen Sport . 19 . 10 Aeltere und neue Tanzmuſik der Kapelle Haas = Mahagonny . 19 . 15 20 . 30 : Köln : Tyll Ulenſpiegel ; Funkſpiel von W . Niſſen und R . Seit 21 . 45 : Der Roſe Pilgerfahrt : Märchen von R . Schumann ; Ausf . : Philharm . Orcheſter , Stutigart ; Sol . : Julie Heinrich , Ellen Beck , Emma Mayer , H . Lingor , M . v . Wſtinghauſen , H . Hofele der Rundfunkchor . 22 . 45 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 23 , . 05 : Tanzmuſik auf Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Freitag , 24 . Julfk . 15 00 : Jungmädchenſtunde : H . Reimann : Luſtige Geſchichten . 16 . 00 : Leipzig : Nachmittagskonzert 17 . 00 : Dr . F . K . Scheumann : Pädagog . Funk : Turnlehrer , Spork= tägliche Turnſtunde . arzt , 17 . 30 : Dr . Knottnerus Meyer : Aus dem Familienleben der Tiere . 18 . 00 : Volkswirtſchaftsfunk : Dr . H . Ludwig : Wie kontrolliert der Induſtrielle ſein Budget ! 18 . 30 : W . Wauer : Die Siegesallee in Berlin . 19 . D : Wiſſenſchaftl . Vortrag f . Tierärzte ( Thema wird bekannt= gegeben ) . 19 . 30 : Die Welt des Arbeiters . Dreigeſpräch über die religiöſe Ge= dankenwelt des Arbeiters . Anſchl . : Wetter f . d . Landwirtſchaft . 20 , 00 : Min . Dirigent Dr . Häntzſchel : Die Stellung der Preſſe in Sowjetrußland . 20 . 30 : Norderney : Sinfonie = Abend des Staatl . Kurorch . ; Werke von Mozart , Beethoven , R . Strauß . 21 . 25 : Deutſche Volkslieder ; Mitw . : Leipziger Soliſtenchor . 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Anſchl . Abendunterhaltung des Notztandsorch , d . Arbeitsamtes Berlin = Mitte . Beſchäftsleutel Gewerbetreibendel Vereinel Die Selbſtanfertigung Ihrer Vervielfältigungen fellt ſich vielzuteuer für Sie , ſeit das nunmehr 30 Jahre beſtehende Bäumer’s Vervielfältigungsbüro Rheinſtraße 8 , Telefon 1223 eine ſeitherigen , ohnehin ſchon niedrigen . Jubiläumspreiſe ſetzt wieder ganz weſentlich berabgeſetzt hat . Zervielfältigung nur auf „ Rotaprint ” , der einzigen Büro = Druck = und Vervielfältigungsmaſchine der Welt , die nach dem Offſet = Verfahren arbeitet . Schnellſte und pünktliche Lieferung ! Garantie für beſſe und achmänniſche Ausführung ! — Verlangen Sie Angebot und Vervielfältigungsmuſter , auch perſönlichen Beſuch . ( 10593 a ausangeſtellte , 32 J . , h . fremd ebe , tr . Freun = 2 Offerten unter 18 a . d . Geſch . * Sallplatten = Verleih afenſtraße 24 . Roeder’ſche eihbibliothek . ( 9702 a ) R At Ramſtädtſtr . 51 kſtätte zu v . ( * Bleichſtr . 7 lung , trock . , el . Ain guter Lage , Schöner Laden , für Bäckerei geeig . , ſof . zu vermieten . Of N u . E . 97 Geſchſt . Ot Neuherg . 3 = Zimm . = Wohn . mit Küche , Kell . Gas , el . Licht . beſchlagnahmefrei , ſofort z . vermieten . Klavier = Arnold , Ecke Erbacherſtraße ( 11004 b ) Beſchl . = freie 3 = Zim . Wohnung . möbl . o . unmöbl . , ſof . z . ver = Schöne 3 - Zim . - Wohn . mit Bad , ſchöner Manſ . u . all . Zub . Mietpr . 69 ℳ , ſof . zu verm Jeske , Haardtring 16 . Unterſtellraum miet . Nähe Luiſen = Ezu verm . ( dfs platz . Näh . Geſch . Schöne ſonn . möbl . 3 = Z . = Wohn . m . gr . Küche zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . ( * Kt 2 ev . 3 Zimmer m . Balkon u . Küche i . 1 . Stock , gt . Wohn= lage , p . 1 . 8 . z . ver= mieten . Angeb . u . E . 99 a . d . Geſch . ( * Zimm . m . Kammer an einz . Perſon zu vermiet . Reißer , Ballonplatz 6 . V In herrſch . , ſehr r . gel . Villa in See= heim grß . 3 — 4 = 3 . = Wohng . m . Küche , Bad , Zubehör , grß . Veranda , Gartben . , ev . Gar . , zu verm . Anfrag . u . „ Arier ” E . 71 Gſchſt . ( * fgm Schöne gr . 3 = Zim . = Wohnung , herrliche Lage . m . Veranda u . all . Zubeh . ſof . z . vm . Eberſtadt , Alte Schwanenſt . 5 . ( * gf O Gut möbl . W . = u . Schlafz . m . el . L . u . etw . Küchenb . , bequ . i . Stadtm . , ungeſt . , ſof . zu verm . Egof Fr . Meckel = Schneider Zimmerſtr . 5 , p . lk . Waldſtr . 33 , I , Iks . /Wittmannſtr . 8 , I . möbl . 3 . m . Kü= chenb . ſof . z . v . Zentr . Mbl . Zimmer zum Qualitätsbegriff ! Nur echt in den vor Nachahmungen gesetzlich geschützten Streifen- packungen mit Namenszug . Kaufen Sie immer nur in ein- schlägigen Geschäften . Dort werden Sie gut und reell bedient . Anz . v . 10 — 2 U . * 1 . 8 . zu verm . ( * Wenr 35844 Men im Darmsiadt en Eidern sprlieht , Ee ie etel Jendeteten Ee en Einen Letstetn Jundnietzteste NaHEINA Eund st etltestse Heidelbergerſtraße 7 , III . Sonn . frdl . mbl . Zim . , ſep . Eg . in gt . Hſe . ſof . od . 1 . 8 . zu verm . ( * fsg Friedrichſtr . 18 , pt . Groß . , ſehr gt . mbl . Zimm . mit 1 od . 2 Betten zu vm Pankratiusſtr . 14 , pt . ( Metzgerei ) mbl . 3 . ab 1 . 8 . mit od . o . Mittagst . zu vm . ” Bismarckſtr . 61 , I . gut mbl . kl . Zim . , Zentrheizg . , el L . , billig zu vermiet . Frankfurterſtr . 16 ½ II . gut mbl . Zim . an berufst . Herrn billig zu verm . Landwehrſtr . 39 , b Dingeldein , mb . 3 . m . el . L . zu vm . Mauerſtr . 19 b . Müller einf . mb . Zimmer , el . Licht , ſofort zu verm . ( * Schuchardſtr . 18 , II . mbl . Zim . bill . z . v . ( mdf ) 2 möbl . Zim . auch einz . bill . z . verm . Näh . Geſchſt . ( * fom V Lebensmittel = Feinkoſf = Geſchi moderner Laden m . Zubehör in guter Wohnlage abzugeben . Erford . 5000 RM . Angeb . unter E 64 a . d . Geſchäfisſt . ( 1 — 2 mit allen Bequem= lichkt . zu vm . Anfr . u . E . 63 Geſchſt . ( * Am Erlenberg 11 möbl . Wohn = und Schlafzim , zu vm . Bleichſtraße 7 Schönes , Zimm . m . all . Komfort , ſep . , in gt . Lage zu vm . Telefon i . H . ( * fsi Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden . Infolge Auflösung der Einkaufs - 111042 b und Lieferungsgenossenschaft der Sozneider - Iunnng Darmstadt Eingetr . Gonossensch . m . boschr . Haftpklicht fordern wir die Glänbiger auf , ihre Forderung anzumelden 8 82 d . Gen Ges . Die Lignidatoren : Jakob Ihrig , Robert Waldherr , Joseph Hähner . Seite 8 Freitag , den 24 . Juli 1931 Jeit für Jpuß i einſter Zei . 50 wird der engliſche Schühenkönig gefeierk . Nummer 203 Der Bürgermeiſter von Brüſſel , Max , ſchreitet die Parade der Rieſenfiguren auf dem Marktplatz von Brüſſel ab . In Brüſſel fand am Nationalfeiertag der traditionelle Rieſenumzug ſtatt , deſſen Parade der Bürgermeiſter der belgiſchen Hauptſtadt mit Würde abnahm . Miſter Fulton , der diesjährige engliſche Schützenkönig , wird im Triumph eingeholt . Alljährlich vereinigen ſich die beſten Schützen aus allen Teilen Englands zu einem Wettſchießen um den Königspreis . Der Gewinner wird von einer großen Menſchenmenge im Triumph herumgeführt . Reich und Ausland . Jagd nach Deviſenſchiebern . Frankfurt a . M . Die Notverordnung über den Deviſenverkehr hatte , wie gemeldet , die Schaffung eines Sonderdezernats bei der Staatsanwaltſchaft und dem Polizeipräſidium Frankfurt a . M . zur Folge . Dieſes Deviſenkom= miſſariat des Polizeipräſidiums mußte am Dienstag zum erſten Male in Tätigkeit treten . Bei der Staatsanwaltſchaft war nämlich ein Frankfurter Geſchäftsmann beſchuldigt worden , daß er im Begriffe ſtehe , 600 000 Franken nach dem Auslande zu ſchaffen . Noch am Dienstag abend wurde daher eine polizeiliche Aktion ein= geleitet . Da man den Kaufmann in ſeiner Wohnung nicht vorfand , wurde auch der Flug= platz von der Polizei aufgeſucht , weil man glaubte , daß der Geſuchte mit dem Flugzeug verſchwinden wollte . Die Ermittlungen , die am Dienstag ergebnislos verliefen , wurden am Mittwoch früh in einer Stadt in der Nähe Frankfurts fortgeſetzt . Der Fall ſcheint bereits geklärt zu ſein , doch ſind die Ermittlungen , ob tatſächlich eine Verſchiebung von Deviſen ins Ausland beabſichtigt war , noch nicht ganz abge= ſchloſſen . Jedenfalls liegt , wie die Polizei ver= ſichert , der Tatbeſtand einer ſtrafbaren Handlung bisher nicht vor , Verkehrsunfall . Ba . Wiesbaden . Auf der Mainzer Landſtraße , in der Nähe der Armenruhmühle in Biebrich , fuhr ein Mainzer Perſonenwagen ein holländiſches Perſonenauto von hinten an . Durch den Anprall ſchlug die Inſaſſin des Mainzer Wagens , eine Gutsbeſitzersfrau aus Heppen= heim , mit dem Kopf gegen den Schließhaken an der Decke ihres Fahrzeugs . Sie erlitt eine Gehirnerſchütterung ſowie Verletzungen und wurde nach Wiesbaden ins St . Joſefhoſpital gebracht . Gedenkfeier aus Anlaß des Koblenzer Brücken = Unglücks . Koblenz . Am Mittwoch jährte ſich der Tag der furchtbaren Brückenkataſtrophe in Koblenz , die im Anſchluß an die erhebende Be= freiungsfeier 37 Menſchenleben jäh dahinraffte . Am Vormittag zog ein großer Trauerzug nach einem Trauergottesdienſt hinaus zum Friedhof , wo an den Hügeln der Entſchlafenen eine ſchlichte Gedenkfeier ſtattfand . Kaplan Bungarten , von der Pfarrei Koblenz = Lützel , hielt die Gedenk= rede . Nach einem Gebet legte Oberbürger= meiſter Dr . Ruſſell im Namen der Stadt einen Kranz an den Gräbern nieder . Er ſprach noch= mals den Hinterbliebenen ſein Beileid aus . Die Feier war umrahmt von Muſik = und Ge= ſangsvorträgen . Feuer vernichtet das Anweſen eines Winzers . Ellenz a . d . Moſel . Auf dem Anweſen eines Winzers brach auf unaufgeklärte Weiſe ein Feuer aus , das ſich ſehr ſchnell ausbreitete . und bald auch für die Nachbargebäude eine große Gefahr bedeutete . Die Feuerwehren von Ellenz und Foltersdorf konnten erſt nach ange= ſtrengten Bemühungen das Feuer auf ſeinen Herd beſchränken . Das Anweſen wurde bis auf den Unterſtock vernichtet . Von dem Mobiliar konnte nur ein Teil gerettet werden . Kein Gronau = Flug nach Amerika . Weſterland . Der bekannte Ozeanflieger v . Gronau , der in Liſt auf Sylt eingetroffen iſt , teilt uns auf Anfrage mit , daß er , entgegen anderslautenden Meldungen , keinen Amerikaflug über Grönland beabſichtige . Für ein derar= tiges Unternehmen ſeien die politiſchen und wirtſchaftlichen Zeitverhältniſſe völlig ungeeignet . Wolkenbrüche und Erdlawinen im Eiſacktal . Bozen . Durch ein ſchweres Gewitter wur= den im Eiſacktal große Verheerungen ange= richtet . Auf der Straße von Bozen nach dem Brenner ſind vier Erdlawinen niedergegangen , wodurch der Verkehr unterbrochen wurde . Das abgeriſſene Material wird auf 8000 Kubikmeter geſchätzt . Eine der Erdlawinen ging bei Blu= mau , eine andere bei Klauſen und Mauls nie= der . Die Straße wurde an mehreren Stellen durch herunterſtürzende Felsblöcke verſperrt . Auch in Bozen hat das Unwetter Verheerungen angerichtet . Durch den wolkenbruchartigen Re= gen wurden die Straßen überſchwemmt und Kel= ler unter Waſſer geſetzt . Ein neues Bismarckdenkmal am Bodenſee . Das Bismarckdenkmal