Darmstädter Tagblatt 1931


03. Juni 1931

[  ][ ]

Einzelnummer 10 Pfennige
N
NtT
Tädter Tag
TaT
Bezugspreis:
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bei wöchentlich 7mallgem Erſcheinen vom 1. Junl
Anzeigenpreis:

bis 30. Junf 2.18 Reichsmark und 22 Pfennig
Abtragegebühr, abgeholt 2.25 Reichsmar, durch die
Agenturen 2.40 Reichsmark ſrei Haus. Poſtibezugspreie.
im Juni ohne Beſtellgeld monatlich 2.45 Reichsmart.
Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an
beſimmten Tagen wird nicht übernommen. Nicht=
erſcheinen
einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt
berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
Bezugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Fernruf obne Verbindlichtelt für uns. Poſtſcheclonio
Frankfurt a. M. 1301.

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſtrierte Beilage: Die Gegenwart, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Origlnal=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe Darmſt. Tagbl. geſtattet.
Nummer 152
Mittwoch, den 3. Juni 1931.
194. Jahrgang

27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspig.

zeiſe 309 Reſchzmar. Alle Preiſe im Reſchemart
(1 Dollar 420 Martl. Im Falle höherer
Gewalt, wie Krieg, Aufruhr, Streit uſw., erliſcht
ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen=
aufträge
und Leiſtung von Schadenerſatz. Bei
Konlurs oder gerichtlicher Beltreibung fäll jeder
Nabatt weg. Danſkonto Deutſche Bank und Darme
ſtäbter und Nationalbank.

Refoii der Avensioſenberſſcherung.
Sproz. Leiſtungsabbau. Herausnahme der Jugendlichen bis zum 21. Jahre ſowie der Landarbeiker aus der
Verſicherung. Verlängerung der Warkezeik für Saiſonarbeiker um 1 Monak. Arbeitsloſenunkerſtühung
nur noch für ein Mikglied einer Familie. Einführung der Bedürftigkeitsprüfung bei der Kriſenfürſorge.

* Zweike Leſung.
Die endgültige Enkſcheidung über die Nokverordnung
noch nichk gefallen.
Von unſerer Berliner Schriftleitung.
An amtlicher Berliner Stelle wird die Parole ausgegeben,
daß das Reichskabinett ſeine ſachlichen Beratungen über
die Notverordnung in der Nacht vom Montag zum Diens=
tag
abgeſchloſſen hätte. Gleichzeitig wird aber zugegeben,
daß noch eine Art zweiter Leſung veranſtaltet werden
ſoll, wenn die Referenten die in Angriff genommene redaktionelle
Ueberarbeitung des geſamten umfangreichen Stoffes vollendet
haben. Das Kabinett will am Dienstag ſpätabend noch einmal
zuſammenkommen und evtl. am Mittwoch vormittag die End=
leſung
fortſetzen.
In einzelnen ſachlichen Fragen blieb auch die endgültige
Entſcheidung noch vorbehalten, ſo offenbar auch die Frage, ob
die Regierung an der Ermächtigung für eine geſetz=
liche
Verkürzung der Arbeitszeit feſthalten will. Die
Ermächtigung ſtellt an ſich nur eine Möglichkeit keinen Zwang
dar. Allerdings halten Wirtſchaftsminiſterium und
Finanzminiſterium ihre Bedenken gegen eine
ſolche generelle Arbeitsſtreckung aufrecht. Auch die
Konſtuktion der Kriſenſteuer iſt noch ziemlich unüber=
ſichtlich
. Sie wird in zwei Formen erhoben, einmal als eine
allgemeine Abgabe auf alle Einkommen bis
herunter zur ſteuerlichen Freigrenze. Sie beginnt
mit 1 Prozent und ſteigt ſehr langſam auf 4 Prozent. Däzu
tritt dann der Zuſchlag für die höheren Einkommen
über 8 400 RM., ſo daß ſich für jeden einzelnen Betroffenen
erſt eine beſondere Berechnung notwendig macht. Die Kriſen=
ſteuer
iſt nach der Notverordnung zeitlich begrenzt und
ſoll bis zum 31. Dezember 1932 Gültigkeit haben. Ihr Auf=
kommen
würde alſo in den beiden Etatsjahren 1931 und 1932
je 9 Monate lang zur Verfügung ſtehen.
Der Reichskanzler will vor ſeiner Abreiſe am Mitt=
woch
noch dem Reichspräſidenten Vortrag halten
und ihn dann um die Unterzeichnung der Notverordnung bitten.
Der Reichspräſident iſt fortlaufend über den Gang der Verhand=
lungen
unterrichtet worden. Aber es iſt ſelbſtveſtändlich, daß er
die Notverordnung in ihre endgültigen Faſſung ſelbſt noch ein=
mal
genau überprüfen wird. Er wird alſo ſeine Unter=
ſchrift
kaum vor Freitag geben.
Die Umgeſtalkung der Sozialverſicherungen.
* Ein wichtiger Teil der Notverordnung iſt der Umgeſtaltung
der Verſicherungsgeſetzgebung gewidmet. Die Reform der
Krankenverſicherung, der Unfallverſicherung
und der Invalidenverſicherung allerdings iſt im we=
ſentlichen
auf den Herbſt zurückgeſtellt. In der Un=
fallverſicherung
iſt durch die Notverordnung eine Aende=
rung
dahin getroffen, daß die kleinen Renten künftig
wegfallen ſollen.
Dagegen iſt in der Arbeitsloſenverſicherung, des wichtigſten
Zweiges der Sozialverſicherungen, nun ſoweit Ordnung
geſchaffen, daß die Sanierung als geſichert gelten kann. Im
Ganzen werden hier über 300 Millionen eingeſpart, und
zwar auf dem Wege des Leiſtungsabbaues. Die Renten wer=
den
durchſchnittlich um 5 Prozent gekürzt. Die Jugendlichen
bis zum 21. Jahre werden aus der Verſicherung heraus=
genommen
, ebenſo die Landarbeiter, die Saiſonarbeiter
praktiſch auch durch die Verlängerung der Wartezeit um
einen Monat. Außerdem iſt die Beſtimmung getroffen, daß
nicht mehr als ein Mitglied einer Familie, Arbeitsloſen=
unterſtützung
beziehen kann. Die urſprünglich in Ausſicht
genommene Vereinigung der Kriſenfürſorge mit der Wohl=
fahrtsfürſorge
iſt nicht durchgeführt. Beide Einrichtungen

bleiben nebeneinander beſtehen. Auch hier werden ſtarke

Erſparniſſe in Ausſicht genommen durch die Einführung
der Bedürftigkeitsprüfung ſchon bei den Leiſtungen der
Kriſenfürſorge.
Trotzdem bleibt natürlich der Bedarf der Gemeinden durch die
Wohlfahrtsausgaben ſehr hoch, ſo daß hier das Reich einſpringen
muß. Zu dem Zwecke ſoll einmal ein Ausgleichsfonds in Höhe
von 60 Millionen geſchaffen werden und außerdem ſollen die Ge=
meinden
die Erſparniſſe aus der Kürzung der
Perſonalausgaben und aus der Angleichung
ihrer Beſoldungsordnungen an die Reichsbeſol=
dungsordnung
dafür benutzen. Insgeſamt ſtehen den Ge=
meinden
nach den Berechnungen des Reichsfinanzminiſters rund
200 Millionen frei. Außerdem übernimmt das Reich noch weitere
200 Millionen zugunſten der Gemeinden, während der Reichs=
finanzminiſter
es den Ländern überläßt, in ihrem Haus=
halt
ſelbſt Ordnung zu ſchaffen.
Auch die Reichsknappſchaft ſoll gleichzeitig ſaniert werden. Es
mußten ja bereits ſeither wiederholt Geldmittel des Reiches flüſſig
gemacht werden, um ihre Zahlungsfähigkeit zu gewährleiſten. Ge=
tüchtweiſe
verlautet, daß die Knappſchaft durch die Notverordnung
inen Reichszuſchuß von 70 Millionen, aus der Invalidenverſiche=
tung
12 Millionen und von den Krankenkaſſen 7,5 Millionen er=
halten
ſoll. Ein Leiſtungsabbau ſoll 20 Millionen erbrin=
gen
. Ob dieſe Angaben richtig ſind, bleibt abzuwarten, da ſich das
Teichsarbeitsminiſterium noch in Schweigen hüllt.

Die Länder müſſen ſich ſelbſt ſanieren.
* Am Dienstag hat der Reichskanzler in Anweſenheit
des Finanzminiſters den Vertretern der Länderregie=
rungen
den Inhalt der Notverordnung zur
Kenntnis gebracht. Er hat manches harte Wort der Kritik
hören müſſen, hat ſich aber auf den Standpunkt geſtellt, daß die
Aufgabe der Reichsregierung in erſter Linie da=
rin
beſtehen, den eigenen Etat in Ordnung zu bringen,
und darüber hinaus den Gemeinden zu Hilfe zu
kommen, die ſonſt unter dem Druck der Arbeitsloſenunter=
ſtützung
zuſammenbrechen. Irgendeine beſondere Hilfe fürdie
Länder iſt nicht in Ausſicht genommen, obwohl auch
bei ihnen zuſammen einige hundert Millionen an Ueberweiſungs=
ſteuern
ausfallen. Der Reichsfinanzminiſter hatte bereits früher
darauf hingewieſen, daß die Länder in den letzten Jahren glück=
liche
Oaſen geweſen ſind, die von den finanziellen Schwierigkeiten,
wie ſie Reich und Gemeinden durchmachten, nicht betroffen waren,
ſo daß alſo bei Anwendung der äußerſten Sparſamkeit bei ihnen
Reſerven vorhanden ſein müſſen, die ihnen den Etatausgleich
neben der Entlaſtung des Perſonaletats aus
eigener Kraft geſtatteten. Die Ländervertreter haben das
ganz entſchieden beſtritten. Herr Dietrich iſt aber hart ge=
blieben
, weil er keine Wege ſieht, auch den Ländern noch
beſonders zu helfen.

Neue Monopole?
Pekroleum und Rundfunk als Baſis für eine Anleihe.
* Berlin, 2. Juni. (Priv.=Tel.)
Der Deutſchen Volkspartei wird in einem Teil der Preſſe
nachgeſagt, daß ſie an die Reichsregierung mit dem Vorſchlag
neuer Monopole herangetreten ſei. Das iſt in dieſer Form nicht
richtig. Zutreffend iſt lediglich, daß die Fraktion ſchon in Saar=
brücken
einen Ausſchuß eingeſetzt hat, zu prüfen, ob es nicht
möglich iſt, durch Geldbeſchaffung auf anderem
Wege als durch Erhöhungder Steuern den Reichs=
kaſſen
zuhelfen. Der Ausſchuß hat aber ſeine Arbeiten noch
nicht abgeſchloſſen und infolgedeſſen auch der Fraktion noch nicht
berichtet. Zutreffend iſt allerdings wohl, daß bei dieſen Beſpre=
chungen
auch der Gedanke eines Petroleum= Mono=
pols
erörtert und teilweiſe mit Sympathie begrüßt worden
iſt. Ob er ſich aber realiſieren läßt, ſteht noch ſehr dahin. Das
zum Vergleich herangezogene Zündholzmonopol ſtimmt nicht ganz.
Die Dinge liegen beim Petroleum doch ganz anders, zumal, da bei
den Intereſſenten nicht überall Geneigtheit beſteht und es auch
bei unſerer Finanzlage kaum denkbar iſt, ein ſol=
ches
Monopol gegen die kapitalkräftigſten
Truſts des Auslandes durchzuſetzen. In der Theorie
klingt es ſehr ſchön, zu hören, daß dadurch eine Mehreinnahme von
350 Millionen ſich herausholen ließe, die von den ausländiſchen
Produzenten bezahlt werden müßte und die man ſich auf drei
Jahre im voraus kapitaliſieren laſſen könnte, was dem Reichs=
finanzminiſter
einen Betrag von einer Milliarde erbringen
würde. Allerdings müßten doch hier die Vorausſetzungen geprüft
werden. Der Reichsfinanzminiſter glaubt aber an ſolche Möglich=
keiten
nicht, glaubt vor allem nicht daran, daß ſich eine Mehrein=
nahme
erzielen ließe. Ebenſowenig durchgeprüft iſt die aufge=
tauchte
Idee, als Staatsmonopol den Rund=
funk
zu verwerten und zu verpachten. Auch hier han=
delt
es ſich nur um eine Anregung, die in den Beſprechungen auf=
tauchte
.
Der Reichsverband der Deutſchen Induſtrie
gegen die Nolverordnung.
Wie der Reichsverband der Deutſchen Induſtrie mitteilt, hat
der bisher bekannt gewordene Inhalt der bevorſtehenden Not=
verordnung
in allen Kreiſen der Induſtrie eine
ſtarke Enttäuſchung und ſchwere Beſorgniſſe
hervorgerufen. Man ſieht in der Abſicht, im Wege einer
Kriſenſteuer eine neue direkte Belaſtung des Ein=
kommens
zu ſchaffen, einen überaus verhängnisvol=
en
Entſchluß, der ſich dahin auswirken muß, daß zum
Nachteil aller ſchaffenden Stände weitere Mit=
tel
der Kapitalbildung entzogen werden. Damit
wird die Mutloſigkeit nur vergrößert, und jeder Anſatz zu einer
allmählichen Beſſerung der Wirtſchaftslage erneut gefährdet. Bei
aller Würdigung der Schwierigkeiten in den öffentlichen Finan=
zen
kann die Abſicht der Regierung, eine neue Beſteuerung des
Einkommens einzuführen, insbeſondere deshalb nicht verſtanden
verden, weil die Regierung wiederholt und in pro=
grammatiſcher
Form ſelbſt erklärt hat, daß ſie
jede neue ſteuerliche Belaſtung für einen ſchwe=
ren
Fehler hält.
Die kürzliche Erklärung des Reichsarbeitsminiſters, daß er
nicht in der Lage ſei, die ſtaatlichen Schlichtungsinſtanzen für
weitere allgemeine Lohnſenkungen zur Verfügung zu ſtellen, wird
in der Induſtrie dahin verſtanden, daß der Arbeitsminiſter ſelbſt
von der Ueberflüſſigkeit dieſer Schlichtungsin=
ſtanzen
überzeugt iſt. Auch in Deutſchland werden die Löhne
und Preiſe trotz aller politiſchen Hemmungen ganz von ſelbſt
auf das Niveau ſinken, das wirtſchaftlich tragbar iſt, wenn erſt
einmal die Tarifverträge von dem politiſchen Zwange befreit
werden, ſo daß wieder wie früher Arbeitsverträge unter der aus=
fchließlichen
Verantwortung der Vertragsſchließenden zuſtande=
kommen
können.

Der 2. Zünſjahresplan in Rußland.
Schwerinduſtrie und verarbeikende Induſtrie.
Das Kombinal als Bekriebsform der Zukunfk.
Von unſerem Moskauer Sonderberichterſtatter,
Moskau, im Juni 1931.
Während ſich bei der Durchführung des Fünfjahresplanes
immer größere Schwierigkeiten in bezug auf die Finanzierung
ergeben, ſpricht man in Moskau bereits von einem zweiten Fünf=
jahresplan
. Die zuſtändigen Sowjetbehörden der Staatliche
Planausſchuß, der Oberſte Volkswirtſchaftsrat, der Rat für Ar=
beit
und Verteidigung ſind angewieſen worden, das entſpre=
chende
Material zu ſammeln und die Vorarbeiten für den neuen
Plan aufzunehmen.
Als der Fünfjahresplan der Sowjetwirtſchaft, die Pjattletka,
aufgeſtellt wurde, vertrat man auch in leitenden Sowjetkreiſen
die Anſicht, daß die Durchführung dieſes Planes ein einholen
und überholen der kapitaliſtiſchen Länder bedeuten und daß nach
Ablauf des Fünfjahresplanes der ſozialiſtiſche Aufbau in der
Sowjetunion Tatſache ſein würde. Wenn man jetzt von einenn
zweiten Fünfjahresplan ſpricht, ſo zeigt dies, daß trotz der Sie=
gesmeldungen
über die Durchführung des Fünfjahresplanes in
einigen Wirtſchaftszweigen in drei und ſogar in zweieinhalb Jah=
ren
die Sowjetregierung und die herrſchende Partei gezwungen
ſind, für die Durchführung des ſozialiſtiſchen Aufbaues, in
Rußland einen längern Zeitraum vorzuſehen, als zunächſt ge=
plant
war.
Im Zuſammenhang mit den Vorarbeiten für dieſen zweiten
Fünfjahresplan ſind Aeußerungen der Sowjetpreſſe über das
Verhältnis zwiſchen Schwerinduſtrie und verarbeitender Indu=
ſtrie
von Intereſſe. Bei der Behandlung der Frage des ſchwer=
induſtriellen
Ausbaues und der Höhe der für dieſe Zwecke be=
willigten
Mittel wies die Sowjetpreſſe in letzter Zeit wieverholt
darauf hin, daß das für die verarbeitende Induſtrie bisher un=
günſtige
Verhältnis zwiſchen ihrem Ausbau und dem Ausbau
der Schwerinduſtrie in den kommenden Jahren ſich ſtark
zugunſten der verarbeitenden Induſtrie verſchieben dürfte.
Man denkt anſcheinend dabei, daß nach Abſchluß des
ſchwerinduſtriellen Ausbaues die Produktion von Maſſen=
bedarfsartikeln
und ſonſtigen Konfumgütern forciert werden
würde, damit der ausgehungerte Sowjetmarkt endlich in
größeren Mengen Konſumwaren erhalten könnte. Eine ſolche
Verſchiebung zugunſten der verarbeitenden Induſtrie iſt jedoch
für abſehbare Zeit wenig wahrſcheinlich. Der im Fünfjahres=
plan
vorgefehene Ausbau der Schwerinduſtrie iſt bei weitem noch
nicht beendet, und die Sowjetregierung ſtellt immer umfaſſendere
neue Pläne für dieſen Ausbau auf. Während in einigen Zwei=
gen
, wie beiſpielsweiſe in der Naphtainduſtrie, der Fünfjahres=
plan
in bezug auf die Produktion tatſächlich bereits durchgeführt
worden iſt, trifft dies für die Eiſen= und Stahlinduſtrie, den
Maſchinenbau, die chemiſche Induſtrie und andere wichtigen In=
duſtriezweige
noch keineswegs zu. Kräfte und Mittel für den
Ausbau der verarbeitenden Induſtrie werden ſomit nach wie vor
nur in eng begrenztem Umfange zur Verfügung ſtehen.
Von dem zweiten Fünfjahresplan weiß man, was Einzel=
heiten
anbetrifft, bisher nur wenig. Aus den Aeußerungen der
Sowjetpreſſe kann man jedoch entnehmen, daß die Elektrifi=
zierung
nach wie vor das Rückgrat aller Pläne bleiben ſoll.
Man hofft die Leiſtungsfähigkeit der ruſſiſchen Kraftwerke bis
zum Ablauf des zweiten Fünfjahresplanes auf 50 Mill. Kilowatt
bringen zu können. Ebenſo muten die Pläne auf induſtriellem
Gebiet geradezu phantaſtiſch an. Die Kohlenförderung ſoll auf
450500 Mill. Tonnen, die Roheiſenerzeugung auf 60 Miu. Ton=
nen
jährlich gebracht werden. Die Buntmetallerzeugung ſoll eben=
falls
ſtark forciert werden: man veranſchlagt die Kupfererzeugung
zum Ende des zweiten Fünfjahresplanes auf 1 Mill. Tonnen
jährlich. Auf dem Gebiete der chemiſchen Induſtrie ſoll die Er=
zeugung
verſchiedener ſynthetiſcher Erzeugniſſe im Mittelpunkte
ſtehen, ſo die Erzeugung von ſynthetiſchem Benzin, ſynthetiſchem
Ammonium und ſynthetiſchen Kautſchuk.
Auf dem Gebiet des Verkehrsweſens ſoll neben der Neuaus=
rüſtung
der Eiſenbahnen das Schwergewicht auf den Ausbau des
Binnenwaſſertransports gelegt werden. Hier will man u. a. die
Flüſſe Kama und Irtyſch und Kama und Petſchora verbinden.
Auch der Automobiltransport und Flugverkehr ſoll in ſtärkerem
Maße ausgebaut werden.
Die im zweiten Fünfjahresplan vorherrſchende Betriebsform
ſoll das Kombinat werden, d. h. ein Komplex einer Reihe ein=
ander
ergänzender Betriebe. Die Schaffung verſchiedener ſolcher
Kombinate befindet ſich bereits im Stadium der Vorarbeit.
Was die Landwirtſchaft anbetrifft, ſo iſt bisher darüber aus
dem zweiten Fünfjahresplan am wenigſten bekannt geworden. Die
Sowjetpreſſe erklärt, daß die weitere Mechaniſierung der Land=
wirtſchaft
weiter fortgeführt werden ſoll.
Was bisher über den zweiten Fünfjahresplan bekannt ge=
worden
iſt, zeigt, daß der alte Induſtrialiſierungskurs unverän=
dert
weiter geſteuert werden ſoll.
Die Innenpolitik der Sowjets ſteht in den letzten Wochen
zunehmend im Zeichen der großen Finanzſchwierigkeiten, die eine
immer ernſtere Gefahr für die pünktliche Durchführung der Plan=
aufgaben
darſtellen. Da die freiwillige Spartätigkeit der Bevöl=
kerung
nicht ausreicht, um den Staat mit Geld zu verſorgen,
iſt die Auflegung einer großen Innenanleihe geplant. Wie üb=
lich
, geben die Sowjets dieſe Maßnahme zunächſt nicht auf dem
Wege der Veroronung bekannt, ſondern ſuchen die Stimmung
der Bevölkerung durch andere Mittel zu erkunden. So iſt eine
Entſchließung aufzufaſſen, die die Arbeiter des Moskauer Elel=
trizitätswerks
gefaßt haben und in der ſie zur Ausgabe einer
Anleihe unter der Spitzmarke Für das dritte entſcheidende Jahr
des Fünfjahresplans auffordern. Nach einer amtlichen Mit=
teilung
der Telegraphenagentur der Sowjetunion haben ſich jetzt
die Arbeiter einer Reihe von anderen großen Werken in zuſtim=
mendem
Sinne zu dem Plan einer neuen Innenanleihe ausge=
ſprochen
. In ihren Beſchlüſſen wird auf die Notwendigkeit hin=
gewieſen
, in dieſem Jahr 518 neue Fabrikunternehmungen und
über 1000 Traktorenſtationen zu gründen. Dazu ſeien natürlich
ungeheure Mittel nötig. Die Regierung wird deshalb aufgefor=
dert
, in kürzeſter Zeit die Auflegung der Anleihe bekanntzugeben.

[ ][  ][ ]

Seite 2

Mittwoch, den 3. Juni 1931

Nummer 152

Generalleuknank a. 2. v. Mehſch über die Abrüſtung.

Dresden, 2. Juni.
Anſtelle des erkrankten Generaloberſt von Seeckt ſprach General=
keutnant
a. D. von Metzſch auf der Reichstagung des Arbeits=
ausſchuſſes
deutſcher Verbände in Dresden über die Abrüſtung.
Er führte u. a. aus:
Der gegenwärtige Stand der Abrüſtung iſt ungünſtiger denn
je. Es ſind heute Hunderttauſende an Waffen, Millionen an Be=
waffneten
und Milliarden an Goldmark für Kriegszwecke mehr
bereitgeſtellt als vor 1914. Noch ungünſtiger iſt der gegenwärtige
Stand der Abrüſtungsverhandlungen. Weder die deutſche Vor=
ausleiſtung
, nach das Genfer Protokoll, weder Locarno, noch der
Kelloggpakt habne die Abrüſtung gefördert. Vielmehr liegt jetzt
ein Konventionsentwurf vor der dem entwaffneten Deutſchland
nicht nur alle Verſailler Feſſeln beläßt, ſondern darüber hinaus
uns die einzige Rüſtungsfreiheit raubt, die wir noch hatten, näm=
lich
die freie Beſtimmung des Wehrhaushalts.
Der deutſche Vertreter hat darauf dieſes Machwerk als einen
Vertrag gegen die Abrüſtung bezeichnet, der für Deutſchland un=
annehmbar
ſei. Trotzdem wird Deutſchland bei den kommenden
endgültigen Abrüſtungsverhandlungen an dem Ziele: Abrüſtung
der anderen feſthalten, weil das deutſche Volk in dieſer Forderung
einig iſt und weil es wahrſcheinlich umſo bereiter ſein wird, die
nötigen Folgerungen aus dem Scheitern der Abrüſtungskonferenz
von 1932 zu ziehen, je gründlicher alle Rechtsmittel erſchöpft wor=
den
ſind. Es gilt, auf Einmütigkeit in dem feſten Entſchluß hinzu=
wirken
, entweder völlige Gleichberechtigung zur Stärkung der na=
tionalen
Sicherheit oder völlige wehrpolitiſche Handlungsfreiheit
und ihre Verwertung nach freiem deutſchen Ermeſſen zu fordern.
An einem Wettrüſten mit Milliarden, die nicht vorhanden ſind,
kann es dem verarmten Reich jedoch damit gar nicht liegen. Alles
kommt vielmehr darauf an, einen Zuſtand minderen Rüſtungs=
rechts
endlich wett zu machen, der weder der nationalen Ehre,
Sicherheit und Bedeutung Deutſchlands, noch gewiſſen Vertrags=
verpflichtungen
der Siegermächte entſpricht.
In der anſchließenden Ausſprache wurde übereinſtimmend
darauf hingewieſen, daß der Abrüſtungsentwurf, der auf der be=
vorſtehenden
Abrüſtungskonferenz in Genf vorgelegt werden ſoll,
für Deutſchland nicht diskutabel ſei. Auf das Begrüßungstele=
gramm
an den Reichspräſidenten war inzwiſchen die Antwort ein=
gelaufen
, in der Hindenburg der vaterländiſchen Arbeit des Aus=
ſchuſſes
weiterhin gute Erfolge wünſcht.
Erneute Forderung nach Revifion der dentſchen
Oſtgrenze.
Nach Generalleutnant a. D. von Metzſch nahm Reichstagsab=
geordneter
Lemmer das Wort. Er erklärte u. a., der Verſailler
Vertrag habe durch die oſteuropäiſche Grenzziehung ein Werk der
europäiſchen Zerſtörung geſchaffen. Die unglückſelige Grenze zwi=
ſchen
Deutſchland und Polen habe ſinnlos wirtſchaftliche und kul=
turelle
Einheiten zerſtört. Die Schaffung des Korridors ſei ein
geradezu dämoniſcher Einfall geweſen, die Beziehungen zwiſchen
Deutſchland und Polen zu vergiften. Nun verſuche Polen, durch
Kanntarife ſeiner Eiſenbahn die deutſche Oſtmark noch mehr zu
ſchwächen. Die polniſche Korridorpolitik nehme deshalb auf wirt=
ſchaftliche
Vorausſetzungen keine Rückſicht, weil die Grenzziehung
für Polen in erſter Linie unter ſtrategiſchen Geſichtspunkten ge=
ſehen
werde, während ſie für Deutſchland eine moraliſche und wirt=
ſchaftliche
Angelegenheit ſei. Die deutſch=polniſche Grenzſituation
bedeute eine Gefährdung des europäiſchen Friedens. Tardieu
meine, wer von Reviſion ſpreche, wolle Krieg. Das ſei unrichtig.
Lemmer erörtert zum Schluß die Bedeutung der deutſch= franzöſi=
ſchen
Beziehungen für die Forderung der deutſchen Reviſions=
bewegung
im Oſten. Der Reviſionsweg führe zwangsläufig über
Paris. Die Reviſion der Oſtgrenze ſei ein Gebot nationaler und
internationaler Gerechtigkeit.
Hierauf ſprach Landrat a. D. Gottheiner über Die Lage Oſt=
preußens
.
Zwei Eingaben des Reichslandbundes.
Auf Grund der Preſſemeldungen über die kommende Notver=
ordnung
hat der Reichslandbund heute an den Reichskanz=
lex
und an den Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft
zwei Schreiben gerichtet, in denen gegen gewiſſe der geplanten
Maßnahmen Bedenken erhoben werden, namentlich gegen die
Verdoppelung der Zuckerſteuer und den Abbau
der Getreidezblle. Gefordert wird ein ſtärkerer Schutz
der Milch= und Molkereiproduktion, insbeſondere die
Erhöhung des Butterzolles und die Aufhebung
des Nachtbackverbotes.

Von Kaſimir Edſchmid.
Das Stück Landſchaft zwiſchen Mainz, Aſchaffenburg, Würz=
burg
und Worms iſt das Prunkſtück Deutſchlands. Da ſtehen
ſeine ſchönen Dome, da laufen ſeine beſten Flüſſe, da wohnten
Riemenſchneider und Wolfram, Grünewald und Walter von der
Vogelweide am Main entſchied ſich in der Frühzeit der Ge=
ſchichte
manches Schickſal, das die hier durchziehenden Nationen
erhob oder verſenkte, und über ihren Schickſalen hing immer
die Legende des deutſchen Weſens, die Sagen von den Brunnen
im Odenwald, von Siegfried und Hagen und von den Königin=
nen
, von dem ſüßen Lächeln und der furchtbaren Tragik der
germaniſchen Geſchichte. Hier iſt das hellſte und zugleich das
dunkelſte Geſicht Deutſchlands, ſeine Schönheit und ſein Weinen,
wie es Wolfram geſungen, wie es Grünewald gemalt und wie es
Riemenſchneider in Holz geſchnitzt hat, dieſelbe Melodie von
überſinnlicher Zartheit und dunklem Untergrund, dieſelbe
Linie, dasſelbe Maß und dasſelbe Erlebnis.
Der Odenwald läuft von Heidelberg nach Norden, und an
ſeinem Rande hat er eine kunſtvolle Straße die ſeit Jahrhun=
derten
begangen wird und über welche die Heerhaufen verſchol=
lener
Völker ſchon ſtauneno gezogen ſind, eine Straße, die an
Hügeln vorbeizieht und die ſich durch das ſchönſte Blütenmeer
Deutſchlands hindurchwindet die Bergſtraße, über welcher der
Himmel Toskanas ſteht, in welcher die Luft weht, die am Lago
Maggiore zuhauſe iſt, und an welcher Villen mit Bäumen in
derſelben idhlliſchen Klarheit liegen, mit welcher die Außen=
viertel
von Rom ſich voll unnachahmlicher Läſſigkeit in die
Campagna hinein erſtrecken.
Südlich vom Odenwalo und ſüdlich von Heidelberg be=
ginnt
dann die Farbe Deutſchlands dunkler und herber zu
werden, und die erſten Flügel des Schwarzwaldes fangen an
ſich zu öffnen. Der Odenwald war ein Epos, wie Wolfram
es noch geſchrieben hatte und wie Grünewald es gemalt hatte,
voll unendlicher Helle und Süßigkeit, aber mit köſtlichen und
unverſtändlichen Melancholien dazwiſchen, die mehr geahnt als
geſagt und mehr in der Untermelodie als in der Hauptſtrophe
gegeben waren. Der Schwarzwald aber wird das ernſte Pathos
des Deutſchtums, voll Schwere und Würde, voll Majeſtät, voll
Drama. Die Dunkelheiten des deutſchen Weſens erſcheinen auf
ſeiner Oberfläche, im Schatten ſeiner Fichten, im Strudel ſeiner
Nebel, im Tempo ſeiner dahin geſchleiften Wolken, im Auge
ſeiner Seen. Aber in der Kühnheit ſeiner oberſten Flächen er=
ſcheint
das Helle des deutſchen Charakters wieder, jener große
Glanz, den das deutſche Weſen in ſeinen beſten Minuten be=

Vom Tage.
Reichskanzler Dr. Brüning und Reichsaußenminiſter Dr. Cur=
tius
werden am Mittwoch abend nach England zu der Unterredung
mit den britiſchen Miniſtern nach Chequers abreiſen. In der Be=
gleitung
des Reichskanzlers und des Außenminiſters fahren Ober=
regierungsrat
Plank, Geſandtſchaftsrat von Pleſſen und als Dol=
metſcher
Dr. Schmidt mit.
Der aus dem Bombenlegerprozeß bekannte, ſchleswig= holſtei=
niſche
Landvolkführer Bruno von Salomon ſtellt ſich in ſeiner Er=
klärung
an die kommuniſtiſche Parteizentrale, die in der Roten
Fahne wiedergegeben wird, auf den Boden des kürzlich veröffent=
lichten
kommuniſtiſchen Agrarprogramms. Bemerkenswert iſt an
dieſer Erklärung, daß von Salomon ſich ſogar die Forderung der
entſchädigungsloſen Enteignung des Großgrundbeſitzes zu eigen
macht.
Im Beiſein zahlreicher Vertreter der Reichs=, Staats=, Kom=
munal
= und ſtädtiſchen Behörden wurde am Dienstag in Hanno=
ver
die 37. Wanderausſtellung der Deutſchen Landwirtſchafts=
geſellſchaft
feierlich eröffnet.
Der polniſche diplomatiſche Vertreter in Danzig, Miniſter
Strasburger, iſt nach Ablauf ſeines vierwöchigen Urlaubs und
nach der Teilnahme an den Genfer Verhandlungen wieder in
Danzig eingettoffen und hat am Dienstag ſeine Amtsgeſchäfte
als polniſcher diplomatiſcher Vertreter wieder aufgenommen.
Zum Berater an die Oeſterreichiſche Nationalbank iſt für die
Zeit der durch die Kriſe der Creditanſtalt geſchaffenen Verhält=
niſſe
der Holländer van Bruvns berufen worden.
Das am 22. Dezember 1930 zwiſchen Dänemark, Schweden,
Norwegen, Belgien und den Niederlanden abgeſchloſſene Abkom=
men
über eine wirtſchaftliche Annäherung zwiſchen dieſen Staaten,
eine Art Zollfriedenskonvention, iſt vom norwegiſchen Storting
ratifiziert worden. Neun Mitglieder der Agrarpartei haben da=
gegen
geſtimmt.
Die Wahl in Rumänien iſt bis auf unbedeutende Zwiſchen=
fälle
ruhig verlaufen. Nach den bisher vorliegenden Meldungen

Die Forderung der Reichsgemeinſchaft deutſcher
Föderaliſten.

In Gießen fand dieſer Tage eine öffentliche Tagung der
Reichsgemeinſchaft deutſcher Föderaliſten ſtatt, in der nach Vor=
trägen
von Geheimrat Pofeſſor Dr. Sommer=Gießen, Referendar
Becker=Gießen, W. Kunz=Kaſſel und Profeſſor Dr. Pfeiffer=
Emmendingen die nachſtehende Entſchließung angenommen
wurde:
Aus dem Fehlen einer tragenden Staats= und Sozialidee
erklärt ſich Deutſchlands große Volks= und Wirt=
ſchaftsnot
.
Zu ihrer Ueberwindung erſtreben wir den organiſchen
Staat und eine organiſche Wirtſchaft. Deshalb lehnen
wir jede Hegemonie eines Teiles über das Ganze, mag ſie wirt=
ſchaftlicher
oder politiſcher Art ſein, ab. In wirtſchafts= und
ſozialpolitiſcher Hinſicht gilt darum unſer Kampf den unverant=
wortlichen
monopoliſtiſchen Wirtſchaftsgewalten, die eine Sperre
des Eigentums bewirken und damit einen ſozialen Aufſtieg im
Volke unmöglich machen.
In ſtaatspolitiſcher Hinſicht erſtreben wir, beſeelt
von dem Willen zu einem Reich, ſtark und mächtig nach innen
und außen, angeſichts der erneut um die Macht in Preußen
einſetzenden politiſchen Machtkämpfe, die Beſeitigung der Doppel=
regierung
Preußen=Reich und damit der Hegemonieſtellung Preu=
ßens
, die das Reich nicht zu Ruhe und Kraft kommen läßt, und
40 Millionen Deutſche von einer unmittelbaren Mitwirkung an
der Reichsgeſtaltung ausſchließt und damit zu Staatsbürgern
zweiter Klaſſe erniedrigt.
So bekennen wir uns angeſichts der immer unhaltbarer
werdenden Lage im Reich zu einer Emporentwicklung preußiſcher
Provinzen zu wahren Ländern mit eigener Landesverwaltung
und finanzieller Selbſtverantwortung; wir verlangen zugleich
eine den wirtſchaftlichen und kulturellen Notwendigkeiten ent=
ſprechende
Neugliederung des Reichs, die es auch den kleineren
und mittleren Ländern ermöglicht, ſich in freier Selbſtbeſtimmung
einzuordnen als Teilglieder unter Wahrung ihres Eigenlebens.
Alle partikulariſtiſche Eigenſtaatlichkeit
und bundesſtaatliche Rückwärtsreviſion lehnen
wir ab. Anſtelle des von anderer Seite angeſtrebten zentra=
liſtiſchen
Einheitsſtaates mit willenloſen Provinzen verlangen
wir den Länderſtaat mit wahrer Dezentraliſation der inner=
ſtaatlichen
Aufgaben; anſtalle des volksfremden, von anonymen
Wirtſchaftsmächten beherrſchten Obrigkeitsſtaates, getragen vom
Machtwahne einer omnipotenten Zentralbürokratie, erſtreben wir
den wahren ſozialen Volksſtaat der ſichgründet
auf demin Freiheit geeinten Willen der inwah=
rer
Eigenverwaltung freien Reichsländer.

