Einzelnummer 10 Pfennige N NtT Tädter Tag TaT Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bei wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Junl Anzeigenpreis : bis 30 . Junf 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmar ” , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark ſrei Haus . Poſtibezugspreie . im Juni ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmart . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichtelt für uns . Poſtſcheclonio Frankfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Origlnal = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 152 Mittwoch , den 3 . Juni 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspig . zeiſe 309 Reſchzmar . Alle Preiſe im Reſchemart ( 1 Dollar — 420 Martl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerichtlicher Beltreibung fäll jeder Nabatt weg . Danſkonto Deutſche Bank und Darme ſtäbter und Nationalbank . Refoii der Avensioſenberſſcherung . Sproz . Leiſtungsabbau . — Herausnahme der Jugendlichen bis zum 21 . Jahre ſowie der Landarbeiker aus der Verſicherung . — Verlängerung der Warkezeik für Saiſonarbeiker um 1 Monak . — Arbeitsloſenunkerſtühung nur noch für ein Mikglied einer Familie . — Einführung der Bedürftigkeitsprüfung bei der Kriſenfürſorge . * Zweike Leſung . Die endgültige Enkſcheidung über die Nokverordnung noch nichk gefallen . Von unſerer Berliner Schriftleitung . An amtlicher Berliner Stelle wird die Parole ausgegeben , daß das Reichskabinett ſeine ſachlichen Beratungen über die Notverordnung in der Nacht vom Montag zum Diens= tag abgeſchloſſen hätte . Gleichzeitig wird aber zugegeben , daß noch eine Art zweiter Leſung veranſtaltet werden ſoll , wenn die Referenten die in Angriff genommene redaktionelle Ueberarbeitung des geſamten umfangreichen Stoffes vollendet haben . Das Kabinett will am Dienstag ſpätabend noch einmal zuſammenkommen und evtl . am Mittwoch vormittag die End= leſung fortſetzen . In einzelnen ſachlichen Fragen blieb auch die endgültige Entſcheidung noch vorbehalten , ſo offenbar auch die Frage , ob die Regierung an der Ermächtigung für eine geſetz= liche Verkürzung der Arbeitszeit feſthalten will . Die Ermächtigung ſtellt an ſich nur eine Möglichkeit keinen Zwang dar . Allerdings halten Wirtſchaftsminiſterium und Finanzminiſterium ihre Bedenken gegen eine ſolche generelle Arbeitsſtreckung aufrecht . Auch die Konſtuktion der Kriſenſteuer iſt noch ziemlich unüber= ſichtlich . Sie wird in zwei Formen erhoben , einmal als eine allgemeine Abgabe auf alle Einkommen bis herunter zur ſteuerlichen Freigrenze . Sie beginnt mit 1 Prozent und ſteigt ſehr langſam auf 4 Prozent . Däzu tritt dann der Zuſchlag für die höheren Einkommen über 8 400 RM . , ſo daß ſich für jeden einzelnen Betroffenen erſt eine beſondere Berechnung notwendig macht . Die Kriſen= ſteuer iſt nach der Notverordnung zeitlich begrenzt und ſoll bis zum 31 . Dezember 1932 Gültigkeit haben . Ihr Auf= kommen würde alſo in den beiden Etatsjahren 1931 und 1932 je 9 Monate lang zur Verfügung ſtehen . Der Reichskanzler will vor ſeiner Abreiſe am Mitt= woch noch dem Reichspräſidenten Vortrag halten und ihn dann um die Unterzeichnung der Notverordnung bitten . Der Reichspräſident iſt fortlaufend über den Gang der Verhand= lungen unterrichtet worden . Aber es iſt ſelbſtveſtändlich , daß er die Notverordnung in ihre endgültigen Faſſung ſelbſt noch ein= mal genau überprüfen wird . Er wird alſo ſeine Unter= ſchrift kaum vor Freitag geben . Die Umgeſtalkung der Sozialverſicherungen . * Ein wichtiger Teil der Notverordnung iſt der Umgeſtaltung der Verſicherungsgeſetzgebung gewidmet . Die Reform der Krankenverſicherung , der Unfallverſicherung und der Invalidenverſicherung allerdings iſt im we= ſentlichen auf den Herbſt zurückgeſtellt . In der Un= fallverſicherung iſt durch die Notverordnung eine Aende= rung dahin getroffen , daß die kleinen Renten künftig wegfallen ſollen . Dagegen iſt in der Arbeitsloſenverſicherung , des wichtigſten Zweiges der Sozialverſicherungen , nun ſoweit „ Ordnung ” geſchaffen , daß die Sanierung als geſichert gelten kann . Im Ganzen werden hier über 300 Millionen eingeſpart , und zwar auf dem Wege des Leiſtungsabbaues . Die Renten wer= den durchſchnittlich um 5 Prozent gekürzt . Die Jugendlichen bis zum 21 . Jahre werden aus der Verſicherung heraus= genommen , ebenſo die Landarbeiter , die Saiſonarbeiter praktiſch auch durch die Verlängerung der Wartezeit um einen Monat . Außerdem iſt die Beſtimmung getroffen , daß nicht mehr als ein Mitglied einer Familie , Arbeitsloſen= unterſtützung beziehen kann . Die urſprünglich in Ausſicht genommene Vereinigung der Kriſenfürſorge mit der Wohl= fahrtsfürſorge iſt nicht durchgeführt . Beide Einrichtungen bleiben nebeneinander beſtehen . Auch hier werden ſtarke Erſparniſſe in Ausſicht genommen durch die Einführung der Bedürftigkeitsprüfung ſchon bei den Leiſtungen der Kriſenfürſorge . Trotzdem bleibt natürlich der Bedarf der Gemeinden durch die Wohlfahrtsausgaben ſehr hoch , ſo daß hier das Reich einſpringen muß . Zu dem Zwecke ſoll einmal ein Ausgleichsfonds in Höhe von 60 Millionen geſchaffen werden und außerdem ſollen die Ge= meinden die Erſparniſſe aus der Kürzung der Perſonalausgaben und aus der Angleichung ihrer Beſoldungsordnungen an die Reichsbeſol= dungsordnung dafür benutzen . Insgeſamt ſtehen den Ge= meinden nach den Berechnungen des Reichsfinanzminiſters rund 200 Millionen frei . Außerdem übernimmt das Reich noch weitere 200 Millionen zugunſten der Gemeinden , während der Reichs= finanzminiſter es den Ländern überläßt , in ihrem Haus= halt ſelbſt Ordnung zu ſchaffen . Auch die Reichsknappſchaft ſoll gleichzeitig ſaniert werden . Es mußten ja bereits ſeither wiederholt Geldmittel des Reiches flüſſig gemacht werden , um ihre Zahlungsfähigkeit zu gewährleiſten . Ge= tüchtweiſe verlautet , daß die Knappſchaft durch die Notverordnung inen Reichszuſchuß von 70 Millionen , aus der Invalidenverſiche= tung 12 Millionen und von den Krankenkaſſen 7 , 5 Millionen er= halten ſoll . Ein Leiſtungsabbau ſoll 20 Millionen erbrin= gen . Ob dieſe Angaben richtig ſind , bleibt abzuwarten , da ſich das Teichsarbeitsminiſterium noch in Schweigen hüllt . Die Länder müſſen ſich ſelbſt ſanieren . * Am Dienstag hat der Reichskanzler in Anweſenheit des Finanzminiſters den Vertretern der Länderregie= rungen den Inhalt der Notverordnung zur Kenntnis gebracht . Er hat manches harte Wort der Kritik hören müſſen , hat ſich aber auf den Standpunkt geſtellt , daß die Aufgabe der Reichsregierung in erſter Linie da= rin beſtehen , den eigenen Etat in Ordnung zu bringen , und darüber hinaus den Gemeinden zu Hilfe zu kommen , die ſonſt unter dem Druck der Arbeitsloſenunter= ſtützung zuſammenbrechen . Irgendeine beſondere Hilfe fürdie Länder iſt nicht in Ausſicht genommen , obwohl auch bei ihnen zuſammen einige hundert Millionen an Ueberweiſungs= ſteuern ausfallen . Der Reichsfinanzminiſter hatte bereits früher darauf hingewieſen , daß die Länder in den letzten Jahren glück= liche Oaſen geweſen ſind , die von den finanziellen Schwierigkeiten , wie ſie Reich und Gemeinden durchmachten , nicht betroffen waren , ſo daß alſo bei Anwendung der äußerſten Sparſamkeit bei ihnen Reſerven vorhanden ſein müſſen , die ihnen den Etatausgleich neben der Entlaſtung des Perſonaletats aus eigener Kraft geſtatteten . Die Ländervertreter haben das ganz entſchieden beſtritten . Herr Dietrich iſt aber hart ge= blieben , weil er keine Wege ſieht , auch den Ländern noch beſonders zu helfen . Neue Monopole ? Pekroleum und Rundfunk als Baſis für eine Anleihe . * Berlin , 2 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Der Deutſchen Volkspartei wird in einem Teil der Preſſe nachgeſagt , daß ſie an die Reichsregierung mit dem Vorſchlag neuer Monopole herangetreten ſei . Das iſt in dieſer Form nicht richtig . Zutreffend iſt lediglich , daß die Fraktion ſchon in Saar= brücken einen Ausſchuß eingeſetzt hat , zu prüfen , ob es nicht möglich iſt , durch Geldbeſchaffung auf anderem Wege als durch Erhöhungder Steuern den Reichs= kaſſen zuhelfen . Der Ausſchuß hat aber ſeine Arbeiten noch nicht abgeſchloſſen und infolgedeſſen auch der Fraktion noch nicht berichtet . Zutreffend iſt allerdings wohl , daß bei dieſen Beſpre= chungen auch der Gedanke eines Petroleum = Mono= pols erörtert und teilweiſe mit Sympathie begrüßt worden iſt . Ob er ſich aber realiſieren läßt , ſteht noch ſehr dahin . Das zum Vergleich herangezogene Zündholzmonopol ſtimmt nicht ganz . Die Dinge liegen beim Petroleum doch ganz anders , zumal , da bei den Intereſſenten nicht überall Geneigtheit beſteht und es auch bei unſerer Finanzlage kaum denkbar iſt , ein ſol= ches Monopol gegen die kapitalkräftigſten Truſts des Auslandes durchzuſetzen . In der Theorie klingt es ſehr ſchön , zu hören , daß dadurch eine Mehreinnahme von 350 Millionen ſich herausholen ließe , die von den ausländiſchen Produzenten bezahlt werden müßte und die man ſich auf drei Jahre im voraus kapitaliſieren laſſen könnte , was dem Reichs= finanzminiſter einen Betrag von einer Milliarde erbringen würde . Allerdings müßten doch hier die Vorausſetzungen geprüft werden . Der Reichsfinanzminiſter glaubt aber an ſolche Möglich= keiten nicht , glaubt vor allem nicht daran , daß ſich eine Mehrein= nahme erzielen ließe . Ebenſowenig durchgeprüft iſt die aufge= tauchte Idee , als Staatsmonopol den Rund= funk zu verwerten und zu verpachten . Auch hier han= delt es ſich nur um eine Anregung , die in den Beſprechungen auf= tauchte . Der Reichsverband der Deutſchen Induſtrie gegen die Nolverordnung . Wie der Reichsverband der Deutſchen Induſtrie mitteilt , hat der bisher bekannt gewordene Inhalt der bevorſtehenden Not= verordnung in allen Kreiſen der Induſtrie eine ſtarke Enttäuſchung und ſchwere Beſorgniſſe hervorgerufen . Man ſieht in der Abſicht , im Wege einer Kriſenſteuer eine neue direkte Belaſtung des Ein= kommens zu ſchaffen , einen überaus verhängnisvol= en Entſchluß , der ſich dahin auswirken muß , daß zum Nachteil aller ſchaffenden Stände weitere Mit= tel der Kapitalbildung entzogen werden . Damit wird die Mutloſigkeit nur vergrößert , und jeder Anſatz zu einer allmählichen Beſſerung der Wirtſchaftslage erneut gefährdet . Bei aller Würdigung der Schwierigkeiten in den öffentlichen Finan= zen kann die Abſicht der Regierung , eine neue Beſteuerung des Einkommens einzuführen , insbeſondere deshalb nicht verſtanden verden , weil die Regierung wiederholt und in pro= grammatiſcher Form ſelbſt erklärt hat , daß ſie jede neue ſteuerliche Belaſtung für einen ſchwe= ren Fehler hält . Die kürzliche Erklärung des Reichsarbeitsminiſters , daß er nicht in der Lage ſei , die ſtaatlichen Schlichtungsinſtanzen für weitere allgemeine Lohnſenkungen zur Verfügung zu ſtellen , wird in der Induſtrie dahin verſtanden , daß der Arbeitsminiſter ſelbſt von der Ueberflüſſigkeit dieſer Schlichtungsin= ſtanzen überzeugt iſt . Auch in Deutſchland werden die Löhne und Preiſe trotz aller politiſchen Hemmungen ganz von ſelbſt auf das Niveau ſinken , das wirtſchaftlich tragbar iſt , wenn erſt einmal die Tarifverträge von dem politiſchen Zwange befreit werden , ſo daß wieder wie früher Arbeitsverträge unter der aus= fchließlichen Verantwortung der Vertragsſchließenden zuſtande= kommen können . Der „ 2 . Zünſjahresplan ” in Rußland . Schwerinduſtrie und verarbeikende Induſtrie . Das „ Kombinal ” als Bekriebsform der Zukunfk . Von unſerem Moskauer Sonderberichterſtatter , Moskau , im Juni 1931 . Während ſich bei der Durchführung des Fünfjahresplanes immer größere Schwierigkeiten in bezug auf die Finanzierung ergeben , ſpricht man in Moskau bereits von einem „ zweiten Fünf= jahresplan ” . Die zuſtändigen Sowjetbehörden — der Staatliche Planausſchuß , der Oberſte Volkswirtſchaftsrat , der Rat für Ar= beit und Verteidigung — ſind angewieſen worden , das entſpre= chende Material zu ſammeln und die Vorarbeiten für den neuen Plan aufzunehmen . Als der Fünfjahresplan der Sowjetwirtſchaft , die „ Pjattletka ” , aufgeſtellt wurde , vertrat man auch in leitenden Sowjetkreiſen die Anſicht , daß die Durchführung dieſes Planes ein „ einholen und überholen ” der kapitaliſtiſchen Länder bedeuten und daß nach Ablauf des Fünfjahresplanes der „ ſozialiſtiſche Aufbau ” in der Sowjetunion Tatſache ſein würde . Wenn man jetzt von einenn zweiten Fünfjahresplan ſpricht , ſo zeigt dies , daß trotz der Sie= gesmeldungen über die Durchführung des Fünfjahresplanes in einigen Wirtſchaftszweigen in drei und ſogar in zweieinhalb Jah= ren die Sowjetregierung und die herrſchende Partei gezwungen ſind , für die Durchführung des „ ſozialiſtiſchen Aufbaues ” , in Rußland einen längern Zeitraum vorzuſehen , als zunächſt ge= plant war . Im Zuſammenhang mit den Vorarbeiten für dieſen zweiten Fünfjahresplan ſind Aeußerungen der Sowjetpreſſe über das Verhältnis zwiſchen Schwerinduſtrie und verarbeitender Indu= ſtrie von Intereſſe . Bei der Behandlung der Frage des ſchwer= induſtriellen Ausbaues und der Höhe der für dieſe Zwecke be= willigten Mittel wies die Sowjetpreſſe in letzter Zeit wieverholt darauf hin , daß das für die verarbeitende Induſtrie bisher un= günſtige Verhältnis zwiſchen ihrem Ausbau und dem Ausbau der Schwerinduſtrie in den kommenden Jahren ſich ſtark zugunſten der verarbeitenden Induſtrie verſchieben dürfte . Man denkt anſcheinend dabei , daß nach Abſchluß des ſchwerinduſtriellen Ausbaues die Produktion von Maſſen= bedarfsartikeln und ſonſtigen Konfumgütern forciert werden würde , damit der ausgehungerte Sowjetmarkt endlich in größeren Mengen Konſumwaren erhalten könnte . Eine ſolche Verſchiebung zugunſten der verarbeitenden Induſtrie iſt jedoch für abſehbare Zeit wenig wahrſcheinlich . Der im Fünfjahres= plan vorgefehene Ausbau der Schwerinduſtrie iſt bei weitem noch nicht beendet , und die Sowjetregierung ſtellt immer umfaſſendere neue Pläne für dieſen Ausbau auf . Während in einigen Zwei= gen , wie beiſpielsweiſe in der Naphtainduſtrie , der Fünfjahres= plan in bezug auf die Produktion tatſächlich bereits durchgeführt worden iſt , trifft dies für die Eiſen = und Stahlinduſtrie , den Maſchinenbau , die chemiſche Induſtrie und andere wichtigen In= duſtriezweige noch keineswegs zu . Kräfte und Mittel für den Ausbau der verarbeitenden Induſtrie werden ſomit nach wie vor nur in eng begrenztem Umfange zur Verfügung ſtehen . Von dem zweiten Fünfjahresplan weiß man , was Einzel= heiten anbetrifft , bisher nur wenig . Aus den Aeußerungen der Sowjetpreſſe kann man jedoch entnehmen , daß die Elektrifi= zierung nach wie vor das „ Rückgrat aller Pläne ” bleiben ſoll . Man hofft die Leiſtungsfähigkeit der ruſſiſchen Kraftwerke bis zum Ablauf des zweiten Fünfjahresplanes auf 50 Mill . Kilowatt bringen zu können . Ebenſo muten die Pläne auf induſtriellem Gebiet geradezu phantaſtiſch an . Die Kohlenförderung ſoll auf 450 — 500 Mill . Tonnen , die Roheiſenerzeugung auf 60 Miu . Ton= nen jährlich gebracht werden . Die Buntmetallerzeugung ſoll eben= falls ſtark forciert werden : man veranſchlagt die Kupfererzeugung zum Ende des zweiten Fünfjahresplanes auf 1 Mill . Tonnen jährlich . Auf dem Gebiete der chemiſchen Induſtrie ſoll die Er= zeugung verſchiedener ſynthetiſcher Erzeugniſſe im Mittelpunkte ſtehen , ſo die Erzeugung von ſynthetiſchem Benzin , ſynthetiſchem Ammonium und ſynthetiſchen Kautſchuk . Auf dem Gebiet des Verkehrsweſens ſoll neben der Neuaus= rüſtung der Eiſenbahnen das Schwergewicht auf den Ausbau des Binnenwaſſertransports gelegt werden . Hier will man u . a . die Flüſſe Kama und Irtyſch und Kama und Petſchora verbinden . Auch der Automobiltransport und Flugverkehr ſoll in ſtärkerem Maße ausgebaut werden . Die im zweiten Fünfjahresplan vorherrſchende Betriebsform ſoll das Kombinat werden , d . h . ein Komplex einer Reihe ein= ander ergänzender Betriebe . Die Schaffung verſchiedener ſolcher Kombinate befindet ſich bereits im Stadium der Vorarbeit . Was die Landwirtſchaft anbetrifft , ſo iſt bisher darüber aus dem zweiten Fünfjahresplan am wenigſten bekannt geworden . Die Sowjetpreſſe erklärt , daß die weitere Mechaniſierung der Land= wirtſchaft weiter fortgeführt werden ſoll . Was bisher über den zweiten Fünfjahresplan bekannt ge= worden iſt , zeigt , daß der alte Induſtrialiſierungskurs unverän= dert weiter geſteuert werden ſoll . Die Innenpolitik der Sowjets ſteht in den letzten Wochen zunehmend im Zeichen der großen Finanzſchwierigkeiten , die eine immer ernſtere Gefahr für die pünktliche Durchführung der Plan= aufgaben darſtellen . Da die freiwillige Spartätigkeit der Bevöl= kerung nicht ausreicht , um den Staat mit Geld zu verſorgen , iſt die Auflegung einer großen Innenanleihe geplant . Wie üb= lich , geben die Sowjets dieſe Maßnahme zunächſt nicht auf dem Wege der Veroronung bekannt , ſondern ſuchen die Stimmung der Bevölkerung durch andere Mittel zu erkunden . So iſt eine Entſchließung aufzufaſſen , die die Arbeiter des Moskauer Elel= trizitätswerks gefaßt haben und in der ſie zur Ausgabe einer Anleihe unter der Spitzmarke „ Für das dritte entſcheidende Jahr des Fünfjahresplans ” auffordern . Nach einer amtlichen Mit= teilung der Telegraphenagentur der Sowjetunion haben ſich jetzt die Arbeiter einer Reihe von anderen großen Werken in zuſtim= mendem Sinne zu dem Plan einer neuen Innenanleihe ausge= ſprochen . In ihren Beſchlüſſen wird auf die Notwendigkeit hin= gewieſen , in dieſem Jahr 518 neue Fabrikunternehmungen und über 1000 Traktorenſtationen zu gründen . Dazu ſeien natürlich ungeheure Mittel nötig . Die Regierung wird deshalb aufgefor= dert , in kürzeſter Zeit die Auflegung der Anleihe bekanntzugeben . Seite 2 Mittwoch , den 3 . Juni 1931 Nummer 152 Generalleuknank a . 2 . v . Mehſch über die Abrüſtung . Dresden , 2 . Juni . Anſtelle des erkrankten Generaloberſt von Seeckt ſprach General= keutnant a . D . von Metzſch auf der Reichstagung des Arbeits= ausſchuſſes deutſcher Verbände in Dresden über die Abrüſtung . Er führte u . a . aus : Der gegenwärtige Stand der Abrüſtung iſt ungünſtiger denn je . Es ſind heute Hunderttauſende an Waffen , Millionen an Be= waffneten und Milliarden an Goldmark für Kriegszwecke mehr bereitgeſtellt als vor 1914 . Noch ungünſtiger iſt der gegenwärtige Stand der Abrüſtungsverhandlungen . Weder die deutſche Vor= ausleiſtung , nach das Genfer Protokoll , weder Locarno , noch der Kelloggpakt habne die Abrüſtung gefördert . Vielmehr liegt jetzt ein Konventionsentwurf vor der dem entwaffneten Deutſchland nicht nur alle Verſailler Feſſeln beläßt , ſondern darüber hinaus uns die einzige Rüſtungsfreiheit raubt , die wir noch hatten , näm= lich die freie Beſtimmung des Wehrhaushalts . Der deutſche Vertreter hat darauf dieſes Machwerk als einen Vertrag gegen die Abrüſtung bezeichnet , der für Deutſchland un= annehmbar ſei . Trotzdem wird Deutſchland bei den kommenden endgültigen Abrüſtungsverhandlungen an dem Ziele : „ Abrüſtung der anderen ” feſthalten , weil das deutſche Volk in dieſer Forderung einig iſt und weil es wahrſcheinlich umſo bereiter ſein wird , die nötigen Folgerungen aus dem Scheitern der Abrüſtungskonferenz von 1932 zu ziehen , je gründlicher alle Rechtsmittel erſchöpft wor= den ſind . Es gilt , auf Einmütigkeit in dem feſten Entſchluß hinzu= wirken , entweder völlige Gleichberechtigung zur Stärkung der na= tionalen Sicherheit oder völlige wehrpolitiſche Handlungsfreiheit und ihre Verwertung nach freiem deutſchen Ermeſſen zu fordern . An einem Wettrüſten mit Milliarden , die nicht vorhanden ſind , kann es dem verarmten Reich jedoch damit gar nicht liegen . Alles kommt vielmehr darauf an , einen Zuſtand minderen Rüſtungs= rechts endlich wett zu machen , der weder der nationalen Ehre , Sicherheit und Bedeutung Deutſchlands , noch gewiſſen Vertrags= verpflichtungen der Siegermächte entſpricht . In der anſchließenden Ausſprache wurde übereinſtimmend darauf hingewieſen , daß der Abrüſtungsentwurf , der auf der be= vorſtehenden Abrüſtungskonferenz in Genf vorgelegt werden ſoll , für Deutſchland nicht diskutabel ſei . Auf das Begrüßungstele= gramm an den Reichspräſidenten war inzwiſchen die Antwort ein= gelaufen , in der Hindenburg der vaterländiſchen Arbeit des Aus= ſchuſſes weiterhin gute Erfolge wünſcht . Erneute Forderung nach Revifion der dentſchen Oſtgrenze . Nach Generalleutnant a . D . von Metzſch nahm Reichstagsab= geordneter Lemmer das Wort . Er erklärte u . a . , der Verſailler Vertrag habe durch die oſteuropäiſche Grenzziehung ein Werk der europäiſchen Zerſtörung geſchaffen . Die unglückſelige Grenze zwi= ſchen Deutſchland und Polen habe ſinnlos wirtſchaftliche und kul= turelle Einheiten zerſtört . Die Schaffung des Korridors ſei ein geradezu dämoniſcher Einfall geweſen , die Beziehungen zwiſchen Deutſchland und Polen zu vergiften . Nun verſuche Polen , durch Kanntarife ſeiner Eiſenbahn die deutſche Oſtmark noch mehr zu ſchwächen . Die polniſche Korridorpolitik nehme deshalb auf wirt= ſchaftliche Vorausſetzungen keine Rückſicht , weil die Grenzziehung für Polen in erſter Linie unter ſtrategiſchen Geſichtspunkten ge= ſehen werde , während ſie für Deutſchland eine moraliſche und wirt= ſchaftliche Angelegenheit ſei . Die deutſch = polniſche Grenzſituation bedeute eine Gefährdung des europäiſchen Friedens . Tardieu meine , wer von Reviſion ſpreche , wolle Krieg . Das ſei unrichtig . Lemmer erörtert zum Schluß die Bedeutung der deutſch = franzöſi= ſchen Beziehungen für die Forderung der deutſchen Reviſions= bewegung im Oſten . Der Reviſionsweg führe zwangsläufig über Paris . Die Reviſion der Oſtgrenze ſei ein Gebot nationaler und internationaler Gerechtigkeit . Hierauf ſprach Landrat a . D . Gottheiner über „ Die Lage Oſt= preußens ” . Zwei Eingaben des Reichslandbundes . Auf Grund der Preſſemeldungen über die kommende Notver= ordnung hat der Reichslandbund heute an den Reichskanz= lex und an den Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft zwei Schreiben gerichtet , in denen gegen gewiſſe der geplanten Maßnahmen Bedenken erhoben werden , namentlich gegen die Verdoppelung der Zuckerſteuer und den Abbau der Getreidezblle . Gefordert wird ein ſtärkerer Schutz der Milch = und Molkereiproduktion , insbeſondere die Erhöhung des Butterzolles und die Aufhebung des Nachtbackverbotes . Von Kaſimir Edſchmid . Das Stück Landſchaft zwiſchen Mainz , Aſchaffenburg , Würz= burg und Worms iſt das Prunkſtück Deutſchlands . Da ſtehen ſeine ſchönen Dome , da laufen ſeine beſten Flüſſe , da wohnten Riemenſchneider und Wolfram , Grünewald und Walter von der Vogelweide — am Main entſchied ſich in der Frühzeit der Ge= ſchichte manches Schickſal , das die hier durchziehenden Nationen erhob oder verſenkte , und über ihren Schickſalen hing immer die Legende des deutſchen Weſens , die Sagen von den Brunnen im Odenwald , von Siegfried und Hagen und von den Königin= nen , von dem ſüßen Lächeln und der furchtbaren Tragik der germaniſchen Geſchichte . Hier iſt das hellſte und zugleich das dunkelſte Geſicht Deutſchlands , ſeine Schönheit und ſein Weinen , wie es Wolfram geſungen , wie es Grünewald gemalt und wie es Riemenſchneider in Holz geſchnitzt hat , dieſelbe Melodie von überſinnlicher Zartheit und dunklem Untergrund , dieſelbe Linie , dasſelbe Maß und dasſelbe Erlebnis . Der Odenwald läuft von Heidelberg nach Norden , und an ſeinem Rande hat er eine kunſtvolle Straße die ſeit Jahrhun= derten begangen wird und über welche die Heerhaufen verſchol= lener Völker ſchon ſtauneno gezogen ſind , eine Straße , die an Hügeln vorbeizieht und die ſich durch das ſchönſte Blütenmeer Deutſchlands hindurchwindet — die Bergſtraße , über welcher der Himmel Toskanas ſteht , in welcher die Luft weht , die am Lago Maggiore zuhauſe iſt , und an welcher Villen mit Bäumen in derſelben idhlliſchen Klarheit liegen , mit welcher die Außen= viertel von Rom ſich voll unnachahmlicher Läſſigkeit in die Campagna hinein erſtrecken . Südlich vom Odenwalo und ſüdlich von Heidelberg be= ginnt dann die Farbe Deutſchlands dunkler und herber zu werden , und die erſten Flügel des Schwarzwaldes fangen an ſich zu öffnen . Der Odenwald war ein Epos , wie Wolfram es noch geſchrieben hatte und wie Grünewald es gemalt hatte , voll unendlicher Helle und Süßigkeit , aber mit köſtlichen und unverſtändlichen Melancholien dazwiſchen , die mehr geahnt als geſagt und mehr in der Untermelodie als in der Hauptſtrophe gegeben waren . Der Schwarzwald aber wird das ernſte Pathos des Deutſchtums , voll Schwere und Würde , voll Majeſtät , voll Drama . Die Dunkelheiten des deutſchen Weſens erſcheinen auf ſeiner Oberfläche , im Schatten ſeiner Fichten , im Strudel ſeiner Nebel , im Tempo ſeiner dahin geſchleiften Wolken , im Auge ſeiner Seen . Aber in der Kühnheit ſeiner oberſten Flächen er= ſcheint das Helle des deutſchen Charakters wieder , jener große Glanz , den das deutſche Weſen in ſeinen beſten Minuten be = Vom Tage . Reichskanzler Dr . Brüning und Reichsaußenminiſter Dr . Cur= tius werden am Mittwoch abend nach England zu der Unterredung mit den britiſchen Miniſtern nach Chequers abreiſen . In der Be= gleitung des Reichskanzlers und des Außenminiſters fahren Ober= regierungsrat Plank , Geſandtſchaftsrat von Pleſſen und als Dol= metſcher Dr . Schmidt mit . Der aus dem Bombenlegerprozeß bekannte , ſchleswig = holſtei= niſche Landvolkführer Bruno von Salomon ſtellt ſich in ſeiner Er= klärung an die kommuniſtiſche Parteizentrale , die in der „ Roten Fahne ” wiedergegeben wird , auf den Boden des kürzlich veröffent= lichten kommuniſtiſchen Agrarprogramms . Bemerkenswert iſt an dieſer Erklärung , daß von Salomon ſich ſogar die Forderung der entſchädigungsloſen Enteignung des Großgrundbeſitzes zu eigen macht . Im Beiſein zahlreicher Vertreter der Reichs = , Staats = , Kom= munal = und ſtädtiſchen Behörden wurde am Dienstag in Hanno= ver die 37 . Wanderausſtellung der Deutſchen Landwirtſchafts= geſellſchaft feierlich eröffnet . Der polniſche diplomatiſche Vertreter in Danzig , Miniſter Strasburger , iſt nach Ablauf ſeines vierwöchigen Urlaubs und nach der Teilnahme an den Genfer Verhandlungen wieder in Danzig eingettoffen und hat am Dienstag ſeine Amtsgeſchäfte als polniſcher diplomatiſcher Vertreter wieder aufgenommen . Zum Berater an die Oeſterreichiſche Nationalbank iſt für die Zeit der durch die Kriſe der Creditanſtalt geſchaffenen Verhält= niſſe der Holländer van Bruvns berufen worden . Das am 22 . Dezember 1930 zwiſchen Dänemark , Schweden , Norwegen , Belgien und den Niederlanden abgeſchloſſene Abkom= men über eine wirtſchaftliche Annäherung zwiſchen dieſen Staaten , eine Art Zollfriedenskonvention , iſt vom norwegiſchen Storting ratifiziert worden . Neun Mitglieder der Agrarpartei haben da= gegen geſtimmt . Die Wahl in Rumänien iſt bis auf unbedeutende Zwiſchen= fälle ruhig verlaufen . Nach den bisher vorliegenden Meldungen Die Forderung der Reichsgemeinſchaft deutſcher Föderaliſten . In Gießen fand dieſer Tage eine öffentliche Tagung der Reichsgemeinſchaft deutſcher Föderaliſten ſtatt , in der nach Vor= trägen von Geheimrat Pofeſſor Dr . Sommer = Gießen , Referendar Becker = Gießen , W . Kunz = Kaſſel und Profeſſor Dr . Pfeiffer = Emmendingen die nachſtehende Entſchließung angenommen wurde : „ Aus dem Fehlen einer tragenden Staats = und Sozialidee erklärt ſich Deutſchlands große Volks = und Wirt= ſchaftsnot . Zu ihrer Ueberwindung erſtreben wir den organiſchen Staat und eine organiſche Wirtſchaft . Deshalb lehnen wir jede Hegemonie eines Teiles über das Ganze , mag ſie wirt= ſchaftlicher oder politiſcher Art ſein , ab . In wirtſchafts = und ſozialpolitiſcher Hinſicht gilt darum unſer Kampf den unverant= wortlichen monopoliſtiſchen Wirtſchaftsgewalten , die eine Sperre des Eigentums bewirken und damit einen ſozialen Aufſtieg im Volke unmöglich machen . In ſtaatspolitiſcher Hinſicht erſtreben wir , beſeelt von dem Willen zu einem Reich , ſtark und mächtig nach innen und außen , angeſichts der erneut um die Macht in Preußen einſetzenden politiſchen Machtkämpfe , die Beſeitigung der Doppel= regierung Preußen = Reich und damit der Hegemonieſtellung Preu= ßens , die das Reich nicht zu Ruhe und Kraft kommen läßt , und 40 Millionen Deutſche von einer unmittelbaren Mitwirkung an der Reichsgeſtaltung ausſchließt und damit zu Staatsbürgern zweiter Klaſſe erniedrigt . So bekennen wir uns angeſichts der immer unhaltbarer werdenden Lage im Reich zu einer Emporentwicklung preußiſcher Provinzen zu wahren Ländern mit eigener Landesverwaltung und finanzieller Selbſtverantwortung ; wir verlangen zugleich eine den wirtſchaftlichen und kulturellen Notwendigkeiten ent= ſprechende Neugliederung des Reichs , die es auch den kleineren und mittleren Ländern ermöglicht , ſich in freier Selbſtbeſtimmung einzuordnen als Teilglieder unter Wahrung ihres Eigenlebens . Alle partikulariſtiſche Eigenſtaatlichkeit und bundesſtaatliche Rückwärtsreviſion lehnen wir ab . Anſtelle des von anderer Seite angeſtrebten zentra= liſtiſchen Einheitsſtaates mit willenloſen Provinzen verlangen wir den Länderſtaat mit wahrer Dezentraliſation der inner= ſtaatlichen Aufgaben ; anſtalle des volksfremden , von anonymen Wirtſchaftsmächten beherrſchten Obrigkeitsſtaates , getragen vom Machtwahne einer omnipotenten