Darmstädter Tagblatt 1931

Einzelnummer 10 Pfennige

Bezugspreis:

Bei wöchentllch 7mallgem Erſcheinen vom 1. Mai
bis 31. Mal 218 Reichsmart und 22 Pfennig
Abtragegebühr, abgebolt 225 Reichemarl, durch die
Agenturen 2.40 Reichsmart ſrei Haus. Poſtibezugspreie.
im Mal ohne Beſtellgeld monatlich 2.48 Reichsmart.
Verantwortlichkelt für Aufnahme von Anzeigen an
beſtimmten Tagen, wird niſcht übernommen. Nicht
erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewall
berechſigt den Bezieher nicht zur Kürzung des
Bezugspreiſets. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Fermruf obne Verbindlichkeit für uns. Poſtiſcheclont
Franfurt a. M. 1301.

Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche iAuſtrierte Beilage: „Die Gegenwart=, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit verſehenen Original=Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet
Nummer 132
Montag, den 18. Mai 1931.
194. Jahrgang

Anzeigenpreis:
27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfgz.
FinanzAnzelgen 40 Relchepfg. Relſamezelle (02 mm
breit)2 Reichemark. Anzeigen von auswärts 40 Reſchepfg.
Finanz=Anzeigen 60 Reichspfg. 92 mm breite Rellamer
zelle 3.00 Reichsmart. Alle Preiſe in Reichemark
1 Doſſar — 420 Marfl. — Im Falle höherer
Gewall, wie Krieg, Aufruhr, Streik uſw., erliſcht
ſede Verpſſchtung auf Erfüllung der Anzeigen=
auſträge und Teſtung von Schadenerſatz. Bel
Konfurs oder gerſchtiſcher Beitrelbung fäll ſeder
Nabalt weg. Banſkonto Deutſche Banl und Darm=
lädter und Nanionalbant.

Gurverungen ver gefſtſchen Beumenſchant

Jubiläumsſihung
des Landeskarkells Heſſen
im Deukſchen Beamkenbund.
WSN. Schotten, 17. Mai.
Das Landeskartell Heſſen des Deutſchen Beamtenbundes hielt
geſtern und heute in dem oberheſſiſchen Kreisſtädtchen Schotten,
im „Herzen des Vogelsbergs” ſeine Vertreterverſammlung ab, die
aus Anlaß des zehnjährigen Beſtehens dieſer größten heſſiſchen
Beamtenorganiſation (32 000 Mitglieder) beſonders eindrucksvoll
ausgeſtaltet wurde. Am Samstag nachmittag begann die Ver=
treterverſammlung im Singſaal der Schottener Turnhalle mit den
Beratungen der verſchiedenen Fachgruppen. Reichsbahn=, Poſt=
und Steuerbeamte, Polizei=, Staats= und Gemeindebeamte und
die Lehrerſchaft waren vertreten, um Stellung zu nehmen zu
allen die Beamtenſchaft bedrohenden Fragen. Dr. Claß, der
Vorſitzende des Landeskartells, gab ein umfaſſendes Bild der
Lage der deutſchen Beamtenſchaft
nach dieſem ſchweren Kriſenwinter. In den nächſten Tagen wer=
den wir hören, wie die Reichsregierung die große Finanzfrage
in Reich, Ländern und Gemeinden löſen will. Für die Beamren=
ſchaft iſt die Zeit vorbei, in der ſie ſich nur um interne Berufs=
fragen kümmerte; wir müſſen uns heute in erſter Linie mit den
ſtaatswirtſchaftlichen Fragen beſchäftigen. Die Löſung der Orts=
klaſſenfrage mit ihren großen Ungerechtigkeiten iſt zur Zeit nicht
möglich. Ein Sperrgeſetz lehnen wir ab, ebenſo auch ein Aus=
nahmegeſetz gegen beamtete Doppelverdiener, obwohl wir grund=
ſätzlich gegen Doppelverdiener ſind. Die 51= und 54=Stundenwoche
der Reichsbetriebe und der Reichsbahn iſt in der heutigen Zeit
der Arbeitszeitbeſchränkung ungerechtfertigt. Den Finanzausſchuß
des Heſſiſchen Landtags machen wir darauf aufmerkſam, daß es
nicht angeht, Beamtenſtellen einzuſparen und die Angeſtellten=
ſtellen zu vermehren. Die öffentliche Angeſtelltenwirtſchaft iſt
immer teurer. Außerdem iſt auch die Gefahr der Politiſierung
der Angeſtellten weit höher als bei feſtangeſtellten Beamten. Die
deutſche Steuer= und Zollpolitik iſt falſch, da ſie den Verbraucher
nicht ſchützt und dem Erzeuger auf die Dauer nicht hilft. Die
Preisſenkungsaktion iſt zum drittenmal verpufft am Widerſtand
der Syndikate, Truſts und Verbände, die die Preiſe vorſchreiben.
Neben die durch den Gehaltsabbau geſchädigten Gehaltsempfän=
ger ſtellen ſich heute der Einzelhandel und das Handwerk, die mit
die Leidtragenden ſind.
Mit aller Entſchiedenheit lehnen wir die neuerdings disku=
tierten Fragen der Gehaltskürzung um weitere 4 bis 6
Prozent ab, ebenſo auch den Wegfall der Kinderzuſchläge
für das erſte und zweite Kind, oder gar die Heranziehung
der Beamtenſchaft zur Arbeitsloſenverſicherung.
Die geſamte Beamtenſchaft ſteht geſchloſſen vor allem hinter den
Kollegen der unteren Gruppen, deren Gehalt oft weit unter dem
Pfändungsfreien Betrag liegt.
In der Diskuſſion ſtellten ſich die Vertreter aller Grup=
pen einmütig hinter die Ausführungen des Vorſitzenden. In ver=
ſchiedenen Entſchließungen kam die einheitliche Stimmung in klar=
ſter Eindeutigkeit zum Ausdruck. Hervorzuheben ſind die Aus=
führungen des Bundesdirektors Lenz vom Deutſchen Beamtenbund
in Berlin, der auf die Gefahren aufmerkſam machte, die durch das
Sanierungsprogramm des Reichskanzlers drohen. Vor allem die
Frage, wie die Finanznot der Gemeinden durch die Kriſenfürſorge
zu beheben iſt, berge große Schwierigkeiten. Der Vertreter der
Gemeindebeamten nahm Stellung gegen die drohende Beſeitigung
der Ruhegehaltsanſprüche an die Gemeinden. Er ſchloß mit einem
Bekenntnis zum Staat, warnte aber auch davor, daß die Beam=
tenſchaft durch Verärgerung ſich vom Staatsgedanken entfernen
könne.
Ein Begrüßungsabend im Feſtſaal der Turnhalle ſchloß ſich
an. Muſikaliſche und geſangliche Darbietungen der Schottener
wechſelten in bunter Reihenfolge. Die ſtädtiſchen und ſtaatlichen
Behörden ſprachen herzliche Worte der Begrüßung.
Sonntag früh fand man ſich wieder zuſammen. Miniſterial=
rat Lippert überbrachte die Wünſche der heſſiſchen Regierung
und machte auf den Ernſt der Lage aufmerkſam. Als Berufs=
kollegen traten die Landtagsabgeordneten Reiber und Winter für
die Belange der Beamtenſchaft ein. Dann ſchilderte Bundesdirek=
tor Lenz die Lage. Wenn es nicht bald gelingt, die wirtſchaftlichen
Fragen wirtſchaftlich zu löſen, iſt es unabſehbar, wohin die ſoziale
und politiſche Entwickelung Deutſchlands noch geht. Aus dem
Zuſammenbruch hat Deutſchland ſeine Lage im Zentrum Europas.
ſeinen ungebrochenen Arbeitswillen und ſeine ſtaatspolitiſche Ein=
heit erhalten. Parteipolitiſche Auswahl der Beamtenſchaft nach
dem Verhältniswahlſyſtem wäre ein Verhängnis für Beamten=
tum und Volk.
Dr. Claß ſchloß die eindrucksvolle Kunggebung mit dem Hin=
weis, daß nur ſtahlharte Realpolitik einen Ausweg finden kann.
Das Berufsbeamtentum darf nicht in Trümmer geſchlagen wer=
den. Einem Hoch auf das deutſche Vaterland und die deutſche
Republik ſchloß ſich der gemeinſame Geſang des Deutſchland=
liedes an.
Am Nachmittag ging es im Autobus durch den frühlings=
prangenden Vogelsberg nach dem Hoherodskopf. Die herbe Vogels=
verglandſchaft hinterließ einen tiefen Eindruck auf die Teilnehmer.
Zwei 9bergefreite wegen kommnniſtiſcher
Propaganda verhaftel.
Berlin, 17. Mai. Von zuſtändiger Berliner Stelle wird
mitgeteilt: Wegen eines Verſuches, kommuniſtiſche Zerſetzung in
die Truppen zu tragen, wurden in Hannover zwei Obergefreite
einer Eskadron feſtgenommen und der Staatsapwaltſchaft über=