in Lindau am Bodenſee wurde vor einigen Tagen eingeweiht . Der eindrucksvolle Gedenkſtein zeigt einen 8 Meter hohen Adler auf einer Rundmauer , die ein Bismarckrelief trägt . Die Europa = Meiſterſchaft der Radfahrerinnen . Der Start der Radfahrerinnen in Hoboken bei Antwerpen . In Hoboken bei Antwerpen wurde die Europa = Meiſterſchaft der Radfahrerinnen auf einer Strecke über 80 Kilometer ausgetragen . Maſſenſturz auf der Budapeſter Radrennbahn . Budapeſt . Bei einem Radrennen mit Motorführung gerieten am Mittwoch abend in einer Kurve zwei Motorführer und vier Fahrer aneinander . Der Benzinbehälter einer der Schrittmachermaſchinen explodierte und alle vier Fahrer ſtürzten kopfüber zur Erde . Die Menge drängte in größter Panik von den Tribünen auf die Bahn , ſo daß die Polizei ſchließlich mit blanker Waffe die Leute von der Bahn ent= fernen mußte . Die vier Fahrer , und zwar der deutſche Fahrer Klemens Groſſimmlinghaus ſo= wie drei ungariſche Fahrer , erlitten ſchwere Ver= letzungen und mußten ins Krankenhaus geſchafft werden . Der Zuſtand der Verletzten iſt bedenk = lich . Beſonders ſchwer verletzt iſt Groſſimmling= haus , der außer einer Gehirnerſchütterung in= nere Verletzungen und ſchwere Brandwunden erlitten hat . Zwei Tote bei einem Flugzeug = Unfall . Tondern . Geſtern mittag ereignete ſich hier ein ſchweres Flugzeug = Unglück , das zwei Todes= opfer forderte . Von ſechs Flugzeugen , die zu Uebungszwecken von Kopenhagen nach Tondern flogen , ſtürzte ein Apparat aus geringer Höhe ab . Die beiden Inſaſſen verſanken mit dem Flugz uig . Die Urſache des Abſturzes konnte noch nicht geklärt werden . Skark zur Arkkis = Fahrk am Freitag 9 , 30 Uhr . Friedrichshafen . Der Start des „ Graf Zeppelin ” zur Arktisfahrt iſt endgültig auf Frei= tag ½ 10 Uhr feſtgeſetzt worden . Friedrichshafen ſteht wieder im Zeichen des Zeppelin . Von Stunde zu Stunde wächſt der Autoverkehr . Omnibuſſe bis von Luzern kom= mend ſind überfüllt und alle haben den Luft ſchiffbau zum Ziel . Der Zuſtrom zur Zeppelin= halle iſt ſehr groß . Das Luftſchiff liegt fahr= klar in der Halle und wird andauernd von zahl= reichen Beſuchern beſichtigt . Heute , Freitag , vormittag 9 , 30 Uhr , wird das Luftſchiff zu ſei= ner Arktisfahrt ſtarten . In Berlin erfolgt nach= mittags gegen 5 Uhr die erſte Zwiſchenlandung zur Aufnahme von Poſt , Proviant und Brenn= ſtoff . Die zweite Zwiſchenlandung erfolgt in Leningrad am Sonntag , den 26 . Juli . Hier wird etwa ein Tag Aufenthalt genommen . Die Beſatzung erhält in Leningrad die eigentliche Polarausrüſtung . Wann das Luftſchiff mit dem Eisbrecher „ Maligyn ” zuſammentrifft , läßt ſich heute noch nicht mit Beſtimmtheit feſtſtellen . Ein Granatenlager aus der Kriegszeit wird entdeckt . Paris . Ein Granatenlager wurde am Strand des Badeortes Mariakerke bei Oſtende , dem „ Journal ” zufolge , am Mittwoch entdeckt . Es ſoll ſich um ein ehemaliges deutſches Muni= tionsdepot handeln . Das Meer , das ſich nach und nach ins Land einfrißt , hat dieſen wenig ange= nehmen Schatz bloßgelegt . Bereits wurden 76 Granaten zu 105 , 78 Stück zu 77 und 3 Stück Granaten zu 150 Millimeter ausgegraben . — Durch bloßen Zufall konnten die gefährlichen Geſchoſſe entdeckt werden , bevor , wie dies vor zwei Jahren in Oſtende paſſierte , Kinder damit zu ſpielen begannen . Damals explodierte eine Granate und richtete ein wahres Blutbad unter der kleinen Schar an . Der Montblanc fordert weitere Opfer . Paris . Der Montblanc hat ein nenss Todesopfer gefordert . Dr . Fritz Dieſel aus Wien und zwei ſeiner Gefährten trennten ſich von einer Geſellſchaft , die am Sonntag zur Beſtei= gung dieſes Berges ausgezogen war . Sie wur = * den vom Schneeſturm überraſcht und mußten die ganze Nacht im Freien zubringen . Dr . Dieſel war am nächſten Morgen ohnmächtig und konnte nur mit Mühe und Not von ſeinen Kameraden in die Schutzhütte gebracht werden , wo er einige Stunden ſpäter ſtarb . Die beiden anderen Wiener trafen ziemlich mitgenommen am Mitt= woch abend mit Hilfe einer Rettungskolonne in Chamonix ein . Schlechte Wetterausſichten für die Arktisfahn des „ Graf Zeppelin ” . Moskau ( über Kowno ) . Die Wetterwarte Leningrad meldet , daß in der Nähe der Inſel Franz = Joſephs = Land augenblicklich ſchlechtes Wetter herrſcht , das von ſtarken Stürmen und Regen begleitet iſt . Nach ruſſiſcher Anſicht dürfte ſich das Wetter nicht ſo ſchnell ändern , ſo daß der Flug des „ Graf Zeppelin ” dadurch erſchwert werden würde . Ein Heim für Ex = Millionäre . Entſprechend ihrer früheren Ankündigung haben die beiden amerikaniſchen Millionän Brixton und Pittsbourgh ihre Abſicht wahre gemacht und an der Küſte des Stillen Ozeans , etwa 50 Kilometer von San Franzisko entfern , ein luxuriöſes Heim für arm gewordene Mile lionäre errichtet . Das Heim beſteht aus eines eleganten Häuſergruppe , die 300 Perſonen Auß nahme gewähren kann . Ehepaare werden übei zwei Zimmer verfügen , während Junggeſellen ſich mit einem Zimmer begnügen müſſen . Dießt Zimmer ſind jedoch mit erleſenem Geſchmack ug 9 dem modernſten Komfort ausgeſtattet . Zur Vek= fügung der Ex = Millionäre ſtehen außerdog große Empfaungsräume Zahlreiches , gut gedriße tes Perſonal und eine ganze Reihe von Auz ſtehen für ſie bereit . Numner 203 Freitag , den 24 . Juli 1931 Seite 9 * 2 im Von Fr . Heß , Schlierbach . Eines der ſchönſten und lieblichſten Täler des Odenwaldes iſt das Schlierbachtal , ein Seitentälchen des Weſchnitztales . Es zieht ſich von Fürth aus ungefähr 7 Kilometer lang bis hinauf nach Kolmbach zum Fuß der Neunkirchener Höhe . In ſeinem Mittel= punkt liegt das Kirchdorf Schlierbach , und durch ſeine grünen Wieſen ſchlängelt ſich der Schlierbach , nach dem das ganze Tal ſeinen Namen führt . Im weiten Umkreis iſt die Gegend unter dem Namen „ das Taol ” bekannt . Es wird viel von Fremden beſucht . Liegt Schlierbach doch nur 1 Kilometer von Lindenfels , „ der Perle des Odenwaldes ” , entfernt . Eigenartig , wie die ganze Gegend , ſind auch die Sitten und Gebräuche , die ſich in den Dörfern des Tales , — außer Schlier= bach ſind es Ellenbach , Eulsbach , Winkel , Glattbach und Kolmbach . ferner die noch zum Kirchſpiel gehörenden , etwas ſeitab liegenden Orte Erlenbach . Linnenbach , Mittershauſen , Scheuerberg , Seiden= bach , Lauten = Weſchnitz , Seidenbuch , Schannenbach , Knoden und Breitenwieſen , — erhalten haben ! Leider hat durch die Erſchlie= ßung des vorderen Odenwaldes durch Bahn = und Autobusverkehr ſich manches im Dorfleben moderniſiert . Spinnräder ſind nur noch ſelten im Betrieb . Nur alte Frauen verſtehen ſich noch aufs Spinnen , denn zu Großmutters Zeit war es noch in allgemeinem Gebrauch . Auch das Hopfen = und Leinpflanzen iſt ſeit der Jahr= hundertwende ganz außer Mode gekommen . Ebenſo iſt es mit den Gebräuchen , die ſich früher um das „ Hochzeitsfeſt ” ſchloſſen ; den Handſtraach ( Verlobung ) , die Hoch= zig , den Einzug , die Kindtaufe uſw . , wie ſie beim Lindenfelſer Burgfeſt noch alljährlich vorgeführt werden . Auch hier hat ſich vieles moderniſiert , wenn das „ Hochzeitsfeſt ” auch noch den Zeit= verhältniſſen entſprechend beſonders feſtlich begangen wird . Den Brauteinzug hat man aber erfreulicherweiſe noch nicht fallen ge= laſſen . Er iſt ſehr ſehenswert , beſonders der Leiterwagen , auf dem das aufgeſchlagene Bett der jungen Frau , aufs beſte ausge= ſtattet , aufgeſchlagen iſt . Auch das „ Hochzigſchießen ” der Burſchen des Dorfes hat ſich noch erhalten , und das damit verbundene „ Schießbier ” , das von den Hochzeitsleuten geſtiftet wird , wird immer noch gerne angenommen . Beſonders erhalten haben ſich die alten Gebräuche bei kirch= lichen Handlungen . So begleiten „ Seitenknechte ” und „ Seiten= mägde ” das junge Ehepaar zur Trauung aufs Standesamt und in die Kirche . Sehr treu haben ſich die Gebräuche bei Beerdigun= gen bewahrt . Die Verwandten werden zur „ Leich ” geladen . Die Träger und der Geiſtliche bekommen Rosmarin = oder Lorbeer = Wanderung nach Heppenhein . Sonntagskarte Heppenheim . Fahrt mit der Main = Neckar = Bahn nachſt Bensheim . Zeichen — rot , am Bahnhof rechts zum Südende der Stadt , am Friedhof vorbei nach / Stunden Zell ; durch Hohlweg über Feld , durch Wald nach 1 ½ Stunden Unter = Hambach . Hinter der Kirche links , öfters die Richtung wechſelnd , allmählich bergauf nach 2 ½ Stunden Ruine Starkenburg ( 294 Meter , Turm , neuerbaut , mit Jugendherberge , Ausſicht ) . Auf BENSHEIM S . , , zett 1 i 6 u . HRMBNCH * HEPPENHEIM Wer . : o EnBRch ASA * BSUHöHE 7 W * . . . . ! 70 ‟ O . LRUNENBRCH LRUNENBNCH 4 : 150 000 Fuß = und Fahrweg ab , am „ Gräfftempel ” vorbei nach 3 Stunden Heppenheim ( 110 Meter , Marktplatz mit Rathaus und Liebig = Apotheke , Amtskellerei , Amtshof , Fachwerkhäuſer , katholiſche Kirche : „ Dom der Bergſtraße ” , Bergſträßer Wein ) . Am Fried= hof vorüber ins Erbacher Tal ; hinter der Mühle von der Straße ab zur „ Lößhohl ” ; an Steinbruch vorbei ( in der Nuhn vorge= ſchichtliche Wohnſtätten und Hünengräber der „ Lee‟ ) , wieder zur Straße , auf dieſer nach 4 ½ Stunden Juhöhe ( 362 Meter , Aus= ſicht ) , Gaſthaus ) . Zeichen rot = blau in ſüdweſtlicher Richtung über Ober = Laudenbach nach 5 Stunden Laudenbach . Zeichen R weiß , an der Kirche rechts , über den Brombach , an der Heil = und Pflegeanſtalt entlang nach 6 Stunden Heppenheim . Rückfahrt . ſträuße überreicht . In manchen Dörfern iſt auch das Leichenſingen noch Brauch , wenn auch nicht mehr ganz in der Form wie früher , wo die Lehrer noch dazu verpflichtet waren , mit den Schulkindern vorm Leichenzug herzugehen . Heute ſingen die Kinder ſelbſtändig die Lieder auf dem Leichenweg und am Grabe , ſoweit die Lehrer die Kinder noch dazu anhalten , ſo daß bei einem Lehrerwechſel auch dieſe Sitte ganz verſchwinden kann . Die Verwandten bis ins dritte und vierte Glied ſind verpflichtet , eine alteingebürgerte Trauerzeit von mindeſtens vier Wochen bis zu einem Jahre ein= zuhalten . Ein Abweichen von dieſer Sitte würde man ſeitens der nächſten Verwandten ſehr übel nehmen . Während der Trauer= zeit müſſen die Trauernden dunkle Kleider tragen und ſich von Vergnügungen , Tanzmuſik uſw . , fernhalten . Auf den Gräbern findet man dreierlei , aus Holz angefertigte und handgemalte Grabmale . Die Reformierten bekommen ſolche aus einem Brett mit geſchnitztem Dach , die Lutheriſchen Holz= kreuze mit einem Dach und die Katholiken einfache Holzkreuze , ſo daß man an den Grabmälern das Bekenntnis des Verſtorbenen ſehen kann . Bei Familiengräbern