Zentralbürokratie , erſtreben wir den wahren ſozialen Volksſtaat der ſichgründet auf demin Freiheit geeinten Willen der inwah= rer Eigenverwaltung freien Reichsländer . ” ſitzt , jene helle Schönheit , welche das Nibelungenlied atmet , jene unberührbare Lichtheit und Weite , die ſo ſchön iſt , daß es faſt zu viel iſt . Durch den Schwarzwald haben die Germanen man= chen Führer tot aus Italien auf ihren Schilden heimgetragen . Etwas von der Tragödie und etwas von dem Abglanz des größten ſüdlichen Abenteuers des deutſchen Weſens liegt au den Steppen des Feldbergs , wenn die Natur unter einer roten Sonne die Alpen vor dem Horizont breitet und Deutſchland gegen Italien , gegen die Schweiz und gegen Frankreich damit ab= grenzt . Im Knick zwiſchen Odenwald und Schwarzwald liegt Hei= delberg . Es iſt von beiden Gebirgen , von den Charakteren der beiden Landſchaften , von ihrer Helligkeit und ihrer Romantik , von ihrer Dunkelheit und ihrer Sonne , von den beiden Melodien und von den beiden Schickſalen getroffen und durch beide For= men geſtaltet . Es liegt zwiſchen den beiden Landſchaften wie zwiſchen zwei Winden , die zu gleicher Zeit wehen . Heidelberg beſitzt daher den Glanz und das Feuer der Ge= ſchichte . Es beſitzt dazu die Romantik ſeiner Bauten , die Er= leſenheit ſeiner Lage und die Phantaſtik ſeines Stromes . Heidel= berg hat mit der Sonne , die den Neckar trifft , etwas von dem Schein der Adler , welche die römiſchen Legionen , die hier lager= ten , aufgepflanzt hatten . Kelten , Zimbern , Teutonen , Alemannen , Franken ließen etwas zurück von der Unraſt deutſchen Weſens , von dem Elan und von der Tragik germaniſcher Kraftbemühung . Von den Lorſcher Brüdern , von den Biſchöfen von Worms und Speher iſt ein humaner Hauch geblieben , von der uralten Uni= verſität liegt eine Tradition von Jahrhunderten über der Stadt , die ebenfalls jahrhundertelang die Hauptſtadt der Kurpfalz war . Und in dieſen Jahrhunderten baute ſich Heidelberg ſein Mo= nument , ſein Schloß , ſein Glanzſtück , ſein Weltwunder ſelbſt in dem Zuſtand , in dem es heute noch ſteht . Dieſes Schloß , das aus einem Wirrwarr von einzelnen Burgen und Palais langſam zu einem Syſtem von Palaſt= komplex zuſammengebaut wurde , wie es die Welt damals kaum kannte , das gleichzeitig den ganzen Prunk der Epoche , aber auch , wie das ſich von ſelbſt verſtand , ihre ganze militäriſche Tüchtig= keit darſtellte , dieſes Schloß ſtellte eines der Wahrzeichen des deutſchen Weſtens dar , wie ähnlich das Würzburger Schloß ein anderes Symbol des deutſchen Weſtens verkörperte — jedes für eine andere Mentalität und für eine andere Geſinnung . Wenn in Würzburg ſich alles ſymboliſierte , was weltläufig , was europäiſch , was barock und geiſtvoll , ja was nahezu vollen= det am deutſchen Charakter war , ſo verkörperte ſich in Heidel= berg alles , was phantaſtiſch und kraftvoll , was ungefüg und doch voll Grazie , was heiter und muskulös , was ſpintiſierend und athletiſch zugleich am deutſchen Weſen war . Die Italien = Zie Toinmäntfaiſche Geſayr . Planmäßige Bewaffnung der Kommuniſlen . * Die zahlloſen Ueberfälle der Kommuniſten auf die Poli= zei und politiſch Andersdenkende haben einwandfrei den Beweis erbracht , daß eine noch unbekannte Befehlsſtelle regelmäßige Anweiſungen herausgibt , bald in dieſem , bald in jenem Orte Zwiſchenfälle herbeizuführen . Dabei gehen die Kommuniſten ſo gewandt vor , daß man den Eindruck erhält , als ob der auf= gelöſte Rotfrontkämpferbund nach wie vor weiterbeſteht . Dieſe Annahme hat etwas für ſich , nachdem ſoeben erſt wieder in Ber= lin ein kommuniſtiſches Waffenlager entdeckt wurde , das aus 20 neuen Revolvern und 2000 Schuß beſtand . In dieſem Zu= ſammenhang darf eine Beobachtung regiſtriert werden , wonach in belgiſchen Induſtrieſtädten zahlloſe Hand= feuerwaffen und Munition aufgekauft und über die Grenze nach Deutſchland geſchmuggelt wer= den . Man hat es hier offenſichtlich mit Beauftragten der kom= muniſtiſchen Partei zu tun , die jetzt mit Hochdruck daran ar= beiten , ihre Anhänger militäriſch durchzuorganiſieren und mit Schußwaffen zu verſehen . Daß ſich zahlloſe Waffen in kommuniſtiſchen Händen befin= den , haben die jüngſten Zwiſchenfälle in Breslau und Hagen gezeigt . Von der Polizei werden zwar alle Anſtrengungen ge= macht , um den Kommuniſten das Handwerk zu legen . Die Kom= muniſten arbeiten aber ſo geſchickt Hand in Händ , daß es un= gewöhnlich ſchwer iſt , ihnen auf die Spur zu kommen . Wäh= rend noch bis vor kurzer Zeit immer wieder organiſierte Kom= muniſten der Polizei Mitteilungen zutrugen , ſo daß die Polizei über die Zuſtände im kommuniſtiſchen Lager und gewiſſe interne Vorgänge dauernd auf dem Laufenden war , ſieht es jetzt ſo aus , als ob alle unzuverläſſigen Elemente ausgebootet ſind und nur ein ganz beſtimmter Kreis von Kommuniſten zu den Spezialaufgaben , alſo der Organiſierung von Ueberfällen und der Bewaffnung herangezogen wird . Die Kommuniſtiſche Partei hat unmittelbar nach Erlaß der Notverordnung gegen das politiſche Rowdytum zu verſtehen ge= geben , daß ſie ſich durch die neuen geſetzlichen Beſtimmungen in ihrer Bewegungsfreiheit nicht einengen laſſen werde . Das wird durch eine Bilanz des „ Berliner Tageblattes ” beſtätigt . Nach dieſer Aufſtellung , die ſich auf die letzten beiden Monate , die bereits im Zeichen der Notverordnung gegen das politiſche Rowdytum ſtanden , bezogen , ſind 15 Tote zu beklagen . 200 Schwerverletzte mußen ſich in ärztliche Behandlung begeben . Es wird aber gleichzeitig hinzugefügt , daß dieſe Statiſtik keinen Anſpruch auf Vollſtändigkeit erheben kann . Tatſächlich fehlt auch eine Reihe von Zuſammenſtößen . Namentlich ſind die jüngſten Bluttaten nicht reſtlos miterfaßt . In faſt jedem Falle haben aber die Kommuniſten die Angriffe auf Nationalſozialiſten , Stahlhelmer und Polizei durchgeführt . Allein dieſe Bilanz liefert einen ſchlagenden Beweis für die Gefährlichkeit der kom= muniſtiſchen Treibereien . Die Einnahmen und Ausgaben Heſſens im Monak April des Rechnungsjahres 1931 . Das Finanzminiſterium veröffentlicht ſoeben die erſten Kaſſen = Ziffern des neuen Rechnungsjahres 1931 , Monat April . Darnach betragen im ordentlichen Haushalt die Einnahmen ins= geſamt 4 , 915 Mill . RM . , und zwar aus Reichsſteuern 2 , 750 Mill . aus Landesſteuern 0 , 788 Mill . , aus der Rechtspflege 0 , 289 Mill . , aus Schulweſen , Wiſſenſchaft , Kunſt und Kultus 0 , 015 Mill . und aus der übrigen Landesverwaltung 1 , 073 Mill . RM . — DDie Ausgaben betragen insgeſamt 7 , 316 Mill . RM . , und zwar für Zuſchüſſe der Betriebe und Unternehmungen 1 , 015 Mill . , für allgemeine Verwaltung einſchließlich Polizei 0 , 948 Mill . , für Rechtspflege 0 , 507 Mill . , für Verkehrsweſen 0 , 001 Mill . , für Schul= weſen , Kunſt , Wiſſenſchaft und Kultus 2 , 526 Mill . , für Soziale Maßnahmen und Geſundheitsweſen 0 , 060 Mill . , für Wohnungs= weſen 0 , 0 , für den Schuldendienſt 0 , 143 Mill . , für Ruhegehälter 1 , 184 Mill . und für ſonſtige Ausgaben 0 , 932 Mill . RM . Im Außerordentlichen Etat ſtehen 0 , 004 Mille Einnahmen 0 , 013 Mill . Ausgaben für Landeskultur = und Siedlungsweſen gegenüber . Der Konflikk zwiſchen Papft und Fascismus . Rom , 2 . Juni . In dem Konflikt zwiſchen Papſt und Fascismus iſt ein vor= läufiger Waffenſtillſtand zuſtande gekommen . Wegen der geſpann= ten Lage hat die oberſte römiſche Kirchenbehörde alle Prozeſſionen außerhalb der Kirche unterſagt . Das Kardinalskollegium , dem der Papſt über die Lage berichtete , hat die Vorgänge lebhaft miß= billigt und dem Papſt ſeine Ergebenheit verſichert . Der von Muſ= ſolini gegebene Befehl zur ſofortigen Auflöſung der katholiſchen Organiſationen iſt ohne Zwiſchenfall durchgeführt worden . ſehnſucht der deutſchen Kaiſer und die imperialiſtiſche Träumerei des Mittelalters ſtehen in den Fugen des Ottheinrichbaus genau ſo aufgeſchrieben , wie die Sagen des Odenwaldes , wie die Erinnerungen an Siegfried und Hagen und an die Nibelungen , die auch ſo kühn und doch ſo unvollendet in ihrer Schönheit waren , daß ſie zugrunde gingen , wie dieſes Schloß zugrunde ging , als im Verlauf des orleaniſchen Krieges der gewaltige Traum des Burgſchloſſes plötzlich in die Luft flog . Aber nun geſchah das für Deutſchland Eigentümliche , daß nicht das Geſtaltete , fondern das nach der Geſtaltung Zerſtörte die tiefſte Wirkung ausübte : Das Schloß , in Wald und Efeu verſunken , noch erhaben und ſchön auch im Untergang , zeigte nicht nur die Kraft des Schöpfertums , das es gebaut hatte , ſon= dern auch die Tragödie , welche den meiſten Dingen anhaftet , welche der deutſchen Genius für die Unſterblichkeit ſchuf und die ihm unter den Händen zerbrachen . 1805 erſchien in Heidelberg „ Des Knaben Wunderhorn ” Heidelberg und ſein Schloß wur= den der deutſche Palatin . Wie man vom Caſtello dei Cefari in Rom auf die Paläſte der römiſchen Kaiſer und den Cireus Maximus und die Sabinerberge und Villa d’Eſte ſchaut , um Rom und Italien zu begreifen , ſo ſchaute die deutſche Romantik nun von den Neckarbergen auf das Schloß , auf den geſprengten Turm , auf die mächtigen Flügel der Palais und auf die köſtliche Melancholie des Renaiſſancebaus um Deutſchland , ſeine Ver= gangenheit , ſeine Schönheit und ſeine Kraft zu begreifen . Hei= delberg wurde mehr als ein ſchöner Trümmerhaufen , es wurde ein Signal deutſchen Geiſtes , es wurde mit ſeinen Kirchen , ſeinen Stiften , ſeinen Wäldern und Hügeln und ſeinem Fluß ein be= ſinnliches Denkmal deutſchen Schickſals und deutſcher Beharr= lichkeit . Heidelberg iſt nicht nur romantiſch , nicht nur ſchön , nicht nur köſtlich an die Stelle gebaut , wo der Neckar , neben Lahn und Main der zärtlichſte Fluß des Weſtens , aus dem Tal ſich in die große Ebene begibt , Heidelberg iſt in ſeiner Schönheit , ſeiner Romantik und ſeinen Gebäuden bis zum Platzen gefüllt mit deutſcher Erinnerung und deutſcher heroiſcher Geſchichte . Wie es ſo daliegt , ein wenig eng im Tal und doch mit einer koloſ= ſalen Gebärde im Bau des Schloſſes die Höhe und den Himmel erſtrebend , wie es ſo daliegt zwiſchen den dunklen Bergen des Schwarzwaldes und den ſonnigen Tälern des Odenwaldes , wie es ſich hinſtreckt zwiſchen die zwei Schickſalswinde aus dieſen zwei Landſchaften , zwiſchen das Herbe und zwiſchen das Heitere , zwiſchen das Mächtige und zwiſchen das Unbeſtimmbare , wie es ſo daliegt , hat es einen wundervollen Glanz . Den Glanz und das Feuer , das alles Deutſche beſitzt , das durch ſo viele Schick= ſale gegangen iſt , und das durch keine Niederlage etwas von dem verloren hat , was weſentlich und unſterblich an ihm iſt . Der pumſce Teg vei Sohaibemotrane . Opfer und Zugeſtändniſſe unker der Wuchk der Takſachen . — Läßt ſich die Sozialpolikik „ bei zerrütketer Wirkſchaft und Milliarden = Fehlbekrägen in allen öffenklichen Kaſſen ” noch aufrechkerhalten ? Brüning oder Rechtskurs ? Die Gewiſſensfrage für die Sozialdemokrakie . Leipzig , 2 . Juni . Die heutigen entſcheidenden politiſchen Beratungen auf dem Parteitag der Sozialdemokraten wurden eingeleitet durch die Be= richte des Vorſitzenden der Reichstagsfraktion , Dr . Breitſcheid , und des Abgeordneten Sollmann . Abg . Di . Breitſcheid ſprach zunächſt über die Bekämpfung des Fascismus . Er wandte ſich gegen die Auffaſſung , daß zwiſchen Muſſoliniund Brüning ein unterſchied nichtbe= ſtehe . Durch ſolche Auffaſſungen werde der Kampf gegen die fasciſtiſche Gefahr erſchwert . Der Fascismus ſei eine Bewegung zu einer Staatsform , die im Gegenſatz zur Demokratie die oberſ . - Gewalt im Staate und das Recht zur politiſchen Willensbil= dung nicht der Geſamtheit der gleichberechtigten Staatsbürger , ſondern einem einzelnen oder einer bevorrechtigten Minderheit zu= erkennt . Auch in einer Diktatur des Proletariats ſei die Demokratie ausgeſchaltet . Vom ſtaatsrechtlichen Standpunkt aus geſehen , gebe es zwiſchen Moskau und Rom keinen Unterſchied . Breitſcheid zeichnete dann in großen Zügen die Entwicklung des italieniſchen Fascismus . Das Elend der dauernden Ar= beitsloſigkeit , die Verarmung breiter Schichten habe die Zahl der Anhänger des Fascismus nach und nach in der Nachkriegszeit immer mehr erſtarken laſſen . Die Führer der Hitlerpartei ſind ſich durchaus bewußt , daß ſie auf die Dauer weder durch eine zu ſtarke Betonung des Charakters ihrer Bewegung als einer Ar= beiterbewegung , noch durch das Feſthalten an nebelhaften For= mulierungen ſich über Waſſer halten können . Sie ſuchen des= halb , wenn aus vorſichtig , ſo doch mit vollem Bewußtſein , den Anſchluß an die kapitaliſtiſche Klaſſe und geben ſich dabei höchſtens der Hoffnung hin , daß die Maſſen ihre Wen= dung nicht ohne weiteres erkennen und ſie ſie immer noch mit Hilfe der nationalen Phraſen bei der Stange halten würden . Die Herren wären bereit geweſen , ſchon unmittelbar nach dem 14 . September mit den bürgerlich = kapitaliſtiſchen Parteien gegen die Arbeiterſchaft zuſammenzugehen . Das Zuſammengehen der bürgerlichen Parteien mit ihnen wurde aber durch die Abwehrpolikik der Sozialdemokrakie aufs äußerſte erſchwert . Gewiß hat die SPD . viele und ſchwere Opfer auf ſich nehmen müſſen , aber ſie hat verhin= dert , daß der Wunſch der Rechten in Erfüllung ging , das Par= lament arbeitsunfähig wurde und die Feinde des Parlamenta= rismus damit an ihr Ziel kamen . Wir haben unſere ganze bis= herige Abwehr in erſter Linie auf die Fernhaltung der National= ſozialiſten von einer Beteiligung an der Regierung in Gemein= ſchaft mit bürgerlichen Vertretern eingeſtellt . Unſere Bemühun= gen waren von der Sorge diktiert , daß die Hitlerpartei , zur Mitarbeit berufen , ihren Einfluß dazu benutzen würde , um die Demokratie zu unterminieren , um ſich in alle erreichbaren Poſten hineinzudrängen und ſo , wenn auch nicht ein rein fasciſtiſches , ſo doch ein mit fasciſtiſchen Ideen durchſetzes Staatsleben zu ſchaffen . Wenn man alſo unſere bisherige Politik für richtig hält , ſo ſehe ich in der ſtärkeren Betonung der Legalität durch die Nationalſoziakiſten und den Koalitions= möglichkeiten , die aus ihr erwachſen können , keinen Grund , neue Wege einzuſchlagen . Wir haben gewußt , daß unſer Verhalten bei den Arbeitern , die nicht feſt zu unſerer Orga= niſation ſtehen , Bedenken erregen könnte . Wir dürfen auch keinen Zweifel darüber laſſen , daß die Politik des Tolerierens und des Ausweichens von uns nicht um ihrer ſelbſt willen getrieben wird , daß wir in ihr nur eine harte und vorübergehende Notwendigkeit erblicken , daß wir das Kabinett Brüning nur am Leben erhalten , ſolange es entſchloſſen und imſtande iſt , die fasciſtiſchen Aſpirationen abzuwehren . Wir müſſen uns und den an= deren klar machen , daß die Politik , die wir ſeit dem No= vember befolgt haben , ihre Grenze hat . Unſere Kritiker müſſen in allen Erörterungen ſagen , was geſchehen wird und geſchehen ſoll , wenn Brüning ſtürzt . Man werde den Gegner nicht überwinden , wenn man ihn nur von der Macht fernhalte und wenn man der kommuniſtiſchen Parole folge : „ Schlagt die Fasciſten , wo ihr ſie trefft ! ” ſondern dann , wenn man die materiellen und geiſtigen Vorausſetzungen der Entſtehung und des Wachſens des Nationalſozialismus be= ſeitige . Abg . Sollmann über die Kriſe des Parlamenkarismus und der Demokrakie . Reichstagsabgeordneter Sollmann richtete dann ſcharfe Angriffe gegen den Stahlhelm . Von außenpolitiſchen Fortſchrit= ten zugunſten Deutſchlands ſei ſeit dem Austritt der Sozialdemo= kratie aus der Regierung nichts zu ſpüren . Die Art , wie die deutſch = öſterreichiſche Zollunion diplomatiſch vorbereitet worden ſei , bilde kein Ruhmesblatt für die außenpolitiſchen Künſte der Regierung . Innerpolitiſch hätte die Sozialdemokratie ſeit dem letzten Parteitag in einer ſchweren Kriſe des Parlamentarismus und der Demokratie gelebt . Die Sozialdemokratie habe in dieſer Lage aus zwei klaren und feſten Willensäußerungen gekämpft : Verteidigung des Lebensſtandards der arbei= tenden Maſſen und Aufrechterhaltung aller demokratiſchen Rechte . Solange die Sozialdemokratie in Deutſchland parlamentariſch arbeite , habe das Reich nie= mals in einer Wirtſchafts = und Finanzkriſe von ähnlichem Ausmaß geſtanden . Sozialpolitiſche Eroberungen ließen ſich unter ſolchen Ver= hältniſſen nicht machen . Es ſei ſchon ein bedeutender Er= folg , daß bei zerrütteter Wirtſchaft und Milliardenfehlbeträ= gen in allen öffentlichen Kaſſen die Sozialpolitik im weſent= lichen aufrechterhalten bleibe . Sollmann gab dann einen Ueberblick über die politiſche und par= lamentariſche Entwicklung während des Kabinetts Müller und nach dem Sturz dieſes Kabinetts , über die Reichstagsauflöſung und ihre Folgen . Der 14 . September habe eine ganz neue innerpolitiſche Machtgruppierung geſchaffen . Die ſozialdemokratiſche Reichs= tagsfraktion habe nicht eine Politik treiben können , als wenn nichts geſchehen wäre . Im Oktober ſei die Gefahr einer Uebernahme der Regierungs= macht durch die Nationalſozialiſten groß und unmittelbar geweſen . Die Sozialdemokratie habe dieſe Gefahr abgewendet . Der politiſche Weg , den die Sozialdemokraten im neuen Reichstag eingeſchlagen hätten , bedeute Opfer und Zuge= ſtändniſſe . Er ſei aber der einzig mögliche geweſen . Die Tolerierung der großen Notverordnungen ſei eine politiſche Belaſtung , der gegenüber die Stimmenthaltung bei den paar Millionen für Panzerſchiffe harmlos erſcheine . Die So= zialdemokratie habe es durch ihre Taktik erreicht , daß die Notver= ordnungen in zahlloſen Fällen zugunſten der Aermſten gemildert worden ſeien . Die letzten anderthalb Monate der parlamentari= ſchen Tätigkeit ſeien die ſchwerſten geweſen . Eine Rechtsregierung hätte zweifellos andere ſozialpolitiſche Abbaupläne verwirklicht , als die Regierung unter dem Druck der Sozialdemokratie es wagte . Wenn die Sozialdemokraten durch die Ablehnung des Panzerſchiffbaues die Reichs = und Preußenpolitik hätten ſcheitern laſſen , ſo hätten ſich Hugenberg und Seldte die Koſten und die Blamage des Volksentſcheides ſparen und einen Dankbrief an die Reichstagsfraktion richten können . So war die ſozialdemokratiſche Fraktion zur Stimmenthaltung gekommen . Die große Mehr= heit der Reichstagsfraktion halte die Aktion der neun Mitglieder , die gegen den Panzerkreuzer ſtimmten , für einen gefährlichen , das politiſche Anſehen der Fraktion ſchwer erſchütternden Diſziplinbruch . Er erwarte , daß der Parteitag den Schritt der Neun verurteilen und Garantien gegen eine Wie= derholung ſolcher Diſziplinbrüche ſchaffen werde . Der Parteitag müſſe eine ganz klare Entſcheidung treffen . Hal die Sozialdemokrakie noch Handlungsfreiheik ? Am Schluß ſeiner Ausführungen erklärte Sollmann mit er= hobener Stimme , der Reichskanzler und der Innenminiſter ſollten ſich geſagt ſein laſſen , daß die Sozialdemokratie eine Kulturdiktatur der chriſtlichen Weltanſchau= ung gegenüber dem Freidenkertum nicht zulaſ= ſen werde . Nicht nur in der Partei , ſondern im ganzen deut= ſchen Arbeitervolk mache ſich eine tiefe Enttäuſchung über die Regierung Brüning breit . Mit Sparmaßnah= men und Droſſelung der Sozialpolitik ſei die Kriſe nicht zu beheben . Unmittelbar nach dem Erſcheinen der neuen Notverordnung werde die ſozialdemokratiſche Reichs= tagsfraktion zuſammentreten , um unabhängig von der Regierung ihre Entſchlüſſe zu faſſen . Die Oppoſikion meldet ſich zum Work . . . " Am Nachmittag begann dann die Ausſprache über die Refe= rate des Vormittags . Dazu liegen nicht weniger als 49 Wort= meldungen vor . Die Ausſprache wird auch den ganzen Mittwoch noch in Anſpruch nehmen . Die Abſtimmungen ſind nicht vor Mitt= wochabend zu erwarten . Inzwiſchen ſind auch verſchiedene An= träge eingegangen . In der von der Oppoſition vorgelegten Ent= ſchließung wurde zunächſt erklärt : Die kapitalfreundlichen Maß= nahmen der Regierung Brüning drohen einen völligen Zuſammen= bruch aller öffentlichen Finanzen herbeizuführen . Der Parteitag fordert die Anſpannung aller finanziellen Mittel des Reiches , um die Konjunktur zu beleben und die Arbeitsloſen vor dem Unter= gang zu bewahren . Weiter wird darauf gegen ſozialpolitiſche Ver= ſchlechterungen Stellung genommen , und vom Parteivorſtand und Reichstagsfraktion verlangt , in immer ſtärkerem Maße neben der parlamentariſchen Abwehr der kapitaliſtiſchen Diktatur der Regie= rung Brüning die außerparlamentariſche Aktion der Arbeiterklaſſe zu organiſieren . . . . und forderk Kampf ſtatt Abwarken und Ausweichen . Der Führer der Oppoſition , Seydewitz = Zwickau , wurde von einem Teil der Verſammlung , beſonders aber von der Tribüne , mit Beifall begrüßt . Er ſtellte vor dem Parteitage feſt , daß die oppoſitionellen Fraktionsmitglieder in vollem Verantwortungs= bewußtſein gehandelt hätten . Die Taktik der ſozialiſtiſchen Frak= tionsmehrheit habe bisher auf der Erwartung baſiert , daß man in abſehbarer Zeit über die wirtſchaftlichen Schwierigkeiten hinweg= komme . Die Verzweiflung der Maſſe wachſe , je länger der Ter= min , in dem man wieder zur Offenſive übergehe , hinausgeſchoben werde . Darauf habe die Oppoſition die Schlußfolgerung ziehen müſſen , daß bei weiterem Abwarten und Ausweichen die Begeiſte= rung der Maſſen verloren gehe in einem Zeitpunkt , wo es auf Kampf ankomme . Seydewitz erklärte , wenn Sollmann geſagt hat , es gebe Grenzen der Tolerierungspolitik , ſo fragt es ſich eben , wo dieſe Grenzen erreicht ſind . Wir ſind der Meinung , daß ſie erreicht waren bei der Entſcheidung über den Panzerkreuzer . ( Sehr rich= tig ! ) Im übrigen iſt es nicht beſonders erfreulich , zu hören , daß der Parteitag zu der Notverordnung deshalb noch nicht Stellung nehmen könne , weil man ihren Wortlaut noch nicht kenne . Dabei wird ſie in wenigen Tagen fix und fertig ſein . Die Regierung kann der ſtärkſten Partei des Reichstages , von der ſie unterſtützt wird , zwei Tage vor dem Abſchluß nicht ſagen , was in der Notver= ordnung ſteht ? ( Hört , hört ! ) Auch ohne Wortlaut kann der Par= teitag ſchon eine Entſcheidung treffen . Der Parteitag hat die Pflicht , zu fragen , ob hier nicht die Grenze der Tolerierungspolitik erreicht iſt . ( Beifall und Händeklatſchen auf den Tribünen . ) Wir ſtehen , ſo ſchloß Seydewitz , nicht reumütig vor dem Parteitag , ſon= dern ſind von der Richtigkeit unſerer Auffaſſung überzeugt . In den nächſten Wochen wird auch die Geſamtpartei auf unſeren Weg gezwungen werden . Nicht Leichtfertigkeit hat unſer Handeln be= ſtimmt , ſondern die Sorge um die Partei und die Arbeiterbewe= gung , die Sorge um die Einheit der Partei . ( Lachen . — Stür= miſches Händeklatſchen und Bravorufe auf den Tribünen . — Große Unruhe . ) Abg . Frau Sender und Abg . Dr . Roſenfeld forderten den Parteitag auf , der Regierung ein Halt entgegenzuſetzen . Reichstagsabgeordneter Högner ſprach von dem begeiſterten Abwehrwillen , der von der Sozialdemokratie rückſichtslos dem Fanatismus der Nationalſozialiſten entgegengeſtellt werden müſſe . Reichstagsabgeordneter Künſtler meinte , der Diſziplinbruch den neun ſei zu verurteilen , wenn auch der Panzerkreuzer angeſichts der Not der Zeit eine ſchwere Provokation der notleidenden Arbeitermaſſen wäre . Reichstagsabgeordneter Criſpien ver= langte , daß Vorſorge getroffen werde , damit ſich dergleichen Diſzi= plinbrüche in Zukunft nicht wiederholen könnten . Reichstagsabge= ordneter Fleißner , der letzte Redner , der die Zoll = und Han= delspolitik der Reichsregierung beleuchtete , kam von dieſer Seite zu der Forderung nach dem Schluß des weiteren Tolerierens der Regierung . Hierauf erfolgte die Vertagung auf Mittwoch . Feſtkonzerk des katholiſchen Kirchen= geſangvereins „ Sk . Ludwig‟ Darmſtadk . Dienstag , den 2 . Juni 1931 . Die Feier des 75 jährigen Beſtehens , die am Sonntag mit dem feierlichen Gottesdienit ihre höchſte Weihe erhalten hatte , feierte der St . Ludwigs = Chor im Saalbau in einem Feſtkonzert , das in macherlei Hinſicht ausgezeichneter und wertvoller nicht gedacht werden kann . Hatte in der Zeit der Wiener Klaſſiker durch den Rationalismus die Kirchenmuſik aller Konfeſſionen nicht nur in bezug auf die Wertſchätzung , ſondern auch in der religiöſen Ver= tiefung ſchwer gelitten , ſo brachte die erſte Hälfte des 19 . Jahr= hunderts durch die Wiedererweckung des Paleſtrinaſtils eine Er= neuerung , und der Wirkſamkeit des deutſchen Cäcilienvereins ver= danken um die Mitte des Jahrhunderts viele katholiſche Kirchen= chöre ihre Gründung , eine Bewegung , die ſich auch auf die pro= teſtantiſche Kirche verpflanzte . Die Vortragsfolge des Konzertes war im erſten Teil der kirch= lichen a = cappella = Chorkunſt gewidmet und ſchon in dieſem Teil wertvoll und wirkſam geſteigert . Mit den Großmeiſtern der klaſſi= ſchen Zeit , dem römiſchen Altmeiſter Paleſtrina , dem Spanier Vittoria und dem in München wirkenden Niederländer Orlando di Laſſo begannen die Darbietungen , die hervorragend ſorgfältig vorbereitet waren , ausgezeichnet klangſchön , ſtilvoll und tonrein geſungen wurden und auch dynamiſch ſo vorzüglich ſchattiert waren , daß die Wirkungen , die von dem durchaus nicht ſehr ſtar= ken Chor ausgingen , hochkünſtleriſch und tief ergreifend waren . Die Pflege des gregorianiſchen Chorals bringt es mit ſich , daß die Linie der Melodieführung , und daß die Sprachbehandlung be= ſonders gut ſind . Man empfindet , daß trotz der lateiniſchen Sprache alle Singenden ſich über den Inhalt der Worte völlig klar ſind . Dazu geſtaltet der verdienſtvolle Leiter , Herr Rektor Fr . Blumöhr aus bewundernswertem Stilempfinden heraus und aus einem warmen ebenſo religiöſen wie muſikaliſchem Her= zensbedürfnis heraus , wie es dem echten Kirchenmuſiker geziemt . Die Zeit des Niedergangs der kirchlichen Kunſt wurde übergangen und den alten Geſängen gleich Werke der religiöſen und kirchenmuſikaliſchen Erneuerung im 19 . Jahrhundert gegenüberſtellt . Michael Haller , von Wöß und Bruck= ner wurden zu Gehör gebracht , von letzterem ein herrliches Tandum ergo und ein ſiebenſtimmiges Ave Maria . Wurden auch die neueren Werke ausgezeichnet aufgeführt , ſo brachten doch kleine Intonationsſchwankungen bei ſchwierigen Modulationen zum Be= wußtſein , daß die romantiſche Harmonik den Chören Aufgaben zu= mutet , die es im klaſſiſchen a eappella = Stil nicht gibt , und die von der in den dazwiſchenliegenden Jahrhunderten aufgeblühten In= ſtrumentalmuſik übernommen wurden . Im zweiten Teil vereinig= ten ſich St . Ludwigs = und Liebfrauenchor und führten mit Or= cheſterbegleitung ( Ortsgruppe Darmſtadt des Reichsbundes ehe= maliger Militärmuſiker ) ein bedeutſames , in Anwendung moder= ner Ausdrucksmittel Bruckner naheſtehendes , im Stil aber weit liturgiſcher empfundenes Te Deum von Wöß , ſpäter das herrliche Halleluja aus Händels Meſſias auf . Bei beiden Werken bedauer= ten wir nur , daß der Chor hinter dem Orcheſter ſtand , was der Einheitlichkeit ſeines Klanges zwar günſtig , für die Geſamtwir= kung aber weniger vorteilhaft war . Im ganzen hielt ſich der Chor ſo ausgezeichnet , daß das Zuhören einen reinen Genuß be= deutete , und ihm wie ſeinem Leiter galt der überaus reiche , wohl= verdiente Beifall , in den auch die gute , ſorgfältig vorbereitete Orcheſterleiſtung einzubeziehen war . Soliſt des Konzertes war Johannes Biſchoff , der ganz hervorragend disponiert war und mit fünf Arien von Georg Friedrich Händel den Stil geiſtlichen Sologeſangs vertrat , der im 18 . Jahrhundert den Chorſtil ſo ſtark in den Hintergrund drängte . Eine lyriſche und eine dramatiſche Arie aus dem Judas Macca= bäus ließ ſeine vornehme Vortragskunſt bewundern , zwei Solo= geſänge aus dem Dettinger Te Deum vertraten den rein kirch= lichen Stil , und die großartige Arie aus dem Meſſias „ Warum entbrennen die Heiden ” gaben dem Sänger Gelegenheit , auch im Koloraturgeſang ſich als Meiſter zu erweiſen . Sie iſt eines der ge= nialſten Stücke , die Händel geſchrieben hat , der leidenſchaftlich eifernde Prophet des alten Teſtaments erſteht in ihr mit plaſti= ſcher Darſtellungskunſt . Auch dem Sänger , der durch Herrn Muſik= direktor Klaſſert am Flügel wirkungsvoll unterſtützt wurde , ward reichſter Beifall . — Dem ausgezeichneten Feſtkonzert hätte man einen bis auf den letzten Platz beſetzten Saalbauſaal ge= wünſcht , er war nur gut beſucht , man hätte noch mehr Zeugen für das hochkünſtleriſche Wirken eines Chors gewünſcht , der unter Verzicht auf äußere Anerkennung durch ſeine Kunſt ſeinem Glau = F . ) . ben , dem Volke und der Kultur dient . * Nationalismus und Imperialismus im Vorderen Orient . Von Hans Kohn . Broſchiert 10 RM . , Ganzleinen 12 , 50 RM . Societäts = Ver= lag , Frankfurt a . M . 