geben.

Doch Rückgriff auf die Beamkengehälker?
* Berlin, 17. Mai. (Priv.=Tel.)
Die Reichsregierung hat bisher bei wiederholten Gelegen=
heiten verſichert, daß ſie im Rahmen des neuen Sparprogramms
einen weiteren Rückgriff auf die Beamtengehälter nicht beab=
ſichtige. Auch der Finanzminiſter hat ſich noch kürzlich, wenn auch
ſehr vorſichtig, formuliert, in dieſer Richtung ausgeſprochen. In
unterrichteten Kreiſen wird jetzt trotzdem behauptet, daß bei der
ſteigenden Finanznot des Reiches, der Länder und Gemeinden,
das Reich um eine Kürzung der Beamtenausgaben nicht herum=
kommen würde, vielleicht in der Form, wie das neuerdings in
einer Eingabe der Angeſtelltenorganiſationen an die Regierung
vertreten werde. Darin wird gefordert, daß die Beamten durch
eine Sonderſteuer zu den Laſten der Arbeitsloſenverſicherung her=
angezogen werden, ein Gedanke, der ſchon im Vorjahre einmal
aufgetaucht war, damals aber verworfen wurde, weil er praktiſch
doch nur als eine unechte Gehaltskürzung wirkt.
Wir hatten geglaubt, daß nach den früheren Erklärungen der
Regierung innerhalb der Beamtenkreiſe jetzt Beruhigung eintre=
ten würde. Dieſe neue Forderung wird aber ſicherlich dazu füh=
ren, das ganze Problem erneut anzuſchneiden. Dadurch werden
nun erneut Befürchtungen ausgelöſt, die beſſer vermieden würden.
Die Landkagswahlen in Oldenburg.
Starke Berſchiebungen auf der Rechten.
Oldenburg, 17. Mai.