ſitzt, jene helle Schönheit, welche das Nibelungenlied atmet, jene
unberührbare Lichtheit und Weite, die ſo ſchön iſt, daß es faſt
zu viel iſt. Durch den Schwarzwald haben die Germanen man=
chen
Führer tot aus Italien auf ihren Schilden heimgetragen.
Etwas von der Tragödie und etwas von dem Abglanz des
größten ſüdlichen Abenteuers des deutſchen Weſens liegt au
den Steppen des Feldbergs, wenn die Natur unter einer roten
Sonne die Alpen vor dem Horizont breitet und Deutſchland gegen
Italien, gegen die Schweiz und gegen Frankreich damit ab=
grenzt
.
Im Knick zwiſchen Odenwald und Schwarzwald liegt Hei=
delberg
. Es iſt von beiden Gebirgen, von den Charakteren der
beiden Landſchaften, von ihrer Helligkeit und ihrer Romantik,
von ihrer Dunkelheit und ihrer Sonne, von den beiden Melodien
und von den beiden Schickſalen getroffen und durch beide For=
men
geſtaltet. Es liegt zwiſchen den beiden Landſchaften wie
zwiſchen zwei Winden, die zu gleicher Zeit wehen.
Heidelberg beſitzt daher den Glanz und das Feuer der Ge=
ſchichte
. Es beſitzt dazu die Romantik ſeiner Bauten, die Er=
leſenheit
ſeiner Lage und die Phantaſtik ſeines Stromes. Heidel=
berg
hat mit der Sonne, die den Neckar trifft, etwas von dem
Schein der Adler, welche die römiſchen Legionen, die hier lager=
ten
, aufgepflanzt hatten. Kelten, Zimbern, Teutonen, Alemannen,
Franken ließen etwas zurück von der Unraſt deutſchen Weſens,
von dem Elan und von der Tragik germaniſcher Kraftbemühung.
Von den Lorſcher Brüdern, von den Biſchöfen von Worms und
Speher iſt ein humaner Hauch geblieben, von der uralten Uni=
verſität
liegt eine Tradition von Jahrhunderten über der Stadt,
die ebenfalls jahrhundertelang die Hauptſtadt der Kurpfalz war.
Und in dieſen Jahrhunderten baute ſich Heidelberg ſein Mo=
nument
, ſein Schloß, ſein Glanzſtück, ſein Weltwunder ſelbſt in
dem Zuſtand, in dem es heute noch ſteht.
Dieſes Schloß, das aus einem Wirrwarr von einzelnen
Burgen und Palais langſam zu einem Syſtem von Palaſt=
komplex
zuſammengebaut wurde, wie es die Welt damals kaum
kannte, das gleichzeitig den ganzen Prunk der Epoche, aber auch,
wie das ſich von ſelbſt verſtand, ihre ganze militäriſche Tüchtig=
keit
darſtellte, dieſes Schloß ſtellte eines der Wahrzeichen des
deutſchen Weſtens dar, wie ähnlich das Würzburger Schloß ein
anderes Symbol des deutſchen Weſtens verkörperte jedes für
eine andere Mentalität und für eine andere Geſinnung.
Wenn in Würzburg ſich alles ſymboliſierte, was weltläufig,
was europäiſch, was barock und geiſtvoll, ja was nahezu vollen=
det
am deutſchen Charakter war, ſo verkörperte ſich in Heidel=
berg
alles, was phantaſtiſch und kraftvoll, was ungefüg und
doch voll Grazie, was heiter und muskulös, was ſpintiſierend
und athletiſch zugleich am deutſchen Weſen war. Die Italien=

Zie Toinmäntfaiſche Geſayr.
Planmäßige Bewaffnung der Kommuniſlen.
* Die zahlloſen Ueberfälle der Kommuniſten auf die Poli=
zei
und politiſch Andersdenkende haben einwandfrei den Beweis
erbracht, daß eine noch unbekannte Befehlsſtelle regelmäßige
Anweiſungen herausgibt, bald in dieſem, bald in jenem Orte
Zwiſchenfälle herbeizuführen. Dabei gehen die Kommuniſten
ſo gewandt vor, daß man den Eindruck erhält, als ob der auf=
gelöſte
Rotfrontkämpferbund nach wie vor weiterbeſteht. Dieſe
Annahme hat etwas für ſich, nachdem ſoeben erſt wieder in Ber=
lin
ein kommuniſtiſches Waffenlager entdeckt wurde, das aus
20 neuen Revolvern und 2000 Schuß beſtand. In dieſem Zu=
ſammenhang
darf eine Beobachtung regiſtriert werden, wonach in
belgiſchen Induſtrieſtädten zahlloſe Hand=
feuerwaffen
und Munition aufgekauft und über
die Grenze nach Deutſchland geſchmuggelt wer=
den
. Man hat es hier offenſichtlich mit Beauftragten der kom=
muniſtiſchen
Partei zu tun, die jetzt mit Hochdruck daran ar=
beiten
, ihre Anhänger militäriſch durchzuorganiſieren und mit
Schußwaffen zu verſehen.
Daß ſich zahlloſe Waffen in kommuniſtiſchen Händen befin=
den
, haben die jüngſten Zwiſchenfälle in Breslau und Hagen
gezeigt. Von der Polizei werden zwar alle Anſtrengungen ge=
macht
, um den Kommuniſten das Handwerk zu legen. Die Kom=
muniſten
arbeiten aber ſo geſchickt Hand in Händ, daß es un=
gewöhnlich
ſchwer iſt, ihnen auf die Spur zu kommen. Wäh=
rend
noch bis vor kurzer Zeit immer wieder organiſierte Kom=
muniſten
der Polizei Mitteilungen zutrugen, ſo daß die Polizei
über die Zuſtände im kommuniſtiſchen Lager und gewiſſe interne
Vorgänge dauernd auf dem Laufenden war, ſieht es jetzt ſo
aus, als ob alle unzuverläſſigen Elemente ausgebootet ſind
und nur ein ganz beſtimmter Kreis von Kommuniſten zu den
Spezialaufgaben, alſo der Organiſierung von Ueberfällen und
der Bewaffnung herangezogen wird.
Die Kommuniſtiſche Partei hat unmittelbar nach Erlaß der
Notverordnung gegen das politiſche Rowdytum zu verſtehen ge=
geben
, daß ſie ſich durch die neuen geſetzlichen Beſtimmungen
in ihrer Bewegungsfreiheit nicht einengen laſſen werde. Das
wird durch eine Bilanz des Berliner Tageblattes beſtätigt.
Nach dieſer Aufſtellung, die ſich auf die letzten beiden Monate,
die bereits im Zeichen der Notverordnung gegen das politiſche
Rowdytum ſtanden, bezogen, ſind 15 Tote zu beklagen. 200
Schwerverletzte mußen ſich in ärztliche Behandlung begeben.
Es wird aber gleichzeitig hinzugefügt, daß dieſe Statiſtik keinen
Anſpruch auf Vollſtändigkeit erheben kann. Tatſächlich fehlt auch
eine Reihe von Zuſammenſtößen. Namentlich ſind die jüngſten
Bluttaten nicht reſtlos miterfaßt. In faſt jedem Falle haben
aber die Kommuniſten die Angriffe auf Nationalſozialiſten,
Stahlhelmer und Polizei durchgeführt. Allein dieſe Bilanz
liefert einen ſchlagenden Beweis für die Gefährlichkeit der kom=
muniſtiſchen
Treibereien.
Die Einnahmen und Ausgaben Heſſens
im Monak April des Rechnungsjahres 1931.
Das Finanzminiſterium veröffentlicht ſoeben die erſten
Kaſſen=Ziffern des neuen Rechnungsjahres 1931, Monat April.
Darnach betragen im ordentlichen Haushalt die Einnahmen ins=
geſamt
4,915 Mill. RM., und zwar aus Reichsſteuern 2,750 Mill.
aus Landesſteuern 0,788 Mill., aus der Rechtspflege 0,289 Mill.,
aus Schulweſen, Wiſſenſchaft, Kunſt und Kultus 0,015 Mill. und
aus der übrigen Landesverwaltung 1,073 Mill. RM. DDie
Ausgaben betragen insgeſamt 7,316 Mill. RM., und zwar
für Zuſchüſſe der Betriebe und Unternehmungen 1,015 Mill., für
allgemeine Verwaltung einſchließlich Polizei 0,948 Mill., für
Rechtspflege 0,507 Mill., für Verkehrsweſen 0,001 Mill., für Schul=
weſen
, Kunſt, Wiſſenſchaft und Kultus 2,526 Mill., für Soziale
Maßnahmen und Geſundheitsweſen 0,060 Mill., für Wohnungs=
weſen
0,0, für den Schuldendienſt 0,143 Mill., für Ruhegehälter
1,184 Mill. und für ſonſtige Ausgaben 0,932 Mill. RM.
Im Außerordentlichen Etat ſtehen 0,004 Mille Einnahmen
0,013 Mill. Ausgaben für Landeskultur= und Siedlungsweſen
gegenüber.
Der Konflikk zwiſchen Papft und Fascismus.
Rom, 2. Juni.
In dem Konflikt zwiſchen Papſt und Fascismus iſt ein vor=
läufiger
Waffenſtillſtand zuſtande gekommen. Wegen der geſpann=
ten
Lage hat die oberſte römiſche Kirchenbehörde alle Prozeſſionen
außerhalb der Kirche unterſagt. Das Kardinalskollegium, dem der
Papſt über die Lage berichtete, hat die Vorgänge lebhaft miß=
billigt
und dem Papſt ſeine Ergebenheit verſichert. Der von Muſ=
ſolini
gegebene Befehl zur ſofortigen Auflöſung der katholiſchen
Organiſationen iſt ohne Zwiſchenfall durchgeführt worden.

ſehnſucht der deutſchen Kaiſer und die imperialiſtiſche Träumerei
des Mittelalters ſtehen in den Fugen des Ottheinrichbaus
genau ſo aufgeſchrieben, wie die Sagen des Odenwaldes, wie die
Erinnerungen an Siegfried und Hagen und an die Nibelungen,
die auch ſo kühn und doch ſo unvollendet in ihrer Schönheit
waren, daß ſie zugrunde gingen, wie dieſes Schloß zugrunde
ging, als im Verlauf des orleaniſchen Krieges der gewaltige
Traum des Burgſchloſſes plötzlich in die Luft flog.
Aber nun geſchah das für Deutſchland Eigentümliche, daß
nicht das Geſtaltete, fondern das nach der Geſtaltung Zerſtörte
die tiefſte Wirkung ausübte: Das Schloß, in Wald und Efeu
verſunken, noch erhaben und ſchön auch im Untergang, zeigte
nicht nur die Kraft des Schöpfertums, das es gebaut hatte, ſon=
dern
auch die Tragödie, welche den meiſten Dingen anhaftet,
welche der deutſchen Genius für die Unſterblichkeit ſchuf und die
ihm unter den Händen zerbrachen. 1805 erſchien in Heidelberg
Des Knaben Wunderhorn Heidelberg und ſein Schloß wur=
den
der deutſche Palatin. Wie man vom Caſtello dei Cefari
in Rom auf die Paläſte der römiſchen Kaiſer und den Cireus
Maximus und die Sabinerberge und Villa d’Eſte ſchaut, um
Rom und Italien zu begreifen, ſo ſchaute die deutſche Romantik
nun von den Neckarbergen auf das Schloß, auf den geſprengten
Turm, auf die mächtigen Flügel der Palais und auf die köſtliche
Melancholie des Renaiſſancebaus um Deutſchland, ſeine Ver=
gangenheit
, ſeine Schönheit und ſeine Kraft zu begreifen. Hei=
delberg
wurde mehr als ein ſchöner Trümmerhaufen, es wurde
ein Signal deutſchen Geiſtes, es wurde mit ſeinen Kirchen, ſeinen
Stiften, ſeinen Wäldern und Hügeln und ſeinem Fluß ein be=
ſinnliches
Denkmal deutſchen Schickſals und deutſcher Beharr=
lichkeit
.
Heidelberg iſt nicht nur romantiſch, nicht nur ſchön, nicht
nur köſtlich an die Stelle gebaut, wo der Neckar, neben Lahn
und Main der zärtlichſte Fluß des Weſtens, aus dem Tal ſich
in die große Ebene begibt, Heidelberg iſt in ſeiner Schönheit,
ſeiner Romantik und ſeinen Gebäuden bis zum Platzen gefüllt
mit deutſcher Erinnerung und deutſcher heroiſcher Geſchichte. Wie
es ſo daliegt, ein wenig eng im Tal und doch mit einer koloſ=
ſalen
Gebärde im Bau des Schloſſes die Höhe und den Himmel
erſtrebend, wie es ſo daliegt zwiſchen den dunklen Bergen des
Schwarzwaldes und den ſonnigen Tälern des Odenwaldes, wie
es ſich hinſtreckt zwiſchen die zwei Schickſalswinde aus dieſen
zwei Landſchaften, zwiſchen das Herbe und zwiſchen das Heitere,
zwiſchen das Mächtige und zwiſchen das Unbeſtimmbare, wie es
ſo daliegt, hat es einen wundervollen Glanz. Den Glanz und
das Feuer, das alles Deutſche beſitzt, das durch ſo viele Schick=
ſale
gegangen iſt, und das durch keine Niederlage etwas von
dem verloren hat, was weſentlich und unſterblich an ihm iſt.

[ ][  ][ ]

Der pumſce Teg vei Sohaibemotrane.

Opfer und Zugeſtändniſſe unker der Wuchk der Takſachen. Läßt ſich die Sozialpolikik bei zerrütketer
Wirkſchaft und Milliarden=Fehlbekrägen in allen öffenklichen Kaſſen noch aufrechkerhalten?

Brüning oder Rechtskurs?
Die Gewiſſensfrage für die Sozialdemokrakie.
Leipzig, 2. Juni.
Die heutigen entſcheidenden politiſchen Beratungen auf dem
Parteitag der Sozialdemokraten wurden eingeleitet durch die Be=
richte
des Vorſitzenden der Reichstagsfraktion, Dr. Breitſcheid,
und des Abgeordneten Sollmann.
Abg. Di. Breitſcheid
ſprach zunächſt über die Bekämpfung des Fascismus. Er
wandte ſich gegen die Auffaſſung, daß zwiſchen
Muſſoliniund Brüning ein unterſchied nichtbe=
ſtehe
. Durch ſolche Auffaſſungen werde der Kampf gegen die
fasciſtiſche Gefahr erſchwert. Der Fascismus ſei eine Bewegung
zu einer Staatsform, die im Gegenſatz zur Demokratie die oberſ.-
Gewalt im Staate und das Recht zur politiſchen Willensbil=
dung
nicht der Geſamtheit der gleichberechtigten Staatsbürger,
ſondern einem einzelnen oder einer bevorrechtigten Minderheit zu=
erkennt
. Auch in einer Diktatur des Proletariats ſei
die Demokratie ausgeſchaltet. Vom ſtaatsrechtlichen
Standpunkt aus geſehen, gebe es zwiſchen Moskau und Rom
keinen Unterſchied.
Breitſcheid zeichnete dann in großen Zügen die Entwicklung
des italieniſchen Fascismus. Das Elend der dauernden Ar=
beitsloſigkeit
, die Verarmung breiter Schichten habe die Zahl der
Anhänger des Fascismus nach und nach in der Nachkriegszeit
immer mehr erſtarken laſſen. Die Führer der Hitlerpartei
ſind ſich durchaus bewußt, daß ſie auf die Dauer weder durch eine
zu ſtarke Betonung des Charakters ihrer Bewegung als einer Ar=
beiterbewegung
, noch durch das Feſthalten an nebelhaften For=
mulierungen
ſich über Waſſer halten können. Sie ſuchen des=
halb
, wenn aus vorſichtig, ſo doch mit vollem Bewußtſein, den
Anſchluß an die kapitaliſtiſche Klaſſe und geben ſich
dabei höchſtens der Hoffnung hin, daß die Maſſen ihre Wen=
dung
nicht ohne weiteres erkennen und ſie ſie immer noch mit
Hilfe der nationalen Phraſen bei der Stange halten würden.
Die Herren wären bereit geweſen, ſchon unmittelbar nach dem
14. September mit den bürgerlich=kapitaliſtiſchen Parteien gegen
die Arbeiterſchaft zuſammenzugehen. Das Zuſammengehen der
bürgerlichen Parteien mit ihnen wurde aber durch die
Abwehrpolikik der Sozialdemokrakie
aufs äußerſte erſchwert. Gewiß hat die SPD. viele und
ſchwere Opfer auf ſich nehmen müſſen, aber ſie hat verhin=
dert
, daß der Wunſch der Rechten in Erfüllung ging, das Par=
lament
arbeitsunfähig wurde und die Feinde des Parlamenta=
rismus
damit an ihr Ziel kamen. Wir haben unſere ganze bis=
herige
Abwehr in erſter Linie auf die Fernhaltung der National=
ſozialiſten
von einer Beteiligung an der Regierung in Gemein=
ſchaft
mit bürgerlichen Vertretern eingeſtellt. Unſere Bemühun=
gen
waren von der Sorge diktiert, daß die Hitlerpartei, zur
Mitarbeit berufen, ihren Einfluß dazu benutzen würde, um die
Demokratie zu unterminieren, um ſich in alle erreichbaren Poſten
hineinzudrängen und ſo, wenn auch nicht ein rein fasciſtiſches,
ſo doch ein mit fasciſtiſchen Ideen durchſetzes Staatsleben zu
ſchaffen. Wenn man alſo unſere bisherige Politik
für richtig hält, ſo ſehe ich in der ſtärkeren Betonung
der Legalität durch die Nationalſoziakiſten und den Koalitions=
möglichkeiten
, die aus ihr erwachſen können, keinen Grund,
neue Wege einzuſchlagen. Wir haben gewußt, daß
unſer Verhalten bei den Arbeitern, die nicht feſt zu unſerer Orga=
niſation
ſtehen, Bedenken erregen könnte.
Wir dürfen auch keinen Zweifel darüber laſſen, daß die
Politik des Tolerierens und des Ausweichens von uns
nicht um ihrer ſelbſt willen getrieben wird, daß wir in ihr
nur eine harte und vorübergehende Notwendigkeit erblicken,
daß wir das Kabinett Brüning nur am Leben erhalten,
ſolange es entſchloſſen und imſtande iſt, die fasciſtiſchen
Aſpirationen abzuwehren. Wir müſſen uns und den an=
deren
klar machen, daß die Politik, die wir ſeit dem No=
vember
befolgt haben, ihre Grenze hat. Unſere Kritiker
müſſen in allen Erörterungen ſagen, was geſchehen wird
und geſchehen ſoll, wenn Brüning ſtürzt.

Man werde den Gegner nicht überwinden, wenn man ihn nur
von der Macht fernhalte und wenn man der kommuniſtiſchen
Parole folge: Schlagt die Fasciſten, wo ihr ſie trefft! ſondern
dann, wenn man die materiellen und geiſtigen Vorausſetzungen
der Entſtehung und des Wachſens des Nationalſozialismus be=
ſeitige
.
Abg. Sollmann über die Kriſe des Parlamenkarismus
und der Demokrakie.
Reichstagsabgeordneter Sollmann richtete dann ſcharfe
Angriffe gegen den Stahlhelm. Von außenpolitiſchen Fortſchrit=
ten
zugunſten Deutſchlands ſei ſeit dem Austritt der Sozialdemo=
kratie
aus der Regierung nichts zu ſpüren. Die Art, wie die
deutſch=öſterreichiſche Zollunion diplomatiſch vorbereitet worden
ſei, bilde kein Ruhmesblatt für die außenpolitiſchen Künſte der
Regierung. Innerpolitiſch hätte die Sozialdemokratie ſeit dem
letzten Parteitag in einer ſchweren Kriſe des Parlamentarismus
und der Demokratie gelebt. Die Sozialdemokratie habe in dieſer
Lage aus zwei klaren und feſten Willensäußerungen gekämpft:
Verteidigung des Lebensſtandards der arbei=
tenden
Maſſen und Aufrechterhaltung aller
demokratiſchen Rechte. Solange die Sozialdemokratie in
Deutſchland parlamentariſch arbeite, habe das Reich nie=
mals
in einer Wirtſchafts= und Finanzkriſe von
ähnlichem Ausmaß geſtanden.
Sozialpolitiſche Eroberungen ließen ſich unter ſolchen Ver=
hältniſſen
nicht machen. Es ſei ſchon ein bedeutender Er=
folg
, daß bei zerrütteter Wirtſchaft und Milliardenfehlbeträ=
gen
in allen öffentlichen Kaſſen die Sozialpolitik im weſent=
lichen
aufrechterhalten bleibe.
Sollmann gab dann einen Ueberblick über die politiſche und par=
lamentariſche
Entwicklung während des Kabinetts Müller und
nach dem Sturz dieſes Kabinetts, über die Reichstagsauflöſung
und ihre Folgen.
Der 14. September habe eine ganz neue innerpolitiſche
Machtgruppierung geſchaffen. Die ſozialdemokratiſche Reichs=
tagsfraktion
habe nicht eine Politik treiben können, als
wenn nichts geſchehen wäre.
Im Oktober ſei die Gefahr einer Uebernahme der Regierungs=
macht
durch die Nationalſozialiſten groß und unmittelbar geweſen.
Die Sozialdemokratie habe dieſe Gefahr abgewendet.
Der politiſche Weg, den die Sozialdemokraten im neuen
Reichstag eingeſchlagen hätten, bedeute Opfer und Zuge=
ſtändniſſe
. Er ſei aber der einzig mögliche geweſen.
Die Tolerierung der großen Notverordnungen ſei eine politiſche
Belaſtung, der gegenüber die Stimmenthaltung bei den
paar Millionen für Panzerſchiffe harmlos erſcheine. Die So=
zialdemokratie
habe es durch ihre Taktik erreicht, daß die Notver=
ordnungen
in zahlloſen Fällen zugunſten der Aermſten gemildert
worden ſeien. Die letzten anderthalb Monate der parlamentari=
ſchen
Tätigkeit ſeien die ſchwerſten geweſen. Eine Rechtsregierung
hätte zweifellos andere ſozialpolitiſche Abbaupläne verwirklicht,
als die Regierung unter dem Druck der Sozialdemokratie es
wagte. Wenn die Sozialdemokraten durch die Ablehnung des
Panzerſchiffbaues die Reichs= und Preußenpolitik hätten ſcheitern
laſſen, ſo hätten ſich Hugenberg und Seldte die Koſten und die
Blamage des Volksentſcheides ſparen und einen Dankbrief an die
Reichstagsfraktion richten können. So war die ſozialdemokratiſche
Fraktion zur Stimmenthaltung gekommen. Die große Mehr=
heit
der Reichstagsfraktion halte die Aktion der
neun Mitglieder, die gegen den Panzerkreuzer
ſtimmten, für einen gefährlichen, das politiſche
Anſehen der Fraktion ſchwer erſchütternden
Diſziplinbruch. Er erwarte, daß der Parteitag den Schritt
der Neun verurteilen und Garantien gegen eine Wie=
derholung
ſolcher Diſziplinbrüche ſchaffen werde.
Der Parteitag müſſe eine ganz klare Entſcheidung treffen.
Hal die Sozialdemokrakie noch Handlungsfreiheik?
Am Schluß ſeiner Ausführungen erklärte Sollmann mit er=
hobener
Stimme, der Reichskanzler und der Innenminiſter ſollten
ſich geſagt ſein laſſen, daß die Sozialdemokratie eine

Kulturdiktatur der chriſtlichen Weltanſchau=
ung
gegenüber dem Freidenkertum nicht zulaſ=
ſen
werde. Nicht nur in der Partei, ſondern im ganzen deut=
ſchen
Arbeitervolk mache ſich eine tiefe Enttäuſchung über
die Regierung Brüning breit. Mit Sparmaßnah=
men
und Droſſelung der Sozialpolitik ſei die
Kriſe nicht zu beheben. Unmittelbar nach dem Erſcheinen
der neuen Notverordnung werde die ſozialdemokratiſche Reichs=
tagsfraktion
zuſammentreten, um unabhängig von der
Regierung ihre Entſchlüſſe zu faſſen.
Die Oppoſikion meldet ſich zum Work..."
Am Nachmittag begann dann die Ausſprache über die Refe=
rate
des Vormittags. Dazu liegen nicht weniger als 49 Wort=
meldungen
vor. Die Ausſprache wird auch den ganzen Mittwoch
noch in Anſpruch nehmen. Die Abſtimmungen ſind nicht vor Mitt=
wochabend
zu erwarten. Inzwiſchen ſind auch verſchiedene An=
träge
eingegangen. In der von der Oppoſition vorgelegten Ent=
ſchließung
wurde zunächſt erklärt: Die kapitalfreundlichen Maß=
nahmen
der Regierung Brüning drohen einen völligen Zuſammen=
bruch
aller öffentlichen Finanzen herbeizuführen. Der Parteitag
fordert die Anſpannung aller finanziellen Mittel des Reiches, um
die Konjunktur zu beleben und die Arbeitsloſen vor dem Unter=
gang
zu bewahren. Weiter wird darauf gegen ſozialpolitiſche Ver=
ſchlechterungen
Stellung genommen, und vom Parteivorſtand und
Reichstagsfraktion verlangt, in immer ſtärkerem Maße neben der
parlamentariſchen Abwehr der kapitaliſtiſchen Diktatur der Regie=
rung
Brüning die außerparlamentariſche Aktion der Arbeiterklaſſe
zu organiſieren.
... und forderk Kampf ſtatt Abwarken
und Ausweichen.
Der Führer der Oppoſition, Seydewitz=Zwickau, wurde von
einem Teil der Verſammlung, beſonders aber von der Tribüne,
mit Beifall begrüßt. Er ſtellte vor dem Parteitage feſt, daß die
oppoſitionellen Fraktionsmitglieder in vollem Verantwortungs=
bewußtſein
gehandelt hätten. Die Taktik der ſozialiſtiſchen Frak=
tionsmehrheit
habe bisher auf der Erwartung baſiert, daß man in
abſehbarer Zeit über die wirtſchaftlichen Schwierigkeiten hinweg=
komme
. Die Verzweiflung der Maſſe wachſe, je länger der Ter=
min
, in dem man wieder zur Offenſive übergehe, hinausgeſchoben
werde. Darauf habe die Oppoſition die Schlußfolgerung ziehen
müſſen, daß bei weiterem Abwarten und Ausweichen die Begeiſte=
rung
der Maſſen verloren gehe in einem Zeitpunkt, wo es auf
Kampf ankomme. Seydewitz erklärte, wenn Sollmann geſagt hat,
es gebe Grenzen der Tolerierungspolitik, ſo fragt es ſich eben, wo
dieſe Grenzen erreicht ſind. Wir ſind der Meinung, daß ſie erreicht
waren bei der Entſcheidung über den Panzerkreuzer. (Sehr rich=
tig
!) Im übrigen iſt es nicht beſonders erfreulich, zu hören, daß
der Parteitag zu der Notverordnung deshalb noch nicht Stellung
nehmen könne, weil man ihren Wortlaut noch nicht kenne. Dabei
wird ſie in wenigen Tagen fix und fertig ſein. Die Regierung
kann der ſtärkſten Partei des Reichstages, von der ſie unterſtützt
wird, zwei Tage vor dem Abſchluß nicht ſagen, was in der Notver=
ordnung
ſteht? (Hört, hört!) Auch ohne Wortlaut kann der Par=
teitag
ſchon eine Entſcheidung treffen. Der Parteitag hat die
Pflicht, zu fragen, ob hier nicht die Grenze der Tolerierungspolitik
erreicht iſt. (Beifall und Händeklatſchen auf den Tribünen.) Wir
ſtehen, ſo ſchloß Seydewitz, nicht reumütig vor dem Parteitag, ſon=
dern
ſind von der Richtigkeit unſerer Auffaſſung überzeugt. In
den nächſten Wochen wird auch die Geſamtpartei auf unſeren Weg
gezwungen werden. Nicht Leichtfertigkeit hat unſer Handeln be=
ſtimmt
, ſondern die Sorge um die Partei und die Arbeiterbewe=
gung
, die Sorge um die Einheit der Partei. (Lachen. Stür=
miſches
Händeklatſchen und Bravorufe auf den Tribünen. Große
Unruhe.)
Abg. Frau Sender und Abg. Dr. Roſenfeld forderten
den Parteitag auf, der Regierung ein Halt entgegenzuſetzen.
Reichstagsabgeordneter Högner ſprach von dem begeiſterten
Abwehrwillen, der von der Sozialdemokratie rückſichtslos dem
Fanatismus der Nationalſozialiſten entgegengeſtellt werden müſſe.
Reichstagsabgeordneter Künſtler meinte, der Diſziplinbruch den
neun ſei zu verurteilen, wenn auch der Panzerkreuzer angeſichts
der Not der Zeit eine ſchwere Provokation der notleidenden
Arbeitermaſſen wäre. Reichstagsabgeordneter Criſpien ver=
langte
, daß Vorſorge getroffen werde, damit ſich dergleichen Diſzi=
plinbrüche
in Zukunft nicht wiederholen könnten. Reichstagsabge=
ordneter
Fleißner, der letzte Redner, der die Zoll= und Han=
delspolitik
der Reichsregierung beleuchtete, kam von dieſer Seite
zu der Forderung nach dem Schluß des weiteren Tolerierens der
Regierung.
Hierauf erfolgte die Vertagung auf Mittwoch.

Feſtkonzerk des katholiſchen Kirchen=
geſangvereins
Sk. Ludwig‟ Darmſtadk.
Dienstag, den 2. Juni 1931.
Die Feier des 75jährigen Beſtehens, die am Sonntag mit dem
feierlichen Gottesdienit ihre höchſte Weihe erhalten hatte, feierte
der St. Ludwigs=Chor im Saalbau in einem Feſtkonzert, das in
macherlei Hinſicht ausgezeichneter und wertvoller nicht gedacht
werden kann. Hatte in der Zeit der Wiener Klaſſiker durch den
Rationalismus die Kirchenmuſik aller Konfeſſionen nicht nur in
bezug auf die Wertſchätzung, ſondern auch in der religiöſen Ver=
tiefung
ſchwer gelitten, ſo brachte die erſte Hälfte des 19. Jahr=
hunderts
durch die Wiedererweckung des Paleſtrinaſtils eine Er=
neuerung
, und der Wirkſamkeit des deutſchen Cäcilienvereins ver=
danken
um die Mitte des Jahrhunderts viele katholiſche Kirchen=
chöre
ihre Gründung, eine Bewegung, die ſich auch auf die pro=
teſtantiſche
Kirche verpflanzte.
Die Vortragsfolge des Konzertes war im erſten Teil der kirch=
lichen
a=cappella=Chorkunſt gewidmet und ſchon in dieſem Teil
wertvoll und wirkſam geſteigert. Mit den Großmeiſtern der klaſſi=
ſchen
Zeit, dem römiſchen Altmeiſter Paleſtrina, dem Spanier
Vittoria und dem in München wirkenden Niederländer Orlando
di Laſſo begannen die Darbietungen, die hervorragend ſorgfältig
vorbereitet waren, ausgezeichnet klangſchön, ſtilvoll und tonrein
geſungen wurden und auch dynamiſch ſo vorzüglich ſchattiert
waren, daß die Wirkungen, die von dem durchaus nicht ſehr ſtar=
ken
Chor ausgingen, hochkünſtleriſch und tief ergreifend waren.
Die Pflege des gregorianiſchen Chorals bringt es mit ſich, daß die
Linie der Melodieführung, und daß die Sprachbehandlung be=
ſonders
gut ſind. Man empfindet, daß trotz der lateiniſchen
Sprache alle Singenden ſich über den Inhalt der Worte völlig
klar ſind. Dazu geſtaltet der verdienſtvolle Leiter, Herr Rektor
Fr. Blumöhr aus bewundernswertem Stilempfinden heraus und
aus einem warmen ebenſo religiöſen wie muſikaliſchem Her=
zensbedürfnis
heraus, wie es dem echten Kirchenmuſiker geziemt.
Die Zeit des Niedergangs der kirchlichen Kunſt
wurde übergangen und den alten Geſängen gleich
Werke der religiöſen und kirchenmuſikaliſchen Erneuerung im 19.
Jahrhundert gegenüberſtellt. Michael Haller, von Wöß und Bruck=
ner
wurden zu Gehör gebracht, von letzterem ein herrliches
Tandum ergo und ein ſiebenſtimmiges Ave Maria. Wurden auch
die neueren Werke ausgezeichnet aufgeführt, ſo brachten doch kleine
Intonationsſchwankungen bei ſchwierigen Modulationen zum Be=
wußtſein
, daß die romantiſche Harmonik den Chören Aufgaben zu=
mutet
, die es im klaſſiſchen a eappella=Stil nicht gibt, und die von

der in den dazwiſchenliegenden Jahrhunderten aufgeblühten In=
ſtrumentalmuſik
übernommen wurden. Im zweiten Teil vereinig=
ten
ſich St. Ludwigs= und Liebfrauenchor und führten mit Or=
cheſterbegleitung
(Ortsgruppe Darmſtadt des Reichsbundes ehe=
maliger
Militärmuſiker) ein bedeutſames, in Anwendung moder=
ner
Ausdrucksmittel Bruckner naheſtehendes, im Stil aber weit
liturgiſcher empfundenes Te Deum von Wöß, ſpäter das herrliche
Halleluja aus Händels Meſſias auf. Bei beiden Werken bedauer=
ten
wir nur, daß der Chor hinter dem Orcheſter ſtand, was der
Einheitlichkeit ſeines Klanges zwar günſtig, für die Geſamtwir=
kung
aber weniger vorteilhaft war. Im ganzen hielt ſich der
Chor ſo ausgezeichnet, daß das Zuhören einen reinen Genuß be=
deutete
, und ihm wie ſeinem Leiter galt der überaus reiche, wohl=
verdiente
Beifall, in den auch die gute, ſorgfältig vorbereitete
Orcheſterleiſtung einzubeziehen war.
Soliſt des Konzertes war Johannes Biſchoff, der ganz
hervorragend disponiert war und mit fünf Arien von Georg
Friedrich Händel den Stil geiſtlichen Sologeſangs vertrat, der im
18. Jahrhundert den Chorſtil ſo ſtark in den Hintergrund drängte.
Eine lyriſche und eine dramatiſche Arie aus dem Judas Macca=
bäus
ließ ſeine vornehme Vortragskunſt bewundern, zwei Solo=
geſänge
aus dem Dettinger Te Deum vertraten den rein kirch=
lichen
Stil, und die großartige Arie aus dem Meſſias Warum
entbrennen die Heiden gaben dem Sänger Gelegenheit, auch im
Koloraturgeſang ſich als Meiſter zu erweiſen. Sie iſt eines der ge=
nialſten
Stücke, die Händel geſchrieben hat, der leidenſchaftlich
eifernde Prophet des alten Teſtaments erſteht in ihr mit plaſti=
ſcher
Darſtellungskunſt. Auch dem Sänger, der durch Herrn Muſik=
direktor
Klaſſert am Flügel wirkungsvoll unterſtützt wurde,
ward reichſter Beifall. Dem ausgezeichneten Feſtkonzert hätte
man einen bis auf den letzten Platz beſetzten Saalbauſaal ge=
wünſcht
, er war nur gut beſucht, man hätte noch mehr Zeugen für
das hochkünſtleriſche Wirken eines Chors gewünſcht, der unter
Verzicht auf äußere Anerkennung durch ſeine Kunſt ſeinem Glau=
F. ).
ben, dem Volke und der Kultur dient.

* Nationalismus und Imperialismus im Vorderen Orient. Von Hans
Kohn. Broſchiert 10 RM., Ganzleinen 12,50 RM. Societäts= Ver=
lag
, Frankfurt a. M. 1931.
Der Korreſpondent einer großen Tageszeitung, der ſeit Jahren Ge=
legenheit
hat, die Ereigniſſe aus nächſter Nähe zu beobachten, ſchildert
uns hier die Entwicklung des letzten Jahrzehnts in den Nachfolgeſtaaten
der Türkei und in Aegypten. Dieſe Staaten gewinnen durch die Ab=
wanderung
des Verkehrs auf Automobil und Flugzeug die größte Be=
deutung
für die Verbindung mit dem Oſten; eine Bedeutung, die ſie
früher für Jahrtauſende beſeſſen haben. Es iſt klar, daß beſonders
England darauf angewieſen iſt, hier ſeinen Einfluß geltend zu machen,
ebenſo auch, daß Frankreich dem Bundesgenoſſen das Feld nicht über=
laſſen
wollte. Mittel in dieſem Kampf iſt das Nachkriegsgeſchöpf der
Völkerbundsmandate über einen großen Teil dieſer Gebiete, von denen

ein Teil einen gewiſſen Grad von Selbſtändigkeit in dem beſprochenem
Zeitraum gewinnen konnte. Die verſchiedenartige Behandlung des Man=
dats
durch England und Frankreich iſt von großem Intereſſe für uns
Deutſche, die nicht fähig ſind, Kolonien zu verwalten. Von beſonde=
rem
Intereſſe iſt aber außerdem, daß in dieſen Gebieten der Nationalis=
mus
erwacht iſt und mit Macht zur Staatenbildung treibt und gleich=
zeitig
den Anſchluß an die modernen Wirtſchaftsformen ſucht, wobei es
eine Entwicklung überſpringt, zu der Europa 4 Jahrhunderte brauchte.
Die Induſtrialiſierung Aegyptens, die Seßhaftmachung der Beduinen,
das Freiwerden der Frau, das Intereſſe Europas an den Erdölſchätzen
Moſſuls ſind ſolche Probleme. Dem Verfaſſer gelingt es in kurzen Ka=
piteln
uns die Lage Shriens, des Irak, Aegyptens, Paläſtinas und
des Reiches Ibn Sauds darzuſtellen und verſtändlich zu machen. Das
Buch iſt ſehr klar geſchrieben und verdient das Intereſſe aller, die die
Entwicklung der Weltwirtſchaft und Weltpolitik mit offenen Augen ver=
folgen
, da dieſe Gebiete in der nächſten Zeit eine nicht unbedeutende
Rolle ſpielen werden.
Dr. W.
Zeitſchrift für Pilzkunde. Organ der Deutſchen Geſellſchaft für Pilz=
kunde
, Darmſtadt Redigiert, herausgegeben und verlegt von Fr.
Kallenbach, Darmſtadt, unter Mitwirkung von Hochſchulprofeſſor
Dr. Killermann. Druck von L. C. Wittich Darmſtadt. 15.
Band, Heft 2, 1931, 32 Seiten, 5 Kunſttafeln. Jährlich 8,50 RM.
Die ideellen und gemeinnützigen Beſtrebungen der Deutſchen Ge=
ſellſchaft
für Pilzkunde dienen der Förderung der vollstümlichen und
wiſſenſchaftlichen Pilzkunde, ganz beſonders aber mit Unterſtützung
durch die höchſten Reichsbehörden dem Kampf gegen die furchtbaren
Pilzvergiftungen. Ebenſo dient der Inhalt der Zeitſchrift für Pilz=
kunde
nicht nur dem Fortſchritt der wiſſenſchaftlichen Pilz=Forſchung.
ſondern er iſt auch größtenteils für jeden Laienpilzfreund allgemeinver=
ſtändlich
, belehrend und intereſſant. In dem vorliegenden Heft bringt
Hochſchulprofeſſor Dr. Killermann biographiſche Notizen über die Tätig=
keit
verſchiedener Aerzte als Pilzforſcher. Dr. Paſſecker von der Lehr=
kanzel
für Obſt= und Gartenbau in Wien berichtet über einen Schädling
in Champignon=Kulturen, Regierungsrat Dr. Laubert über Schmarotzer=
Pilze aus den Sudeten. Studienrat Herrfurth ſchildert in Wort ud
Bild eine Schirmpilz=Kultur in einer ſächſiſchen Gärtnerei; die Staat=
liche
Landesſtelle für öffentliche Geſundheitspflege in Dresden gibt einen
Jahresbericht über ihre Pilzaufklärungs=Tätigkeit im Jahre 1930. Wie
notwendig dieſelbe iſt, ergibt ſich aus dem wiederholt feſtgeſtellten Vor=
handenſein
von Knollenblätterpilzen unter den Friſch= und
Trockenpilzen des Handels Zur ſtändigen Aufklärung über dieſen Giſt=
pilz
wird dort die neu erſchienene und reichsbehördlich empfohlene
Knollenblätterpilz=Wandtafel mit Erfolg verwandt,
deren verkleinerte Schwarzabbildung in dem vorliegenden Heft enthalten
iſt. Außerdem wird über verſchiedene Pilzmißbildungen berichtet, die
zum Teil auch bildlich wiedergegeben ſind, weiterhin über eine wohl=
gelungene
Pilz=Ausſtellung in Düren. Beſonderes Intereſſe verdient ein
Nürnberger Gerichts=Urteil, wodurch ein dortiger Pilzſammler zu
4 Monaten Gefängnis verurteilt wurde, weil er in leichtſinniger Weiſe
den Tod von 4 Perſonen durch Pilze verurſacht hatte. Von beſonderer
Wichtigkeit iſt in der heutigen Zeit der großen Wohnungsnot der Hin=
weis
, daß man bei der geringſten Holz=Zerſtörung in Häuſern beſonders
aber bei dem Erwerb von Gebäuden, wegen der Hausſchwamm=
Gefahr einen botaniſchen Sachverſtändigen zu Nat=
ziehen
möge.