1931 . Der Korreſpondent einer großen Tageszeitung , der ſeit Jahren Ge= legenheit hat , die Ereigniſſe aus nächſter Nähe zu beobachten , ſchildert uns hier die Entwicklung des letzten Jahrzehnts in den Nachfolgeſtaaten der Türkei und in Aegypten . Dieſe Staaten gewinnen durch die Ab= wanderung des Verkehrs auf Automobil und Flugzeug die größte Be= deutung für die Verbindung mit dem Oſten ; eine Bedeutung , die ſie früher für Jahrtauſende beſeſſen haben . Es iſt klar , daß beſonders England darauf angewieſen iſt , hier ſeinen Einfluß geltend zu machen , ebenſo auch , daß Frankreich dem Bundesgenoſſen das Feld nicht über= laſſen wollte . Mittel in dieſem Kampf iſt das Nachkriegsgeſchöpf der Völkerbundsmandate über einen großen Teil dieſer Gebiete , von denen ein Teil einen gewiſſen Grad von Selbſtändigkeit in dem beſprochenem Zeitraum gewinnen konnte . Die verſchiedenartige Behandlung des Man= dats durch England und Frankreich iſt von großem Intereſſe für uns Deutſche , „ die nicht fähig ſind , Kolonien zu verwalten ” . Von beſonde= rem Intereſſe iſt aber außerdem , daß in dieſen Gebieten der Nationalis= mus erwacht iſt und mit Macht zur Staatenbildung treibt und gleich= zeitig den Anſchluß an die modernen Wirtſchaftsformen ſucht , wobei es eine Entwicklung überſpringt , zu der Europa 4 Jahrhunderte brauchte . Die Induſtrialiſierung Aegyptens , die Seßhaftmachung der Beduinen , das Freiwerden der Frau , das Intereſſe Europas an den Erdölſchätzen Moſſuls ſind ſolche Probleme . Dem Verfaſſer gelingt es in kurzen Ka= piteln uns die Lage Shriens , des Irak , Aegyptens , Paläſtinas und des Reiches Ibn Sauds darzuſtellen und verſtändlich zu machen . Das Buch iſt ſehr klar geſchrieben und verdient das Intereſſe aller , die die Entwicklung der Weltwirtſchaft und Weltpolitik mit offenen Augen ver= folgen , da dieſe Gebiete in der nächſten Zeit eine nicht unbedeutende Rolle ſpielen werden . Dr . W . — Zeitſchrift für Pilzkunde . Organ der Deutſchen Geſellſchaft für Pilz= kunde , Darmſtadt Redigiert , herausgegeben und verlegt von Fr . Kallenbach , Darmſtadt , unter Mitwirkung von Hochſchulprofeſſor Dr . Killermann . Druck von L . C . Wittich Darmſtadt . 15 . Band , Heft 2 , 1931 , 32 Seiten , 5 Kunſttafeln . Jährlich 8 , 50 RM . Die ideellen und gemeinnützigen Beſtrebungen der Deutſchen Ge= ſellſchaft für Pilzkunde dienen der Förderung der vollstümlichen und wiſſenſchaftlichen Pilzkunde , ganz beſonders aber — mit Unterſtützung durch die höchſten Reichsbehörden — dem Kampf gegen die furchtbaren Pilzvergiftungen . Ebenſo dient der Inhalt der „ Zeitſchrift für Pilz= kunde ” nicht nur dem Fortſchritt der wiſſenſchaftlichen Pilz = Forſchung . ſondern er iſt auch größtenteils für jeden Laienpilzfreund allgemeinver= ſtändlich , belehrend und intereſſant . In dem vorliegenden Heft bringt Hochſchulprofeſſor Dr . Killermann biographiſche Notizen über die Tätig= keit verſchiedener Aerzte als Pilzforſcher . Dr . Paſſecker von der Lehr= kanzel für Obſt = und Gartenbau in Wien berichtet über einen Schädling in Champignon = Kulturen , Regierungsrat Dr . Laubert über Schmarotzer = Pilze aus den Sudeten . Studienrat Herrfurth ſchildert in Wort ud Bild eine Schirmpilz = Kultur in einer ſächſiſchen Gärtnerei ; die Staat= liche Landesſtelle für öffentliche Geſundheitspflege in Dresden gibt einen Jahresbericht über ihre Pilzaufklärungs = Tätigkeit im Jahre 1930 . Wie notwendig dieſelbe iſt , ergibt ſich aus dem wiederholt feſtgeſtellten Vor= handenſein von Knollenblätterpilzen unter den Friſch = und Trockenpilzen des Handels Zur ſtändigen Aufklärung über dieſen Giſt= pilz wird dort die neu erſchienene und reichsbehördlich empfohlene Knollenblätterpilz = Wandtafel mit Erfolg verwandt , deren verkleinerte Schwarzabbildung in dem vorliegenden Heft enthalten iſt . Außerdem wird über verſchiedene Pilzmißbildungen berichtet , die zum Teil auch bildlich wiedergegeben ſind , weiterhin über eine wohl= gelungene Pilz = Ausſtellung in Düren . Beſonderes Intereſſe verdient ein Nürnberger Gerichts = Urteil , wodurch ein dortiger Pilzſammler zu 4 Monaten Gefängnis verurteilt wurde , weil er in leichtſinniger Weiſe den Tod von 4 Perſonen durch Pilze verurſacht hatte . Von beſonderer Wichtigkeit iſt in der heutigen Zeit der großen Wohnungsnot der Hin= weis , daß man bei der geringſten Holz = Zerſtörung in Häuſern beſonders aber bei dem Erwerb von Gebäuden , wegen der Hausſchwamm = Gefahr einen botaniſchen Sachverſtändigen zu Nat= ziehen möge . Seite 2 Mittoch , den 3 . Imm 1931 Nummer 152 AMeinen verehrten Damen Einige besonders preiswerte Eröffnungs - Angebote Corselets von Hüfthalter mit Seitenschlaß . . von Gummi - Schlüpfer 30 cm hoch . . . von 25 an 95 an 95 an bringe ich hierdurch zur Kenntnis , daß ich das Ladenlokal 8 Ernst - Ludwigstraße 8 in dem ich Jahre lang als Leiterin der Obersky - Filiale tätig war , gemietet habe und mein vor kurzem gegründetes und bereits vielen bekanntes Spezialgeschäft nach dort verlege . Eröffnung am Mittwoch Wer auf sorgfältige Bedienung , auf eine geschmackvolls Auswahl sowie auf Preiswürdigkeit gesteigerten Wert legt , findet bei mir die Erfüllung seiner Wünsche . ch bitte um Ihren Besuch ! AIIM Sau ERNST - LUDWIGSTR . 8 , TELEFON S 066 lch führe alle bekannten Marken - Erzeugnisse u . unterhalte eine schöne Auswahl in Corselets , Büstenhaltern , Hüfthaltern usw . usw . 8629 Am 4 . Juni begehen die Eheleute Poſtſchaffner Friedrich Bernhardt und Frau , Mauerſiraße 5 , den Tag ihrer Silbernen Hochzeit . ( 8603 Nachruf . Am 30 . Mai 1931 verſchied nach kurzer Krankheit Mei Luvwig Hiſcher langjähr . 1 . Vorſitzender und Ehrenmitglied des Kaufmänniſchen Bereins Darmſtadt ( E . B . ) . Wir verlieren in dem Verſtorbenen eines unſerer älteſten Mitglieder , einen Mann , der Jahre ſeines Lebens den ideellen Beſtrebungen unſeres Vereins in ſelbſtloſer Weiſe gewidmet hat . Seine ganze Perſon und Arbeit ſetzte er ein , überall da , wo es galt , Standesintereſſen zu vertreten . Alte , gute kaufmänniſche Tradition ſinkt mit ihm ins Grab . In der Geſchichte unſeres Vereins und in unſerem Angedenken wird Herr Ludwig Fiſcher fortleben als Vorbild des werktätigen deutſchen Kaufmannes . Kaufmänniſcher Verein Darmſtadt . Der Vorſtand . ( 8619 Darmſtadt , den 3 . Juni 1931 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie für die vielen Kranz = und Blumenſpenden bei dem Heimgang unſerer lieben Mutter Darbatd Son Aur . ſagen wir Allen herzlichſien Dank . Familie Fritz Lautenſchläger Nieder = Ramſtädterſtr . 64 Willi Volz und Frau Roßdörferſtr . 3 . ( 8601 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen ſagen wir allen Verwandten und Freunden , die ihm das letzte Geleit gaben , beſonders Herrn Pfarrer Weiß für die troſtreichen Worte , den Brüdern des Herz = Jeſu = Hoſpitals für die liebevolle , aufopfernde Pflege , der Firma E . Merck , der Freiw . Feuerwehr , dem Stammtiſch Montag , ſowie für die zahlreichen Blumenſpenden unſeren herzlichen Dank . Familie Friedr . Kreider . Für Export kaufe in kleinen u . großen Mengen , alles tadellos getrocknet , Hollunderblüten feinst goldgelbe Dolden ohne Stiele Taubnesselblüten , feinst weiß Kamillen , nur Köpfe ohne Stiele , Lindenblüten , Blüten mit Flügelblätter , sowie andere Arzneipfanzen auf Anfrage Hans Schmitt , Darmstadt Vegetabilien en gros Annahmestelle für persönl . Ablieferungen : Lager Bismarckstr . 45 , nur Dienstags und Freitags von 9 - 12 Uhr NB . Bestes Trockenverfahren : Bläten au Papier ganz dünn ausbreiten , bis völlig ausgetrocknet . ( * Pianos zu vermieten A . W . Zimmarmann Darmstadt Grafenstraße 21 ( 288 a KübE Degerloch - Stuttgart ( . phys . , diät . homöop . Heilweise . Diätkuren ( u . a . Fast . . Schrothen , Rohkost ) . Vorz . Bade- u . Luftbadeeinr . , 60 Bett . , 2 Arzte , Schwest . - Pflege . Arztl . Leiter : Dr . med . Katz rauestaare nicht färben ! Das seit Jahren bewährte biologische Hearstärkungs- wasser ENTRUF AL ges . gosch . führt den geschwäch- ten Haarwurzeln die verdrauchten Pigmente ( Farb- stoffe ) zu . soda 0 graue Haare und Nachwuchs auf nafürllche Welse die ahemalige Farbe wiedererhalten . daher Fehllarben ausgeschlossen Kopfschuppe und Hearssslall versctwindes nach kurzem Gebrosck Flesche RM L . B 0 . Prospekt kostenlos . Löwen - Apotheke , Darmstadt , Ballonplatz 11 ; Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigsplatz ; Parfümerie Th . Frank , Darmstadt , Elisabethenstraße 9 ; Parfümerie Müller , Darmstadt , Rheinstraße 6 ; Filiale ; Grodhaus am Weißen Turm . ( TV . 2488 Heicharfs - Erounung U . Emptentung Meiner werten Kundschaft , Nachbarschaft , Freunden und Bekannten die ergebene Mit- teilung , daß ich mit dem hentigen Tage ein Obst - u . Gemüsegeschäft eröffnet habe . Es wird mein eifrigstes Be- streben sein , Sie reell und aufmerksam zu bedienen . Um geneigten Zuspruch bittend zeichnet hochachtungsvoll Heinrich Wingefeid Karlstraße 96 ( 8606 ) Telefon 642 Heftang IIaur Mau von der Schneiderei untere Bleichstraße 46 T 8610 wird Sie in allen Fällen zufrieden stellen . 1 Pfd . Bohnerbeize Farben - Krauſh , Eschollhr . Sr . 3 ( 8399 a Teppiche und Parkettböden reinigt W . Feld= mann , Karlſtr . 73 . Bei Sterbefällen wende man ſich an Beerdigungsgeſchäft Hans Schaefer Jahnſtraße 27 früher Roeder Telephon 1179 Siets großes Sarglager . ( 3468 a Fritz Schatz Darmstadt Diese Couch in hochmodernen Stoffbezüigen . erstblassige /Derkstättenverarbeitung Bettfedern = Reinigung Eigenbrodt ( 3458 a Herdweg 18 u . Karlsſtr . 66 , Fernruf 1692 Weißbinder = und Tapezierarbeiten werd . gut u . billig erledigt . Angeb u . T . 113 a . d . Geſch . * Auf Wun U Zahlungserteicht . Ohne Diät bin ich in kurz . Zeit 20 Pfund leichter geworden durch ein einf . Mitel , welch . ich jed . gern koſtenl . mitteile , FrauKarla Maſt , Bremen 41 . ( II . Hbg . 461 ) Beſſere Hausangeſtellte , 28 J . , w . Herrn in ſich . Stell . kennen z . lernen zw . Heirat . Ausſteuer vorhand . Witwer mit kl . K . nicht ausgeſchloſſen . Anon u . Vermittl . zwecklos . Strengſte Verſchw . Vert . = volle Zuſchr . u . T . 124 a . die Geſchäftsſt . Beamt . - Witwe Anf . 40 , angenehme Erſchein . , gebildet , muſikal . , ſucht mit nett . Herrn , etwa gleichaltr . , i . Brief= wechſel zu tret . zw . Heirat . Offert . u . T . 116 a . d . Geſch . Trinkt d . erfriſch . Heil = u . Geſund= heitsgetränk der Odenwälder Edelquelle . Aerztl . empf . geg . Magen = u . Darm= leiden . Rheuma= tismus . Nieren= u . Zuckerkrankh . , auch harnſäure= treibde . Wirkung . Viele Dankſchrb . beweiſ . d . Erfolg . Vertrieb f . Darm= ſtadt u . Umgebg . : Gg . Helmſtädter , Viktoriaſtr . 54 . ( 8159 a ) Pullover Strümpfe Pokr - Kub - Jacken Stets Neuheiten ! ( ( 9 Za Spezialität imitierte Handarbeiten . Ptrickerei Schmidt Teichhausstr . 34 , I . Telef . 2539 Beachten Sie bitte unser Schaufenster . 8614 a Neue farbenfrohe Holzketten für das Sommerkleid . Größte Auswahl . Parfümerie Fr . Tillmann : Elisabethenstr . 21 Kachelöfen für Ein - und Mehrzimmer - Heizung Umsetzen u . Ausputzen — Wandplatten Adolß Kienzle Schützenstraße 12 ( 207 a ) Telephon 1426 Bücher , Bilder , Foto - Rahmen Foto - Alben besonders preiswert ( 930 g bei Wagner 7 Eligabethenstraße 7 Alle Stoffe werden bis zur Anprobe zugeſchnitten und eingerichtet durch Schneidermeiſterin Moderniſ . v . Damenkldg Schnittmuſt . n . Maß am Körper gearbeitet . Adele Bachrach Wendelſtadtſtr . 47 . ( 1383 a Woog , 2 . Juni 1931 . Waſſerhöhe 3 , 93 m . Luftwärme 180 C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 20 ‟ C . Boogs = Polizei = Wat TTeine 2 enen . Nach Uebernahme unseres Geschäftes durch einen der größten Konzerne in der Branche , erweitern wir das Geschäft und verlegen dasselbe am 1 . Juni ds . Us . von Ernst - Ludwigstraße 8 nach Ernst . = Eudwigstraße 14 gSpezial / Korsett / Wäsche Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 3 . Juni 1931 . Iſt die Erhalkung öffenklicher Grünflächen heuke verkreibar ? Man ſchreibt uns : Die heutige kataſtrophale Lage der ſtaat= lichen und kommunalen Körperſchaften , über die im einzelnen kein Wort mehr geſagt zu werden braucht , führt in ihrer Auswirkung zu einer radikalen Streichung der Mittel für öffentliche Auf= gaben . Dieſe Tatſache bedroht in ganz beſonderem Maße die Exi= ſtenz der öffentlichen Grünflächen , und zwar beſonders in den mittleren und kleineren Kommnnen . Der Grund für dieſe Ein= ſtellung iſt einerſeits der immer noch verbreitete Gedanke , der Grünflächen als Luxus betrachtet , andererſeits das Gefühl , die Einwohner ſolcher kleinerer Gemeinden könnten ſich ja außerhalb der Stadt erholen . Auch wird in manchen Gemeinden das Ge= fühl herrſchen , wir haben reichlich öffentliches Grün , weil ſie in den letzten Jahren mit den Mitteln der produktiven Erwerbs= loſenfürſorge viele Neuanlagen ſchufen . Auch die Art , in der mancherorts dieſe Anlagen geſchaffen wurden , nämlich mit den beſten Einrichtungen und dem wertvollſten Pflanzenmaterial , in dem Beſtreben , es größeren Kommunen nachzumachen , hat eine gewiſſe Abneigung gegen derart koſtſpielige Anlagen erzeugt . Dieſer Einſtellung gegenüber iſt feſtzuſtellen , daß die Garten= ämter unbedingt erhalten bleiben müſſen , nicht nur aus kultu= rellen , ſondern auch aus wirtſchaftlichen Gründen . Es wird ſich erübrigen , an dieſer Stelle die Gründe ausführlich zu behandeln , doch ſeien einige Hinweiſe gegeben . Die kulturellen Aufgaben liegen auf dem Gebiete der Geſamterziehung zum gartenliebenden Menſchen , der Förderung der Blumenfreude , der Freude am Auf= enthalt in der Natur , der Wiederbeſeelung des Menſchen und da= durch der Schaffung eines ſittlich wertvolleren Menſchentums . In jetziger Zeit noch wichtiger als die kulturelle iſt die wirtſchaftliche Seite dieſer Frage . Bereits die Schule mit ihren Schülerarbeits= gärten , ihren Spiel = und Sportanlagen erreicht hiermit nicht nur pädagogiſche Ziele , ſondern die hier erfolgende Kräftigung der jungen Körper iſt eine wirtſchaftliche Auswirkung . Fortgeſetzt wird dieſe Arbeit nach der Schulentlaſſung mit den Spiel = , Sport = und Badeeinrichtungen , mit den Gärten für Ruhe und Erholung , um ihren wirtſchaftlich ſichtbarſten Ausdruck im Schrebergarten zu finden . Allerdings wird man dieſen wirtſchaftlichen Erfolg nicht unmittelbar aus Zahlentabellen ableſen können , aber der Beobachter erſieht dieſe Werte aus der vermehrten Arbeitsfreude , aus den ſtärkeren , weil durch den Garten optimiſtiſcher geworde= nen Menſchen . Zur Erreichung dieſer Ziele iſt es nicht nötig , daß die Garten= ämter mit den bisherigen reichen Mitteln arbeiten , doch ſoll man ihre Arbeit nicht ganz lahmlegen . Nicht die Koſten einer Anlage ſind entſcheidend , ſondern der unmittelbare Nutzen , den ſie ihren Benutzern gibt . Einfachſte Planung einfachſte Ausführung , ein= fachſte Pflege , nach dieſen drei Geſichtspunkten muß die Arbeit heute eingeſtellt ſein , wenn ſie exiſtenzberechtigt ſein will . Für die Gemeinden , die bereits über eine alte Gartenkultur verfügen wird als ebenſo dankbare Aufgabe noch die Erhaltung alter hiſtoriſcher Anlagen hinzukommen . Bei dieſer Arbeit muß man ſich von dem Gedanken frei machen , die vorhandenen Formen unbedingt zu erhalten . Hier heißt es , mit ſicherem Ge= fühl den Kern der Anlagen herausholen , alles überflüſſige Bei= werk und ſpätere Zutaten beſeitigen , und wird dann die ſo ver= einfachten und charakteriſtiſcher gewordenen Anlagen auch den heutigen Bedürfniſſen nutzbarer gemacht haben . Gerade in der heutigen Zeit , die es den allermeiſten unmög= lich macht Erholungsſtätten aufzuſuchen , hat die Bevölkerung einen Anſpruch darauf , in nächſter Nähe Erholungsflächen vorzu= finden , und aus dieſer Notwendigkeit heraus iſt die Erhaltung der Gartenämter zu fordern . Aufgabe ihrer jeweiligen Leiter iſt es dann mit den geringen Mitteln den größten Nutzen für dre Gemeinden herauszuholen . Gartenarchitekt Walther Todt . — Gabelsberger Stenographenverein von 1861 . Die hervor= ragenden Erfolge , welche die Mitglieder dieſes Vereins dank der guten Unterrichtserteilung im Beruf und bei dem Wettſchreiben erzielen , ſind bekannt . Am Donnerstag dieſer Woche , ſowie am Montag , dem 8 . Juni , beginnen wieder neue Einführungslehr= gänge in die Einheitskurzſchrift , zu deren Teilnahme der Verein durch ſeine heutige Anzeige auffordert . Heſſiſches Landeskheafer . Gaſtſpiele des Hefſiſchen Landestheaters in Bad = Nauheim Mittwoch , den 3 . Juni 1931 : Sturm im Waſſerglas Sonntag , den 7 Juni 1931 : Im weißen Rößl . Letzte Volksvorſtellung „ Viktoria u . ihr Huſar ” Viktoria und ihr Huſar ” , der größte Operettenerfolg der letzten Spiel= zeit wird am Samstag , dem 6 . Juni , zum letzten Male als Volks= vorſtellung gegeben . Muſikaliſche Leitung : Fritz Bohne . In den Titelrollen : Käthe Walter und Hans Sylveſter Bunſel . Der Vorverkauf beginnt heute Mittwoch an der Tageskaſſe des Großen Hauſes ſowie beim Verkehrsbüro und bei C . L . Külp . — Die hei= tere Oper „ Valerio ” von Hans Simon geht Freitag , den 5 . Juni , im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung des Kom= voniſten in der Inſzenierung von Renato Mordo ( Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp ) in Szene . — Sonntag , den 7 . Juni , findet im Großen Haus eine Wiederholung der Oper „ Parſi= fal ” von Richard Wagner unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm ſtatt . Parſifal : Joachim Sattler . — „ Alt = Heidelberg ” im Landestheater . Am Montag , den 8 . Juni , wird zugunſten der Wohlfahrtskaſſen der Bühnengenoſ= ſenſchaft im Großen Hauſe des Landestheaters „ Alt = Heidel= berg ” in neuer Inſzenierung durch Renato Mordo ( Bühnenbild : Elli Büttner ) dargeſtellt . Dieſes beliebte Studentenſtück , das ſeit vielen Jahren in Darmſtadt nicht gegeben wurde , gelangt nur ein einziges Mal , und zwar unter Mitwirkung des geſamten darſtellenden Perſonals mit Elſe Knott als „ Käthi ” und Werner Hinz als „ Karl = Heinz ” zur Aufführung . Der Vorverkauf beginnt am Mittwoch , den 3 . Juni . Preiſe : 1 bis 8 Mark . 12 . Verbandstag des Deutſchen Philologenverbandes . Der Deutſche Philologenverband hielt ſeinen 12 . Verbandstag langt , daß ſie auf möglichſt geradem Wege ein möglichſt hobes ab . Als Tagungsort hatte man Hamburg gewählt . Dort tra= fen ſich mit den Philologen aller deutſchen Länder die Vertreter des deutſchen Schulweſens im Ausland , Vertreter zahlreicher Reichs = und Länderbehörden ſowie die Abgeſandten der Organiſa= tion der akademiſch gebildeten Lehrer Hollands und der Vereini= gung der Schuldirektoren Englands . Die Beratungen galten der Beſinnung auf die Bildungs= aufgabe der höheren Schule und der Verteidigung der für die Erfüllung dieſer Aufgabe nötigen Vorausſetzungen . Die auf der Tagung erörterten Fragen appellieren nicht nur an das Intereſſe der Fachleute , ſondern dür= fen aufmerkſamſte Beachtung durch die Behörden und regſte Anteil= nahme der geſamten Oeffentlichkeit für ſich beanſpruchen . An die Adreſſe der Regierung wandte ſich ſchon am Begrüßungsabend der Vorſitzende des Verbandes mit der bedauerlichen Feſtſtellung , daß die Zuſammenarbeit zwiſchen Organiſation und Behörde nicht ſo ſei , wie es im Intereſſe der gemeinſamen Sache zu wünſchen wäre ; obwohl der Verband der kulturpolitiſchen Abteilung des Reichs= innenminiſteriums wiederholt ſeine Mitarbeit angeboten habe , ſei er kaum jemals in Fragen , die für die höhere Schule von beſonde= rer Bedeutung geweſen ſeien , zur gutachtlichen Aeußerung heran= gezogen worden . Der Vertreter des Reichsinnenminiſteriums be= kannte ſich in ſeiner Begrüßungsanſprache zu der Ueberzeugung von dem hohen Wert einer ſolchen Zuſammenarbeit und hoffte , daß ſie in Zukunft in allen wichtigen Fragen des Bildungsweſens werde in Erſcheinung treten können . Aus der Reihe der weiteren Begrüßungsanſprachen iſt beſonders bemerkenswert die des Leiters des deutſchen Schulweſens in Lettland , der im Namen der aus= landsdeutſchen Gäſte der Tagung ſprach und auf die unwiderſteh= liche Feſtigung des Gedankens der kulturellen Volksgemeinſchaft aller Deutſchen hinwies . In einer großen öffentlichen Kundgebung behandelte der erſte Vorſitzende des Verbandes , Oberſtudiendirektor Dr . Beh= rend = Berlin , die Bildungsarbeit der höheren Schule . In ſcharfumriſſenen Gedanken zeigte er die beſondere und wichtige Poſition auf , die die höhere Schule innerhalb des ge= ſamten Bildungsweſens inne hat , und ſetzte ſich dabei in beſtimm= ter Klarheit mit den kritiſchen Einwänden auseinander , die der höheren Schule gegenüber zu erheben geradezu Mode geworden iſt , und mit den mannigfaltigen Forderungen , die von allen Seiten an die höhere Schule herangetragen werden . Es iſt ebenſo irrig , von der Schule zu verlangen , daß ſie ein Abbild der „ Totalität des Lebens ” ſein ſolle , wie es unmöglich iſt , in ihr einen Erſatz für die Formen des Gemeinſchaftslebens ( Familie , Berufsgemein= ſchaft uſw . ) zu ſehen . Die Aufgabe der höheren Schule beſteht viel= mehr darin , eine Sphäre geiſtiger Arbeit zu ſchaffen , in der die geiſtige Entwicklung des Kindes möglichſt ſicher vollzogen werden kann . Zur Erfüllung dieſer Aufgabe iſt ſie vor allem berufen , weil der Alltag und die erwähnten Gemeinſchaftsformen nicht ſo wie ſie auf die ſyſtematiſche Pflege und das zielbewußt gelenkte Wachstum der Erkenntnis eingeſtellt ſind . Im Gegenſatz zu der Fachſchule bezweckt die höhere Schule nicht die einſeitige Vorbil= dung für beſtimmte Berufe . Wer von der höheren Schule ver = Maß von Lehrſtoffen höchſten Nützlichkeitswertes vermittle , ver= kennt ihr wahres Weſen , das darin beſteht , daß ſie die allgemeine geiſtige und ſittliche Formung von Menſchen zu bewirken ſich be= müht , die infolge dieſer Formung die Fähigkeit haben , ſich in dem Wirrſal der ſpäter an ſie herantretenden Aufgaben des Berufs und des Lebens leichter zurechtzufinden . Die Leiſtungsfähigkeit der geiſtigen Arbeiter gründet ſich nicht auf eine ſchablonenmäßige Spezialſchulung , ſondern auf die Aufgeſchloſſenheit des Geiſtes , auf die Schulung in methodiſchem Denken und ſelbſtändigem Ur= teilen . Aus dem wiſſenſchaftlichen Charakter der höheren Schule ergibt ſich die Forderung , daß der Unterricht ſchon von der unter= ſten Klaſſe ab von wiſſenſchaftlich geſchulten Lehrern erteilt wer= den ſollte . Dem wiſſenſchaftlichen Charakter der höheren Schu= len widerſprechen auch die Tendenzen , zwei Arten von Abſchluß= zeugniſſen zu unterſcheiden , von denen nur eines zum Beſuch einer Hochſchule berechtigen , während das andere für den Uebergang in das praktiſche Berufsleben gelten ſoll . Eine ſolche Differenzie= rung ihrer Abſchlußleiſtung verträgt ſich nicht mit dem Sinn der höheren Schule . Die von der höheren Schule vermittelte Bildung iſt gleich wertvoll für den künftigen Studenten wie für den Schü= ler , der von der Schule unmittelbar in einen praktiſchen Beruf übertritt In der geſchäftlichen Sitzung befaßte ſich der Ver= band erneut mit der brennenden Frage der Vereinheitli= chung des deutſchen höheren Schulweſens . Gegen= über dem Vorſtoß der preußiſchen Unterrichtsverwaltung weiſt der Verband in einer Entſchließung darauf hin , daß die Vereinheit= lichung nur durch ein gemeinſames Vorgehen aller deutſchen Län= der zu bewerkſtelligen ſei . Aus organiſatoriſchen Gründen wünſcht die Mehrheit des Verbandstags eine Vereinheitlichung auf der Grundlage von Engliſch als erſter Fremdſprache . In einer wei= teren Entſchließung verwahrt ſich der Verbandstag gegen das be= denkliche Schlagwort , daß für Schüler , die ſich ſpäter einem prak= tiſchen Beruf zuwenden , der Beſuch , einer höheren Schule nur „ Zeitverluſt ” und Verſchwendung öffentlichen und privaten Er= ziehungskapitals ” bedeute ; in einer ſolchen Aeußerung offenbart ſich eine geradezu beleidigende Verkennung des Bildungswertes der höheren Schule und eine betrübliche Mißachtung geiſtiger Bildung überhaupt , die für jede Tätigkeit , auch die rein praktiſche , von höchſtem Wert iſt . Eine weitere Entſchließung wendet ſich gegen alle Verſuche , die Leiſtungshöhe der höheren Schule durch Kürzung ihres Lehrgangs oder Untergrabung der wiſſen= ſchaftlichen Ausbildung der Philologen herabzudrücken . Der Ver= bandstag beſchäftigte ſich ferner mit den Kämpfen um das Be= rechtigungsweſen , das ſeine Haupturſache in der ſchweren wirtſchaftlichen Bedrängnis Deutſchlands hat . Der Verſuch des Reichsminiſteriums des Innern , durch die ſogenannte Verein= barung über die mittlere Reife dieſer wirtſchaftspoli= tiſchen und bevölkerungspolitiſchen Erſcheinung Herr zu werden , wird keinen Erfolg zeitigen , weil die Urſachen dieſes Uebelſtandes tiefer liegen , als daß man ihm mit ſchulorganiſatoriſchen Maß= nahmen ſteuern könnte . Der Verbandstag forderte ſchließlich , daß die verantwortlichen Stellen bei der Arbeitsfürſorge die Jugend der höheren Schule und Hochſchule nicht vergeſſen und nicht durch Sparmaßnahmen die Lebensausſichten noch weiter einengen . Großes Haus Kleines Haus Mittwoch , 3 . Juni 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Der fliegende Holländer T , Gr . 1 und 5 Preiſe 0 . 80 — 8 Mk Keine Vorſtellung Donnerstag , 4 , Juni 20 . Ende gegen 22 . 15 Uhr Pentheſilea C 24 Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Freitag , 5 . Juni 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Valerio D 25 . T , Gr . 6 , 7 u . 8 Preiſe 1 — 10 Mr . Keine Vorſtellung Samstag , 6 . Juni 19 . 30 Ende gegen 23 Uhr Biktoria und ihr Huſar Außer Miete Preiſe 0 50 — 4 Mk . Keine Vorſtellung Kuatan . 7 . Juni 17 . 30 — 22 . 30 Uhr Parſifal Oſtdt . Volksb . Gruppe 1 - 1 V G 18 Preiſe 1 . 20 — 12 Mk Gutſcheine nicht gültig Keine Vorſtellung Montag , 8 . Juni 20 , Ende gegen 22 . 30 Uhr „ Alt = Heidelberg ” . Außer Miete Preiſe 1 — 6 Mk . Keine Vorſtellung Enkſchließungen des 11 . Berkrekertages der heſſiſchen Gemeindebeamken . Auf dem 11 . Vertretertag der Gewerkſchaft heſſiſcher Ge= meindebeamten wurde eine Entſchließung angenommen , in der die Auffaſſung vertreten wird , es müſſe Ziel der von der Reichsregie= rung zu treffenden Sanierungsmaßnahmen ſein , der großen Not der Arbeitsloſen und ihrer Familien zu ſteuern , die ſozialen Ein= richtungen und Leiſtungen zu erhalten und die Finanzen von Reich , Ländern und Gemeinden in Ordnung zu bringen . Die hier= für erforderlichen Mittel ſollen nicht durch Sonderbelaſtungen und ſonſtige Einzelmaßnahmen beſchafft werden , ſondern durch Heran= ziehung der leiſtungsfähigen Schichten des deutſchen Volkes . Es wird Einſpruch gegen die Beſeitigung des Berufsbeamtentums in den kommunalen Verwaltungen und Betrieben erhoben und die Beſetzung ſämtlicher dauernd notwendiger Stellen mit unwider= ruflich angeſtellten , mit Penſionsrechten ausgeſtatteten Beamten und Ueberführung der Dauerangeſtellten in das Beamtenverhält= nis gefordert . Der Heſſiſche Städtetag wird erſucht , die auf An= regung der Gewerkſchaft heſſiſcher Gemeindebeamten in Angriff genommenen Vorarbeiten für die Regelung der Rechte der kom= munalen Angeſtellten ſo zu beſchleunigen , daß noch im Laufe die= ſes Sommers die Sicherung der Rechte der Angeſtellten durchge= führt werden kann . In einer weiteren Entſchließung wird ver= langt , daß die bisher durch Geſetz feſtgelegte Regelung der Pen= ſionsanſprüche der Landgemeindebeamten bei der Abänderung des Verſicherungsgeſetzes in ihrem Grundſatz nicht abgeändert wird . Die Gemeindebeamten erklären ſich bereit , an notwendigen Refor= men des Verſicherungsgeſetzes für gemeindliche Beamte mitzuar= beiten , fordern aber die Erhaltung der Verſicherungsanſtalt , weil damit nach Auffaſſung des Vertretertags Gewähr gegeben iſt , daß die Laſten für alle Gemeinden tragbar bleiben und eine gewiſſe Stetigkeit ſichergeſtellt iſt . Eine Einſchränkung des Kreiſes der Verſicherten wird im Intereſſe der Leiſtungsfähigkeit der Anſtalt für unangebracht gehalten . An dem Vertretertag nahmen 400 Vertreter der heſſiſchen Gemeindebeamten aus allen Teilen des Landes teil . Glanzleiſtungen Von allen bevorzugt , weil billig und besser ! ELIDA KOMGIN SEHFE — Volksbühne . Das Enſemble des Nürnberger Intimen Theaters ſpielt von Mittwoch , den 3 . , bis Montag , den 8 . Juni 1931 das Schauſpiel „ Amneſtie ” von Finkelnburg . Die Mitglieder der Volksbühne erhalten an der Abendkaſſe des Orpheums gegen Vorzeigen ihrer Mitgliedskarte trotz der niedrigen Eintrittspreiſe bedeutende Ermäßigung auf den teuren Plätzen . Auf eine Mit= gliedskarte werden bis zu vier Perſonen zugelaſſen . Fuchs ſegelt von Berlin nach Frankfurt a . d . 9 der . Von unſerer Berliner Redaktion . Unermüdlich iſt die Abteilung der Akaflieger Darmſtadt , die gugenblicklich in der Reichshauptſtadt weilt , damit beſchäftigt , die Flugverhältniſſe über Berlin recht gründlich auszuprobieren . Tag für Tag läßt ſich der Segelflieger Fuchs von ſeinem Kollegen Stark , der eine kleine Klemm = Maſchine ſteuert , in die Lüfte ziehen , um dann über Berlin zu ſegeln und die mit dem Segel= flug in Zuſammenhang ſtehenden Probleme über der Großſtadt zu ſtudieren . Auch am Montag abend ſtartete Fuchs auf der „ Star= kenburg‟ . Er wurde von Stark auf 800 Meter Höhe geſchleppt , wo die Schleppleine abgeworfen wurde . Fuchs hatte einen günſti= gen Wind erkannt , der ihn innerhalb von zwei Minuten auf 1000 Meter trug . Nach einem längeren Flug landete er wohlbehalten . Schon am Dienstag vormittag 11 . 