* Bei der Landtagswahl 1928 gingen Deutſchnationale und
Deutſche Volkspartei zuſammen. — In Klammern die Mandate. —
Bei der Auflöſung des Landtages waren die Nationalſozialiſten
durch 5 Abgeordnete vertreten, da je ein deutſchnationaler und ein
Landvolkabgeordneter ſich der Landtagsfraktion der N. S.D.A.P.
angeſchloſſen hatten.
Die Wahlbeteiligung betrug etwas über 80 Prozent. Die
Wahlen ſind im allgemeinen ruhig verlaufen.
Vom Geufer Schlachkfeld.
* Genf, 17. Mai. (Priv.=Tel.)
Die franzöſiſche Delegation entfaltet in Genf eine außer=
ordentliche Betriebſamkeit. Sie hat am Sontag gleich zwei Denk=
ſchriften überreicht zur „Sanierung Europas‟. Die Franzoſen
haben ſich die Sache ſehr leicht gemacht. Sie ſprechen von Präfe=
renzzöllen, und hoffen damit den oſteuropäiſchen Agrarſtaaten die
Möglichkeit einer Entlaſtung von ihren Getreidevorräten vor=
gaukeln zu können. Dabei weiß die Pariſer Regierung ganz
genau, daß Deutſchland das einzige Land iſt, das als Aufnahme=
gebiet in Frage kommt. Jedenfalls haben die Franzoſen mit ihren
Denkſchriften dafür geſorgt, daß jeder notleidende Oſtſtaat Ro=
ſinen in dieſem Kuchen für ſich vermutet und ſo die Einheitsfront
gegen Deutſchland, die auch mit anderen wirtſchaftlichen und poli=
tiſchen Preſſionen herbeizuführen geſucht wird, Unterſtützung findet.
Die zweite Denkſchrift der Franzoſen wendet ſich unmittelbar
gegen die deutſch=öſterreichiſche Zollunion und ſucht mit juriſti=
ſchen, politiſchen, wirtſchaftlichen und paneuropäiſchen Gründen
dieſes Projekt zu bekämpfen.
Eine erſte Durchſicht der Denkſchriften, die in Genf am Sonn=
tag nachmittag vorgenommen wurde, hat innerhalb der deutſchen
Delegation die Ueberzeugung hervorgerufen, daß von franzöſiſcher
Seite nicht ein einziges Moment vorgetragen wird, das nicht von
uns jederzeit und mit Leichtigkeit zu widerlegen wäre. Das er=
forderliche Material beſitzt die Delegation. Wann und in welcher
Form die Antwort erfolgen wird, iſt eine Frage der Taktik.
Am Sonntag hat bereits eine neuerliche eingehende Be=
ſprechung zwiſchen Dr. Curtius und Dr. Schober ſtattgefunden.
Henderſon für Verkagung?
TU. London, 17. Mai.
Die Ausſprache am Samstag im Europa=Ausſchuß wird von
der engliſchen Preſſe, die das Rede=Duell zwiſchen Curtius und
Briand ſehr ausführlich wiedergibt, als eine moraliſche Kriſe und
als ein Prüfſtein für den Völkerbund angeſehen. Die Erörterun=
gen ſeien vielleicht, ſo ſagt der diplomatiſche Korreſpondent des
„Obſerver”, die wichtigſten und ſchwierigſten ſeit dem Kriege.
Henderſon falle die Rolle des Vermittlers zu. Im Hinblick auf
die Möglichkeit, daß Deutſchland bei einem Fehlſchlagen der Ver=
handlungen aus dem Völkerbund austreten könnte, müßte, ſo
heißt es in einem Bericht des Sonderkorreſpondenten des „ Re=
feree‟. Henderſon die Führung übernehmen. Der diplomatiſche
Korreſpondent dieſer Zeitung erfährt, daß Henderſon die ganze
Angelegenheit vertagen und die franzöſiſchen Vorſchläge an tech=
niſche Unterkomitees überweiſen möchte, um Zeit zu gewinnen.
Das ſei auch hinſichtlich der Flottenverhandlungen der Fall. Es
ſei ihm der Rat gegeben worden, ſie vorläufig ruhen zu laſſen.

Drei franzöſiſche Milikärflugzeuge
landen in Schweinfurk!
Von Lyon nach Straßburg —über Schweinfurk?
Schweinfurt, 17. Mai.
Am Samstag abend um 18 Uhr ſind auf dem Flugplatz in
Schweinfurt drei franzöſiſche Flugzeuge gelandet. Sie waren mit
Militärperſonen beſetzt, und zwar mit einem Leutnant, einem
Feldwebel und einem Korporal. Jede Maſchine hatte zwei
Maſchinengewehre an Bord, dagegen keine Photoappa=
rate. Die Inſaſſen wurden verhaftet und die Flugzeuge beſchlag=
nahmt. Die Verhafteten wurden im Hotel „Bayeriſcher Hof” in=
terniert und noch am gleichen Abend einem eingehenden Verhör
durch Vertreter des Reichswehr= und des Reichsverkehrsminiſte=
riums unterzogen. Das Reichswehrminiſterium hatte Offiziere
des Standortes Nürnberg mit der Vernehmung beauftragt. — Die
Verhafteten geben an, in der Nähe von Lyon zu
einem größeren Streckenflug geſtartet zu ſein.
Sie wollten nach Umwegen in Straßburg landen,
hätten ſich aber in der Richtung geirrt und ſeien
zur Landung auf dem Flugplatz Schweinfurt ge=
zwungen geweſen. Dieſe Angaben klingen ſehr merkwür=
dig, da Schweinfurt mehrere hundert Kilometer
von dem Beſtimmungsort entfernt iſt.
Von zuſtändige Stelle wird in dieſem Zuſammenhange mit=
geteilt, daß die Ermittelungen durch das Reichswehrmini=
ſterium in dieſer Angelegenheit eingeleitet und zur Stunde noch
im Gange ſind. Eine Stellungnahme dazu kann erſt erfolgen,
wenn das abſchließende Ergebnis der Unterſuchung vorliegt.
Die Volksparkei forderk Tribukreviſion.
Saarbrücken, 17. Mai.
Unter dem Vorſitz des Reichstagsabgeordneten Dingeldey
trat am Samstag die Reichstagsfraktion der Deutſchen Volks=
partei in Saarbrücken zu einer Fraktionsſitzung zuſammen. Fol=
gende Entſchließung wurde einſtimmig angenommen:
„Die Reichstagsfraktion der D.V.P. hat die durch den Rück=
gang der Steuereinnahmen und den fortſchreitenden Verfall der
deutſchen Wirtſchaft entſtehende gefahrdrohende Lage für Reich,
Länder und Gemeinden eingehend beraten. Die von der Reichs=
tagsfraktion der D.V.P. ſchon im Dezember 1930 ausgeſprochenen
Warnungen und Forderungen haben ſich in vollſtem Umfange ge=
rechtfertigt. Die Lebenshaltung des deutſchen Volkes iſt in brei=
ten Teilen heute ſchon ſtark eingeſchränkt. Weitere ſcharfe Aus=
gabendroſſelungen zur inneren Geſundung wird die Regierung
ſchnell und entſchloſſen durchſetzen müſſen. Das deutſche Volk aber
wird dieſes Opfer nur tragen können, wenn es ſieht, daß dieſes
Opfer die Stärkung des Reiches im Kampfe um die Reviſion der
Tributlaſten zum Ziele hat. Die Reichstagsfraktion der D.V.P.
erwartet deshalb von der Reichsregierung, daß ſie entſchloſſen in
innerem und zeitlichem Zuſammenhang mit den Manßahmen zur
inneren Sanierung gegenüber den Gläubigermächten die Verhand=
lungen über die Reviſion der Tributverträge in Gang bringt.”
Generalffreik im nordfranzöſiſchen Texkilgebiel.
TU. Paris, 17. Mai.
Die Beſprechungen zwiſchen den Arbeitgebern und Arbeitneh=
mern des nordfranzöſiſchen Textilgebietes ſind ergebnislos ver=
laufen, da die Arbeitnehmer jede Lohnkürzung ablehnen. Die
Arbeiterorganiſationen von Roubaix und Tourcoing ſowie zweier
belgiſchen Städte haben in einer gemeinſamen Sitzung beſchloſſen,
am Montag in den Generalſtreik zu treten. Hiervon werden ins=
geſamt 100 bis 120 000 Arbeiter betroffen.