[ ][  ][ ]

Seite 2

Mittoch, den 3. Imm 1931

Nummer 152

AMeinen

verehrten Damen

Einige besonders preiswerte
Eröffnungs-Angebote

Corselets
von
Hüfthalter
mit Seitenschlaß . . von
Gummi-Schlüpfer
30 cm hoch . . . von

25
an
95
an
95
an

bringe ich hierdurch zur Kenntnis, daß ich das Ladenlokal
8 Ernst-Ludwigstraße 8
in dem ich Jahre lang als Leiterin der Obersky-Filiale tätig
war, gemietet habe und mein vor kurzem gegründetes und
bereits vielen bekanntes Spezialgeschäft nach dort verlege.
Eröffnung am Mittwoch
Wer auf sorgfältige Bedienung, auf eine geschmackvolls
Auswahl sowie auf Preiswürdigkeit gesteigerten Wert legt,
findet bei mir die Erfüllung seiner Wünsche.
ch bitte um Ihren Besuch!

AIIM Sau

ERNST-LUDWIGSTR. 8, TELEFON S066

lch führe
alle bekannten Marken-
Erzeugnisse u. unterhalte
eine schöne Auswahl in
Corselets, Büstenhaltern,
Hüfthaltern usw. usw.

8629

Am 4. Juni begehen die Eheleute Poſtſchaffner Friedrich
Bernhardt und Frau, Mauerſiraße 5, den Tag ihrer

Silbernen Hochzeit.

(8603

Nachruf.
Am 30. Mai 1931 verſchied nach kurzer Krankheit
Mei Luvwig Hiſcher
langjähr. 1. Vorſitzender und Ehrenmitglied
des Kaufmänniſchen Bereins Darmſtadt (E. B.).
Wir verlieren in dem Verſtorbenen eines unſerer
älteſten Mitglieder, einen Mann, der Jahre ſeines
Lebens den ideellen Beſtrebungen unſeres Vereins
in ſelbſtloſer Weiſe gewidmet hat.
Seine ganze Perſon und Arbeit ſetzte er ein, überall
da, wo es galt, Standesintereſſen zu vertreten.
Alte, gute kaufmänniſche Tradition ſinkt mit ihm
ins Grab.
In der Geſchichte unſeres Vereins und in unſerem
Angedenken wird Herr Ludwig Fiſcher fortleben
als Vorbild des werktätigen deutſchen Kaufmannes.
Kaufmänniſcher Verein Darmſtadt.
Der Vorſtand.
(8619
Darmſtadt, den 3. Juni 1931.

Dankſagung.
Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme,
ſowie für die vielen Kranz= und Blumenſpenden
bei dem Heimgang unſerer lieben Mutter
Darbatd Son Aur.
ſagen wir Allen herzlichſien Dank.
Familie Fritz Lautenſchläger
Nieder=Ramſtädterſtr. 64
Willi Volz und Frau
Roßdörferſtr. 3.
(8601

Dankſagung.

Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme bei
dem Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen ſagen
wir allen Verwandten und Freunden, die ihm das
letzte Geleit gaben, beſonders Herrn Pfarrer Weiß
für die troſtreichen Worte, den Brüdern des Herz=
Jeſu=Hoſpitals für die liebevolle, aufopfernde Pflege,
der Firma E. Merck, der Freiw. Feuerwehr, dem
Stammtiſch Montag, ſowie für die zahlreichen
Blumenſpenden unſeren herzlichen Dank.

Familie Friedr. Kreider.

Für Export
kaufe in kleinen u. großen Mengen, alles
tadellos getrocknet, Hollunderblüten
feinst goldgelbe Dolden ohne Stiele
Taubnesselblüten, feinst weiß Kamillen,
nur Köpfe ohne Stiele, Lindenblüten,
Blüten mit Flügelblätter, sowie andere
Arzneipfanzen auf Anfrage
Hans Schmitt, Darmstadt
Vegetabilien en gros
Annahmestelle für persönl. Ablieferungen:
Lager Bismarckstr. 45, nur Dienstags und
Freitags von 9-12 Uhr
NB. Bestes Trockenverfahren: Bläten au
Papier ganz dünn ausbreiten, bis völlig
ausgetrocknet.
(*

Pianos zu vermieten
A. W. Zimmarmann
Darmstadt Grafenstraße 21

(288a

KübE

Degerloch-Stuttgart
(.phys.,diät. homöop. Heilweise. Diätkuren
(u. a. Fast.. Schrothen, Rohkost). Vorz. Bade-
u
. Luftbadeeinr., 60 Bett., 2Arzte, Schwest.-
Pflege. Arztl. Leiter: Dr. med. Katz

rauestaare nicht färben!
Das seit Jahren bewährte biologische Hearstärkungs-
wasser
ENTRUF AL ges. gosch. führt den geschwäch-
ten
Haarwurzeln die verdrauchten Pigmente ( Farb-
stoffe
) zu. soda0 graue Haare und Nachwuchs auf
nafürllche Welse die ahemalige Farbe wiedererhalten.
daher Fehllarben ausgeschlossen Kopfschuppe
und Hearssslall versctwindes nach kurzem
Gebrosck Flesche RM L.B0. Prospekt kostenlos.
Löwen-Apotheke, Darmstadt, Ballonplatz 11; Friedrich
Schaefer, Darmstadt, Ludwigsplatz; Parfümerie Th.
Frank, Darmstadt, Elisabethenstraße 9; Parfümerie
Müller, Darmstadt, Rheinstraße 6; Filiale; Grodhaus am
Weißen Turm.
(TV. 2488

Heicharfs-Erounung U. Emptentung
Meiner werten Kundschaft, Nachbarschaft,
Freunden und Bekannten die ergebene Mit-
teilung
, daß ich mit dem hentigen Tage ein
Obst-u. Gemüsegeschäft
eröffnet habe. Es wird mein eifrigstes Be-
streben
sein, Sie reell und aufmerksam zu
bedienen.
Um geneigten Zuspruch bittend zeichnet
hochachtungsvoll
Heinrich Wingefeid
Karlstraße 96
(8606)
Telefon 642

Heftang
IIaur Mau
von der
Schneiderei

untere Bleichstraße 46 T8610
wird Sie in allen Fällen zufrieden stellen.

1 Pfd. Bohnerbeize
Farben-Krauſh, Eschollhr. Sr. 3 (8399a

Teppiche
und Parkettböden
reinigt W. Feld=
mann
, Karlſtr. 73.

Bei Sterbefällen
wende man ſich an
Beerdigungsgeſchäft Hans Schaefer
Jahnſtraße 27 früher Roeder Telephon 1179
Siets großes Sarglager. (3468a

Fritz Schatz Darmstadt
Diese Couch in hochmodernen Stoffbezüigen.
erstblassige /Derkstättenverarbeitung

Bettfedern=Reinigung
Eigenbrodt (3458a
Herdweg 18 u. Karlsſtr. 66, Fernruf 1692

Weißbinder= und
Tapezierarbeiten
werd. gut u. billig
erledigt. Angeb u.
T. 113 a. d. Geſch.*

Auf Wun
U
Zahlungserteicht.

Ohne Diät

bin ich in kurz. Zeit
20 Pfund leichter
geworden durch ein
einf. Mitel, welch.
ich jed. gern koſtenl.
mitteile, FrauKarla
Maſt, Bremen 41.
(II. Hbg.461)

Beſſere
Hausangeſtellte,
28 J., w. Herrn in
ſich. Stell. kennen z.
lernen zw. Heirat.
Ausſteuer vorhand.
Witwer mit kl. K.
nicht ausgeſchloſſen.
Anon u. Vermittl.
zwecklos. Strengſte
Verſchw. Vert.=volle
Zuſchr. u. T. 124 a.
die Geſchäftsſt.
Beamt.-Witwe
Anf. 40, angenehme
Erſchein., gebildet,
muſikal., ſucht mit
nett. Herrn, etwa
gleichaltr., i. Brief=
wechſel
zu tret. zw.
Heirat. Offert. u.
T. 116 a. d. Geſch.
Trinkt d. erfriſch.
Heil= u. Geſund=
heitsgetränk
der
Odenwälder
Edelquelle.
Aerztl. empf. geg.
Magen= u. Darm=
leiden
. Rheuma=
tismus
. Nieren=
u
. Zuckerkrankh.,
auch harnſäure=
treibde
. Wirkung.
Viele Dankſchrb.
beweiſ. d. Erfolg.
Vertrieb f. Darm=
ſtadt
u. Umgebg.:
Gg. Helmſtädter,
Viktoriaſtr. 54.
(8159a)

Pullover
Strümpfe
Pokr-Kub-Jacken
Stets Neuheiten!
((9Za
Spezialität imitierte Handarbeiten.
Ptrickerei Schmidt
Teichhausstr. 34, I. Telef. 2539
Beachten Sie bitte unser Schaufenster.

8614a
Neue farbenfrohe
Holzketten
für das Sommerkleid. Größte Auswahl.
Parfümerie Fr. Tillmann:
Elisabethenstr. 21

Kachelöfen
für Ein- und Mehrzimmer-Heizung
Umsetzen u. Ausputzen Wandplatten
Adolß Kienzle
Schützenstraße 12 (207a) Telephon 1426

Bücher, Bilder, Foto-Rahmen
Foto-Alben
besonders preiswert
(930g
bei
Wagner
7 Eligabethenstraße 7

Alle Stoffe werden
bis zur Anprobe
zugeſchnitten
und eingerichtet
durch Schneidermeiſterin
Moderniſ. v. Damenkldg
Schnittmuſt. n. Maß
am Körper gearbeitet.
Adele Bachrach
Wendelſtadtſtr. 47.

(1383a

Woog, 2. Juni 1931.
Waſſerhöhe 3,93 m.
Luftwärme 180 C.
Waſſerwärme vor=
mittags
7 Uhr 20 C.
Boogs=Polizei=Wat

TTeine 2enen.

Nach Uebernahme unseres Geschäftes
durch einen der größten Konzerne in
der Branche, erweitern wir das Geschäft
und verlegen dasselbe am 1. Juni ds. Us.
von Ernst-Ludwigstraße 8 nach
Ernst.=Eudwigstraße 14

gSpezial / Korsett / Wäsche

[ ][  ][ ]

Aus der Landeshaupkſtadk.
Darmſtadt, den 3. Juni 1931.
Iſt die Erhalkung öffenklicher Grünflächen
heuke verkreibar?
Man ſchreibt uns: Die heutige kataſtrophale Lage der ſtaat=
lichen
und kommunalen Körperſchaften, über die im einzelnen kein
Wort mehr geſagt zu werden braucht, führt in ihrer Auswirkung
zu einer radikalen Streichung der Mittel für öffentliche Auf=
gaben
. Dieſe Tatſache bedroht in ganz beſonderem Maße die Exi=
ſtenz
der öffentlichen Grünflächen, und zwar beſonders in den
mittleren und kleineren Kommnnen. Der Grund für dieſe Ein=
ſtellung
iſt einerſeits der immer noch verbreitete Gedanke, der
Grünflächen als Luxus betrachtet, andererſeits das Gefühl, die
Einwohner ſolcher kleinerer Gemeinden könnten ſich ja außerhalb
der Stadt erholen. Auch wird in manchen Gemeinden das Ge=
fühl
herrſchen, wir haben reichlich öffentliches Grün, weil ſie in
den letzten Jahren mit den Mitteln der produktiven Erwerbs=
loſenfürſorge
viele Neuanlagen ſchufen. Auch die Art, in der
mancherorts dieſe Anlagen geſchaffen wurden, nämlich mit den
beſten Einrichtungen und dem wertvollſten Pflanzenmaterial, in
dem Beſtreben, es größeren Kommunen nachzumachen, hat eine
gewiſſe Abneigung gegen derart koſtſpielige Anlagen erzeugt.
Dieſer Einſtellung gegenüber iſt feſtzuſtellen, daß die Garten=
ämter
unbedingt erhalten bleiben müſſen, nicht nur aus kultu=
rellen
, ſondern auch aus wirtſchaftlichen Gründen. Es wird ſich
erübrigen, an dieſer Stelle die Gründe ausführlich zu behandeln,
doch ſeien einige Hinweiſe gegeben. Die kulturellen Aufgaben
liegen auf dem Gebiete der Geſamterziehung zum gartenliebenden
Menſchen, der Förderung der Blumenfreude, der Freude am Auf=
enthalt
in der Natur, der Wiederbeſeelung des Menſchen und da=
durch
der Schaffung eines ſittlich wertvolleren Menſchentums. In
jetziger Zeit noch wichtiger als die kulturelle iſt die wirtſchaftliche
Seite dieſer Frage. Bereits die Schule mit ihren Schülerarbeits=
gärten
, ihren Spiel= und Sportanlagen erreicht hiermit nicht nur
pädagogiſche Ziele, ſondern die hier erfolgende Kräftigung der
jungen Körper iſt eine wirtſchaftliche Auswirkung. Fortgeſetzt
wird dieſe Arbeit nach der Schulentlaſſung mit den Spiel=, Sport=
und Badeeinrichtungen, mit den Gärten für Ruhe und Erholung,
um ihren wirtſchaftlich ſichtbarſten Ausdruck im Schrebergarten
zu finden. Allerdings wird man dieſen wirtſchaftlichen Erfolg
nicht unmittelbar aus Zahlentabellen ableſen können, aber der
Beobachter erſieht dieſe Werte aus der vermehrten Arbeitsfreude,
aus den ſtärkeren, weil durch den Garten optimiſtiſcher geworde=
nen
Menſchen.
Zur Erreichung dieſer Ziele iſt es nicht nötig, daß die Garten=
ämter
mit den bisherigen reichen Mitteln arbeiten, doch ſoll man
ihre Arbeit nicht ganz lahmlegen. Nicht die Koſten einer Anlage
ſind entſcheidend, ſondern der unmittelbare Nutzen, den ſie ihren
Benutzern gibt. Einfachſte Planung einfachſte Ausführung, ein=
fachſte
Pflege, nach dieſen drei Geſichtspunkten muß die Arbeit
heute eingeſtellt ſein, wenn ſie exiſtenzberechtigt ſein will.
Für die Gemeinden, die bereits über eine alte Gartenkultur
verfügen wird als ebenſo dankbare Aufgabe noch die Erhaltung
alter hiſtoriſcher Anlagen hinzukommen. Bei dieſer Arbeit
muß man ſich von dem Gedanken frei machen, die vorhandenen
Formen unbedingt zu erhalten. Hier heißt es, mit ſicherem Ge=
fühl
den Kern der Anlagen herausholen, alles überflüſſige Bei=
werk
und ſpätere Zutaten beſeitigen, und wird dann die ſo ver=
einfachten
und charakteriſtiſcher gewordenen Anlagen auch den
heutigen Bedürfniſſen nutzbarer gemacht haben.
Gerade in der heutigen Zeit, die es den allermeiſten unmög=
lich
macht Erholungsſtätten aufzuſuchen, hat die Bevölkerung
einen Anſpruch darauf, in nächſter Nähe Erholungsflächen vorzu=
finden
, und aus dieſer Notwendigkeit heraus iſt die Erhaltung
der Gartenämter zu fordern. Aufgabe ihrer jeweiligen Leiter
iſt es dann mit den geringen Mitteln den größten Nutzen für
dre Gemeinden herauszuholen.
Gartenarchitekt Walther Todt.

Gabelsberger Stenographenverein von 1861. Die hervor=
ragenden
Erfolge, welche die Mitglieder dieſes Vereins dank der
guten Unterrichtserteilung im Beruf und bei dem Wettſchreiben
erzielen, ſind bekannt. Am Donnerstag dieſer Woche, ſowie am
Montag, dem 8. Juni, beginnen wieder neue Einführungslehr=
gänge
in die Einheitskurzſchrift, zu deren Teilnahme der Verein
durch ſeine heutige Anzeige auffordert.
Heſſiſches Landeskheafer.

Gaſtſpiele des Hefſiſchen Landestheaters in Bad=Nauheim
Mittwoch, den 3. Juni 1931: Sturm im Waſſerglas
Sonntag, den 7 Juni 1931: Im weißen Rößl.
Letzte Volksvorſtellung Viktoria u. ihr Huſar Viktoria
und ihr Huſar, der größte Operettenerfolg der letzten Spiel=
zeit
wird am Samstag, dem 6. Juni, zum letzten Male als Volks=
vorſtellung
gegeben. Muſikaliſche Leitung: Fritz Bohne. In den
Titelrollen: Käthe Walter und Hans Sylveſter Bunſel. Der
Vorverkauf beginnt heute Mittwoch an der Tageskaſſe des Großen
Hauſes ſowie beim Verkehrsbüro und bei C. L. Külp. Die hei=
tere
Oper Valerio von Hans Simon geht Freitag, den
5. Juni, im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung des Kom=
voniſten
in der Inſzenierung von Renato Mordo (Bühnenbild:
Lothar Schenck von Trapp) in Szene. Sonntag, den 7. Juni,
findet im Großen Haus eine Wiederholung der Oper Parſi=
fal
von Richard Wagner unter muſikaliſcher Leitung von Dr.
Karl Böhm ſtatt. Parſifal: Joachim Sattler.
Alt=Heidelberg im Landestheater. Am Montag, den
8. Juni, wird zugunſten der Wohlfahrtskaſſen der Bühnengenoſ=
ſenſchaft
im Großen Hauſe des Landestheaters Alt= Heidel=
berg
in neuer Inſzenierung durch Renato Mordo (Bühnenbild:
Elli Büttner) dargeſtellt. Dieſes beliebte Studentenſtück, das ſeit
vielen Jahren in Darmſtadt nicht gegeben wurde, gelangt nur ein
einziges Mal, und zwar unter Mitwirkung des geſamten
darſtellenden Perſonals mit Elſe Knott als Käthi und Werner
Hinz als Karl=Heinz zur Aufführung. Der Vorverkauf beginnt
am Mittwoch, den 3. Juni. Preiſe: 1 bis 8 Mark.

12. Verbandstag des Deutſchen Philologenverbandes.
Der Deutſche Philologenverband hielt ſeinen 12. Verbandstag langt, daß ſie auf möglichſt geradem Wege ein möglichſt hobes

ab. Als Tagungsort hatte man Hamburg gewählt. Dort tra=
fen
ſich mit den Philologen aller deutſchen Länder die Vertreter
des deutſchen Schulweſens im Ausland, Vertreter zahlreicher
Reichs= und Länderbehörden ſowie die Abgeſandten der Organiſa=
tion
der akademiſch gebildeten Lehrer Hollands und der Vereini=
gung
der Schuldirektoren Englands.
Die Beratungen galten der Beſinnung auf die Bildungs=
aufgabe
der höheren Schule und der Verteidigung
der für die Erfüllung dieſer Aufgabe nötigen
Vorausſetzungen. Die auf der Tagung erörterten Fragen
appellieren nicht nur an das Intereſſe der Fachleute, ſondern dür=
fen
aufmerkſamſte Beachtung durch die Behörden und regſte Anteil=
nahme
der geſamten Oeffentlichkeit für ſich beanſpruchen. An die
Adreſſe der Regierung wandte ſich ſchon am Begrüßungsabend der
Vorſitzende des Verbandes mit der bedauerlichen Feſtſtellung, daß
die Zuſammenarbeit zwiſchen Organiſation und Behörde nicht ſo
ſei, wie es im Intereſſe der gemeinſamen Sache zu wünſchen wäre;
obwohl der Verband der kulturpolitiſchen Abteilung des Reichs=
innenminiſteriums
wiederholt ſeine Mitarbeit angeboten habe, ſei
er kaum jemals in Fragen, die für die höhere Schule von beſonde=
rer
Bedeutung geweſen ſeien, zur gutachtlichen Aeußerung heran=
gezogen
worden. Der Vertreter des Reichsinnenminiſteriums be=
kannte
ſich in ſeiner Begrüßungsanſprache zu der Ueberzeugung
von dem hohen Wert einer ſolchen Zuſammenarbeit und hoffte,
daß ſie in Zukunft in allen wichtigen Fragen des Bildungsweſens
werde in Erſcheinung treten können. Aus der Reihe der weiteren
Begrüßungsanſprachen iſt beſonders bemerkenswert die des Leiters
des deutſchen Schulweſens in Lettland, der im Namen der aus=
landsdeutſchen
Gäſte der Tagung ſprach und auf die unwiderſteh=
liche
Feſtigung des Gedankens der kulturellen Volksgemeinſchaft
aller Deutſchen hinwies.
In einer großen öffentlichen Kundgebung behandelte
der erſte Vorſitzende des Verbandes, Oberſtudiendirektor Dr. Beh=
rend
=Berlin,
die Bildungsarbeit der höheren Schule.
In ſcharfumriſſenen Gedanken zeigte er die beſondere und
wichtige Poſition auf, die die höhere Schule innerhalb des ge=
ſamten
Bildungsweſens inne hat, und ſetzte ſich dabei in beſtimm=
ter
Klarheit mit den kritiſchen Einwänden auseinander, die der
höheren Schule gegenüber zu erheben geradezu Mode geworden iſt,
und mit den mannigfaltigen Forderungen, die von allen Seiten
an die höhere Schule herangetragen werden. Es iſt ebenſo irrig,
von der Schule zu verlangen, daß ſie ein Abbild der Totalität
des Lebens ſein ſolle, wie es unmöglich iſt, in ihr einen Erſatz
für die Formen des Gemeinſchaftslebens (Familie, Berufsgemein=
ſchaft
uſw.) zu ſehen. Die Aufgabe der höheren Schule beſteht viel=
mehr
darin, eine Sphäre geiſtiger Arbeit zu ſchaffen, in der die
geiſtige Entwicklung des Kindes möglichſt ſicher vollzogen werden
kann. Zur Erfüllung dieſer Aufgabe iſt ſie vor allem berufen,
weil der Alltag und die erwähnten Gemeinſchaftsformen nicht ſo
wie ſie auf die ſyſtematiſche Pflege und das zielbewußt gelenkte
Wachstum der Erkenntnis eingeſtellt ſind. Im Gegenſatz zu der
Fachſchule bezweckt die höhere Schule nicht die einſeitige Vorbil=
dung
für beſtimmte Berufe. Wer von der höheren Schule ver=

Maß von Lehrſtoffen höchſten Nützlichkeitswertes vermittle, ver=
kennt
ihr wahres Weſen, das darin beſteht, daß ſie die allgemeine
geiſtige und ſittliche Formung von Menſchen zu bewirken ſich be=
müht
, die infolge dieſer Formung die Fähigkeit haben, ſich in dem
Wirrſal der ſpäter an ſie herantretenden Aufgaben des Berufs
und des Lebens leichter zurechtzufinden. Die Leiſtungsfähigkeit
der geiſtigen Arbeiter gründet ſich nicht auf eine ſchablonenmäßige
Spezialſchulung, ſondern auf die Aufgeſchloſſenheit des Geiſtes,
auf die Schulung in methodiſchem Denken und ſelbſtändigem Ur=
teilen
. Aus dem wiſſenſchaftlichen Charakter der höheren Schule
ergibt ſich die Forderung, daß der Unterricht ſchon von der unter=
ſten
Klaſſe ab von wiſſenſchaftlich geſchulten Lehrern erteilt wer=
den
ſollte. Dem wiſſenſchaftlichen Charakter der höheren Schu=
len
widerſprechen auch die Tendenzen, zwei Arten von Abſchluß=
zeugniſſen
zu unterſcheiden, von denen nur eines zum Beſuch einer
Hochſchule berechtigen, während das andere für den Uebergang in
das praktiſche Berufsleben gelten ſoll. Eine ſolche Differenzie=
rung
ihrer Abſchlußleiſtung verträgt ſich nicht mit dem Sinn der
höheren Schule. Die von der höheren Schule vermittelte Bildung
iſt gleich wertvoll für den künftigen Studenten wie für den Schü=
ler
, der von der Schule unmittelbar in einen praktiſchen Beruf
übertritt
In der geſchäftlichen Sitzung befaßte ſich der Ver=
band
erneut mit der brennenden Frage der Vereinheitli=
chung
des deutſchen höheren Schulweſens. Gegen=
über
dem Vorſtoß der preußiſchen Unterrichtsverwaltung weiſt der
Verband in einer Entſchließung darauf hin, daß die Vereinheit=
lichung
nur durch ein gemeinſames Vorgehen aller deutſchen Län=
der
zu bewerkſtelligen ſei. Aus organiſatoriſchen Gründen wünſcht
die Mehrheit des Verbandstags eine Vereinheitlichung auf der
Grundlage von Engliſch als erſter Fremdſprache. In einer wei=
teren
Entſchließung verwahrt ſich der Verbandstag gegen das be=
denkliche
Schlagwort, daß für Schüler, die ſich ſpäter einem prak=
tiſchen
Beruf zuwenden, der Beſuch, einer höheren Schule nur
Zeitverluſt und Verſchwendung öffentlichen und privaten Er=
ziehungskapitals
bedeute; in einer ſolchen Aeußerung offenbart ſich
eine geradezu beleidigende Verkennung des Bildungswertes der
höheren Schule und eine betrübliche Mißachtung geiſtiger Bildung
überhaupt, die für jede Tätigkeit, auch die rein praktiſche, von
höchſtem Wert iſt. Eine weitere Entſchließung wendet ſich gegen
alle Verſuche, die Leiſtungshöhe der höheren Schule
durch Kürzung ihres Lehrgangs oder Untergrabung der wiſſen=
ſchaftlichen
Ausbildung der Philologen herabzudrücken. Der Ver=
bandstag
beſchäftigte ſich ferner mit den Kämpfen um das Be=
rechtigungsweſen
, das ſeine Haupturſache in der ſchweren
wirtſchaftlichen Bedrängnis Deutſchlands hat. Der Verſuch des
Reichsminiſteriums des Innern, durch die ſogenannte Verein=
barung
über die mittlere Reife dieſer wirtſchaftspoli=
tiſchen
und bevölkerungspolitiſchen Erſcheinung Herr zu werden,
wird keinen Erfolg zeitigen, weil die Urſachen dieſes Uebelſtandes
tiefer liegen, als daß man ihm mit ſchulorganiſatoriſchen Maß=
nahmen
ſteuern könnte. Der Verbandstag forderte ſchließlich, daß
die verantwortlichen Stellen bei der Arbeitsfürſorge die Jugend
der höheren Schule und Hochſchule nicht vergeſſen und nicht durch
Sparmaßnahmen die Lebensausſichten noch weiter einengen.

Großes Haus Kleines Haus Mittwoch,
3. Juni 19.3022.15 Uhr
Der fliegende Holländer
T, Gr. 1 und 5
Preiſe 0.808 Mk Keine Vorſtellung Donnerstag,
4, Juni 20. Ende gegen 22.15 Uhr
Pentheſilea
C 24
Preiſe 110 Mk. Keine Vorſtellung Freitag,
5. Juni 19.3022.30 Uhr
Valerio
D 25. T, Gr. 6, 7 u. 8
Preiſe 110 Mr. Keine Vorſtellung Samstag,
6. Juni 19.30 Ende gegen 23 Uhr
Biktoria und ihr Huſar
Außer Miete
Preiſe 0 504 Mk. Keine Vorſtellung Kuatan.
7. Juni 17.3022.30 Uhr
Parſifal
Oſtdt. Volksb. Gruppe 1-1V
G 18 Preiſe 1.2012 Mk
Gutſcheine nicht gültig Keine Vorſtellung Montag,
8. Juni 20, Ende gegen 22.30 Uhr
Alt=Heidelberg.
Außer Miete
Preiſe 16 Mk. Keine Vorſtellung

Enkſchließungen des 11. Berkrekertages
der heſſiſchen Gemeindebeamken.
Auf dem 11. Vertretertag der Gewerkſchaft heſſiſcher Ge=
meindebeamten
wurde eine Entſchließung angenommen, in der die
Auffaſſung vertreten wird, es müſſe Ziel der von der Reichsregie=
rung
zu treffenden Sanierungsmaßnahmen ſein, der großen Not
der Arbeitsloſen und ihrer Familien zu ſteuern, die ſozialen Ein=
richtungen
und Leiſtungen zu erhalten und die Finanzen von
Reich, Ländern und Gemeinden in Ordnung zu bringen. Die hier=
für
erforderlichen Mittel ſollen nicht durch Sonderbelaſtungen und
ſonſtige Einzelmaßnahmen beſchafft werden, ſondern durch Heran=
ziehung
der leiſtungsfähigen Schichten des deutſchen Volkes. Es
wird Einſpruch gegen die Beſeitigung des Berufsbeamtentums in
den kommunalen Verwaltungen und Betrieben erhoben und die
Beſetzung ſämtlicher dauernd notwendiger Stellen mit unwider=
ruflich
angeſtellten, mit Penſionsrechten ausgeſtatteten Beamten
und Ueberführung der Dauerangeſtellten in das Beamtenverhält=
nis
gefordert. Der Heſſiſche Städtetag wird erſucht, die auf An=
regung
der Gewerkſchaft heſſiſcher Gemeindebeamten in Angriff
genommenen Vorarbeiten für die Regelung der Rechte der kom=
munalen
Angeſtellten ſo zu beſchleunigen, daß noch im Laufe die=
ſes
Sommers die Sicherung der Rechte der Angeſtellten durchge=
führt
werden kann. In einer weiteren Entſchließung wird ver=
langt
, daß die bisher durch Geſetz feſtgelegte Regelung der Pen=
ſionsanſprüche
der Landgemeindebeamten bei der Abänderung des
Verſicherungsgeſetzes in ihrem Grundſatz nicht abgeändert wird.
Die Gemeindebeamten erklären ſich bereit, an notwendigen Refor=
men
des Verſicherungsgeſetzes für gemeindliche Beamte mitzuar=
beiten
, fordern aber die Erhaltung der Verſicherungsanſtalt, weil
damit nach Auffaſſung des Vertretertags Gewähr gegeben iſt, daß
die Laſten für alle Gemeinden tragbar bleiben und eine gewiſſe
Stetigkeit ſichergeſtellt iſt. Eine Einſchränkung des Kreiſes der
Verſicherten wird im Intereſſe der Leiſtungsfähigkeit der Anſtalt
für unangebracht gehalten. An dem Vertretertag nahmen 400
Vertreter der heſſiſchen Gemeindebeamten aus allen Teilen des
Landes teil.

Glanzleiſtungen

Von allen bevorzugt,
weil billig und besser!
ELIDA KOMGIN SEHFE

Volksbühne. Das Enſemble des Nürnberger Intimen
Theaters ſpielt von Mittwoch, den 3., bis Montag, den 8. Juni
1931 das Schauſpiel Amneſtie von Finkelnburg. Die Mitglieder
der Volksbühne erhalten an der Abendkaſſe des Orpheums gegen
Vorzeigen ihrer Mitgliedskarte trotz der niedrigen Eintrittspreiſe
bedeutende Ermäßigung auf den teuren Plätzen. Auf eine Mit=
gliedskarte
werden bis zu vier Perſonen zugelaſſen.

Fuchs ſegelt von Berlin nach Frankfurt a. d. 9der.
Von unſerer Berliner Redaktion.
Unermüdlich iſt die Abteilung der Akaflieger Darmſtadt,
die gugenblicklich in der Reichshauptſtadt weilt, damit beſchäftigt,
die Flugverhältniſſe über Berlin recht gründlich auszuprobieren.
Tag für Tag läßt ſich der Segelflieger Fuchs von ſeinem Kollegen
Stark, der eine kleine Klemm=Maſchine ſteuert, in die Lüfte
ziehen, um dann über Berlin zu ſegeln und die mit dem Segel=
flug
in Zuſammenhang ſtehenden Probleme über der Großſtadt zu
ſtudieren. Auch am Montag abend ſtartete Fuchs auf der Star=
kenburg‟
. Er wurde von Stark auf 800 Meter Höhe geſchleppt,
wo die Schleppleine abgeworfen wurde. Fuchs hatte einen günſti=
gen
Wind erkannt, der ihn innerhalb von zwei Minuten auf 1000
Meter trug. Nach einem längeren Flug landete er wohlbehalten.
Schon am Dienstag vormittag 11.10 Uhr unternahm der flei=
ßige
Darmſtädter einen neuen Flugverſuch. Er kreuzte nach dem
Hochſchleppen zunächſt über Berlin, flog dann in Richtung Fürſten=
walde
davon, wobei er einen beträchtlichen Wolkenaufwind aus=
nutzte
der ihn bis nach Frankfurt a. d. O. führte. Dicht an der
Chauſſee BerlinFrankfurt landete er glatt und teilte ſeinen in
Berlin beſorgt wartenden Freunden das Ergebnis ſeines Fluges
mit. Dieſe waren wegen eines über Berlin ſich entladenden Ge=
witters
in großer Sorge um Fuchs. Sie begaben ſich dann mit
ihrer Motormaſchine nach der Landeſtelle. Nach dieſer heutigen
Glanzleiſtung erwarten die Berliner noch allerlei Ueberraſchun=
gen
von den tapferen Pionieren einer Flugart, die man in der
Reichshauptſtadt bisher nur dem Namen nach kannte. Am Sonn=
tag
wollen die Darmſtädter ihre Verſuche in Berlin beenden.

Stadtbücherei. Wegen der jährlich notwendigen Reviſion
bleibt die Ausleihe der Stadtbücherei vom 29. Juni bis 3. Auguſt
geſchloſſen. Alle entliehenen Bücher ſind ſpäteſtens am Fällig=
keitstage
in der Zeit vom 6. Juni bis 27. Juni zurückzugeben.
Der Leſeſaal bleibt wie immer geöffnet.
E Zwei ſchwere Verkehrsunfälle. Faſt zur gleichen Zeit er=
eigneten
ſich am 1. Juni 1931 in den Abendſtunden auf der Heidel=
bergerſtraße
. Halteſtelle Ludwigshöhe, zwei ſchwere Verkehrsun=
fälle
. Der Oberingenieur W. H. aus Frankfurt a. M. fuhr mit
einem Perſonenkraftwagen mit dem Kennzeichen I F 87 889 Rich=
tung
DarmſtadtEberſtadt. In der Bretterhütte Halteſtelle
Ludwigshöhe an der Eberſtädterſtraße hatten ſich ein paar Mäd=
chen
wegen des gerade niedergehenden Gewitterregens unterge=
ſtellt
. Kurz zuvor als H. mit ſeinem Wagen dieſe Stelle paſſierte,
ſchickte ſich eins dieſer Mädchen, die 22 Jahre alte Arbeiterin
Eleonore Kern aus Eberſtadt, an, ihr Fahrrad zu beſteigen, um
nach Hauſe zu fahren. In dieſem Moment wurde ſie von dem
Wagen des H. erfaßt, zu Boden geſchleudert und erheblich verletzt
durch den Führer und die Inſaſſen des Frankfurter Wagens in
das Marienkrankenhaus eingeliefert. Bei der Kern wurde zu=
nächſt
ſchwere Gehirnerſchütterung und auch ſonſtige erhebliche
Verletzungen feſtgeſtellt Das polizeiliche Notrufkommando mit
Kriminalpolizei und Erkennungsdienſt waren, nachdem ihnen
Kenntnis von dem Unfall gegeben war, ſofort an der Unfallſtelle.
Noch während der Tatbeſtandsaufnahme erſchien aus Richtung
Eberſtadt ein Fordlieferwagen. Kennzeichen V S 3561, Führer
K. K. aus Darmſtadt. Dicht hinter dem Lieferwagen fuhr im
gleichen Tempo ein Radfahrer. Der Lieferwagenführer ſtoppte
vor der Unfallſtelle plötzlich ſeinen Wagen ab, und der Radfahrer
rannte mit ſeinem Kopf gegen das Hinterteil des Wagenkaſtens
an und ſtürzte. Ohne aber verletzt zu ſein, beſtieg er wieder ſein
Rad und fuhr Richtung Darmſtadt weiter. Zur ſelben Zeit er=
ſchien
auch aus Richtung Darmſtadt der Motorradfahrer Philipp
Hölzer aus Reinheim, der in ſehr mäßigem Tempo die Unfallſtelle
paſſieren wollte. Ein Zuſchauer, W. Schm. aus Darmſtadt, ging
einige Schritte halb rückwärts (er wollte wahrſcheinlich dem ge=
ſtürzten
Radfahrer zur Hilfe eilen) und geriet vor das Rad des
Hölzer. Beide ſtürzten. Der Motorradfahrer wurde ſchwer ver=
letzt
ſofort mit dem polizeilichen Notrufwagen in das Herz=Jeſu=
Hoſpital eingeliefert. Dort wurde Schädelbruch feſtgeſtellt. Der
mitgeſtürzte Schm wurde nur unerheblich verletzt. Die Unter=
ſuchung
über die Schuldfrage iſt eingeleiket.