10 Uhr unternahm der flei= ßige Darmſtädter einen neuen Flugverſuch . Er kreuzte nach dem Hochſchleppen zunächſt über Berlin , flog dann in Richtung Fürſten= walde davon , wobei er einen beträchtlichen Wolkenaufwind aus= nutzte der ihn bis nach Frankfurt a . d . O . führte . Dicht an der Chauſſee Berlin — Frankfurt landete er glatt und teilte ſeinen in Berlin beſorgt wartenden Freunden das Ergebnis ſeines Fluges mit . Dieſe waren wegen eines über Berlin ſich entladenden Ge= witters in großer Sorge um Fuchs . Sie begaben ſich dann mit ihrer Motormaſchine nach der Landeſtelle . Nach dieſer heutigen Glanzleiſtung erwarten die Berliner noch allerlei Ueberraſchun= gen von den tapferen Pionieren einer Flugart , die man in der Reichshauptſtadt bisher nur dem Namen nach kannte . Am Sonn= tag wollen die Darmſtädter ihre Verſuche in Berlin beenden . Stadtbücherei . Wegen der jährlich notwendigen Reviſion bleibt die Ausleihe der Stadtbücherei vom 29 . Juni bis 3 . Auguſt geſchloſſen . Alle entliehenen Bücher ſind ſpäteſtens am Fällig= keitstage in der Zeit vom 6 . Juni bis 27 . Juni zurückzugeben . Der Leſeſaal bleibt wie immer geöffnet . E Zwei ſchwere Verkehrsunfälle . Faſt zur gleichen Zeit er= eigneten ſich am 1 . Juni 1931 in den Abendſtunden auf der Heidel= bergerſtraße . Halteſtelle Ludwigshöhe ” , zwei ſchwere Verkehrsun= fälle . Der Oberingenieur W . H . aus Frankfurt a . M . fuhr mit einem Perſonenkraftwagen mit dem Kennzeichen I F 87 889 Rich= tung Darmſtadt — Eberſtadt . In der Bretterhütte „ Halteſtelle Ludwigshöhe ” an der Eberſtädterſtraße hatten ſich ein paar Mäd= chen wegen des gerade niedergehenden Gewitterregens unterge= ſtellt . Kurz zuvor als H . mit ſeinem Wagen dieſe Stelle paſſierte , ſchickte ſich eins dieſer Mädchen , die 22 Jahre alte Arbeiterin Eleonore Kern aus Eberſtadt , an , ihr Fahrrad zu beſteigen , um nach Hauſe zu fahren . In dieſem Moment wurde ſie von dem Wagen des H . erfaßt , zu Boden geſchleudert und erheblich verletzt durch den Führer und die Inſaſſen des Frankfurter Wagens in das Marienkrankenhaus eingeliefert . Bei der Kern wurde zu= nächſt ſchwere Gehirnerſchütterung und auch ſonſtige erhebliche Verletzungen feſtgeſtellt — Das polizeiliche Notrufkommando mit Kriminalpolizei und Erkennungsdienſt waren , nachdem ihnen Kenntnis von dem Unfall gegeben war , ſofort an der Unfallſtelle . Noch während der Tatbeſtandsaufnahme erſchien aus Richtung Eberſtadt ein Fordlieferwagen . Kennzeichen V S 3561 , Führer K . K . aus Darmſtadt . Dicht hinter dem Lieferwagen fuhr im gleichen Tempo ein Radfahrer . Der Lieferwagenführer ſtoppte vor der Unfallſtelle plötzlich ſeinen Wagen ab , und der Radfahrer rannte mit ſeinem Kopf gegen das Hinterteil des Wagenkaſtens an und ſtürzte . Ohne aber verletzt zu ſein , beſtieg er wieder ſein Rad und fuhr Richtung Darmſtadt weiter . Zur ſelben Zeit er= ſchien auch aus Richtung Darmſtadt der Motorradfahrer Philipp Hölzer aus Reinheim , der in ſehr mäßigem Tempo die Unfallſtelle paſſieren wollte . Ein Zuſchauer , W . Schm . aus Darmſtadt , ging einige Schritte halb rückwärts ( er wollte wahrſcheinlich dem ge= ſtürzten Radfahrer zur Hilfe eilen ) und geriet vor das Rad des Hölzer . Beide ſtürzten . Der Motorradfahrer wurde ſchwer ver= letzt ſofort mit dem polizeilichen Notrufwagen in das Herz = Jeſu = Hoſpital eingeliefert . Dort wurde Schädelbruch feſtgeſtellt . Der mitgeſtürzte Schm wurde nur unerheblich verletzt . Die Unter= ſuchung über die Schuldfrage iſt eingeleiket . Seite 6 Mittwoch , den 3 . Juni 1931 Nummer 152 * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Palaſt = Lichtſpiele bringen ein gutes Stummfilm = Doppelprogramm . Zwar hat George Bancroft ſchon in Filmen geſpielt und hat J . von Sternberg ſchon Filme regielich geleitet , die ſtärkeres Tempo hatten und in denen ſtärkeres Geſchehen die Nerven peitſchte . In „ Sein letzter Gang ” aber ſpielt George Bancroft , obwohl ein Schwerverbrecher und vielfacher Mörder , ungewöhnlich ſympathiſch . Zwar iſt dieſer Kraftmenſch in faſt allen ſeinen Rollen am Ende ſympathiſch . Er verſteht es ausge= zeichnet . Weichheit , irgendwie Gemüt , vielleicht auch Herz in ſeine körperliche und tatliche Brutalität zu legen . Er , der mit einem Fauſtſchlag jeden Gegner zu Boden ſchlägt , von dem ein Hände= druck ſchon gebrochene Finger oder mehr bedeutet , iſt im Letzten faſt immer ein weicher Menſch , den ein Mädelchen um den Fin= ger wickeln kann , den aber auch , wie in dieſem Film , eine unge= wollte Bemerkung , ein unbewußtes Geſtändnis eines bis in den Tod gehaßten Gegners ſo umwandelt , daß er ſeinen letzten Gang — den auf den elektriſchen Stuhl — antritt mit einem Glückwunſch auf den Lippen für den bisher Gehaßten . George Bancroft ge= hört jedenfalls zu den ſympathiſchen amerikaniſchen Kriminal = Filmſchauſpielern , weil er im Grunde kein Schauſpieler iſt , ſon= dern immer ſich ſelbſt , ſpielt , richtiger geſagt , ſich ſelbſt in die Handlung hineinlebt . Eugene Beſſerer iſt ihm eine recht ent= ſprechende Partnerin , auch Fay Way , Richard Arlen ſind gut im Enſemble . Stark auf ſpukhafte Senſation eingeſtellt iſt „ Der ſchwarze Saphir ” , ebenfalls ein Abenteurerfilm , in dem die Regie von Frank Tuttle alles aufzieht , um unheimliche Situationen zu erzielen . Daß im Grunde die ganz myſteriöſe Angelegenheit ein Scherz iſt , aus dem erſt am Ende blutiger Ernſt wird , erhöht die ſenſationellen Spannungen des Films . * — Im Helia = Theater läuft noch heute und morgen in Neu= aufführung der Tonfilm „ Zwei Menſchen ” mit Guſtav Fröhlich und Charlotte Suſa in den Hauptrollen . Die Regie führte Erich Waſchneck , und in weiteren Hauptrollen ſind Friedrich Kayßler , Fritz Alberti . Hermine Sterler , Karl Platen , Lucie Engliſch und Theodor Loos beſchäftigt . Der Film iſt nach dem gleichnamigen und viel geleſenen Roman von Richard Voß gedreht . Die Außen= aufnahmen wurden , wie im Buch beſchrieben , in Rom und in den Dolomiten gemacht . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Ju= gendliche ſind zugelaſſen . — Im Union = Theater wird „ Schuberts Frühlingstraum ” eine romantiſche Epiſode aus dem Leben Franz Schuberts , heute zum letzten Male vorgeführt Kammerſänger Karl Jöken ſpielt den Franz Schubert , Gretl Theimer , Lucie Engliſch , Siegfried Arno u . a . ſind die weiteren Hauptdarſteller . Jugendliche haben Zutritt . Spuren einer Beſſerung auf dem kaufmänniſchen Skellenmarkk . Nach den Beobachtungen der kaufmänniſchen Stellenvermitt= lung des Deutſchnationalen Handlungsgehilfen = Verbandes läßt die im April zum Stillſtand gekommene ungünſtige Entwicklung des kaufmänniſchen Stellenmarktes im Mai ſeit Monaten zum erſten Male Spuren einer Entlaſtung erkennen . Die diesmal feſtgeſtellte rückläufige Entwicklung des Bewerberzuganges iſt bei relativer Wertung der Zugangszahl bedeutender , denn der Be= richtsmonat Mai enthält neben Ultimokündigungen die Mitt= monatskündigungen zum Quartalsſchluß . Auch die Stellenange= botsſeite des Marktes zeigt eine , wenn auch nur geringfügig freundlichere Tendenz . Die Belebung iſt aber doch ſo gering , daß für eine mögliche weitere Entwicklung des Marktes weder gebiet= lich noch fachlich beſtimmte Vorherſagen gegeben werden können . Charakteriſtiſch für die Lage iſt , daß ſich auf dem mäßig erhellten Hintergrund eine weitere Stagnation im Einzelhandelsgeſchäft deutlich abhebt und daß , was im Intereſſe eines Anſtoßes zur Geſchäftsbelebung ſo überaus wichtig wäre , der Baumarkt und ſeine abhängigen Zubringerinduſtrien den frühjahrsüblichen Auf= trieb vermiſſen laſſen . Als unerfreuliches Zeichen der Zeit zeigt der Stellenmarkt ſchließlich noch einen relativ ſtarken Andrang junger Gehilfen , die zu Oſtern die Lehre beendet haben . Die Lage wird durch die für die kaufmänniſche Stellenvermitt= lung des Deutſchnationalen Handlungsgehilfen = Verbandes errech= nete Andrangsziffer . ( Bewerber auf eine neu gemeldete offene Stelle ) : 45 , 5 im Mai gegenüber 47 , 3 im April — bzw . 21 , 4 im Mai 1930 gekennzeichnet . — Amneſtie ” , das aktuelle Schauſpiel in 3 Akten von Karl Maria Finkelburg , ehemaligem preußiſchen , Juſtizminiſter , gelangt heute Mittwoch , 3 . Juni , abends 8 . 30 Uhr , im Orpheum durch das Gaſtſpiel = Enſemble des Nürnberger Intimen Theaters zur Erſtaufführung . Das intereſſante Werk , das an allen größe= ren Bühnen Deutſchlands ſtärkſten Erfolg hatte , behandelt die Reform der Strafvollziehung . Der Autor , der in ſeiner jahr= zehntelangen Direktorialtätigkeit in Strafanſtalten aller Art die grundlegenden Eindrücke gewonnen hat , urteilt wie folgt über die= ſes ſtets aktuelle Thema u . a . : „ In dem Drama „ Amneſtie ” iſt von mir verſucht worden , für den Gnadengedanken , der ſich in der Strafjuſtiz der Zukunft immer mächtiger auswirken wird und ſoll , neue Anhanger zu werben . Wie oft müſſen wir alle im täglichen Leben , im geſellſchaftlichen Umgang , in der Familie , im Beruf verſtehende Vergebung üben . Wir ſind ja alle nur Menſchen . Auch hinter den Zuchthausmauern ſitzen Menſchen von Fleiſch und Blut , wie wir . Das vergeſſe man nie und handle danach . Wer aber glaubt , ſich hochmutig abwenden zu dürfen , dem rufe man war= nend zu : Wer ſteht , der ſehe zu , daß er nicht falle . Jeder Menſch trägt die Anlage zum Guten wie die Anlage zum Böſen in ſich . Schickſalhafte Verknüpfungen entſcheiden , welche Anlage ſich ſtärker entwickelt . Das Drama iſt lange Jahre vor der Kriegszeit von mir konzipiert . Schon damals habe ich während , meiner jahr= zehntelangen Direktorialtätigkeit in Strafanſtalten aller Art die grundlegenden Eindrücke gewonnen , auf denen das Stück ſich auf= baut . Dieſe Entſtehungszeit haftet ihm auch noch an : es iſt vom Zivilkabinett . Bundesſtaaten . Reichs = Juſtizamt uſw . die Rede . Aber der hiſtoriſche Charakter tritt zurück . Das Stück iſt in ſei= ner entſcheidenden Geſamteinſtellung zeitlos geworden . Die Hauptprobleme des Stückes : hier Gnade , dort Gefangenennöte und ſoziale Miſere der unſchuldigen Angehörigen , ſind immer aktuell geweſen . In der Gegenwart mit ihrem geſteigerten Verlangen nach reſtloſer Humaniſierung der Strafjuſtiz auf der ganzen Linie ſind ſie von beſonderer Aktualität . Dieſe Aktualität beſchränkt ſich ſogar nicht auf beſtimmte Landesgrenzen . ” ( Siehe heutige An= zeige ſowie Plakattafeln . ) — Volkshochſchule . Am Freitag . dem 5 . Juni , beginnt Anton Betzner ſeine Vorleſung über „ Dichtung und Bericht ” in der er die jüngere deutſche Literatur behandeln wird . Teil= nehmerkarten ſind auf unſerer Geſchäftsſtelle , Mathildenplatz 17 , zu haben Warnung vor Dieben im Städtiſchen Schwimmbad und am Großen Woog . Für Diebe bieten ſich immer , hier wie ander= wärts , günſtige Gelegenheiten , ihre Tätigkeit in Badeanſtalten , Schwimmbäder und andere Badeplätze zu verlegen . Sie erſcheinen im harmloſen Badekoſtüm und verſtehen es meiſterhaft , in den Kleiderablagen harmlos herumzuſpionieren und bares Geld , Uhren . Wertſachen Strümpfe , Schuhe , Handtaſchen und ſelbſt Klei= dungsſtücke zu ſtehlen . Nach ihrem Beutezug verſchwinden ſie dann möglichſt raſch . Verdächtige Perſonen oder Anhaltspunkte , die für die Ermittelung der Diebe von Wichtigkeit wären , können mit Rückſicht auf das harmloſe Auftreten dieſer Leute , faſt in keinem Falle angegeben werden . Wiederholte behördliche Warnungen wurden ſeither kaum beachtet . Es ergeht deshalb nochmals die dringende Mahnung , beim Beſuch von Badeanſtalten Geld und Wertſachen vorher zu Hauſe abzulegen oder ſie beim Betreten der Bäder dem Aufſichtsperſonal zu übergeben . Innerhalb der ein= zelnen Badebetriebe müßte von ſeiten der Leitung zu geeigneten und energiſchen Maßnahmen gegriffen werden , die die Möglich= keiten der zahlreichen Diebſtähle von heute verringern würden . Sei es , daß durch zweckentſprechenden Anſchlag auf die Gefahr des Diebſtahls hingewieſen wird , oder daß das Aufſichtsperſonal für beſſere Beaufſichtigung hinſichtlich der Diebe uſw . anzuhalten wäre . EPH . Der Evangeliſch = Soziale Kongreß hatte ſich diesmal in einem der Mittelpunkte des rheiniſch = weſtfäliſchen Induſtriege= bietes begeben , von der Hoffnung geleitet , dort für ſeine Ver= handlungen beſonderes ſtarkes Intereſſe zu finden . Dieſe Hoff= nung hat ſich nicht ganz erfüllt . Es iſt kaum nötig , zu ſagen , daß die führenden Perſönlichkeiten des Kongreſſes , vor allem der Prä= ſident D . Simons , der ehrwürdige Geheimrat D . Baumgarten , der Generalſekretär Pfarrer Dr . Herz erſchienen waren ; unter den übrigen Teilnehmern fiel die ziemlich große Anzahl Studierender der benachbarten Univerſitäten auf . Der ernſten Grundſtimmung , die uns beſeelt , gaben die ein= leitenden Gottesdienſte am Dienstag abend , Ausdruck . In der Salvatorkirche zu Duisburg betonte Generalſuperintendent D . Zoellner ( Düſſeldorf ) den unerſetzlichen Wert des lebendigen Got= tesglaubens für den ſozialen Lebenszuſammenhang der Menſchen , und zeichnete ein „ ideales Bild der chriſtlichen Gemeinde , die durch ihre inneren Krafte ein Vorbild ſozialer Gemeinſchaft werden müſſe Die erſte Hauptverſammlung des Kongreſſes fand in der ſtädtiſchen Turnhalle ſtatt , die allen weiteren Veranſtaltungen Unterkunft bot . Der erſte Vorſitzende , der frühere Reichsgerichts= präſident D . Dr . Simons , eröffnete die Verhandlungen und legte kurz die Beweggründe dar , die für die Wahl der Vortragsthemen beſtimmend geweſen ſeien . Man habe bewußt darauf verzichtet , ein brennendes Problem des induſtriellen Lebens zu behandeln , ſondern lieber zwei Fragen herausgegriffen , die für die Geſamt= geſtaltung des öffentlichen Lebens von großer Tragweite ſeien . Die Gefahr der Bürokratiſierung , die ſich in unſerem Volke immer weiter ausbreite , und die vielfach umſtrittene Gel= tung der demokratiſchen Staatsanſchauung . Der erſte Vortragende , Studienrat Dr . Walther Cla= ßen ( Hamburg ) , als hiſtoriſcher und theologiſcher Schriftſteller weiteren Kreiſen bekannt , erörterte die Gefahren der Bürokrati= ſierung in politiſcher , wirtſchaftlicher und ſozialer Beziehung . Er ſtellte kurz die Entſtehungsgeſchichte der bürokratiſchen Verwal= tung in Deutſchland dar , zeigte wie dieſe mit den beſten Eigen= ſchaften der Beamten des alten preußiſchen Staates , der Berufs= treue und peinlichen Genauigkeit in der Pflichterfüllung , zuſam= menhänge . Wenn die Idee , nach der man organiſiere nicht fertig durchdacht , oder erſtarrt und fehlerhaft ſei . Durch Beiſpiele aus dem politiſchen , wirtſchaftlichen und kulturellen Leben der Gegen= wart und der jüngſten Vergangenheit belegte Dr . Claßen ſeine Behauptungen , ein Hauptbeiſpiel für den Mißbrauch einer Idee ſei das brutale Verfahren des Sowjetſtaates , der um einer Theorie willen das natürliche Leben , insbeſondere das Bauerntum , ver= gewaltige und vernichte . Als ein Gegenmittel gegen das Ueber= wuchern bürokratiſcher Methoden betrachtete Dr . Claßen an Ge= dankengänge des Freiherrn vom Stein anknüpfend , die lebendige Mitarbeit ehrenamtlicher Kräfte und die Kontrolle durch die Volksvertreter . Die Ausführungen Dr . Claßens fanden eine ſehr wertvolle Ergänzung durch das Korreferat von Frau Regierungsrat Dr . Gerda Simons ( Berlin ) , die das ganze , ſo weit greifende Pro= blem mehr von der pſychologiſchen Seite anfaßte . Es war eine ſcharfe , aber doch verſtändnisvolle und überzeugende Kritik , die Frau Simons an der Bürokratie übte , und überzeugend waren auch ihre Beſſerungsvorſchläge , die darauf hinausliefen , daß die Beamten die rechte Syntheſe zwiſchen den perſönlichen Bedürf= niſſen des einzelnen und den geſetzlichen Normen finden , daß ſie ſich vor dem öffentlichen Gewiſſen verantwortlich fühlen müßten . Die zweite Hauptverſammlung behandelte das Problem der Demokratie in Kirche . Staat und Wirtſchaft . Profeſſor D . Piper , ein Vertreter der theologiſchen Ethik aus Münſter , behandelte mit Sachkunde ſchwierige Aufgaben , die doch nicht gerade ſeinem „ Fach angehören . Die moderne Demokratie , ſo führte der Reo= ner aus , befinde ſich in einer tiefgehenden Kriſe , und beruhe auf einer Verwirrung der Begriffe über den Sinn der Demokratie , Dieſe habe die Neigung , ſich gleichzuſetzen mit dem einheitlichen Geſamtwillen des Volkes oder dem ſtaatlichen Gemeinwillen , den es in Wirklichkeit jaum jemals gebe . Es ſei die aus dem Natur= recht ſtammende , von Rouſſeau urſprünglich vertretene Idee der unmittelbaren Volksherrſchaft , die hier der Phantaſie vorſchwebe . Dieſes „ Identitätsprinzip ” überſehe aber , daß es Unterſchiede der Leiſtungen , der Begabung , der Willensrichtungen im Volke ſelber gibt , daß das politiſche Leben in einem unaufhörlichen , wechſelvollen Kampf zwiſchen Mehrheiten und Minderheiten ver= läuft . Trotz dieſer inneren Widerſprüche in der Idee ſei die Demo= kratie in der Geſtalt einer repräſentativen Verfaſſung heute die einzig mögliche , unentbehrliche Form des Staatslebens entſtammte aus einer weit zurückreichenden inneren Bewegung des Staats= volkes , das in ſeinen verſchiedenen Ständen nach politiſcher Mit= verantwortung ſtrebte . Vom Standpunkt des Chriſtentums iſt dieſe Entwicklung zu begründen ; ſie gewährt die Möglichkeit , ver= antwortliche Mitarbeit zu leiſten und die politiſche Gerechtigkeit zu verwirklichen . In der ſehr lebhaften Ausſprache , die ſich an den Vortrag anſchloß , erörterte der Präſes der rheiniſchen Provinzialſynode , D . Wolff aus Aachen , die naheliegende Frage , warum ſich der Evangeliſch = Soziale Kongreß mit einem rein politiſchen Problem beſchäftige . Der Grund liege darin , daß der gegenwärtige Staat die Neigung habe , ſich als abſolutes Gut hinzuſtellen , ſich gleich= ſam einen metaphyſiſchen Hintergrund zu geben . gegen dieſe Ueberſpannung des Staatsbegriffes müſſe das Chriſtentum Ein= ſchränkungen geltend machen . Man könne nicht wiſſen , in welche Exiſtenzformen des politiſchen und ſozialen Lebens wir noch hin= eingeführt werden würden . Neben den beiden Hauptverſammlungen ſind noch zwei Ver= anſtaltungen zu erwähnen , die für den Kongreß charakteriſtiſch ſind . In einem kleineren Kreiſe legte der Düſſeldorfer „ Sozial= pfarrer ” Lic . Wenn die Entſtehung , die Art und den Sinn ſeiner Tätigkeit dar und führte konkrete Beiſpiele aus den von ihm ge= leiteten ſozialen Kurſen und Freizeiten der Arbeiter an . Ein ſogenannter „ Volksabend ” , zu dem ſich wohl annähernd 2000 Menſchen eingefunden haben mögen , beſchloß die Tagung . Der Oberbürgermeiſter der Stadt , Dr . Jarres , begrüßte die Verſamm= lung mit einer tiefernſten Rede , in der er auf die große Not der wirtſchaftlichen Lage im Duisburger Bezirk hinwies und doch zu mutigem Vertrauen ermahnte . H . D . — Verband Heſſiſcher Regimentsvereine . Obwohl ein noch= maliges Werben faſt überflüſſig ſcheint , ſei der Hinweis auf die Stiftungsfeſte des Verbandes Heſſiſcher Regimentsvereine und einiger kameradſchaftlicher Vereinigungen wiederholt . Die Feſt= rede hat Herr Oberſt v . Weſterweller , ein Mitbegründer des Ver= bandes , übernommen . Zugleich wird durch Herrn Pfarrer Irle , der als Soldat vier Jahre bei der Schweſterdiviſion im Schützen= graben war , die Weihe der Fahne der kameradſchaftlichen Ver= einigung ehemaliger 118 er vollzogen . Die Bonner Fahnenfabrik hat bei der Ausführung des Entwurfs eines ehemaligen 118 ers , des Herrn Malermeiſters Jordan , ein herrliches Kunſtwerk ge= ſchaffen . Feſtrede und Fahnenweihe werden umrahmt von Kon= zertſtücken und Militärmärſchen , die das Orcheſter des Reichsbun= des ehemaliger Militärmuſiker unter bewährter Leitung des Herrn Greilich in altbekannter Vollendung zu Gehör bringen wird . Wer im Freundeskreis , fern von politiſchem und religiöſem Gezänke , die Alltagsſorgen vergeſſen will , iſt zum Beſuch der Veranſtal= tung am Samstag , dem 6 . Juni , 20 Uhr , in den Saalbau herz= lichſt eingeladen . Der Eintrittspreis iſt ſo gehalten , wie es die Rückſicht auf die wirtſchaftliche Notzeit unſeres Volkes verlangt . Das Nähere ſagt die heutige Anzeige in dieſer Zeitung . Aus dem Gerichtsſaal . — Sieben billige Tage am ſchönen Rhein gegen eine Pau= ſchalſumme von 58 . — Mk . , welche jede Woche an Sonntagen be= ginnend . ( bis Ende Auguſt ) ſtattfinden , haben auch in dieſem Jahre großen Anklang gefunden . Aus allen Gauen Deutſchlands treffen jeden Sonntag neue Gäſte ein , welche die Schönheiten des Rheins und Taunus bewundern . In der Pauſchalſumme ſind alle Ausgaben enthalten : Unterkunft und Verpflegung , Fahrten mit Auto , Dampfer und Bahn . Täglich Ausflüge nach Koblenz , Rüdesheim , Niederwald , Schlangenbad , Eltville , Eppſtein ( die naſſauiſche Schweiz ) , Schläferskopf uſw . Fachmänniſche Führung . Geſellige Abende . Ausführliches Programm ( auch an Nichtmit= glieder ) gegen Rückporto verſender die Geſchäftsſtelle des Evang . Bundes in Wiesbaden , Klarenthalerſtraße 2 . Tageskalender für Mittwoch , den 3 . Juni 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , Anfang 19 , 30 Uhr , T , 1 u . 5 : „ Der fliegende Holländer ” — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Orpheum , 20 , 15 Uhr : „ Weekend im Pa= radies ” . — Konzerte : Herrngarten = Café , Zur Oper , Schloß= keller , Zum Tropfſtein , Ludwigshöhe ( 4 Uhr ) . — Kinovor= ſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Grafenſtraße 30 : Kurzvortrag um 5 , 6 und 8 Uhr nachm . Aw . Die Sitzung des Amtsgerichts I beſtand am Diens= tag zum größten Teil aus Pauſen . Einmal war der Angeklagte , einmal war ein Zeuge nicht erſchienen , ſo daß kurzerhand Vor= führungsbefehl oder Geldſtrafen erlaſſen wurden . Zwei junge Burſchen , zwei Brüder , die wegen Diebſtahls und Hehlerei angeklagt waren , ſtellten ſich jedoch rechtzeitig ein . Der Aeltere hatte einmal im November vorigen Jahres , einen Mantel , einmal im Februar dieſes Jahres einen Mantel und eine Mütze aus den Gängen der Hochſchule geſtohlen . Er gibt an , daß er im November von ſeinem Vater 20 Mark bekommen habe für einen Mantel , aber er habe noch notiger Schuhe gebraucht . Den Mantel habe er ſich dann eben dort geholt . Aber als er erzählt , er habe dann auch das Bedürfnis nach einem Sonntagsmantel verſpürt und ſich deshalb den zweiten geholt , vergeht einem der Gedanke an einen Notdiebſtahl . Die mitgenommene Mütze wai ihm zu klein und er ſchenkte ſie deshalb ſeinem Bruder , dem ei ſagte , er habe ſie gefunden , und der ſie für eine Mark weiterver= kaufte . Als der Käufer ſpäter in der Zeitung las , daß eine Mütze geſucht werde , bekam er es mit der Angſt zu tun und mel= dete ſeinen Kauf auf der Polizei . Der erſte Angeklagte erhält wegen Diebſtahls in drei Fällen drei Mo= nate Gefängnis und für zwei Monate eine fünfjährige Be= währungsfriſt . Der zweite Angeklagte wegen Hehle= rei eine Geldſtrafe von 20 Mark . Ein Dienſtmädchen von hier und ihr Liebhaber waren ebenfalls wegen Diebſtahls und Hehlerei angeklagt . Das Mädchen war als Dienſtmädchen bei einem älteren Ehepaar , die einen Zigarrenladen hatten . Sie genoß dort das vollſte Vertrauen , beſonders der Frau , da ſie einmal fleißig und tüchtig war , und zweitens angab , ſie und ihr Liebhaber ſeien in der Heilsarmee . Sie vereinigte alſo alle Eigenſchaften , die man ſich gemeiniglich für eine ſogenannte „ Perle nur wünſchen kann : fleißig , ſtill , ſauber , fromm und beſcheiden . Doch wie ſehr dieſe Vorderanſicht täuſchte , ſollten die Leute bald erfahren . Der Liebhaber des Mädchens fiel ſchon einige Zeit in ſeinem Stamm= café durch enormen Verbrauch an Zigarren und Zigaretten auf . Immer hatte er eine Schachtel mit Zigaretten auf ſeinem Tiſch ſtehen , aus der ſich zu dem nicht geringen Leidweſen des Wirtes ſämtliche Gäſte des Cafés ausgiebigſt verſorgten . Dem wurde es denn auch bald zu bunt , man ging der Sache nach , und es ſtellte ſich heraus , daß er von ſeiner Braut mit Geld und Rauchwaren verſorgt wurde , die dieſe aus dem Laden ihrer Dienſterrſchaft ent= wendet hatte . Es war ihr bei dem großen Vertrauen , das man in ſie ſetzte , ein Leichtes , ſich einen zweiten Schlüſſel zum Laden anzu= eignen , mit dem ſie ſich bei der allabendlichen Abweſenheit der beiden Leute Zutritt verſchaffte . Der Schaden geht in die Tau= ſend und das Mädchen erhält wegen fortegeſetzten Diebſtahls vier Monate Gefängnis . Ihr . = Lieb= haber , der eigentliche Nutznießer , der heute jedes Mitwiſſen leugnet , erhält wegen fortgeſetzter Hehlerei drei Monate Gefängnis , denn der Amtsrichter iſt der Anſicht , daß der junge Mann ganz genau Beſcheid wußte . Daß auch die Radfahrer den Verkehrsvorſchriften unterliegen , mußte recht koſtſpielig ein junger Metzger lernen . Er war an der Ecke Alexanderſtraße und Theaterplatz noch ſchnell vor einem Auto vorbeigewitſcht , ſo . daß er von Glück ſagen konnte , daß er mit heiler Haut davonkam . Er fühlte ſich zwar ſehr zu Unrecht mit einem Strafbefehl belegt und erhob Einſpruch , doch nützte ihm das recht wenig , denn der Strafbefehl wurde wohl auf ſechs Mark er= niedrigt , aber mit den Koſten des Verfahrens wird es nun diel= leicht noch mehr ſein als vorher . Lokale Veranſtaltungen . eſcheinenden Notlzen ſind ausſchhießlich ais Hinweiſe auf Amgiign mi wire Dr in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kril — Bibelabend im Chriſtlichen Verein junger Männer , Alexanderſtraße 22 ( Infanterie = Kaſerne ) . Zu unſerer monatlichen Familienbibelſtunde heute Mittwoch abend laden wir hierdurch freundlich ein . Freunde und Gäſte ſind jederzeit herz= lich willkommen . Herrngarten = Café . Heute Mittwoch , den 3 . Juni , abends 8 Uhr , findet i Herrngarten = Café das erſte große Mitt= wochs = Konzert ſtatt . Dasſelbe wird ausgeführt vom Stadtorche= ſter unter Leitung ſeines Kapellmeiſters W . Schlupp . Vorgeſehen iſt ein Opern = und Operettenabend . — Reichs = Offizier = Bund . Der Vorſtand des Ver= bandes Heſſiſcher Regimentsvereine hat die Mitglieder unſerer Offiziervereinigung zu dem am Samstag , dem 6 . Juni , 20 Uhr , im Städtiſchen Saalbau ſtattfindenden 10 jährigen Stiftungsfeſt freundlichſt eingeladen . Nummer 152 Mittwoch , den 3 . Jnni 1931 Aus Heſen . Seite 7 Dg . Arheilgen , 2 . Juni . Freiwillige Feuerwehr und elektriſche Alarm = Sirene . In Vorbereitung zu dem am 13 . , 14 . und 15 . Juni ſtattfindenden 50 jährigen Jubiläumsfeſt fand am Mon= tag abend auf dem Schulhofe eine Schulungs = und Exerzierübung der Freiwilligen Feuerwehr ſtatt . Da unſere Wehr über eine ſehr ſtarke aktive Mitgliederzahl verfügt , beſteht in unſerer Gemeinde ſchon ſeit Jahren eine Pflichtfeuerwehr nicht mehr . Nach der Uebung begab ſich die Wehr geſchloſſen in das Vereinslokal , wo einige das Feſt betreffende Angelegenheiten erledigt wurden . Vor der Uebung wurde nach dem üblichen Hornſignal mit der nunmehr ſoweit fertiggeſtellten elektriſchen Sirene alarmiert . Dieſe Anlage beſteht aus zwei Sirenen und zwei Meldern . Von den Sirenen ſitzt eine auf dem Schulhauſe und eine auf dem Nathauſe . Von den beiden Meldern befindet ſich der eine am Wohnhauſe des Schuhmachers Repp ( Ecke Gute Gartenſtraße und Woog= ſtraße ) und der andere ebenfalls am Nathaus . Die beiden Sirenen haben einen dunklen und weittragenden Ton und ſind im ganzen Orte zu hören . Die erforderlichen Montagearbeiten wurden von der hieſigen Firma Wilhelm Spengler unter Hinzuziehung der Firma Adam Völger ausgeführt . Die Anlage , die bekanntlich mit 8 Meldern vorgeſehen war , wurde , da die Gemeinde infolge der überaus ſchlechten finanziellen Ver= hältniſſe gegenwärtig nicht in der Lage iſt , für dieſen Zweck einen größe= ren Betrag auszugeben , vorerſt nur mit zwei Feuermeldern durchgeführt und ſoll im Laufe der Jahre weiter ausgebaut werden . Im Intereſſe einer raſchen Bekämpfung evtl . Brände iſt dieſe moderne Alarmanlage , die auch ſchon in verſchiedenen größeren Orten der Umgebung beſteht und ſich gut bewährt hat , als ein Fortſchritt anzuſehen und ſehr zu be= grüßen . Dd . Arheilgen , 2 . Juni . Die Monatsverfammlung des Turnvereins , die beſonders von den jüngeren Mitgliedern des Vereins beſucht war , nahm einen lebhaften und harmoniſchen Verlauf . Der 1 . Vorſitzende , Herr Lehrer Frank , gab einen kurzer Bericht über den in letzter Zeit ſtattgefundenen Gerätewettkampf gegen Groß = Umſtadt und den Schwimmwettkampf gegen den Reichsbahn = Turn = und Sport= verein Darmſtadt . In einer längeren Ausſprache wurde dann die Be= teiligung am Feuerwehrfeſt am 14 . und 15 . Juni beſprochen . An dem Ende Juni in Griesheim ſtattfindenden Gauturnfeſt beteiligen ſich 21 Turnerinnen und 22 Turner . Zur Anſchaffung neuer Inſtrumente für den Spielmannszug ſoll an die Mitglieder herangetreten werden zwecks finanzieller Beihilfe . Bei Punkt Verſchiedenes wird noch bekannt ge= geben , daß dem Verein auch in dieſem Jahre wieder 2 Freiflüge von Darmſtadt nach Stuttgart und nach Gießen und zurück zur Verfügung ſtehen , über deven Verteilung noch beſtimmt wird . — Am Mittwoch abend um 7 . 30 Uhr findet auf dem Rathaus eine öffentliche Ge= meinderatsſitzung ſtatt , die eine ſehr reichhaltige Tagesordnung aufweiſt . 4 a . Eberſtadt 2 . Juni . Verbeſſerung der Poſtpaket= zuſtellung . Die bereits angekündigte Verbeſſerung der Poſtpaket= zuſtellung mittels Poſtfuhrwerk iſt am 1 . Juni in Kraft getreten . Dieſe Neuerung wird allgemein begrüßt , da die Poſtpakete ſeither in Hand= karren ausgefahren wurden . — Todesfall . Im 89 . Lebensjahr iſt nach kurzem Krankenlager einer der älteſten hieſigen Einwohner , Fritz Weizenmüller Heidelbergerſtraße , geſtorben . Weizenmüller war Mitbegründer des Geſangvereins , Männerquartett Harmonie ” , in deſ= ſen Neihe er lange als aktiver Sänger ſtand . — Hohes Alter . Am heutigen Dienstag konnte Frau J . Schaffner , geb . Ganß , wohnhaft Hügelſtraße , ihren 83 . Geburtstag begehen . — Taunuswande= rung des Odenwaldklubs . Die hieſige Ortsgruppe des Oden= waldklubs unternimmt am kommenden Sonntag , den 7 . Juni , eine Taunuswanderung . Die Wanderung nimmt in Bad Soden ihren An= fang und geht über Königſtein nach Eppſtein . F . Eberſtadt , 1 . Juni . Freie Turnerſchaft . Anläßlich ihres 3 jährigen Beſtehens veranſtaltete die hieſige Freie Turnerſchaft am Sonntag nachmittag einen Werbe = Aufmarſch durch die Ortsſtraßen unter Vorantritt ihrer Spielmannſchaft . Ein Werbeturnen auf dem in der Pfungſtädterſtraße gelegenen Turnplatz der Turnerſchaft ſchloß ſich dem Aufmarſch an . 