findet man ſo manchmal zwei Sorten „ Stickel ” , wie man dieſe Holzgrabmale nennt . Wie man aber beobachten kann , ſchwinden dieſe alten , ſchönen Volksſitten immer mehr . Bald wird man ſie alle nur noch vom Hörenſagen her kennen , ſowie die ſchönen Volkstrachten auch ganz verſchwunden ſind und nur noch in Truhen als teure Andenken verwahrt werden und alljährlich im Feſtzug des Lindenfelſer Burgfeſtes zu ſehen ſind und immer wieder das Auge der Feſt= gäſte entzücken . Aus Bädern und Kurorken . Bad Liebenzell im Schwarzwald . Mit dem Eintritt der Hauptreiſezeit iſt der Beſuch unſeres Bades ſehr geſtiegen , und es gibt jetzt beſetzte Häuſer . Das Kur= leben iſt in vollem Gange und die Veranſtaltungen der Kurver= waltung im Kurſaal und in den ſchönen Kuranlagen finden all= ſeitig Anklang . Die Kurkapelle unter der Leitung des Muſik= direktors Andre konzertiert täglich . Allerlei geſellſchaftliche Ver= anſtaltungen dienen der Zerſtreuung , ſo hat eine internatio = ( ISt 6714 nale Modeſchau ſtattgefunden . Perſonenſchiffahrt auf dem Neckar . Wir weiſen darauf hin , daß die Neckarſchiffahrt G . m . b . H . in Heilbronn a . N . , Fernſprecher 4138 , regelmäßig Perſonenfahr= ten durch das an Burgen und Sagen reiche Neckartal und den Odenwald zwiſchen Heilbronn — Eberbach - Heidelberg und umge= kehrt ausführt , Heilbronn ab : Sonntags und Donnerstags 7 , 45 Uhr , Dienstags 9 , 10 Uhr . Heidelberg ab : Freitags 8 Uhr . Fahr= pläne , Proſpekte und Auskünfte koſtenlos durch die Verkehrsbüros und die Geſchäftsſtelle der Neckarſchiffahrt G . m . b . H . , in Heil= bronn . ( Siehe heutige Anzeige . ) Empfehlenswerte Hotels , Gastwirtschaften und Sommerfrigchen O I V . 10556 Altbekanntes Haus seit 1668 , gegenüber der Kirche . Reichl . Küche : Mittagstisch Wochent . 1 . - , Sonntags 1 . 30 * Gasthaus Hieder - Ramstadt , „ zum goldenen Löwen ” Restaurant „ Waldmühle‟ zwisch Nieder = u . Ober - Ramstadt am Wald geleg . ( 10172 Groß . schatt . Garten i . Wiesengrund d . Mcdautals , ½astündl . Omnibusverkehr . Fahrpr . 303 0 Gute Speisen u . Getränke „ 7 Husgdten 1 . d . Luashaus L . Pension , „ Zur Sonne‟ Besitzer : Wilhelm Maul Pension bei reichlich guter Verpklegung ( V 10170 M . Mahlzteiten pro Tag 3 . 80 Mk . Telefon Ernsthoten 19 TFFNEIN Hotel - Restaurank , „ Zum Löwen‟ KR 4 7 WHi 54 ( früher Heldmann ) Gut - bürgerliches , ältestes Haus am Platze . Gr . Schat . Garten , vorzgel . Speisen u . Getränfte . Spesialität : la Kaitee u . Kuchen . Zifile Preise . N Besitzes , Hermann Wolk , Telefon 232 Der neue Ausklugsort ! das größte Familienbad der Bergstraße . Mineral = Naturbad Kohlenſäure im herrl . Stettbacher Tal bei Seeheim gelegen . — Gepfl . Biere und Weine Gute Küche . — Konzert . — Tel . 206 . ( . 8913 uh = Lasthaus und Heizgerei „ Zur Linde‟ Lsngen H . u . D . am Fußedes 4 lsbacher Schlog Altbekanntes Haus in Küche und Keller . — Saal steht Vere nen und Gesellschaft , kostenl . zur Verfügung , ( V . 8912 bei Höchst 1 . Odw Gosthaus Luftkurort Rimkorz u . Metzgerei Adam Hallstein . Neueingerichtete Fremdenzimmer . Gute und billige Pension . 5 Min . j . d . Wald . Staubkreie u . ruhigeLage , Lie gewiese . ( V . 9719 Gaſthaus u . Penſion Juhöhe i . O . ( 400 w über d . Meer . ) Poſt Laudenbach a . d . Bergſtr . Herrl . am Walde gel . Neuz . einger Fremdenzim . mit kalt u . warm fließ . Waſſer . Bad . Für Ruhe u . Erholung Suchende vortreffl . Platz . Penſ . = Pr . bei 4 Mahlz . 4 . — bei vorzügl . Verpfl . 6 km von Heppen= heim ( Bgſtr . ) entf . Oeff . Fernſpr . i . Hſe . empf . Adam Höfle . V 7645 ) Putkurort Nebenzim , Saal und Garten . Tel . 1591 . F . Bender I 11 Sindenfels . Die Jerte desOdenwaldes . Prospekte durch die Kurverwaltung . IV 7229 ais Besitzer Wo Hotel Odenmald ad . - voseimdtel HesStsches Hausl Tel . 9 , Bens . M . 5 . 50 , ab 1 . Sepl . M . 5 . - GBes Ph . Raucbs Sohn , TFel . 5 , Bens . M 6 . 1 Kurkotel Kugalte liktoria Felephon 1 Bension von M . 5 . 50 an Altes Rauchsches HausStrohmenger , Ludwigshöhe ! l ! Pri . - Bens . , Haus Rohrwick‟ TRAISA Hotel Lafé - Restaur . Behrens Hufuagel Täglich , außer Sonntag , Kaffee = u . Kuchen = Tag . Gedeck : 1 Kännch . Kaffee 2 St . Kuchen n . Wahl . Mittageſſen z . Mk . 1 . 25 u . 1 . 50 m . Nachtiſch Speiſen n . d . Karte z . jed . Tageszeit . Djätküche . Penſion , Wochenende . WV 10555 Erhacher Brauhaus Iak . Wörner KErbach i . 0 . Brauerei - Ausschank a . d . Schloßbricke Ia leinschmeckende u . bekömml . Biere Gute Küche WV . 10956 ) Tel . 528 , 454 . Naeib - m Und Laazuads II . Pens . 2 . go 01 d . Krone Luftkurort unterſchönmattenwag i . 9 . Ringsumm . ſchönem Wald u . Wieſen umgeb . Gelegenh . z . Baden . Vorzügl . Küche u . ſchöne Bimmer , eig . Metzgerei m . Motorbetrieb u . Kühlanlage , Penſ . = Preis p . Tag mit vier Mahlzeiten 4 Mk . Tel . Waldmichelbach Nr 45 . V 10532 ) Beſtzer : Franz Walter . Lotkammers Kur - Hotel mit Gustavz u . Marienquellen . ( V 10558 Konig i . Od . Eine tührende Gaststätte unter neuer tachm . Leitung , Großer Kurgarten mit d . bekannt Konzerten . Pens . - Preis 5 . 00 Fernrut 95 . Garagen . Krattwagen . Breienbuc - Hark . Odenu . , 520 m ü . M . . ringsumgeben v . Wiesen u Wäldern m . herrl . Blick i . d . Täler . Staub= freie Lage , Bad , elektrisches Licht , Liege- wiesen fnden Sie bei Gastwirt Wörner . Pensionspreis — 4 Mahlzeiten — 4 . — . V 9717 Oeffentl . Telefon im Hause . Luftkurort Ober - Absteinach 522 m d . d . M . , herrl . Lage , umgeb . v . Hard- berg 593 m , Götzenst . 535 m , Waldkopt 53 s m Lasthaus und Pension zum goldenen Bock Altbek . Haus gute Küche u . Verpflegung 5 Minuten v . Wald . Eigene Landwirtschaft . Pensionv . Mk 8 . 50 an . Wochenend Mk . 5 . — Postaute Verbindung mit Weinheim a . d . B . Bes . : Georg Berg V 6819 ) 5 - Brunnen i . Allgau Stat . Füssen a . Lech . Sonnic , heisb . Balkonzimm . , herrl , staubtr . Höhenlage , Höhensonne , Auss . 4 lpen inkl . Frünst . , Abendess . , elektr . Licht u . Bedien , 3 GM . Mit tagess . a . Wunsch Nordd . Küche , Bad , besterpfohl . Haus . Hhresbetrieb . Vom 1 . 9 , bis 1 . 6 . volle Pension m . Licht und Bedienung 4 GM . Illustrierter Prospekt ( V . 10247 Bauernhof Lehrecke . MILTENBERC . Altbek . gut bürger ! Kotel Rose Haus . Telephon 339 „ HOTFL ZUR LINDR Tel . 344 Restauration „ zum Schiff ” . Gute Verpfl . Schöne Zimm . 5 Min v . Bahnh . Tel . 397 Gasth . z , , , Anker ” , Gt . bürg . Haus . Saal FVereine , Kegelb Schöne Zimm . Tel . 224 Café Restaurant „ z . Mainbrücke‟" . Gt . bürg . Haus . Fremdenz . Geſ . = Räume . Gasthaus Tel 269 . „ Deutscher Hof ” . Penſ . 4 . 50 . 9940 - 451 beiBoppard Niederſpaya . Rhein peuſon Dirch Volle Penſion von 3 . 50 RM . an Rheinterraſſe . ( 110381 16227 „ Kurmittelpreise ab 15 . Juli wesentlich herabgesetzt . ” Auskunft : Hessische Badedirektion NUD U und Cate „ Malläller Mahle im Odenmald tdrII . i . Wiesental am Waldesrand gelegen . Gelegent . z . Schmim= men u . Kahnkahren , ldealer Aufenthalt f . Erholung - bedürktige . Komfort . einger Timmer . Tel . Amt : Obernburg 25 . ( V 10397 tonfolden bei Amorbach i . Odw . Für Er= uftkune = Luſuurort Zitkelſeldenl holungsbedürftigen die beſte Sommerfriſche ! Lage wie Schwarzwald . Terraſſe , Liegewieſedirekt am Bach u . Wald . Gute Verpfleg bei / 4 . — pr . Tag . Proſpekt frei . Oeffentliche Telefonſtelle , Beſ . Ad . Trunk , Kurhaus . ( V 8077 Amorbach . Penſion Sonnenhügel , imbahr . Odenmabd Herrlich gelegen auf halber Höhe des Sommerberges . Wunderbare Fernſicht in 6 Täler , Ia Verpflegung . Penſion von 4 . 00 bis 4 . 50 bei 4 Mahlzeiten . Proſpekt , frei , Tel . 72 . Beſ . V . Damm . V . 8078 I Café und Pension „ Waldlust ” Laudenback a . I . , Neuer Besitzer : Wilh . Grassing . Freier Bliek in jeder Richtung auf Main und Spessarf . Gate Verptlegung . Direkt am Wald gelegen , Bergterrasse Lult - und Sonnen - Bäder . WV . 9721 Bension Nöth , Morlesau Bahn Gemünden — Bad Kiſſingen , 3 Min z . Bahnhof . 50 m v . d . Fr . Saale u . Wald . , neuerh . , 60 Bett . , B . , d , Waſſerl . , el . Licht , Glas= ver . , pff . u . geſchl . ſheizb . ged . Liegehallen mit Liegeſtühl . Ausblick wie Schwarzw . , ruh . Lage , ſch . Spazierg . gut Wege kein Autoverk . Sonn = u . Strandbad , eig . Jagdu . Fiſcherei . Penſ . = Preis ( 4 Mahlz . ) 4 — . Tel . Morlesau . Kilian Nöth , Beſitzer . ( V . 11043 Erholungsheim und Penſion Kümmelbacherhof bei Heidelberg , unmittelb . a . Wald gel . m . herrl . Aus= ſicht i . d . Neckartal . Das ganze Jahr ge= öffnet . Vorzügliche Verpfl . ( 4 Mahlz . Penſionspr . 5 — 6 ℳ . Wochenend 7 . 50 Ztrlhzg . ProſpaW . ! Prinatwension — Höhenluftkurort Waldkatzenbach — 600 m 1 . II . — eigene Metzgerei — schöne Zimmer sehr gute Verpflegung - voller Pensions- preis 3 . 50 , Bes . 1 . Bachert . W 10728 im badiſchen Odenwald . Hudan Ruhe u . Erhol . b . gt . Verpfleg . u . Unterkunft finden Sie zu mäßig . Preiſen im Hotel zum „ Engel ” . Gelegenh . zum Forellenfiſchen . Pröſpekt . Tel . 4 ( V 3716 mocgart 15 Bahn - Umuten 2 au Partenstein iM DpESSarl , von Heigenbrücken Kurpension und Hotel Rietz wundervolle Lage inmitten großer Tannenwälder , herrl . Waldspaziergänge m . jdyllisch . Ruheplätzen , reizende Fremdenzim . , fl . Wass , prima Verpkleg . ; Mk . 4 . 50 — 5 . bei vier Mahlz , Bäder 1 , HI . , Badegelegenh . 1 . d . 10 Min endi . TohrMl . Autohalle , Tel . PFrammersbach 35 . ( 1 . 7232 im Schwarzwald — Nagoldtal - 340 m 1 dM . Kurzeit 1 . Mai bis 15 . Okt . Kuranl . , Klosterruinen , Karorrifsad Frei - Luft = und Sonnenbad , Angelsvort , Tennis . Prospekt u . Auskunft d Kurverwalt . 1 V 7884 Jäiwa - - Nernn Schwarzwald . Geschützte Tallage a . d . Negold u . Maldach , 422 m U . d . M . , 2 . d . Bahnlinle Pforz- heim - Horb — Freudenstadt dir . O - Zug - Verb . 1 . Rhein= land ) , inmitten herrlieher Tannenmslcer . ( V . 