[ ][  ][ ]

Seite 6

Mittwoch, den 3. Juni 1931

Nummer 152

* Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern.
Palaſt=Lichtſpiele
bringen ein gutes Stummfilm=Doppelprogramm. Zwar hat
George Bancroft ſchon in Filmen geſpielt und hat J.
von Sternberg ſchon Filme regielich geleitet, die ſtärkeres
Tempo hatten und in denen ſtärkeres Geſchehen die Nerven
peitſchte. In Sein letzter Gang aber ſpielt George
Bancroft, obwohl ein Schwerverbrecher und vielfacher Mörder,
ungewöhnlich ſympathiſch. Zwar iſt dieſer Kraftmenſch in faſt
allen ſeinen Rollen am Ende ſympathiſch. Er verſteht es ausge=
zeichnet
. Weichheit, irgendwie Gemüt, vielleicht auch Herz in ſeine
körperliche und tatliche Brutalität zu legen. Er, der mit einem
Fauſtſchlag jeden Gegner zu Boden ſchlägt, von dem ein Hände=
druck
ſchon gebrochene Finger oder mehr bedeutet, iſt im Letzten
faſt immer ein weicher Menſch, den ein Mädelchen um den Fin=
ger
wickeln kann, den aber auch, wie in dieſem Film, eine unge=
wollte
Bemerkung, ein unbewußtes Geſtändnis eines bis in den
Tod gehaßten Gegners ſo umwandelt, daß er ſeinen letzten Gang
den auf den elektriſchen Stuhl antritt mit einem Glückwunſch
auf den Lippen für den bisher Gehaßten. George Bancroft ge=
hört
jedenfalls zu den ſympathiſchen amerikaniſchen Kriminal=
Filmſchauſpielern, weil er im Grunde kein Schauſpieler iſt, ſon=
dern
immer ſich ſelbſt, ſpielt, richtiger geſagt, ſich ſelbſt in die
Handlung hineinlebt. Eugene Beſſerer iſt ihm eine recht ent=
ſprechende
Partnerin, auch Fay Way, Richard Arlen ſind gut
im Enſemble.
Stark auf ſpukhafte Senſation eingeſtellt iſt Der ſchwarze
Saphir, ebenfalls ein Abenteurerfilm, in dem die Regie von
Frank Tuttle alles aufzieht, um unheimliche Situationen zu
erzielen. Daß im Grunde die ganz myſteriöſe Angelegenheit ein
Scherz iſt, aus dem erſt am Ende blutiger Ernſt wird, erhöht die
ſenſationellen Spannungen des Films.
*
Im Helia=Theater läuft noch heute und morgen in Neu=
aufführung
der Tonfilm Zwei Menſchen mit Guſtav Fröhlich
und Charlotte Suſa in den Hauptrollen. Die Regie führte Erich
Waſchneck, und in weiteren Hauptrollen ſind Friedrich Kayßler,
Fritz Alberti. Hermine Sterler, Karl Platen, Lucie Engliſch und
Theodor Loos beſchäftigt. Der Film iſt nach dem gleichnamigen
und viel geleſenen Roman von Richard Voß gedreht. Die Außen=
aufnahmen
wurden, wie im Buch beſchrieben, in Rom und in den
Dolomiten gemacht. Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm. Ju=
gendliche
ſind zugelaſſen.
Im Union=Theater wird Schuberts Frühlingstraum eine
romantiſche Epiſode aus dem Leben Franz Schuberts, heute zum
letzten Male vorgeführt Kammerſänger Karl Jöken ſpielt den
Franz Schubert, Gretl Theimer, Lucie Engliſch, Siegfried Arno
u. a. ſind die weiteren Hauptdarſteller. Jugendliche haben Zutritt.

Spuren einer Beſſerung
auf dem kaufmänniſchen Skellenmarkk.
Nach den Beobachtungen der kaufmänniſchen Stellenvermitt=
lung
des Deutſchnationalen Handlungsgehilfen=Verbandes läßt
die im April zum Stillſtand gekommene ungünſtige Entwicklung
des kaufmänniſchen Stellenmarktes im Mai ſeit Monaten zum
erſten Male Spuren einer Entlaſtung erkennen. Die diesmal
feſtgeſtellte rückläufige Entwicklung des Bewerberzuganges iſt bei
relativer Wertung der Zugangszahl bedeutender, denn der Be=
richtsmonat
Mai enthält neben Ultimokündigungen die Mitt=
monatskündigungen
zum Quartalsſchluß. Auch die Stellenange=
botsſeite
des Marktes zeigt eine, wenn auch nur geringfügig
freundlichere Tendenz. Die Belebung iſt aber doch ſo gering, daß
für eine mögliche weitere Entwicklung des Marktes weder gebiet=
lich
noch fachlich beſtimmte Vorherſagen gegeben werden können.
Charakteriſtiſch für die Lage iſt, daß ſich auf dem mäßig erhellten
Hintergrund eine weitere Stagnation im Einzelhandelsgeſchäft
deutlich abhebt und daß, was im Intereſſe eines Anſtoßes zur
Geſchäftsbelebung ſo überaus wichtig wäre, der Baumarkt und
ſeine abhängigen Zubringerinduſtrien den frühjahrsüblichen Auf=
trieb
vermiſſen laſſen. Als unerfreuliches Zeichen der Zeit zeigt
der Stellenmarkt ſchließlich noch einen relativ ſtarken Andrang
junger Gehilfen, die zu Oſtern die Lehre beendet haben.
Die Lage wird durch die für die kaufmänniſche Stellenvermitt=
lung
des Deutſchnationalen Handlungsgehilfen=Verbandes errech=
nete
Andrangsziffer. (Bewerber auf eine neu gemeldete offene
Stelle): 45,5 im Mai gegenüber 47,3 im April bzw. 21,4 im
Mai 1930 gekennzeichnet.
Amneſtie, das aktuelle Schauſpiel in 3 Akten von Karl
Maria Finkelburg, ehemaligem preußiſchen, Juſtizminiſter, gelangt
heute Mittwoch, 3. Juni, abends 8.30 Uhr, im Orpheum
durch das Gaſtſpiel=Enſemble des Nürnberger Intimen Theaters
zur Erſtaufführung. Das intereſſante Werk, das an allen größe=
ren
Bühnen Deutſchlands ſtärkſten Erfolg hatte, behandelt die
Reform der Strafvollziehung. Der Autor, der in ſeiner jahr=
zehntelangen
Direktorialtätigkeit in Strafanſtalten aller Art die
grundlegenden Eindrücke gewonnen hat, urteilt wie folgt über die=
ſes
ſtets aktuelle Thema u. a.: In dem Drama Amneſtie iſt
von mir verſucht worden, für den Gnadengedanken, der ſich in der
Strafjuſtiz der Zukunft immer mächtiger auswirken wird und ſoll,
neue Anhanger zu werben. Wie oft müſſen wir alle im täglichen
Leben, im geſellſchaftlichen Umgang, in der Familie, im Beruf
verſtehende Vergebung üben. Wir ſind ja alle nur Menſchen. Auch
hinter den Zuchthausmauern ſitzen Menſchen von Fleiſch und Blut,
wie wir. Das vergeſſe man nie und handle danach. Wer aber
glaubt, ſich hochmutig abwenden zu dürfen, dem rufe man war=
nend
zu: Wer ſteht, der ſehe zu, daß er nicht falle. Jeder Menſch
trägt die Anlage zum Guten wie die Anlage zum Böſen in ſich.
Schickſalhafte Verknüpfungen entſcheiden, welche Anlage ſich ſtärker
entwickelt. Das Drama iſt lange Jahre vor der Kriegszeit von
mir konzipiert. Schon damals habe ich während, meiner jahr=
zehntelangen
Direktorialtätigkeit in Strafanſtalten aller Art die
grundlegenden Eindrücke gewonnen, auf denen das Stück ſich auf=
baut
. Dieſe Entſtehungszeit haftet ihm auch noch an: es iſt vom
Zivilkabinett. Bundesſtaaten. Reichs=Juſtizamt uſw. die Rede.
Aber der hiſtoriſche Charakter tritt zurück. Das Stück iſt in ſei=
ner
entſcheidenden Geſamteinſtellung zeitlos geworden. Die
Hauptprobleme des Stückes: hier Gnade, dort Gefangenennöte und
ſoziale Miſere der unſchuldigen Angehörigen, ſind immer aktuell
geweſen. In der Gegenwart mit ihrem geſteigerten Verlangen
nach reſtloſer Humaniſierung der Strafjuſtiz auf der ganzen Linie
ſind ſie von beſonderer Aktualität. Dieſe Aktualität beſchränkt
ſich ſogar nicht auf beſtimmte Landesgrenzen. (Siehe heutige An=
zeige
ſowie Plakattafeln.)
Volkshochſchule. Am Freitag. dem 5. Juni, beginnt Anton
Betzner ſeine Vorleſung über Dichtung und Bericht
in der er die jüngere deutſche Literatur behandeln wird. Teil=
nehmerkarten
ſind auf unſerer Geſchäftsſtelle, Mathildenplatz 17,
zu haben
Warnung vor Dieben im Städtiſchen Schwimmbad und am
Großen Woog. Für Diebe bieten ſich immer, hier wie ander=
wärts
, günſtige Gelegenheiten, ihre Tätigkeit in Badeanſtalten,
Schwimmbäder und andere Badeplätze zu verlegen. Sie erſcheinen
im harmloſen Badekoſtüm und verſtehen es meiſterhaft, in den
Kleiderablagen harmlos herumzuſpionieren und bares Geld,
Uhren. Wertſachen Strümpfe, Schuhe, Handtaſchen und ſelbſt Klei=
dungsſtücke
zu ſtehlen. Nach ihrem Beutezug verſchwinden ſie dann
möglichſt raſch. Verdächtige Perſonen oder Anhaltspunkte, die für
die Ermittelung der Diebe von Wichtigkeit wären, können mit
Rückſicht auf das harmloſe Auftreten dieſer Leute, faſt in keinem
Falle angegeben werden. Wiederholte behördliche Warnungen
wurden ſeither kaum beachtet. Es ergeht deshalb nochmals die
dringende Mahnung, beim Beſuch von Badeanſtalten Geld und
Wertſachen vorher zu Hauſe abzulegen oder ſie beim Betreten
der Bäder dem Aufſichtsperſonal zu übergeben. Innerhalb der ein=
zelnen
Badebetriebe müßte von ſeiten der Leitung zu geeigneten
und energiſchen Maßnahmen gegriffen werden, die die Möglich=
keiten
der zahlreichen Diebſtähle von heute verringern würden.
Sei es, daß durch zweckentſprechenden Anſchlag auf die Gefahr
des Diebſtahls hingewieſen wird, oder daß das Aufſichtsperſonal
für beſſere Beaufſichtigung hinſichtlich der Diebe uſw. anzuhalten
wäre.

EPH. Der Evangeliſch=Soziale Kongreß hatte ſich diesmal in
einem der Mittelpunkte des rheiniſch=weſtfäliſchen Induſtriege=
bietes
begeben, von der Hoffnung geleitet, dort für ſeine Ver=
handlungen
beſonderes ſtarkes Intereſſe zu finden. Dieſe Hoff=
nung
hat ſich nicht ganz erfüllt. Es iſt kaum nötig, zu ſagen, daß
die führenden Perſönlichkeiten des Kongreſſes, vor allem der Prä=
ſident
D. Simons, der ehrwürdige Geheimrat D. Baumgarten, der
Generalſekretär Pfarrer Dr. Herz erſchienen waren; unter den
übrigen Teilnehmern fiel die ziemlich große Anzahl Studierender
der benachbarten Univerſitäten auf.
Der ernſten Grundſtimmung, die uns beſeelt, gaben die ein=
leitenden
Gottesdienſte am Dienstag abend, Ausdruck. In der
Salvatorkirche zu Duisburg betonte Generalſuperintendent D.
Zoellner (Düſſeldorf) den unerſetzlichen Wert des lebendigen Got=
tesglaubens
für den ſozialen Lebenszuſammenhang der Menſchen,
und zeichnete ein ideales Bild der chriſtlichen Gemeinde, die durch
ihre inneren Krafte ein Vorbild ſozialer Gemeinſchaft werden
müſſe
Die erſte Hauptverſammlung des Kongreſſes fand in der
ſtädtiſchen Turnhalle ſtatt, die allen weiteren Veranſtaltungen
Unterkunft bot. Der erſte Vorſitzende, der frühere Reichsgerichts=
präſident
D. Dr. Simons, eröffnete die Verhandlungen und legte
kurz die Beweggründe dar, die für die Wahl der Vortragsthemen
beſtimmend geweſen ſeien. Man habe bewußt darauf verzichtet,
ein brennendes Problem des induſtriellen Lebens zu behandeln,
ſondern lieber zwei Fragen herausgegriffen, die für die Geſamt=
geſtaltung
des öffentlichen Lebens von großer Tragweite ſeien.
Die Gefahr der Bürokratiſierung, die ſich in unſerem
Volke immer weiter ausbreite, und die vielfach umſtrittene Gel=
tung
der demokratiſchen Staatsanſchauung.
Der erſte Vortragende, Studienrat Dr. Walther Cla=
ßen
(Hamburg), als hiſtoriſcher und theologiſcher Schriftſteller
weiteren Kreiſen bekannt, erörterte die Gefahren der Bürokrati=
ſierung
in politiſcher, wirtſchaftlicher und ſozialer Beziehung. Er
ſtellte kurz die Entſtehungsgeſchichte der bürokratiſchen Verwal=
tung
in Deutſchland dar, zeigte wie dieſe mit den beſten Eigen=
ſchaften
der Beamten des alten preußiſchen Staates, der Berufs=
treue
und peinlichen Genauigkeit in der Pflichterfüllung, zuſam=
menhänge
. Wenn die Idee, nach der man organiſiere nicht fertig
durchdacht, oder erſtarrt und fehlerhaft ſei. Durch Beiſpiele aus
dem politiſchen, wirtſchaftlichen und kulturellen Leben der Gegen=
wart
und der jüngſten Vergangenheit belegte Dr. Claßen ſeine
Behauptungen, ein Hauptbeiſpiel für den Mißbrauch einer Idee
ſei das brutale Verfahren des Sowjetſtaates, der um einer Theorie
willen das natürliche Leben, insbeſondere das Bauerntum, ver=
gewaltige
und vernichte. Als ein Gegenmittel gegen das Ueber=
wuchern
bürokratiſcher Methoden betrachtete Dr. Claßen an Ge=
dankengänge
des Freiherrn vom Stein anknüpfend, die lebendige
Mitarbeit ehrenamtlicher Kräfte und die Kontrolle durch die
Volksvertreter.
Die Ausführungen Dr. Claßens fanden eine ſehr wertvolle
Ergänzung durch das Korreferat von Frau Regierungsrat Dr.
Gerda Simons (Berlin), die das ganze, ſo weit greifende Pro=
blem
mehr von der pſychologiſchen Seite anfaßte. Es war eine

ſcharfe, aber doch verſtändnisvolle und überzeugende Kritik, die
Frau Simons an der Bürokratie übte, und überzeugend waren
auch ihre Beſſerungsvorſchläge, die darauf hinausliefen, daß die
Beamten die rechte Syntheſe zwiſchen den perſönlichen Bedürf=
niſſen
des einzelnen und den geſetzlichen Normen finden, daß ſie
ſich vor dem öffentlichen Gewiſſen verantwortlich fühlen müßten.
Die zweite Hauptverſammlung behandelte das Problem der
Demokratie in Kirche. Staat und Wirtſchaft. Profeſſor D. Piper,
ein Vertreter der theologiſchen Ethik aus Münſter, behandelte mit
Sachkunde ſchwierige Aufgaben, die doch nicht gerade ſeinem
Fach angehören. Die moderne Demokratie, ſo führte der Reo=
ner
aus, befinde ſich in einer tiefgehenden Kriſe, und beruhe auf
einer Verwirrung der Begriffe über den Sinn der Demokratie,
Dieſe habe die Neigung, ſich gleichzuſetzen mit dem einheitlichen
Geſamtwillen des Volkes oder dem ſtaatlichen Gemeinwillen, den
es in Wirklichkeit jaum jemals gebe. Es ſei die aus dem Natur=
recht
ſtammende, von Rouſſeau urſprünglich vertretene Idee der
unmittelbaren Volksherrſchaft, die hier der Phantaſie vorſchwebe.
Dieſes Identitätsprinzip überſehe aber, daß es Unterſchiede
der Leiſtungen, der Begabung, der Willensrichtungen im Volke
ſelber gibt, daß das politiſche Leben in einem unaufhörlichen,
wechſelvollen Kampf zwiſchen Mehrheiten und Minderheiten ver=
läuft
. Trotz dieſer inneren Widerſprüche in der Idee ſei die Demo=
kratie
in der Geſtalt einer repräſentativen Verfaſſung heute die
einzig mögliche, unentbehrliche Form des Staatslebens entſtammte
aus einer weit zurückreichenden inneren Bewegung des Staats=
volkes
, das in ſeinen verſchiedenen Ständen nach politiſcher Mit=
verantwortung
ſtrebte. Vom Standpunkt des Chriſtentums iſt
dieſe Entwicklung zu begründen; ſie gewährt die Möglichkeit, ver=
antwortliche
Mitarbeit zu leiſten und die politiſche Gerechtigkeit
zu verwirklichen.
In der ſehr lebhaften Ausſprache, die ſich an den Vortrag
anſchloß, erörterte der Präſes der rheiniſchen Provinzialſynode,
D. Wolff aus Aachen, die naheliegende Frage, warum ſich der
Evangeliſch=Soziale Kongreß mit einem rein politiſchen Problem
beſchäftige. Der Grund liege darin, daß der gegenwärtige Staat
die Neigung habe, ſich als abſolutes Gut hinzuſtellen, ſich gleich=
ſam
einen metaphyſiſchen Hintergrund zu geben. gegen dieſe
Ueberſpannung des Staatsbegriffes müſſe das Chriſtentum Ein=
ſchränkungen
geltend machen. Man könne nicht wiſſen, in welche
Exiſtenzformen des politiſchen und ſozialen Lebens wir noch hin=
eingeführt
werden würden.
Neben den beiden Hauptverſammlungen ſind noch zwei Ver=
anſtaltungen
zu erwähnen, die für den Kongreß charakteriſtiſch
ſind. In einem kleineren Kreiſe legte der Düſſeldorfer Sozial=
pfarrer
Lic. Wenn die Entſtehung, die Art und den Sinn ſeiner
Tätigkeit dar und führte konkrete Beiſpiele aus den von ihm ge=
leiteten
ſozialen Kurſen und Freizeiten der Arbeiter an. Ein
ſogenannter Volksabend, zu dem ſich wohl annähernd 2000
Menſchen eingefunden haben mögen, beſchloß die Tagung. Der
Oberbürgermeiſter der Stadt, Dr. Jarres, begrüßte die Verſamm=
lung
mit einer tiefernſten Rede, in der er auf die große Not der
wirtſchaftlichen Lage im Duisburger Bezirk hinwies und doch zu
mutigem Vertrauen ermahnte.
H. D.

Verband Heſſiſcher Regimentsvereine. Obwohl ein noch=
maliges
Werben faſt überflüſſig ſcheint, ſei der Hinweis auf die
Stiftungsfeſte des Verbandes Heſſiſcher Regimentsvereine und
einiger kameradſchaftlicher Vereinigungen wiederholt. Die Feſt=
rede
hat Herr Oberſt v. Weſterweller, ein Mitbegründer des Ver=
bandes
, übernommen. Zugleich wird durch Herrn Pfarrer Irle,
der als Soldat vier Jahre bei der Schweſterdiviſion im Schützen=
graben
war, die Weihe der Fahne der kameradſchaftlichen Ver=
einigung
ehemaliger 118er vollzogen. Die Bonner Fahnenfabrik
hat bei der Ausführung des Entwurfs eines ehemaligen 118ers,
des Herrn Malermeiſters Jordan, ein herrliches Kunſtwerk ge=
ſchaffen
. Feſtrede und Fahnenweihe werden umrahmt von Kon=
zertſtücken
und Militärmärſchen, die das Orcheſter des Reichsbun=
des
ehemaliger Militärmuſiker unter bewährter Leitung des Herrn
Greilich in altbekannter Vollendung zu Gehör bringen wird. Wer
im Freundeskreis, fern von politiſchem und religiöſem Gezänke,
die Alltagsſorgen vergeſſen will, iſt zum Beſuch der Veranſtal=
tung
am Samstag, dem 6. Juni, 20 Uhr, in den Saalbau herz=
lichſt
eingeladen. Der Eintrittspreis iſt ſo gehalten, wie es die
Rückſicht auf die wirtſchaftliche Notzeit unſeres Volkes verlangt.
Das Nähere ſagt die heutige Anzeige in dieſer Zeitung.

Aus dem Gerichtsſaal.

Sieben billige Tage am ſchönen Rhein gegen eine Pau=
ſchalſumme
von 58. Mk., welche jede Woche an Sonntagen be=
ginnend
. (bis Ende Auguſt) ſtattfinden, haben auch in dieſem
Jahre großen Anklang gefunden. Aus allen Gauen Deutſchlands
treffen jeden Sonntag neue Gäſte ein, welche die Schönheiten des
Rheins und Taunus bewundern. In der Pauſchalſumme ſind alle
Ausgaben enthalten: Unterkunft und Verpflegung, Fahrten mit
Auto, Dampfer und Bahn. Täglich Ausflüge nach Koblenz,
Rüdesheim, Niederwald, Schlangenbad, Eltville, Eppſtein (die
naſſauiſche Schweiz), Schläferskopf uſw. Fachmänniſche Führung.
Geſellige Abende. Ausführliches Programm (auch an Nichtmit=
glieder
) gegen Rückporto verſender die Geſchäftsſtelle des Evang.
Bundes in Wiesbaden, Klarenthalerſtraße 2.

Tageskalender für Mittwoch, den 3. Juni 1931.
Heſſ. Landestheater Großes Haus, Anfang 19,30 Uhr,
T, 1 u. 5: Der fliegende Holländer Kleines Haus: Keine
Vorſtellung. Orpheum, 20,15 Uhr: Weekend im Pa=
radies
. Konzerte: Herrngarten=Café, Zur Oper, Schloß=
keller
, Zum Tropfſtein, Ludwigshöhe (4 Uhr). Kinovor=
ſtellungen
: Union=, Helia= und Palaſt=Lichtſpiele.
Grafenſtraße 30: Kurzvortrag um 5, 6 und 8 Uhr nachm.

Aw. Die Sitzung des Amtsgerichts I beſtand am Diens=
tag
zum größten Teil aus Pauſen. Einmal war der Angeklagte,
einmal war ein Zeuge nicht erſchienen, ſo daß kurzerhand Vor=
führungsbefehl
oder Geldſtrafen erlaſſen wurden. Zwei junge
Burſchen, zwei Brüder, die wegen Diebſtahls und
Hehlerei angeklagt waren, ſtellten ſich jedoch rechtzeitig ein.
Der Aeltere hatte einmal im November vorigen Jahres, einen
Mantel, einmal im Februar dieſes Jahres einen Mantel und eine
Mütze aus den Gängen der Hochſchule geſtohlen. Er gibt an, daß
er im November von ſeinem Vater 20 Mark bekommen habe für
einen Mantel, aber er habe noch notiger Schuhe gebraucht. Den
Mantel habe er ſich dann eben dort geholt. Aber als er erzählt,
er habe dann auch das Bedürfnis nach einem Sonntagsmantel
verſpürt und ſich deshalb den zweiten geholt, vergeht einem der
Gedanke an einen Notdiebſtahl. Die mitgenommene Mütze wai
ihm zu klein und er ſchenkte ſie deshalb ſeinem Bruder, dem ei
ſagte, er habe ſie gefunden, und der ſie für eine Mark weiterver=
kaufte
. Als der Käufer ſpäter in der Zeitung las, daß eine
Mütze geſucht werde, bekam er es mit der Angſt zu tun und mel=
dete
ſeinen Kauf auf der Polizei. Der erſte Angeklagte
erhält wegen Diebſtahls in drei Fällen drei Mo=
nate
Gefängnis und für zwei Monate eine fünfjährige Be=
währungsfriſt
. Der zweite Angeklagte wegen Hehle=
rei
eine Geldſtrafe von 20 Mark.
Ein Dienſtmädchen von hier und ihr Liebhaber
waren ebenfalls wegen Diebſtahls und Hehlerei
angeklagt. Das Mädchen war als Dienſtmädchen bei einem
älteren Ehepaar, die einen Zigarrenladen hatten. Sie genoß dort
das vollſte Vertrauen, beſonders der Frau, da ſie einmal fleißig
und tüchtig war, und zweitens angab, ſie und ihr Liebhaber ſeien
in der Heilsarmee. Sie vereinigte alſo alle Eigenſchaften, die
man ſich gemeiniglich für eine ſogenannte Perle nur wünſchen
kann: fleißig, ſtill, ſauber, fromm und beſcheiden. Doch wie ſehr
dieſe Vorderanſicht täuſchte, ſollten die Leute bald erfahren. Der
Liebhaber des Mädchens fiel ſchon einige Zeit in ſeinem Stamm=
café
durch enormen Verbrauch an Zigarren und Zigaretten auf.
Immer hatte er eine Schachtel mit Zigaretten auf ſeinem Tiſch
ſtehen, aus der ſich zu dem nicht geringen Leidweſen des Wirtes
ſämtliche Gäſte des Cafés ausgiebigſt verſorgten. Dem wurde es
denn auch bald zu bunt, man ging der Sache nach, und es ſtellte
ſich heraus, daß er von ſeiner Braut mit Geld und Rauchwaren
verſorgt wurde, die dieſe aus dem Laden ihrer Dienſterrſchaft ent=
wendet
hatte. Es war ihr bei dem großen Vertrauen, das man in
ſie ſetzte, ein Leichtes, ſich einen zweiten Schlüſſel zum Laden anzu=
eignen
, mit dem ſie ſich bei der allabendlichen Abweſenheit der
beiden Leute Zutritt verſchaffte. Der Schaden geht in die Tau=
ſend
und das Mädchen erhält wegen fortegeſetzten
Diebſtahls vier Monate Gefängnis. Ihr.= Lieb=
haber
, der eigentliche Nutznießer, der heute jedes Mitwiſſen
leugnet, erhält wegen fortgeſetzter Hehlerei drei
Monate Gefängnis, denn der Amtsrichter iſt der Anſicht,
daß der junge Mann ganz genau Beſcheid wußte.
Daß auch die Radfahrer den Verkehrsvorſchriften unterliegen,
mußte recht koſtſpielig ein junger Metzger lernen. Er war
an der Ecke Alexanderſtraße und Theaterplatz noch ſchnell vor einem
Auto vorbeigewitſcht, ſo. daß er von Glück ſagen konnte, daß er mit
heiler Haut davonkam. Er fühlte ſich zwar ſehr zu Unrecht mit
einem Strafbefehl belegt und erhob Einſpruch, doch nützte ihm das
recht wenig, denn der Strafbefehl wurde wohl auf ſechs Mark er=
niedrigt
, aber mit den Koſten des Verfahrens wird es nun diel=
leicht
noch mehr ſein als vorher.
Lokale Veranſtaltungen.
eſcheinenden Notlzen ſind ausſchhießlich ais Hinweiſe auf Amgiign mi wire
Dr
in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kril
Bibelabend im Chriſtlichen Verein junger
Männer, Alexanderſtraße 22 (Infanterie=Kaſerne). Zu unſerer
monatlichen Familienbibelſtunde heute Mittwoch abend laden wir
hierdurch freundlich ein. Freunde und Gäſte ſind jederzeit herz=
lich
willkommen.
Herrngarten=Café. Heute Mittwoch, den 3. Juni,
abends 8 Uhr, findet i Herrngarten=Café das erſte große Mitt=
wochs
=Konzert ſtatt. Dasſelbe wird ausgeführt vom Stadtorche=
ſter
unter Leitung ſeines Kapellmeiſters W. Schlupp. Vorgeſehen
iſt ein Opern= und Operettenabend.
Reichs=Offizier=Bund. Der Vorſtand des Ver=
bandes
Heſſiſcher Regimentsvereine hat die Mitglieder unſerer
Offiziervereinigung zu dem am Samstag, dem 6. Juni, 20 Uhr,
im Städtiſchen Saalbau ſtattfindenden 10jährigen Stiftungsfeſt
freundlichſt eingeladen.

[ ][  ][ ]

Nummer 152

Mittwoch, den 3. Jnni 1931

Aus Heſen.

Seite 7

Dg. Arheilgen, 2. Juni. Freiwillige Feuerwehr und
elektriſche Alarm=Sirene. In Vorbereitung zu dem am 13.,
14. und 15. Juni ſtattfindenden 50jährigen Jubiläumsfeſt fand am Mon=
tag
abend auf dem Schulhofe eine Schulungs= und Exerzierübung der
Freiwilligen Feuerwehr ſtatt. Da unſere Wehr über eine ſehr ſtarke
aktive Mitgliederzahl verfügt, beſteht in unſerer Gemeinde ſchon ſeit
Jahren eine Pflichtfeuerwehr nicht mehr. Nach der Uebung begab ſich
die Wehr geſchloſſen in das Vereinslokal, wo einige das Feſt betreffende
Angelegenheiten erledigt wurden. Vor der Uebung wurde nach dem
üblichen Hornſignal mit der nunmehr ſoweit fertiggeſtellten elektriſchen
Sirene alarmiert. Dieſe Anlage beſteht aus zwei Sirenen und zwei
Meldern. Von den Sirenen ſitzt eine auf dem Schulhauſe und eine auf
dem Nathauſe. Von den beiden Meldern befindet ſich der eine am
Wohnhauſe des Schuhmachers Repp (Ecke Gute Gartenſtraße und Woog=
ſtraße
) und der andere ebenfalls am Nathaus. Die beiden Sirenen haben
einen dunklen und weittragenden Ton und ſind im ganzen Orte zu
hören. Die erforderlichen Montagearbeiten wurden von der hieſigen
Firma Wilhelm Spengler unter Hinzuziehung der Firma Adam Völger
ausgeführt. Die Anlage, die bekanntlich mit 8 Meldern vorgeſehen war,
wurde, da die Gemeinde infolge der überaus ſchlechten finanziellen Ver=
hältniſſe
gegenwärtig nicht in der Lage iſt, für dieſen Zweck einen größe=
ren
Betrag auszugeben, vorerſt nur mit zwei Feuermeldern durchgeführt
und ſoll im Laufe der Jahre weiter ausgebaut werden. Im Intereſſe
einer raſchen Bekämpfung evtl. Brände iſt dieſe moderne Alarmanlage,
die auch ſchon in verſchiedenen größeren Orten der Umgebung beſteht
und ſich gut bewährt hat, als ein Fortſchritt anzuſehen und ſehr zu be=
grüßen
.
Dd. Arheilgen, 2. Juni. Die Monatsverfammlung des
Turnvereins, die beſonders von den jüngeren Mitgliedern des
Vereins beſucht war, nahm einen lebhaften und harmoniſchen Verlauf.
Der 1. Vorſitzende, Herr Lehrer Frank, gab einen kurzer Bericht über
den in letzter Zeit ſtattgefundenen Gerätewettkampf gegen Groß=Umſtadt
und den Schwimmwettkampf gegen den Reichsbahn=Turn= und Sport=
verein
Darmſtadt. In einer längeren Ausſprache wurde dann die Be=
teiligung
am Feuerwehrfeſt am 14. und 15. Juni beſprochen. An dem
Ende Juni in Griesheim ſtattfindenden Gauturnfeſt beteiligen ſich 21
Turnerinnen und 22 Turner. Zur Anſchaffung neuer Inſtrumente für
den Spielmannszug ſoll an die Mitglieder herangetreten werden zwecks
finanzieller Beihilfe. Bei Punkt Verſchiedenes wird noch bekannt ge=
geben
, daß dem Verein auch in dieſem Jahre wieder 2 Freiflüge von
Darmſtadt nach Stuttgart und nach Gießen und zurück zur Verfügung
ſtehen, über deven Verteilung noch beſtimmt wird. Am Mittwoch
abend um 7.30 Uhr findet auf dem Rathaus eine öffentliche Ge=
meinderatsſitzung
ſtatt, die eine ſehr reichhaltige Tagesordnung
aufweiſt.
4a. Eberſtadt 2. Juni. Verbeſſerung der Poſtpaket=
zuſtellung
. Die bereits angekündigte Verbeſſerung der Poſtpaket=
zuſtellung
mittels Poſtfuhrwerk iſt am 1. Juni in Kraft getreten. Dieſe
Neuerung wird allgemein begrüßt, da die Poſtpakete ſeither in Hand=
karren
ausgefahren wurden. Todesfall. Im 89. Lebensjahr iſt
nach kurzem Krankenlager einer der älteſten hieſigen Einwohner, Fritz
Weizenmüller Heidelbergerſtraße, geſtorben. Weizenmüller war
Mitbegründer des Geſangvereins, Männerquartett Harmonie, in deſ=
ſen
Neihe er lange als aktiver Sänger ſtand. Hohes Alter. Am
heutigen Dienstag konnte Frau J. Schaffner, geb. Ganß, wohnhaft
Hügelſtraße, ihren 83. Geburtstag begehen. Taunuswande=
rung
des Odenwaldklubs. Die hieſige Ortsgruppe des Oden=
waldklubs
unternimmt am kommenden Sonntag, den 7. Juni, eine
Taunuswanderung. Die Wanderung nimmt in Bad Soden ihren An=
fang
und geht über Königſtein nach Eppſtein.
F. Eberſtadt, 1. Juni. Freie Turnerſchaft. Anläßlich ihres
3jährigen Beſtehens veranſtaltete die hieſige Freie Turnerſchaft am
Sonntag nachmittag einen Werbe=Aufmarſch durch die Ortsſtraßen unter
Vorantritt ihrer Spielmannſchaft. Ein Werbeturnen auf dem in der
Pfungſtädterſtraße gelegenen Turnplatz der Turnerſchaft ſchloß ſich dem
Aufmarſch an.
4a. Eberſtadt, 2. Juni. Biſchofsbefuch. Der Biſchof von
Mainz, Dr. Maria Hugo, ſtattete heute, Dienstag nachmittag, der
hieſigen katholiſchen Pfarrei und Kirchengemeinde einen Beſuch ab.
Nachmittags um halb 3 Uhr traf er, von Darmſtadt kommend, im Auto
vor der katholiſchen Kirche ein, wo er am Hauptportal in der Gabels=
bergerſtraße
von Pfarrer Braun, dem Kirchenvorſtand, der Schuljugend
uſw. feierlich empfangen wurde. Ein Mädchen ſprach einen Willkom= verein daran, für die Fremdenſaiſon Verbeſſerungen zu ſchaffen. An
mensguß. Dann wurde der Biſchof in die feſtlich geſchmückte Kirche ge=
leitet
, wo er zu der verſammelten Gemeinde ſprach. Mit dem Beſuch
war eine kanoniſche Viſitation verbunden.
Cp. Pfungſtadt, 2. Juni. Hohes Alter. Am Mittwoch, den
3. Juni, kann Maurermeiſter Daniel Scheuermann ſeinen 91. Geburtstag
begehen. Scheuermann iſt der drittälteſte Einwohner unſeres Ortes. herrliche Lage in 500 Meter Höhe, ohne Induſtrie, mit ſchatigen Wal=
Die Stadtkaſſe mahnt. Die Stadtkaſſe Pfungſtadt weiſt darauf
Monate April und Mai bis 10. Juni bei ihr zu entrichten ſind.
Cp. Pfungſtadt, 2. Juni. Der Biſchof von Mainz traf
heute nachmittag, im Anſchluß an ſeinen Eberſtädter Beſuch, hier ein,
wobei er die hieſige katholiſche Kirche aufſuchte. Nach kurzem Aufent=
halt
fuhr er nach Goddelau weiter.
Ak. Nieber=Ramſtadt, 2. Juni. Spar= und Darlehns=
kaſſevereine
. G. m. u. H. Vorſteher Plößer eröffnete mit Wor=
ten
der Begrüßung. An Stelle des erkrankten Rechners Wende, erſtat=
tete
Aufſichtsratsvorſitzender Steuernagel den Rechenſchaftsbericht, ſowie
den über die Bilanz. Der Zugang an Spareinlagen betrug während
des abgelaufenen Geſchäftsjahres rund 62000 Mk. Trotz rückläufiger
Konjunktur und allem, was damit zuſammenhängt, konnte die Kaſſe im
Gegenſatz zu einer großen Zahl anderer Genoſſenſchaften ihren Ein=
lagenbeſtand
nicht nur halten, fondern ſogar noch erhöhen, was beſon=
dere
Anerkennung verdient. Dabei wurden andererſeits die Darlehns=
wünſche
der Mitglieder in weitgehendſtem Maße erfüllt. Die Kaſſe iſt
ſomit in jeder Hinſicht dem genoſſenſchaftlichen Grundſatz Alle für
einen, und einer für Alle treu geblieben. Im Anſchluß an den Ge=
ſchäfts
= und Rechenſchaftsbericht kam ein Schreiben des Reviſionsver=
bandes
des Raiffeiſenverbandes Ludwigshafen zur Verleſung, aus dem
hervorgeht, daß die vorgelegte Bilanz das Prädikat Gut verdiene.
Geſchäfts= und Rechenſchaftsbericht wurden hierauf einſtimmig angenom=
men
und dem Rechner ſowie Vorſtand Entlaſtung erteilt. Aufſichtsrats=
horſitzender
Steuernagel nimmt dies Ergebnis zum Anlaß, dem Rechner
Wende, dem Kaſſediener Trautmann, ſowie dem geſamten Vorſtand für
die treue und gewiſſenhafte Dienſtführung den Dank auszuſprechen. Der
Vorſchlag der Verwaltung, aus dem Reingewinn 200 Mk. dem Auf=
wertungsfonds
und B14,11 Mk. dem Reſervefonds zuzuweiſen, fand ein=
ſtimmige
Genehmigung. Die ſatzungsgemäß aus dem Aufſichtsrat aus=
ſcheidenden
Mitglieder: 1. Bürgermeiſtereiſekretär Steuernagel, 2. Aug.
Maiſch, 3. Ludwig Mahr 1. 4. Adam Trautmann, werden einſtimmig
wiedergewählt. Als letzter Punkt der Tagesordnung kam die Auſwer=
tungsfrage
der alten Spareinlagen zur Verhandlung. Zur Aufwertung
gelangen nahezu 350 000 Goldmark. Mit dem zur Verfügung ſtehenden
Außwertungsfonds können rund 15 Prozent dieſer Beträge aufgewertet
werden. Dementſprechend wurde beſchloſſen. Damit wurde ein Kavitel
zum Abſchluß gebracht, das ſchon lange Zeit die Gemüter der Sparer
bewegte. Mit der Aufwertung ſelbſt, iſt jedoch die Frage der Auszah=
lung
der Aufwertungseinlagen noch nicht geklärt. Wann dieſe ſtattfin=
den
kann, hängt von der Rückzahlung der Aufwertungshypotheken ab. In
beſonders dringenden Fällen können nach dem Ermeſſen der Kaſſe Aus=
nahmen
gemacht werden.