4 a . Eberſtadt , 2 . Juni . Biſchofsbefuch . Der Biſchof von Mainz , Dr . Maria Hugo , ſtattete heute , Dienstag nachmittag , der hieſigen katholiſchen Pfarrei und Kirchengemeinde einen Beſuch ab . Nachmittags um halb 3 Uhr traf er , von Darmſtadt kommend , im Auto vor der katholiſchen Kirche ein , wo er am Hauptportal in der Gabels= bergerſtraße von Pfarrer Braun , dem Kirchenvorſtand , der Schuljugend uſw . feierlich empfangen wurde . Ein Mädchen ſprach einen Willkom = verein daran , für die Fremdenſaiſon Verbeſſerungen zu ſchaffen . An mensguß . Dann wurde der Biſchof in die feſtlich geſchmückte Kirche ge= leitet , wo er zu der verſammelten Gemeinde ſprach . Mit dem Beſuch war eine kanoniſche Viſitation verbunden . Cp . Pfungſtadt , 2 . Juni . Hohes Alter . Am Mittwoch , den 3 . Juni , kann Maurermeiſter Daniel Scheuermann ſeinen 91 . Geburtstag begehen . Scheuermann iſt der drittälteſte Einwohner unſeres Ortes . — herrliche Lage in 500 Meter Höhe , ohne Induſtrie , mit ſchatigen Wal = Die Stadtkaſſe mahnt . Die Stadtkaſſe Pfungſtadt weiſt darauf Monate April und Mai bis 10 . Juni bei ihr zu entrichten ſind . Cp . Pfungſtadt , 2 . Juni . Der Biſchof von Mainz traf heute nachmittag , im Anſchluß an ſeinen Eberſtädter Beſuch , hier ein , wobei er die hieſige katholiſche Kirche aufſuchte . Nach kurzem Aufent= halt fuhr er nach Goddelau weiter . Ak . Nieber = Ramſtadt , 2 . Juni . Spar = und Darlehns= kaſſevereine . G . m . u . H . Vorſteher Plößer eröffnete mit Wor= ten der Begrüßung . An Stelle des erkrankten Rechners Wende , erſtat= tete Aufſichtsratsvorſitzender Steuernagel den Rechenſchaftsbericht , ſowie den über die Bilanz . Der Zugang an Spareinlagen betrug während des abgelaufenen Geſchäftsjahres rund 62000 Mk . Trotz rückläufiger Konjunktur und allem , was damit zuſammenhängt , konnte die Kaſſe im Gegenſatz zu einer großen Zahl anderer Genoſſenſchaften ihren Ein= lagenbeſtand nicht nur halten , fondern ſogar noch erhöhen , was beſon= dere Anerkennung verdient . Dabei wurden andererſeits die Darlehns= wünſche der Mitglieder in weitgehendſtem Maße erfüllt . Die Kaſſe iſt ſomit in jeder Hinſicht dem genoſſenſchaftlichen Grundſatz „ Alle für einen , und einer für Alle ” treu geblieben . Im Anſchluß an den Ge= ſchäfts = und Rechenſchaftsbericht kam ein Schreiben des Reviſionsver= bandes des Raiffeiſenverbandes Ludwigshafen zur Verleſung , aus dem hervorgeht , daß die vorgelegte Bilanz das Prädikat „ Gut ” verdiene . Geſchäfts = und Rechenſchaftsbericht wurden hierauf einſtimmig angenom= men und dem Rechner ſowie Vorſtand Entlaſtung erteilt . Aufſichtsrats= horſitzender Steuernagel nimmt dies Ergebnis zum Anlaß , dem Rechner Wende , dem Kaſſediener Trautmann , ſowie dem geſamten Vorſtand für die treue und gewiſſenhafte Dienſtführung den Dank auszuſprechen . Der Vorſchlag der Verwaltung , aus dem Reingewinn 200 Mk . dem Auf= wertungsfonds und B 14 , 11 Mk . dem Reſervefonds zuzuweiſen , fand ein= ſtimmige Genehmigung . Die ſatzungsgemäß aus dem Aufſichtsrat aus= ſcheidenden Mitglieder : 1 . Bürgermeiſtereiſekretär Steuernagel , 2 . Aug . Maiſch , 3 . Ludwig Mahr 1 . 4 . Adam Trautmann , werden einſtimmig wiedergewählt . Als letzter Punkt der Tagesordnung kam die Auſwer= tungsfrage der alten Spareinlagen zur Verhandlung . Zur Aufwertung gelangen nahezu 350 000 Goldmark . Mit dem zur Verfügung ſtehenden Außwertungsfonds können rund 15 Prozent dieſer Beträge aufgewertet werden . Dementſprechend wurde beſchloſſen . Damit wurde ein Kavitel zum Abſchluß gebracht , das ſchon lange Zeit die Gemüter der Sparer bewegte . Mit der Aufwertung ſelbſt , iſt jedoch die Frage der Auszah= lung der Aufwertungseinlagen noch nicht geklärt . Wann dieſe ſtattfin= den kann , hängt von der Rückzahlung der Aufwertungshypotheken ab . In beſonders dringenden Fällen können nach dem Ermeſſen der Kaſſe Aus= nahmen gemacht werden . Schont unſere Waldungen ! Die Forſtverwalkung iſt bemüht , Schönheit und Frieden der Nakur zu erhalken . — Unkerſtühk ſie alle darin . Die Zahl derer die an Sonn = und Feiertagen den Wald auf= ſuchen , weil ſie ſich ſeines wohltätigen Einfluſſes auf Körper und Gemüt bewußt ſind , wird immer größer . Nicht zuletzt iſt die= ſer Umſtand der Wanderbewegung zuzuſchreiben , die in den letzten Jahren einen gewaltigen Aufſchwung erfahren hat . Aus der Erkenntnis heraus , daß durch die wirtſchaftliche Not , in der ſich heute weite Bevölkerungskreiſe befinden . der Beſuch unſerer Waldungen für viele tatſächlich die einzige Erholungsmöglichkeit darſtellt , iſt die Forſtverwaltung bemüht , bei der Bewirtſchaf= tung der in der Nähe der Städte und Ausflugsorte , gelegenen Waldungen den Intereſſen der Waldbeſucher weiteſtgehend Rech= nung zu tragen . Dieſe Rückſichtnahme geht vielerorts ſo weit . daß zur Erhaltung der Waldesſchönheit Aufwendungen gemacht werden , die nicht immer durch die Ausſicht auf eine entſprechende höhere Rente gerechtfertigt ſind . Hier liegt ein Fall vor , wo bei der Bewirtſchaftung des Waldes das ſozialökonomiſche Prinzip dominiert . Bekanntlich erfolgt die Waldbewirt= ſchaftung unter Beobachtung dreier Grundſätze : des naturgeſetz= lichen , des privatwirtſchaftlichen und des ſozialökonomiſchen , wo= bei natürlich heute wegen der ungünſtigen Lage der deutſchen Forſtwirtſchaft es die Regel ſein muß , dem privatwirtſchaftlichen Prinzip eine Vorrangſtellung einzuräumen . Nur dort , wo die Wohlfahrtswirkungen des Waldes beſonders in Erſcheinung tre= ten , und das iſt in der Nähe größerer Städte und Ausflugsorte , hat das privatwirtſchaftliche Prinzip hinter das ſozialökonomiſche zurückzutreten . Bei den Maßnahmen , die von forſtlicher Seite zur Erhal= tung der Waldesſchönheit ergriffen werden , handelt es ſich , um nur die wichtigſten zu nennen , um die Erhal= tung alter ſchöner Bäume , um die Einbringung von ſchattenſpendem Laubholz in Nadelholz , um den Anbau von ſolchen einheimiſchen und fremdländiſchen Holzarten , die ſich auszeichnen durch beſondere Blattfarbe oder durch ihre eigen= artigen Blüten und Früchte , und die dadurch das Auge des Wan= derers erfreuen , u . a . m . Nicht vergeſſen ſoll auch werden die An= lage von Fußpfaden und das Auftellen von Ruhebänken an beſonders ſchönen Plätzen . Weſentlich unterſtützt wird hierin die Forſtverwaltung durch die Wandervereine , insbeſon= dere den Odenwaldklub und den Vogelsberger Höhenclub . Leider muß immer wieder feſtgeſtellt werden , daß es bei den Beſtrebungen der Forſtbehörde auf Erhaltung und Förderung der Waldesſchönheit vielfach an der nötigen Unterſtützung durch das waldbeſuchende Publikum fehlt . Auf dieſe Unterſtützung kann nicht verzichtet werden , wenn die ergriffenen Maßnahmen von Erfolg begleitet ſein ſollen . Die Klagen der Forſtbeamten , über das Ab= reißen von Blüten und Zweigen , über das Be= ſchmutzen und Beſchädigen von Bänken , Brunnen uſw . über das Herumliegenlaſſen von Papier und ſonſtigen Abfällen wollen nicht verſtummen . Man ſollte ſich bewußt ſein , daß mit dieſen Handlungen den übrigen Beſuchern des Waldes die Freude an der ſchönen Waldes = C . Ober = Ramſtadt 2 . Juni . Gemeinderatsſitzung . Am Mittwoch , den 3 . d . M . , abends 8 Uhr , findet eine Sitzung des Ge= meinderats ſtatt . — Verhütung von Pilzvergiftungen . Die Bürgermeiſterei hat in einer Bekanntmachung wiederholt auf die Veröffentlichungen in der Preſſe über die Verhütung von Pilzvergif= tungen hingewieſen . Herr Poſtmeiſter Weber hier iſt bereit , Pilzſamm= lern Rat und Auskunft zu erteilen . Cl . Rothenberg , 2 . Juni . Mit allem Eifer iſt der Verkehrs= zahlreichen Plätzen mit ſchöner Fernſicht und befonders ruhiger Lage werden Ruhebänke aufgeſtellt , um in jeder Weiſe den Erholungſuchen= den Rechnung zu tragen . Nothenberg mit ſeinen Filialgemeinden iſt erſt ſeit einiger Zeit dem Fremdenverkehr erſchloſſen . Aber die ſtändige Zunahme zeigt doch , in welcher Weiſe gearbeitet wird . Beſonders die dern einer herrlichen Fernſicht iſt dazu angetan , allen Erforderniſſen hin , daß die Beträge für elektriſchen Strom und Zählermiete für die der Fremden Rechnung zu tragen . Schmucke Gaſthäuſer , die alles bie= ten können , ſorgen für das leibliche Wohl . Rothenberg mit Kordels= hütte als Luftkurort kann ſich mit jedem anderen Luftkurort des Oden= waldes als auch des Schwarzwaldes meſſen . nach jeder Zigarette schützt vor Katanh Birdeurst nimmt dem Atem den Tabakgeruch = Bn . Hirſchhorn , 2 . Juni . Tödlicher Autounfall . Einem folgenſchweven Autounfall fiel vorgeſtern morgen die Frau des Straßen= warts Heinrich Sauer , Marie , geborene Sauer , zu Unterhainbrunn , zum Opfer . Frau Sauer wollte mit dem Fahrrad zum Gottesdienſt nach Hirſchhorn fahren . Als das Perſonenauto des Herrn Willenbücher zu Beerfelden ſie überholen wollte , ſtieg ſie vom Rade und wollte noch vor dem kommenden Auto auf die entgegengeſetzte Straßenſeite laufen . Es war ihr jedoch nicht mehr möglich , die andere Straßenſeite zu erreichen , dem Autolenker jedoch auch nicht mehr , ſeinen Wagen zum Stehen zu bringen . Mit ſchweren inneren Verletzungen und Knochenbrüchen wurde die Verunglückte in das St . Bonifaziuskrankenhaus nach Hirſchhorn ver= bracht , wo die Bedauernswerte ihren ſchweren Verletzungen erlegen iſt . . Bad = Wimpfen , 1 . Juni . Schwerer Unglücksfall beim Bahnbau Neudenau . Donnerstag nachmittags ereignete ſich in der Nähe von Neudenau ein ſchweres Unglück . Ein nicht völlig entleerter Kippwagen ſchlug unverſehens zurück und traf den dabei beſchäftigten Arbeiter Karl Schöll aus Bad Wimpfen im Tal mit ſolcher Wucht , daß er mit ſchweren Verletzungen ins Neckarſulmer Krankenhaus ein= geliefert werden mußte . An ſeinem Aufkommen wird gezweifelt , da die Befürchtung beſteht , daß die Wirbelſäule verletzt iſt . Den Angehö= rigen dieſes braven Arbeiters , der lange Zeit arbeitslos war , wendet ſich allgemeine Teilnahme zu . — Generalverfammlung der Aktionä re Mathildenbad Solbad A . G . Bad Wimpfen a . N . Am 7 . Juli d . Js . , mittags 13 Uhr , findet im Kurhotel Mathil= denbad eine Generalverſammlung der Aktionäre ſtatt . Zur Teilnahme an der Generlverſammlung ſind diejenigen Aktionäre berechtigt , welche ſpäteſtens am zweiten Werktag vor der Generalverſammlung bis 18 Uhr abends bei der Geſellſchaft oder der Handels = und Gewerbebank Heil= bronn A . G . zu Heilbronn , einſchließlich deren Filiale zu Bad Wimpfen , ihre Akten hinterlegt haben . — Gernsheim , 2 . Juni . Waſſerſtand des Rheins am 1 . Juni : 2 . 39 Meter ; am 2 . Juni : 2 , 58 Meter . natur getrübt wird . Ein ſeiner Blüten und Zweige beraubter Strauch oder Baum iſt gewiß kein erfreulicher Anblick . Durch das Herumliegenlaſſen von Papier und Abfällen und durch die Beſchädigung und Beſchmutzung von Bänken wird ein ſchöner Platz ſo verunziert , daß der mit dem Aufſtellen der Bänke verbundene Zweck vollkommen vereitelt werden kann . Ein wahrer Natur= freund meidet dieſe Orte . Um die vielen Gefahren , die dem Wald und ſeiner eigen= artigen Schönheit drohen , abzuwenden , muß jeder einzelne mithelfen . In erſter Linie gilt es natürlich , die Schuljugend für dieſe Arbeit zu gewinnen , weil man ſich davon mit Recht den nachhal= tigſten Erfolg verſprechen darf . Es iſt daher außerordentlich zu begrüßen und wird dankbar anerkannt , daß die heſſiſchen Schul= leitungen ſich ſchon ſeit Jahren in den Dienſt der Sache geſtellt haben . Im Unterricht und gelegentlich von Spaziergängen wird jede ſich bietende Gelegenheit durch die Lehrerſchaft wahrgenom= men , die Schüler über die Beſtrebungen zum Schutze der Waldes= ſchönheit aufzuklären . Doch um einen vollen Erfolg ſicherzuſtellen , darf die übrige Bevölkerung nicht beiſeite ſtehen . An alle , die an der Schönheit des Waldes intereſſiert ſind , ergeht deshalb die Bitte die Beſtrebungen zu ihrer Erhaltung und Förderung zu unterſtützen . Dies kann ſchon dadurch geſchehen , daß beim Waldes= beſuch . folgende Regeln beachtet werden : 1 . Laßt den Gewächſen des Waldes ihre Zweige , Blätter und Blüten ; ſie ſind der Schmuck des Waldes , ſollen noch viele erfreuen und neues Leben bilden . Abgeriſſen welken ſie raſch , dienen niemand mehr zur Freude , wer= den meiſt bald weggeworfen , das beſchädigte Gewächs aber verkümmert . 2 . Betritt keine jungen Anpflanzungen , locken dich auch die ſchönſten Beeren und Blumen , denn du ſieht die jun= gen Pflanzen nicht , die zu Bäumen heranwachſen ſollen . Die Zerſtörung , die dein Fuß dort anrichtet , iſt noch nach Jahren kenntlich . 3 . Laß Zeitungen , Frühſtückspapiere und ſon= ſtige Abfälle nicht auf Wegen und Ruheplätzen herumliegen ; balle ſie zuſammen und wirf ſie in Dickun= gen oder vergrabe ſie in Moos oder Laub ; zerſchlage auch keine ausgetrunkenen Flaſchen , ſondern lege ſie beiſeite in den Wald . Denn was iſt häßlicher , als wenn einzelne Stellen im Walde ausſehen wie Sammelplätze für Abfälle ? 4 . Gehe mit Feuer , Zigaretten und Zigarren recht vorſichtig um . Bei trockenem Wetter kann jede bren= nend weggeworfene Zigarette und jedes glimmende Steichholz einen Waldbrand verurſachen . 5 . Störe die Tiere des Waldes nicht : alle fürchten den Menſchen als ihren größten Feind . Die Berührung durch Men= ſchenhand kann die Mutter veranlaſſen , ihr Junges oder ihre Eier zu verlaſſen und ſo dem Verderben zu weihen . Nimm deshalb auch deinen Hund an die Leine , wenn du nicht ganz ſicher biſt , daß er keinerlei Jagdluſt hat . m . Beerfelden , 2 . Juni . Viehmarkt . Der geſtrige Viehmarkt zeigte an Schweinen einen ſehr zahlreichen Auftrieb , der Geſchäftsgang war aber ziemlich flau . Es waren 350 Ferkel und Läuferſchweine auf= getrieben , die je nach Alter und Qualität die üblichen Preisunterſchiede erzielten ; für das Paar Läuferſchweine wurden pro Paar bezahlt 30 bis 45 Mark , für das Paar Ferkel 16 — 22 Mark . Verglichen mit den Preiſen , die auf anderwärts ſtattfindenden Schweinemärkten erzielt wer= den , entſprechen genannte Preiſe dem heute üblichen Stand . Rheinheſſen . Ad . Oppenheim . 1 . Juni . Kommerzienrat Sittmann † . Im Alter von 78 Jahren iſt in Wiesbaden , wo er ſeinen Lebensabend verbrachte , Kommerzienrat Sittmann nach längerer Krankheit geſtorben . Er iſt Gründer der Firma Carl Sittmann in Oppenheim , die heute Weltruf genießt , und war 30 Jahre lang Präſident des Heſſiſchen Wein= hauverbandes . Faſt zwei Jahrzehnte Vorſtandsmitglied des Deutſchen Weinbauverbandes , wurde er bei ſeinem Rücktritt in Anerkennung ſeiner großen Verdienſte vom Heſſiſchen Weinbauverband zum Ehrenvorſitzen= den ernannt . Die Stadt Oppenheim dankte Herrn Sittmann , indem ſie ihm das Ehrenbürgerrecht verlieh , und die Heſſiſche Regierung ehrte ihn durch Verleihung des Kommerzienrats = Titels . Mit Kommerzienrat Sittmann , der auch Inhaber des Roten Adlerordens war , hat ein Leben voll Arbeit und naſtloſem Streben die Augen für immer geſchloſſen . Ad . Dienheim , 30 . Mai . Eiſerne Hochzeit . Am Dienstag konnte Pfarrer Fiedler dahier erneut den Segen über ein Paar ſpre= chen , das vor 65 Jahren in den Eheſtand trat . Es ſind dies die Ehe= leute Ludwig Raab und Magdalena , geb . Nipver . Beide ſtehen im 87 . Lebensjahre und erfreuen ſich noch einer verhältnismäßig guten Geſund= heit . Das Landeskirchenamt hatte herzliche Glückwünſche durch Prälat D . Dr . Diehl übermittelt . Oberheſſen . v . Friedberg , 1 . Juni . Tödlicher Unfall . Geſtern nach= mittag ereignete ſich hier ein tragiſcher Verkehrsunfall . Das vier= jährige Töchterchen des Kaufmanns Drebes wurde auf der Kaiſer= ſtraße von einem Auto erfaßt und auf der Stelle getötet . Wieweit den Wagenlenker , der ſich im letzten Augenblick noch alle Mühe gab , das Unglück abzuwenden , eine Schuld trifft , iſt noch aufzu= klären . Stuhlverſtopfung . Ihre Folgen und ihre Beſeitigung . Stuhlverſtopfung verurſacht häufig Appetitloſigkeit , Beklemmun= gen , Blähungen , Angſtgefühle Kopfſchmerzen nervöſe Gereiztheit und andere Störungen des Wohlbefindens . Es iſt deshalb darauf zu achten , daß der Stuhlgang ſtets pünktlich erfolgt und Verſtopfung nicht zur Gewohnheit wird . Schon bei den erſten Beſchwerden emp= fiehlt ſich der Gebrauch eines lediglich aus pflanzlichen Stoffen und Auszügen hergeſtellten Abführmittels , wie es Apotheker Richard Brandt’s Schweizerpillen ſind , die man in allen Apotheken erhält . Dieſes bewährte Hausmittel beſeitigt die Stuhlverſtopfung mild und zuverläſſig , ohne unangenehme Nebenerſcheinungen wie Leibſchmerzen oder Uebelkeit hervorzurufen . Aogen Sie Ihr Geld richtig an ! Lassen Sie sich nicht auf Experimenfe ein ! Eine jahrelang erprobte , völlig ausgereiſte und restlos anerkannte Kon- struktion wie die des Opel Wagens ist die beste Sicher- beit für Ihre Geldanlage . Deshalb wird auch der 1 , 1 Ltr . Opel Vier- zylinder immer wiederbevorzugt , wenn es darauf ankommt , höchsten Gegenwert für jede Mark zu erhalten , wenn es gilt , für wenig Geld ein richtiges Automobil zu kaufen . - Opel 1 , 1 Ltr . Vierzvlinder von Rm 1990 bis Ru 2700 ab Werk , fünffach bereift . Jeder Opel Händler erklän den günstigen Zahlungs- plan der Allgemeinen Finanzierung Gesellschaft . ADAM OPEL A , C . , RUSSELSHEIM AM MAIN • PERSONENWAGENTLASTWAGEN• FAHRRRDER KKKK GENERAL - VERTRETER : HAAS & BERNHARD , DARMSTADT , RHEINSTRASSE 19721 8 - Seite 8 Mittwoch , den 3 . Juni 1931 Nummer 152 Skagertak = Feier der Reichsmarine . Die Skagarrak = Gedenkfeier an Bord des Linienſchiffs „ Heſſen ” während der Anſprache des Kommandanten . Der 15 . Jahrestag der Seeſchlacht vor dem Skagerrak wurde von der Reichsmarine feierlich begangen . Die 500 - Jahr = Beier für Jeanne d Arc in Rouen . Der Feſtzug auf dem Marktplatz von Rouen . An der Spitze Kardinal Bourne , der Vertreter des Papſtes . In Anweſenheit von über 40 Kardinälen , Erzbiſchöfen und Biſchöfen , ferner Vertretern der franzöſiſchen und engliſchen Regierung nahmen in Rouen die Feiern zur Erinnerung an den 500 . Todestag der Jeanne d’Arc ihren Anfang . Faſt 500 000 Zuſchauer waren aus ganz Frank= reich nach Rouen gekommen . Der Leiferder Attentäter wird in Frankfurt unterſucht . Frankfurt a . M . Im Frankfurter Unter= ſuchungsgefängnis befindet ſich ſeit einigen Ta= gen der Muſiker Otto Schleſinger , der mit einem Komplizen zuſammen ſeinerzeit wegen des An= ſchlages auf einen D = Zug , der in der Nacht zum 19 . Auguſt 1926 Leiferde paſſierte , zum Tode verurteilt wurde . Bei dem Eiſenbahnunglück büßten ein Dutzend Fahrgäſte das Leben ein , zahlreiche andere wurden zum Teil ſchwer ver= letzt . Schleſinger hat einen Antrag auf kriminal= biologiſche Beobachtung geſtellt , dem ſtattgegeben worden iſt . Eiſenbahnunfall bei Eſſen . Acht Verletzte . Eſſen . Wie die Eiſenbahndirektion Eſſen mitteilt , ereignete ſich am Dienstag morgen ge= gen 7 , 50 Uhr am Bahnhof Kupferdreh ein Eiſen= bahnunfall . Eine Rangiermaſchine ſtreifte den Perſonenzug 822 ( Eſſen - Vohwinkel — Wupper= tal ) . Zwei Perſonenwagen wurden ſeitlich be= ſchädigt , 8 Reiſende wurden verletzt . Schwerver= letzte Perſonen fanden Aufnahme im Kranken= haus Kupferdreh . Die Reiſenden des Zuges wurden mit dem kurz dahinter liegenden , die gleiche Strecke befahrenden Eilzug weiterbeför= dert . Der Verkehr iſt nicht geſtört . Vier Mädchen beim Baden ertrunken . Tilſit . In Dickſchen im Kreiſe Pillkallen ſind vier Mädchen , die an einer entlegenen Stelle badeten , ertrunken . Die Kinder liefen eine Sandbank entlang und bemerkten dabei nicht , daß dieſe plötzlich ſteil abfiel . Sie verſanken , ohne daß es ein Erwachſener bemerkte . Die Un= fallſtelle iſt von ſtarkem Weidengeſtrüpp bewachſen . Ein Ballon landet auf einer Straße Lyons . Lyon . Eine unfreiwillige Ballonlandung mußte Sonntag abend ein Ballonfahrer auf einer Straße von Lyon vornehmen . Dabei blieb der Ballon an der elektriſchen Leitung der Straßen= bahn hängen . Dem Inſaſſen gelang es , recht= zeitig aus der Gondel zu ſpringen . Die Hülle des Ballons war jedoch an mehreren Stellen un= dicht geworden , ſo daß das Gas in großen Men= gen ausſtrömte . Um einer Exploſionsgefahr vor= zubeugen , hatte die Polizei ſofort Abſperrungen vorgenommen , da ſich unter den Tauſenden von Neugierigen natürlich auch Raucher befanden . Dank dieſen Maßnahmen war es möglich , ein Unglück zu verhüten . Nur drei Perſonen er= litten leichte Gasvergiftungen . Prof . Wegeners Bruder kritt das Erbe des großen Polarforſchers an . Profeſſor Dr . Kurt Wegener , der Bruder des ſo tragiſch ums Leben gekomme= nen Leiters der deutſchen Grönlandexpedition , ſchifft ſich in dieſen Tagen nach Grönland ein , um anſtelle ſeines Bruders die weitere Leitung der Expedition zu übernehmen , Am 15 . Jahrestag der Seeſchlacht vom Skagerrak : Enkhüllung der Tirpikbüſke im Reichswehrminiſterium . Die Tirpitzbüſte von Bildhauer Manzel , die am 15 . Jahrestag der Skagerrakſchlacht zum Gedenken an Großadmiral v . Tirpitz , den Schöp= fer der deutſchen Flotte , im Reichswehrminiſte= rium feierlich enthüllt wurde . Schwere Unwetter im Allgäu . München . In den letzten Maitagen gin= gen in den verſchiedenen Waldgegenden Bayerns ſchwere Gewitter nieder . Ein beſonders ſchweres Gewitter ſuchte am Sonntag nachmittag die Ge= gend von Fyſſen im Allgäu heim . Beſonders ſtark in Mitleidenſchaft gezogen wurde das Ge= biet zwiſchen Pfonten und Seeg . Hier ver= nichtete ein ſchwerer Hagel alles , was auf den Feldern ſtand und an den Bäumen hing . Eine Stunde nach dem Unwetter konnten noch Hagel= körner im Gewicht von 80 bis 90 Gramm geſam= melt werden . Die Dächer der Häuſer wurden wie Siebe durchlöchert . Gewaltige Waſſermengen er= goſſen ſich in Strömen durch die Häuſer . Die ganze Gegend glich ſtundenlang einer Winter= landſchaft . Unwetterverwüſtungen in Emmental . Bern . Aus den entlegenſten Teilen des Em= mentales treffen Nachrichten ein über gewaltige Verherungen durch Gewitter und wolkenbruch= artige Regengüſſe mit ſchwerem Hagelſchlag . Das Bild der Verwüſtung in dieſem Landſtrich iſt grauenvoll . Der Hagelſchlag hielt ſtellenweiſe eine volle Stunde an . Zahlreiche Bäche traten über die Ufer und die Feuerwehr mußte faſt überall aufgeboten werden , um die mitten durch die Ortſchaften fließenden Waſſermaſſen nach Möglichkeit abzudämmen . Vielerorts gingen auch große Erdrutſche nieder . Die Ernte iſt ſo gut wie vernichtet . Die Höhe des Schadens läßt ſich noch nicht überſehen . Am ſchwerſten betrof= fen ſind die kleinen Bergbauern , auf deren Ge= biet ſich die Erdrutſche ereigneten . Blutige Kämpfe zwiſchen Diamantenſuchern . London . In einem Minenfeld von Goed= gedacht ( Südafrika ) kam es gelegentlich von Mei= nungsverſchiedenheiten zwiſchen verſchiedenen Diamantenſuchern über ihre Mutungsanſprüche zu Zuſammenſtößen , die ſo ſchwere Formen an= nahmen , daß ſchließlich auf beiden Seiten je 1000 Mann beteiligt waren . Bei den ſich entſpinnen= den Kämpfen wurden vier Eingeborene getötet und 25 verwundet . Zehn franzöſiſche Soldaten durch Granate getötet . London . „ Daily Expreß ” meldet aus Je= ruſalem , daß am Montag in einer Höhle in der Nähe von Damaskus zehn franzöſiſche Soldaten von einer Granate getötet worden ſind . Die Soldaten hatten die Granate gefunden und ver= ſucht , ſie unſchädlich zu machen , als ſich plötzlich die verhängnisvolle Exploſion ereignete . , Die Tagung der Deutſchen Zeilungsverleger . Die Zeitungsverleger als Gäſte der öſter= reichiſchen Bundesregierung . Wien . Am Montag abend gab die öſter= reichiſche Bundesregierung den Teilnehmern an der 37 . Hauptverſammlung des Vereins Deut= ſcher Zeitungsverleger ein Bankett , an dem die Spitzen der öſterreichiſchen Regierung ſowie Ver= treter der deutſchen Reichsregierung und hervor= ragende Perſönlichkeiten aus Wiſſenſchaft , Kunſt , Wirtſchaft , Zeitungs = und Buchdruckweſen teil= nahmen . Namens der öſterreichiſchen Bundesre= gierung begrüßte Bundeskanzler Dr . Ender die Gäſte . Der deutſche Geſandte in Wien , Dr . Rieth , dankte dem Bundeskanzler im Namen des Reichspräſidenten ſowie auch im Namen der Zei= tungsverleger für die ihnen erwieſene Gaſtfreund= ſchaft . Im weiteren Verlauf des Banketts ſprach der erſte ſtellvertretende Vorſitzende des Vereins Deutſcher Zeitungsverleger , Prof . Julius Fer= dinand Wolff . Weiter Anſprachen hielten Gene= raldirektor Dr . Viktor Graef und der Chefredak= teur der „ Reichspoſt ” , Friedrich Funder . Vor dem Bankett hatte der öſterreichiſche Bundeskanzler Dr . Ender das große Ehrenzeichen der öſterreichiſchen Republik dem Vorſitzenden des Vereins der Zeitungsverleger , Kommerzienrat Dr . Krumbhaar , und das große ſilberne Ehren= zeichen dem Direktor des Vereins Deutſcher Zei= tungsverleger von Bötticher überreicht . Der deutſche Geſandte Dr . Rieth überreichte namens der Reichsregierung dem Präſidenten des Ver= bandes und Herausgeber öſterreichiſcher Tages= zeitungen , Fliegel , ſowie dem Generalſekretär dieſes Verbandes , Regierungsrat Prof . Dörfler , und dem Referenten im Bundespreſſedienſt , Stagl , das Ehrenzeichen zweiter Klaſſe des Roten Kreuzes . In der Hauptverſammlung des Vereins Deut= ſcher Zeitungsverleger wurden die Vorſitzenden wiedergewählt . Neu in den Vorſtand hinzuge= wählt wurden Dr . Betz = „ Münchener Neueſte Nachrichten ” , Kurt Broſchek = Hamburger Frem= denblatt , Dr . Butz = Hagener Zeitung , Dr . Fuchs = Danziger Neueſte Nachrichten . Neuenhanlin = Jenaiſche Zeitung , Wejers = Echo der Gegenwart = Aachen . Die ordentliche Mitgliederverſammlung des Arbeitgeberverbandes für das Deutſche Zei= tungsgewerbe wählte in den Vorſtand neu hin= zu : Zeidler = Croſſen , Dr . Volz = Königsberg , Lam= bert = Lenſing = Dortmund , Leupold = München und Dr . Hertel = Berlin . Der Verein Deutſcher Zeitungsverleger hat von ſeiner Wiener Tagung folgendes Telegramm an den Reichspräſidenten gerichtet : „ Die in Wien aus allen Teilen des Deutſchen Reiches verſammelten Mitglieder des Vereins Deutſcher Zeitungsverleger , Herausgeber der deutſchen Tageszeitungen , entbieten Ihnen , Herr Reichs= präſident , ehrfurchtsvollen Gruß . Die Jahres= verſammlung , auf der 2500 reichsdeutſche Zeitun= gen durch ihre Führer und Delegierten vertreten ſind , findet zum erſtenmal ſeit den 37 Jahren des Beſtehens unſerer Vereinigung außerhalb der politiſchen Grenzen des Deutſchen Reiches , aber doch auf echt deutſchem Boden ſtatt . In der Wiener Tagung der deutſchen Zeitungsverleger ſpiegelt ſich aufs ſinnfälligſte die geſamte öffent= liche deutſche Meinung wieder , die getragen iſt von dem unbeirrbaren Zuſammengehörigkeits= gefühl der deutſchen Stämme . Dieſes Gefühl er= füllt mit einzigartiger Einmütigkeit alle Teile des ſonſt von Parteihader ſo ſehr zerriſſenen deutſchen Volkes . In Ihnen , hochverehrter Herr Reichs= präſident , verehrt das deutſche Volk den über dem Meinungsſtreit und den Parteien ſtehenden Führer , deſſen perſönliches Ehrfurcht gebietendes Vorbild gekennzeichnet iſt durch das große Opfer für Volk und Reich , deſſen ganzes Sinnen und Trachten auf das Glück und die Einigung des deutſchen Volkes gerichtet iſt . Der Verein Deut= ſcher Zeitungsverleger iſt ſich ſeiner verantwor= tungsvollen Aufgabe bewußt , durch Sammlung der in der deutſchen Preſſe lebendigen geiſtigen Kräfte mitzuarbeiten an dem großen Einigungs= werk . Der Vorſitzende , gez . Dr . Krumbhaar . Zum erſten Male Segelflug über Berlin Segelflieger Fuchs , der als Erſter einen Segelflug über dem Häuſer= meer Berlins wagte und ſich eine volle Stunde in einer Höhe von 1000 Metern zu halten ver= mochte . Am Dienstag gelang ihm ſogar ein Flug von Berlin nach Frankfurt a . d . Oder . Schaluppe von Dampfer zerdrückt . Paris . Im Hafen von Oran iſt eine mit 11 Marokkanern beſetzte Schaluppe von einem einlaufenden holländiſchen Dampfer gerammt und an der Kaimauer zerdrückt worden . Zwei Eingeborene fanden ſofort den Tod , während drei ſchwere Verletzungen erlitten . Der geplante Weiterflug des „ Do . K‟ . Liſſabon . Aus Praia auf den Kap Ver= diſchen Inſeln wird gemeldet , daß der portugie= ſiſche Admiral Coutinho dort eingetroffen ſei , um die Vorbereitungen zum Ozeanflug des „ Do . K ” zu übernehmen . Das Flugboot nimmt ge= genwärtig die notwendige Brennſtoffmenge auf und wird , ſobald ein günſtiger Startplatz ge= funden iſt , ſeinen Südamerikaflug antreten . Brücke unter einem Expreßzug geſprengt . London . Wie aus Indien gemeldet wird , ſprengten Aufſtändiſche eine Brücke unter dem Expreßzug von Rangun nach Mandalay . Nach den bisherigen Feſtſtellungen hat es vier Ver= letzte gegeben . Der Dramakurg und Schriftſteller Felir Holländer † . Felir Holländetz Nummer 152 Mittwoch , den 3 . Juni 1931 Seite 9 Die Einweihung des Ehrenmals Unker den Linden Berlin . Die Einweihung des Ehrenmals für die Gefallenen des Weltkrieges in der Neuen Wache wurde eingeleitet mit dem Choral „ Fürchte dich nicht ” , der vom Staats = und Domchor unter Leitung von Alexander Kuhrt vorgetragen wurde . Sodann ergriff Miniſterpräſident Braun das Wort zur Feſtanſprache . Anſchließend