Anpolikiſches Moſaik.
Folgenſchweres Mißverſkändnis.
EP Madrid. Ein furchtbarer Zwiſchenfall, der neun
Menſchenleben forderte, wird aus Granada berichtet.
Die Polizei hatte die Behörden des Dorfes Atarfe telephoniſch
angewieſen, einen Kraftwagen anzuhalten, deſſen Inſaſſen in
Santa Fé ein Kloſter in Brand geſteckt hatten. Die Dorfbewoh=
ner forderten den erſten eintreffenden Kraftwagen zum Halten
auf. Der Führer des Wagens ſuchte jedoch mit höchſter Geſchwin=
digkeit zu entkommen. Dabei überfuhr der Wagen mehrere Ein=
wohner. Vier der Ueberfahrenen wurden getötet. Dann raſte
der Wagen gegen eine Mauer. Aus den Trümmern wurden fünf
Tote und zwei Schwerverletzte geborgen. Nunmehr wurde feſtge=
ſtellt, daß die Inſaſſen des Wagens nicht die geſuchten Brand=
ſtifter waren, ſondern ein Fabrikant und ſeine Familie. Der
Führer des Wagens hatte die Fahrt beſchleunigt, weil er die
Dorfbewohner für Kommuniſten hielt und einen Ueberfall be=
fürchtete. Den Behörden gelang es ſpäter, die Brandſtifter feſt=
zunehmen.
Edelſtein=Diebſtahl aufgedeckt.
TU. Jeruſalem. Anläßlich einer Durchſuchung der Woh=
nung eines verhafteten Poſtbeamten, der auf dem Hauptpoſtamt
in Jeruſalem 140 000 Mark entwendet hatte, fand man über=
raſchenderweiſe eine Anzahl Edelſteine im Werte von weiteren
200 000 Mark. Dieſe Edelſteine ſollen einer Sendung aus Sow=
jetrußland zu Propagandazwecken an die Jeruſalemer Kommu=
niſten entſtammen. Sie ſind bereits vor drei Jahren von dem
Verhafteten geſtohlen worden.

Seite 2

Nummer 137

Montag, den 18. Mai 1931

Aus der Landeshaupkftadk.
Darmſtadt, den 18. Mai 1931.

*Fuchsjagd im H. A. C.

Hilſeruf des Hindenburg=Pokal=Fliegers.
mv. Fluglehrer Schlerf=Mannheim, dem auf Grund ſei=
ner ehrenamtlichen Ausbildungstätigkeit in ſeinem Verein durch
den Deutſchen Luftfahrt=Verband der Hindenburg=Pokal 1930 für
Sportflieger zuerkannt wurde, wendet ſich mit einem Notſchrei an
die Oeffentlichkeit.
Mit dem Sieg des Hindenburg=Pokals iſt die Zuerteilung
einer Geldprämie von 10 000 Mark verbunden, die aber in dieſem
Falle nicht der Preisträger ſelbſt, ſondern ſein Verein erhielt. In
der Oeffentlichkeit ſcheint aber ſehr die Meinung verbreitet zu ſein,
daß dem Hindenburg=Pokal=Sieger perſönlich dieſe Bereicherung
zuteil geworden wäre. Die Schlußfolgerung, die die lieben Mit=
menſchen aus dieſer Meinung ziehen, äußert ſich jetzt in einer für
Schlerf recht unangenehmen Weiſe. Außer zahlreichen direkten
Pumpverſuchen halten es auch viele der geſchäftlichen Kun=
den von Schlerf, der in Mannheim eine Bürſtenfabrik beſitzt, nicht
mehr für nötig, dem „reichen Schlerf” ihre Rechnungen auch nur
einigermaßen pünktlich zu zahlen. Da dies eine recht empfind=
liche Schädigung bedeutet, wendet ſich Schlerf jetzt an die Oeffent=
lichkeit mit der Bitte, ſeine Ehrung nicht in materiellen Schaden
umzuwandeln.

— Die Comedian Harmoniſts ſingen nochmals! Nach eifrig=
ſten Bemühungen iſt es der Leitung des Orpheums gelungen,
die Comedian Harmoniſts nochmals für zwei Abende,
und zwar Donnerstag, den 21., und Freitag, den 22.
Mai, zu gewinnen. Es dürfte ſomit den vielen Anfragen und
Wünſchen entſprochen ſein. Die Preiſe ſind für das Wieder=
holungsſpiel nicht erhöht (von 1 Mark an). Der Kartenverkauf
beginnt heute bei H. de Waal und Verkehrsbüro.

Heſſiſches Landestheaker.