8004 „ . . wie bist dn so schön ! Luft - , Licht - und Flußbad Hagold elektische Lobtanninbäder . Sportgelegenholten , einf . b . Luftkurort i . württ , Schwarz- wald erstkl . , Hlotels und Gssth . Keine Kurtaxe 4 M 30 ge Preise / Ausk . u . Führer d . d . Verkehrsverein Nsgo 1 . Seite 10 Freitag , den 24 . Jnli 1931 Nummerg 203 Spoet , Spiel und Jucnen Der Spork des Sonntags . Zu den Sommerſporks kommt der Fußball wieder . Für die reinen „ Sommerſports ” , Leichtathletik , Schwimmen , Tennis ( ſoweit im Freien betrieben ) , Motor = und Radſport iſt jetzt Hochſaiſon . Zwar hat die Wirtſchaftskriſe große Lücken in das Programm dieſer Sports geriſſen , aber es bleibt doch noch eine Fülle von Veranſtaltungen , und die größten , die Meiſterſchaftskämpfe , ſtehen uns noch bevor . Zu dieſen Sportzweigen geſellt ſich jetzt auch wieder der Fußball , der ſeine Fühler ſchon auf den kommenden Sonntag vorſtreckt . Wir ſtehen alſo vor belebten und intereſſanten Sportwochen . Schon der kommende Sonntag hat ein ſehr reichhaltiges und beachtliches Programm . Fußball . Die erſten Spiele der neuen Saiſon ſteigen . In der Maingruppe liefern ſich Heuſenſtamm und Germania 94 Frankfurt in Hanau das entſcheidende Spiel um die zehnte Stelle der Bezirksliga . — Saar 05 Saarbrücken trägt ein Freundſchaftsſpiel gegen den Meiſterſchaftsfina= liſten München 1860 aus . Tennis . Die großen Turniere , die für dieſe Woche angeſetzt waren — Pforz= heim und Köln — ſind wieder abgeſagt worden . Bleibt das Turnier in Kiſſingen . Am internationalen Turnier auf dem Semmering nehmen auch reichsdeutſche Kräfte teil . — Das größte Tennisereignis der Woche ſpielt ſich in Paris ab wo England gegen den Pokalverteidiger Frank= reich in der Herausforderungsrunde zum entſcheidenden Gang um den Davispokal antritt . Rudern . Die internationale Mainzer Ruder = Regatta am Samstag und Sonntag weiſt eine hervorragende Beſetzung auf . Die beſten deut= ſchen Mannſchaften aus Mannheim , Berlin , Hamburg , Frankfurt , Dres= den , Halle , Godesberg , Eſſen und vielen anderen Städten treffen ſich mit ſchweizeriſchen Vereinen aus Baſel und Zürich . — Recht gut be= ſetzt , wenn auch natürlich nicht im Format der Mainzer — iſt die Würzburger Ruder = Regatta . Radſport . Mit der 24 . Etappe von St . Malo nach Paris ( 304 Kilometer ) geht die „ Tour de France‟ das größte und ſchwierigſte Straßenrennen der Welt , am Sonntag zu Ende . Die deutſche Mannſchaft hat bei die= ſem Rennen zwar nicht alle Erwartungen erfüllt , aber ſie hat ſich doch recht gut gehalten , und man darf hoffen , daß ſie bis zum Schluß noch einiges zeigt . Von den deutſchen Amateur = Straßenrennen ſeien die Veranſtaltungen „ Großer Straßenpreis von Frankfurt ” und der Große Brennabor = Preis von Südbayern ” er= wähnt . Bahnrennen finden in Berlin ( Poſtſtadion ) , Bochum , Erfurt und Stettin ſtatt . Turnen . Die Turnfechter des Mittelrheinkreiſes tragen in Wies= baden ihre Meiſterſchaften aus . In Wiesbaden findet auch ein Hand= ballſpiel Turnerſchaft Frankfurt gegen Turnerſchaft Wiesbaden ſtatt . Flugſport . Mit der ſechſten und letzten Etappe ſchließt am Sonntag der Italien = Rundflug ab , bei dem ſich bislang die deutſchen Teil= nehmer Poß , Luſſer , Mai und Siebel ſehr gut gehalten haben , obwohl ſie mit ihren ſchwächeren Maſchinen ein Handicap haben . — In der Rhön findet zurzeit der 12 . Rhön = Segelflug = Wettbewerb ſtatt . Motorſport . Dem Großen Preis von Deutſchland , der am letzten Sonntag auf dem Nürburgring entſchieden wurde , folgt bereits acht Tage ſpäter ein neues großes motorſportliches Ereignis : das Rennen um den ADAC . = Bergrekord und den Großen Bergpreis von Deutſchland auf dem Schauinsland bei Freiburg i . Br . Da Rennen weiſt in den verſchiedenen Kategorien eine geradezu glänzende Beſetzung auf . Es ſtarten bei den Sportwagen Caracciola , Burgaller , Prinz zu Leiningen , Sandri = Bologna bei den Rennwagen v . Stuck , v . Morgen , Hartmann = Budapeſt , Bouely = Nizza , Markiewiecz = Genf , Bauhofer = München , bei den Motorrädern Soenius , Wehres und Bullus . Schwerathletik . Der Deutſche Athletik = Sportverband von 1891 führt ſeine diesjäh= rigen Deutſchen Schwerathletik = Meiſterſchaften , die gleichzeitig als letzte Auswahl für Los Angeles gelten , an ſechs verſchie= denen Orten und Zeiten durch . An dieſem Wochenende beginnen die Meiſterſchaftskämpfe in Hamburg mit den Kämpfen im Gewichtheben und Ringen der Mittelgewichtsklaſſe . Leichtathletik . Das bedeutſamſte deutſche athletiſche Ereignis des Sonntags iſt das Internationale Sportfeſt in Berlin , deſſen Attraktion der Start der amerikaniſchen Studentenmannſchaft iſt . Verſchiedene gute weſtdeutſche Kräfte ſtarten in Antwerpen . — In . Breda ( Holland ) ſteigt ein Städtekampf Antwerpen — Köln — Brabant — Utrecht . — Halle iſt der Schauplatz eines Städtekampfes Halle — Leipzig — Magdeburg — Jena . Weitere Sportfeſte waren in Offen= bach , Pirmaſens Zirndorf und Hagen i . W . vorgeſehen , jedoch weiß man zur Stunde nicht , ob alle dieſe Veranſtaltungen auch wirklich zur Abwicklung kommen . Schwimmen . Im Rahmen ſeines 29 . internationalen Wettſchwimmens bringt der Danziger Schwimm = Verein am 25 . und 26 . Juli wieder die Meiſter= chaft der Deutſchen Meere über 1500 Meter in der Oſtſee in ſechs verſchiedenen Klaſſen zur Abwicklung . Die Veranſtaltung iſt gut beſetzt . — In München liefern ſich München — Nürnberg einen Städtekampf . Pferdeſport . Das Internationale Reitturnier in Aachen , an dem zehn Nationen teilnahmen , findet am Sonntg ſeinen Abſchluß . Galopp= rennen gibt es an dieſem Tage in Deutſchland nur in Karlshorſt und Düſſeldorf . Man ſieht auch hier , wie ſich die Wirtſchaftskriſe auf den Sport auswirkt . Turngemeinde Beſſungen 1865 e . V . , Darmſtadt . Bekanntlich findet am 25 . und 26 . Juli Ifd . Js . auf dem Sportplatz der Turngeſellſchaft Darmſtadt an der Kranichſteiner Straße das Gau= ſportfeſt des Main = Rheingaues ſtatt . Die Turngemeinde Beſſungen be= teiligt ſich ebenfalls mit einer Anzahl Wettkämpfer beiderlei Geſchlechts . Es ſteht zu erwarten , daß die Teilnehmer ſchöne Erfolge erzielen . Es wäre zu begrüßen , wenn ſich eine ſtattliche Zahl unſerer Mitglieder auf dem Kampfplatz einfinden würde . Die Vorturnerſchaft und beſonders der Volksturnwart haben ſicher ein gutes Stück Arbeit hinter ſich . Deshalb dürfte es angebracht er= ſcheinen , wenn nach beendeter mühevoller Arbeit auch an die Geſellig= keit gedacht wird . Die Vorturnerſchaft hat deshalb beſchloſſen , am Sonntag abend um 8 . 30 Uhr auf der Kneipe ein gemütliches Beiſammen= ſein zu veranſtalten . Das Näherkennenlernen iſt wichtig , denn Zuſam= menhalt und Sich = Verſtehen ſind Grundpfeiler für die deutſche Turn= ſache . Leichkakhletik . Am Samstag , den 25 . Juli , 14 . 30 Uhr , wartet der Polizeiſport= verein auf ſeinem Platze mit einem intereſſanten leichtathletiſchen Klub= kampf auf . Die Beſten von Dieburg werden zum Revanchekampf gegen den Polizeiſportverein antreten . Den Vorkampf gegen die Dieburger Stadtmannſchaft konnten die Poliziſten mit 144 : 105 Punkten für ſich entſcheiden . Trotzdem iſt es noch nicht vorherzuſagen , wer am Samstag die meiſten Punkte nach Hauſe trägt . Dieburg wird beſtrebt ſein , die erlittene Niederlage wieder auszugleichen . Im Weitſprung , Hochſprung und im Steinſtoßen verfügen ſie über ausgezeichnete Kräfte , die im Vorkampf die Poliziſten ſchon überragten . Der Sport , der am Sams= tag geboten wird , wird alle Leichtathletikintereſſenten voll befriedigen . Den Beſuchern iſt freier Eintritt geboten . Leichtathletik = Klubkampf Rot = Weiß , VfR Darmſtadt — Viktoria Griesheim . Am kommenden Sonntag , den 26 . Juli , vormittags 9 . 30 Uhr , findet auf dem Rot = Weiß = Platz in der Rheinallee ein Klubzehnkampf zwiſchen obigen Vereinen ſtatt . Bei ſtärkſter Beſetzung der beteiligten Vereine darf mit ſpannenden Kämpfen in allen Konkurrenzen gerechnet werden . Handball . T . V . Erbach i . Odw . 1 . — Polizei Heidelberg = Raſtatt 1 . am Tage der Erbacher Vollblutrennen . Polizei Heidelberg , der Altmeiſter der Deutſchen Turnerſchaft im Handball , kommt nach Erbach . Wem iſt nicht noch das Handballſpiel Polizei Heidelberg gegen Gaumannſchaft Frankfurt , das von allen den vielen Veranſtaltungen gelegentlich der Einweihung des Erbacher Sport= parkes den Vogel abſchoß , in beſter Erinnerung ? — Wer möchte nicht wieder einmal den Sieger aus dieſem Treffen , „ Polizei Heidelberg ” , ſpielen ſehen ? Die Gelegenheit iſt gegeben . Der Turnverein Erbach 1860 hat hiermit wohl ſeiner 1 . Elf einen Gegner verpflichtet , gegen den ſie ſich gewaltig ſtrecken muß , um ehren= voll zu beſtehen ; dieſelbe wird aber , wenn ſie gleich von Spielanfang an aus ſich herausgeht , die Polizeielf zwingen , ihr ganzes Können zu ent= falten , wenn ſie den Sieg mit nach Hauſe nehmen will . Auf jeden Fall wird am letzten Wieſenmarktſonntag morgen ab 10 Uhr ein Handballſpiel zu ſehen ſein , daß es lohnt , ſchon morgens nach Erbach zu kommen Darum für alle Turner und Sportfreunde die Parole : „ Am 26 . Juli morgens auf nach Erbach ! ” . Handball in der 2 . T . ( Odenwaldgau ) . Am Sonntag , den 26 . Juli , finden folgende Spiele ſtatt : Erbach 1 . — Polizei Heidelberg 1 . , vormittags 10 Uhr ; Steinbach 2 . — Nieder = Klingen 2 . , 2 Uhr : Steinbach 1 — Nieder = Klingen 1 . , 3 . 15 Uhr ; Kirch = Brombach 2 . — Momart 2 . 2 Uhr ; Zell 1 . — Wald = Amorbach 1 . , 1 . 30 Uhr ; Semd 1 . — Hergershauſen , 3 Uhr ; Klein = Umſtadt 1 . — Kirch = Brombach 2 . , 2 . 30 Uhr ; Beerfelden 1 — Steinbuch 2 . , 2 Uhr ; Schaaf= heim 1 . — Hergershauſen , 3 Uhr ; Richen 1 . — Steinbch 1 . , 3 Uhr ; König 2 . — Klein = Zimmern , 3 . 30 Uhr . Pflichtſpiel : Momart 1 . Lengfeld 1 . , 3 . 30 Uhr . — Auf die Spiele in Erbach und Momart weiſen wir beſonders hin . Die 21 . Etappe der Tour de France von Colmar nach Metz über 192 Kilometer ſah eine Gruppe von 29 Fahrern geſchloſſen am Ziel . Im Endſpurt gewann der Italiener de Pacco die Etappe vor dem Deutſchen Stoepel . i Kegeln . Der dritte Bezirk im Südd . Gaue , zu dem auch Darmſtadt ge= hört , hält vom 25 . Juli bis 2 . Auguſt in Offenbach a . M . ſeine dies= jährige Bezirksſportwoche ab . Trotz der wirtſchaftlich ſchweren Zeit bewieſen auch hier die Kegelbrüder dem Sporte die Treue . Neben den 7 Städtemannſchaften des Bezirks haben noch 5 Städtemannſchaften aus anderen Bezirken Meldungen abgegeben ; hierzu kommen noch 38 Klubmannſchaften ( 5 er Riegen ) Der Verband Offenbach verbindet da= mit ſein 10 jähriges Stiftungsfeſt , das am 25 . Juli in angemeſſenem Rah= men gefeiert wird . Die Verfaſſungskämpfe werden am 26 . Juli fortgeſetzt . Es erſcheinen 20 Kegelbrüder zum Start . Pferdeſpork . Rennen zu Hoppegarten . 1 . Preis von Karlshorſt 3300 Mark , 1800 Meter : 1 . O . Weinbergs Seelſorge ( Huguenin ) , 2 . Filmenau , 3 . Null Ouvert . Toto : 17 . 1 ½ — 8 Lg . 2 . Preis von Rahnsdorf . Für Dreijährige , Lehrlingsreiten . 2800 Mark , 1400 Meter : 1 . Frhr . v . Buddenbrock = Pläswitz ” Radieschen ( Heller ) , 2 . Silberling , 3 . Melodei . Toto 103 . Platz : 22 . 18 , 21 . 