hielt der Reichswehrminiſter Groener folgende Anſprache : Den Gefallenen des Weltkrieges weihen wir heute die umgeſtaltete Neue Wache . Erbaut von den Kämpfern von Leipzig und Belle = Alliance , war ſie ein Jahr= hundert lang das Wahrzeichen des deutſchen Heeres . Die heroiſche Größe ihrer Formen bleibt der Größe des Heldentums und der Größe der Opfer , die immer neue Generationen gebracht haben , damit Deutſchland lebe . An dieſer durch Kunſt und Schickſal geweihten Stätte gedenken wir der ungeheuren Leiſtungen , des deutſchen Volkes und ſeiner Wehrmacht auf allen Schau= plätzen des Weltkrieges zu Lande , zur See und in der Luft mit Stolz und Bewunderung . Wir ge= denken insbeſondere unſerer Toten in Trauer , in Ehrfurcht und in tiefer Dankbarkeit . Sie ha= ben durch ihr Leben und Sterben bewieſen , daß ihnen das Wohl des Vaterlandes höher ſtand als ihr eigenes Daſein . Zu ihrer Ehre wollen wir den Sinn ihrer Opfer hüten . Wir wollen dafür ſorgen , daß der Geiſt , der ſie beſeelte , nicht ſtirbt , daß das Erbe des preußiſch = deutſchen Heeres , das heilige Feuer der Vaterlandsliebe , der Geiſt der Pflicht und der Opferbereitſchaft nutzbar gemacht wird für die Zukunft der deutſchen Nation . Da= rum ſei uns die Neue Wache auch in ihrer neuen Geſtalt nicht eine Stätte des Todes , ſondern des Lebens ! Nun trat der Reichspräſident vor und legte ſeinen Kranz mit folgenden Worten nieder : „ In bewegtem Gedenken an die vielen , die in den mehr als vierjährigen Verteidigungskämpfen unſeres Vaterlandes gegen eine Welt von Fein= den in Treue ihr Leben hingegeben haben , lege ich meinen Kranz in Ehrfurcht und Dankbarkeit für die Toten an dieſem Ehrenmale nieder . Möge dieſe Gedächtnisſtätte dazu beitragen , die innere Einigkeit zu fördern . Damit ehren wir unſere gefallenen Brüder am beſten , die auf dem Schlachtfeld ſtets und ohne Unterſchied treu zu= ſammenſtanden . " Nach dieſer Anſprache des Reichspräſidenten wurde die Feier in der Halle geſchloſſen mit dem gemeinſamen Geſang des Liedes vom guten Kameraden . Schinkels herrliche „ Neue Wache ” iſt zum Ehrenmal für die Gefallenen des Weltkrieges ausgebaut worden . Auf der hiſtoriſchen Straße „ Unter den Linden ” zu Berlin wird ſich nunmehr die erſte Erinnerungsſtätte in Deutſchland — laußer dem Tannenbergdenkmal — befinden , die das Andenken an die gefallenen Helden des Weltkrieges in würdiger Form pflegen ſoll . Die „ Neue Wache ” die in den Jahren 1817 bis 1818 erbaut worden iſt , gilt mit Recht als eins der hervorragendſten Meiſterwerke Schinkels , Innengeſtaltung des Ehrenmals den erſten Preis und Bauauftrag erhalten hat , hat es ſich ange= legen ſein laſſen , dieſes hervorragende Kunſt= werk in ſeiner ſchönen äußeren Form unange= taſtet zu laſſen und ſeine Tätigkeit auf die in= nere Ausgeſtaltung der einſtmaligen „ Neuen Wache ” zu dem „ Ehrenmal ” zu beſchränken . Der Innenraum iſt ungefähr 20 Meter breit und 15 Oben : Die Neue Wache in Berlin Unter den Linden . Unten : Die Zugangstür der Neuen Wache , geſchmückt mit einem Eiſernen Kreuz . der hier zum erſten Male die griechiſchen Formen unter Erhaltung der edlen . Linien in freierer Weiſe behandelt hat . Der Architekt Heinrich Teſ= ſenow , der bei dem Preisausſchreiben um die Meter tief . Es handelte ſich darum , in ſchlichter und doch wirkungsvoller Form ein Denkmal in dieſen Raum zu ſetzen . Zu dieſem Zwecke mußten zuerſt die Wände in einheitlicher Weiſe geſtaltet werden . Der Fußboden wurde aus dunklem Baſalt hergeſtellt . Auf ihm erhebt ſich ein ein= facher ſchwarzer Granitblock , der ungefähr 140 Zentimeter lang und ebenſo breit iſt . Seine Höhe beträgt etwas mehr als 1 , 10 Meter . Ein ſtiliſierter Eichenkranz aus vergoldeter Bronce iſt der einzige Schmuck des Gedenkſteins . Die Anbringung einer Schrift iſt nicht vorgeſehen . Zu beiden Seiten des Ehrenmals ſtehen zwei hohe Bronceleuchter , die Tag und Nacht brennen ſollen . Ueber dieſem Ehrenmal aus Stein be= findet ſich an der Decke ein kreisrunder Aus= ſchnitt , der ungefähr einen Durchmeſſer von vier Metern hat , und durch den das Licht auf den Denkſtein fällt . Der offene Kreis an der Decke iſt von einem Bronzering eingefaßt und erhält dadurch einen geſchloſſenen Charakter . Trotz der großen Schlichtheit , die bei der Ausgeſtaltung des Ehrenmals gewaltet hat , iſt der Eindruck , den der Beſchauer empfängt , von ernſter und er= habener Feierlichkeit . Er mahnt zur Sammlung und zum Gedenken der Toten . Der Zugang zu der Säulenhalle , die den Eingang zum Ehrenmal bildet , iſt offen . Dagegen wird der innere Raum geſchloſſen gehalten werden , ſo daß er nur von außen betrachtet werden kann . Dadurch wird die feierliche Stille gewahrt . So iſt ein würdiges Denkmal für die Gefallenen geſchaffen worden . Zugleich iſt dadurch erreicht , daß Schinkels präch= tiger Bau nunmehr der Nachwelt erhalten blei= ben wird , denn das Ehrenmal iſt eine Stätte , wo das Gedenken an die Helden des großen Krieges für alle Zeiten lebendig erhalten wer= den ſoll . Pfingſtkagung der Privakhandelsſchulen . Pfingſten fand in Hannover die 29 . ordent= liche Hauptverſammlung des Verbandes Deut= ſcher Privathandelsſchulen ſtatt . An der öffent= lichen Verſammlung nahmen Vertreter des Preu= ßiſchen Handelsminiſteriums , des Regierungs= präſidenten , der Landes = und Kommunalbehör= den , der Hochſchulen und Schulen , der Induſtrie = und Handelskammer ſowie Führer der Wirt= ſchaft und Vertreter vieler Verbände teil . Hoch= ſchulprofeſſor Dr . Hennig ſprach eingehend über „ Neue Ergebniſſe der betriebswirtſchaftlichen Forſchung ” Weitere Referate galten der Neu= geſtaltung des Maſchinenſchreib = und Kurzſchrift= unterrichtes ( Lehrgang des rhythmiſchen Ma= ſchinenſchreibens mit Muſik und Steno = Diktat = Schallplatten ) . Die Verhandlungen der übrigen Tage erſtreckten ſich auf „ Werbekunde als Unter= richtsfach in Handelsſchulen ” „ Methodiſche Fra= gen des Unterrichts in Handelskorreſpondenz ” , „ Fortſchritte und Erfahrungen auf dem Gebiete des Uebungskontors ” ſowie auf die Behandlung ſchultechniſcher und ſchulpolitiſcher Fragen . Die Verhandlungen , die einen ausgezeichneten Ver= lauf nahmen , gaben einen erneuten Beweis der Bedeutung des privaten deutſchen Handelsſchul= weſens . Heute ist Kindermittwoch . Gratisausgabe von Luftballons an Kinder . BR DElOOE TOerIA Gardinen und Dekorationsſtoffe etwas Besonderes von außergewöhnlicher Billigkeit ! Stores , mit breitem Klöppel- eins . , Kunstseidenstreif . u . 20 cm langer K . - S . - Waschfranse Mtr . 1 . 40 Stores , mit Kseiden - Klöppel- einsätzen , Banden und 2 o em langer Drillfranse . . . . Mtr . 1 . S 0 Storez , mit apartem Kseiden- sockel und moderner Blenden- garnitur , hocheleg . Wirkung Mtr . 1 . 00 Landhausgardinen , mod . effektvolle Fantasiemuster , ca . 7 o cm breit . . . . . . 0 . 50 , aus haltbarem Etamine . . Mtr . 0 „ 00 1 . 15 Volle und Wasohkunst- seide , neue Künstlerdrucke , Frische Indanthrenfarben . Mtr . U . 30 Spannstoffe , 140 — 150 cm breit , Marquisette und Voile , ähnliche Qualitäten , duftige kleine Fantasiemuster , weiß u . eeru . . . . . . . Mtr . 0 . 75 1 . 00 Oroße Posten lacguard u . tra- versgestreifte Kunstseiden- ripse , feine Pastellfarben , 1 a 0 . . Ntr . em breit . . 1 . 4 e K . S . - Ripsfammé , hochmod . Jacquardmuster od . uni Farben in mod . Tönen , T 2 o cm br . Mtr . Jaoguardripz , Kseide i . hoch- aparten Farbtön . von eleg . Wir- kung , indanthr . , 1 ao cm br . , 2 . 75 , Schwedenstoffe , Kseide , 120 cm br . , die beliebt , indanthren 1 . 40 Streif . , duft . Farbstellung . Mtr . Baumwolle , 120 cm breit Mtr . 0 . 95 Markisendrell , in modern . Längsstreifen , I 2 o cm br . Mtr . 1 . 00 Extra schwere Qualität indanthren u . imprägniert Mtr . 2 . 35 Rolloköper , nur erprobte , solide Qua- litäten , in weiß und ereme 80 cm rIo cm 150 cm 1 . 25 0 . 35 0 . 68 Ein Posten Leinenborden bedruckt , mit Franse , f . Quer- behänge in viel . Must . z . Aussuch . Wachstuch , solide Quali- tät , frische Muster , 85 cm . . Ntr . u . 0 breit . . . Wandschoner , 55 X 8 s cm gr . St . 0 . 50 Zie Apverfiaut Barifraut . Dem Rechenſchaftsbericht 1930 des Stadtamtes für Lei= besübung entnehmen wir folgende intereſſante Ziffern : Vereinstätigkeit . Die Arbeit innerhalb der Darmſtädter Vereine iſt hinſichtlich der Ausbildung größerer Maſſen in den verſchiedenen Zweigen der Leibes= übungen gut zu nennen ; ein Beweis , daß der geſundheitliche Wert der Körperübungen in allen Volksſchichten immer mehr Verſtändnis findet . Die Statiſtik zeigt , daß in Darmſtadt 47 Vereine und 2 Verbände beſtehen , die Leibesübungen treiben , mit einem Mitgliederſtand von 12 430 gegenüber 44 Vereinen mit 11 874 Mitgliedern im Vorjahre . Es treiben daher etwa 14 Proz . aller Einwohner Leibesübungen . Nicht einbegriffen ſind hierbei Perſonen , die privat Gymnaſtik uſw . pflegen . Der Stand der Leibesübungen in den Vereinen war am 31 . März 1931 : a ) Turnvereine 10 mit zuſammen 3977 Mitgliedern , b ) Sportvereine 10 mit zuſ . 2387 Mitgliedern , c ) Waſſerſportvereine 2 mit zuſ . 619 Mitgl . , d ) religiöſe Vereine 2 mit zuſ . 265 Mitgliedern , e ) Radfahrervereine 4 mit zuſ . 570 Mitgl . , f ) Motorſportvereine 1 mit 250 Mitgl . , g ) ſchwerathl . Vereine 3 mit zuſ . 262 Mitgl . , h ) Wanderer= vereine 5 mit zuſ . 1660 Mitgl . , i ) Schützenvereine 4 mit zuſ . 578 Mitgl . , k ) ſonſtige Vereine , wie für Fechten , Kegeln , Golf , Tennis , Winterſport , 8 mit zuſ . 1862 Mitgliedern ; insgeſamt 49 Vereine mit 12 430 Mitglie= dern ; im Vorjahre 44 bezw . 11 874 . Die Mitgliederzahl der vom Amt vertretenen Vereine Ende März 1931 verteilt auf Alter und Geſchlecht ergibt : 736 männliche und 612 weibliche bis 14 Jahren , 1696 männliche und 660 weibliche von 14 vis 21 Jahren , 7341 männliche und 1385 weibliche über 21 Jahren , zu= ſammen 9773 ( 9488 ) männliche und 2657 ( 2386 ) weibliche Mitglieder . Ausübende treten zu den jeweiligen Uebungsſtunden durch= ſchnittlich an im : Fechten 101 männliche und 27 weibliche , Leichtathletik 409 bzw . 118 , Radfahren 170 bzw . 74 , Schießen 172 bzw 2 , Schwer= athletik 164 , Schwimmen 592 bzw . 259 , Fußball 398 , Handball 551 bzw . 2 , Hockey 12 , Golf 40 bzw . 15 , Reiten 50 bzw . 15 , Schlagball 62 bzw . 18 , Tennis 326 bzw . 141 , andere Spiele 168 bzw . 56 , Turnen 657 bzw . 585 , Waſſerfahren 252 bzw . 21 , Winterſport 223 bzw . 106 Boxen 45 männliche , insgeſamt 4392 männliche und 1457 weibliche Mit= glieder . Das Deutſche Turn = und Sportabzeichen beſitzen in Bronce 355 Männer und 41 Frauen in Silber 20 Männer und 2 Frauen , in Gold 11 Männer . Das Jugend = Turn = und Sport= abzeichen beſitzen 43 Knaben und 12 Mädchen . Die Prüfung im Rettungsſchwimmen haben mit Er= folg abgelegt : Grundſcheine 141 , Prüfungsſcheine 44 , Lehrſcheine 12 . * Sanitär ausgebildet ſind 79 Perſonen . Turn = , Spiel = und Sportplätze . Es beſtehen in Darmſtadt Turnhallen : Vereinseigene 3 mit zuſammen 1200 Quadratmeter Flächengröße , privat gemietete 1 mit 300 Om . Flächengröße , ſtaatliche 2 mit zuſ . 700 Om . Flächengröße und Schulturnhallen 19 mit zuſammen 4260 Qm . Flächengröße . Turn = und Sportplätze ſind 16 mit zuſammen 480 86 Qm . Fläche vorhanden , davon ſind : gepachtet 3 Plätze mit Laufbahnen von 380 und 400 Meter Länge und Garderobe , zuſammen 139 00 Quadrat= meter , ſtädtiſch 3 Plätze mit Laufbahnen zu 400 Meter Länge und Gar= derobe , zuſ . 98 000 Om . , ſtaatlich 2 Plätze mit Laufbahnen zu 400 Meter Länge und Garderobe zuſ . 140000 Om . ; gepachtet 2 Plätze ohne Lauf= bahnen zuſ . 44000 Om . ; ſtädtiſch 1 Platz für Schießen 5500 Om . ; ſtädtiſch 1 Platz für allgemeine Spiele für Schulen 7500 Om . ; ſtädtiſch 3 Plätze für Tennis 10300 Qm . ; gepachtet 1 Platz für Tennis 36 536 Quadratmeter — 17 Vereine ſind gezwungen in Schulturnhallen zu üben . Drei Vereine haben einen bezahlten Leiter . Wandern und Gei= ſtespflege betreiben 27 Vereine mit durchſchnittlich 29 Mitgliedern . 17 Vereine beſitzen eine eigene Bücherei mit zuſammen 5395 Bänden . 87607 Perſonen , d ) Freibad 30 308 Perſonen ; ferner Schupo 690 und von Schulen 669 , zuſammen 196 771 Perſonen . Stärkſter Beſuch war am 14 . Juni 1930 mit 7255 Perſonen bei 23 Grad Luft = und 24 Grad Waſſerwärme . Während der Badezeit wurden ſieben Perſonen vom ſicheren Tode des Ertrinkens gerettet . Der Rettungsdienſt lag in Händen der Heſſi= ſchen Schutzpolizei mit Unterſtützung des Badeperſonals . Für erfolg= reiche Lebensrettung wurde dem Badewärter Berlieb die Heſſiſche Ret= ungsmedaille , dem Bademeiſter Hoffmann die ſtaatliche Urkunde und das ſilberne Ehrenzeichen der Deutſchen Lebensrettungsgeſellſchaft ver= liehen . Letzteres wurde aus gleichem Anlaß auch dem Geſchäftsführer des Amtes verliehen . — Sechsmal wurde der Woog von überwuchern= den Waſſerpflanzen gereinigt . Die Waſſerverhältniſſe waren nach vorgeno mmenen Unterſuchungen ſtets als gut zu bezeichnen . — Es wurde 18 männlichen und 8 weiblichen Per= ſonen Schwimmunterricht erteilt ; davon beſtanden 15 Perſonen die Frei= ſchwimmprüfung . Um die Reichsbahn = Meiſterſchaft . Darmſtadt — Saalfeld 9 : 5 ( 4 : 3 ) . In der zweiten Bundesrunde ſtanden ſich auf dem Stadion in Bam= berg Saalfeld und Darmſtadt gegenüber . Trotzdem ſchwere Gewitter= wolken über die Sieben = Hügelſtadt zogen , fanden ſich doch etwa 2000 Zuſchauer im Stadion ein , die nicht ganz auf ihre Koſten beim Hand= ballſpiel kamen . Daß beide Mannſchaften ihrer Spielſtärke entſprechend ſich nicht richtig entfalten konnten , lag an dem ſchlechten Platz , worauf etwa 40 Zentimeter hohes Gras ſtand , das ein ſchnelles und flüſſiges Spiel unmöglich machte . Dazu kam noch der Schiri , ein Herr aus Kaſ= ſel , mit äußerſt ſchwachen Leiſtungen . Die Saalfelder ſtellten eine kör= perlich kräftige , auch ſonſt techniſch gut ſpielende Mannſchaft ins Feld , deren Mittelſtürmer beſonders gefiel . Die junge Darmſtädter Elf , die für den rechten Läufer Erſatz einſtellen mußte , tat wohl ihre Schuldig= keit , aber im Sturm war manches , was nicht immer gefiel . Der Tor= erfolg konnte höher ausfallen . Beſonders in der erſten Halbzeit wurde manche Chance verpaßt und zu hoch geſchoſſen . Drei Strafwürfe des Mittelläufers , die im Tor hingen , gab der Schiri nicht weil angeblich übergetreten . Die Torſchützen waren für Darmſtadt : Wolf ( 5 ) , Hart= mann , Schmidt ( 2 ) und Arnold . Magdeburg gelang es , die ſpielſtarke Frankfurt ( Oder ) = Mannſchaft 5 : 4 zu ſchlagen . Ebenſo fertigte Hagen Recklinghauſen 5 : 4 ab . Oppeln — Dresden ſpielen erſt am Sonntag , 7 . Juni , da das Spiel am Sonntag wegen Regen abgeſetzt war . — Nur noch fünf Mannſchaften liegen im Rennen . Die Vorſchlußrunde ſteigt am 14 . Juni . Darmſtadt muß dann gegen den Sieger aus dem Spiel Oppeln — Dresden ſpielen . Fußball im Kreis Skarkenburg . Germania 03 Pfungſtadt — Viktoria Aſchaffenburg 1 : 0 ( 0 : 0 ) . Union Wixhaufen — Sportverein Münſter 3 : 2 ( 2 : 0 ) . FV . Sprendlingen — Sportgemeinde Sprendlingen 7 : 1 ( 1 : 1 ) . 1 . FC . Langen — SC . Heddernheim 5 : 1 ( 3 : 1 ) . Sportvgg . 04 Arheilgen — SV . 06 Bad = Nauheim 8 : 0 ( 4 : 0 ) . SV . Mörfelden gegen Eintracht Frankfurt ( Pokalelf ) 2 : 1 ( 1 : 0 ) . — Ver= bandsſpiele : FVg . 06 Kaſtel - Viktoria Walldorf 0 : 0 , VfL . Michelſtadt — FSV . Groß = Zimmern 4 : 2 ( 2 : 1 ) . Germania Dieburg — VfR . Erbach : kampflos für Dieburg , da Erbach nicht angetreten . Vom Schwimmen im Woog . Schwimmgelegenheit iſt vorhanden im Städtiſchen Hallenbad in zwei Schwimmhallen und im Sommer im Großen Woog . — Für den Winterſport wurden 2 Eisbahnen und 5 Rodelbahnen vorgerichtet . Dem Eisſport wurde auf der errichteten Eisbahn ( Schwimmeis ) an ins= geſamt 10 Tagen gehuldigt . Die ſtärkſte Beſucherzahl wurde mit 1991 Erwachſenen und 2000 Jugendlichen auf der Eisbahn hinter dem Woog und mit 903 Erwachſenen und 2160 Jugendlichen auf dem Woog ver= zeichnet . — Die Rodelbahnen waren leider nur an wenigen Tagen gut beſucht — Die techniſche Durchführung des Badebetriebs in der Woogsbadeanſtalt , die ebenfalls dem Amte übertragen iſt , wurde von 1 Bademeiſter , fünf Badewärtern und 6 Badewärterinnen vom 15 . Mai bis 30 . September 1930 durchgeführt und fand zu Klagen und Beſchwerden keinerlei Ver= anlaſſung . Der Geſamtbeſuch in den einzelnen Bädern war : a ) Männerbad 49 350 Perſonen , b ) Frauenbad 28 147 Perſonen , c ) Licht = Luftbad Aus den ſonntäglichen Ergebniſſen ſticht vor allem das Aufſtiegs= treffen unſeres Kreismeiſters in Mainz = Kaſtel hervor , in welchem ſich die Walldörfer abſolut unerwartet mit 0 : 0 einen Punkt holten . Durch dieſen Punktverluſt Kaſtels hat ſich die Lage wieder verſchoben . Wäre nämlich Kaſtel Sieger geblieben , ſo würden die Mainzer Vorortler Zweiter geblieben ſein . Walldorf kann nun aber im Falle ( des mög= lichen ) Sieges über Olympia Lorſch daheim mit Kaſtel wieder punkt= gleich werden . Praktiſch wird ſich das aber kaum auswirken , da Kreuz= nach , einer der Mitbewerber für den Aufſtieg , am Sonntag wieder ver= loren hat und kaum noch Ausſichten hat , in den Aufſtiegskampf der Gruppe Heſſen einzugreifen . Von den Privarſpielergebniſſen iſt der Sieg Pfungſtadts über die ſtarken Aſchaffenburger eine ſchöne Leiſtung . Als ſolche iſt auch der Er= folg Mörfeldens über die Pokalelf des Süddeutſchen Meiſters zu wer= ten , und auch Langens Sieg über den Nordmainkreis = Ligaverein iſt wie= der ein Aufſtiegsanzeichen . Verſchiedene Vereine hatten Schwierigkeiten mit ihren Gegnern . Am Sonntag hatte Arheilgen dann das Malheur , eine ſehr ſchwache Elf aus Bad = Nauheim empfangen zu müſſen , da der dortige Verein zur gleichen Zeit noch ein Spiel in Enkheim bei Frank= furt austrug . Das 8 : 0 der Arheilger iſt eine deutliche Antwort auf ſolches Verhalten . FV . Sprendlingen konnte ebenfalls nicht gegen den urſprünglich verpflichteten Gegner aus Oberrad antreten . Dafür ſtellte ſich der Ortsrivale zur Verfügung und gab dem Kreisligiſten Gelegen= heit zu einem hohen Sieg . — Die Polizei blieb am Sonntag Pokalſieger in Wixhauſen . In der Gruppe Odenwald der A = Klaſſe hat es die erwartete Ver= wicklung gegeben . Groß = Zimmern hat in Michelſtadt verloren und kann nun wieder von Roßdorf eingeholt werden . Das letzte Spiel Michel= ſtadt — Roßdorf am kommenden Sonntag wird hier Aufklärung geben , ob Groß = Zimmern Meiſter wird , oder ein Entſcheidungsſpiel mit Roß= dorf notwendig wird . Zwei Meiſter ſpielen vor 70 000 Zuſchauern . Am Montag wurde in Gelſenkirchen das Fußball = Geſellſchaftsſpiel zwiſchen dem alten weſtdeutſchen Meiſter Schalke 04 und dem neuen , der Fortung Düſſeldorf , ausgetragen . Stundenlang ergoß ſich das Zuſchauer= beer ſchon vorher zum Platz in Gelſenkirchen , ſo daß insgeſamt 70000 Menſchen Zeugen des Kampfes waren . Da das Stadion nur 40 000 faßt , blieb der Reſt vor den Toren , die unter dem ungeheueren Druck ge= ſprengt wurden , wie auch ganze Betonmauern zum Einſturz gebracht wurden . Die Polizei , die ſich zwiſchen der Menge eingepfercht ſah . konnte nicht verhindern , daß es zahlreiche Verletzte gab . Das Spiel endete mit einem 1 : 0 Siege für Schalke 04 . Vom Zauber einer ſchönen Fran . Wie leicht hat es doch eine Frau , zu bezaubern . . . vor allem durch den zarten Duft ihres Haares , ſeinen ſeidig ſchimmernden Glanz , ſeine lockere , lockende Fülle . Und wie leicht iſt es für jede Frau , ſich dieſen Zauber zu eigen zu machen — durch regelmäßige Haarpflege mit Elida Shampoo ! „ Was der Arzt ſelbſt braucht , das ſchätzt er doppelt . ” Beachten Sie in der heutigen Beilage der Stadtauflage , was Aerzte über ihre Erfahrungen mit Altbuchhorſter Markſprudel , Starkquelle , ſagen . Rundfunk = Brogramme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 3 . Juni . 10 . 20 : Schulfunk : Kampf der Kunſtflieger . Hörbild . 15 . 20 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . 18 . 00 : Wirtſchaftsmeldungen . 18 . 15 : U . Battenberg . G . Kahnweiler , Stadtrat Dr . Michel : Die Not der bildenden Künſtler . 18 . 40 : Zeit . Programm . 18 . 45 : Freiburg : Geh . Rat Prof . Dr . v . Calker : Vom Recht auf Krieg zum Recht auf Frieden . 19 . 10 : Zeit Wetter Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 30 : C . Struve : Bühne und Brettl . Schallplattenplauderet . 20 . 20 : Kurhaus Bad Homburg : Konzert . Mitw . : Frankfurter Rund= funk = Sinfonie = Orcheſter . Ria Ginſter ( Sopran ) . 21 . 00 : Typen . Rezitationen von Edith Herrnſtadt = Oettingen . 21 . 30 : Schlager und Chanſons . Mitw . : Käte Mann , Doxa Gerſon , Hans Hanus . 22 . 30 : Zeit . Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 45 : Budapeſt : Zigeunermuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Mittwoch , 3 . Juni . 9 . 00 : Schulfunk : Berliner Merkwürdigkeiten . 10 . 10 : Schulfunk : James Roß entdeckt vor 100 Jahren den mag= netiſchen Nordpol . 14 . 30 : Engliſch für Anfänger . 15 . 00 : Jugendſtunde : Wir fotographieren den Alltag . 15 . 45 : Frauenſtunde : Allerlei aus Quark . 16 . 00 : Heinz Monzel u . K . Friebel : Funkpädagogiſche Arbeitsge= meinſchaft . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . H . Juſt u . Mitw . : Die Blockflöte in der Hausmuſik . 18 . 00 : K . Bühren : Das zweite Arbeiter = Olympia in Wien . 18 . 30 : Berlin : Geh . Juſtizrat Prof Dr . Heilfron : Rechtsfragen des Tages . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Ob . = Reg . = Rat Dr . Oehner : Moderne Methoden in der Polizeiausbildung . 19 . 20 : Dr . Conrad : Praktiſche Fragen des Rundfunkſtörproblems . 19 . 40 : Min . = Rat Goslar : Meinungs = und Preſſefreiheit in der Reichsverfaſſung . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Orcheſterkonzert des Funk = Orcheſters . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 10 : Segen der Erde : Ein Querſchnitt durch europäiſche Bauern= romane von H . G . Brenner und E . Bringolf . 22 . 20 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . 22 . 45 : Budapeſt : Zigeunermuſik der Kapelle Nandor Sovanka . Wekterberichl . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltkk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Fenilleton , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handei : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble , Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich im Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht dbernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten . Ausſichten für Mittwoch , den 3 . Juni : Vorübergehend bewölkt , jedoch mehr aufheiterndes Wetter , vorerſt noch kühl , allmählich aber wär= mer , keine oder nur noch ganz vereinzelt gewitterartige Schauer . Ausſichten für Donnerstag , den 4 . Juni : Weitere Erwärmung , zunächſt vielfach heiter und trocken , ſpäter wieder aufkommende Bewölkung . bere Rheinſtraße auf Wunſch Neben= räume 150 bis 500 Qundratmeter zu ver= mieten . Anfragen u . S . 240 a . die Gſchſ 6441 a ) p . 1 . Juli z 1 Ladel vermieten , Grafenſtr . 31 . Zu er= frag , daſelbſt . ( 8230 = 3 ſchöne in der Rheinſtraße Erdgeſchoß , für An= walt , Arzt od ähn Gewerbe paſſ . , ſof . zu vermieten . Näh . : Hausbeſitzer = Verein , Telef . 560 . ( 8604 b ) Lichtenbergſtr . 67 , 4 . Stck . , Leer , neuherg . Manſ . = Zim . z . Pr . v . ℳ 15 . zu vermieten . ( Karlſtraße 34 , II . r . leeres Zim . z . vm . Alexanderſtr . 10 ( b . Moog ) 2 leere u . 1 g . möb . Z . m . o . oh . Penſ . z . vm . In gutem Hauſe ( Zentrum ) 2 leere Zimmer ev . Küchenben . bill zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( * Heidelbergerſtr . 103 ( Seitenb . ) 2 = Zim . = Wohnung z . v . Ein= zuſ . 9 — 12 u . ½ 4 ab . Näh . Vorderh . pt . * Werkſtätte Karlſtr . 12 , hell . 5 qm , m . L . u . Kraft Näh . Vdh , 1 . St . ( 8508 a Werkſtätte zu vermieten . ( * m Magdalenenſtr . Am Südbahnhof gr . leer . Zim . mit Küchenben . z . vm . Off . u . T . 129 Gſe Rahlertſtr . 43 leer . Zim . m . el . L . ſof ſ . vm . Näh . part . Schön . leer . Zimm . ſof . zu verm . Off u . T . 104 Geſchſt . 2 Zim . m . Küch . zu verm . Kranich= ſteiner Str . 50 , I . Große , freundliche 7 - Zim . - Wohng . Wendelſtadtſtr . 23 , I . nit reichl . Zubehör z . 1 . Juli zu verm . ( 8620 a ) 3 — 4 - 3 i . - Wohn . n . Veranda u . all . Zub . ſof . beziehbar . Näh . : Eberſtadt , Alte Schwanenſt . 5 . ( * ms ) 4 = Zim . = Wohnung ( Zentr . ) an ält . Be= amt . = Ehep . ſof . zu vermiet . Off . erb . u . T . 130 Geſchſt . Mod . 4 = Zim . = Wohn . in gut . Lage , vollſt . neu h . , mit Garage ſof . zu verm . Miet= pr . 125 ℳ mon . Off . u . T . 114 Gſch . Rheinſtraße 12 ½ mod . 6 = Zi . = Wohng . , Stock . Parkett , Erker , 3 Balk . , Bad , Nebenräume , z . vm . Näh . 2 . Stock . ( 6671 a Willa modern , 6 Zim . , 2 Mansarden , ruhige Lage , schöner Garten in Heppenheim a . d . B . zu vermieten u . sof . beziehbar . Geometer Heil Gütervermittlg . Bensheim Tel . 565 . ) R 9 Lee e Wilhelminenſtr . 31 , I 1 ſchön möbl . Zim . zu verm . Telefon . ( 8615 b ) Georgenſtraße 5 , I . gut möbl . Zim . Eberſtadt ! 3 = Zimm . = Wohn . an kinderl . Ehep . ſof o . ſpät . z . vm . Off u . T . 112 Geſchſt . Rheinſtraße 75 möb . Zim . m . o . oh . Penſion zu verm . ( 8442 b ) Rhönring 6 , II . , r . möbl . Zim . mit el Licht zu vermiet . Georgenſtraße 5 I . , 2 — 3 gut möbl . Zim m . Küchenbenutzung , alle Bequeml . , z . b . ( * Darmſtraße 26 , II . ( dir . a . Woog ) mb . Zim . ſof . z . vm . , ev . Penſ ( a . Diätkoſt ſep . Eing . , Licht , ev . Badben . an berufs= tätigen Herrn . Riedeſelſtr . 70 , II . gt . möbl . 3 , . ſof . z . vm . Liebigſtr . 11 , pt . gt . möbl . Z . z . vm . ( * mdf ) 6 Zimmer - Wohnung Hügelstraße 15 , gegenüber der Volksbank , sämtliche Räume vollkommen neu her gerichtet , also sofort beziehbar , besonders geeignet für Arzt , Rechtanwalt od . Büro . Möbel - Industrie Feidel . ( 7117 a freie Lage , 7 Zimmer . Badezimmer , große Veranda , elektriſches Licht un Gas nebſt reichl . Zubehör , zum 1 . Juli zu vermieten . Näheres 1 . Stock . ( 76580 Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden Wittmannſtr . 25 , I . 2 möbl . Zimmer mit Küchenbenutz . zu vermieten . ( * k Zimmer mit 1 — 2 Bett . , ſep . Eing . , z . verm . Feld , Laute= ſchlägerſtraße 4 . 1 freundl . , gut möb Zimmer m . el . Licht ſof . zu verm . ( * md Martinſtr . 11 ½ , II . Heinrichſtr . 82 , I . gut möbl . Schlaf= u . Wohnz . mit el . L . per 1 . Juli an berufst . Hrn . z . vm . ( * ms ) Bismarckſtr . 53 , pt . gut möbl . Zim . m . Schreibt . z . vm . Nd . = Ramſt . Str . 50 , I . möbl . Zim . z . vm . In gutem Hauſe ſchön möbl . Zimm . mit Veranda , auf= merkſ . Bedien . , zu verm . Anzuſ . 8 — 4 . * Heidelbergerſtr . 5 , I Liebigſtraße 8 , II . möbl . Zim . zu vm . * Grafenſtr . 18 , II . r . ( Ztr . ) , gemütl . möb . Zim . , auch auf Tage ( * zu vermieten . Am alt . Eberſtädt . Weg 4200 qm Ge= lände für 4000 Mk . zu verkaufen . Ang . u . T . 117 Geſchſt . Soderſtr . 10 , I . , ſch . nöbl . Zim z . vm . ( md ) 2 — 3 Zimmer möbl o . teilw . m . , el . L . , Motorr . = U . , z . 1 . Juli z . vm . , ev . a . Büro f . R . = A . o Arzt . Näh . Geſch . Im Zentrum ſchön möbl . Zimm . , I . L . , mit o . ohne Bedien . bill . z vm . Hügelſtraße 6 , II . Anzuſ . 8 — 11 ½ . 2 - 3 , bends ab 7 Uhr . Landhaus ! idyll . Lage in Luftkurort a . d . Bergstr , modern , 5 Zimm . , 2 Man- sarden ete , schöner Garten , Garage , zu verkaufen . Neues Haus , steuertrei , für 21 000 RM . bei 6 — 7000 Mk . An- zahlg . , Rest zins- los in Jahres- raten . Evtl . so- fort beziehbar . Gg . Keil Gütervermittlg . Bensheim Tel . 565 . Dreiſtöckiges Ekagenhaus guter Zuſtand , 6 ‟ rentierend , hübſche 4 = Z . = Wohng . tauſch= los beziehb . , z . ver= kaufen . Prs 20 000 ℳ . Anzhl . 6000 ℳ . Gefl . Angeb . unter T . 140 a . d . Gſchſt . * Zu kauf . geſ . : Klein . Haus in gut . Lage mit 3 = od . 4 = Z . = W . , Zub . u . etw . Gart . mit freiwd . Wohn Angeb . unt T . 107 a . d . Geſchäftsſt . ( * Tüchtiger , kautions= fähiger Gaſtwirt ſofort geſucht . Ang . u . T . 146 Gſch . ( * mf mit Obſt = u . Gemüſe= garten E . Zitzmann , Herne . Weſt= falen . Lons= ſtr . 55 . ( 8594 2 ½ſtöck . Haus nit 12 Zim . in der Nähe d . Hochſchule m . Toreinf . u . Gar= ten zu verkaufen . Angeb . unt T . 102 a . d . Geſchäftsſt . ( * Einkagsküken w . a Leghorn 50 . 3 chw . Rheinländ . 60 . X Junghennen . Geflügelhof . Haag , Kaſtanien = Allee 71 ( Ziegelhütte ) . ( 3910 a ) 6 Woch , alt , billig abzugeben . Fertig , Magdalenenſtr . 1 . ( 8630 ) uo echte Leghorn mit Hahn zu verk . Fornoff Bahn= wärter Traiſa . ( 8597 ) ( klein . R . = Pinſcher ) gelb oder ſchwarz mit braun . Obergaſſe 38 . Wanzen Käfer , Ratten , Häuse vertilgt unter Garantie , Komme auch auswärts . Ldw . Tiſcher Kammerjäger Woogstraße 5 . ( Sofort zu verkauf . : Prachtvoller Barſot ( Rüde ) , 4 jähr . , mit Stammbaum . 1928 den Ehrenpreis der Stadt Kaſſel auf d . Grünen . Maiwoche erhalten . Zwangsl . Vorführg . auch in Darmſt . dch . Pfung= ſtadt , Rheinſtraße ? Telefon 83 . ( 8624 b Nummer 152 Mittwoch , den 3 . Juni Der Ausweis der Reichsbank . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 30 . Mai 1931 hat ſich in der Ultimowoche die geſamte Kapitalanlage der Reichsbank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 486 Mill . auf 2086 , 3 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Beſtände an Wechſeln und Schecks um 360 , 9 Mill . auf 1791 , 4 Mill . RM . und die Lombardbeſtände um 100 , 1 Mill . auf 167 . 