Heſſiſches Landestheater. Carl Zuckmayers Schauſpiel
„Der Hauptmann von Köpenick” wird heute, Montag,
im Großen Haus in der erfolgreichen Inſzenierung von Carl
Ebert mit Günther Haenel in der Titelrolle wiederholt. — Mitt=
woch, den 20. Mai wird im Großen Haus außer Miete bei halben
Preiſen die volkstümliche Operette „Ein Walzertraum” von
Oscar Straus in Szene gehen. Hans Sylveſter Bunſel, der an das
Stadtrheater Plauen verpflichtet wurde, wird in dieſer Vorſtel=
lung zum letzten Male in Darmſtadt auftreten. — „ Tann=
häuſer von Richard Wagner gelangt Pfingſtſonntag, den
24. Mai, im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Dr.
Karl Böhm zur Aufführung. Die Titelpartie wird gaſtweiſe von
Rainer Minten vom Städtiſchen Theater Leipzig geſungen werden.
— Als Sommer=Operette des Großen Hauſes werden die in dieſer
Spielzeit von faſt allen führenden Operettenbühnen mit ſtärkſtem
Erfolg geſpielten „Drei Musketiere” vorbereitet. Die In=
ſzenierung beſorgt Renato Mordo (Bühnenbild: Wilhelm Rein=
king). Muſikaliſche Einſtudierung: Fritz Bohne.

Die in der ſportlichen Betätigung des H. A.C. ſchon klaſſiſch
gewordene Fuchsjagd nahm auch am geſtrigen Sonntag wieder
den denkbar beſten Verlauf und hatte ausgezeichnete ſportliche,
d. h. fahrtechniſche Erfolge gleichwie „jagdliche, zu verzeichnen.
Ueber 60 Jäger fanden ſich am Sammelpunkt, dem Klubheim des
H.A. C., ein und es iſt doppelt bemerkenswert, daß — da viele
Jäger nicht nur des Haſen, auch des Fuchſes Tod ſind — einer
der Füchſe ſich wiederum ſo ausgezeichnet ſeinen Bau gewählt
hatte, daß er von keines Jägers Auge erſpäht wurde und ſo —
Dr. Schäfer=Reinheim iſt der ſchlaue Fuchs — ſchon zum
3. Male die ſchöne heißumſtrittene Trophäe, den koſtbaren Fuchs=
becher, für ſich behalten durfte.
Vor Aufgang der Jagd verſammelten ſich in der Rheinſtraße
zu beiden Seiten, bis herunter zum alten Bahnhof, die über 60
Automobile der Jäger, vom kleinſten deutſchen Kleinwagen bis zu
den ganz großen Kanonen. Auch aus Mainz, Wiesbaden unde
Aſchaffenburg! Und als pünktlich um 10.30 Uhr die Meute der
Jäger auf die Füchſe losgelaſſen wurde, ward man an einen ſtark
beſchickten Auto=Korſo erinnert. Bald außerhalb des Stadtzen=
trums allerdings löſte ſich der Korſo, und nach allen Richtungen
ſtoben die Jäger auseinander, um möglichſt bald auf die Fährte
der Füchſe zu kommen.
Die beiden Füchſe — rot und gelb — waren ſchon um 8,15
Uhr ins Jagdgebiet entlaſſen worden, um irreführende Fährte
zu ſtreuen und ſicheres Verſteck, ſchlaugewählten Fuchsbau, zu
ſuchen, der um 11 Uhr befahren ſein mußte. Das Jagdgebiet
führte in den ſchönſten Teil des in vollſter Blütenpracht wunder=
voll ſtrahlenden Odenwaldes. Und das war das ſchöne an die=
ſer Fuchsjagd, und iſt es immer geweſen: Auch wer das Glück nicht
hat, einen Fuchs zu fangen, erlebt keine Enttäuſchung. Die Fahrt
ſelbſt iſt ſo wundervoll, ſo reich an ſeltenſten Genüſſen landſchaft=
licher Schönheit, daß die Enttäuſchung über entgangenes Jagd=
glück leicht überwunden wird. Dazu kommt das ſportliche Inter=
eſſe, das die Ueberwindung ſchlechter und ſchmalſter ſteiler Wege,
durch Wald und Feld, über Stein und Bach auslöſt. Die Füchſe
hatten dafür geſorgt, daß nur wirklich gewandte Fahrer ihrer
Spur folgen konnten.
Das Jagdgebiet war begrenzt von den Straßen
Groß=Bieberau, Niedern= und Obernhauſen, Steinau, Lützelbach,
Brandau, Gadernheim. Kolmbach, Lindenfels Groß=Gumpen,
Reichelsheim, Kirchbeerfurth, Bockenrod, Ober=Gerſprenz, Unter=
Gerſprenz, Nieder=Kainsbach, Brensbach, Groß=Bieberau.

Monakskalender des Bereins für Aguarien= und
Terrarienkunde „Hokkonia‟ Darmſtadt.
Der Monat Mai iſt für den Aquarienliebhaber der ange=
nehmſte. Wenn es draußen auch mitunter noch recht kalt iſt, ſo
treiben die Pflanzen in den Zimmer=Aquarien doch in einer Weiſe,
wie man ein ſo ſchnelles Wachstum nur bei den Waſſer= u. Sumpf=
gewächſen beobachten kann. Sie bringen Blüte um Blüte, Trieb
um Trieb hervor, je ſonniger und heller die Behälter ſtehen. In
den Bitterlingsaquarien haben wir bereits die Malermuſchel ein=
gebracht, in die nun das mit der lang heraushängenden Legeröhre
verſehene Weibchen ſeine Eier legen wird, umzittert von dem in
den herrlichſten Farben ſchillernden Männchen. Schönere Fiſche
in bezug auf Farbe als das Männchen des Bitterlings und des
Stichlings, beſonders des dreiſtacheligen, zur Laichzeit gibt es
wohl kaum, ſchade nur, daß die Pracht nicht lange anhält. In Be=
hältern mit ſonnigem Standorte wird es vorkommen, daß das

Das
Burmsrädter Panrgian Baun

Bommer-Ausgabe
ist erschienen und an allen bekannten Verkaufs-

Stellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlich.
76146

Waſſer von kleinen Algen ganz grün gefärbt wird. Hiergegen
helfen die Daphnien= und Cyclops=Arten. Letztere werden in grö=
ßeren Portionen in das betreffende Aquarium geſetzt, und nach
einigen Tagen wird ſich das Waſſer ſchon geklärt haben. Die lan=
gen harten Fadenalgen werden durch Aufwickeln auf ein Stäbchen
entfernt. Beim Fangen des lebenden Fiſchfutters, das jetzt reich=
lich vorhanden iſt, hüte man ſich vor Einſchleppung von Paraſiten,
gefährlichen Inſekten und deren Larven. Egeln uſw. Dieſe be=
ämpft man immer noch am beſten durch Einſetzen der ſpitzen