1 ½ — ½ Lg . Ferner : Treulind , Aurelian , Eilflug , Luxus , Elbrus , Margot , Wanda . 3 . Preis von Friedrichshagen . Für Zweijährige . 2800 Mark , 1000 Meter : 1 . Stall Paulus ” Pythia ( Pretzner ) , 2 . Gralsbecher , 3 . Kamerad= ſchaft . Toto : 339 . Platz : 68 , 25 . 68 . 1 ½ — K . Ferner : Vicky , Turmhoch , Valentino , Semilaſſo , Dalfin , Letzter Eaſtern , Palaſt= page , Cobra , Arabeske , Widmung , Altona , Traubneſſel , Auswahl . 4 . Preis von Köpenick 4500 Mark , 1400 Meter : 1 Dir Spes Napoleon ( M . Schmidt ) 2 . Palfrey , 3 . Narciß . Toto : 107 . Platz : 25 , 25 , 20 . — 1 Lg . Ferner : Chamberlin , Marengo , Lamdo , Dianthus , Priska , an der Wien . 5 . Preis der Müggel . Ausgleich II . 3300 Mark , 1400 Meter : 1 . R . Goetzſchkes Hanſtein ( Pförtke ) , 2 . Immerfort , 3 . Altenberg . Toto : 131 . Platz : 32 , 2 , 37 . 1 — 1 Lg . Ferner : Laotſe , Reichsmark , Anskar , Feldjäger , Brutus , Briſſago , Eſto Vir , Pepita , Meluſine , Forno , Mangrowe . 6 . Preis von Erkner . Für Zweijährige 2800 Mark , 1220 Meter : 1 . A . C . von Weinbergs Fauſtgraf ( O . Schmidt ) , 2 . Mio dAArezzo , 3 . Abentin . Toto : 77 Platz : 27 , 31 , 25 . — 3 Lg . Ferner Ariſtokrat , Petulans , Derwiſch , Priamos Fauler Zauber , Jlona . 7 . Preis von Grünau „ Ausgleich III . 2800 Mark , 2000 Meter : 1 W Schmitz ” Orbinus ( Haynes ) , 2 . Markolf , 3 . Hella K . , 4 . Jſola . Toto : 62 . Platz : 21 , 26 , 19 , 24 . 1 ½ — K . Ferner : Marcianus . Ledon , La Mauvais , Hellſeherin , Hector , Olivia , Pandur , Meton , Aria , Szin= arany , Fasciſt , Prinzeſſin , Loe , Siegwart , Wunderblume , Midgard . Bei der 4 . Etappe des Italien = Rundfluges von Venedig nach Mai= land belegte der deutſche Flieger Luſſer den 4 . Platz hinter dem Sieger Colombo und deſſen Landsleuten Meleri und Angeli . Die weiteren deutſchen Teilnehmer Poß und Stiebel ſind infolge Notlandung und Zeitverluſt bei einer Zwiſchenlandung ſtark zurückgefallen . Sharkey und Mickey Walker kämpften am Mittwoch in Brooklyn über 15 Runden unentſchieden . Der Richterſpruch wurde von den Zu= ſchauern mit Proteſt aufgenommen , da die meiſten in Walker den über= legenen Sieger ſahen . In Oakland fertigte der deutſche Schwergewichtler Ernſt Gühring den Amerikaner Lee Kennedy über 10 Runden klar nach Punkten ab . Im Kilometer = Zeitfahren mit ſtehendem Start fuhr in Bordeaug Weltmeiſter Michard mit 1 : 11 , 6 Min . einen neuen Weltrekord heraus . ” Geſchäftliches . Wer hilft der Hausfrau ? Wieviel mühevolle Arbeit gibt es nicht tagtäglich für , die Hausfrau ! Aber wieviele Mittel gibt es auch ſich dieſe Arbeit zu erleichtern ! Zum Beiſpiel : — alle gute Wäſche wäſcht man müheloſer und ſchneller im reichen Schaum der guten Lux Seifen= flocken . Dieſe ſind ſo billig , daß viele Hausfrauen ſich auch die große Wäſche durch eine Handvoll Lux Seifenflocken im Waſch= keſſel erleichtern . Die Lux Seifenflocken der Sunlicht Geſellſchaft ſind niemals loſe zu haben . Welterbericht . Das Hochdruckgebiet hat ſich vollſtändig auf den Kontinent verlagert , und ſein Kern dehnt ſich mit über das ſüdliche Deutſchland aus . Obwohl die Störung zwiſchen Island und den Britiſchen Inſeln weiter vor= ſchreitet , ſo iſt für unſer Gebiet vorerſt der Einfluß des hohen Druckes maßgebend . Weitere Erwärmung findet bei vorwiegend heiterem Wetter ſtatt . Ausſichten für Freitag , den 24 . Juli : Meiſt heiter , wärmer und trocken . Ausſichten für Samstag , den 25 . Juli : Bewölkt mit Aufheiterung , warm . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; / für , Feullleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sporf : J . V . : Dr . C . 6 . Quetſch ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwari ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite für den Inſeratenteil und geſchäftlſche Mitteilungen : Willy Kuble ; Druck und Verlag : L . C . Wlitich — ſämtlich in Darmſfadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen , Die heutige Nummer hat 12 Seiten Dagsgtat Ein Roman aus der Induſtrie von Hans Domintk 36 ) Copyright by Ernſt Keils Nachf . . ( Aug . Scherl ) , G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) „ Sollte es Juliette ſein ? ” Boffin ging zur Tür , überſchüttete die Erwartete mit überſchwenglichen Begrüßungsworten . Dann führte er ſie an ſeinem Arm in das Zimmer . „ Eine kleine Ueberraſchung , meine Gnädigſte ! Herr Bosfeld iſt hier — ein alter Bekannter . ” „ Ah , wirklich — Sie ſind es , Herr Bosfeld ? Iſt ja ſehr nett ! “ Lachend reichte ſie Bosfeld die Hand , der die in ihrer duftigen Frühlingstoilette entzückende Frau mit den Augen verſchlang . „ Iſt Ihre Freude wirklich echt , teuerſte Frau Juliette ? " „ Aber natürlich , Herr Bosfeld ! Waren Sie doch mein Partner bei meinem Debüt ! Und wir unterhielten uns doch damals glänzend ! Uebrigens , wie wär’s ? . . . Doch nein , erſt eine Vorfrage : Sind Sie heut abend frei ? „ Frei ? Für Sie immer , Gnädigſte ! ” „ Wieſwär’s , wenn wir zuſammen ſoupierten ? Ich hörte von Fräulein Collins , Sie könnten ſo nette Jagdgeſchichten er= zählen — oder vielmehr ſo Geſchichten von Jagdeſſen . Fräulein Collins ſchwärmt direkt für Sie — reſpektive für dieſe Ge= ſchichten . Unſer guter Boffin , der alte Löwenjäger , geht auch mit , und wir feiern einen vergnügten Abend , gewürzt durch Bosfelds Jagdgeſchichten ! “ Die beiden Herren ſprangen auf , küßten ihr abwechſelnd die Hände . „ Entzückend ! Großartig ! Juliette , Sie ſind das göttlichſte Weib auf Erden ! Machen wir ! Machen wir ! “ „ Schön ! Schön ! ” rief Juliette lachend . „ Und wir gehen natürlich wieder zu Lahti . Dort wollen wir . . . " Sie brach kurz ab , ſah erſtaunt auf die Geſichter der beiden Herren . „ Nicht nach Lahti ! ” Boffin ſchüttelte den Kopf . „ Sie wiſſen doch , wie oft ein . . . nun , ſagen wir mal : ein Menſch , dem das Gericht auf den Ferſen iſt , dadurch ertappt wird , daß er zum Tatort zurückkehrt . Das ſoll man nie tun . Sie mögen das vielleicht für Aberglauben halten . Aber ich muß offen ſagen , das Vergnügen des Abends wäre für mich nur halb . " „ Ja , ja , Frau Juliette ” beſtätigte Bosfeld . „ Iſt tatſächlich ſo . Man tut ſo etwas nicht . Könnten da doch Perſonen ſein , denen gewiſſe Erinnerungen auftauchen . Gehen wir doch zum Rebſtock ! Da iſt’s auch ſehr nett . ” In dieſem Augenblick ſchlug die Schreibtiſchuhr die zwölfte Stunde . „ Nun dürfte Herr Meyer wohl bald fällig ſein ” , ſagte Bosfeld . „ Möchte wiſſen , was der auf dem Herzen hat . Muß geſtehen : Sehr ſympathiſch iſt mir der Kerl nicht . ” Boffin wiegte den Kopf . „ Schon richtig , Herr Bosfeld . Aber er leiſtet uns wirklich ſehr gute Dienſte . ” Schritte auf dem Flur ließen ihn aufhorchen . Er ging hinaus , rief durch die halboffene Tür zurück : „ Er iſt da ! ‟ Meyer begrüßte mit einer linkiſchen Verbeugung die an= deren , ſetzte ſich , entnahm ſeiner Taſche eine gewaltige Zigarre , biß die Spitze ab und begann mächtig zu qualmen . Juliette warf ihm naſerümpfend einen Blick zu , den der Herr Büfettier jedoch nicht verſtand . Bosfeld , der hinter Meyer ſaß , machte mit komiſchen Gri= maſſen den Büfettier ſo täuſchend ähnlich nach , daß Juliette laut auflachen mußte . Meyer , der wohl ahnen mochte , daß dieſes Lachen auf ſeine Koſten ging , wurde rot vor Verlegen= heit . Boffin , dem das nicht angenehm war , kam ihm ſchnell zu Hilfe , ſchlug ihm mit jovialer Gebärde auf die Schulter . „ Na , mein Lieber , was bringen Sie uns denn Wichtiges ? ” „ Was ich bringe ? Einen Plan bring’ ich ! Ein feines Plänchen , Herr Boffin ! Na , Sie werden ja Augen machen ! Aber erſt will ich mal was andres erzählen . Schön iſt’s ja gerade nicht . Das Ding mit dem Rollſchrank iſt verpfiffen . ” „ Was ? Wie ? Verpfiffen ? ” Boffin war einen Schritt zu= rückgetreten . Sein im gewöhnlichen Verkehr ſo drolliges Weſen , ſein ewiges urkomiſches Mienenſpiel — wie mit Zauberhand war alles von ihm abgewiſcht . Die kleine Geſtalt geſtrafft , die buſchigen Brauen eng zuſammengezogen , ſtarrte er ſcharf prüfend in Meyers Geſicht . „ Iſt das Ihr Ernſt ? Ueberlegen Sie ſich Ihre Worte wohl ! Keine Dummheiten , bitte ! ” Meyer zuckte die Achſeln . „ Es muß ſo ſein , Herr Boffin . Am Dienstagmittag , als das Labor leer , alles zum Eſſen gegan= gen war , hat Doktor Fortuyn mit Fräulein Doktor Gerland ſo ziemlich alles , was in dem Schrank war , rausgetragen . Hat’s in die Sicherheitsräume des Archivs gebracht . Den Reſt hat er mit ſich nach Hauſe genommen . In der Nacht kamen dann ein paar Monteure von außerhalb — woher die waren , weiß ich nicht — und legten in dem Zimmer von Doktor Fortuyn und in dem Schrank noch extra elektriſche Alarmvorrichtungen . Mir ahnte ſo was . Ich hatte Nachtdienſt in der Kantine und ging immer mal raus und guckte nach den Fenſtern bei For= tuyn . Wie da mal Licht war , dachte ich : Halt , jetzt gilt’s ! Ich lief ſchnell in den Waſſerturm — der liegt ſo ſchön bequem gerade gegenüber — , und die dummen Kerle hatten natürlich vergeſſen , die Vorhänge zuzuziehen . Da konnte ich die ganze Beſcherung mit anſehn . Na , die können ja lange warten , bis wir uns an die geſalzene Kiſte ranmachen ! „ Fatal ! , Höchſt fatal ! ” knurrte Boffin vor ſich hin . „ End= lich mal ine Gelegenheit , wo wir einen fetten Fang hätten machen können , den man in Detroit gut honoriert . . . Was nun ? " Meher ſchlug ſich klatſchend auf die Schenkel . „ Was nun ? Nun kommt mein Plan , Herr Boffin — mein Plänchen ! “ „ Na , da bin ich neugierig ! ” ſagte Boffin lachend . „ Plan ? Plänchen ? „ Ja , mein lieber Herr Boffin — : ſpaßhafte Sache wird das ! Lächerliche Sache ! Ich meine , es wird einer eklig dabei lachen . ” „ Na — nun mal ernſt , Herr Meyer ! Mir ſteht wirklich der Sinn nicht auf Lachen . Die Sache mit dem Rollſchrank iſt mir ſtark auf die Nerven gefallen . Ich hatte unbedingt mit einem Erfolg da gerechnet . Uebrigens : Was iſt denn mit dem Material aus dem Rollſchrank geworden ? " Meher lachte überlegen . „ Sehen Sie , jetzt kommen Sie ſo allmählich drauf ! War nämlich auch mein erſter Gedanke . Alſo , wie ich Ihnen ſchon ſagte , einen Teil hat Fortuyn in ſeine Wohnung genommen . Das wird natürlich das Wichtigſte ſein . Das andre iſt ins Archiv gekommen . Alſo nochmals , Herr Boffin : Das Beſte hat Fortuyn in ſeiner Wohnung ! “ Meher ſah Boffin erwartungsvoll an . Der preßte die wul= ſtigen Lippen aufeinander , daß ſich der Schnurrbart ſträubte , ließ dann ein leichtes Grunzen hören . Tippe auf Einbruch bei was ? Hm , hm ! Sache . . . Hm , Fortuyn , Herr Meyer — wird nicht ſo ganz einfach ſein ! “ „ Zum Lachen einfach , Herr Boffin ! Alle werden lachen ! Wir — und Fortuyn auch . „ Ach , laſſen Sie das ! Sprechen Sie ernſt ! “ „ Na — auch recht ! Alſo , paſſen Sie auf . Sie kennen doch alle Lachgas ? Vor inem halben Jahr paſſierte mal im Werk ine dolle Geſchichte . Da war ein Tank mit Lachgas undicht geworden , und die ganze Nachtſchicht in dem Raum lag um näch= ſten Morgen total beteert , beduſelt , betrant , bewußtlos durch= einander . Die Sache war ja weiter nicht ſchlimm , hat den Leuten gar nichts geſchadet . Iſt nämlich ein ſehr freundliches Gas . Man ſchläft ein , träumt ſehr ſüß , und wenn’s einer nicht kubikmeterweiſe ſchluckt , dann tut es ihm nichts . ” „ Na , und ? ” unterbrach ihn Boffin . ( Fortſetzung folgt . ) Darine Vic Freitag , den 24 . Juli Nach London . Ungeheurer Helbſtbekrng . — 6 Milliarden durch eigene Schuld dem Amlauf enkzogen . — Die Wirkſchaff im Gang erhalen , heißt das Leben des Volkes erhallen . Selbſthilſe . Das Ergebnis von London iſt , daß der bisherige Zuſtand : Man hat ſch in politiſchen und wirtſchaftlichen Kreiſenwiot . . ßere Hoffnungen gemacht , nachdem man einmal das bei Frankreich liegende Haupthindernis für eine Zuführung neuer Kredite er= kannt hatte . Deutſchland hat ſich alſo ohne Illuſionen auf Selbſt= hilfe einzuſtellen und den Weg entſchloſſen weiterzuſchreiten , den es bereits eingeſchlagen hat . Es klingt faſt paradox : Eine internationale Einigung für eine Hilfeleiſtung für Deutſchland iſt im Grunde deshalb ſo ſchwer , weil die deutſche Kriſe ſo ſtarke internationale Rückwirkungen hat . Um das zu verſtehen , muß man einmal die wirklichen Hintergründe der politiſchen Verhandlungen betrachten . England will dadurch Deutſchland zu Hilfe kommen , daß es die Reparationen beſeitigt ſehen will . Die engliſchen Banken ſagen , ſie wollten die deutſchen Reparationen nicht mehr finanzieren : die etwa 3 . Milliarden Reichsmark , die in dieſem Jahre aus Deutſchland abgezogen wor= den ſind , bedeuten ja zwei Reparationsleiſtungen . Der Abzug dieſer Kredite hat nun zur Folge , daß die engliſchen , an Deutſch= land gegebenen erheblichen Kredite „ eingefroren ” ſind . England hat alſo mit ſeinem Geld Reparationen bezahlt , zumal die kurz= friſtigen deutſchen Auslandskredite in Wirklichkeit die Repara= tionsabflüſſe erſetzt haben . Nun ſagt aber Frankreich , England habe dieſe Kredite gar nicht aus ſeinem eigenen Beſtand gegeben , ſondern in Frankreich zu billigem Zins aufgenommen und zu höhe= rem nach Deutſchland weitergegeben . Frankreich rechnet aus , daß England allein auf dem franzöſiſchen Geldmarkt etwa 3 Milliar= den Reichsmark Kredite aufgenommen habe bei einer kurzfriſtigen engliſchen Geſamtverſchuldung an das Ausland von etwa 8 Mil= liarden Reichsmark . Frankreich dreht alſo den Spieß um und äußert ſeinerſeits Befürchtungen bezüglich ſeiner Anlagen in Lon= don . Daher die großen franzöſiſchen Geldabziehungen in London , die fälſchlicherweiſe als politiſche Manöver bezeichnet worden ſind . Die Entwicklung der internationalen Geldlage wird nun im höchſten Grade widerſinnig . Die 3 Milliarden , die in den letzten Monaten aus Deutſchland gefloſſen ſind , müſſen naturgemäß auf dem Weltgeldmarkt erſcheinen und die internationale Geldflüſſig= keit verſtärken . Bereits im Herbſt ſchätzte Keynes die internatio= nal flüſſigen Gelder auf etwa 20 Milliarden RM . ; ſie können in= zwiſchen bei der allgemeinen Sucht nach Liquidität nicht geringer geworden ſein . Aber wo ſind ſie ? Die Goldbeſtände der großen Goldgläubigerländer haben in den letzten Monaten um 8 Mil= liarden Reichsmark zugenommen , die der Hauptſchuldnerländer , darunter England , aber um mehr als 4 Milliarden abgenommen . Das Gold geht dem Gelde nach . Von dem ſo notwendigen Gold= ausgleich ſind wir alſo weiter als je entfernt . Schwere internatio= nale Rückwirkungen können nicht ausbleiben . Aber ſie ſind nicht dazu angetan , die deutſche Lage zu erleichtern . Ein Ergebnis bringt London allerdings , deſſen man ſich bei den mageren Beſchlüſſen nicht ſofort bewußt wird : die Repa= rationen haben praktiſch anfgehört . Mit dem glei= chen Federſtrich , mit dem die internationalen Mächte die Notwen= digkeit der Bindung der noch in Deutſchland vorhandenen aus= ländiſchen Kurzkredite unterſchrieben , haben ſie die Unmöglichkeit von Reparationszahlungen erklärt . s iſt natürlich undenkbar , daß Deutſchland , nachdem es durch den Hooverplan bereits um 1 . Milliarde entlaſtet worden war , nachdem es trotzdem ein weiteres Auslandsmoratorium für Privatſchulden erhalten mußte , nach Ablauf dieſes Moratoriums wieder mit der urſprünglichen Schuld belaſtet werden könnte . Keine Macht der Welt würde in dieſem Falle irgendwelche Kre= dite wieder nach Deutſchland bringen , mit denen , was ja nun all= gemein zugeſtanden wird , doch die Reparationen bezahlt werden müßten . Die Reparationsfrage iſt tatſächlich erledigt und be= darf nur noch ihrer diplomatiſchen , wenn auch ſchwierigen Ent= wirrung . Inzwiſchen heißt es für Deutſchland : Selbſthilfe . Das be= deutet : die deutſche Wirtſchaft muß ſich nun auf einen Stand ein= richten , deſſen Kreditdecke um mehrere Milliarden verkürzt iſt . Einen Erſatz für dieſe Kreditdecke gibt es nicht , wenigſtens vor= erſt nicht . Das bedeutet ganz automatiſch , daß , wenn ein freier Geldmarkt beſtünde , der Zins ganz erheblich verteuert ſein würde . Darüber darf nicht ein Diskont von heute noch 10 Proz . hinwegtäuſchen . Es iſt zu befürchten , daß dieſer Diskont beim beſten Willen nicht gehalten werden kann . Der Zahlungsverkehr muß nämlich nun unverzüglich wiederhergeſtellt werden , dafür iſt aber zunächſt eine erhebliche Menge neuer Zahlungsmittel erforderlich . Dieſe muß die Reichsbank zur Verfügung ſtellen , um das beſtehende Loch in der Zahlungsmittelverſorgung auszu= gleichen . Aber dabei dürfen die bankgeſetzlichen Vorſchriften nicht verletzt werden . Die Reichsbank hat dann nur die Wähl : entweder willkürlich den Kredit zu beſchneiden und lebensfähige Betriebe in die größte Gefahr zu bringen , oder zu erhöhtem Diskont innerlich noch geſunden Unternehmungen die Luft zu verſchaffen , die ſie zum Leben benötigen . Es wird ſich nun darum handeln müſſen , den in jedem Falle ſchmerzlichen Weg der Wirt= ſchaft in anderer Weiſe zu erleichtern . Dafür kommt in Frage : Selbſthilfe der Wirtſchaft in dem Sinne , daß die noch unberührt daſtehenden großen Unternehmungen mit Auslandsverbindung dieſe fruchtbar machen ; Erleichterung der Wirtſchaft durch För= derung des Außenhandels , durch Beſeitigung unerträglich gewor= dener Hemmungen , überhaupt durch eine ausgeſprochene Politik zugunſten der Wirtſchaft , im weiteſten Sinne verſtanden . Die Wirtſchaft im Gange zu halten , heißt jedoch , das Leben des Volkes zu erhalten . Von Inflation braucht und darf keine Rede ſein . Dem Druck ein Ventil durch die Notenpreſſe zu öffnen , kann unter keinen Umſtänden in Frage kommen . Es würde auch praktiſch unmög= lich werden . Aber das heißt noch lange nicht , daß jede Ver= mehrung des Notenumlaufs eine Inflation darſtellt . Man darf annehmen , daß gut 25 Prozent des heutigen Geld= umlaufs von etwa 6 Milliarden durch Bargeld= hamſterung und Unterbrechung des bargeld= loſen Zahlungsverkehrs feſtgelegt , ſind , daß ſich alſo entſprechend die Umlaufgeſchwindigkeit des Geldes verlang= ſamt hat . Es müßte alſo wohl weit mehr als eine Milliarde in den Verkehr gegeben werden , um dieſes Loch wieder auszufüllen , ohne daß dadurch eine inflatoriſche Wirkung entſtehen könnte . Wirkungen müßten ſonſt verhängnisvoll ſein . H . — Berliner Deviſen = Feſſſehung . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 10 . 587 10 . 604 Spanien 38 . 46 38 . 54 Wien 59 . 19 59 . 31 Danzig 80 . 92 81 . 08 Prag 12 . 47 12 . 4 ‟ Japan 2 . 080 2 . 084 Budapeſt 73 . 47 3 . 6 Rio de Jan . 0 . 289 6 . 291 Sofia 3 . 047 3 . 053 Jugoſlawien 7 . 438 7 . 452 Holland 16 . 73 170 . 07 Portugal 18 . 53 18 . 57 Oslo 112 . 37 112 . , 59 Athen 5 . 435 5 . 445 Kopenhagen 112 . 37 112 . 59 Iſtanbul Stockholm 112 . 54 112 . 76 Kairo 20 . 90 20 . 94 London 20 . 405 20 . 445 Kanada 4 . 191 4 . 199 Buenos Aires 1 . 266 1 . 310 Uruguay 2 . 098 2 . 102 New York 4 . 209 217 Island 92 . 11 29 Belgien 64 Tallinn 111 . 79 112 , 01 Italien * Riga 81 . 02 81 . 18 Paris 18 . 33 16 Bukareſt 2 . 507 2 . 513 Schweiz 81 . 85 82 . 01 Kaunas 41 . 99 KM A Mekaunokierungen . Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſen= vorſtandes vom 23 . Juli ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium 98 = bis 99 proz , in Blöcken . Walz= oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . in Walz = oder Draht= barren 99 proz . 174 RM . Reinnickel . 98 bis 99 proz . 350 — 352 RM . , Antimon Regulus 51 — 53 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogr . fein ) 38 , 75 — 40 . 75 RM . Aaa Amerikaniſche kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago vom 23 . Juli : Getreide . Weizen : Juli 53 ½ , Sept . 53 ½ , Dez . 57 ½ ; Mais : Juli 58 , Sept . 51 ½ , Dez . 447 ; Hafer : Juli 24 ½ , Sept . 26 ¾ , Dez . 28 ½ ; Roggen : Juli 35 ½ , Sept . 36 ½ , Dez . 40 ¾½ . Schmalz : Juli , Sept . und Okt . 7 . 70 , Dez . 7 . 12 ½ . Schweine ; leichte 7 . 40 — 7 . 70 , ſchwere 5 . 40 — 6 . 40 ; Schweine= zufuhren : Chicago 14 000 , im Weſten 50 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 23 . Juli : Schmalz : Prima Weſtern 8 . 45 ; Talg , extra , loſe 338 . Getreide . Mais , loko New York 72 . 25 ; Mehl ſpring wheat clears 4 . 00 — 4 . 25 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 99 ; Lokonotiz : 5 . 25 ; Juli 5 . 02 , Sept . 5 . 20 , Okt . 5 . 28 , Dez . 5 . 45 , Jan . 5 . 54 , März 5 . 72 , Mai 5 . 84 . Produkkenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 23 . Inli . Weizen inländ . 29 — 30 , Weizen ausländ , 31 , 25 — 32 , Hafer inländ . 19 — 20 , 50 , Futtergerſte 18 , 50 bis 19 , Sohaſchrot ( Mannheimer Fabrikat ) prompt 13 , 25 — 13 , 50 , Bier= treber mit Sack 10 , 25 — 11 , 25 , Trockenſchnitzel 6 , 75 , Wieſenheu loſe 4 , 89 bis 5 , 20 , Luzernkleehen 5 , 00 — 5 60 , Stroh : Preßſtroh Roggen = Weizen 3 . 30 — 3 , . 