2 Mill . RM . zugenommen . Die Reichsſchatzwechſel , in denen am Ende der Vorwoche ein Beſtand von 10 000 RM . vorhanden war , werden mit 25 . , 0 Mill . RM . ausgewieſen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 577 , 9 Mill . RM . in den Verkehr zurückgefloſſen , und zwar hat ſich der Um= lauf an Reichsbanknoten um 547 , 7 Mill . auf 4239 . 1 Mill . RM . , der= jenige an Rentenbankſcheinen um 30 , 2 Mill . auf 422 , 7 Mill . RM . er= höht . Unter Berückſichtigung , daß in der Berichtswoche Rentenbank= ſcheine in Höhe von 5 , 6 Mill . getilgt worden ſind , haben ſich die Be= ſtände der Reichsbank an Rentenbankſcheinen auf 10 , 0 Mill . RM . er= mäßigt . Die fremden Gelder zeigen mit 353 , 3 Mill . RM . eine Abnahme um 21 . 1 RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 9 , 5 Mill . auf 2576 . 5 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Gold= beſtände um 19 , 9 Mill . auf 2390 , 3 Mill . RM . zugenommen und die Be= ſtände an deckungsfähigen Deviſen um 10 , 4 Mill . auf 186 , 2 Mill . RM . abgenommen . Die Deckung der Noten durch Gold allein verminderte ſich auf 55 , 6 gegen 63 , 2 in der Vorwoche , diejenige durch Gold und deckungsfähige Deviſen auf 59 , 9 Prozent gegen 68 , 4 Prozent . Wirkſchaftliche Rundſchau . Aktfenindex . Der vom Statiſtiſchen Reichsamt errechnete Aktien= inder ( 1924 / 26 — 100 ) ſtellt ſich für die Woche vom 2 . bis 30 . Mai 1931 auf 78 , 5 gegenüber 80 , 7 in der Vorwoche , und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie auf 71 . 0 ( 73 . 4 ) , Gruppe verarbeitende In= duſtrie auf 69 , 1 ( 71 , 2 ) und Gruppe Handel und Verkehr auf 101 , 7 ( 103 , 8 ) . Für den Durchſchnitt des Monats Mai 1931 iſt der Inder mit B 3 , 0 gegenüber 92 , 4 im Durchſchnitt April 1931 errechnet , und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie mit 76 , 2 ( 88 , 4 ) , Gruppe ver= arbeitende Induſtrie mit 73 , 5 ( 82 , 1 ) und Gruppe Handel und Verkehr mit 105 , 5 ( 113 . 9 ) . Die heſſiſche Kerzeninduſtrie . In Heſſen = Naſſau und Heſſen werden in acht Betrieben jährlich über 22 000 Doppelzentner Kerzen hergeſtellt , die einen Wert von 4 , 2 Mill . Mk . haben und damit wertmäßig 21 Pro= zent der deutſchen Kerzenproduktion darſtellen . Die Haupt = bzw . ein= zigen Sitze der heſſiſchen Kerzeninduſtrie ſind Fulda , Offenbach und Mainz . Etwa ein Achtel ( dem Werte nach ) der Kerzenproduktion wird exportiert . Generalverſammlung der Vereinsbank Höchſt . Am Dienstag fand die dritte Generalverſammlung der Vereinsbank Höchſt ſtatt , in der über das Schickſal der Bank für die nächſte Zukunft beſchloſſen wurde . Nach= dem ſeitens der Verwaltung der Vergleichsvorſchlag noch einmal ein= gehend erläutert und in der Diskuſſion die Frage der Inanſpruchnahme der Haftſumme geklärt worden war , erhielt der Verwaltungsvorſchlag folgende Ergänzung : In einem Zuſatzantrag durch Juſtizrat Kahn = Frankfurt wurde eine Sicherung gegenüber den Genoſſen formuliert , daß die Haftſumme im Konkursfalle von den am Verfahren beteiligten Gläubigern bis zur Befriedigung der neuen Gläubiger nicht in Anſpruch genommen werden darf . Vom Gläubiger = Ausſchuß wurde gefordert , daß ihm während der Sanierungszeit das Recht der Kontrolle einge= räumt wird . Bei der dann folgenden Abſtimmung wurde der Antrag der Verwaltung mit den Ergänzungen mit überwiegender Mehrheit angenommen . Damit hat die Generalverſammlung den Stundungsver= gleich auf drei Jahre bei einer Erhöhung der Anteile auf 800 RM . mit gleichzeitiger Möglichkeit der Fortführung der Bank beſchloſſen . Die Kreditarenze wurde von 150 000 auf 25 000 RM . herabgeſetzt . Der von den Genoſſen beſchloſſene Vergleich bedarf noch der Zuſtimmung der Gläubigerverſammlung , die in den nächſten Wochen ſtattfinden wird . Fortſchritte in den Meſſingkartellverhandlungen . Vor einigen Tagen fand in München eine Mitgliederverſammlung der Wirtſchaftlichen Ver= einigung deutſcher Meſſingwerke ſtatt , auf der die Verhandlungen zur Errichtung eines Meſſinghalbzeugkartells für den Inlandmarkt weſent= liche Fortſchritte gemacht haben . Der vom Vorſtand vorgelegte Plan der Gründung eines Quotenkartells wurde unter der Bedingung ange= nommen , daß die wenigen auf der Tagung nicht vertretenen Werke bis etwa Mitte d . M . ihren Beitritt erklären . In beteiligten Kreiſen glaubt man , hieran nicht zweifeln zu ſollen . Das Kartell würde nach Eingang dieſer Zuſtimmungen auf die Dauer eines Jahres , rückwirkend vom 1 . Juni an , zuſtande kommen . Für den Abſatz der Werke ſind beſtimmte Quoten feſtgeſetzt , deren Ueberſchreitung unter Strafe geſtellt iſt , da= gegen ſoll der Verkauf unverändert wie bisher von den Werken ſelb= ſtändig zu den vom Kartell vorzuſchreibenden Preiſen erfolgen . Hauptverſammlung der Mannesmann = Röhrenwerke . In der H . = V . wurde der Abſchluß für 1930 mit 6 gegen 7 Prozent Dividende geneh= migt . Generaldirektor Bierwes führte zur Geſchäftslage u . a . aus , daß in den bis jetzt verfloſſenen Monaten gegenüber dem 4 . Quartal 1930 keine Beſſerung , ſondern eine weitere Verſchlechterung eingetreten iſt . Wenn auch bei der Geſellſchaft die Stahlproduktion derienigen des 4 . Quartals 1930 gleichkam , ſo iſt doch vor allen Dingen die Erzeugung von Röhren weiter um etwa 10 Prozent zurückgegangen . Die Kohlen= förderung verringerte ſich in den verfloſſenen Monaten bes laufenden Jahres um etwa 6 Prozent gegenüber dem 4 . Quartal 1930 . Was uns in Deutſchland noktut , iſt eine Anpaſſung der Geſtehungskoſten an die der anderen europäiſchen Länder . Es iſt nicht angängig , daß unſere Erzeugungskoſten den konkurrierenden Ländern gegenüber ſich auf einer Höhe bewegen , die jeden Wettbewerb ausſchließt . Aber ſtatt eines Ab= baues auf der ganzen Linie müſſen wir feſtſtellen , daß alle öffentlichen Belaſtungen ſich andauernd in aufſteigender Richtung bewegen . Dabei würde tagtäglich eine große Zahl von Aufträgen vorgelegt , die beweiſen , daß an manchen Stellen ein Bedarf vorhanden iſt , aber daß die Mittel für die Ausführung nicht aufzutreiben ſind . Ermäßigung der Erzeu= gungskoſten iſt das Loſungswort des Tages . Anſtelle von Direktor Dr . Freiherr Imre von Palm wurde das bisherige Vorſtandsmitglied Her= mann Hecker neu in den A . = R . gewählt . Zu weiteren neuen A . = R . = Mit= gliedern wählte die Geſellſchaft Geh . = Rat Stinning vom Nordd . Lloyd und ſtellvertretenden Gen . = Dir . der Hapag , Marius Böger . Berliner Produktenbericht vom 2 . Juni . An der Produktenbörſe war die Preisgeſtaltung heute nicht ganz einheitlich , die Grundſtimmung mußte aber als ſchwächer bezeichnet werden . Die Unternehmungsluſt wird nach wie vor durch den ſchleppenden Mehlabſatz beeinträchtigt . Die Mühler , ſind daher mit Weizen alter Ernte ausreichend verſorgt , und die Gebote lauten für prompte Ware etwa 2 Mark niedriger als geſtern . Herbſt = Weizen iſt nach den Preisrückgängen der letzten Tage nur vorſichtig offeriert und im Preiſe gehalten . Der Lieferungsmarkt ſetzte bis 15 Mark niedriger ein . Von Roggen iſt Kahnmaterial reich= licher angeboten als Waggonware , bleibt aber auch bei Preiskonzeſſionen ſchwer abzufetzen . Die Preiſe im Promptgeſchäft waren ebenſo wie am handelsrechtlichen Lieferungsmarkt nicht immer behauptet . Weizenmehl bleibt trotz weiterer Pretskonzeſſionen der Verkäufer vernachläſſigt . Moggenmehl wird zu ſtetigen Preiſen für den laufenden Bedarf um= geſetzt . Hafer iſt an der Küſte und hier ( in Berlin ) , gemeſſen an der Nachfrage , reichlich offeriert , und die Gebote lauten wiederum erheblich niedriger . Gerſte alter Ernte kaum behauptet ; das Geſchäft in neuer Wintergerſte iſt noch immer wenig entwickelt . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 2 . Juni : Getreide . Weizen : Juli 59 , 25 , September 57 , 75 . Dezember 61 ; Mais : Juli 56 , 50 , September 52 ½ , Dezember 46 ½ ; Hafer : Juli 26 ½ , September 26 ½ , Dezember 29 ; Roggen : Juli 36 , September 37 , 75 . Dezember 4078 . Schmalz : Juli 7 , 65 , September 7 , 775 , Oktober 7 , 725 . Schweine : Leichte 6 , 10 — 6 , 25 , ſchwere 5 , 60 — 5 , 85 : Schweine = Zufuhren in Chicago 18 000 , im Weſten 81000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 2 . Juni : Schmalz : Prima Weſtern 8 , 35 ; Talg , extra loſe 3 ½ , Getreide . Mais ; loco New York 70 , 50 ; Mehl : ſpring wheat Slears 4 , 00 — 4 , 40 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach Dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao : Tendenz kaum ſtetig . Umſätze 66 , Loconotiz 4 ½/½ ; Juli 4 , 52 , September 4 , 66 , Oktober 4 , 73 , Dezember 4 , 84 , Januar 1932 4 . 92 , März 5 , 02 , Mai 5 , 12 . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 2 . Juni . Die Börſe eröffnete abgeſchwächt , fedoch nicht in dem Ausmaße , wie es auf Grund der flauen Auslandsbörſen erwartet wurde . Anſcheinend iſt die Zuſpitzung an ſämtlichen Auslandsplätzen noch größer wie in Deutſchland . Zu Beginn der Börſe wurden Interventionen von Groß= bankſeite feſtgeſtellt . Jedoch ging die Kuliſſe zu weiteren Blanko = Ab= gaben über , ſo daß die Börſe weiter verflaute . Man war ſehr nervös und unruhig unter dem Eindruck in = und außenpolitiſcher Erwägungen . Verſtimmend wirkte der Abſchluß im Nordſtern = Konzern , ſowie bei Daimler = Benz A . = G . Man befürchtet , daß bei der Karſtadt = Transaktion die Angelegenheit nicht endgültig bereinigt ſei . Bei ziemlich geringem Geſchäft waren die Anfangskurſe uneinheitlich . Farbeninduſtrie eröffne= ten zunächſt 0 , 75 Prozent niedriger und gaben raſch nochmals 0 , 75 Pro= zent nach . Kaliwerte lagen ſogar eine Kleinigkeit gebeſſert und waren bis 1 Prozent erhöht . Ziemlich gut gehalten lagen Montanaktien , wo Phönix , Mannesmann . Klöckner gut gehalten waren , dagegen Gelſen= kirchen 1 . Rheinſtahl 2 , 25 Prozent niedriger . Am Elektromarkt Siemens behauptet , dagegen Schuckert 1 . Geſfürel 0 , 5 Prozent niedriger . AEG . etwas feſter . Großbankaktien ſetzten ihren Kursabbau weiter fort , Deutſche 0 , 5 . Danat 1 . Commerzbank 0 , 5 Prozent abgeſchwächt . Bis auf Danatbank ſind ſämtliche Bankaktien bald auf der Pari = Grenze ange= langt . Zellſtoffaktien lagen weiter unter Druck . Waldhof 2 , 5 Prozent niedriger . Am Kunſtſeidenmarkt Aku 1 , 25 , Bembera 3 Prozent ſchwä= cher . Schiffahrtsaktien gaben bis 0 , 75 Prozent nach . Am Markt für Einzelwerte verloren Deutſche Linoleum wieder 1 , 75 . Metallgeſellſchaft 0 , 5 . Holzmann 1 . 5 . Daimler 0 , 25 Prozent abgeſchwächt , Spenska = Aktien unter Berückſichtigung von 10 . 25 RM . Dividenden = Abſchlag etwa 10 RM . ſchwächer . Der Anleihemarkt lag auf Interventionen nur knapp be= hauptet . Das Angebot lag ziemlich gleichmäßig in ſämtlichen Arten von feſtverzinslichen Werten vor . Altbeſitzanleihe 0 , 5 , Neubeſitz 0 , 1 Prozent nachgebend . Im Verlaufe verzeichnete die Börſe keine Erholung . Am Deviſenmarkt lagen Pfunde gegen Spanien ſtärker erhöht bei 54 . Die Abendbörſe verlief bei kleinem Geſchäft eher freundlicher . Zum Teil zogen die Kurſe eine Kleinigkeit an . Beſondere Anregungen waren nicht zu verzeichnen , doch iſt die Stimmung im allgemeinen opti= miſtiſcher . Stark beachtet wurde die erhebliche Abſchwächung von Aſchaf= fenburger Zellſtoff auf 50 Prozent infolge des veröffentlichten Abſchluf= ſes , der eine hohe Schulden = und Vorratsvermehrung zeigt . Im Ver= laufe blieb die Börſe gut behauptet . Farben ſchloſſen 127 , 5 . Von ſon= ſtigen Kurſen ſind zu nennen : Deutſche 100 , 75 : Danat 117 , 75 ; Dresdener 110 , 5 ; Mannesmann 62 ; Rheinſtahl 63 , 25 : Stahlverein 44 ; Aſchersleben 115 , 5 ; Hapag 47 , 5 : Nordlloyd 49 ; AEG . 85 , Siemens 136 , Geffürel 88 , 5 : Licht und Kraft 95 : Aku 58 . Berlin , 2 . Juni . Unter dem Eindruck verſtimmender Nachrichten eröffnete die Börſe wie man bereits vormittags erwartet hatte , in ſchwächerer Haltung . Die anhaltende Weltwirtſchaftsdepreſſion , ſchwache Auslandsbörſen , insbe= ſondere das flaue New York von geſtern , die innen = und außenpolitiſche Unſicherheit , die Meldungen vom Nordſtern = Konzern und der ſchlechte Abſchluß der Daimler riefen beim Publikum Abgabeneigung hervor , und außerdem ſollen auch einige kleinere Exekutionen zur Ausführung gelangt ſein . Die neue Kupferpreisermäßigung um ein Viertel = Dollar= cents auf 8 , 77 ½ wurde ungünſtig aufgenommen . Der Konferenz von Chequers ſieht man in Börſenkreiſen abwartend entgegen . Bei ziemlich kleinem Geſchäft traten Rückgänge um 1 bis 2 Prozent ein . Im Verlaufe kam es zunächſt zu Beſſerungen bis zu 0 , 5 Prozent , da einige Deckungen vorgenommen wurden . Später wurde es jedoch allgemein wieder bis zu 1 Prozent ſchwächer . Svenska gingen fünf Mark unter den Anfangs= kurs zurück , aber auch Salzdetfurth . Deutſche Linoleum , AEG . , Siemens und Ilſe gaben bis zu 2 Prozent nach . Die Ausführungen auf der heutigen Generalverſammlung der Mannesmann A . = G . vermochten keine Anregung zu bieten . Bei ſchleppendem Geſchäft ſchwankten die Kurſe gegen ein Uhr auf dem ermäßigten Stand ohne eigentliche Tendenz . An= leihen nach unveränderter Eröffnung ſchwächer . Schwarzer Tag an der New Yorker Börſe . Die hieſige Börſe hatte wieder ihren ſchwarzen Montag . Die Kurfe ſtürzten , wie man es noch nie in dieſem Jahre erlebt hat . Die Kurs= verluſte , beſonders in Eiſenbahnwerten , ſind bedeutend . Viele Induſtrie= werte verzeichnen ſeit Montag einen Rekord = Tiefſtand . Ihre Durch= ſchnittskurſe ſind die niedrigſten ſeit Mai 1925 . Die United States Steel Corporation ſanken bis 85 und unterboten damit den Tiefſtand von 1923 ganz beträchtlich . Die Beraker der Oeſterreichiſchen Nalionalbank . Eine Mitteilung der Oeſterreichiſchen Nationalbank beſagt : Auf Ein= ladung der Oeſterreichiſchen Nationalbank iſt Profeſſor Dr . G . W . J . Bruins , königlicher Kommiſſär der Niederländiſchen Bank , in Wien ein= getroffen . Profeſſor Bruins , der geſtern mit der Leitung der B . J . Z . in Baſel die hieſige Lage erörtert hat , hat ſich bereit erklärt , als Be= rater der Oeſterreichiſchen Nationalbank zu fungieren . Profeſſor Riſt hat mit Mitgliedern der Regierung Fühlung genommen , die mit ihm ſowohl die Budget = als auch die ökonomiſchen Möglichkeiten im Hinblick auf eine internationale Emiſſion von Schatzſcheinen erörtert haben , eine Emiſſion , die die Regierung durchzuführen beabſichtigt . Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg . am 2 . Juni ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 82 RM . — Die Notierungen der Kom= miſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe ver= ſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Be= zahlung ) ſtellten ſich für Original Hüttenaluminium , 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 Prozent . 174 RM . , Rein= nickel , 98 bis 99 Prozent , 350 RM . , Antimon = Regulus 48 — 51 RM . . Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 36 , 50 — 38 , 50 RM Die Berliner Metalltermine vom 2 . Juni ſtellten ſich für Kupfer : Juni 66 , 50 ( 67 , 75 ) , Juli 69 ( 70 ) , Auguſt 69 , 50 ( 70 , 50 ) , September 69 , 75 ( 70 ) , Oktober 70 ( 70 , 25 ) , November 70 ( 70 , 75 ) . Dezember Januar 70 , 50 ( 70 , 75 ) , Februar 70 , 75 ( ( 71 ) , März 70 , 75 ( 71 , 25 ) . April . Mai 71 ( 71 , 25 ) , Tendenz : abgeſchwächt . Für Blei : Juni , Juli 20 , 75 ( 21 , 75 ) , Auguſt 21 ( 21 , 75 ) , September , Oktober 21 , 25 ( 21 . 75 ) , November , Dezember Januar 21 , 50 ( 21 , 75 ) , Fe= bruar , März , April . Mai 21 , 50 ( 22 ) . Tendenz : luſtlos . Für Zink : Juni 19 ( 20 ) Juli 19 . 75 ( 20 ) , Auguſt 20 ( 20 , 50 ) Sep= tember 20 , 25 ( 21 ) Oktober 20 , 75 ( 21 ) November 21 . 25 ( 21 . 50 ) Dezember 21 , 75 ( 22 ) , Januar 22 ( 22 , 25 ) , Februar , März 22 . 25 ( 22 , 75 ) , April 22 , 50 ( 23 ) Mai 22 , 75 ( 23 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten xahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Viehmärkke . * Mainzer Viehhof = Marktbericht vom 1 . / 2 . Juni . Auftrieb : Ochſen 16 , Bullen 10 , Kühe oder Färſen 527 , Kälber 350 , Schafe — , Schweine 890 Stück . Marktverlauf war ſchleppend . Ueberſtand in allen Viehgat= tungen . Preis pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 1 45 — 48 ; b ) 2 . 35 — 37 ; Bullen c ) 32 — 35 ; Kühe a ) 32 — 35 , b ) 25 — 30 , c ) 18 — 22 ; Färſen ( Kalbinnen ) a ) 43 — 47 ; Kälber c ) 50 — 59 , d ) 40 — 49 ; Schweine c ) 46 — 48 , d ) 48 — 50 RM . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Wie wir von der Geſchäftsſtelle der Reichsmaisſtelle hören , wurde in der Sitzung des Verwaltungsrates der Reichsmaisſtelle beſchloſſen , die Verkaufspreiſe und Bedingungen unverändert beizubehalten , und zwar vorausſichtlich bis zum 12 . Juni . Der Aufſichtsrat der Weſterwaldbrüche A . G . in Bonn genehmigte den Abſchluß für das Geſchäftsjahr 1930 . Der Ueberſchuß erfuhr eine Steigerung von 515 599 RM . im Vorjahre auf 635 753 RM . Nach Ab= zug der Verwaltungsunkoſten , Zinſen , Steuern uſw . in Höhe von RM . 476 27 ( 443 711 ) verbleibt ein Reingewinn von RM . 159 466 , der zu Abſchreibungen verwendet werden ſoll . Die Süddeutſche Zucker A . G . Mannheim , die , wie wir bereits mit= teilten , das Werk Züttlingen ſtillgelegt hat , plant , nun auch die Werke Gernsheim und Groß = Umſtadt der Zuckerfabrik Groß = Umſtadt G . m . b . H . ſtillzulegen . Das Werk Groß = Umſtadt hat eine Rübenverarbeitungs= kapazität von 6500 Doppelzentner täglich . Bei den ſtillzulegenden Be= trieben handelt es ſich um Rohzuckerfabriken . Aus Bern wird gemeldet : Ausfuhrzollpflichtige Eiſenabfälle und alle Alteiſenſorten , ausgenommen Grauguß und Brandguß , ſind ab 1 . 6 . für weitere ſechs Monate ausfuhrzollfrei . Aus Waſhington wird gemeldet , daß die in Zuſammenhang mit dem Fehlbetrag von einer Milliarde Dollar im Staatshaushalt aufgelegte innere Anleihe des Schatzamtes von 800 Millionen rund viermal über= zeichnet wurde . Eine weitere Emiſſion wird zwiſchen Juli und Dezember erwartet . Berliner Kursbericht vom 2 . Juni 1931 Deviſenmarkt vom 2 . Juni 1931 . Verl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Mokorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdö ! Me 116 . — 100 . 50 100 . — 47 . 50 69 . 50 49 . — 83 . 75 40 . — 67 . 625 65 . — 40 . 50 99 . — 105 . 25 57 . 50 Mee ee J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Lali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bow Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe M . 5 o 126 . 875 60 . — Atg 48 . — 46 . 50 65 . — 1 . 15 . — 47 . 50 50 . 50 61 . 75 33 . — 32 . — 62 . 50 37 . 50 Mee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali 1170 . — Leonh . Tietz Verein . Gilanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 120 . 25 44 . 625 89 — — 84 . — 44 . — 120 . — 47 . — 20 . 50 36 . — 33 . 75 117 . 25 Ride 45 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yort Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 . Stg . 1 Pap . Peſo Dollar 100 Belga 00 Lire 100 Francs Gelbl 10 . 584 59 . 10 - 12 . 46 73 . 34 3 . 048 169 . 24 112 . 64 12 . 67 112 . 74 0 . 466 1 . 265 4 . 206 58 . 57 22 . 005 16 . 475 rief 10 . 604 59 . 225 12 . 484 73 . 48 3 . 054 169 . 62 112 86 112 . 8 ‟ 112 . 96 20 . 50 1 . 26 4 . 214 8 . 69 22 . 041 6 . 515 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janetro Jugoſlawien Portugal Athen JIſtambu Kairo Kanada Utrugtan Jsland Tallinn ( Eſtl . ) 1100 eſtl . Kr . Riga Währung Geld Brief 100 Franken 81 . 60 81 . 76 100 Peſetas 37 96 38 . 04 100 Gulden 181 . 81 8 1 . 97 Yen 2 . 080 2 . 084 1 Milreis 0 . 292 0 . 294 100 Dinar 7 . 438 . 452 100 Escudo 18 . 91 18 . 95 100 Drachm 5 . 45 ‟ E . 465 1 türk . 4 — 1 ägypt . 4 20 . 98 21 . 02 1 eanad . Doll . / 4 . 203 4 . 211 1 Goldpeſo 2 . 50 2 . 513 100 isl . Kr . 92 . 28 92 . 46 111 . B 8 2 . 10 100 Lats 81 . 05 et . 21 Frankfurter Kursbericht vom 2 . Juni 1931 . % Dtſch . Reichsan „ „ 5 ½%Intern . , 6 ‟ Baden . . . . . " 8 % Bahern . . 6 38 Heſſen v . 2 ‟ v . 2 6 % Preuß . Staat . 8 % Sachſen . . . . . . . . 7 % 0 Thüringen . . . . — Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . X/ . Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 8 % Aachen v . 29 8 % Baden = Baden . 6 %Berlin . . . . . . . " 3 % Darmſtadt v . 2 v . 28 7 % Dresden . . . . . . 8 % Frankfurt a . M v . 26 79 v . 26 60 8 % Mainz . . . . . 8 % Mannheim v . 26 6 O v . 2 82 München . . . 8 % Nürnberg . . . . 8 % Wiesbaden 8 ½ Heſſ . Landesbk 8 % Golbobli 4 ½% Heſſ . Lds . Hhp . = Bk . = Liquid 4 ¾½% „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . P 82 Golboblig 98 . 5 84 . 25 0 75 . 75 99 . 6 80 . 75 90 . 75 93 . 5 94 . 9 99 . 8 75 84 . 1 A . R 4 . 5 1 . 95 88 87 . 25 71 84 84 n 7 . 5 977 . 75 84 73 74 88 99 . 8 O 5 95 88 . 25 84 100 . 5 g 7 V Meue Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl 8 ½ Kaſſeler Lanv . kredit Goldpfbr . 7 % Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . . 82 Naſſ . Landesbk 4 ½% Liqu . Ob Dt . Komm . Sam= mel = Ablöf . = Anl . FAuslSer . „ „ Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . 6 yp . Bk . 4 ½%Liqu . = Pfbr % Frkf . Hyp . = Bt . 4 ½% — Lig . Pfbr Pfbr . = B „ Liqu . 8 % Mein , Hhp . = B ! Lig . Pfbr . Pfälz . byp . = B ! „ Lig . Pfbr % Preuß . Boden cred . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr . Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank 4 ½½ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bt di „ Lig . Pfbr . D Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . ! 4 ½% Lig . Pfbr . 97 99 94 . 5 86 99 . 5 977 85 . 5 90 . 5 50 . 5 69 . 5 11 99 . 5 977 89 100 97 . 5 88 . 25 100 . 75 97 . 5 89 . 75 101 . 5 97 908 101 . 5 91 . 25 98 . 5 87 . 8 101 . 5 87 . 8 100 100 89 99 . 5 A 4 95 91 8 % Württ . Hyp . = B . / 98 . 25 2 Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke 188 Klöckner = Werke Mainkrw . v . 20 7 %o Mitteld . Stahl . 8 % Salzmannu . Co 7 % Ver . Stahlwerke 8 % VoigtckHäffner F . G . Farben Bonds Bosn . L . E . B . L . Inveſt . W Bulg . Tab . v . 02 %a Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente %vereinh . Numän 4 ½% 4 % Türk . Admin . „ 1 . Bagdat Bollanl . ½% Ungarn 1913 4 ½ 2 1914 Goldr . 49 1910 Aktien Aig . Kunſtzijde Unie W . E . G . . . . . " AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauere Zellſtof Bemberg , J . P . . . Beram . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Tement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert Chade . Contin . Gummiw „ Linolenn Daimler = Benz . . . . ! 66 81 . 5 90 . 5 81 76 . 5 76 91 Aei 5 2 . 8 15 . 75 14 . 25 57 . 5 85 . 5 119 60 49 50 . 5 89 157 . 5 102 62 Ruf „ Erdöl . . . . . . " „ Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſt . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Gnillequme Frankf . Gas i . Lig . Oof . . Gelſeni . Bergwer ! Geſ . f . elektr . Unter . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . Holzmann , Phil . Jlſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans . . Kali Chemie . . . . " „ Aſchersleben" . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . " Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . Lahmener & Co . . Laurahütte . . . . . . " Lech , Augsburg . . . 80 58 116 HI . 5 62 82 95 . 75 200 77 74 128 . 5 71 35 63 29 156 132 52 69 108 n 0 . n : 69 Re . 23 96 117 32 32 . 5 Vee 80 Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt Maintr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . . . Metallgeſ , Franrf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf Phönix Bergbau Reiniger . Gebbertl Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm „ Metallwaren" . Stahlwerke . . . " Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . . . . " Rütgerswerke . . . Sachtleben A . G . . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe Südb . Immobilien Zucker = A . G . Soensfa Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard Tucher = Brauerei . Unterfranken . . Beithwerke . . Ber . f . Chem . Ind . Stahlwerke . . . / 44 . 5 Strohſtoffabr . „ Mtramarin . . . 1120 145 42 132 / , 60 . 5 110 29 58 51 32 37 74 93 . 25 66 N 172 175 154 39 106 136 26 108 . 5 A 62 45 . 75 100 . 5 Bogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . Wahß & Frentag . Wegelin , Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . Waldhof . . . . . Memel . . . . . " 24 25 68 Allg . Dt . Crevitanſt . 88 . 75 Badiſche Bank . . . . 137 . 5 Bk . f . Brauinduſtr . 100 BarmerBankverein ! 96 . 75 Bayer . Hyp . u . W . 118 Berl . Handelsgeſ . „ Hypotlielbk . . 210 Comm . u . Privatb/ 101 Darmſt . u . Nat . = Bf . 117 Dt . Bant und Dic . / 100 . 75 Dt . Eff . u . Wechſell 92 Dresdner Bank . . . 100 . 25 Frankf . Bank . . . . ! 86 „ Hyp . = Bank . . . / 132 Pfbbr . = Bl . . . . . 142 Mein . Hyp . Bonk . . Oſt . Crebitanſtalt . 10 Pfälz . Hyp . = Bank 1125 . 75 Reichsbank = Ant . . . 128 Rhein . Hyp . = Bank . 127 Südd . Bob . - Cr . Bf . / 1 . 31 Wiener Bankverein Württb . Notenbank 129 A . . - G . Vertehrsw . Allg . Lofalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . " Nordb . Lloyd . . . . " Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . „ „ Verein . Verſ . FrankonaRück - u . M Mannh . Verfich 44 92 852 I , 49 . 75 200 . 5 104 . 0 Otavt Minen Hin 6 Seite 12 Mittwoch , den 3 . Juni 1931 Nummer 152 garlen Café Heute Mittwoch Abend Operha und Operetten — Abend Leitung : Kapellmeister Schlupp . Luftkurort Ludwigshöhe ( 8600 Telephon 591 Heute nachmittag 4 Uhr Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Eintritt frei . Die hygienisch verpackte oms Hannbaiste F . 10 n Ia Gnalitt A 80 182 a bekommen Sie NUF in der Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 9 ( Alleinverkauf ) Nur noch heute und morgen in Neuaufführung Gustav Fröhlich und Charlotte Susa in HnerHeischen Ein Tonflm nach dem gleich- namigen , vielgelesenen Roman von Richard Voß . Regie : Erich Waschneck In weiteren Rollen : Friedrich Kayßler , Fritz Alberti , Hermine Sterler . Karl Platen , Lucie Englisch , Theodor Loos . Unvergleichlich ist der Rahmen , in dem sich die hochdramatische Handlung abspielt — die herr- lich - schöne Tiroler Bergwelt ! — Prachtvolle Stimmungen , Aufnahmen von seltener Schön- heit und Eigenart wurden hier von der Kamera eingefangen . Dazu ein reich- haltiges Beiprogramm Jugendliche haben Zutritt . Heute unwiderruflich letzter Tag Ein Lied von Lenz und Liebe aus dem alten Wien . Sohuberts Prühlingstraum Regie : Richard Oswald . Kammersänger Karl döken als Franz Schubert . In weiteren Hanptrollen : Gretel Theimer , Lucie Eng- lisch , Siegfried Arno , Oscar Sima , Willi Stettner , Gustl Stark - Gstettenbauer u . v . a . Der Film ist eine roman- tische Episode aus dem Leben des großen Musikus von Wien . Dazu das gute Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Nur noch heute und morgen Ein sensationelles Stumm- film - Doppelprogramm . George Baneroft in Sein leizler Hang Regie : 1 . von Sternberg . In weiteren Hauptrollen : Fay Wray , Richard Arlen und Eugenie Besserer . Ein spannungsgeladenes Film- werk das von Anfang bis Ende fesselt . V . 8588 Als II . Schlager das abenteuerliche Stück „ Der Schwarze Saphir ” Regie : Frank Tuttle . In den Hauptrollen : Esther Ralston , Meil Hamilton , Law- rence Grant , Vera Lewis u . a . Es ist eine mysteriöse Ange- legenheit , die sich bier um einen Ring . den „ schwarzen Saphir ” , abspielt . 0 Wie ein Radiergummi itfernt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . / Beginn : 3 . 45 , 6 u . 8 . 20 Uhr . / Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . all . Größ . lief . bill . Gebr . Diefenbach Griesheim . ( 8584 a T AMNESTIE RICHTET . NICHT . DAMIT . IHR NICHT . GERICHTET . WERDET Das aktuelle Schauspiel in 3 Akten von Karl Maria Finkelnburg , ehem . preuß . Justizminister , behandelt die Retorm der Stratvollziehung und gelangt heute Mittwoch , z . funf abds . 8 ½Uhr und folgende Abende im Orpheum durch das Gast - Ensemble des Mürnberger Intimen Theaters zur Aufführung . Kleine Preise : 80 Pfg . bis 2 . 50 RM . Karten : Verk . - Bürou . Hugo de Waal Tel . 389 Siehe Plakat - Ansbelag ! ( 8613 Verhand Hessischer Regimenlsvereine . Samstag , den 6 . Juni 1931 , 20 Uhr 1 ofäurigessiikängstest des Verbandes Hess . Regimentsvereine , der ehemalig . 116 er , 118 er , 23 er . 24 er , Trainbat . 18 , sowie Fahnenweihe der 118 er im Städt . Saalbau . — Die Musik wird ausgeführt vom Reichsbund ehe- maliger Militärmusiker . Alle Freunde , Gönner und Kameraden sind herzlich dazu eingeladen . Der Veranstaltungs - Ausschuß . Eintritt : Im Vorverkauf Mk . 0 . 50 , an der Abendkasse Mk . 0 . 75 . Vorverkaufsstellen : Veikehrsbüro . Rest . Rittweger , Wiesenstr . 9 ; Zigarrengeschäfte Numrich , Mühlstr . 76 ; Feitler - Kadel , a . d . Hochschule ; Mylius , Karlstr . ; Friseur Walter . Elisabethenstr . 53 ( 8612 Großes Haus 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Hessisches T Gr . 1 u . 5 Landestheater Mittwoch 3 . Juni 1931 Der fliegende Holländer Oper von Richard Wagner . Preise 0 . 80 — 8 Mk . Geschlossen . Kleines Haus Sportplatzrestaurant u . Café am Böllenfalltor Nachmittags : Kaffee - u . Kuchentag — Konzert Abends : Tanz 2 tadelloſe Schreibt . , hell Eich . u . Nußb . , m . Aufſ . , 1 Laden= einricht . , faſt neuer Diwan . 