Außer den beiden Füchſen, die ſelbſt gefangen werden muß=
ten, waren noch 4 Fuchsſcheiben ausgeſtellt, deren Finder eben=
falls Jagdpreiſe erhielten.
Um 13 Uhr war die Jagd zu Ende, wurde Halali geblaſen
und bald fanden ſich die Jäger am Sammelplatz ein, zu dem
Schloß Lichtenberg gewählt war, wo bei Mitglied Schell=
haas das gemeinſchaftliche Jagdeſſen eingenommen wurde. Herr
Schellhaas hatte den Feſtſaal ſinnig mit Waldgrün geſchmückt und
Prof. Lippmann, der Odenwaldmaler, hatte nach ſeiner Idee
ein treffliches Jagdgemälde zu dem Feſtſchmuck geliefert, das
Schloß Lichtenberg zeigt, zu deſſen Füßen der ſchleichende Fuchs
von Automobilen verfolgt wird.
Während des Jagdeſſens gab Herr Nungeſſer, der mit der
Sportkommiſſion die Jagd vorbereitet hatte, die Sieger be=
kannt. Den gelben Fuchs fing der Vorſitzende des bayeriſchen
Automobil=Clubs Aſchaffenburg, Herr Lennig, der rote Fuchs,
Herr Dr. Schäfer, wurde nicht gefunden. Die vier weiteren
Füchſe erlegten die Herren Lennig, Dieffenbach, Himm=
ler und Schellhaas.
Der Präſident des H.A.C., Erbgraf Alexander zu Er=
bach=Erbach, begrüßte im Namen des Clubs alle Teilnehmer
und Gäſte, vor allem die Jäger aus Wiesbaden und Mainz, und
gab ſeiner beſonderen Freude darüber Ausdruck, daß dem befreun=
deten Aſchaffenburger Club in Herrn Lennig das Jagdglück hold
war. Sein Dank und Hoch galt den Jägern. Der Präſident
pries die Fuchsjagden als gute ſportliche Kampfveranſtaltungen,
die auch ſchöne kameradſchaftliche Geſelligkeit im Gefolge haben.
Beſonderen Gruß entbot er den beiden erfolgreichen Klubmit=
gliedern, Frau Gaſtell und Herrn Hedderich, die für den
H. A. C. ſchöne Erfolge erſtritten.
Herr Direktor Petitjean=Wiesbaden dankte namens der
auswärtigen Mitglieder und toaſtete herzlich auf den H.A. C. Herr
Direktor Kahlert nahm ſodann die Preisverteilung vor. Die
Sieger erhielten die koſtbaren Fuchsbecher, (die Mitglied Ludwig
Schmitt lieferte), und Troſtpreiſe in Geſtalt von Bechern mit
dem Clubwappen.
Schöne Stunden freundſchaftlich=geſelligen Beiſammenſeins,
wie immer den H.A.C. ſie auszeichnen, füllten den Nachmittag
aus, bis fröhliche Heimfahrt den fröhlichen Jagdtag beendete.

Schlammſchnecke (Limnea ſtagnalis). Man nehme entweder in
Aquarien gezüchtete Exemplare oder reinige friſch gefangene Tiere,
ſetze ſie erſt ein paar Tage in ein beſondere Glas und laſſe ſie hun=
gern. In Zuchtbecken, in denen Fiſche abgelaicht haben, dürfen
keine Schnecken geduldet werden, da ſie dem Laich und den aus=
geſchlüpften Jungfiſchen ſehr gefährlich ſind. Zur Zucht der eier=
legenden Kärpflinge verwende man dichte Polſter von Riccia,
Salvinia oder Fadenalgen. Beſonders dieſe eignen ſich ſehr gut.
Nach 5 bis 6 Tagen legt man den Algenklumpen mit den Eiern
in einen Aufzuchtbehälter und bringt in das Zuchtaquarium einen
neuen Bündel Algen. Gegen Ende des Monats Mai beginnt
ſchon die Laichzeit der Chanchitos und anderer Cichliden; bei ſon=
nigem Wetter ſchreiten auch die Laybinthfiſche zum Bau ihrer
Schaumneſter.
Das Seeaquarium iſt beſonders gut zu durchlüften und, wenn
nötig, vor Erwärmung durch die Sonne, deren Strahlen uns in
dieſem Monat noch nicht läſtig geworden ſind, zu ſchützen. Etwaige
Lücken im Tierbeſtand ſind jetzt leicht durch friſchen Bezug von den
Küſtenplätzen der Nordſee auszufüllen.
Der Terrarienliebhaber hat jetzt die beſte Gelegenheit, ſeinen
Tierbeſtand möglichſt zu ergänzen und zu vergrößern. Im Freien
erſcheinen die letzten Tiere aus dem Winterſchlaf. Die Schlangen
und Eidechſen haben ihr altes Winterkleid abgeſtreift und ſchrei=
ten ſo im Hochzeitsgewand ſchon vielfach zur Paarung. An die
Bepflanzung der Behälter wird jetzt die letzte Hand gelegt, auch
iſt im Terrarium auf große Reinlichkeit zu ſehen, ſowie Raſen=
ſtücke und Pflanzen auszuwechſeln. Beſondere Beachtung verdient
das Waſſerbecken, da deſſen Verunreinigung leicht die gefürchtete
Mundfäule nach ſich ziehen kann. An geeignetem Futter iſt jetzt
kein Mangel mehr, die Fröſche und Kröten liefern vielen Schlan=
genarten wieder die oft lang entbehrte Speiſe, auch finden wir
Käfer und andere Inſekten als Erſatz für die bisher verfütterten
Mehlwürmer.
(Mitgeteilt vom Verein für Aquarien= und Terrarienkunde
Hottonia in Darmſtadt. Austauſch von Erfahrungen und Beob=
achtungen jeden erſten und dritten Samstag im Monat im Ver=
einslokal „Zum Gutenberg‟ Ecke Grafen= und Wieſenſtraße,
abends 8 Uhr. Eigene Freilandanlage und Pachtung von Futter=
teichen, Fiſcherei. Gäſte willkommen.)

— Orpheum. Gaſtſpiel der Weintraubs Synko=
pators. Das geſtrige Erſtauftreten der deutſchen Jazzkönige
fand im Orpheum ſtürmiſchſten Beifall. Die phanomenalen, or=
cheſtralen Darbietungen dieſer 6 famoſen Künſtler ſind nicht mehr
zu überbieten. Das Gaſtſpiel währt nur noch bis einſchließlich
Mittwoch der Beſuch iſt dringend zu empfehlen. Kleine Preiſe
von 1 Mark an. Kartenverkauf wie bekannt. (Siehe Anzeige.)

zu 3 verſchiedenen Inſtrumenten. Dann aber iſt noch Geſang und
— Tanz dabei! Und alles überſtrahlt von liebenswürdigem Hu=
mor, von ſonniger Heiterkeit, die alle Herzen fängt.
Ueberflüſſig auch, aus dem ungemein reichhaltigen Programm
einzelnes herauszuheben. Alles iſt köſtlich! Man muß die Wein=
traubs=Synkopators hören, will man nicht Köſtliches verſäumen.
M. St.
Heſiſches Landeskheaker.
Großes Haus. — Sonntag, 17. Mai.
Valerio.
Heitere Oper von Hans Simon.
Heute dirigierte der Komponiſt ſeine Oper ſelbſt. Da er
die Einſtudierung perſönlich überwacht, ja z. T. ſelbſt geleitet
hatte, konnten in Auffaſſung und Durchführung des muſikaliſchen
Teiles der Oper durch ihn weſentliche Aenderungen nicht ein=
treten. Daß Hans Simon beherrſchend in und über ſeinem
Werk ſtand, iſt ſelbſtverſtändlich. Zu erfreulicher Erſcheinung
kam aber auch eine nicht gewöhnliche Dirigentenbegabung. Klar
und großzügig hatte er mit Energie und Temperament den gro=
ßen Klangkörper unter ſich und die Bühne mit ihren z. T. ſchwie=
rigen Einſätzen, Enſembles und Chören ſicher in der Hand. Viel=
fach gelang es ihm, das Orcheſter zu gunſten der Stümmen zu
dämpfen und Steigerungen geſchickt aufzubauen.
Der Erfolg war, wie wir es vorausſagten, auch nach dieſer
dritten Aufführung im ſtark beſuchten Hauſe aufrichtig und
außerordentlich groß. Er würde bei einer Beſetzung dier Titel=
rolle mit einer tragenderen Stimme und bei romantiſcher Inſze=
nierung um ein Vielfaches ſtärker ſein. Bei dem großen Man=
gel an neuen allgemeinverſtändlichen, leicht aufführbarſen, wir=
kungsvollen Opern, wäre es verwunderlich, wenn dais ſchöne
Werk nicht ſeinen Weg über alle deutſchen Bühnen machte. v. HI.

Eröffnung einer Sonderausſkellung

in der Hanfdäne.
Die beiden 90jährigen Künſtler Prof. Kröh und Prof. Müller
nehmen an der Eröffnungsfeier teil.
Im Beiſein der beiden 90jährigen Künſtler Prof. Heinrich
Reinh. Kröh und Prof. Hermann Müller eröffnete geſtern
vormittag der Kunſtverein für Heſſen in der Kunſthalle am
Rheintor eine Sonderausſtellung von Werken der beiden Senioren
der heſſiſchen Künſtlerſchaft, die einen Ueberblick über deren Wer=
den und Wirken und deren Lebensarbeit gibt. Wohl ſelten hatte
eine Kunſtausſtellungseröffnung ſolch ſtarke Beteiligung aufzu=
weiſen wie die geſtrige. Oberbürgermeiſter Mueller nahm
als Vertreter der Stadt Darmſtadt perſönlich an der ſchlichten,
aber eindrucksvollen Feier teil und außer ihm zahlreiche ſtaatliche
und ſtädtiſche Behördenvertreter und Vertreter der Darmſtädter
Oganiſationen und Verbände. Der Vorſitzende des Kunſtvereins
für Heſſen, Oberregierungsrat Emmerling, begrüßte herzlich
die beiden Jubilare, die der Feier durch ihre Anweſenheit beſon=
dere Weihe verliehen. Auch die 90jährige Gattin Prof. Müllers
hieß er herzlich willkommen. Er betonte, daß es wohl keinem
anderen Kunſtverein ſeither vergönnt geweſen iſt, eine Feier zu
begehen, an der zwei am ſelben Tage geborene namhafte Künſtler
derſelben Stadt in dem geſegneten Alter von 90 Jahren rüſtig
und friſch an einer zu ihren Ehren veranſtalteten Ausſtellungs=
eröffnung teilnehmen konnten. Dieſes ſeltene Ereignis ſtehe
einzig da.
Da der künſtleriſchen Tätigkeit der beiden Jubilare ſchon an=
läßlich ihres Geburtstagsfeſtes eingehend gedacht ſei, wolle er
nur in großen Zügen auf die Bedeutung der Ausſtellung hin=
weiſen. Von den über 100 ausgeſtellten Arbeiten Prof. Kröhs
ſind nur etwa 20 ſeinem Atelier entnommen, die übrigen ſind in
Privatbeſitz und wurden leihweiſe überlaſſen. Prof. Kröhs Werke
ſind, ſo führte der Vorſitzende aus, wie kaum die eines anderen
Künſtlers in Darmſtadt bekannt, beliebt und verbreitet. Aus
ſeinen Werken geht ſein ganzer künſtleriſcher Werdegang hervor,
der ein Dreivierteljahrhundert umſpannt. Der Künſtler iſt ſeinen
Ueberzeugungen ſtets treu geblieben, aus den neuen Richtungen
hat er nur das Gute übernommen und in ſeinem Sinne verwertet.
Seine Arbeiten bis heute haben Leuchtkraft, Farbenfreudigkeit
und offenbaren tiefe Naturliebe. Seine Motive fand er in Ita=
lien, in der Hauptſache aber in unſerem ſchönen Odenwald. Seine
bedeutenden Werke ſind ſchon lange Allgemeingut geworden.
Ganz anders die Arbeiten des zweiten Jubilars, deſſen
Arbeiten und eigene Kunſt zwar auch in Kunſtkreiſen gekannt
werden, der aber eigentlich zum erſten Male anläßlich der 300=
Jahrfeier des Ludwig=Georgs=Gymnaſiums in breiterer Oeffent=
lichkeit hervortrat und der nun als Neunzigjähriger ſeine erſte