Schont unſere Waldungen!
Die Forſtverwalkung iſt bemüht, Schönheit und Frieden der Nakur zu erhalken. Unkerſtühk ſie alle darin.

Die Zahl derer die an Sonn= und Feiertagen den Wald auf=
ſuchen
, weil ſie ſich ſeines wohltätigen Einfluſſes auf Körper und
Gemüt bewußt ſind, wird immer größer. Nicht zuletzt iſt die=
ſer
Umſtand der Wanderbewegung zuzuſchreiben, die in den
letzten Jahren einen gewaltigen Aufſchwung erfahren hat.
Aus der Erkenntnis heraus, daß durch die wirtſchaftliche Not,
in der ſich heute weite Bevölkerungskreiſe befinden.
der Beſuch unſerer Waldungen für viele tatſächlich die einzige
Erholungsmöglichkeit darſtellt,
iſt die Forſtverwaltung bemüht, bei der Bewirtſchaf=
tung
der in der Nähe der Städte und Ausflugsorte, gelegenen
Waldungen den Intereſſen der Waldbeſucher weiteſtgehend Rech=
nung
zu tragen. Dieſe Rückſichtnahme geht vielerorts ſo weit.
daß zur Erhaltung der Waldesſchönheit Aufwendungen gemacht
werden, die nicht immer durch die Ausſicht auf eine entſprechende
höhere Rente gerechtfertigt ſind. Hier liegt ein Fall vor, wo bei
der Bewirtſchaftung des Waldes das ſozialökonomiſche
Prinzip dominiert. Bekanntlich erfolgt die Waldbewirt=
ſchaftung
unter Beobachtung dreier Grundſätze: des naturgeſetz=
lichen
, des privatwirtſchaftlichen und des ſozialökonomiſchen, wo=
bei
natürlich heute wegen der ungünſtigen Lage der deutſchen
Forſtwirtſchaft es die Regel ſein muß, dem privatwirtſchaftlichen
Prinzip eine Vorrangſtellung einzuräumen. Nur dort, wo die
Wohlfahrtswirkungen des Waldes beſonders in Erſcheinung tre=
ten
, und das iſt in der Nähe größerer Städte und
Ausflugsorte, hat das privatwirtſchaftliche Prinzip hinter
das ſozialökonomiſche zurückzutreten.
Bei den Maßnahmen, die von forſtlicher Seite zur Erhal=
tung
der Waldesſchönheit ergriffen werden,
handelt es ſich, um nur die wichtigſten zu nennen, um die Erhal=
tung
alter ſchöner Bäume, um die Einbringung von
ſchattenſpendem Laubholz in Nadelholz, um den Anbau
von ſolchen einheimiſchen und fremdländiſchen Holzarten, die ſich
auszeichnen durch beſondere Blattfarbe oder durch ihre eigen=
artigen
Blüten und Früchte, und die dadurch das Auge des Wan=
derers
erfreuen, u. a. m. Nicht vergeſſen ſoll auch werden die An=
lage
von Fußpfaden und das Auftellen von Ruhebänken
an beſonders ſchönen Plätzen. Weſentlich unterſtützt wird hierin
die Forſtverwaltung durch die Wandervereine, insbeſon=
dere
den Odenwaldklub und den Vogelsberger Höhenclub.
Leider muß immer wieder feſtgeſtellt werden, daß es bei den
Beſtrebungen der Forſtbehörde auf Erhaltung und Förderung
der Waldesſchönheit vielfach an der nötigen Unterſtützung durch
das waldbeſuchende Publikum fehlt. Auf dieſe Unterſtützung
kann nicht verzichtet werden, wenn die ergriffenen Maßnahmen
von Erfolg begleitet ſein ſollen.
Die Klagen der Forſtbeamten, über das Ab=
reißen
von Blüten und Zweigen, über das Be=
ſchmutzen
und Beſchädigen von Bänken, Brunnen
uſw. über das Herumliegenlaſſen von Papier
und ſonſtigen Abfällen wollen nicht verſtummen.
Man ſollte ſich bewußt ſein, daß mit dieſen Handlungen den
übrigen Beſuchern des Waldes die Freude an der ſchönen Waldes=

C. Ober=Ramſtadt 2. Juni. Gemeinderatsſitzung. Am
Mittwoch, den 3. d. M., abends 8 Uhr, findet eine Sitzung des Ge=
meinderats
ſtatt. Verhütung von Pilzvergiftungen.
Die Bürgermeiſterei hat in einer Bekanntmachung wiederholt auf die
Veröffentlichungen in der Preſſe über die Verhütung von Pilzvergif=
tungen
hingewieſen. Herr Poſtmeiſter Weber hier iſt bereit, Pilzſamm=
lern
Rat und Auskunft zu erteilen.
Cl. Rothenberg, 2. Juni. Mit allem Eifer iſt der Verkehrs=
zahlreichen
Plätzen mit ſchöner Fernſicht und befonders ruhiger Lage
werden Ruhebänke aufgeſtellt, um in jeder Weiſe den Erholungſuchen=
den
Rechnung zu tragen. Nothenberg mit ſeinen Filialgemeinden iſt erſt
ſeit einiger Zeit dem Fremdenverkehr erſchloſſen. Aber die ſtändige
Zunahme zeigt doch, in welcher Weiſe gearbeitet wird. Beſonders die
dern einer herrlichen Fernſicht iſt dazu angetan, allen Erforderniſſen
hin, daß die Beträge für elektriſchen Strom und Zählermiete für die der Fremden Rechnung zu tragen. Schmucke Gaſthäuſer, die alles bie=
ten
können, ſorgen für das leibliche Wohl. Rothenberg mit Kordels=
hütte
als Luftkurort kann ſich mit jedem anderen Luftkurort des Oden=
waldes
als auch des Schwarzwaldes meſſen.

nach jeder Zigarette
schützt vor Katanh
Birdeurst
nimmt dem Atem den Tabakgeruch=
Bn. Hirſchhorn, 2. Juni. Tödlicher Autounfall. Einem
folgenſchweven Autounfall fiel vorgeſtern morgen die Frau des Straßen=
warts
Heinrich Sauer, Marie, geborene Sauer, zu Unterhainbrunn, zum
Opfer. Frau Sauer wollte mit dem Fahrrad zum Gottesdienſt nach
Hirſchhorn fahren. Als das Perſonenauto des Herrn Willenbücher zu
Beerfelden ſie überholen wollte, ſtieg ſie vom Rade und wollte noch vor
dem kommenden Auto auf die entgegengeſetzte Straßenſeite laufen. Es
war ihr jedoch nicht mehr möglich, die andere Straßenſeite zu erreichen,
dem Autolenker jedoch auch nicht mehr, ſeinen Wagen zum Stehen zu
bringen. Mit ſchweren inneren Verletzungen und Knochenbrüchen wurde
die Verunglückte in das St. Bonifaziuskrankenhaus nach Hirſchhorn ver=
bracht
, wo die Bedauernswerte ihren ſchweren Verletzungen erlegen iſt.
. Bad=Wimpfen, 1. Juni. Schwerer Unglücksfall beim
Bahnbau Neudenau. Donnerstag nachmittags ereignete ſich in der
Nähe von Neudenau ein ſchweres Unglück. Ein nicht völlig entleerter
Kippwagen ſchlug unverſehens zurück und traf den dabei beſchäftigten
Arbeiter Karl Schöll aus Bad Wimpfen im Tal mit ſolcher Wucht,
daß er mit ſchweren Verletzungen ins Neckarſulmer Krankenhaus ein=
geliefert
werden mußte. An ſeinem Aufkommen wird gezweifelt, da
die Befürchtung beſteht, daß die Wirbelſäule verletzt iſt. Den Angehö=
rigen
dieſes braven Arbeiters, der lange Zeit arbeitslos war, wendet
ſich allgemeine Teilnahme zu. Generalverfammlung der
Aktionä re Mathildenbad Solbad A. G. Bad Wimpfen
a. N. Am 7. Juli d. Js., mittags 13 Uhr, findet im Kurhotel Mathil=
denbad
eine Generalverſammlung der Aktionäre ſtatt. Zur Teilnahme
an der Generlverſammlung ſind diejenigen Aktionäre berechtigt, welche
ſpäteſtens am zweiten Werktag vor der Generalverſammlung bis 18 Uhr
abends bei der Geſellſchaft oder der Handels= und Gewerbebank Heil=
bronn
A.G. zu Heilbronn, einſchließlich deren Filiale zu Bad Wimpfen,
ihre Akten hinterlegt haben.
Gernsheim, 2. Juni. Waſſerſtand des Rheins am
1. Juni: 2.39 Meter; am 2. Juni: 2,58 Meter.

natur getrübt wird. Ein ſeiner Blüten und Zweige beraubter
Strauch oder Baum iſt gewiß kein erfreulicher Anblick. Durch
das Herumliegenlaſſen von Papier und Abfällen und durch die
Beſchädigung und Beſchmutzung von Bänken wird ein ſchöner Platz
ſo verunziert, daß der mit dem Aufſtellen der Bänke verbundene
Zweck vollkommen vereitelt werden kann. Ein wahrer Natur=
freund
meidet dieſe Orte.
Um die vielen Gefahren, die dem Wald und ſeiner eigen=
artigen
Schönheit drohen, abzuwenden, muß jeder einzelne
mithelfen.
In erſter Linie gilt es natürlich, die Schuljugend für dieſe
Arbeit zu gewinnen, weil man ſich davon mit Recht den nachhal=
tigſten
Erfolg verſprechen darf. Es iſt daher außerordentlich zu
begrüßen und wird dankbar anerkannt, daß die heſſiſchen Schul=
leitungen
ſich ſchon ſeit Jahren in den Dienſt der Sache geſtellt
haben. Im Unterricht und gelegentlich von Spaziergängen wird
jede ſich bietende Gelegenheit durch die Lehrerſchaft wahrgenom=
men
, die Schüler über die Beſtrebungen zum Schutze der Waldes=
ſchönheit
aufzuklären. Doch um einen vollen Erfolg ſicherzuſtellen,
darf die übrige Bevölkerung nicht beiſeite ſtehen. An alle, die
an der Schönheit des Waldes intereſſiert ſind, ergeht deshalb die
Bitte die Beſtrebungen zu ihrer Erhaltung und Förderung zu
unterſtützen. Dies kann ſchon dadurch geſchehen, daß beim Waldes=
beſuch
.
folgende Regeln beachtet werden:
1. Laßt den Gewächſen des Waldes ihre Zweige,
Blätter und Blüten; ſie ſind der Schmuck des Waldes,
ſollen noch viele erfreuen und neues Leben bilden. Abgeriſſen
welken ſie raſch, dienen niemand mehr zur Freude, wer=
den
meiſt bald weggeworfen, das beſchädigte Gewächs aber
verkümmert.
2. Betritt keine jungen Anpflanzungen, locken dich
auch die ſchönſten Beeren und Blumen, denn du ſieht die jun=
gen
Pflanzen nicht, die zu Bäumen heranwachſen ſollen. Die
Zerſtörung, die dein Fuß dort anrichtet, iſt noch nach Jahren
kenntlich.
3. Laß Zeitungen, Frühſtückspapiere und ſon=
ſtige
Abfälle nicht auf Wegen und Ruheplätzen
herumliegen; balle ſie zuſammen und wirf ſie in Dickun=
gen
oder vergrabe ſie in Moos oder Laub; zerſchlage auch keine
ausgetrunkenen Flaſchen, ſondern lege ſie beiſeite in den Wald.
Denn was iſt häßlicher, als wenn einzelne Stellen im Walde
ausſehen wie Sammelplätze für Abfälle?
4. Gehe mit Feuer, Zigaretten und Zigarren
recht vorſichtig um. Bei trockenem Wetter kann jede bren=
nend
weggeworfene Zigarette und jedes glimmende Steichholz
einen Waldbrand verurſachen.
5. Störe die Tiere des Waldes nicht: alle fürchten den
Menſchen als ihren größten Feind. Die Berührung durch Men=
ſchenhand
kann die Mutter veranlaſſen, ihr Junges oder ihre
Eier zu verlaſſen und ſo dem Verderben zu weihen. Nimm
deshalb auch deinen Hund an die Leine, wenn du
nicht ganz ſicher biſt, daß er keinerlei Jagdluſt hat.

m. Beerfelden, 2. Juni. Viehmarkt. Der geſtrige Viehmarkt
zeigte an Schweinen einen ſehr zahlreichen Auftrieb, der Geſchäftsgang
war aber ziemlich flau. Es waren 350 Ferkel und Läuferſchweine auf=
getrieben
, die je nach Alter und Qualität die üblichen Preisunterſchiede
erzielten; für das Paar Läuferſchweine wurden pro Paar bezahlt 30
bis 45 Mark, für das Paar Ferkel 1622 Mark. Verglichen mit den
Preiſen, die auf anderwärts ſtattfindenden Schweinemärkten erzielt wer=
den
, entſprechen genannte Preiſe dem heute üblichen Stand.

Rheinheſſen.

Ad. Oppenheim. 1. Juni. Kommerzienrat Sittmann .
Im Alter von 78 Jahren iſt in Wiesbaden, wo er ſeinen Lebensabend
verbrachte, Kommerzienrat Sittmann nach längerer Krankheit geſtorben.
Er iſt Gründer der Firma Carl Sittmann in Oppenheim, die heute
Weltruf genießt, und war 30 Jahre lang Präſident des Heſſiſchen Wein=
hauverbandes
. Faſt zwei Jahrzehnte Vorſtandsmitglied des Deutſchen
Weinbauverbandes, wurde er bei ſeinem Rücktritt in Anerkennung ſeiner
großen Verdienſte vom Heſſiſchen Weinbauverband zum Ehrenvorſitzen=
den
ernannt. Die Stadt Oppenheim dankte Herrn Sittmann, indem
ſie ihm das Ehrenbürgerrecht verlieh, und die Heſſiſche Regierung ehrte
ihn durch Verleihung des Kommerzienrats=Titels. Mit Kommerzienrat
Sittmann, der auch Inhaber des Roten Adlerordens war, hat ein Leben
voll Arbeit und naſtloſem Streben die Augen für immer geſchloſſen.
Ad. Dienheim, 30. Mai. Eiſerne Hochzeit. Am Dienstag
konnte Pfarrer Fiedler dahier erneut den Segen über ein Paar ſpre=
chen
, das vor 65 Jahren in den Eheſtand trat. Es ſind dies die Ehe=
leute
Ludwig Raab und Magdalena, geb. Nipver. Beide ſtehen im 87.
Lebensjahre und erfreuen ſich noch einer verhältnismäßig guten Geſund=
heit
. Das Landeskirchenamt hatte herzliche Glückwünſche durch Prälat
D. Dr. Diehl übermittelt.

Oberheſſen.

v. Friedberg, 1. Juni. Tödlicher Unfall. Geſtern nach=
mittag
ereignete ſich hier ein tragiſcher Verkehrsunfall. Das vier=
jährige
Töchterchen des Kaufmanns Drebes wurde auf der Kaiſer=
ſtraße
von einem Auto erfaßt und auf der Stelle getötet. Wieweit
den Wagenlenker, der ſich im letzten Augenblick noch alle Mühe
gab, das Unglück abzuwenden, eine Schuld trifft, iſt noch aufzu=
klären
.

Stuhlverſtopfung.

Ihre Folgen und ihre Beſeitigung.
Stuhlverſtopfung verurſacht häufig Appetitloſigkeit, Beklemmun=
gen
, Blähungen, Angſtgefühle Kopfſchmerzen nervöſe Gereiztheit
und andere Störungen des Wohlbefindens. Es iſt deshalb darauf
zu achten, daß der Stuhlgang ſtets pünktlich erfolgt und Verſtopfung
nicht zur Gewohnheit wird. Schon bei den erſten Beſchwerden emp=
fiehlt
ſich der Gebrauch eines lediglich aus pflanzlichen Stoffen und
Auszügen hergeſtellten Abführmittels, wie es Apotheker Richard
Brandt’s Schweizerpillen ſind, die man in allen Apotheken erhält.
Dieſes bewährte Hausmittel beſeitigt die Stuhlverſtopfung mild und
zuverläſſig, ohne unangenehme Nebenerſcheinungen wie Leibſchmerzen
oder Uebelkeit hervorzurufen.

Aogen Sie Ihr Geld richtig an!

Lassen Sie sich nicht auf Experimenfe ein! Eine jahrelang
erprobte, völlig ausgereiſte und restlos anerkannte Kon-
struktion
wie die des Opel Wagens ist die beste Sicher-
beit
für Ihre Geldanlage. Deshalb
wird auch der 1,1Ltr. Opel Vier-
zylinder
immer wiederbevorzugt,

wenn es darauf ankommt, höchsten Gegenwert für jede
Mark zu erhalten, wenn es gilt, für wenig Geld ein richtiges
Automobil zu kaufen. -
Opel 1,1 Ltr. Vierzvlinder von Rm 1990
bis Ru 2700 ab Werk, fünffach bereift.
Jeder Opel Händler erklän den günstigen Zahlungs-
plan
der Allgemeinen Finanzierung Gesellschaft.

ADAM OPEL A,C., RUSSELSHEIM AM MAIN PERSONENWAGENTLASTWAGEN• FAHRRRDER
KKKK
GENERAL -VERTRETER: HAAS & BERNHARD, DARMSTADT, RHEINSTRASSE 19721 8-

[ ][  ][ ]

Seite 8

Mittwoch, den 3. Juni 1931

Nummer 152

Skagertak=Feier der Reichsmarine.

Die Skagarrak=Gedenkfeier an Bord des Linienſchiffs Heſſen
während der Anſprache des Kommandanten.
Der 15. Jahrestag der Seeſchlacht vor dem Skagerrak wurde von der Reichsmarine feierlich begangen.

Die 500-Jahr=Beier für Jeanne d Arc in Rouen.

Der Feſtzug auf dem Marktplatz von Rouen.
An der Spitze Kardinal Bourne, der Vertreter des Papſtes.
In Anweſenheit von über 40 Kardinälen, Erzbiſchöfen und Biſchöfen, ferner Vertretern der
franzöſiſchen und engliſchen Regierung nahmen in Rouen die Feiern zur Erinnerung an den
500. Todestag der Jeanne d’Arc ihren Anfang. Faſt 500 000 Zuſchauer waren aus ganz Frank=
reich
nach Rouen gekommen.

Der Leiferder Attentäter wird in Frankfurt
unterſucht.
Frankfurt a. M. Im Frankfurter Unter=
ſuchungsgefängnis
befindet ſich ſeit einigen Ta=
gen
der Muſiker Otto Schleſinger, der mit einem
Komplizen zuſammen ſeinerzeit wegen des An=
ſchlages
auf einen D=Zug, der in der Nacht zum
19. Auguſt 1926 Leiferde paſſierte, zum Tode
verurteilt wurde. Bei dem Eiſenbahnunglück
büßten ein Dutzend Fahrgäſte das Leben ein,
zahlreiche andere wurden zum Teil ſchwer ver=
letzt
. Schleſinger hat einen Antrag auf kriminal=
biologiſche
Beobachtung geſtellt, dem ſtattgegeben
worden iſt.
Eiſenbahnunfall bei Eſſen.
Acht Verletzte.
Eſſen. Wie die Eiſenbahndirektion Eſſen
mitteilt, ereignete ſich am Dienstag morgen ge=
gen
7,50 Uhr am Bahnhof Kupferdreh ein Eiſen=
bahnunfall
. Eine Rangiermaſchine ſtreifte den
Perſonenzug 822 (Eſſen-Vohwinkel Wupper=
tal
). Zwei Perſonenwagen wurden ſeitlich be=
ſchädigt
, 8 Reiſende wurden verletzt. Schwerver=
letzte
Perſonen fanden Aufnahme im Kranken=
haus
Kupferdreh. Die Reiſenden des Zuges
wurden mit dem kurz dahinter liegenden, die
gleiche Strecke befahrenden Eilzug weiterbeför=
dert
. Der Verkehr iſt nicht geſtört.
Vier Mädchen beim Baden ertrunken.
Tilſit. In Dickſchen im Kreiſe Pillkallen
ſind vier Mädchen, die an einer entlegenen Stelle
badeten, ertrunken. Die Kinder liefen eine
Sandbank entlang und bemerkten dabei nicht,
daß dieſe plötzlich ſteil abfiel. Sie verſanken,
ohne daß es ein Erwachſener bemerkte. Die Un=
fallſtelle
iſt von ſtarkem Weidengeſtrüpp
bewachſen.
Ein Ballon landet auf einer Straße Lyons.
Lyon. Eine unfreiwillige Ballonlandung
mußte Sonntag abend ein Ballonfahrer auf einer
Straße von Lyon vornehmen. Dabei blieb der
Ballon an der elektriſchen Leitung der Straßen=
bahn
hängen. Dem Inſaſſen gelang es, recht=
zeitig
aus der Gondel zu ſpringen. Die Hülle
des Ballons war jedoch an mehreren Stellen un=
dicht
geworden, ſo daß das Gas in großen Men=
gen
ausſtrömte. Um einer Exploſionsgefahr vor=
zubeugen
, hatte die Polizei ſofort Abſperrungen
vorgenommen, da ſich unter den Tauſenden von
Neugierigen natürlich auch Raucher befanden.
Dank dieſen Maßnahmen war es möglich, ein
Unglück zu verhüten. Nur drei Perſonen er=
litten
leichte Gasvergiftungen.
Prof. Wegeners Bruder kritt das Erbe
des großen Polarforſchers an.

Profeſſor Dr. Kurt Wegener,

der Bruder des ſo tragiſch ums Leben gekomme=
nen
Leiters der deutſchen Grönlandexpedition,
ſchifft ſich in dieſen Tagen nach Grönland ein,
um anſtelle ſeines Bruders die weitere Leitung
der Expedition zu übernehmen,

Am 15. Jahrestag der Seeſchlacht vom
Skagerrak: Enkhüllung der Tirpikbüſke
im Reichswehrminiſterium.

Die Tirpitzbüſte von Bildhauer Manzel,
die am 15. Jahrestag der Skagerrakſchlacht zum
Gedenken an Großadmiral v. Tirpitz, den Schöp=
fer
der deutſchen Flotte, im Reichswehrminiſte=
rium
feierlich enthüllt wurde.

Schwere Unwetter im Allgäu.
München. In den letzten Maitagen gin=
gen
in den verſchiedenen Waldgegenden Bayerns
ſchwere Gewitter nieder. Ein beſonders ſchweres
Gewitter ſuchte am Sonntag nachmittag die Ge=
gend
von Fyſſen im Allgäu heim. Beſonders
ſtark in Mitleidenſchaft gezogen wurde das Ge=
biet
zwiſchen Pfonten und Seeg. Hier ver=
nichtete
ein ſchwerer Hagel alles, was auf den
Feldern ſtand und an den Bäumen hing. Eine
Stunde nach dem Unwetter konnten noch Hagel=
körner
im Gewicht von 80 bis 90 Gramm geſam=
melt
werden. Die Dächer der Häuſer wurden wie
Siebe durchlöchert. Gewaltige Waſſermengen er=
goſſen
ſich in Strömen durch die Häuſer. Die
ganze Gegend glich ſtundenlang einer Winter=
landſchaft
.
Unwetterverwüſtungen in Emmental.
Bern. Aus den entlegenſten Teilen des Em=
mentales
treffen Nachrichten ein über gewaltige
Verherungen durch Gewitter und wolkenbruch=
artige
Regengüſſe mit ſchwerem Hagelſchlag. Das
Bild der Verwüſtung in dieſem Landſtrich iſt
grauenvoll. Der Hagelſchlag hielt ſtellenweiſe
eine volle Stunde an. Zahlreiche Bäche traten
über die Ufer und die Feuerwehr mußte faſt
überall aufgeboten werden, um die mitten durch
die Ortſchaften fließenden Waſſermaſſen nach
Möglichkeit abzudämmen. Vielerorts gingen
auch große Erdrutſche nieder. Die Ernte iſt ſo
gut wie vernichtet. Die Höhe des Schadens läßt
ſich noch nicht überſehen. Am ſchwerſten betrof=
fen
ſind die kleinen Bergbauern, auf deren Ge=
biet
ſich die Erdrutſche ereigneten.
Blutige Kämpfe zwiſchen Diamantenſuchern.
London. In einem Minenfeld von Goed=
gedacht
(Südafrika) kam es gelegentlich von Mei=
nungsverſchiedenheiten
zwiſchen verſchiedenen
Diamantenſuchern über ihre Mutungsanſprüche
zu Zuſammenſtößen, die ſo ſchwere Formen an=
nahmen
, daß ſchließlich auf beiden Seiten je 1000
Mann beteiligt waren. Bei den ſich entſpinnen=
den
Kämpfen wurden vier Eingeborene getötet
und 25 verwundet.
Zehn franzöſiſche Soldaten durch Granate
getötet.
London. Daily Expreß meldet aus Je=
ruſalem
, daß am Montag in einer Höhle in der
Nähe von Damaskus zehn franzöſiſche Soldaten
von einer Granate getötet worden ſind. Die
Soldaten hatten die Granate gefunden und ver=
ſucht
, ſie unſchädlich zu machen, als ſich plötzlich
die verhängnisvolle Exploſion ereignete.,

Die Tagung
der Deutſchen Zeilungsverleger.
Die Zeitungsverleger als Gäſte der öſter=
reichiſchen
Bundesregierung.
Wien. Am Montag abend gab die öſter=
reichiſche
Bundesregierung den Teilnehmern an
der 37. Hauptverſammlung des Vereins Deut=
ſcher
Zeitungsverleger ein Bankett, an dem die
Spitzen der öſterreichiſchen Regierung ſowie Ver=
treter
der deutſchen Reichsregierung und hervor=
ragende
Perſönlichkeiten aus Wiſſenſchaft, Kunſt,
Wirtſchaft, Zeitungs= und Buchdruckweſen teil=
nahmen
. Namens der öſterreichiſchen Bundesre=
gierung
begrüßte Bundeskanzler Dr. Ender die
Gäſte. Der deutſche Geſandte in Wien, Dr.
Rieth, dankte dem Bundeskanzler im Namen des
Reichspräſidenten ſowie auch im Namen der Zei=
tungsverleger
für die ihnen erwieſene Gaſtfreund=
ſchaft
.
Im weiteren Verlauf des Banketts ſprach der
erſte ſtellvertretende Vorſitzende des Vereins
Deutſcher Zeitungsverleger, Prof. Julius Fer=
dinand
Wolff. Weiter Anſprachen hielten Gene=
raldirektor
Dr. Viktor Graef und der Chefredak=
teur
der Reichspoſt, Friedrich Funder.
Vor dem Bankett hatte der öſterreichiſche
Bundeskanzler Dr. Ender das große Ehrenzeichen
der öſterreichiſchen Republik dem Vorſitzenden des
Vereins der Zeitungsverleger, Kommerzienrat
Dr. Krumbhaar, und das große ſilberne Ehren=
zeichen
dem Direktor des Vereins Deutſcher Zei=
tungsverleger
von Bötticher überreicht. Der
deutſche Geſandte Dr. Rieth überreichte namens
der Reichsregierung dem Präſidenten des Ver=
bandes
und Herausgeber öſterreichiſcher Tages=
zeitungen
, Fliegel, ſowie dem Generalſekretär
dieſes Verbandes, Regierungsrat Prof. Dörfler,
und dem Referenten im Bundespreſſedienſt,
Stagl, das Ehrenzeichen zweiter Klaſſe des Roten
Kreuzes.
In der Hauptverſammlung des Vereins Deut=
ſcher
Zeitungsverleger wurden die Vorſitzenden
wiedergewählt. Neu in den Vorſtand hinzuge=
wählt
wurden Dr. Betz=Münchener Neueſte
Nachrichten, Kurt Broſchek=Hamburger Frem=
denblatt
, Dr. Butz=Hagener Zeitung, Dr. Fuchs=
Danziger Neueſte Nachrichten. Neuenhanlin=
Jenaiſche Zeitung, Wejers=Echo der Gegenwart=
Aachen.
Die ordentliche Mitgliederverſammlung des
Arbeitgeberverbandes für das Deutſche Zei=
tungsgewerbe
wählte in den Vorſtand neu hin=
zu
: Zeidler=Croſſen, Dr. Volz=Königsberg, Lam=
bert
=Lenſing=Dortmund, Leupold=München und
Dr. Hertel=Berlin.
Der Verein Deutſcher Zeitungsverleger hat
von ſeiner Wiener Tagung folgendes Telegramm
an den Reichspräſidenten gerichtet: Die in
Wien aus allen Teilen des Deutſchen Reiches
verſammelten Mitglieder des Vereins Deutſcher
Zeitungsverleger, Herausgeber der deutſchen
Tageszeitungen, entbieten Ihnen, Herr Reichs=
präſident
, ehrfurchtsvollen Gruß. Die Jahres=
verſammlung
, auf der 2500 reichsdeutſche Zeitun=
gen
durch ihre Führer und Delegierten vertreten
ſind, findet zum erſtenmal ſeit den 37 Jahren
des Beſtehens unſerer Vereinigung außerhalb
der politiſchen Grenzen des Deutſchen Reiches,
aber doch auf echt deutſchem Boden ſtatt. In der
Wiener Tagung der deutſchen Zeitungsverleger
ſpiegelt ſich aufs ſinnfälligſte die geſamte öffent=
liche
deutſche Meinung wieder, die getragen iſt
von dem unbeirrbaren Zuſammengehörigkeits=
gefühl
der deutſchen Stämme. Dieſes Gefühl er=
füllt
mit einzigartiger Einmütigkeit alle Teile des
ſonſt von Parteihader ſo ſehr zerriſſenen deutſchen
Volkes. In Ihnen, hochverehrter Herr Reichs=
präſident
, verehrt das deutſche Volk den über
dem Meinungsſtreit und den Parteien ſtehenden
Führer, deſſen perſönliches Ehrfurcht gebietendes
Vorbild gekennzeichnet iſt durch das große Opfer
für Volk und Reich, deſſen ganzes Sinnen und
Trachten auf das Glück und die Einigung des
deutſchen Volkes gerichtet iſt. Der Verein Deut=
ſcher
Zeitungsverleger iſt ſich ſeiner verantwor=
tungsvollen
Aufgabe bewußt, durch Sammlung
der in der deutſchen Preſſe lebendigen geiſtigen
Kräfte mitzuarbeiten an dem großen Einigungs=
werk
. Der Vorſitzende, gez. Dr. Krumbhaar.

Zum erſten Male Segelflug über Berlin

Segelflieger Fuchs,

der als Erſter einen Segelflug über dem Häuſer=
meer
Berlins wagte und ſich eine volle Stunde
in einer Höhe von 1000 Metern zu halten ver=
mochte
. Am Dienstag gelang ihm ſogar ein Flug
von Berlin nach Frankfurt a. d. Oder.

Schaluppe von Dampfer zerdrückt.
Paris. Im Hafen von Oran iſt eine mit
11 Marokkanern beſetzte Schaluppe von einem
einlaufenden holländiſchen Dampfer gerammt
und an der Kaimauer zerdrückt worden. Zwei
Eingeborene fanden ſofort den Tod, während
drei ſchwere Verletzungen erlitten.
Der geplante Weiterflug des Do. K‟.
Liſſabon. Aus Praia auf den Kap Ver=
diſchen
Inſeln wird gemeldet, daß der portugie=
ſiſche
Admiral Coutinho dort eingetroffen ſei,
um die Vorbereitungen zum Ozeanflug des Do.
K zu übernehmen. Das Flugboot nimmt ge=
genwärtig
die notwendige Brennſtoffmenge auf
und wird, ſobald ein günſtiger Startplatz ge=
funden
iſt, ſeinen Südamerikaflug antreten.
Brücke unter einem Expreßzug geſprengt.
London. Wie aus Indien gemeldet wird,
ſprengten Aufſtändiſche eine Brücke unter dem
Expreßzug von Rangun nach Mandalay. Nach
den bisherigen Feſtſtellungen hat es vier Ver=
letzte
gegeben.

Der Dramakurg und Schriftſteller
Felir Holländer .

Felir Holländetz

[ ][  ][ ]

Nummer 152

Mittwoch, den 3. Juni 1931

Seite 9

Die Einweihung des Ehrenmals Unker den Linden

Berlin. Die Einweihung des Ehrenmals
für die Gefallenen des Weltkrieges in der Neuen
Wache wurde eingeleitet mit dem Choral Fürchte
dich nicht, der vom Staats= und Domchor unter
Leitung von Alexander Kuhrt vorgetragen
wurde. Sodann ergriff Miniſterpräſident Braun
das Wort zur Feſtanſprache.
Anſchließend hielt der Reichswehrminiſter
Groener folgende Anſprache: Den Gefallenen des
Weltkrieges weihen wir heute die umgeſtaltete
Neue Wache. Erbaut von den Kämpfern von
Leipzig und Belle=Alliance, war ſie ein Jahr=
hundert
lang das Wahrzeichen des deutſchen
Heeres. Die heroiſche Größe ihrer Formen bleibt
der Größe des Heldentums und der Größe der
Opfer, die immer neue Generationen gebracht
haben, damit Deutſchland lebe. An dieſer durch
Kunſt und Schickſal geweihten Stätte gedenken
wir der ungeheuren Leiſtungen, des deutſchen
Volkes und ſeiner Wehrmacht auf allen Schau=
plätzen
des Weltkrieges zu Lande, zur See und in
der Luft mit Stolz und Bewunderung. Wir ge=
denken
insbeſondere unſerer Toten in Trauer,
in Ehrfurcht und in tiefer Dankbarkeit. Sie ha=
ben
durch ihr Leben und Sterben bewieſen, daß
ihnen das Wohl des Vaterlandes höher ſtand als
ihr eigenes Daſein. Zu ihrer Ehre wollen wir
den Sinn ihrer Opfer hüten. Wir wollen dafür
ſorgen, daß der Geiſt, der ſie beſeelte, nicht ſtirbt,
daß das Erbe des preußiſch=deutſchen Heeres, das
heilige Feuer der Vaterlandsliebe, der Geiſt der
Pflicht und der Opferbereitſchaft nutzbar gemacht
wird für die Zukunft der deutſchen Nation. Da=
rum
ſei uns die Neue Wache auch in ihrer neuen
Geſtalt nicht eine Stätte des Todes, ſondern des
Lebens!
Nun trat der Reichspräſident vor und
legte ſeinen Kranz mit folgenden Worten nieder:
In bewegtem Gedenken an die vielen, die in
den mehr als vierjährigen Verteidigungskämpfen
unſeres Vaterlandes gegen eine Welt von Fein=
den
in Treue ihr Leben hingegeben haben, lege
ich meinen Kranz in Ehrfurcht und Dankbarkeit
für die Toten an dieſem Ehrenmale nieder.
Möge dieſe Gedächtnisſtätte dazu beitragen, die
innere Einigkeit zu fördern. Damit ehren wir
unſere gefallenen Brüder am beſten, die auf dem
Schlachtfeld ſtets und ohne Unterſchied treu zu=
ſammenſtanden
."
Nach dieſer Anſprache des Reichspräſidenten
wurde die Feier in der Halle geſchloſſen mit dem
gemeinſamen Geſang des Liedes vom guten
Kameraden.
Schinkels herrliche Neue Wache iſt zum
Ehrenmal für die Gefallenen des Weltkrieges
ausgebaut worden. Auf der hiſtoriſchen Straße
Unter den Linden zu Berlin wird ſich nunmehr
die erſte Erinnerungsſtätte in Deutſchland
laußer dem Tannenbergdenkmal befinden, die
das Andenken an die gefallenen Helden des
Weltkrieges in würdiger Form pflegen ſoll.