2 Lederſt . gr . Goldſpiegel mit Konſol bill . zu vk . Herdweg 95 , Gths . Lelgemälde , Aquarelle , Tempera gem . Stiche umzgs . billig abzug Anzuſeh . zw . 3 u . 6 Uhr : H . Pl . , Hein= richſtr . 114 , I . ( 8543 1 Piano , kreuzſait . , gut erh . weg . Um= zug u . Platzmangel ſof . f . 350 ℳ zu vk . Herdweg 95 . Gths . Bandonion , beſtes Inſtr . m . Stahlſtim= nen , billig zu verk . Hügelſtr . 32 , I . ( * Faſt neuer Kaſſen= ſchrank , eine Anzahl Geweihe u . Jagd= utenſilien z . verkau= fen . — Dieburger= ſtraße 78 , 1 . Stock . * Lautſpr . f . 10 ℳ z . v . Martinſtr . 70 , III . Verſäumer Sie nicht dieſ Gelegenheit ! Schwere , aparte Schlafzimmer in Hochgl . poliert und in Eiche , von RM . 500 . — an . Speiſezimmer und Küchen zu nie wiederkehr . Preiſen , Möbelhaus Georg Mederle Bleichſtr . 27 u . 30 . ( 8627 ) Photo = Sonderliſte hundert . günſt . Ge= legenheitsk . in Ka= meras uſw . frank . Teilzhlg . Ankau Kameratauſch / ſpe= ſenfreie Lieferung Katal . frei Photo = Brenner , Köln 16 , Hoheſtr . 88 Größt . Photoh . ( 1 K 5 . 7885 Gr . Fliegenſchrk . z . verk . Näh . Geſchſt . * Pol . , gut erh . Bett m . M . u . Nachttiſch umzugsh . zu verkf . Weinbergſtr . 31 . ( Roederherd ( links ) in beſtem Zuſtand , 107 X 70 , weg . Platz= mangel zu verkauf . Steinackerſtr . 14 , I . * Ein faſt neuer Schrankgrammoph . preisw . zu verkauf . Marke „ Klingſor ” Lichtenbergſtr . 83 , p . vorm . v . 10 — 12 . Gebr . Schreibmaſch . ( wie neu ) a . Priv . = Hand bill . z . vk . ( * Off . u . T . 109 Gſch . Groß . 2 tür . Bücher ſchrank u . 1 großer tür . Kleiderſchrank zu verkf . Schulzen = ( * gaſſe 7 , part . Eine komplette Bade = Einrichtung mit Holz = u . Kohl . Feuerung zu verkf . Einzuſ . ab 6 abds . Neckarſtr . 24 , I . r . ( kim ) Entschliesse dich zur Dauerwelle . Sie ist dir eine Freudenguelle ! Für die Badesaison unbedingt dauerwellen lassen ( * 602 bei H . Weißmann , Schulstr . 3 , Tel . 1007 . Heeliſche Beratungen bei Schickſalsſchlägen — Gemütsſtörunger — Erfolgloſigkeit — Lebensunluſt — und in allen anderen Angelegenheiten . H . Swidersky , Wiesbaden , Walkmüh lſtr . 49 Auskunft koſtenlos . Umi Für Mark 1 . - Sie erhalten Ihr gründlich gereinigt , geölt und fahrfertig Fahrrad = Hahn Schwanenſtraße 20 , Ecke Schloßgartenpl . ( 3464 a ) Ondgersge Lagerhallen radständer Aufo - vufe Netphen/Sieg . ( Kreis Siegen ) Fernsprecher - Amt Siegen , Sammel - Nr . 5311 0 . Teller , Darmstadt , Niederramstädterstr . 152 Fünfmonatige Kurſe an der Haushaltungsſchule der Landwirtſchaftskammer in Michelſtadt i . O . Vollſtändige Ausbildung in allen Zweigen der Landwirtfchaft . Molkerei und Kleintierzucht . Ferner gründliche Unterweiſung in der Fertigung von Hand= arbeiten , Weißzeugnähen , Kleidermachen , ſowie theoretiſcher Unterricht auf den verſchiedenſten Gebieten . Billigſter Penſionspreis einſchließlich Schulgeld uſw . Beginn des nächſten Kurſus 2 . Juli 1931 . ( 7421 b Auskunft , ſowie Verſand der Aufnahmebedingungen durch die Landwirtſchaftskammer in Darmſiadt . Rheinſtraße 62 . Angebote Balen Bchagter Baumwolle , Makko und Seide plattiert Paar 1 , 65 , 0 . 95 GoT Kinder - Schlüpfer in allen Größen und Farben . Paar 0 , 55 , 0 . 45 , 035 , A 0 ‟ Kunst - Waschseide in schönen , geschmackvollen Mustern und unifarbig Meter 1 . 35 , 0 . 95 , 0 . 68 , Go ! Gratis erhält jedes Kind beim Einkauf einen großen Lufthallon TONNNTLTS EMBRODANTA schne lstens Icde kleine örllüche Unvollkommenheit , wie über lüssige Fettpolster , Fettansatz us . EMBRODANYA macht schlank an jeder belie- bigen Körperstelle , ohne Diät , chne Schwbits- bäder , obne Gumna ti EMBRODANTA wird rein äußerlich gebraucht und ist als vollkommen unschädli ch anerkännt . EMBRODANTA ersielt bereits in kürsester Zeit einen sichtbaren E , folg . EMBRODANTA strafft die Haut , macht se zurt und wcich . EMBRODANTA ist tausendfach glänsend be- währt . Dankschreiben aus allen Ländern . in allen Apotheken erhältlich . Falls nicht , erbitten Anfragen direkt an ( TV . 7600 Ateng A . - G . , Berlin NW 21 , Alt - Moabit 104 , Abteilung 7 . Verlangen Sie gratis Prospekte u . Gutachten . Jegliche Auskunft wird k stenlos erteilt . Ei EMBRODANYA wird geliefert in Original 1 , Flaschen und in estra großen V/ , Flaschen . Leiſtungskähige Stenographen sind der Erfolg unseres gewissenhaften Unterrichts . , Beteiligen Sie sich daher an unseren neuen Anfänger - Kursen die am 4 . und 8 . Juni . 20 Uhr , in der BALLONSCHULE beginnen . Habelsberger Stenographenverein gegr . 1861 Verein für Einheitskurzschrift E . V . und Maschinenschreibschule ( 8621 für jugendl . Figur , Kleiderablage , Zarm . Lüſter ( elek . ) , Badewanne . Gasöfchen zu verkaufen . Herderſtraße 24 , I . , nur vormittags . ( * Bettſtelle mit Spr . u . Matratze und Nachttiſch bil= lig zu verkaufen . Ruthsſtr . 6 , part . r . Guf . Herrenrad 18 ℳ . Damenrad , wie neu , billig zu verkaufen . — Karl= ſtraße 14 , Laden . ( 8617 b ) Damenrad , faſt neu , Herrenrad , faſt neu billig zu verkaufen . Soderſtraße 59 . 4 ſitz . Kind . = Karuſſell tadellos erh ev . f . Garkenwirtſch . bill zu verkaufen . Of u . T . 59 Geſchſt . Vilbeler Mineralwaſſer / brunnen ( Alk . Sauer = große Flaſche frei Haus 20 . 5 Avemarie , Arheilgerſtraße 70 . Schnelltransporte aller Art übernimmt Neumann , Eliſa= bethenſtr . 30 . Tel . 2055 , 3029 . ( 6426 a Suche gebrauchten , gut erhaltenen Eisschrank doppeltürig , groß , für Gewerbe geeignet , zu kaufen . Angeb . u . T 136 Geschst . Sehr ſchöner , mod Kinderwagen , faſt noch neu , bill . z . vk . Frankf . = Str . 6 , II . 1 neuer 2 rädriger Federſtoßkarren u . 1 groß . 2 räd . Stoß= karren zu verkauf . * Schulzengaſſe 7 . pt . * „ Wittmann = Marat ſtraße 30 I . ( 274 a ) Grdl . Kiavierunterricht Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 , II . Gediegene Ausbild . , leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor , näßig . ( 338 a Gründlichen ( 2230 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf Schwanenſtraße 72 . Wie kann man heute seinen Umsatz steigern ? Natärlich — ohne gesunden Op- timismus geht’s nicht — der 1 st nun einmal die Voraussetzung jedes Erfolges ! Lassen Sie trotz allem den Kopf nicht hängen — man kann auch heute noch gute Geschäfte machen und seinen Umsatz erhöhen . Ohne Reklame geht’s aber auch nichtl Es muß sogar außergewöhn- lich wirksame Reklame sein und dazu gehört eine sehr umfassende Er- fahrung ! Seit mehr als 20 Jahren führen wir erfolgreiche Werbefeld- züge für größte und kleinste Firmen durch — dürfen wir auch Ihnen helfen , mehr zu verkaufen ? Schreiben Sie uns vertrauensvoll — wir werden’s schon schaffen ! Unsere Antwort ist ganz unverbindlich für Sie ! ANNONCEN - ERFEDITION IV 8024 KOLOMALKRIEBERDANK BERLNW 35 Wir werben wirksamer und wirtschaftlicher Mittwoch , den 3 . Juni 1931 Stamia weind snttäitet 40 ) Roman von Alexandra von Boſſe . Copyright 1930 by Karl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendorf . Zwei Tage ſpäter trat der alte Herr in das Krankenzimmer en , und ſein gewaltiger , weißer Humbertſchnurrbart ſträubte täuſchende Vorſpiegelungen dazu gebracht worden war , Raſano ſich vor Empörung , weil man es gewagt hatte , ſeinem Riccardo , mit ihrem Vater zu verlaſſen . Er war überzeugt , daß ſie , wenn nach dem Leben zu trachten . Aus der Zeitung waren ihm ſchon ſie erfahren hätte , daß er ſchwerverwundet in einem Hoſpital in alle Einzelheiten über den Vorfall in Forli bekannt , er hatte Forli lag , dem Tode nahe , ſofort zu ihm geeilt wäre . Es war deſe Mordaffäre aber nicht mit Richard in Zuſammenhang ge = allerdings gut , daß das nicht geſchehen war , denn dadurch wür= bracht , weil deſſen Name im Zeitungsbericht ganz verſtümmelt , den ſeine Beziehungen zu ihr nicht mehr geheim geblieben ſein , angegeben worden war . Nun war er ſo aufgebracht gegen den und man würde ſofort die Motive erkannt haben , die Bronchi zu Mordbuben , daß , wenn es nach ihm gegangen wäre , Bronchi zu ſeiner Tat getrieben hatten . mindeſtens lebenslänglichem Kerker verurteilt worden wäre . „ Mein lieber , lieber Junge , ich habe dich gewarnt ” , ſagte eine Woche gedulden , ehe der Arzt ihn für reiſefähig erklärte . die buſchigen Brauen hochziehend , nachdem Richard ihm im Der alte Lanzi gab es auch nur dann zu , nachdem Richard ſich Flüſterton über alles , was ſich zugetragen , Bericht erſtattet hatte , bereit erklärt hatte , bei ihm zu wohnen und ſich von Beppo ge = „ Ich habe gleich deine Reiſe nach Forli ungern geſehen , denn ſund pflegen zu laſſen . Ein Zimmer war für ihn in Lanzis mir ahnte Unheil . Solches entſteht immer , ſobald ein Frauen = Wohnung bereits hergerichtet worden , und zunächſt mußte er ziurnmer im Spiel iſt , das iſt eine alte Erfahrung . ” „ Du magſt im allgemeinen recht haben , Onkel Checco ” , er= widerte Richard , „ doch mußt du zugeben , daß Flavia in dieſem Fall völlig unſchuldig iſt . Und bedenke , durch acht Jahre blieb ſie mir trotz aller Bedrängnis treu , obwohl ſie nicht wußte , ob noch am Leben ſei . ” „ Die Treue iſt eine ſchöne Sache ” , nickte der alte Lanzi , „ aber beinahe wünſchre ich , Flavia wäre dir weniger treu ge= weſen . Was ſoll nun geſchehen ? Ihr Vater wird eure heim= liche kirchliche Trauung nicht gelten laſſen wollen , das iſt doch Rom ab . Von Rom aus , ſo meinte er , würde es ſich ermög= vorauszuſehen . ” „ Kein Menſch hat ein Recht , uns zu trennen ! ” rief Richard . „ Sie liebt mich , ſie iſt vor Gott meine Gattin , bereit , mir zu ſchließlich aus der Gewalt ihres Vaters wieder zu befreien . folgen , wohin es auch ſei . Und nachdem ich Flavia wieder= geſehen habe , weiß ich , daß ich ohne ſie nicht leben kann . Du zu merken . Muſſolini ! Der Name war in aller Munde , Richard mußt mir helfen , Onkel Checcv ! Willſt du das ? ‟ Seufzend erklärte Lanzi ſich dazu bereit . Am folgenden Morgen fuhr er in einem klapprigen Lan = Werke , es ſcheine ſich eine fasciſtiſche Revolution vorzubereiten , eauer nach Naſano . Aber er traf nur den alten Gigcomo an , hoffentlich würde das ohne Blutvergießen abgehen . Als ſie in der ihm ſagte , Marcheſina Flavia ſei ſchon vor acht Tagen mit Rom ankamen , ſahen ſie den Bahnhof voll Bewaffneter , alles iotem Vater abgereiſt , die Gräfin Amadea Bronchi aber habe Leute Muſſolinis . In den Straßen drängten aufgeregte ſich , nachdem ſie von dem traurigen Vorfall in Forli erfahren , Menſchen . „ Muſſolini ! Muſſolini ! ” in das nahegelegene Kloſter zurückgezogen , um für ihren un= glücklichen Sohn zu beten . Auf Lanzis vorſichtige Frage er= klärte Giacomo , der Marcheſe Roccaferri und ſeine Tochter zu finden , war Muſſolini mit ſeinen Schwarzhemden nach Rom wären in großer Eile abgereiſt , die Marcheſina habe ſich nicht marſchiert und hatte ſich zum Herrn Italiens gemacht . eimmal Zeit gelaſſen , ſich von der Gräfin zu verabſchieden . Sie ſei erſichtlich in großer Aufregung geweſen , es ſei zu einem in heftigem Ton geführten Geſpräch zwiſchen Vater und Tochter ge= ſummen , danach aber wäre bie Marcheſina , ohne ſich zu ſträuben , mit ihrem Vater fortgefahren . ( Nachdruck verboten . ) Nichard war ſofort überzeugt , daß Flavia durch irgendwelche Richard wollte nun nach Rom . Er mußte ſich aber noch ſich noch als Kranker behandeln laſſen . Mit noch verbundenem sfet die für eine Mahlzeit benöfigte Menge Kufeke für ein Kind bis zum a Mondt . Es ist ouch das Beste n . O . Arm , den er in ſchwarzer Schlinge trug , reiſte er mit Lanzi nach lichen laſſen , mit Flavia eine Verbindung herzuſtellen und ſie Auf ihrer Reiſe , auf allen Stationen war große Aufregung hatte ſich ſo gar nicht um Politik gekümmert , daß für ihn der Name ein Novum war . Lanzi aber meinte , es ſei etwas am Der Staatsſtreich war bereits vollbracht . Ohne Widerſtand Sechzehntes Kapitel . Gino macht’s . Flavia ſah ſich in Villa Valcena ganz als Gefangene be= handelt , und ihr Wächter war die Tante Roſanna . Die erſten Tage blieb ſie ſogar in ihrem Zimmer eingeſchloſſen , und weder die Marcheſa Gabriella noch die kleinen Schweſtern durften zu ihr . Dann wurde ihr geſtattet , an den gemeinſamen Mahl= zeiten teilzunehmen , dabei konnte ſie natürlich kein vertrautes Wort mit der Marcheſa wechſeln . Mit Argusaugen wachte Marcheſina Roſanna über ſie , und zur Bedienung war ihr die alte , halbtaube Amalie gegeben worden , ein der Marcheſina blind ergebenes Geſchöpf . Aber Flavia war trotzdem guten Mutes , denn ſie wußte , daß Richard noch am Leben war . Ihr Vater hatte ihr das ſelbſt verraten , als er ihr ein Schriftſtück zur Unterſchrift vor= legte , worin ſie ihre durch kirchliche Trauung eingegangene Ehe mit dem Deutſchen Richard Droſten für ungültig erklärte , weil die Ehe unbeſtätigt geblieben ſei . Natürlich unterſchrieb ſie nicht . Aber daß dies von ihr verlangt wurde , gab ihr die Gewißheit , daß Richard lebte . Ihr Vater erklärte , er habe ihre Weigerung vorausgeſehen , aber es ſei ohne Bedeutung , ob ſie unterſchreibe oder nicht , denn es wäre feſtgeſtellt worden , in welcher Kirche der Narr Domenico Sarti ſie getraut habe , und im Kirchenbuch ſei der Vollzug dieſer Trauung nicht vermerkt . „ Dann iſt das betreffende Blatt daraus entfernt wvoroen ” , ſagte Flavia , „ aber glücklicherweiſe iſt eine begaubigte Abſchrift in meinem Beſitz , die Oreſte Bronchi anfertigen ließ . ” „ In deinem Beſitz ? ” fragte der Marcheſe . Erſt auf die Frage hin entſann ſich Flavia , daß ſie das Dokument mit anderen Richard übergeben hatte . Aber ſie hielt es für beſſer , davon nichts zu ſagen , ſie neigte nur bejahend den Kopf . Am Nachmittag wurde ihr dann erlaubt , im Park ſpazieren zu gehen , wobei ſie natürlich überwacht wurde . Und als ſie dann in ihr Zimmer zurückkehrte , merkte ſie , daß ihr Schreibtiſch , ihre Kommoden , alle ihre Sachen durchſucht wor= den waren . Natürlich war nicht gefunden worden , was geſucht wurde , und Flavia ſegnete die Eingebung , die ſie veranlaßt , Richard das Dokument zu übergeben . Und es war nun ganz klar , daß Richard lebte , ſich auf dem Wege der Geneſung befand , vielleicht wieder ganz geſund war . Ihr ganzes Sinnen und Trachten war nun darauf gerichtet , ihm auf irgendeine Weiſe Nachricht zukommen zu laſſen und ſich mit ihm in Verbindung zu ſetzen . Doch wußte ſie ja nicht einmal , ob er ſich noch in Forli befand oder in Rom . Außerdem ſtand ihr niemand zur Verfügung , der eine Botſchaft an ihn vermitteln konnte , ſo völlig abgeſperrt war ſie . An ein Entkommen war auch nicht zu denken , denn ihr Zimmer befand ſich im zweiten Stockwerk der Villa , ungefähr fünfzehn Meter über dem Erd= boden . Doch konnte ſie darauf rechnen , daß Nichard nichts un= verſucht laſſen würde , mit ihr auf irgendwelche Weiſe eine Ver= bndung herzuſtellen und ſie endlich zu befreien . ( Fortſetzung folgt . ) Kauft , verkauft , tauſcht Heinrich Walter Ankerwickelei Waldſtraße 50 Tel . 3739 . — ( 66350 Tomaken außergew . ſtarke pikierte Pflanzen , 1 St . 105 , 6 St . 50 A . Gärt= nerei darban Dieburgerſtr . 105 , näichſt d . Ringſtr . Schnellkrans= porte aller Art üb . Phil . Germann , Karlſtraße 63 ½ , kelef . 1299 . ( 8425 a Drei Verſ . Teppiche 1 . 5 Biltef aus Privatbeſitz beſond . Umſtände halber billig z . ver= aufen . Händl . ver= beten . Offerten u . S . 211 Geſch . ( * om K Kd . - Pflegerin ncht alsb . Stellung Darmſt . o Umg . Erſtkl . Ref . ſteh . z . Verfügung . Off . u . T 128 a . d . Geſch . * Aell . ſauberes Fräulein ucht Arbeit , gleich velcher Art , auch ihends . Angeb u . T . 118 a . d . Geſch . * Jg . unabh . Frau , derv . in all . Haus= rb . u . Koch . , ſucht Stell . tagsüb . oder N . n . d . Spül . Off . 1 . T . 111 Geſchſt . * Fhrl . , zuv . Mädch . ucht in kl . kinderl . baush . Stell . Off . T . 106 Geſchſt . Cbriſtl . , flß . Mädch . mit ſehr gt . Zeugn . ſuicht z . 15 . 6 . od . 1 . Stell . als Haus = Alleinmädchen . Näh . Geſchäftsſt . C Fräulein , vollkom . ſelbſtändig . ucht Stell . , in kolſ . ba ush . Sieht wen . ruß Lohn , mehr auf uce Behandl . Off 1 . T . 105 Geſchſt . Frll . , alleinſt , 32 J . ücht . u . zuverl . , ſ . Stelle , a . liebſt . a . ha ushälterin . Ang . it . T . 134 Gſchſt . * Frau ſucht St . = Arb . Zentr . , a . tags= iber . Gt . Zeugn Diff . u . T . 132 Gſch . Die günstigste Gelegen heit preiswerte Pelzwaren und Pelzmäntel in einwandfreien Oualitäten zu kaufen , haben Sie jetzt im Husverkauf vegen Umaug Mein großes Lager unterstelle ich dem Ausverkauf zu aller- äußersten Preisen Pelzwarenhaus Jacob Epting Wilhelminenstraße 35 Lehrmädchen od . Volontärin für Damenſchneid . geſ . A . Kuniſch . Mathildenſtr . 58 , I . R Köchinnen , Hausmäd= chen , ältere u . jüngere ! Alleinmädchen , Haus = und Kindermädchen , Stützen , Zimmer= mädchen f . Hotels u . Penſionen , Mädchen tagsüber . Servier= fräulein . Minna Dingeldein Gewerbsm . Stellenbüro Eliſabethenſtr . 5 , Tel . 3365 Mädchen ſucht Heimarbeit in Flicken , Weißzeug u . Kleidermachen . Ang . u T 143 Geſchſt Ehrlich . kleiß . Mädchen ſ . tagsüb . Beſchäftig in gut . Haush . Ang u . T 142 Geſchſt . 29 jähr , alleinſt . Frau ſucht frauenl Haushalt zu führen auch bei älterem Herrn , evt Stundenarbeit oder als Spülfrau . Ang u . T 139 Geſchſt . ( * Tüchtig . ehrlich , Mädchen ſucht zum 15 . Juni Stellung , hier oder auswärts . Ang . unt T 138 Geſchäftsſt . MANNLIcK Braver , fleißiger Bäcker 17 J . alt ( Vollwaiſe ) , ſucht wegen Beendig . ſeiner Lehrzeit i , guter Bäckereiu Konditorei * tellung zw . wctterer Ausbildung . Off . u T 148 Geſchſt . Jg . Friſeurgehilfe gut . Herrenbedien . 17 . J . , ſucht Stell . , mögl , dort , wo er ſich im Damenfach ausbild kann . Off . u . T . 108 Geſch . ( * J 9 . Elekkriket ſucht Arbeit gl . w . Art , ev . a . Hausb . Näh . Geſchäftsſt I A Bis 800 Mk . Monatsverdienſt ! Es werden eine An= zahl tücht . Perſonen geſucht , gleich welchen Beruf . vb . Geſchlecht . Sehr günſt . Gelegen= heit für ſolche , die ſich ſelbſtändig machen wollen . Auch al = Haupt = oder Neben= verdienſt . Dauernde u . angenehme Tätig= keit . Kein Reiſen . Angebote unter Bei lage eines mit der genauen Adreſſe ver= ſehenen Briefum= ſchlages ( frankieren iſt freigeſtellt ) an Ehemiſche Fabrik Stierli , Haltingen , ( Amt Lörrach ( V 1 8623 Geſucht Nettes Fräulein , 20 J . alt , z . ſervieren , in ſolidem Reſtau= rant . Vorzuſtellen ( * o . Mahlow , Sandſtr . 40 . Knecht für alle landw . Ar= beiten geſ . ( 8586 Griesheim , Obendorferſtr . 46 . WElBLIcN Tücht . Friſeuſe z . Aushilfe geſucht , evtl . für Freitags und Samstags . Philipp . Gaydoul , Fachgeſch . für mod . Haarpflege . Mühl= ſtraße 7 . Tel . 4467 . ( 8611 ) Wir ſuchen erſtklaſſ . Scuffe . verkäuferinnen bei hohem Gehalt , nur aus d . Branche mit langjährigen Erfahrungen . Nur ſchriftl . Offert , fin= den Berückſichtig . „ Bottina ” , Darmſtadt . Eliſa= bethenſtr . 34 . ( 8587 Alleinvertreter geſucht für Maſſen = Konſumartikel bei ſofort . hohen Verdienſt u . Dauerkundſchaft Nur Beſuch von Geſchätten . Oftert . unter F . M . 4074 an Ala Haalenſtein s Vogler , Frankfurt/M . ( I 8590 Zuverläſſ . , fleißig . Mädchen mit gut . Zeugn . 15 . d . M . geſucht . * Bleichſtraße 22 . Sofort geſuch Mädchen für Küche u . Hausarbeit . Heſſiſcher Hof ” , , Wilhelminenſtr . 1 3 mal wöch , brav = Lauffrau geſucht . Walzer , Klappacherſtr . 16 . Zuverl . , ſaub . Frau o . Mädch . f . Haus= arb . a . ein . Std . d Tages i . d . Wohn . Frankfurterſtr . 10 ( nahe Landwehrſt . ) geſucht . Fleiß . , ſolid , , tücht . Mädchen in Geſchäftshaus per ſofort geſucht . Heinheimerſtr . 38 . Junges 2 . Mädchen . welches das Kochen erlernen kann , ſo= fort geſucht . Reſtau= ration Knauf , Eliſabethenſtr . 39 . Schöne 6 — 7 = Zim . = Wohnung m . Bad u . ſonſt . Zubeh . p . Juli geſ . Off . u . T . 101 a . d . Geſch . * Ehepaar mit Kind ſucht 3 — 4 = Zimmer = Wohn . in gut . Hſe . ( Südoſt ) . Mietb . = Karte vorh . Prs . = Off . u . T . 125 Gſch . * Mutter u . Sohn ſuch ſchöne 2 = Zim . = Wohnung . Off u . T . 123 a . d . Geſch . * Freundliche 2 — 3 - 31 . - Wohn . geſucht . Angeb u . T . 115 . Geſch ( * mg Beſchlagnahmefreie 3 Zim . - Wohn . mit Zubeh . in ruh . Lage zu miet . geſ = Preis bis 70 ℳ Ang . u . T . 119 Gſch . Kinderloſ . Ehepaar ( Staatsbeamter ) ſucht 3 = 3 . = Wohnung m . Bad . Miete nicht über 65 ℳ . Mietb . = Karte vorh . Angeb . ) unt . T . 135 Gſchſt . * Kinderl . Ehep . ſucht 4 — 5 Zi . - Wohn . in gut . Lage . Ang . / u T . 110 Geſch . Alt . Stud . ſucht ſof . ungeſtört . Zim . Ang . unt . W . S . 840 Gſchſt . ( 828 ) Aelt , ruh . Fräulein ſucht in gut . Hauſe 3 — 4 - 3 i . Wohn . Mietb . = Karte vorh . Ang . u . T . 49 Gſch . ( mg ) Verwachs hauchdünn auf- engsemn md reſost Grüce Geſtcct . nachpolieren . ALIEINIGE HERSTELIER : THOMPSON - WERKE GMBH , DÜSSELDORR Perwachs iet äußerst ausgiebig und sparsam im Gebrauch . Jg . kindl . Reichs= beamt , ſucht p . 1 . 7 . od . ſpäter moderne 2 — 3 - Zi . - Wohn . m . freigel . u . Gar= tenanteil . Ang . u . T . 122 Geſch . ( 8583 b Staatsb . = Eheleute ( ohne Kinder ) ſuch . neuzeitl . 3 — 4 = Zim . = Wohnung , hier od . Villenkol . Eberſtadt . geben 3 — 4 Z . = W . i . Stock . Offert . u . T . 90 a . d . Geſch . * Geſucht : 2 — 3 = Zim . = Wohng . m . Zubeh . , ev abgeſchl . gerade Manſ = Wohng . , per 15 . 6 . od . 1 . 7 . Miet= ber . , K . vorhd . Ang . m . Prs . u . A . K . 294 a . d . Geſchſt . ( 8609 Aelt . Frau ſucht leer . Zimm . , Küche u . Kell . alsb . Oſt= viertel . Angeb u . T . 103 a . d . Geſch . Zugelauf . , ſchönes , nahezu erwachſenes Kätzchen , ſtubenrein , in gute Hände zu verſchen= ken . Anfr . u . T . 137 an die Geſchäftsſt . A 1 . Hypothek — 10 000 Mark — auf gutes Wohn= haus in Darmſtadt zu verkaufen . Ang . unt . T . 144 Gſchſt . * Darleh . , Hypoth . , Wer ſucht Geld : Kauf = uBaugeld ! Der wende ſich perſönl . zwecks koſtenloſ . Auskunft an F . H . Thyſſen , Frankfurt Unfr . Rückp . a . M . , Bahnhofspl . 2 . erb . Vertretung f . Darmſtadt zu vergeb . 125 ) 500 . — Mk . auf . = ½ J . zu leihen nur v . Privathand geſ . geg . Sicherh u . 3 ſ . nur v . Selbſtg . Rückzahl . n . Ueber= einkunft . Offert , u . T . 77 a . d . Geſch . Barkredite an Beamte ohne Bürge , ohne Zeſſ . , ohne Vorkoſten Schnellſte Auszahl . Müllerſtr . 15 , I . 1 — 5 nachmittags . Höherer Beamter ſucht per ſofort gegen hohen Zins 4 ao 0 Ml . zu leihen . tAngeb . unt . T . 126 a . d . Geſchſt . ( 8 10000 mk . Selbſtg . zu leih . Off . u . T . 120 Gſch . * Für meinen 23 jähr . Sohn ſuche ich in gutbürgerl . Hauſe ein gut möbliertes Zimmer mit voller Penſlon ( Mittag = u . Abend= eſſen , belegt Früh= ſtück u . Nachmitt . Kaffee ) , Gefl . Ang . mit Preis unter T . 121 Geſch . ( 85859 Mittag = und Wefduich von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 181 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . Ainder - aietacnen ZefirinverschiedenenFarben hübsch bestickt u . mitKragen Preis aus gutem unifarbigen Zefr , mit bunten Streifen Unteralen - Hosen für Damen , aus gutemKunst- seiden - Trikot , Größe 42 — 46 Leistungs - Preis Ae Damen - Sohtupter Mako , in allen hellen Farben sortiert , vorzigliche Qualität Leistungs - Prei = Z Settücher aus gutem Haustuch , mit kleinen Schönheits - Fehlern Leistungs - Preis As Frottler - Handtuoner weiß mit indanthrenfarbigen Streifen und Borde , schöne weiche Qualität , Gr . 45 / 100 Leistungs - Breis R Frottier - Handtücher weiß mit indanthrenfarbiger Borde , besonders schwere Qualität , Größe 55 / 110 Die größte . Spargelegenheit des Augenblicks ! Leistungs - Preis Se ! Gläsertücher hervorragende Qualität , Gr . 58 / 80 , gesäumt und gehändert Weibwaren Bett - Damast 130 cm breit , eine besonders gute schwere Streifenware Rein Mako - Damast 130 cm breit , vorzügliche glans- reiche Oualität . Rein Mako - Damast 130 cm br . erstklass . Onalität , besonders billig . . Halbleinen 150 cm breit , eine gute Kräftige Bettuchware . . - . 80 cm breit , Leibwäsche für feine Wäschetu ch 80 cm breit , schönes , dichtes , feinfädiges Gewebe . Kreto n n e 80 cm breit . besondes gute , süddentsche Kissenware . Bettuch - Nessel 160 cm br . , gutbenährte Kräftige Qnalität . . . Seuddsce Kissen - Bezüge 2 aus kräftigem Kretonne , mit festonierten Bogen Kissen - Bezüge 35 mit Hohlsaum und gestickt , vorzügliche Onalität . Parade - Kissen 35 guter Linon , an 4 Seiten Klöppel - Einsatz , Spitze und Fältchen Parade - Kissen R gnterlinon , an 4 SeitenStickerei - Einsatz , Spitze und Fältchen Damast - Bezüge dr . 130 / 180 , eigene Anfertigung , gestreift . Koltertücher gute Onalität , mit Stickerei - Motiven . Bettü cher kräftige Haustuch - Onalität , mit Hohlsaum , Größe 150 / 225 . . Bettü cher aus besonders schmerem Haus- tuch , mit Hohlsaum , Gr . 150 / 225 95 925 A 60 9 Damen = Wäsche Trägerhemden solide Onalität , mit farbiger Blende hübsch garniert . Trägerhemden mit entzückender Handklöppel- spitze , Kurbelarbeit und ge- stickten Pänktchen Nachthemden mit Kragen und karzem Arm , solide Oualität , moderne Ver- arbeitung . Hemdhosen mit feinem Einsatz und Spitze hübsch garniert , zarte Farben 9 15 K 5 85 Nachthemden mit Kragen kurzem Arm , mo- derne Kurbelgarnierung , schöne Pastellfarben" . Nachthemden m . schönerHandklöppelspitze an Arm u . Ausschnitt sowie hübsche Kurbelarbeit u . gest . Pünktchen Nachthemder mit Kragen und langem Arm , gute Stickerei - Verarbeitunz Unterkleider gute Charmense - Oualität , mit Aardu uMddnin R 6 85 R A 75 DIS 596 Leistung R Weiß . mod . Kinder= ſportwag . aus gut . Hauſe z . kf . geſ . Off . u . T . 127 Gſch Damenrad auch reparaturbed geſucht . Angeb . mit Preis unter T . 131 a . d . Geſchäftsſt . ( Zu kaufen geſucht : 4 P 5 . Drehſtr . Motor , 220 / 380 V . Gebr . Mitteldorf , Landskronſtr . 44 . * ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzlet Friſeur , Schulſtr . 12 ( 4371 a ) Zu kaufen geſuchk : runder od , oval . Ausziehtiſch , 5 Stühle , Glasſchrank , größ . Kommode ( all . in Empire = , Biedermeier = od . ähnl . Stilart ) , 2 gute ältere Klei= derſchränke . Ingeb . unt . T . 100 a . d . Geſchäftsſt . ( Hahn= loſer ORiling zu kaufen geſucht . Ang . u . T . 141 Gſch Kl . Wäſcheſchränkch . oder kl . Kommode zu kaufen geſucht . * Angeb . mit Preis unter T . 147 Gſchſt . Gebrauchke Mokorräder von Mk . 50 . — an Teilzahlung . Heinrichſtraße 52 , Werkſtätten . ( 7934 b Motorrad ſteuer = u . führ . = frei fahrber . , bill . z . vk Rhönring 6 , II . , r . * Ein ſteuerfreies D . K . W . = Motorrad , 175 ccm . , f . 160 . — Mk . zu verkaufen . * Schulzengaſſe 7 . pt D = Rad , 500 ccm , faſt neu , ganz we= nig gefahren , ſpott= billig zu verkaufen . Heinheimerſtr . 13 . * 4416 Opel = Lim . pottbillig abzugeb . Angeb . unt . T . 145 an die Geſchäftsſt . * „ äfl - und Pritſchenwagen , Kaſtenwagen aller Arten ſpottbillig . J . Donges 4 Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 7194 a ) Aus den Amtsverkändigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Autoreifen . 1 Geldbeutel mit kleinem Inhalt . 1 Fünfzigpfennigſtück . 1 goldene Damenuhr , Lederarmband . 1 Badetuch mit Lederring . 1 Strickjacke , ſilberner Manſchettenkopf . 1 Torſchlüſſel , I ſchwarze Hornbrille . 1 Paar gebrauchte Hoſenträger . 1 roter Vorhemdkragen . 1 Stulpenlederhandſchuh . 1 Modellblatt und ein Stück Stoff . 1 Taſchenmeſſer . 1 Damen= handtäſchchen . 1 Schlüſſel . Schweißblätter . Mehrere Einzelſchlüſſel . 1 Handkoffer mit Inhalt . Schwarz rote Badehoſe und 2 Leinenhandtücher . 1 ſchwarzer Damen= wildlederſchuh . — Zugeflogen : 1 Wellen= ſittich . — Zugelaufen : 1 ſchwarz = brauner Dackel . 1 grauer Schäferhund Die Lieferung der Brennſtoffe ( Kohlen , Koks , Briketts und Anfeuerholz ) für die Poſtdienſtſtellen in Darmſtadt wird hier= mit öffentlich ausgeſchrieben . Verzeichniſſe der für die einzelnen Dienſtftellen erforderlichen Mengen und Sorten ſowie die Lieferungsbedingungen können bei der Oberpoſtdirektion , Rhein= ſtraße 11 / 13 , Zimmer 94 , in Empfang genommen werden . Angebote mit der äußeren Anſchrift : „ Lieferung von Brennſtoffen ” ſind bis zum 8 . Juni , 10 Uhr , an die Oberpoſt= direktion einzureichen . Zuſchlag innerhalb der Bindefriſt von 3 Wochen . ( 8625 Darmſtadt , den 1 . Juni 1931 . Oberpoſtdirektion . Verſteigernngsanzeige . Am Donnerstag , den 4 . Juni 1931 verſteigere ich in meinem Verſteigerungs= lokale , Luiſenſtraße 32 zwangsweiſe meiſtbietend gegen Barzahlung : 1 Schreibmaſchine , 1 Klavier , 1 Schreib= tiſch , 1 Lampenſtänder , 1 Pelz , 1 Näh= maſchine , 1 Regiſtrierkaſſe , 1 Gasherd , 1 Standuhr , ſowie Möbel aller Art . Anſchließend an Ort und Stelle , Treff= punkt : Ecke Riedeſel = und Heidelberger= ſtraße : 1 Opelwagen , ſowie verſchiedenes Möbel . Hieran Anſchließend , Treffpunkt : Ecke Moosberg = und Goetheſtraße : 1 Sekretär , 1 Nähtiſchchen , 1 Korbſeſſel . Hieran anſchließend , Treffpunkt : Ecke Karlſtraße u . Herdweg : 1 Warenſchrank , 6 Kiſtch . Zigarren , 1 Ladentheke 1 Schreib = 78616 pult , 1 Leihbibliothek . Hieran anſchließend , Treffpunkt : Ecke Darmſtraße u . Wienerſtraße : 1 Lederſeſſel , Büfett , 1 Klavier , 1 Standuhr Darmſtadt , den 2 . Juni 1931 . Jung Stellv . d . Ger . = Vollzleh . Beinheimer . Darmt . * Weinbrand Fruchtsäfte sind keicht verkäufliche Qua Citätsartikee Fr . Reisig . Ridelberg Verkangen Sie Preise Vertreter : Heinrich Haller , Darmstadt Alexanderstr . 17 , Tel . 3971 ( 14857