50 , Hafer = Gerſte 2 80 — 3 , 00 , geb . Stroh Roggen = Weizen 2 , 70 — 2 , 90 , Hafer = Gerſte 2 , 40 — 2 , 60 , Weizenmehl Spezial 0 mit Sack ( Südd . Groß= mühlenpreis ab Mühle ) Juli = Auguſt 41 , 50 — 41 , 75 , September = Oktober 36 , 25 — 36 , 75 , Roggenmehl ( 60 Prozent ) mit Sack 33 , 50 , feine Weizenkleie mit Sack 10 , 75 — 11 . Tendenz ruhig . Die Tendenz bleibt infolge der ſchwierigen Geldbeſchaffung unſicher . Die Forderungen für deutſchen Weizen zur ſpäteren Lieferung waren ermäßigt , nahe Ware iſt gut gefragt . Berliner Produktenbericht vom 23 . Juli . Das Angebot aus neuer Ernte verſtärkt ſich jetzt von Tag zu Tag , und beſonders iſt es der Rog= gen , der in Verbindung mit dem dringenden Geldbedarf der Landwirt= ſchaft zu weichenden Preiſen offeriert wird . Dieſelben ſchwierigen und immer noch für die Zukunft ungeklärten Verhältniſſe am Geldmarkt hal= ten aber andererſeits über den Tagesbedarf hinausgehende Abſchlüſſe zurück . Weiter fällt der Mangel des ſonſt beim Uebergang von der alten zur neuen Ernte den Abſatz erleichternden handelsrechtlichen Lieferungs= geſchäftes ſehr ſtark ins Gewicht . Auch neuer Weizen wird infolge des günſtigen Wetters allmählich mehr verfügbar . Die Forderungen ſind hier ebenfalls nachgiebiger . Der Hafer folgt der Tendenz für Brot= getreide , da hier auf dem Waſſerweg eingetroffene Ware nur durch Entgegenkommen der Verkäufer unterzubringen iſt . Für Gerſte kommen mehr neue Sommermuſter heraus . Der Abſatz in Wintergerſte wird ſchwieriger . Im Mehlgeſchäft iſt billiges und ſofort greifbares Roggen= mehl geſucht , wogegen ſchon verhältnismäßig kurze Ablieferungsſpannen Käufer zurückhalten . Weizenmehl iſt ſtill . Biehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 23 . Juli . Aufgetrieben waren 9 Ochſen , 125 Kälber , 4 Schafe . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber auf a ) 48 — 51 , b ) 4 — 47 , e ) 36 — 41 Pfg . pro Pfund . Marktverlauf ſchleppend , Ueber= ſtand Mannheimer Viehmarkt vom 23 . Juli . Auftrieb : 98 Kälber , 37 Schafe , 48 Schweine — Schlachtpferde 764 Ferkel und Läufer , 1 Ziege . Preiſe für 50 Kilo Lebendgewicht in RM . : Kälber b ) 50 — 58 , c ) 46 — 50 , d ) 40 — 44 , e ) 28 — 34 : Schafe b ) 30 — 32 ; Schweine nicht notiert Preiſe pro 1 Stück in RM . : Ferkel bis vier Wochen 6 — 12 , Ferkel über vier Wochen 12 — 16 , Läufer 18 — 22 . Markwerlauf : Mit Kälbern ruhig , ausverkauft ; Ferkel und Läufer ruhig . Frankfurter Viehmarkt vom 23 . Juli . Aufgetrieben waren ſeit dem letzten Markt 104 Rinder , ferner 940 Kälber , 197 Schafe und 732 Schweine . Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht : Kälber b ) 50 bis 54 , c ) . 44 — 49 , d ) 35 — 43 ; Schafe al ) 40 — 44 , b ) 33 — 39 Schweine b ) 46 — 48 , c ) und d ) 46 — 49 , e ) 44 — 47 . Marktverlauf : Kälber und Schafe ſchleppend , geräumt ; Schweine ruhig , ausverkauft . — Fleiſch= großhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 68 — 75 , dito 2 55 — 65 ; Bullenfleiſch 3 — 68 ; Kuhfleiſch 2 40 — 50 , dito 3 30 — 40 ; Kalbfleiſch 1 und 2 70 — 90 ; Schweinefleiſch 58 — 65 . Geſchäftsgang langſam Eingebracht waren : 624 Viertel Rinder , 111 Kälber , 9 Schafe und 421 halbe Schweine . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Vom geſtrigen Tage ab werden in Berlin wieder Metall= kurſe ( Lokonotierungen ) amtlich notiert . Die Bremer Baumwollterminbörſe wurde geſtern wieder er= öffnet . Die erſte Notierung wurde um 12 Uhr vorgenommen . Die deutſchen Walzwerke ( ohne Saargebiet ) ſtellten im Juni 1931 560 657 Tonnen Walzwerkfertigserzeugniſſe her . Im Vor= monat waren es 494 595 Tonnen geweſen . Die durchſchnittliche arbeitstägliche Herſtellung war mit 21 564 Tonnen um 596 Ton= nen oder um 4 , 6 Prozent höher als die des Mai 1931 . Sie ent= ſpricht 53 , 8 Prozent der höchſten arbeitstäglichen Herſtellung der Nachkriegszeit ( Mai 1927 ) . Die Oeſterreichiſche Nationalbank hat den Diskontſatz von 7 ½ auf 10 v . H . und den Lombardzinsfuß auf 10 ½ bis 11 v . H . er= höht . In Fachkreiſen wird die Anſchauung vertreten , daß auch dieſe Erhöhung noch ungenügend ſei . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß in nächſter Zeit weitere Zinsfußerhöhungen folgen werden . Die Ungariſche Nationalbank hat geſtern den Diskontſatz von 7 auf 9 Prozent erhöht . Die ungariſche Regierung hat geſtern eine Verordnung er= laſſen , wodurch die Wirkſamkeit der nach den Bankfeiertagen in Kraft geſetzten Uebergangsmaßnahmen um eine Woche , bis ein= ſchließlich den 30 . Juli , verlängert wird . Erwartungsgemäß hat die Bank von England im Zuſammen= hang mit den enormen Geldabzügen am Londoner Markte am Donnerstag beſchloſſen , den Diskontſatz diesmal nicht um ½ Pro= zent , wie üblich , ſondern ſofort um 1 Prozent auf 3 ½ Prozent zu erhöhen . Die Bank von England hat ſeit dem 13 . Juli 21 Mil= lionen Pfund oder rund 420 Millionen Reichsmark an Gold ver= loren , was hauptſächlich auf franzöſiſche Geldabzüge und Gold= käufe zurückzuführen iſt . Der Goldſtrom aus London hält infolge der günſtigen Gold= arbitrage unvermindert an . Am Mittwoch ſind wieder 6300 Kilogramm Gold im Werte von 107 , 5 Millionen Franken in Flugzeugen in Paris eingetroffen . Miktag = und Wbenauiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 181 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . On Mädchen v . 2 d . ſof . od . ſp . Lauf= ſtelle . Zu erfr . Ernſt = Ludwigſtr . 23 , II . Suche f . m . 19 j . T . , w . gt . Zan . beſ . u . alle Arb . verricht . . Stellg , im Haush . Ang . E . 69 Gſchſt . * Anſtändig . Mädchen v . Land , mit allen Hausarb . vertraut . ( gt . Zeugn . a . beſſ . Hſ . ) ſucht paſſende Stellung . Angb . u . E . 68 an Gſchſt . ( * Rr K K Jüng . Fräulein auf Büro geſ . Ang . u . E . 89 Geſchſt . ( * Aelter , fleißiges Mädchen f . Hausarbeit , das gut bürgerl kochen kann , geſucht . Hote Seeheimer Hof ” Seeheim , B . ( 11039 Lehrmädchen , frei von Fortbild . = Schule , in Stenogr 1 . Schreibmaſch . be= wand . a . Anwalts= büro ſofort geſ Ang . u . E . 95 Gſch . Tücht . Servierfrl . per ſofort geſucht . „ Taunusburg ” Dieburgerſtr . 72 . ( * Zuverl . Mädchen , w . kocht u . Pflege alt . D . mit übern . , 1 . 9 . geſ . Ang . m . Geh . u . Zgnabſchr . u . E . 75 Geſchſt . ( * MARMLIGN Hauſierer ( in ) geſ . Näh . Geſchſtelle . ( * V E Maleratelier o . gr . hell . ſep . Leer= zim . m . Nebr . ( Koch= gelegenh . ) ſof . geſ . Angb . E . 83 . Gſt . ( * Wir ſuchen eine ( 11060 ſchöne 3 = Zimmer = Wohnung mit Zubeh . im Oſt= viertel für ältere alleinſteh . Dame . Tauſchwohn . 5 Zim . u . Zub . Nähe Hei= denreichſtr . kann z . Verfüg . geſt . werd . Angebote an : Alters Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . 9 . Zin Zim . u . Küche v . berufst . kdl . Ehep . in Beſſungen geſ . Ang . E . 76 Geſchſt . Einf . mbl . Zimm . , mögl . mit Verköſti= gung von jg . ſolid . Arbeiter geſucht . Offerten erbet . m . Preisangabe unter E . 87 an Gſchſtelle . Ehep . mit 3 jährig . Jungen ſucht ſofort 1 — 2 = Zimmer = Whg . mit Küche . Angeb . m . Pr . u . E . 58 Gſt . * Ger . 3 — 4 = Z . = Whg . mit Zubehör p . ſof . od . ſpät . v . pünktl . Mietz . geſ . Mietb . = Kte . vorh . Eine 2 = Zim . = Wohg . ( Mſd . ) k in Tauſch geg . w . Angeb . m . Preis u . E . 74 an Gſchſt . ( * Alleinſteh . ältere Dame ſucht Zim 2 ZiM . U . Ruche od . Küchenben . Pr . ca . 35 ℳ . Ang . u E . 100 a . d . Geſchſt . ( 11055 b ) Zu verkaufen in Auerbach ( Berg= ſtraße ) ſchön geleg . , vor wenigen Jah= ren neu erbautes Me Bogtgaus mit Laden und 2 Wohnungen , Man= ſard . uſw . zu günſt . Bedingungen . Das Haus iſt ſogleich be= ziehbar . Angeb . E . 80 an d . Geſchſt . ( 11041 ) 2 — 3 = Zim . = Wohng . für ält . Ehep . ge= ucht . Offerten u . E . 94 a . d . Geſch . 1 — 2 leere Manſ . = Zimm . m . Küche v . Brautpaar geſ . Ang . u . E . 96 Gſch . 5 = Z . = Haus i . Südv . ſof . bezb . , zu verk . Anz . n . Uebereink . Ang . E . 70 Gſchſt . In zentrale Lage Einfamil . Haus od . große Parterre = Wohnung für Pen= ſionszwecke geſ . Ang . u . E . 67 Geſchſt . ( * An tüchtig . Schuh= macher Geſchäft Die= burgerſtr . 2 ſof . zu vermieten . Auguſt Stock . Klein . ( 11014 a ) Gutgehende Wirtſchaft mit Garten = Kolleg u . mit freiwerdend . 3 = Zimmer = Wohng . ſof . abzugeb . Ang . u . E . 65 Gſchſt . ( * fs Ve Kt Hell eich . Eßzimm . 250 ℳ , einz . Bett= ſtellen 10 — 25 ℳ , Plüſchgarnit . 45 ℳ , u . ovale Tiſche , 2 kl . Waſchtiſche , Nähtiſch 10 ℳ/ , mehr . Stühle , kl . Küchen= tiſch u . vieles mehr ſpottbill . zu verk . Herdweg 95 , Gths . Elekt . Piang faſt neu . zu verkau= fen . Beſte Kapital = 11040 anlage . Gaſtwirt Raab , Hahn bei Pfungſt . Schaukaſten zu ver= kaufen . J . Sauer= wein , Eliſabethen= ſtr . 25 ½ 4 , Schuhgeſch . * Gut . Hrr . = u . Dam . = Rad bill . zu verk . Wienerſtr . 95 , Hts . HANNOVERSCHES OM P Familienblatt kaufkraf- tiger Kreise / Amtsblatt staatllcher , kommuna- ler und zivller Behörden Das hervorragende Anzelgen biatt 2 9 2 S 2 , 2 Wer zögert ! Speiſezimmer Nußb . pol . Tür . 425 . — Odenw . Möbelhaus Eſchollbrückerſtr . 18 . ( 11062 ) Fortz . = halb . bill . z . verk . : Verſch . neue Bettwäſche , 2 neue Chaiſelong , Geſch * Seſſel Näh . W . Küchenſchrank . Tiſch u . Radio bill . vk . Bruchwieſen= ſtraße 8 , pt . ( Ecke Wittmannſtraße ) . Photo = Apparat ( 9 X 12 ) Opt . 4 . 5 , m . all . Zub . bill z verkf . Ferd . Reuß Grafenſtraße 39 . ( * Guterhalt . Kinder = Klappwag . m . Ver= deck f . 12 . ℳℳ z . vk . ( * Pankratiusſtr . 14 pt . f . neues , Hru . = u . Damenrad billig * a vk . Soderſtr . 59 . Vervielfältigungen , Schreibmaſch . = Arb . z . Jooß . Rhein= ſtraße 47 Tel . 1739 . ( 10346 a ) Tadell . mod . weiß . Kinderwagen , mod . Schneiderbüſte , Gr . 42 . Damen = Kleid . , = Mäntel , = Schuhe , ſehr gut erhalt . , u . einigeHerrenkleider preisw . zu verkauf . Anzuſeh . Freitag u . Montag nachm . Heinrichſtraße 31 , II . Schreibmaſchine ( Erika ) neuwertig billig zu verkf . Georgenſtr . 11 . pt . Wegen Wegzug zut erh . Schlaf = u . Eßzim . bill . zu vkf . ( auch getrennt ) . An= zuſeh . Mathildenſtr . 48 , I . Nachm 2 — 5 u . Sonntags 10 — 12 . ( 11053 a ) ud ( fs Gebr . Molortäder Huck . verkauft Alexanderſtraße 6 . D . H . W . 300 ccm . , Mod . 1931 . Armaturenlenk . mit Tacho u . Uhr , elekt . Licht , Drehgas , gut eingefahren , zu vkf . Preis 650 ℳ . Rid , Roßdörferſtr . 131 . * Herren = und Damenrad jebr . bill . zu vkf . Barkhausſtr . 15 , pt . Gebrauchte ( 11057 Mordtrt . billig . Schneider , Mauerſtraße 6 . Motorrad N . S . U . , 250 ccm . , gut erh . , 150 ℳ zu vkf . ( Blumenthalſtr . 40 . MM 9 . M . W . * Vög Linnbafine 3 / 15 PS . , 4 = Sitzer , ſehr gut erhalten . billigſt . ( 10997 b Müller & Ober , Rheinſtraße 39 . R . M . W . 250 cm ” , ſehr gut erhalt . , mit elektr . L . , billig zu verkf . Kaupſtraße 45 . ( D . K . W . 