Die Neue Wache die in den Jahren 1817 bis
1818 erbaut worden iſt, gilt mit Recht als eins
der hervorragendſten Meiſterwerke Schinkels,

Innengeſtaltung des Ehrenmals den erſten Preis
und Bauauftrag erhalten hat, hat es ſich ange=
legen
ſein laſſen, dieſes hervorragende Kunſt=
werk
in ſeiner ſchönen äußeren Form unange=
taſtet
zu laſſen und ſeine Tätigkeit auf die in=
nere
Ausgeſtaltung der einſtmaligen Neuen
Wache zu dem Ehrenmal zu beſchränken. Der
Innenraum iſt ungefähr 20 Meter breit und 15

Oben: Die Neue Wache in Berlin Unter den Linden.
Unten: Die Zugangstür der Neuen Wache, geſchmückt mit einem Eiſernen Kreuz.

der hier zum erſten Male die griechiſchen Formen
unter Erhaltung der edlen. Linien in freierer
Weiſe behandelt hat. Der Architekt Heinrich Teſ=
ſenow
, der bei dem Preisausſchreiben um die

Meter tief. Es handelte ſich darum, in ſchlichter
und doch wirkungsvoller Form ein Denkmal in
dieſen Raum zu ſetzen. Zu dieſem Zwecke mußten
zuerſt die Wände in einheitlicher Weiſe geſtaltet

werden. Der Fußboden wurde aus dunklem
Baſalt hergeſtellt. Auf ihm erhebt ſich ein ein=
facher
ſchwarzer Granitblock, der ungefähr 140
Zentimeter lang und ebenſo breit iſt. Seine
Höhe beträgt etwas mehr als 1,10 Meter. Ein
ſtiliſierter Eichenkranz aus vergoldeter Bronce
iſt der einzige Schmuck des Gedenkſteins. Die
Anbringung einer Schrift iſt nicht vorgeſehen.
Zu beiden Seiten des Ehrenmals ſtehen zwei
hohe Bronceleuchter, die Tag und Nacht brennen
ſollen. Ueber dieſem Ehrenmal aus Stein be=
findet
ſich an der Decke ein kreisrunder Aus=
ſchnitt
, der ungefähr einen Durchmeſſer von vier
Metern hat, und durch den das Licht auf den
Denkſtein fällt. Der offene Kreis an der Decke
iſt von einem Bronzering eingefaßt und erhält
dadurch einen geſchloſſenen Charakter. Trotz der
großen Schlichtheit, die bei der Ausgeſtaltung
des Ehrenmals gewaltet hat, iſt der Eindruck,
den der Beſchauer empfängt, von ernſter und er=
habener
Feierlichkeit. Er mahnt zur Sammlung
und zum Gedenken der Toten. Der Zugang zu
der Säulenhalle, die den Eingang zum Ehrenmal
bildet, iſt offen. Dagegen wird der innere Raum
geſchloſſen gehalten werden, ſo daß er nur von
außen betrachtet werden kann. Dadurch wird die
feierliche Stille gewahrt. So iſt ein würdiges
Denkmal für die Gefallenen geſchaffen worden.
Zugleich iſt dadurch erreicht, daß Schinkels präch=
tiger
Bau nunmehr der Nachwelt erhalten blei=
ben
wird, denn das Ehrenmal iſt eine Stätte,
wo das Gedenken an die Helden des großen
Krieges für alle Zeiten lebendig erhalten wer=
den
ſoll.
Pfingſtkagung
der Privakhandelsſchulen.
Pfingſten fand in Hannover die 29. ordent=
liche
Hauptverſammlung des Verbandes Deut=
ſcher
Privathandelsſchulen ſtatt. An der öffent=
lichen
Verſammlung nahmen Vertreter des Preu=
ßiſchen
Handelsminiſteriums, des Regierungs=
präſidenten
, der Landes= und Kommunalbehör=
den
, der Hochſchulen und Schulen, der Induſtrie=
und Handelskammer ſowie Führer der Wirt=
ſchaft
und Vertreter vieler Verbände teil. Hoch=
ſchulprofeſſor
Dr. Hennig ſprach eingehend über
Neue Ergebniſſe der betriebswirtſchaftlichen
Forſchung Weitere Referate galten der Neu=
geſtaltung
des Maſchinenſchreib= und Kurzſchrift=
unterrichtes
(Lehrgang des rhythmiſchen Ma=
ſchinenſchreibens
mit Muſik und Steno=Diktat=
Schallplatten). Die Verhandlungen der übrigen
Tage erſtreckten ſich auf Werbekunde als Unter=
richtsfach
in Handelsſchulen Methodiſche Fra=
gen
des Unterrichts in Handelskorreſpondenz,
Fortſchritte und Erfahrungen auf dem Gebiete
des Uebungskontors ſowie auf die Behandlung
ſchultechniſcher und ſchulpolitiſcher Fragen. Die
Verhandlungen, die einen ausgezeichneten Ver=
lauf
nahmen, gaben einen erneuten Beweis der
Bedeutung des privaten deutſchen Handelsſchul=
weſens
.

Heute ist
Kindermittwoch.
Gratisausgabe von
Luftballons
an Kinder.

BR

DElOOE TOerIA

Gardinen und Dekorationsſtoffe
etwas Besonderes von außergewöhnlicher Billigkeit!

Stores, mit breitem Klöppel-
eins
., Kunstseidenstreif. u. 20 cm
langer K.-S.-Waschfranse Mtr. 1.40 Stores, mit Kseiden- Klöppel-
einsätzen
, Banden und 2o em
langer Drillfranse . . . . Mtr. 1.S0 Storez, mit apartem Kseiden-
sockel
und moderner Blenden-
garnitur
, hocheleg. Wirkung Mtr. 1.00 Landhausgardinen, mod.
effektvolle Fantasiemuster, ca.
7o cm breit . . . . . . 0.50,
aus haltbarem Etamine . . Mtr. 0 00
1.15 Volle und Wasohkunst-
seide
, neue Künstlerdrucke,
Frische Indanthrenfarben . Mtr. U .30 Spannstoffe, 140150 cm
breit, Marquisette und Voile,
ähnliche Qualitäten, duftige
kleine Fantasiemuster, weiß u.
eeru . . . . . . . Mtr. 0.75 1.00 Oroße Posten lacguard u. tra-
versgestreifte
Kunstseiden-
ripse
, feine Pastellfarben, 1a0
.. Ntr.
em breit . . 1.4e

K. S.-Ripsfammé, hochmod.
Jacquardmuster od. uni Farben
in mod. Tönen, T2o cm br. Mtr.

Jaoguardripz, Kseide i. hoch-
aparten
Farbtön. von eleg. Wir-
kung
, indanthr., 1ao cm br., 2.75,

Schwedenstoffe, Kseide, 120
cm br., die beliebt, indanthren 1.40
Streif., duft. Farbstellung. Mtr.
Baumwolle, 120 cm breit Mtr. 0.95

Markisendrell, in modern.
Längsstreifen, I2o cm br. Mtr.
1.00
Extra schwere Qualität
indanthren u. imprägniert Mtr. 2.35

Rolloköper, nur erprobte, solide Qua-
litäten
, in weiß und ereme
80 cm
rIo cm
150 cm

1.25

0.35

0.68

Ein Posten Leinenborden
bedruckt, mit Franse, f. Quer-
behänge
in viel. Must. z. Aussuch.

Wachstuch, solide Quali-
tät
, frische Muster, 85 cm
.. Ntr. u. 0
breit. . .
Wandschoner, 55X8s cm gr. St. 0.50

[ ][  ][ ]

Zie Apverfiaut Barifraut.

Dem Rechenſchaftsbericht 1930 des Stadtamtes für Lei=
besübung
entnehmen wir folgende intereſſante Ziffern:

Vereinstätigkeit.

Die Arbeit innerhalb der Darmſtädter Vereine iſt hinſichtlich der
Ausbildung größerer Maſſen in den verſchiedenen Zweigen der Leibes=
übungen
gut zu nennen; ein Beweis, daß der geſundheitliche Wert der
Körperübungen in allen Volksſchichten immer mehr Verſtändnis findet.
Die Statiſtik zeigt, daß

in Darmſtadt 47 Vereine und 2 Verbände beſtehen, die Leibesübungen
treiben, mit einem Mitgliederſtand von 12 430 gegenüber 44 Vereinen
mit 11 874 Mitgliedern im Vorjahre. Es treiben daher etwa 14 Proz.
aller Einwohner Leibesübungen.

Nicht einbegriffen ſind hierbei Perſonen, die privat Gymnaſtik uſw.
pflegen. Der Stand der Leibesübungen in den Vereinen war am 31.
März 1931: a) Turnvereine 10 mit zuſammen 3977 Mitgliedern,
b) Sportvereine 10 mit zuſ. 2387 Mitgliedern, c) Waſſerſportvereine 2
mit zuſ. 619 Mitgl., d) religiöſe Vereine 2 mit zuſ. 265 Mitgliedern,
e) Radfahrervereine 4 mit zuſ. 570 Mitgl., f) Motorſportvereine 1 mit
250 Mitgl., g) ſchwerathl. Vereine 3 mit zuſ. 262 Mitgl., h) Wanderer=
vereine
5 mit zuſ. 1660 Mitgl., i) Schützenvereine 4 mit zuſ. 578 Mitgl.,
k) ſonſtige Vereine, wie für Fechten, Kegeln, Golf, Tennis, Winterſport,
8 mit zuſ. 1862 Mitgliedern; insgeſamt 49 Vereine mit 12 430 Mitglie=
dern
; im Vorjahre 44 bezw. 11 874.
Die Mitgliederzahl der vom Amt vertretenen Vereine Ende
März 1931 verteilt auf Alter und Geſchlecht ergibt: 736 männliche und
612 weibliche bis 14 Jahren, 1696 männliche und 660 weibliche von 14
vis 21 Jahren, 7341 männliche und 1385 weibliche über 21 Jahren, zu=
ſammen
9773 (9488) männliche und 2657 (2386) weibliche Mitglieder.
Ausübende treten zu den jeweiligen Uebungsſtunden durch=
ſchnittlich
an im: Fechten 101 männliche und 27 weibliche, Leichtathletik
409 bzw. 118, Radfahren 170 bzw. 74, Schießen 172 bzw 2, Schwer=
athletik
164, Schwimmen 592 bzw. 259, Fußball 398, Handball 551
bzw. 2, Hockey 12, Golf 40 bzw. 15, Reiten 50 bzw. 15, Schlagball
62 bzw. 18, Tennis 326 bzw. 141, andere Spiele 168 bzw. 56, Turnen
657 bzw. 585, Waſſerfahren 252 bzw. 21, Winterſport 223 bzw. 106
Boxen 45 männliche, insgeſamt 4392 männliche und 1457 weibliche Mit=
glieder
.
Das Deutſche Turn= und Sportabzeichen beſitzen
in Bronce 355 Männer und 41 Frauen in Silber 20 Männer und
2 Frauen, in Gold 11 Männer. Das Jugend=Turn= und Sport=
abzeichen
beſitzen 43 Knaben und 12 Mädchen.
Die Prüfung im Rettungsſchwimmen haben mit Er=
folg
abgelegt: Grundſcheine 141, Prüfungsſcheine 44, Lehrſcheine 12. *
Sanitär ausgebildet ſind 79 Perſonen.

Turn=, Spiel= und Sportplätze.

Es beſtehen in Darmſtadt Turnhallen: Vereinseigene 3 mit
zuſammen 1200 Quadratmeter Flächengröße, privat gemietete 1 mit
300 Om. Flächengröße, ſtaatliche 2 mit zuſ. 700 Om. Flächengröße und
Schulturnhallen 19 mit zuſammen 4260 Qm. Flächengröße.
Turn= und Sportplätze ſind 16 mit zuſammen 480 86 Qm.
Fläche vorhanden, davon ſind: gepachtet 3 Plätze mit Laufbahnen von
380 und 400 Meter Länge und Garderobe, zuſammen 139 00 Quadrat=
meter
, ſtädtiſch 3 Plätze mit Laufbahnen zu 400 Meter Länge und Gar=
derobe
, zuſ. 98 000 Om., ſtaatlich 2 Plätze mit Laufbahnen zu 400 Meter
Länge und Garderobe zuſ. 140000 Om.; gepachtet 2 Plätze ohne Lauf=
bahnen
zuſ. 44000 Om.; ſtädtiſch 1 Platz für Schießen 5500 Om.;
ſtädtiſch 1 Platz für allgemeine Spiele für Schulen 7500 Om.; ſtädtiſch
3 Plätze für Tennis 10300 Qm.; gepachtet 1 Platz für Tennis 36 536
Quadratmeter 17 Vereine ſind gezwungen in Schulturnhallen zu
üben. Drei Vereine haben einen bezahlten Leiter. Wandern und Gei=
ſtespflege
betreiben 27 Vereine mit durchſchnittlich 29 Mitgliedern. 17
Vereine beſitzen eine eigene Bücherei mit zuſammen 5395 Bänden.

87607 Perſonen, d) Freibad 30 308 Perſonen; ferner Schupo 690 und
von Schulen 669, zuſammen 196 771 Perſonen. Stärkſter Beſuch war
am 14. Juni 1930 mit 7255 Perſonen bei 23 Grad Luft= und 24 Grad
Waſſerwärme.
Während der Badezeit wurden ſieben Perſonen vom ſicheren Tode
des Ertrinkens gerettet. Der Rettungsdienſt lag in Händen der Heſſi=
ſchen
Schutzpolizei mit Unterſtützung des Badeperſonals. Für erfolg=
reiche
Lebensrettung wurde dem Badewärter Berlieb die Heſſiſche Ret=
ungsmedaille
, dem Bademeiſter Hoffmann die ſtaatliche Urkunde und
das ſilberne Ehrenzeichen der Deutſchen Lebensrettungsgeſellſchaft ver=
liehen
. Letzteres wurde aus gleichem Anlaß auch dem Geſchäftsführer
des Amtes verliehen. Sechsmal wurde der Woog von überwuchern=
den
Waſſerpflanzen gereinigt. Die Waſſerverhältniſſe waren
nach vorgeno mmenen Unterſuchungen ſtets als gut
zu bezeichnen. Es wurde 18 männlichen und 8 weiblichen Per=
ſonen
Schwimmunterricht erteilt; davon beſtanden 15 Perſonen die Frei=
ſchwimmprüfung
.

Um die Reichsbahn=Meiſterſchaft.

DarmſtadtSaalfeld 9:5 (4: 3).

In der zweiten Bundesrunde ſtanden ſich auf dem Stadion in Bam=
berg
Saalfeld und Darmſtadt gegenüber. Trotzdem ſchwere Gewitter=
wolken
über die Sieben=Hügelſtadt zogen, fanden ſich doch etwa 2000
Zuſchauer im Stadion ein, die nicht ganz auf ihre Koſten beim Hand=
ballſpiel
kamen. Daß beide Mannſchaften ihrer Spielſtärke entſprechend
ſich nicht richtig entfalten konnten, lag an dem ſchlechten Platz, worauf
etwa 40 Zentimeter hohes Gras ſtand, das ein ſchnelles und flüſſiges
Spiel unmöglich machte. Dazu kam noch der Schiri, ein Herr aus Kaſ=
ſel
, mit äußerſt ſchwachen Leiſtungen. Die Saalfelder ſtellten eine kör=
perlich
kräftige, auch ſonſt techniſch gut ſpielende Mannſchaft ins Feld,
deren Mittelſtürmer beſonders gefiel. Die junge Darmſtädter Elf, die
für den rechten Läufer Erſatz einſtellen mußte, tat wohl ihre Schuldig=
keit
, aber im Sturm war manches, was nicht immer gefiel. Der Tor=
erfolg
konnte höher ausfallen. Beſonders in der erſten Halbzeit wurde
manche Chance verpaßt und zu hoch geſchoſſen. Drei Strafwürfe des
Mittelläufers, die im Tor hingen, gab der Schiri nicht weil angeblich
übergetreten. Die Torſchützen waren für Darmſtadt: Wolf (5), Hart=
mann
, Schmidt (2) und Arnold.
Magdeburg gelang es, die ſpielſtarke Frankfurt (Oder)=Mannſchaft
5:4 zu ſchlagen. Ebenſo fertigte Hagen Recklinghauſen 5:4 ab. Oppeln
Dresden ſpielen erſt am Sonntag, 7. Juni, da das Spiel am Sonntag
wegen Regen abgeſetzt war. Nur noch fünf Mannſchaften liegen im
Rennen. Die Vorſchlußrunde ſteigt am 14. Juni. Darmſtadt muß
dann gegen den Sieger aus dem Spiel OppelnDresden ſpielen.

Fußball im Kreis Skarkenburg.

Germania 03 Pfungſtadt Viktoria Aſchaffenburg 1:0 (0:0).
Union Wixhaufen Sportverein Münſter 3: 2 (2:0). FV.
Sprendlingen Sportgemeinde Sprendlingen 7:1 (1:1).
1. FC. LangenSC. Heddernheim 5: 1 (3:1). Sportvgg. 04
ArheilgenSV. 06 Bad=Nauheim 8:0 (4:0). SV. Mörfelden
gegen Eintracht Frankfurt (Pokalelf) 2: 1 (1:0). Ver=
bandsſpiele
: FVg. 06 Kaſtel-Viktoria Walldorf 0:0,
VfL. MichelſtadtFSV. Groß=Zimmern 4: 2 (2:1). Germania
DieburgVfR. Erbach: kampflos für Dieburg, da Erbach nicht
angetreten.

Vom Schwimmen im Woog.

Schwimmgelegenheit iſt vorhanden im Städtiſchen Hallenbad in
zwei Schwimmhallen und im Sommer im Großen Woog. Für den

Winterſport wurden 2 Eisbahnen und 5 Rodelbahnen vorgerichtet.

Dem Eisſport wurde auf der errichteten Eisbahn (Schwimmeis) an ins=
geſamt
10 Tagen gehuldigt. Die ſtärkſte Beſucherzahl wurde mit 1991
Erwachſenen und 2000 Jugendlichen auf der Eisbahn hinter dem Woog
und mit 903 Erwachſenen und 2160 Jugendlichen auf dem Woog ver=
zeichnet
. Die Rodelbahnen waren leider nur an wenigen Tagen gut
beſucht Die techniſche Durchführung des

Badebetriebs in der Woogsbadeanſtalt,

die ebenfalls dem Amte übertragen iſt, wurde von 1 Bademeiſter, fünf
Badewärtern und 6 Badewärterinnen vom 15. Mai bis 30. September
1930 durchgeführt und fand zu Klagen und Beſchwerden keinerlei Ver=
anlaſſung
.

Der Geſamtbeſuch in den einzelnen Bädern war: a) Männerbad
49 350 Perſonen, b) Frauenbad 28 147 Perſonen, c) Licht=Luftbad

Aus den ſonntäglichen Ergebniſſen ſticht vor allem das Aufſtiegs=
treffen
unſeres Kreismeiſters in Mainz=Kaſtel hervor, in welchem ſich die
Walldörfer abſolut unerwartet mit 0:0 einen Punkt holten. Durch
dieſen Punktverluſt Kaſtels hat ſich die Lage wieder verſchoben. Wäre
nämlich Kaſtel Sieger geblieben, ſo würden die Mainzer Vorortler
Zweiter geblieben ſein. Walldorf kann nun aber im Falle (des mög=
lichen
) Sieges über Olympia Lorſch daheim mit Kaſtel wieder punkt=
gleich
werden. Praktiſch wird ſich das aber kaum auswirken, da Kreuz=
nach
, einer der Mitbewerber für den Aufſtieg, am Sonntag wieder ver=
loren
hat und kaum noch Ausſichten hat, in den Aufſtiegskampf der
Gruppe Heſſen einzugreifen.
Von den Privarſpielergebniſſen iſt der Sieg Pfungſtadts über die
ſtarken Aſchaffenburger eine ſchöne Leiſtung. Als ſolche iſt auch der Er=
folg
Mörfeldens über die Pokalelf des Süddeutſchen Meiſters zu wer=
ten
, und auch Langens Sieg über den Nordmainkreis=Ligaverein iſt wie=
der
ein Aufſtiegsanzeichen. Verſchiedene Vereine hatten Schwierigkeiten
mit ihren Gegnern. Am Sonntag hatte Arheilgen dann das Malheur,
eine ſehr ſchwache Elf aus Bad=Nauheim empfangen zu müſſen, da der
dortige Verein zur gleichen Zeit noch ein Spiel in Enkheim bei Frank=
furt
austrug. Das 8:0 der Arheilger iſt eine deutliche Antwort auf
ſolches Verhalten. FV. Sprendlingen konnte ebenfalls nicht gegen den
urſprünglich verpflichteten Gegner aus Oberrad antreten. Dafür ſtellte
ſich der Ortsrivale zur Verfügung und gab dem Kreisligiſten Gelegen=
heit
zu einem hohen Sieg. Die Polizei blieb am Sonntag Pokalſieger
in Wixhauſen.
In der Gruppe Odenwald der A=Klaſſe hat es die erwartete Ver=
wicklung
gegeben. Groß=Zimmern hat in Michelſtadt verloren und kann
nun wieder von Roßdorf eingeholt werden. Das letzte Spiel Michel=
ſtadt
Roßdorf am kommenden Sonntag wird hier Aufklärung geben,
ob Groß=Zimmern Meiſter wird, oder ein Entſcheidungsſpiel mit Roß=
dorf
notwendig wird.

Zwei Meiſter ſpielen vor 70 000 Zuſchauern.
Am Montag wurde in Gelſenkirchen das Fußball=Geſellſchaftsſpiel

zwiſchen dem alten weſtdeutſchen Meiſter Schalke 04 und dem neuen, der
Fortung Düſſeldorf, ausgetragen. Stundenlang ergoß ſich das Zuſchauer=
beer
ſchon vorher zum Platz in Gelſenkirchen, ſo daß insgeſamt 70000
Menſchen Zeugen des Kampfes waren. Da das Stadion nur 40 000 faßt,
blieb der Reſt vor den Toren, die unter dem ungeheueren Druck ge=
ſprengt
wurden, wie auch ganze Betonmauern zum Einſturz gebracht
wurden. Die Polizei, die ſich zwiſchen der Menge eingepfercht ſah.
konnte nicht verhindern, daß es zahlreiche Verletzte gab. Das Spiel
endete mit einem 1:0 Siege für Schalke 04.

Vom Zauber einer ſchönen Fran.
Wie leicht hat es doch eine Frau, zu bezaubern . . . vor allem durch

den zarten Duft ihres Haares, ſeinen ſeidig ſchimmernden Glanz, ſeine
lockere, lockende Fülle. Und wie leicht iſt es für jede Frau, ſich dieſen
Zauber zu eigen zu machen durch regelmäßige Haarpflege mit Elida
Shampoo!

Was der Arzt ſelbſt braucht, das ſchätzt er doppelt.
Beachten Sie in der heutigen Beilage der Stadtauflage, was
Aerzte über ihre Erfahrungen mit Altbuchhorſter Markſprudel,
Starkquelle, ſagen.

Rundfunk=Brogramme.

Frankfurt a. M.
Mittwoch, 3. Juni.
10.20: Schulfunk: Kampf der Kunſtflieger. Hörbild.
15.20: Stunde der Jugend.
16.30: Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters.
18.00: Wirtſchaftsmeldungen.
18.15: U. Battenberg. G. Kahnweiler, Stadtrat Dr. Michel: Die
Not der bildenden Künſtler.
18.40: Zeit. Programm.
18.45: Freiburg: Geh. Rat Prof. Dr. v. Calker: Vom Recht auf
Krieg zum Recht auf Frieden.
19.10: Zeit Wetter Wirtſchaftsmeldungen.
19.30: C. Struve: Bühne und Brettl. Schallplattenplauderet.
20.20: Kurhaus Bad Homburg: Konzert. Mitw.: Frankfurter Rund=
funk
=Sinfonie=Orcheſter. Ria Ginſter (Sopran).
21.00: Typen. Rezitationen von Edith Herrnſtadt=Oettingen.
21.30: Schlager und Chanſons. Mitw.: Käte Mann, Doxa Gerſon,
Hans Hanus.
22.30: Zeit. Wetter, Nachrichten, Sport.
22.45: Budapeſt: Zigeunermuſik.

Königswuſterhauſen.
Deutſche Welle: Mittwoch, 3. Juni.
9.00: Schulfunk: Berliner Merkwürdigkeiten.
10.10: Schulfunk: James Roß entdeckt vor 100 Jahren den mag=
netiſchen
Nordpol.
14.30: Engliſch für Anfänger.
15.00: Jugendſtunde: Wir fotographieren den Alltag.
15.45: Frauenſtunde: Allerlei aus Quark.
16.00: Heinz Monzel u. K. Friebel: Funkpädagogiſche Arbeitsge=
meinſchaft
.
16.30: Hamburg: Nachmittagskonzert.
17.30: Dr. H. Juſt u. Mitw.: Die Blockflöte in der Hausmuſik.
18.00: K. Bühren: Das zweite Arbeiter=Olympia in Wien.
18.30: Berlin: Geh. Juſtizrat Prof Dr. Heilfron: Rechtsfragen
des Tages.
18.55: Wetter für die Landwirtſchaft.
19.00: Ob.=Reg.=Rat Dr. Oehner: Moderne Methoden in der
Polizeiausbildung.
19.20: Dr. Conrad: Praktiſche Fragen des Rundfunkſtörproblems.
19.40: Min.=Rat Goslar: Meinungs= und Preſſefreiheit in der
Reichsverfaſſung.
19.55: Wetter für die Landwirtſchaft.
20.00: Orcheſterkonzert des Funk=Orcheſters.
21.00: Tages= und Sportnachrichten.
21.10: Segen der Erde: Ein Querſchnitt durch europäiſche Bauern=
romane
von H. G. Brenner und E. Bringolf.
22.20: Wetter= Tages= und Sportnachrichten.
22.45: Budapeſt: Zigeunermuſik der Kapelle Nandor Sovanka.

Wekterberichl.

Hauptſchriftleitung: Rudolf Mauve
Verantwortlich für Polltkk und Wirtſchaft: Rudolf Maupe; für Fenilleton, Reich um
Ausland und Heſſiſche Nachrichten: Max Streeſe; für Sport: Karl Böhmann;
für den Handei: Dr. C. H. Quetſch; für den Schlußdienſt: Andreas Bauer;; für
Die Gegenwart, Tagesſpiegel in Bild und Wort: Dr. Herbert Neite:
für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen: Willy Kuble,
Druck und Verlag: L. C. Wittich ſämtlich im Darmſtadt
Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht dbernommen.

Die heutige Nummer hat 14 Geiten.

Ausſichten für Mittwoch, den 3. Juni: Vorübergehend bewölkt, jedoch
mehr aufheiterndes Wetter, vorerſt noch kühl, allmählich aber wär=
mer
, keine oder nur noch ganz vereinzelt gewitterartige Schauer.
Ausſichten für Donnerstag, den 4. Juni: Weitere Erwärmung, zunächſt
vielfach heiter und trocken, ſpäter wieder aufkommende Bewölkung.

bere Rheinſtraße
auf Wunſch Neben=
räume
150 bis 500
Qundratmeter zu ver=
mieten
. Anfragen u.
S. 240 a. die Gſchſ
6441a)

p. 1. Juli z1
Ladel vermieten,
Grafenſtr. 31. Zu er=
frag
, daſelbſt. (8230=

3 ſchöne

in der Rheinſtraße
Erdgeſchoß, für An=
walt
, Arzt od ähn
Gewerbe paſſ., ſof.
zu vermieten.
Näh.: Hausbeſitzer=
Verein, Telef. 560.
(8604b)

Lichtenbergſtr. 67, 4. Stck.,
Leer, neuherg. Manſ.=
Zim. z. Pr. v. 15. zu vermieten. (

Karlſtraße 34, II. r.
leeres Zim. z. vm.

Alexanderſtr. 10
(b. Moog) 2 leere
u. 1 g. möb. Z. m.
o. oh. Penſ. z. vm.

In gutem Hauſe
(Zentrum)
2 leere Zimmer
ev. Küchenben. bill
zu vermieten.
Näh. Geſchäftsſt. (*

Heidelbergerſtr. 103
(Seitenb.) 2=Zim.=
Wohnung z. v. Ein=
zuſ
. 912 u. ½4 ab.
Näh. Vorderh. pt.*

Werkſtätte
Karlſtr. 12, hell. 5
qm, m. L. u. Kraft
Näh. Vdh, 1. St. (8508a

Werkſtätte
zu vermieten. (*m
Magdalenenſtr.

Am Südbahnhof
gr. leer. Zim. mit
Küchenben. z. vm.
Off. u. T. 129 Gſe

Rahlertſtr. 43 leer.
Zim. m. el. L. ſof
ſ. vm. Näh. part.

Schön. leer. Zimm.
ſof. zu verm. Off
u. T. 104 Geſchſt.

2 Zim. m. Küch.

zu verm. Kranich=
ſteiner
Str. 50, I.

Große, freundliche
7-Zim.-Wohng.
Wendelſtadtſtr. 23, I.
nit reichl. Zubehör
z. 1. Juli zu verm.
(8620a)

34-3i.-Wohn.

n. Veranda u. all.
Zub. ſof. beziehbar.
Näh.: Eberſtadt,
Alte Schwanenſt. 5.
(*ms)

4=Zim.=Wohnung
(Zentr.) an ält. Be=
amt
.=Ehep. ſof. zu
vermiet. Off. erb.
u. T. 130 Geſchſt.

Mod. 4=Zim.=Wohn.
in gut. Lage, vollſt.
neu h., mit Garage
ſof. zu verm. Miet=
pr
. 125 mon.
Off. u. T. 114 Gſch.

Rheinſtraße 12½
mod. 6=Zi.=Wohng.,
Stock. Parkett,
Erker, 3 Balk., Bad,
Nebenräume, z. vm.
Näh. 2. Stock. (6671a

Willa

modern, 6 Zim.,
2 Mansarden,
ruhige Lage,
schöner Garten
in Heppenheim
a. d. B.

zu vermieten
u. sof. beziehbar.
Geometer Heil

Gütervermittlg.
Bensheim
Tel. 565.
)

R9

Lee e

Wilhelminenſtr. 31, I
1 ſchön möbl. Zim.
zu verm. Telefon.
(8615b)

Georgenſtraße 5, I.
gut möbl. Zim.

Eberſtadt!
3=Zimm.=Wohn. an
kinderl. Ehep. ſof
o. ſpät. z. vm. Off
u. T. 112 Geſchſt.

Rheinſtraße 75
möb. Zim. m. o. oh.
Penſion zu verm.
(8442b)

Rhönring 6, II., r.
möbl. Zim. mit el
Licht zu vermiet.

Georgenſtraße 5 I.,
23 gut möbl. Zim
m. Küchenbenutzung,
alle Bequeml., z. b. (*

Darmſtraße 26, II.
(dir. a. Woog) mb.
Zim. ſof. z. vm., ev.
Penſ (a. Diätkoſt
ſep. Eing., Licht, ev.
Badben. an berufs=
tätigen
Herrn.

Riedeſelſtr. 70, II.
gt. möbl. 3,. ſof.z. vm.

Liebigſtr. 11, pt.
gt. möbl. Z. z. vm.
(*mdf)

6 Zimmer-Wohnung
Hügelstraße 15, gegenüber der Volksbank,
sämtliche Räume vollkommen neu her
gerichtet, also sofort beziehbar, besonders
geeignet für Arzt, Rechtanwalt od. Büro.
Möbel-Industrie Feidel.
(7117a

freie Lage, 7 Zimmer. Badezimmer,
große Veranda, elektriſches Licht un
Gas nebſt reichl. Zubehör, zum 1. Juli
zu vermieten. Näheres 1. Stock. (76580

Gediegen möblierte
Zimmer
ſof beziehbar. (473a
Hügelſtr. 15, Laden

Wittmannſtr. 25, I.
2 möbl. Zimmer
mit Küchenbenutz.
zu vermieten. (*k

Zimmer mit 12
Bett., ſep. Eing., z.
verm. Feld, Laute=
ſchlägerſtraße
4.

1 freundl., gut möb
Zimmer m. el. Licht
ſof. zu verm. (*md
Martinſtr. 11½, II.

Heinrichſtr. 82, I.
gut möbl. Schlaf=
u
. Wohnz. mit el.
L. per 1. Juli an
berufst. Hrn. z. vm.
(*ms)

Bismarckſtr. 53, pt.
gut möbl. Zim. m.
Schreibt. z. vm.

Nd.=Ramſt. Str. 50,I.
möbl. Zim. z. vm.

In gutem Hauſe
ſchön möbl. Zimm.
mit Veranda, auf=
merkſ
. Bedien., zu
verm. Anzuſ. 84.*
Heidelbergerſtr. 5, I

Liebigſtraße 8, II.
möbl. Zim. zu vm.*

Grafenſtr. 18, II. r.
(Ztr.), gemütl. möb.
Zim., auch auf Tage
(*
zu vermieten.

Am alt. Eberſtädt.
Weg 4200 qm Ge=
lände
für 4000 Mk.
zu verkaufen. Ang.
u. T. 117 Geſchſt.

Soderſtr. 10, I., ſch.
nöbl. Zim z. vm.
(md)

23 Zimmer
möbl o. teilw. m.,
el. L., Motorr.=U.,
z. 1. Juli z. vm., ev.
a. Büro f. R.=A. o
Arzt. Näh. Geſch.

Im Zentrum
ſchön möbl. Zimm.,
I. L., mit o. ohne
Bedien. bill. z vm.
Hügelſtraße 6, II.
Anzuſ. 811½. 2-3,
bends ab 7 Uhr.

Landhaus!

idyll. Lage in
Luftkurort a. d.
Bergstr , modern,
5 Zimm., 2 Man-
sarden
ete,
schöner Garten,
Garage,
zu verkaufen.
Neues Haus,
steuertrei, für
21 000 RM. bei
67000 Mk. An-
zahlg
., Rest zins-
los
in Jahres-
raten
. Evtl. so-
fort
beziehbar.
Gg. Keil
Gütervermittlg.
Bensheim
Tel. 565.

Dreiſtöckiges
Ekagenhaus

guter Zuſtand, 6
rentierend, hübſche
4=Z.=Wohng. tauſch=
los
beziehb., z. ver=
kaufen
. Prs 20 000
. Anzhl. 6000 .
Gefl. Angeb. unter
T. 140 a. d. Gſchſt.*

Zu kauf. geſ.: Klein.
Haus in gut. Lage
mit 3= od. 4=Z.=W.,
Zub. u. etw. Gart.
mit freiwd. Wohn
Angeb. unt T. 107
a. d. Geſchäftsſt. (*

Tüchtiger, kautions=
fähiger
Gaſtwirt
ſofort geſucht. Ang.
u. T. 146 Gſch. (*mf

mit Obſt= u.
Gemüſe=
garten

E. Zitzmann,
Herne. Weſt=
falen
. Lons=
ſtr
. 55. (8594

2½ſtöck. Haus

nit 12 Zim. in der
Nähe d. Hochſchule
m. Toreinf. u. Gar=
ten
zu verkaufen.
Angeb. unt T. 102
a. d. Geſchäftsſt. (*

Einkagsküken

w. a Leghorn 50.3
chw. Rheinländ. 60.X
Junghennen.
Geflügelhof. Haag,
Kaſtanien=Allee 71
(Ziegelhütte).
(3910a)

6 Woch, alt, billig
abzugeben. Fertig,
Magdalenenſtr. 1.
(8630)

uo echte Leghorn

mit Hahn zu verk.

Fornoff Bahn=
wärter
Traiſa.
(8597)

(klein. R.=Pinſcher)
gelb oder ſchwarz
mit braun.
Obergaſſe 38.

Wanzen
Käfer, Ratten,
Häuse vertilgt
unter Garantie,
Komme auch
auswärts.
Ldw. Tiſcher
Kammerjäger
Woogstraße 5. (

Sofort zu verkauf.:
Prachtvoller Barſot
(Rüde), 4jähr., mit
Stammbaum. 1928
den Ehrenpreis der
Stadt Kaſſel auf d.
Grünen. Maiwoche
erhalten. Zwangsl.
Vorführg. auch in
Darmſt. dch. Pfung=
ſtadt
, Rheinſtraße?
Telefon 83. (8624b

[ ][  ][ ]

Nummer 152

Mittwoch, den 3. Juni

Der Ausweis der Reichsbank.
Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 30. Mai 1931 hat ſich in
der Ultimowoche die geſamte Kapitalanlage der Reichsbank in Wechſeln
und Schecks, Lombards und Effekten um 486 Mill. auf 2086,3 Mill. RM.
erhöht. Im einzelnen haben die Beſtände an Wechſeln und Schecks um
360,9 Mill. auf 1791,4 Mill. RM. und die Lombardbeſtände um 100,1
Mill. auf 167.2 Mill. RM. zugenommen. Die Reichsſchatzwechſel, in
denen am Ende der Vorwoche ein Beſtand von 10 000 RM. vorhanden
war, werden mit 25.,0 Mill. RM. ausgewieſen.
An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 577,9
Mill. RM. in den Verkehr zurückgefloſſen, und zwar hat ſich der Um=
lauf
an Reichsbanknoten um 547,7 Mill. auf 4239.1 Mill. RM., der=
jenige
an Rentenbankſcheinen um 30,2 Mill. auf 422,7 Mill. RM. er=
höht
. Unter Berückſichtigung, daß in der Berichtswoche Rentenbank=
ſcheine
in Höhe von 5,6 Mill. getilgt worden ſind, haben ſich die Be=
ſtände
der Reichsbank an Rentenbankſcheinen auf 10,0 Mill. RM. er=
mäßigt
. Die fremden Gelder zeigen mit 353,3 Mill. RM. eine Abnahme
um 21.1 RM.
Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um
9,5 Mill. auf 2576.5 Mill. RM. erhöht. Im einzelnen haben die Gold=
beſtände
um 19,9 Mill. auf 2390,3 Mill. RM. zugenommen und die Be=
ſtände
an deckungsfähigen Deviſen um 10,4 Mill. auf 186,2 Mill. RM.
abgenommen.
Die Deckung der Noten durch Gold allein verminderte ſich auf 55,6
gegen 63,2 in der Vorwoche, diejenige durch Gold und deckungsfähige
Deviſen auf 59,9 Prozent gegen 68,4 Prozent.

Wirkſchaftliche Rundſchau.

Aktfenindex. Der vom Statiſtiſchen Reichsamt errechnete Aktien=
inder
(1924/26 100) ſtellt ſich für die Woche vom 2. bis 30. Mai 1931
auf 78,5 gegenüber 80,7 in der Vorwoche, und zwar in der Gruppe
Bergbau und Schwerinduſtrie auf 71.0 (73.4), Gruppe verarbeitende In=
duſtrie
auf 69,1 (71,2) und Gruppe Handel und Verkehr auf 101,7
(103,8). Für den Durchſchnitt des Monats Mai 1931 iſt der Inder mit
B3,0 gegenüber 92,4 im Durchſchnitt April 1931 errechnet, und zwar in
der Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie mit 76,2 (88,4), Gruppe ver=
arbeitende
Induſtrie mit 73,5 (82,1) und Gruppe Handel und Verkehr
mit 105,5 (113.9).
Die heſſiſche Kerzeninduſtrie. In Heſſen=Naſſau und Heſſen werden
in acht Betrieben jährlich über 22 000 Doppelzentner Kerzen hergeſtellt,
die einen Wert von 4,2 Mill. Mk. haben und damit wertmäßig 21 Pro=
zent
der deutſchen Kerzenproduktion darſtellen. Die Haupt= bzw. ein=
zigen
Sitze der heſſiſchen Kerzeninduſtrie ſind Fulda, Offenbach und
Mainz. Etwa ein Achtel (dem Werte nach) der Kerzenproduktion wird
exportiert.
Generalverſammlung der Vereinsbank Höchſt. Am Dienstag fand
die dritte Generalverſammlung der Vereinsbank Höchſt ſtatt, in der über
das Schickſal der Bank für die nächſte Zukunft beſchloſſen wurde. Nach=
dem
ſeitens der Verwaltung der Vergleichsvorſchlag noch einmal ein=
gehend
erläutert und in der Diskuſſion die Frage der Inanſpruchnahme
der Haftſumme geklärt worden war, erhielt der Verwaltungsvorſchlag
folgende Ergänzung: In einem Zuſatzantrag durch Juſtizrat Kahn=
Frankfurt wurde eine Sicherung gegenüber den Genoſſen formuliert,
daß die Haftſumme im Konkursfalle von den am Verfahren beteiligten
Gläubigern bis zur Befriedigung der neuen Gläubiger nicht in Anſpruch
genommen werden darf. Vom Gläubiger=Ausſchuß wurde gefordert,
daß ihm während der Sanierungszeit das Recht der Kontrolle einge=
räumt
wird. Bei der dann folgenden Abſtimmung wurde der Antrag
der Verwaltung mit den Ergänzungen mit überwiegender Mehrheit
angenommen. Damit hat die Generalverſammlung den Stundungsver=
gleich
auf drei Jahre bei einer Erhöhung der Anteile auf 800 RM. mit
gleichzeitiger Möglichkeit der Fortführung der Bank beſchloſſen. Die
Kreditarenze wurde von 150 000 auf 25 000 RM. herabgeſetzt. Der von
den Genoſſen beſchloſſene Vergleich bedarf noch der Zuſtimmung der
Gläubigerverſammlung, die in den nächſten Wochen ſtattfinden wird.
Fortſchritte in den Meſſingkartellverhandlungen. Vor einigen Tagen
fand in München eine Mitgliederverſammlung der Wirtſchaftlichen Ver=
einigung
deutſcher Meſſingwerke ſtatt, auf der die Verhandlungen zur
Errichtung eines Meſſinghalbzeugkartells für den Inlandmarkt weſent=
liche
Fortſchritte gemacht haben. Der vom Vorſtand vorgelegte Plan
der Gründung eines Quotenkartells wurde unter der Bedingung ange=
nommen
, daß die wenigen auf der Tagung nicht vertretenen Werke bis
etwa Mitte d. M. ihren Beitritt erklären. In beteiligten Kreiſen glaubt
man, hieran nicht zweifeln zu ſollen. Das Kartell würde nach Eingang
dieſer Zuſtimmungen auf die Dauer eines Jahres, rückwirkend vom
1. Juni an, zuſtande kommen. Für den Abſatz der Werke ſind beſtimmte
Quoten feſtgeſetzt, deren Ueberſchreitung unter Strafe geſtellt iſt, da=
gegen
ſoll der Verkauf unverändert wie bisher von den Werken ſelb=
ſtändig
zu den vom Kartell vorzuſchreibenden Preiſen erfolgen.
Hauptverſammlung der Mannesmann=Röhrenwerke. In der H.=V.
wurde der Abſchluß für 1930 mit 6 gegen 7 Prozent Dividende geneh=
migt
. Generaldirektor Bierwes führte zur Geſchäftslage u. a. aus,
daß in den bis jetzt verfloſſenen Monaten gegenüber dem 4. Quartal
1930 keine Beſſerung, ſondern eine weitere Verſchlechterung eingetreten
iſt. Wenn auch bei der Geſellſchaft die Stahlproduktion derienigen des
4. Quartals 1930 gleichkam, ſo iſt doch vor allen Dingen die Erzeugung
von Röhren weiter um etwa 10 Prozent zurückgegangen. Die Kohlen=
förderung
verringerte ſich in den verfloſſenen Monaten bes laufenden
Jahres um etwa 6 Prozent gegenüber dem 4. Quartal 1930. Was uns
in Deutſchland noktut, iſt eine Anpaſſung der Geſtehungskoſten an die
der anderen europäiſchen Länder. Es iſt nicht angängig, daß unſere
Erzeugungskoſten den konkurrierenden Ländern gegenüber ſich auf einer
Höhe bewegen, die jeden Wettbewerb ausſchließt. Aber ſtatt eines Ab=
baues
auf der ganzen Linie müſſen wir feſtſtellen, daß alle öffentlichen
Belaſtungen ſich andauernd in aufſteigender Richtung bewegen. Dabei
würde tagtäglich eine große Zahl von Aufträgen vorgelegt, die beweiſen,
daß an manchen Stellen ein Bedarf vorhanden iſt, aber daß die Mittel
für die Ausführung nicht aufzutreiben ſind. Ermäßigung der Erzeu=
gungskoſten
iſt das Loſungswort des Tages. Anſtelle von Direktor Dr.
Freiherr Imre von Palm wurde das bisherige Vorſtandsmitglied Her=
mann
Hecker neu in den A.=R. gewählt. Zu weiteren neuen A.=R.= Mit=
gliedern
wählte die Geſellſchaft Geh.=Rat Stinning vom Nordd. Lloyd
und ſtellvertretenden Gen.=Dir. der Hapag, Marius Böger.

Berliner Produktenbericht vom 2. Juni. An der Produktenbörſe
war die Preisgeſtaltung heute nicht ganz einheitlich, die Grundſtimmung
mußte aber als ſchwächer bezeichnet werden. Die Unternehmungsluſt
wird nach wie vor durch den ſchleppenden Mehlabſatz beeinträchtigt.
Die Mühler, ſind daher mit Weizen alter Ernte ausreichend verſorgt,
und die Gebote lauten für prompte Ware etwa 2 Mark niedriger als
geſtern. Herbſt=Weizen iſt nach den Preisrückgängen der letzten Tage
nur vorſichtig offeriert und im Preiſe gehalten. Der Lieferungsmarkt
ſetzte bis 15 Mark niedriger ein. Von Roggen iſt Kahnmaterial reich=
licher
angeboten als Waggonware, bleibt aber auch bei Preiskonzeſſionen
ſchwer abzufetzen. Die Preiſe im Promptgeſchäft waren ebenſo wie am
handelsrechtlichen Lieferungsmarkt nicht immer behauptet. Weizenmehl
bleibt trotz weiterer Pretskonzeſſionen der Verkäufer vernachläſſigt.
Moggenmehl wird zu ſtetigen Preiſen für den laufenden Bedarf um=
geſetzt
. Hafer iſt an der Küſte und hier (in Berlin), gemeſſen an der
Nachfrage, reichlich offeriert, und die Gebote lauten wiederum erheblich
niedriger. Gerſte alter Ernte kaum behauptet; das Geſchäft in neuer
Wintergerſte iſt noch immer wenig entwickelt.

Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 2. Juni:
Getreide. Weizen: Juli 59,25, September 57,75. Dezember 61;
Mais: Juli 56,50, September 52½, Dezember 46½; Hafer: Juli
26½, September 26½, Dezember 29; Roggen: Juli 36, September
37,75. Dezember 4078.
Schmalz: Juli 7,65, September 7,775, Oktober 7,725.
Schweine: Leichte 6,106,25, ſchwere 5,605,85: Schweine=
Zufuhren in Chicago 18 000, im Weſten 81000.
Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 2. Juni:
Schmalz: Prima Weſtern 8,35; Talg, extra loſe 3½,
Getreide. Mais; loco New York 70,50; Mehl: ſpring wheat
Slears 4,004,40; Getreidefracht nach England 1,62,3 sh, nach
Dem Kontinent 88½ C.
Kakao: Tendenz kaum ſtetig. Umſätze 66, Loconotiz 4½/½; Juli
4,52, September 4,66, Oktober 4,73, Dezember 4,84, Januar 1932
4.92, März 5,02, Mai 5,12.

Frankfurker und Berliner Effektenbörſe.
Frankfurt a. M., 2. Juni.
Die Börſe eröffnete abgeſchwächt, fedoch nicht in dem Ausmaße, wie
es auf Grund der flauen Auslandsbörſen erwartet wurde. Anſcheinend
iſt die Zuſpitzung an ſämtlichen Auslandsplätzen noch größer wie in
Deutſchland. Zu Beginn der Börſe wurden Interventionen von Groß=
bankſeite
feſtgeſtellt. Jedoch ging die Kuliſſe zu weiteren Blanko= Ab=
gaben
über, ſo daß die Börſe weiter verflaute. Man war ſehr nervös
und unruhig unter dem Eindruck in= und außenpolitiſcher Erwägungen.
Verſtimmend wirkte der Abſchluß im Nordſtern=Konzern, ſowie bei
Daimler=Benz A.=G. Man befürchtet, daß bei der Karſtadt=Transaktion
die Angelegenheit nicht endgültig bereinigt ſei. Bei ziemlich geringem
Geſchäft waren die Anfangskurſe uneinheitlich. Farbeninduſtrie eröffne=
ten
zunächſt 0,75 Prozent niedriger und gaben raſch nochmals 0,75 Pro=
zent
nach. Kaliwerte lagen ſogar eine Kleinigkeit gebeſſert und waren
bis 1 Prozent erhöht. Ziemlich gut gehalten lagen Montanaktien, wo
Phönix, Mannesmann. Klöckner gut gehalten waren, dagegen Gelſen=
kirchen
1. Rheinſtahl 2,25 Prozent niedriger. Am Elektromarkt Siemens
behauptet, dagegen Schuckert 1. Geſfürel 0,5 Prozent niedriger. AEG.
etwas feſter. Großbankaktien ſetzten ihren Kursabbau weiter fort,
Deutſche 0,5. Danat 1. Commerzbank 0,5 Prozent abgeſchwächt. Bis auf
Danatbank ſind ſämtliche Bankaktien bald auf der Pari=Grenze ange=
langt
. Zellſtoffaktien lagen weiter unter Druck. Waldhof 2,5 Prozent
niedriger. Am Kunſtſeidenmarkt Aku 1,25, Bembera 3 Prozent ſchwä=
cher
. Schiffahrtsaktien gaben bis 0,75 Prozent nach. Am Markt für
Einzelwerte verloren Deutſche Linoleum wieder 1,75. Metallgeſellſchaft
0,5. Holzmann 1.5. Daimler 0,25 Prozent abgeſchwächt, Spenska=Aktien
unter Berückſichtigung von 10.25 RM. Dividenden=Abſchlag etwa 10 RM.
ſchwächer. Der Anleihemarkt lag auf Interventionen nur knapp be=
hauptet
. Das Angebot lag ziemlich gleichmäßig in ſämtlichen Arten von
feſtverzinslichen Werten vor. Altbeſitzanleihe 0,5, Neubeſitz 0,1 Prozent
nachgebend. Im Verlaufe verzeichnete die Börſe keine Erholung. Am
Deviſenmarkt lagen Pfunde gegen Spanien ſtärker erhöht bei 54.
Die Abendbörſe verlief bei kleinem Geſchäft eher freundlicher.
Zum Teil zogen die Kurſe eine Kleinigkeit an. Beſondere Anregungen
waren nicht zu verzeichnen, doch iſt die Stimmung im allgemeinen opti=
miſtiſcher
. Stark beachtet wurde die erhebliche Abſchwächung von Aſchaf=
fenburger
Zellſtoff auf 50 Prozent infolge des veröffentlichten Abſchluf=
ſes
, der eine hohe Schulden= und Vorratsvermehrung zeigt. Im Ver=
laufe
blieb die Börſe gut behauptet. Farben ſchloſſen 127,5. Von ſon=
ſtigen
Kurſen ſind zu nennen: Deutſche 100,75: Danat 117,75; Dresdener
110,5; Mannesmann 62; Rheinſtahl 63,25: Stahlverein 44; Aſchersleben
115,5; Hapag 47,5: Nordlloyd 49; AEG. 85, Siemens 136, Geffürel
88,5: Licht und Kraft 95: Aku 58.
Berlin, 2. Juni.
Unter dem Eindruck verſtimmender Nachrichten eröffnete die Börſe
wie man bereits vormittags erwartet hatte, in ſchwächerer Haltung. Die
anhaltende Weltwirtſchaftsdepreſſion, ſchwache Auslandsbörſen, insbe=
ſondere
das flaue New York von geſtern, die innen= und außenpolitiſche
Unſicherheit, die Meldungen vom Nordſtern=Konzern und der ſchlechte
Abſchluß der Daimler riefen beim Publikum Abgabeneigung hervor,
und außerdem ſollen auch einige kleinere Exekutionen zur Ausführung
gelangt ſein. Die neue Kupferpreisermäßigung um ein Viertel= Dollar=
cents
auf 8,77½ wurde ungünſtig aufgenommen. Der Konferenz von
Chequers ſieht man in Börſenkreiſen abwartend entgegen. Bei ziemlich
kleinem Geſchäft traten Rückgänge um 1 bis 2 Prozent ein. Im Verlaufe
kam es zunächſt zu Beſſerungen bis zu 0,5 Prozent, da einige Deckungen
vorgenommen wurden. Später wurde es jedoch allgemein wieder bis zu
1 Prozent ſchwächer. Svenska gingen fünf Mark unter den Anfangs=
kurs
zurück, aber auch Salzdetfurth. Deutſche Linoleum, AEG., Siemens
und Ilſe gaben bis zu 2 Prozent nach. Die Ausführungen auf der
heutigen Generalverſammlung der Mannesmann A.=G. vermochten keine
Anregung zu bieten. Bei ſchleppendem Geſchäft ſchwankten die Kurſe
gegen ein Uhr auf dem ermäßigten Stand ohne eigentliche Tendenz. An=
leihen
nach unveränderter Eröffnung ſchwächer.
Schwarzer Tag an der New Yorker Börſe.
Die hieſige Börſe hatte wieder ihren ſchwarzen Montag. Die Kurfe
ſtürzten, wie man es noch nie in dieſem Jahre erlebt hat. Die Kurs=
verluſte
, beſonders in Eiſenbahnwerten, ſind bedeutend. Viele Induſtrie=
werte
verzeichnen ſeit Montag einen Rekord=Tiefſtand. Ihre Durch=
ſchnittskurſe
ſind die niedrigſten ſeit Mai 1925. Die United States Steel
Corporation ſanken bis 85 und unterboten damit den Tiefſtand von 1923
ganz beträchtlich.

Die Beraker der Oeſterreichiſchen Nalionalbank.
Eine Mitteilung der Oeſterreichiſchen Nationalbank beſagt: Auf Ein=
ladung
der Oeſterreichiſchen Nationalbank iſt Profeſſor Dr. G. W. J.
Bruins, königlicher Kommiſſär der Niederländiſchen Bank, in Wien ein=
getroffen
. Profeſſor Bruins, der geſtern mit der Leitung der B. J. Z.
in Baſel die hieſige Lage erörtert hat, hat ſich bereit erklärt, als Be=
rater
der Oeſterreichiſchen Nationalbank zu fungieren. Profeſſor Riſt
hat mit Mitgliedern der Regierung Fühlung genommen, die mit ihm
ſowohl die Budget= als auch die ökonomiſchen Möglichkeiten im Hinblick
auf eine internationale Emiſſion von Schatzſcheinen erörtert haben, eine
Emiſſion, die die Regierung durchzuführen beabſichtigt.
Mekallnokierungen.
Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg. am 2. Juni
ſtellten ſich für Elektrolytkupfer, prompt eif Hamburg, Bremen
oder Rotterdam (Notierung der Vereinigung für die Deutſche
Elektrolytkupfernotiz) auf 82 RM. Die Notierungen der Kom=
miſſion
des Berliner Metallbörſenvorſtandes (die Preiſe ver=
ſtehen
ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Be=
zahlung
) ſtellten ſich für Original Hüttenaluminium, 98 bis 99
Prozent, in Blöcken, Walz= oder Drahtbarren 170 RM., des=
gleichen
in Walz= oder Drahtbarren, 99 Prozent. 174 RM., Rein=
nickel
, 98 bis 99 Prozent, 350 RM., Antimon=Regulus 4851
RM.. Feinſilber (1 Kg. fein) 36,5038,50 RM
Die Berliner Metalltermine vom 2. Juni ſtellten ſich für
Kupfer: Juni 66,50 (67,75), Juli 69 (70), Auguſt 69,50 (70,50),
September 69,75 (70), Oktober 70 (70,25), November 70 (70,75).
Dezember Januar 70,50 (70,75), Februar 70,75 ((71), März 70,75
(71,25). April. Mai 71 (71,25), Tendenz: abgeſchwächt. Für Blei:
Juni, Juli 20,75 (21,75), Auguſt 21 (21,75), September, Oktober
21,25 (21.75), November, Dezember Januar 21,50 (21,75), Fe=
bruar
, März, April. Mai 21,50 (22). Tendenz: luſtlos. Für
Zink: Juni 19 (20) Juli 19.75 (20), Auguſt 20 (20,50) Sep=
tember
20,25 (21) Oktober 20,75 (21) November 21.25 (21.50)
Dezember 21,75 (22), Januar 22 (22,25), Februar, März 22.25
(22,75), April 22,50 (23) Mai 22,75 (23). Tendenz: ſtetig. Die
erſten xahlen bedeuten Geld, die in Klammern Brief.
Viehmärkke.
* Mainzer Viehhof=Marktbericht vom 1./2. Juni. Auftrieb: Ochſen
16, Bullen 10, Kühe oder Färſen 527, Kälber 350, Schafe , Schweine
890 Stück. Marktverlauf war ſchleppend. Ueberſtand in allen Viehgat=
tungen
. Preis pro Zentner Lebendgewicht in RM.: Ochſen a)1 4548;
b) 2. 3537; Bullen c) 3235; Kühe a) 3235, b) 2530, c) 1822;
Färſen (Kalbinnen) a) 4347; Kälber c) 5059, d) 4049; Schweine
c) 4648, d) 4850 RM.
Kleine Wirkſchaftsnachrichken.
Wie wir von der Geſchäftsſtelle der Reichsmaisſtelle hören, wurde
in der Sitzung des Verwaltungsrates der Reichsmaisſtelle beſchloſſen,
die Verkaufspreiſe und Bedingungen unverändert beizubehalten, und
zwar vorausſichtlich bis zum 12. Juni.
Der Aufſichtsrat der Weſterwaldbrüche A.G. in Bonn genehmigte
den Abſchluß für das Geſchäftsjahr 1930. Der Ueberſchuß erfuhr eine
Steigerung von 515 599 RM. im Vorjahre auf 635 753 RM. Nach Ab=
zug
der Verwaltungsunkoſten, Zinſen, Steuern uſw. in Höhe von RM.
476 27 (443 711) verbleibt ein Reingewinn von RM. 159 466, der zu
Abſchreibungen verwendet werden ſoll.
Die Süddeutſche Zucker A.G. Mannheim, die, wie wir bereits mit=
teilten
, das Werk Züttlingen ſtillgelegt hat, plant, nun auch die Werke
Gernsheim und Groß=Umſtadt der Zuckerfabrik Groß=Umſtadt G.m.b.H.
ſtillzulegen. Das Werk Groß=Umſtadt hat eine Rübenverarbeitungs=
kapazität
von 6500 Doppelzentner täglich. Bei den ſtillzulegenden Be=
trieben
handelt es ſich um Rohzuckerfabriken.
Aus Bern wird gemeldet: Ausfuhrzollpflichtige Eiſenabfälle und
alle Alteiſenſorten, ausgenommen Grauguß und Brandguß, ſind ab 1. 6.
für weitere ſechs Monate ausfuhrzollfrei.
Aus Waſhington wird gemeldet, daß die in Zuſammenhang mit dem
Fehlbetrag von einer Milliarde Dollar im Staatshaushalt aufgelegte
innere Anleihe des Schatzamtes von 800 Millionen rund viermal über=
zeichnet
wurde. Eine weitere Emiſſion wird zwiſchen Juli und Dezember
erwartet.

Berliner Kursbericht
vom 2. Juni 1931

Deviſenmarkt
vom 2. Juni 1931.

Verl. Handels=Geſ.
Danatbank . . . . . . .
Deutſche Bank u.
Disconto=Geſ.
Dresdner Bank
Hapag
Hanſa Dampfſch.
Nordd. Lloyd
A. E. G.
Bayr. Mokorenw.
J. P. Bemberg
Bergmann Elektr.
Berl. Maſch.=Bau
Conti=Gummi
Deutſche Cont. Gas
Deutſche Erdö!

Me
116.
100.50
100.
47.50
69.50
49.
83.75
40.
67.625
65.
40.50
99.
105.25
57.50

Mee ee
J. G. Farben
Gelſ. Bergw.
Geſ. f. elektr. Untern
Harpener Bergbau
Hoeſch Eiſen
Phil. Holzmann
Lali Aſchersleben
Klöcknerwerke
Köln=Neueſſ. Bow
Mannesm. Röhr.
Maſch.=Bau=Untn.
Nordd. Wolle
Oberſchleſ. Koksw.
Orenſtein & Koppe

M.5o
126.875
60.
Atg
48.
46.50
65.
1.15.
47.50
50.50
61.75
33.
32.
62.50
37.50

Mee
Rütgerswerke
Salzdetfurth Kali 1170.
Leonh. Tietz
Verein. Gilanzſtoff
Verein. Stahlwerke
Weſteregeln Alkali
Agsb.=Nrnb. Maſch
Baſalt Linz
Berl. Karlsr. Ind.
Hirſch Kupfer
Hohenlohe=Werke
Lindes Eismaſch.
VogelTelegr. Draht
Wanderer=Werke

120.25
44. 625
89
84.
44.
120.
47.
20.50
36.
33.75
117.25
Ride
45.

Helſingfors
Wien
Prag
Budapeſt
Sofia
Holland
Oslo
Kopenhagen
Stockholm
London
Buenos=Aires
New Yort
Belgien
Italien
Paris

Währung
100 finn. Mk.
100 Schilling
100 Tſch. Kr.
100 Pengö
100 Leva
100 Gulden
100 Kronen
100 Kronen
100 Kronen
1 2.Stg.
1 Pap. Peſo
Dollar
100 Belga
00 Lire
100 Francs

Gelbl
10.584
59.10-
12.46
73.34
3.048
169.24
112.64
12.67
112.74
0.466
1.265
4.206
58.57
22.005
16.475

rief
10.604
59.225
12.484
73.48
3.054
169.62
112 86
112.8
112.96
20.50
1.26
4.214
8.69
22.041
6.515

Schweiz
Spanien

Danzig
Japan
Rio de Janetro
Jugoſlawien
Portugal

Athen
JIſtambu
Kairo
Kanada
Utrugtan
Jsland
Tallinn (Eſtl.) 1100 eſtl. Kr.

Riga

Währung Geld Brief 100 Franken 81.60 81.76 100 Peſetas 37 96 38.04 100 Gulden 181.81 8 1.97 Yen 2.080 2.084 1 Milreis 0.292 0.294 100 Dinar 7.438 .452 100 Escudo 18.91 18.95 100 Drachm 5.45 E.465 1 türk. 4 1 ägypt. 4 20.98 21.02 1 eanad. Doll./4.203 4.211 1 Goldpeſo 2.50 2.513 100 isl. Kr. 92.28 92.46 111.B8 2.10 100 Lats 81.05 et.21

Frankfurter Kursbericht vom 2. Juni 1931.

% Dtſch. Reichsan

5½%Intern.,
6 Baden ....."
8% Bahern ..
6
38 Heſſen v. 2
v. 2
6% Preuß. Staat.
8% Sachſen .....
...
7%0 Thüringen. . ..

Dtſche. Anl. Auslo=
ſungsſch
. X/. Ab=
löſungsanl
. . .
Dtſche. Anl. Ablö
ſungsſch. (Neub.
Deutſche Schutzge=
bietsanleihe
...

8% Aachen v. 29
8% Baden=Baden.
6%Berlin ......."
3% Darmſtadt v. 2
v. 28
7% Dresden......
8% Frankfurt a. M
v. 26
79
v. 26
60
8% Mainz.....
8% Mannheim v. 26
6O
v. 2
82 München ...
8% Nürnberg. . ..
8% Wiesbaden

8½ Heſſ. Landesbk
8% Golbobli
4½% Heſſ. Lds.
Hhp.=Bk.=Liquid
4¾½% Kom.=Obl.
8% Preuß. Lds.
pfbr.=Anſt. G. P
82 Golboblig

98.5
84.25
0
75.75
99.6
80.75
90.75
93.5
94.9
99.8
75
84.1

A.R
4.5

1.95
88
87.25
71
84
84
n7.5
977.75
84
73

74
88
99.8
O5
95
88.25
84
100.5
g7

V Meue
Bk. Girozentr. für
Heſſen. Goldobl
8½ Kaſſeler Lanv.
kredit Goldpfbr.
7% Kaſſeler Land.
kredit Goldpfbr..
82 Naſſ. Landesbk

4½% Liqu. Ob
Dt. Komm. Sam=
mel
=Ablöf.=Anl.
FAuslSer.
Ser, II
Dt. Komm. Samm.
Abl. (Neubeſitz).
8% Berl. 6yp. Bk.
4½%Liqu.=Pfbr
% Frkf. Hyp.=Bt.
4½% Lig. Pfbr
Pfbr.=B
Liqu.
8% Mein, Hhp.=B!
Lig. Pfbr.
Pfälz. byp.=B!
Lig. Pfbr
% Preuß. Boden
cred.=Bank
4½% Lig. Pfbr.
Preuß. Centrl.
Bodencr.=Bank
4½½ Lig. Pfbr.
8% Rhein. Hyp. Bt
di Lig. Pfbr.
D Rhein.=Weſtf.
Bd.=Credit. ..
8% Südd. Bod.=
Cred.=Bank ....!
4½% Lig. Pfbr.

97
99
94.5
86
99.5
977
85.5
90.5

50.5
69.5
11
99.5
977
89
100
97.5
88.25
100.75
97.5
89.75
101.5
97
908
101.5
91.25
98.5
87.8
101.5
87.8
100
100
89
99.5
A4
95
91

8% Württ. Hyp.=B./ 98.25

2 Daimler=Benz
8% Dt. Linol. Werke
188 Klöckner=Werke
Mainkrw. v. 20
7%o Mitteld. Stahl.
8% Salzmannu. Co
7% Ver. Stahlwerke
8% VoigtckHäffner
F. G. Farben Bonds
Bosn. L.E. B.
L. Inveſt.
W Bulg. Tab. v. 02
%a Oſt. Schätze
4% Oſt. Goldrente
%vereinh. Numän
4½%
4% Türk. Admin.
1. Bagdat
Bollanl.
½% Ungarn 1913
4½2
1914
Goldr.

49

1910

Aktien

Aig. Kunſtzijde Unie
W. E. G....."
AndregeNoris Bahn
Aſchaffbg. Brauere
Zellſtof
Bemberg, J. P...
Beram. El.=Werke
BrownBoverickCie.
Buderus Eiſen....
Tement Heidelberg
Karlſtadt
J. G. Chemie, Baſe
Chem.Werke Albert
Chade .
Contin. Gummiw
Linolenn
Daimler=Benz....!

66
81.5
90.5
81
76.5
76

91

Aei5

2.8
15.75

14.25

57.5
85.5

119
60

49
50.5
89
157.5

102
62

Ruf
Erdöl ......"
Gold=u. Silber
ſcheide=Anſtalt
Linoleumwerke
Eiſenhandel. ..
Dyckerhoff u. Widm
Eichbaum=Werger.
Elektr. Lieferg.=Geſ
Licht u. Kraft
Eſchw. Bergwerk..
EßlingenMaſchinen
Ettlingen Spinnerei
Faber & Schleicher
J. G. Farbeninduſt.
Feinmech. (Jetter)
Felt. & Gnillequme
Frankf. Gas i. Lig.
Oof..
Gelſeni. Bergwer!
Geſ. f.elektr. Unter.
Goldſchmidt Th. ..
Gritzner Maſchinen
Grün & Bilfinger
Hafenmühle Frrft.
Hammerſen (Osn.
Hanauer Hofbrauh.
Harpener Bergbau
Henninger, Kempf.
HilpertArmaturfrb.
Hindrichs=Aufferm.
Hirſch Kupfer.....
Hochtief Eſſen ...
Holzmann, Phil.
Jlſe Bergb. Stamm
Genüſſe
Junghans ..
Kali Chemie ...."
Aſchersleben".
Kammgarnſpinn.
Karſtadt, R. ......"
Klein, Schanzlin ..
Klöcknerwerke ....
Knorr C. H......
Lahmener & Co. .
Laurahütte ......"
Lech, Augsburg...

80
58
116
HI.5
62
82
95.75
200
77
74
128.5
71
35
63
29
156

132
52
69
108
n0.n:
69
Re.
23
96
117
32
32.5

Vee

80

Löwenbr. Münch.
Lüdenſcheid Metal
Lutz Gebr. Darmſt
Maintr.=W. Höchſt.
Mainz. Akt.=Br. . . .
Mannesm.=Röhren
Mansfeld Berg. ..
Metallgeſ, Franrf.
Miag, Mühlenbau.
MontecatiniMaild
Motoren Darmſtadt
Deutz
Oberurſel
Oberbedarf
Phönix Bergbau
Reiniger. Gebbertl
Rh. Braunkohlen
Elektr. Stamm
Metallwaren".
Stahlwerke ..."
Riebeck Montan. . .
Roeder Gebr. . .."
Rütgerswerke ...
Sachtleben A. G..
Salzdetfurth Kali.
Salzw. Heilbronn
Schöfferhof=Bind.
Schramm, Lackfbr.
Schriftg. Stempel.
Schuckert Elektr. . .
Schwarz=Storchen.
Siem. Glasinduſtr.
Siemens & Halsfe
Südb. Immobilien
Zucker=A. G.
Soensfa Tändſticks
Tellus Bergbau ..
Thür. Liefer.=Geſ.
Tietz Leonhard
Tucher=Brauerei.
Unterfranken..
Beithwerke . .
Ber. f. Chem. Ind.
Stahlwerke . ../ 44.5
Strohſtoffabr.
Mtramarin ...1120

145
42
132/,
60.5
110
29
58
51
32
37

74
93.25
66

N
172
175
154
39
106

136
26
108.5
A
62

45.75
100.5

Bogtländ. Maſchin.
Voigt & Haeffner.
Wahß & Frentag.
Wegelin, Rußfabrik
Weſteregeln Kali..
Zellſtoff=Verein ...
Waldhof... ..
Memel .. . .."

24
25
68

Allg. Dt. Crevitanſt. 88.75
Badiſche Bank.. . . 137.5
Bk. f. Brauinduſtr. 100
BarmerBankverein! 96.75
Bayer. Hyp. u. W. 118
Berl. Handelsgeſ.
Hypotlielbk.. 210
Comm. u. Privatb/101
Darmſt. u. Nat.=Bf. 117
Dt. Bant und Dic./100.75
Dt. Eff. u. Wechſell 92
Dresdner Bank ... 100.25
Frankf. Bank .. . .! 86
Hyp.=Bank .. . /132
Pfbbr.=Bl. . . . . 142
Mein. Hyp. Bonk ..
Oſt. Crebitanſtalt . 10
Pfälz. Hyp.=Bank 1125.75
Reichsbank=Ant. . . 128
Rhein. Hyp.=Bank. 127
Südd. Bob.-Cr. Bf./1.31
Wiener Bankverein
Württb. Notenbank 129

A..-G. Vertehrsw.
Allg. Lofalb. Kraftw
7% Dt. Reichsb. Vzg
Hapag ....."
Nordb. Lloyd.. .."
Südd. Eiſenb.=Geſ.
Allianz. u. Stuttg.
Verſicherung.
Verein. Verſ.
FrankonaRück- u. M
Mannh. Verfich

44
92
852I,
49.75

200.5
104.0

Otavt Minen
Hin 6

[ ][  ][ ]

Seite 12

Mittwoch, den 3. Juni 1931

Nummer 152

garlen Café
Heute Mittwoch Abend
Operha und
Operetten
Abend
Leitung: Kapellmeister Schlupp.

Luftkurort
Ludwigshöhe
(8600
Telephon 591
Heute nachmittag 4 Uhr
Konzert
ausgeführt vom Stadtorcheſter
Eintritt frei.

Die hygienisch verpackte
oms Hannbaiste

F. 10n Ia Gnalitt A80
182a
bekommen Sie NUF in der
Parfümerie FRANK
Elisabethenstraße 9 (Alleinverkauf)

Nur noch heute und morgen
in Neuaufführung

Gustav Fröhlich und
Charlotte Susa in
HnerHeischen
Ein Tonflm nach dem gleich-
namigen
, vielgelesenen Roman
von Richard Voß.
Regie: Erich Waschneck
In weiteren Rollen:
Friedrich Kayßler, Fritz Alberti,
Hermine Sterler. Karl Platen,
Lucie Englisch, Theodor Loos.
Unvergleichlich ist der Rahmen,
in dem sich die hochdramatische
Handlung abspielt die herr-
lich
-schöne Tiroler Bergwelt!
Prachtvolle Stimmungen,
Aufnahmen von seltener Schön-
heit
und Eigenart wurden hier
von der Kamera eingefangen.
Dazu ein reich-
haltiges
Beiprogramm
Jugendliche haben Zutritt.

Heute
unwiderruflich letzter Tag
Ein Lied von Lenz und Liebe
aus dem alten Wien.
Sohuberts
Prühlingstraum
Regie: Richard Oswald.
Kammersänger Karl döken
als Franz Schubert.
In weiteren Hanptrollen:
Gretel Theimer, Lucie Eng-
lisch
, Siegfried Arno, Oscar
Sima, Willi Stettner, Gustl
Stark-Gstettenbauer u. v. a.
Der Film ist eine roman-
tische
Episode aus dem
Leben des großen Musikus
von Wien.
Dazu das gute
Beiprogramm.
Jugendliche haben Zutritt.

Nur noch heute und morgen

Ein sensationelles Stumm-
film
-Doppelprogramm.
George Baneroft in
Sein leizler Hang
Regie: 1. von Sternberg.
In weiteren Hauptrollen:
Fay Wray, Richard Arlen und
Eugenie Besserer.
Ein spannungsgeladenes Film-
werk
das von Anfang bis Ende
fesselt. V.8588
Als II. Schlager
das abenteuerliche Stück
Der Schwarze Saphir
Regie: Frank Tuttle.
In den Hauptrollen: Esther
Ralston, Meil Hamilton, Law-
rence
Grant, Vera Lewis u. a.
Es ist eine mysteriöse Ange-
legenheit
, die sich bier um
einen Ring. den schwarzen
Saphir, abspielt.

0 Wie ein
Radiergummi

itfernt.

Beginn: 3.45, 6.00 u. 8.20 Uhr. / Beginn: 3.45,6 u. 8.20 Uhr. / Beginn: 3.45, 6.00 u. 8.20 Uhr.

all. Größ. lief. bill.
Gebr. Diefenbach
Griesheim. (8584a

T AMNESTIE

RICHTET. NICHT. DAMIT. IHR
NICHT. GERICHTET. WERDET

Das aktuelle Schauspiel in 3 Akten von Karl
Maria Finkelnburg, ehem. preuß. Justizminister,
behandelt die Retorm der Stratvollziehung
und gelangt

heute Mittwoch,z. funf abds.8½Uhr
und folgende Abende
im Orpheum

durch das Gast-Ensemble des Mürnberger
Intimen Theaters zur Aufführung.

Kleine Preise: 80 Pfg. bis 2.50 RM.
Karten: Verk.-Bürou. Hugo de Waal Tel. 389
Siehe Plakat-Ansbelag!
(8613

Verhand Hessischer Regimenlsvereine.
Samstag, den 6. Juni 1931, 20 Uhr
1ofäurigessiikängstest
des Verbandes Hess. Regimentsvereine,
der ehemalig. 116 er, 118er, 23er. 24er,
Trainbat. 18, sowie Fahnenweihe der
118 er im Städt. Saalbau. Die Musik
wird ausgeführt vom Reichsbund ehe-
maliger
Militärmusiker.
Alle Freunde, Gönner und Kameraden
sind herzlich dazu eingeladen.
Der Veranstaltungs-Ausschuß.
Eintritt: Im Vorverkauf Mk. 0.50, an der Abendkasse
Mk. 0.75. Vorverkaufsstellen: Veikehrsbüro. Rest.
Rittweger, Wiesenstr. 9; Zigarrengeschäfte Numrich,
Mühlstr. 76; Feitler-Kadel, a. d. Hochschule; Mylius,
Karlstr.; Friseur Walter. Elisabethenstr. 53 (8612

Großes Haus 19.30 22.15 Uhr
Hessisches T Gr. 1 u. 5

Landestheater
Mittwoch
3. Juni 1931

Der fliegende Holländer
Oper von Richard Wagner.
Preise 0.808 Mk.

Geschlossen.

Kleines Haus

Sportplatzrestaurant u. Café am Böllenfalltor
Nachmittags: Kaffee- u. Kuchentag Konzert
Abends: Tanz

2 tadelloſe Schreibt.,
hell Eich. u. Nußb.,
m. Aufſ., 1 Laden=
einricht
., faſt neuer
Diwan. 2 Lederſt.
gr. Goldſpiegel mit
Konſol bill. zu vk.
Herdweg 95, Gths.

Lelgemälde,
Aquarelle, Tempera
gem. Stiche umzgs. billig abzug
Anzuſeh. zw. 3 u. 6
Uhr: H. Pl., Hein=
richſtr
. 114, I. (8543
1 Piano, kreuzſait.,
gut erh. weg. Um=
zug
u. Platzmangel
ſof. f. 350 zu vk.
Herdweg 95. Gths.

Bandonion, beſtes
Inſtr. m. Stahlſtim=
nen
, billig zu verk.
Hügelſtr. 32, I. (*
Faſt neuer Kaſſen=
ſchrank
, eine Anzahl
Geweihe u. Jagd=
utenſilien
z. verkau=
fen
. Dieburger=
ſtraße
78, 1. Stock. *

Lautſpr. f. 10 z. v.
Martinſtr. 70,III.

Verſäumer
Sie nicht dieſ
Gelegenheit!
Schwere, aparte
Schlafzimmer
in Hochgl. poliert
und in Eiche,
von RM. 500. an.
Speiſezimmer
und Küchen zu nie
wiederkehr. Preiſen,
Möbelhaus
Georg Mederle
Bleichſtr. 27 u. 30.
(8627)

Photo=Sonderliſte
hundert. günſt. Ge=
legenheitsk
. in Ka=
meras
uſw. frank.
Teilzhlg. Ankau
Kameratauſch / ſpe=
ſenfreie
Lieferung
Katal. frei Photo=
Brenner, Köln 16,
Hoheſtr. 88 Größt.
Photoh. (1K5.7885

Gr. Fliegenſchrk. z.
verk. Näh. Geſchſt.*

Pol., gut erh. Bett
m. M. u. Nachttiſch
umzugsh. zu verkf.
Weinbergſtr. 31. (

Roederherd (links)
in beſtem Zuſtand,
107X70, weg. Platz=
mangel
zu verkauf.
Steinackerſtr. 14, I.*

Ein faſt neuer
Schrankgrammoph.
preisw. zu verkauf.
Marke Klingſor
Lichtenbergſtr. 83,p.
vorm. v. 1012.

Gebr. Schreibmaſch.
(wie neu) a. Priv.=
Hand bill. z. vk. (*
Off. u. T. 109 Gſch.

Groß. 2tür. Bücher
ſchrank u. 1 großer
tür. Kleiderſchrank
zu verkf. Schulzen=
(*
gaſſe 7, part.
Eine komplette
Bade=Einrichtung
mit Holz= u. Kohl.
Feuerung zu verkf.
Einzuſ. ab 6 abds.
Neckarſtr. 24, I. r.
(kim)

Entschliesse dich zur Dauerwelle.
Sie ist dir eine Freudenguelle!
Für die Badesaison unbedingt
dauerwellen lassen (*602
bei H. Weißmann, Schulstr. 3, Tel. 1007.

Heeliſche Beratungen
bei Schickſalsſchlägen Gemütsſtörunger
Erfolgloſigkeit Lebensunluſt und
in allen anderen Angelegenheiten.
H. Swidersky, Wiesbaden, Walkmüh lſtr. 49
Auskunft koſtenlos.
Umi

Für Mark 1.-
Sie erhalten Ihr

gründlich gereinigt,
geölt und fahrfertig
Fahrrad=Hahn
Schwanenſtraße 20,
Ecke Schloßgartenpl.
(3464a)

Ondgersge
Lagerhallen
radständer

Aufo-

vufe

Netphen/Sieg.
(Kreis Siegen)
Fernsprecher-Amt Siegen, Sammel-Nr. 5311
0. Teller, Darmstadt, Niederramstädterstr. 152

Fünfmonatige Kurſe
an der
Haushaltungsſchule der
Landwirtſchaftskammer in Michelſtadt i. O.
Vollſtändige Ausbildung in allen Zweigen
der Landwirtfchaft.
Molkerei und Kleintierzucht.
Ferner gründliche Unterweiſung in der Fertigung von Hand=
arbeiten
, Weißzeugnähen, Kleidermachen, ſowie theoretiſcher
Unterricht auf den verſchiedenſten Gebieten. Billigſter
Penſionspreis einſchließlich Schulgeld uſw. Beginn des
nächſten Kurſus 2. Juli 1931.
(7421b
Auskunft, ſowie Verſand der Aufnahmebedingungen durch
die Landwirtſchaftskammer in Darmſiadt. Rheinſtraße 62.

Angebote
Balen Bchagter

Baumwolle, Makko und Seide plattiert
Paar 1,65, 0.95 GoT
Kinder-Schlüpfer
in allen Größen und Farben.
Paar 0,55, 0.45, 035, A0
Kunst-Waschseide
in schönen, geschmackvollen Mustern und unifarbig
Meter 1.35, 0.95, 0.68, Go!
Gratis
erhält jedes Kind beim Einkauf
einen großen Lufthallon
TONNNTLTS

EMBRODANTA schne lstens Icde kleine örllüche
Unvollkommenheit, wie über lüssige Fettpolster,
Fettansatz us.
EMBRODANYA macht schlank an jeder belie-
bigen
Körperstelle, ohne Diät, chne Schwbits-
bäder
, obne Gumna ti
EMBRODANTA wird rein äußerlich gebraucht
und ist als vollkommen unschädli ch anerkännt.
EMBRODANTA ersielt bereits in kürsester
Zeit einen sichtbaren E, folg.
EMBRODANTA strafft die Haut, macht se
zurt und wcich.
EMBRODANTA ist tausendfach glänsend be-
währt
. Dankschreiben aus allen Ländern.
in allen Apotheken erhältlich. Falls nicht, erbitten
Anfragen direkt an (TV. 7600
Ateng A.-G., Berlin NW 21, Alt-Moabit 104,
Abteilung 7.
Verlangen Sie gratis Prospekte u. Gutachten.
Jegliche Auskunft wird k stenlos erteilt. Ei
EMBRODANYA wird geliefert in Original
1, Flaschen und in estra großen V/, Flaschen.

Leiſtungskähige Stenographen
sind der Erfolg unseres gewissenhaften
Unterrichts., Beteiligen Sie sich daher
an unseren neuen

Anfänger-Kursen
die am 4. und 8. Juni. 20 Uhr, in der
BALLONSCHULE beginnen.
Habelsberger Stenographenverein gegr. 1861
Verein für Einheitskurzschrift E. V. und
Maschinenschreibschule (8621

für jugendl. Figur,
Kleiderablage,
Zarm. Lüſter (elek.),
Badewanne.
Gasöfchen
zu verkaufen.
Herderſtraße 24, I.,
nur vormittags. (*

Bettſtelle mit Spr. u. Matratze
und Nachttiſch bil=
lig
zu verkaufen.
Ruthsſtr. 6, part. r.

Guf. Herrenrad
18 . Damenrad,
wie neu, billig zu
verkaufen. Karl=
ſtraße
14, Laden.
(8617b)

Damenrad, faſt neu,
Herrenrad, faſt neu
billig zu verkaufen.
Soderſtraße 59.

4ſitz. Kind.=Karuſſell
tadellos erh ev. f.
Garkenwirtſch. bill
zu verkaufen. Of
u. T. 59 Geſchſt.

Vilbeler Mineralwaſſer / brunnen

(Alk. Sauer=

große Flaſche frei Haus 20.5
Avemarie, Arheilgerſtraße 70.

Schnelltransporte
aller Art übernimmt Neumann, Eliſa=
bethenſtr
. 30. Tel. 2055, 3029. (6426a

Suche gebrauchten, gut erhaltenen
Eisschrank
doppeltürig, groß, für Gewerbe geeignet,
zu kaufen. Angeb. u. T 136 Geschst.

Sehr ſchöner, mod
Kinderwagen, faſt
noch neu, bill. z. vk.
Frankf.=Str. 6, II.

1 neuer 2rädriger
Federſtoßkarren u.
1 groß. 2räd. Stoß=
karren
zu verkauf.*
Schulzengaſſe 7. pt.

*

Wittmann=
Marat ſtraße 30I.
(274a)

Grdl. Kiavierunterricht
Frau Nanny Kaiſer,
Viktoriaſtr. 42, II.
Gediegene Ausbild.,
leichtfaßl. Methode
f. Anfäng. u. Voran=
geſchrittene
. Uebe=
gelegenheit
. Honor,
näßig. (338a

Gründlichen (2230a
Klavier=Unterricht
für Anfänger und
Fortgeſchritt. erteilt
L. Indorf
Schwanenſtraße 72.

Wie kann man heute
seinen Umsatz steigern?

Natärlich ohne gesunden Op-
timismus
geht’s nicht der 1st
nun einmal die Voraussetzung jedes
Erfolges! Lassen Sie trotz allem den
Kopf nicht hängen man kann auch
heute noch gute Geschäfte machen
und seinen Umsatz erhöhen. Ohne
Reklame geht’s aber auch
nichtl Es muß sogar außergewöhn-
lich
wirksame Reklame sein und dazu
gehört eine sehr umfassende Er-
fahrung
! Seit mehr als 20 Jahren
führen wir erfolgreiche Werbefeld-
züge
für größte und kleinste Firmen
durch dürfen wir auch Ihnen helfen,
mehr zu verkaufen? Schreiben Sie
uns vertrauensvoll wir werden’s
schon schaffen! Unsere Antwort ist
ganz unverbindlich für Sie!

ANNONCEN-ERFEDITION
IV8024
KOLOMALKRIEBERDANK
BERLNW 35
Wir werben wirksamer und wirtschaftlicher

[ ][  ][ ]

Mittwoch, den 3. Juni 1931
Stamia weind snttäitet

40)
Roman von Alexandra von Boſſe.
Copyright 1930 by Karl Köhler u. Co., Berlin=Zehlendorf.
Zwei Tage ſpäter trat der alte Herr in das Krankenzimmer
en, und ſein gewaltiger, weißer Humbertſchnurrbart ſträubte täuſchende Vorſpiegelungen dazu gebracht worden war, Raſano
ſich vor Empörung, weil man es gewagt hatte, ſeinem Riccardo, mit ihrem Vater zu verlaſſen. Er war überzeugt, daß ſie, wenn
nach dem Leben zu trachten. Aus der Zeitung waren ihm ſchon ſie erfahren hätte, daß er ſchwerverwundet in einem Hoſpital in
alle Einzelheiten über den Vorfall in Forli bekannt, er hatte Forli lag, dem Tode nahe, ſofort zu ihm geeilt wäre. Es war
deſe Mordaffäre aber nicht mit Richard in Zuſammenhang ge= allerdings gut, daß das nicht geſchehen war, denn dadurch wür=
bracht
, weil deſſen Name im Zeitungsbericht ganz verſtümmelt, den ſeine Beziehungen zu ihr nicht mehr geheim geblieben ſein,
angegeben worden war. Nun war er ſo aufgebracht gegen den und man würde ſofort die Motive erkannt haben, die Bronchi zu
Mordbuben, daß, wenn es nach ihm gegangen wäre, Bronchi zu ſeiner Tat getrieben hatten.
mindeſtens lebenslänglichem Kerker verurteilt worden wäre.
Mein lieber, lieber Junge, ich habe dich gewarnt, ſagte eine Woche gedulden, ehe der Arzt ihn für reiſefähig erklärte.
die buſchigen Brauen hochziehend, nachdem Richard ihm im Der alte Lanzi gab es auch nur dann zu, nachdem Richard ſich
Flüſterton über alles, was ſich zugetragen, Bericht erſtattet hatte, bereit erklärt hatte, bei ihm zu wohnen und ſich von Beppo ge=
Ich habe gleich deine Reiſe nach Forli ungern geſehen, denn ſund pflegen zu laſſen. Ein Zimmer war für ihn in Lanzis
mir ahnte Unheil. Solches entſteht immer, ſobald ein Frauen= Wohnung bereits hergerichtet worden, und zunächſt mußte er
ziurnmer im Spiel iſt, das iſt eine alte Erfahrung.
Du magſt im allgemeinen recht haben, Onkel Checco, er=
widerte
Richard, doch mußt du zugeben, daß Flavia in dieſem
Fall völlig unſchuldig iſt. Und bedenke, durch acht Jahre blieb
ſie mir trotz aller Bedrängnis treu, obwohl ſie nicht wußte, ob
noch am Leben ſei.
Die Treue iſt eine ſchöne Sache, nickte der alte Lanzi,
aber beinahe wünſchre ich, Flavia wäre dir weniger treu ge=
weſen
. Was ſoll nun geſchehen? Ihr Vater wird eure heim=
liche
kirchliche Trauung nicht gelten laſſen wollen, das iſt doch Rom ab. Von Rom aus, ſo meinte er, würde es ſich ermög=
vorauszuſehen
.
Kein Menſch hat ein Recht, uns zu trennen! rief Richard.
Sie liebt mich, ſie iſt vor Gott meine Gattin, bereit, mir zu ſchließlich aus der Gewalt ihres Vaters wieder zu befreien.
folgen, wohin es auch ſei. Und nachdem ich Flavia wieder=
geſehen
habe, weiß ich, daß ich ohne ſie nicht leben kann. Du zu merken. Muſſolini! Der Name war in aller Munde, Richard
mußt mir helfen, Onkel Checcv! Willſt du das?
Seufzend erklärte Lanzi ſich dazu bereit.
Am folgenden Morgen fuhr er in einem klapprigen Lan= Werke, es ſcheine ſich eine fasciſtiſche Revolution vorzubereiten,
eauer nach Naſano. Aber er traf nur den alten Gigcomo an, hoffentlich würde das ohne Blutvergießen abgehen. Als ſie in
der ihm ſagte, Marcheſina Flavia ſei ſchon vor acht Tagen mit Rom ankamen, ſahen ſie den Bahnhof voll Bewaffneter, alles
iotem Vater abgereiſt, die Gräfin Amadea Bronchi aber habe Leute Muſſolinis. In den Straßen drängten aufgeregte
ſich, nachdem ſie von dem traurigen Vorfall in Forli erfahren, Menſchen.
Muſſolini! Muſſolini!
in das nahegelegene Kloſter zurückgezogen, um für ihren un=
glücklichen
Sohn zu beten. Auf Lanzis vorſichtige Frage er=
klärte
Giacomo, der Marcheſe Roccaferri und ſeine Tochter zu finden, war Muſſolini mit ſeinen Schwarzhemden nach Rom
wären in großer Eile abgereiſt, die Marcheſina habe ſich nicht marſchiert und hatte ſich zum Herrn Italiens gemacht.
eimmal Zeit gelaſſen, ſich von der Gräfin zu verabſchieden. Sie
ſei erſichtlich in großer Aufregung geweſen, es ſei zu einem in
heftigem Ton geführten Geſpräch zwiſchen Vater und Tochter ge=
ſummen
, danach aber wäre bie Marcheſina, ohne ſich zu ſträuben,
mit ihrem Vater fortgefahren.

(Nachdruck verboten.)

Nichard war ſofort überzeugt, daß Flavia durch irgendwelche
Richard wollte nun nach Rom. Er mußte ſich aber noch
ſich noch als Kranker behandeln laſſen. Mit noch verbundenem

sfet die für eine Mahlzeit benöfigte Menge Kufeke
für ein Kind bis zum a Mondt. Es ist ouch das Beste

n. O.

Arm, den er in ſchwarzer Schlinge trug, reiſte er mit Lanzi nach
lichen laſſen, mit Flavia eine Verbindung herzuſtellen und ſie
Auf ihrer Reiſe, auf allen Stationen war große Aufregung
hatte ſich ſo gar nicht um Politik gekümmert, daß für ihn der
Name ein Novum war. Lanzi aber meinte, es ſei etwas am
Der Staatsſtreich war bereits vollbracht. Ohne Widerſtand
Sechzehntes Kapitel.
Gino macht’s.
Flavia ſah ſich in Villa Valcena ganz als Gefangene be=
handelt
, und ihr Wächter war die Tante Roſanna. Die erſten

Tage blieb ſie ſogar in ihrem Zimmer eingeſchloſſen, und weder
die Marcheſa Gabriella noch die kleinen Schweſtern durften zu
ihr. Dann wurde ihr geſtattet, an den gemeinſamen Mahl=
zeiten
teilzunehmen, dabei konnte ſie natürlich kein vertrautes
Wort mit der Marcheſa wechſeln. Mit Argusaugen wachte
Marcheſina Roſanna über ſie, und zur Bedienung war ihr die
alte, halbtaube Amalie gegeben worden, ein der Marcheſina
blind ergebenes Geſchöpf.
Aber Flavia war trotzdem guten Mutes, denn ſie wußte,
daß Richard noch am Leben war. Ihr Vater hatte ihr das
ſelbſt verraten, als er ihr ein Schriftſtück zur Unterſchrift vor=
legte
, worin ſie ihre durch kirchliche Trauung eingegangene Ehe
mit dem Deutſchen Richard Droſten für ungültig erklärte, weil
die Ehe unbeſtätigt geblieben ſei. Natürlich unterſchrieb ſie
nicht. Aber daß dies von ihr verlangt wurde, gab ihr die
Gewißheit, daß Richard lebte. Ihr Vater erklärte, er habe ihre
Weigerung vorausgeſehen, aber es ſei ohne Bedeutung, ob ſie
unterſchreibe oder nicht, denn es wäre feſtgeſtellt worden, in
welcher Kirche der Narr Domenico Sarti ſie getraut habe, und
im Kirchenbuch ſei der Vollzug dieſer Trauung nicht vermerkt.
Dann iſt das betreffende Blatt daraus entfernt wvoroen,
ſagte Flavia, aber glücklicherweiſe iſt eine begaubigte Abſchrift
in meinem Beſitz, die Oreſte Bronchi anfertigen ließ.
In deinem Beſitz? fragte der Marcheſe.
Erſt auf die Frage hin entſann ſich Flavia, daß ſie das
Dokument mit anderen Richard übergeben hatte. Aber ſie hielt
es für beſſer, davon nichts zu ſagen, ſie neigte nur bejahend
den Kopf. Am Nachmittag wurde ihr dann erlaubt, im Park
ſpazieren zu gehen, wobei ſie natürlich überwacht wurde. Und
als ſie dann in ihr Zimmer zurückkehrte, merkte ſie, daß ihr
Schreibtiſch, ihre Kommoden, alle ihre Sachen durchſucht wor=
den
waren. Natürlich war nicht gefunden worden, was geſucht
wurde, und Flavia ſegnete die Eingebung, die ſie veranlaßt,
Richard das Dokument zu übergeben.
Und es war nun ganz klar, daß Richard lebte, ſich auf dem
Wege der Geneſung befand, vielleicht wieder ganz geſund war.
Ihr ganzes Sinnen und Trachten war nun darauf gerichtet, ihm
auf irgendeine Weiſe Nachricht zukommen zu laſſen und ſich mit
ihm in Verbindung zu ſetzen. Doch wußte ſie ja nicht einmal, ob
er ſich noch in Forli befand oder in Rom. Außerdem ſtand ihr
niemand zur Verfügung, der eine Botſchaft an ihn vermitteln
konnte, ſo völlig abgeſperrt war ſie. An ein Entkommen war
auch nicht zu denken, denn ihr Zimmer befand ſich im zweiten
Stockwerk der Villa, ungefähr fünfzehn Meter über dem Erd=
boden
. Doch konnte ſie darauf rechnen, daß Nichard nichts un=
verſucht
laſſen würde, mit ihr auf irgendwelche Weiſe eine Ver=
bndung
herzuſtellen und ſie endlich zu befreien.
(Fortſetzung folgt.)

Kauft, verkauft,
tauſcht
Heinrich Walter
Ankerwickelei
Waldſtraße 50
Tel. 3739. (66350

Tomaken
außergew. ſtarke
pikierte Pflanzen,
1St.105, 6 St.50 A.
Gärt=
nerei
darban
Dieburgerſtr. 105,
näichſt d. Ringſtr.

Schnellkrans=
porte
aller Art üb.
Phil. Germann,
Karlſtraße 63½,
kelef. 1299. (8425a

Drei
Verſ. Teppiche
1.5 Biltef
aus Privatbeſitz
beſond. Umſtände
halber billig z. ver=
aufen
. Händl. ver=
beten
. Offerten u.
S. 211 Geſch. (*om

K

Kd.-Pflegerin
ncht alsb. Stellung
Darmſt. o Umg.
Erſtkl. Ref. ſteh. z.
Verfügung. Off. u.
T 128 a. d. Geſch.*

Aell. ſauberes
Fräulein
ucht Arbeit, gleich
velcher Art, auch
ihends. Angeb u.
T. 118 a. d. Geſch.*
Jg. unabh. Frau,
derv. in all. Haus=
rb
. u. Koch., ſucht
Stell. tagsüb. oder
N. n. d. Spül. Off.
1. T. 111 Geſchſt.*
Fhrl., zuv. Mädch.
ucht in kl. kinderl.
baush. Stell. Off.
T. 106 Geſchſt.

Cbriſtl., flß. Mädch.
mit ſehr gt. Zeugn.
ſuicht z. 15. 6. od. 1.
Stell. als Haus=
Alleinmädchen.
Näh. Geſchäftsſt. C

Fräulein,
vollkom. ſelbſtändig.
ucht Stell., in kolſ.
ba ush. Sieht wen.
ruß Lohn, mehr auf
uce Behandl. Off
1. T. 105 Geſchſt.
Frll., alleinſt, 32 J.
ücht. u. zuverl., ſ.
Stelle, a. liebſt. a.
ha ushälterin. Ang.
it. T. 134 Gſchſt.*
Frau ſucht St.=Arb.
Zentr., a. tags=
iber
. Gt. Zeugn
Diff. u. T. 132 Gſch.

Die günstigste Gelegen heit
preiswerte
Pelzwaren und
Pelzmäntel
in einwandfreien Oualitäten zu
kaufen, haben Sie jetzt im
Husverkauf vegen Umaug
Mein großes Lager unterstelle
ich dem Ausverkauf zu aller-
äußersten
Preisen
Pelzwarenhaus
Jacob Epting
Wilhelminenstraße 35

Lehrmädchen
od. Volontärin für
Damenſchneid. geſ.
A. Kuniſch.
Mathildenſtr. 58, I.

R
Köchinnen, Hausmäd=
chen
, ältere u. jüngere!
Alleinmädchen, Haus=
und Kindermädchen,
Stützen, Zimmer=
mädchen
f. Hotels u.
Penſionen, Mädchen
tagsüber. Servier=
fräulein
.
Minna Dingeldein
Gewerbsm. Stellenbüro
Eliſabethenſtr. 5, Tel.3365

Mädchen ſucht
Heimarbeit
in Flicken, Weißzeug
u. Kleidermachen.
Ang. u T 143 Geſchſt

Ehrlich.
kleiß. Mädchen
ſ. tagsüb. Beſchäftig
in gut. Haush. Ang
u. T 142 Geſchſt.
29 jähr, alleinſt. Frau
ſucht frauenl Haushalt
zu führen auch bei
älterem Herrn, evt
Stundenarbeit oder
als Spülfrau. Ang
u. T 139 Geſchſt. (*

Tüchtig.
ehrlich, Mädchen
ſucht zum 15. Juni
Stellung, hier oder
auswärts. Ang. unt
T 138 Geſchäftsſt.

MANNLIcK

Braver, fleißiger
Bäcker
17 J. alt (Vollwaiſe),
ſucht wegen Beendig.
ſeiner Lehrzeit i, guter
Bäckereiu Konditorei
*tellung zw.wctterer
Ausbildung. Off. u
T 148 Geſchſt.

Jg. Friſeurgehilfe
gut. Herrenbedien.
17. J., ſucht Stell.,
mögl, dort, wo er
ſich im Damenfach
ausbild kann. Off.
u. T. 108 Geſch. (*

J9. Elekkriket
ſucht Arbeit gl. w.
Art, ev. a. Hausb.

Näh. Geſchäftsſt

I
A

Bis 800 Mk.
Monatsverdienſt!
Es werden eine An=
zahl
tücht. Perſonen
geſucht, gleich welchen
Beruf. vb. Geſchlecht.
Sehr günſt. Gelegen=
heit
für ſolche, die ſich
ſelbſtändig machen
wollen. Auch al=
Haupt= oder Neben=
verdienſt
. Dauernde
u. angenehme Tätig=
keit
. Kein Reiſen.
Angebote unter Bei
lage eines mit der
genauen Adreſſe ver=
ſehenen
Briefum=
ſchlages
(frankieren
iſt freigeſtellt) an
Ehemiſche Fabrik
Stierli, Haltingen,
(Amt Lörrach (V1 8623

Geſucht
Nettes Fräulein, 20
J. alt, z. ſervieren,
in ſolidem Reſtau=
rant
. Vorzuſtellen (*
o. Mahlow, Sandſtr. 40.

Knecht
für alle landw. Ar=
beiten
geſ. (8586
Griesheim,
Obendorferſtr. 46.

WElBLIcN

Tücht. Friſeuſe
z. Aushilfe geſucht,
evtl. für Freitags

und Samstags.
Philipp. Gaydoul,
Fachgeſch. für mod.
Haarpflege. Mühl=
ſtraße
7. Tel. 4467.
(8611)

Wir ſuchen erſtklaſſ.
Scuffe.
verkäuferinnen
bei hohem Gehalt,
nur aus d. Branche
mit langjährigen
Erfahrungen. Nur
ſchriftl. Offert, fin=
den
Berückſichtig.
Bottina,
Darmſtadt. Eliſa=
bethenſtr
. 34. (8587

Alleinvertreter geſucht
für Maſſen=Konſumartikel bei ſofort.
hohen Verdienſt u. Dauerkundſchaft
Nur Beſuch von Geſchätten. Oftert.
unter F. M. 4074 an Ala Haalenſtein
s Vogler, Frankfurt/M. (I 8590

Zuverläſſ., fleißig.
Mädchen
mit gut. Zeugn.
15. d. M. geſucht.*
Bleichſtraße 22. Sofort geſuch
Mädchen für Küche
u. Hausarbeit.
Heſſiſcher Hof,,
Wilhelminenſtr. 1 3 mal wöch, brav=
Lauffrau
geſucht. Walzer,
Klappacherſtr. 16. Zuverl., ſaub. Frau
o. Mädch. f. Haus=
arb
. a. ein. Std. d
Tages i. d. Wohn.
Frankfurterſtr. 10
(nahe Landwehrſt.)
geſucht. Fleiß., ſolid,, tücht.
Mädchen
in Geſchäftshaus
per ſofort geſucht.
Heinheimerſtr. 38. Junges 2. Mädchen.
welches das Kochen
erlernen kann, ſo=
fort
geſucht. Reſtau=
ration
Knauf,
Eliſabethenſtr. 39. Schöne 67=Zim.=
Wohnung m. Bad
u. ſonſt. Zubeh. p.
Juli geſ. Off. u.
T. 101 a. d. Geſch.* Ehepaar mit Kind
ſucht 34=Zimmer=
Wohn. in gut. Hſe.
(Südoſt). Mietb.=
Karte vorh. Prs.=
Off. u. T. 125 Gſch.* Mutter u. Sohn
ſuch ſchöne 2=Zim.=
Wohnung. Off u.
T. 123 a. d. Geſch.* Freundliche
23-31.-Wohn.
geſucht. Angeb u.
T. 115. Geſch (*mg Beſchlagnahmefreie
3 Zim.-Wohn.
mit Zubeh. in ruh.
Lage zu miet. geſ=
Preis bis 70
Ang. u. T. 119 Gſch. Kinderloſ. Ehepaar
(Staatsbeamter)
ſucht 3=3.=Wohnung
m. Bad. Miete nicht
über 65 . Mietb.=
Karte vorh. Angeb.)
unt. T. 135 Gſchſt. * Kinderl. Ehep. ſucht
45 Zi.-Wohn.
in gut. Lage. Ang. /
u T. 110 Geſch.
Alt. Stud. ſucht ſof.
ungeſtört. Zim. Ang.
unt. W. S.840 Gſchſt.
(828)

Aelt, ruh. Fräulein
ſucht in gut. Hauſe
34-3i. Wohn.
Mietb.=Karte vorh.
Ang. u. T. 49 Gſch.
(mg)

Verwachs


hauchdünn auf-
engsemn
md reſost Grüce Geſtcct.
nachpolieren.
ALIEINIGE HERSTELIER: THOMPSON-WERKE GMBH, DÜSSELDORR

Perwachs
iet äußerst ausgiebig
und sparsam im
Gebrauch.

Jg. kindl. Reichs=
beamt
, ſucht p. 1. 7.
od. ſpäter moderne
23-Zi.-Wohn.
m. freigel. u. Gar=
tenanteil
. Ang. u.
T. 122 Geſch. (8583b

Staatsb.=Eheleute
(ohne Kinder) ſuch.
neuzeitl. 34=Zim.=
Wohnung, hier od.
Villenkol. Eberſtadt.
geben 34 Z.=W. i.
Stock. Offert. u.
T. 90 a. d. Geſch.*

Geſucht: 23=Zim.=
Wohng. m. Zubeh.,
ev abgeſchl. gerade
Manſ=Wohng., per
15. 6. od. 1. 7. Miet=
ber
.,K. vorhd. Ang.
m. Prs. u. A. K. 294
a. d. Geſchſt. (8609

Aelt. Frau ſucht
leer. Zimm., Küche
u. Kell. alsb. Oſt=
viertel
. Angeb u.
T. 103 a. d. Geſch.

Zugelauf., ſchönes,
nahezu erwachſenes
Kätzchen,
ſtubenrein, in gute
Hände zu verſchen=
ken
. Anfr. u. T. 137
an die Geſchäftsſt.

A

1. Hypothek
10 000 Mark
auf gutes Wohn=
haus
in Darmſtadt
zu verkaufen. Ang.
unt. T. 144 Gſchſt.*

Darleh., Hypoth.,
Wer ſucht Geld: Kauf=uBaugeld!
Der wende ſich perſönl. zwecks koſtenloſ.
Auskunft an F. H. Thyſſen, Frankfurt
Unfr. Rückp.
a. M., Bahnhofspl. 2.
erb. Vertretung f. Darmſtadt zu vergeb.
125)

500. Mk.
auf.=½ J. zu leihen nur v. Privathand
geſ. geg. Sicherh u.
3ſ. nur v. Selbſtg.
Rückzahl. n. Ueber=
einkunft
. Offert, u.
T. 77 a. d. Geſch.

Barkredite
an Beamte ohne
Bürge, ohne Zeſſ.,
ohne Vorkoſten
Schnellſte Auszahl.
Müllerſtr. 15, I.
15 nachmittags.

Höherer Beamter
ſucht per ſofort
gegen hohen Zins
4ao0 Ml.
zu leihen.
tAngeb. unt. T. 126
a. d. Geſchſt. (8

10000 mk.
Selbſtg. zu leih.
Off. u. T. 120 Gſch.*

Für meinen 23jähr.
Sohn ſuche ich in
gutbürgerl. Hauſe
ein gut möbliertes
Zimmer mit voller
Penſlon
(Mittag= u. Abend=
eſſen
, belegt Früh=
ſtück
u. Nachmitt.
Kaffee), Gefl. Ang.
mit Preis unter
T. 121 Geſch. (85859
Mittag=
und Wefduich
von 50 bis 95 Pfg.,
vegetariſche und
Fleiſchküche. (181a
Reform=Reſtaurant
Alexanderſtr. 4. I.

[ ][  ]

Ainder-aietacnen
ZefirinverschiedenenFarben
hübsch bestickt u. mitKragen

Preis

aus gutem unifarbigen Zefr,
mit bunten Streifen

Unteralen-Hosen

für Damen, aus gutemKunst-
seiden
-Trikot, Größe 4246

Leistungs-
Preis

Ae

Damen-Sohtupter
Mako, in allen hellen Farben
sortiert, vorzigliche Qualität

Leistungs-
Prei=

Z

Settücher
aus gutem Haustuch, mit
kleinen Schönheits-Fehlern

Leistungs-
Preis

As

Frottler-Handtuoner
weiß mit indanthrenfarbigen
Streifen und Borde, schöne
weiche Qualität, Gr. 45/100

Leistungs-
Breis

R

Frottier-Handtücher
weiß mit indanthrenfarbiger
Borde, besonders schwere
Qualität, Größe 55/110

Die
größte.
Spargelegenheit
des Augenblicks!

Leistungs-
Preis

Se!

Gläsertücher
hervorragende Qualität,
Gr. 58/80, gesäumt und gehändert

Weibwaren

Bett-Damast
130 cm breit, eine besonders
gute schwere Streifenware
Rein Mako-Damast
130 cm breit, vorzügliche glans-
reiche
Oualität.
Rein Mako-Damast
130 cm br. erstklass. Onalität,
besonders billig ..
Halbleinen
150 cm breit, eine gute Kräftige
Bettuchware ..-.

80 cm breit,
Leibwäsche

für feine

Wäschetu ch
80 cm breit, schönes, dichtes,
feinfädiges Gewebe .
Kreto n n e
80 cm breit. besondes gute,
süddentsche Kissenware .
Bettuch-Nessel
160cm br.,gutbenährte Kräftige
Qnalität . ..

Seuddsce

Kissen-Bezüge

2

aus kräftigem Kretonne, mit
festonierten Bogen
Kissen-Bezüge
35
mit Hohlsaum und gestickt,
vorzügliche Onalität.
Parade-Kissen
35
guter Linon,an 4 Seiten Klöppel-
Einsatz, Spitze und Fältchen
Parade-Kissen
R
gnterlinon,an 4SeitenStickerei-
Einsatz, Spitze und Fältchen

Damast-Bezüge
dr. 130/180, eigene Anfertigung,
gestreift.
Koltertücher
gute Onalität, mit Stickerei-
Motiven .
Bettü cher
kräftige Haustuch-Onalität, mit
Hohlsaum, Größe 150/225 . .
Bettü cher
aus besonders schmerem Haus-
tuch
, mit Hohlsaum, Gr. 150/225

95
925
A
60
9

Damen=Wäsche

Trägerhemden
solide Onalität, mit farbiger
Blende hübsch garniert .
Trägerhemden
mit entzückender Handklöppel-
spitze
, Kurbelarbeit und ge-
stickten
Pänktchen
Nachthemden
mit Kragen und karzem Arm,
solide Oualität, moderne Ver-
arbeitung
.
Hemdhosen
mit feinem Einsatz und Spitze
hübsch garniert, zarte Farben

9

15
K5
85

Nachthemden
mit Kragen kurzem Arm, mo-
derne
Kurbelgarnierung, schöne
Pastellfarben".
Nachthemden
m.schönerHandklöppelspitze an
Arm u. Ausschnitt sowie hübsche
Kurbelarbeit u. gest. Pünktchen
Nachthemder
mit Kragen und langem Arm,
gute Stickerei-Verarbeitunz
Unterkleider
gute Charmense-Oualität, mit
Aardu uMddnin R 6

85
R
A
75
DIS

596

Leistung

R

Weiß. mod. Kinder=
ſportwag
. aus gut.
Hauſe z. kf. geſ.
Off. u. T. 127 Gſch
Damenrad
auch reparaturbed
geſucht. Angeb. mit
Preis unter T. 131
a. d. Geſchäftsſt. (

Zu kaufen geſucht:
4 P5. Drehſtr.
Motor, 220/380 V.
Gebr. Mitteldorf,
Landskronſtr. 44.*

ausgekämmte u. ab=
geſchnittene
, kauft
laufend G. Kanzlet
Friſeur, Schulſtr. 12
(4371a)

Zu kaufen
geſuchk:
runder od, oval.
Ausziehtiſch,
5 Stühle,
Glasſchrank,
größ. Kommode
(all. in Empire=,
Biedermeier= od.
ähnl. Stilart),
2 gute ältere Klei=
derſchränke
.
Ingeb. unt. T. 100
a. d. Geſchäftsſt. (
Hahn=
loſer
ORiling
zu kaufen geſucht.
Ang. u. T. 141 Gſch
Kl. Wäſcheſchränkch.
oder kl. Kommode
zu kaufen geſucht.*
Angeb. mit Preis
unter T. 147 Gſchſt.

Gebrauchke
Mokorräder
von Mk. 50. an
Teilzahlung.
Heinrichſtraße 52,
Werkſtätten. (7934b
Motorrad
ſteuer= u. führ.=frei
fahrber., bill. z. vk
Rhönring 6, II., r.*

Ein ſteuerfreies
D. K. W.=Motorrad,
175 ccm., f. 160.
Mk. zu verkaufen.*
Schulzengaſſe 7. pt

D=Rad, 500 ccm,
faſt neu, ganz we=
nig
gefahren, ſpott=
billig
zu verkaufen.
Heinheimerſtr. 13.*

4416 Opel=Lim.
pottbillig abzugeb.
Angeb. unt. T. 145
an die Geſchäftsſt.*

äfl- und

Pritſchenwagen,
Kaſtenwagen
aller Arten
ſpottbillig.
J. Donges
4 Wieſt
Heinrichſtraße 52.
(7194a)

Aus den Amtsverkändigungen des Kreisamts
Darmſtadt und den Bekanntmachungen des
Polizeiamts Darmſtadt.
Gefunden: 1Autoreifen. 1 Geldbeutel
mit kleinem Inhalt. 1 Fünfzigpfennigſtück.
1 goldene Damenuhr, Lederarmband. 1
Badetuch mit Lederring. 1 Strickjacke,
ſilberner Manſchettenkopf. 1 Torſchlüſſel,
I ſchwarze Hornbrille. 1 Paar gebrauchte
Hoſenträger. 1 roter Vorhemdkragen. 1
Stulpenlederhandſchuh. 1 Modellblatt und
ein Stück Stoff. 1 Taſchenmeſſer. 1 Damen=
handtäſchchen
. 1 Schlüſſel. Schweißblätter.
Mehrere Einzelſchlüſſel. 1 Handkoffer mit
Inhalt. Schwarz rote Badehoſe und 2
Leinenhandtücher. 1 ſchwarzer Damen=
wildlederſchuh
. Zugeflogen: 1 Wellen=
ſittich
. Zugelaufen: 1 ſchwarz=brauner
Dackel. 1 grauer Schäferhund
Die Lieferung der Brennſtoffe (Kohlen,
Koks, Briketts und Anfeuerholz) für die
Poſtdienſtſtellen in Darmſtadt wird hier=
mit
öffentlich ausgeſchrieben.
Verzeichniſſe der für die einzelnen
Dienſtftellen erforderlichen Mengen und
Sorten ſowie die Lieferungsbedingungen
können bei der Oberpoſtdirektion, Rhein=
ſtraße
11/13, Zimmer 94, in Empfang
genommen werden.
Angebote mit der äußeren Anſchrift:
Lieferung von Brennſtoffen ſind bis
zum 8. Juni, 10 Uhr, an die Oberpoſt=
direktion
einzureichen. Zuſchlag innerhalb
der Bindefriſt von 3 Wochen. (8625
Darmſtadt, den 1. Juni 1931.
Oberpoſtdirektion.

Verſteigernngsanzeige.
Am Donnerstag, den 4. Juni 1931
verſteigere ich in meinem Verſteigerungs=
lokale
, Luiſenſtraße 32 zwangsweiſe
meiſtbietend gegen Barzahlung:
1Schreibmaſchine, 1 Klavier, 1 Schreib=
tiſch
, 1 Lampenſtänder, 1 Pelz, 1 Näh=
maſchine
, 1 Regiſtrierkaſſe, 1 Gasherd,
1 Standuhr, ſowie Möbel aller Art.
Anſchließend an Ort und Stelle, Treff=
punkt
: Ecke Riedeſel= und Heidelberger=
ſtraße
: 1 Opelwagen, ſowie verſchiedenes
Möbel.
Hieran Anſchließend, Treffpunkt: Ecke
Moosberg= und Goetheſtraße: 1 Sekretär,
1 Nähtiſchchen, 1 Korbſeſſel.
Hieran anſchließend, Treffpunkt: Ecke
Karlſtraße u. Herdweg: 1 Warenſchrank,
6 Kiſtch. Zigarren, 1 Ladentheke 1 Schreib=
78616
pult, 1 Leihbibliothek.
Hieran anſchließend, Treffpunkt: Ecke
Darmſtraße u. Wienerſtraße: 1 Lederſeſſel,
Büfett, 1 Klavier, 1 Standuhr
Darmſtadt, den 2. Juni 1931.
Jung
Stellv. d. Ger.=Vollzleh. Beinheimer. Darmt.

* Weinbrand
Fruchtsäfte
sind
keicht verkäufliche
Qua Citätsartikee

Fr. Reisig. Ridelberg
Verkangen Sie Preise

Vertreter: Heinrich Haller, Darmstadt
Alexanderstr. 17, Tel. 3971 (14857