Kollektivausſtellung veranſtaltet. Seinen Aquarellen und Oel=
bildern liegen beſonders italieniſche Motive zugrunde. Erſt in
dieſer Ausſtellung wird der große Meiſter ſo recht in ſeinem
Schaffen bekannt. Seine Werke ſpiegeln allezeit ſonnige und
tiefe Erfaſſung der Dinge in der Natur wider. Weit früher be=
kannt war der Künſtler mit ſeinen ſatiriſchen Kunſtblättern, der
„Zündnadel”, die zu Zeiten Napoleons in den Kriegsjahren
1870/71 entſtanden und damals lebhaftes Aufſehen erregten, ſo=
wie ſeine „chriſtlichen Einladungskarten” Alle Arbeiten ſprechen
in hochkünſtleriſcher Ausführung von einer gediegenen deutſchen
und insbeſondere Darmſtädter Vergangenheit.
Die Ausſtellung begegnet ungemein großem Intereſſe, wie
kaum eine Kunſtausſtellung zuvor. Mit der Hoffnung, daß dieſes
Intereſſe, das ſich bereits am Eröffnungstage bewieſen habe, wäh=
rend der ganzen Dauer der Ausſtellung erhalten bleiben möge,
erklärte der Vorſitzende die Kunſtausſtellung für eröffnet.
Eine Beſichtigung der Werke der beiden Jubilare, denen die
Beſucher herzlichſte Glückwünſche ausſprachen, ſchloß ſich an. *

* Weinkraubs Synkopators
Sondergaſtſpiel im Orpheum.
Nach den Comedian Harmoniſts, dem beſten deutſchen Ge=
ſangsquintett, nun nochmals Weintraubs Synkopators,
die beſten deutſchen Jazzkünſtler, beide aber weltberühmt! —
Auch das geſtern abend begonnene kurze Gaſtſpiel der Wein=
traubs im Orpheum brachte einen künſtleriſchen Erfolg, wie ihn
ſelten Künſtler hier zu verzeichnen haben. Dieſe 6 Weintraubs
wie ſie einzeln heißen iſt nebenſächlich, die 6 gehören zu=
ſammen — ſind einfach fabelhaft! Man kann nur in Super=
lativen von ihnen ſprechen. Bei ihnen iſt auf ausgeprägte Muſi=
kalität gründende virtuos beherrſchte Technik immer, auch in
den ſcheinbar ſcherzhafteſt gegebenen Parodien, gemeiſtert vom Ge=
fühl, von eben der angeborenen Muſikalität und dem unverrück=
baren Willen — dem das Können untertan — in allem Kunſt
zu geben.
Das iſt das Zwingende in dieſer Muſik, die reſtlos in Bann
ſchlägt, daß ſie wohl den peitſchenden Rhythmus der modernen
Jazzmuſik erfaßt, aber ihn irgendwie gefühlsmäßig idealiſiert.
Iſt es die immer heitere Liebenswürdigkeit, die ſtrahlende Laune,
in der die Weintraubs ſpielen und alles mitreißen, was ihnen
zuhört, oder iſt es wirklich etwas, das mit deutſcher Menta=
lität zuſammenhängt; ihre Muſik klingt anders, weniger negril,
als die der echten Nigger=Jazzbands, dieſe Muſik iſt Kunſt!
Große Kunſt auch da, wo ſie negrile Kompoſitionen wiedergibt.
Die Weintraubs ſind tatſächlich einmalig!
Jeder dieſer 6 ein Virtuoſe, ein Künſtler von einzigartiger
Vielſeitigkeit. Da iſt keiner, der nur ein Inſtrument bedient.
Aber da iſt einer, der 8 um ſich herum ſtehen hat und alle 8, wenn
es ſein muß, in einer Kompoſition ſpielt. Und ſo herunter bis

André Siegfrieb, Das heutige Frankreich. Sein Charakter, ſeime Politik,
ſeine Parteien. Aus dem Franzöſiſchen überſetzt von Friſedrich von
Havas. 180 Seiten Oktav. Steif broſchiert 2,75 RDK. Leinen
4,50 RM. (Deutſche Verlags=Anſtalt, Stuttgart=Berlin.)
André Siegfried, Profeſſor an der Sorbonne, hat lange) Jahre im
Ausland gelebt und ſo genügend Abſtand, um die Eigenaxeten ſeines
Volkes zu beurteilen Er veröffentlicht hier eine Studie übenr das poli=
tiſche Frankreich, deſſen Einſtellung zum Parlamentarismus nd die uns
jetzt beſonders intereſſierende Außenpolitik eine ganz ander=” iſt als bei
uns oder gar in England. Er erklärt die ganz andere Awirtſchaftliche
Struktur der frenzöſiſchen Bevölkerung, der einsigen, die jin dem letzten
Menſchenalter ſich nicht grundlegend geändert hat, die nocich heute über=
wiegend aus Bauern und Handwerkern beſteht; ihre Idelale ſind über=
wiegend noch die der Revolution von 1789. Er führt uns reſtlos in die
ſo verwickelten franzöſiſchen Parteiverhältniſſe ein und” gibt ſo eine
Möglichkeit zum Verſtändnis der franzöſiſchen Politik.
Dr. W.

Nummer 137

Montag, den 18. Mai 1931