200 ccm Molsrad raſſiges , dauerhaftes Motorrad bei Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 19320 a ) Auko gegen Kaſſe zu kau= fen geſucht . Nur gut erhaltene Marken= wagen , nicht älter als zwei Jahre . Schriftliche Ange= bote mit genauer und Beſchreibung äußerſtem Preis , möglichſt mit Bild unter E . 79 an die Geſchäftsſt . ( 11045 Oet 150 Mk . für 6 Wch . geſ . Höchſte Sicher= heit u . Vergüt . Ang . E . 72 Geſchſt . 1 . Hypothek auf Wohnhaus in erſter Lage in Höhe von 7 — 8000 Mark per ſofort geſucht . Offert u . K . L . 101 a . d . Geſch . ( 11035 b 1 . Hypothek a . ſchön . Geſchäfts= haus in Höhe von 5000 . — ſof . geſucht . Beſte Kay . = Anlage . Erſtkl . Sicherh . Ang . u . E . 92 Gſch . O Milchziege gegen Kaſſe zu kau= fen geſucht . Angeb . u . E . 60 Geſchſt . C Dtſche . Schäferhde . 1 a Zucht , 8 W . alt . prsw . abzgb . Willi Fey , Spenglermſtr . , Pankratiusſtr . 26 ½ Telefon 2013 . Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von un geziefer aller Art . Sbel & Lol Eliſabethenſtraße Fernruf 461 . 6084 Seite 12 1931 g , den Nummer 203 Heute letzter Tag Sraasloalententde So preisuerte Kerren - Kemden . Oxford - Sporthemd Ka mit festem Kragen und Binder , gute Oualität Oberhemd * weiß , guter Rumpfstoff 9 mit modernen Einsätzen und Manschetten . . Panama - Sporthemd d/g mit festem Kragen und Binder , das praktische Tourenhemd . . . . Popeline - Oberhemd Ag farbig , mit unterfütterter Brust , mit 1 Kragen , mod . Dessins . . . . . . . . " Popeline- f Sporthemd Agg mit festem Kragen und Binder , ganz vorzigl . Oual . in beige , lachs und blau Uni - Popeline - TAt OberhemdAau ganz vorzügliche Oualität mit 1 losen Kragen . . Inhaber : Hans Tod Dieburgerſtr . 97 Telefon 4348 Heute Freitag abends 8 Uhr Süreicn Koikert Stadi = Orcheſter Leſtung Herr Kapellmeiſter : Willi Schlupp Eintritt frei ! ( 11049 ) Eintritt frei ! Raſierklingen - Gelegenheikskau 10 St . Theudoſia bish . 95 , jetzt nur 50 10 St . Th . = Gold bish . 1 . 35 , jetzt nur 95 1 St . 1000 fach erpr . Raſierſeife nur 15 Nur ſolange Vorrat . ( 9072 a Seifen = Lehner , Waldſtraße 9 . Unter Berücksichtigung der gegenwärtigen schwierigen Wirtschaftslage und deshalb dem geschwundenen Einkommen aller Volkskreise Rechnung tragend , habe sich meine Preise gesenkt . ( 10512 b Teeissenkung . und Treissturz ist mein Geschäftsprinzip . Deshalb beehren Sie mich mit Ihrem Be- such und überzengen Sie sich . Parfümerie Herren - u . Damen - Frisier - Salon Hu 00 ORTMANN Wilhelminenstr . 13 Telefon 959 Apfelwein 1 Lt . Fl . o . Gl . 0 . 45 . 0 , 35 ℳ Johannisbeerw . Lt . o . Gl . 0 , 75 ℳ Verkauf nur in d . Kelterei i . Hof lks . Obſt = und Beeren= weinkelterei A . Wolf Waldſtraße 23 , Rieſenſchlager in erſtklaſſigen Fahrrädern zu noch nie dagewe ſenen bill . Preiſen ! Fr . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 10519 a ) Billiges Wild u . Geflügel ! Beachten Sie bitte mein heutiges Angebot Ein gr . Poſten Suppenhühner , ca . 2 Pfd . ſchwer , per Pfd . nur 75 ₰ , Maſt= hühner , 3 — 5 Pfd . ſchwer , per Pfd . v 1 Mk . an , junge Hahnen p . St . von 1 , 30 Mk . an , desgl . ein gr . Poſten f . Hahnen , diesj . , 21 / . — 4 Pfd . ſchwer ( Prachtware , Seltenheit ) , per Pfd . von 1 , 30 Mk . an ; ferner empfehle diesj . Gänſe , allerf . Ware , p . Pfd . 1 , 40 Mk . , j . Tauben St . v . 60 ₰ an . Alles nur friſchgeſchlachtete Ware . Rehbraten alle Stücke in jeder ( 4898 a Größe , auch geſpickt , empf . Schröden E . Telephon 1969 . Kiesſtraße 15 . Freier Verſand nach allen Stadtteilen . Sohweinemetzgerei Scherkamp Schustergasse 8 Große Ochsengasse Kotelett , Nacken - u . Lendenstücke 1 . 00 Schweinebraten ohne Fett . . . . . . . O . 85 Lendchen und Schnitzel . . . . . . 1 . 30 Westfäl . Bauernbratwurst ( Semper idem ) 1 . 10 Prima feine Bratwurst reines Schweinefleisch 0 . 90 Hesalzene Rüssel . . . . . . . . . . 0 . 50 Gesalzene Uhren . . . . . . . . . . . 0 . 40 Prima Nußschinken . . . . . . . . . . 1 . 60 . . . . . . . 1 . 40 Schinkenspeck . . . . Prima Dörrfleisch ohne Rippen . . . 1 . 10 Geräucherter , fetter Speck . . . . . 0 . 70 Als besonders preiswert empfehle : . . 1 . 50 Hartes Rippenspeer . . . . Ausgelassenes Schweineschmalz . . 0 . 70 Schwartenmagen frisch und geräuchert 1 . 00 0 . 90 Prima Fleischwurst . . . . . . . Auswablreicher Aufschnitt Sämtliche Wurstwaren sind unter Garantie ohne Geranbe ( Innereien ) von Ochsen Rind usw . Kein Stadtversand . Nur eigene Wacholderräucherung . ( 10967 b f Lissi Arna , Carla Bartheel , Anton Poiningr u . a . in Bie Maske Tällt nach dem Bühnenwerk „ Sintflut ” von Berger . Ein Spiegelbild menschlicher Fehler , Schwäche und Leidenschaft . Beginn ; 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . OHeute letzter Tag Der hochsensationelle Marinefilm : P ( Das Geheimnis Ue des U - Bootes ) Ein Heldenlied auf die Unterseebootsleute aller Nationen Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . V Nur noch 2 Tage im S ausgereichn . Doppelprogramm Der sensationelle Abenteurerfilm : Bas Sträßlings - Schigt Regie : John S . Robertson . — Ferner im II . Teil John Gilbert und Alma Rubeng in Die Masken des Erwin Reiner nach dem Roman von I . Wassermann . V . 11036 ) Beginn 3 . 45 , letzte Vorstellung 8 . 15 Uhr . Eine umwälzende Neuerung auf dem Gebiete der Dauerwellen sind Lemalre - Wasserdampf - Dauerwellen Das neue unschädliche System ! Kostenlose und individuelle Beratung ! Damen - u . Herren - Salon Karg Eschollbrückerstraße 1 ; Ecke Heidelbergerstr , ( 10592 b Sommer - Spielzeit Bruno Harprecht im Hess . Ländestheater . Freitag , 24 . Juli Freitag = Miete , 4 . Vorſtellung Anfang 20 Uhr Ende 22 . 15 Uhr Zum letzten Male : „ Sie werden lachen ! “ ( 9908 a ( Roxi ) Luſtſpiel in 3 Akten v . B . Conners . Samstag , 25 . Juli Samstag = Miete , 5 . Vorſtellung Anfang 20 Uhr Ende 22 . 30 Uhr Erſtaufführung : „ Politik‟ ( Haſenklein kann nichts dafür ) Schwank in 3 Akten einem Vor= u . Nachſpiel v . H . Mahner = Mons Haſenklein . Bruno Harprecht Samstag 25 . Juli , 23 Uhr Infolge außerordentlichen Erfolges : Einmalige Wiederholung der Nacht = Vorſtellung : „ Intimitäten . Schwank in 3 Akten v . N . Coward . Amerikan . Professor der Pspchologie und berühmter Hellseher , weilt einige Tage in Darmstadt und gibt „ Auskunft in allen lebenswichtigen Fragen . 2 Rat in Liebe — Ehe — Beruf usw . Der sichere Weg zum Erfolg ! Sprechstunden von 11 — 8 Uhr abends ( auch Sonntags ) in der Naturheilpraxis „ T 0 MADA 4 ‟ Darmstadt , Kirchstraße 12 45 2 Liter Mopöl 2 Farben - Kraulh , Eschollhr . - Str . 3 . 10846 a Nur noch 8 Tage ! Total - Ausverkauf zu außerordentlich billigen Preisen Herren - , Damen - , Kinder - , Sport - und Wander - Schuhe Mercedes - Schuhgeschäft 11059 J . Sauerwein Elisabethenstr . 25 ½ Städt . Läden ORDMEUN Mur 2 Tage 2 Gastspiel - Abende besonderer Klasse ! Morgen Samstag , 25 . Juli und Sonntag , 26 . Jali , abends 8 ½ Uhr Helene kann doch nichts dafür ! ein überaus hamorreiches Lustspiel in 3 Akt . , mit einem Tanz - Zwischenspiel und Conference von Marah und Oesterreicher u mit Kattn Sterna von d . Reinhardt - Bühnen und anderen Berliner Bühnenkünstler . ( 11052 Zeitgem . Preise 0 . 60 - 2 . 00 . Karten : de Waal u . Verk . - Bürol Eis - Maſchinen , Konſervatoren , Verkaufswagen für Hand = , Fuhrw . , 1 . Motorbetrieb , Paradedeckel , Porzellan = Büchſen , Transport = Kaſten , Zerklein . = Maſchinen Austrag = Kaſten , Transporteure , Formen , Spatel , Portionierer , Waffeln , Tüten , Schiffchen , Muſcheln , „ Konſerven , Frucht Eispulver und Zutaten . ( 235 a ma Gbr . Harkmann Alexanderſtraße 4 . Telefon 1795 . Preisliſte verlang . Stimmungen Reparaturen ſofort . Nr Heinrich Arnold Darmſtädter Pianowerkſtätten . Mühlſtraße 1 , Roßdörferſtr . 60 . Fernſprech . 4272 . Original = A 9 . - Ingelhermer Weiß = u . Rotwein . Das Beſte . Ver= p . Fl . 90 kauf bei , Stilling , Hochſtr . 4 , Tel . 421 . hR Fäurtad = Reifen Decken . . 1 , 75 Schläuche 0 , 75 gute Qualitäten fabrikfriſch . BENZ Grafenſtraße 20 . ( 10 987 a ) Woog , 23 . Juli 1931 . Waſſerhöhe 3 , 88 m . Luftwärme . 18 CC . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 18 CC . Woogs = Polizei = Wache , Wagennbgahe nag un Mitglieder Wir bieten unſeren werten Mitgliedern an . la neue Kartoffeln . . . . . . . . . . . 10 Pfd . 0 . 58 la neue Zwiebel . . . . . . . . . . . . . . Pfd . 0 . 10 Ia neue Matjesheringe . . . . . . . . . . . Stück 0 . 10 ff . neues Delikateß = Sauerkraut . . . . . . . . . Pfd . O . 24 . . . . . . . Stück 0 . 06 la neue Salzgurken . . . . la neue Gewürzgurken , nach Hausfrauenart eingelegt Stück 0 . 09 und 0 . 08 Liter 0 . 45 f . Weineſſig . . . . ff . Efſig = Eſſenz 80 ig . . . . . . . . 200 gr Flaſche 0 . 68 „ . . . . . . . . . . . . Liter O . 22 Ia Speiſe = Eifig Beutel 0 . 10 GEG Einmachgewürz . . . . . . . . " . . . Flaſche 1 . 70 und 0 . 95 Opekta , füffig . . Opeita , trocken . . . Beutel bezw . Schachtel 0 . 50 und 0 . 25 Liter 1 . 20 , 0 . 88 und 0 . 60 Ia Salatöl . . Friſche Eier . Stück 0 . 11 ½ , 0 . 10 ½ , 0 . 09 und 0 . 02 ½ Solange Vorrat reicht : ff . Rheinwein in S = Liter = Korbflaſchen 4 Liter 0 . 80 o . Fl . ff . Apfelwein . . . . . . / . Flaſche 0 . 40 ohne Flaſche . ff . Himbeerſaft , Orangeade , Zitronade , Limonade , Selterswaſſer la puddingpulber , Zitronen , Bananen , Tomaten . GEG Zigaretten , GEG Zigarettenpapier , GEG Zigarren , GEG Tabake . Für die Einmachzeit : prima GEG Konſervengläſer , eng : 1 ½ Liter 1 I . ½ 0 . 33 0 . 40 0 . 35 0 . 30 Geleegläſer , Bindehafen . Einmachtöpfe , grau glaſiert mit blauer Malerei , in Ia Qualitäten la Gummiringe , Salyzilpapier , Einmach = Cellophan , Klammern , Bindekordel , Einkochapparate , etc . Aus unſeren 3 Fleiſchabgabeftellen : Karlſtraße 42 Karlſtraße 115 Eſchollbrückerſtraße 25 ff . Schweinefleiſch mit nur 100 gr Knochenbeilage Pfd . 0 . 90 . . . . . Pfd . 1 . 00 Schweinekotelett . . . . . . . . . . . . . . . Pfd . 0 . 80 1 a Bauchlappen . Dörrfleiſch ( Oelikateß Bauchſpeck ) . . . . . Pfd . 1 . 10 ff . Ochſenfleiſch mit nur 100 gr Knochenbeilage . . Pfd . 1 . 00 ff . Kalbfleiſch . . . . . . . . . Pfd . 1 . 15 , 1 . 10 , 1 . 00 Pfd . 0 . 50 ff . Wurſtfett . . . . . . . . . . . . . ff . Rinderfett . . . . . . . . . . in 1 Pfd . = Paketen 0 . 40 5 ‟ Rückvergütung auf alle Waren u . auf die volle Einkaufsſumme . erteilungsſtellen nach Nichtmitglieder machen ſich und ihre An 8 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen .